Hiervalt valtu u Het Het Hier meest op! op! meest ) 388) ((003
Belvoor voor Bel informatie: informatie:
227 7 1 00 33 1 3333
oplage 56.000 exemplaren
maandag 18 mei • jaargang 8
De Vlieger heeft leesvirus pagina
W W W. D E S W O L L E N A E R . N L
Fietspad uit wijkbudget
3
pagina
5
Omloop van Stadshagen pagina
Hulzebos verlaat Landstede
11
pagina
39
Knallende musketten
Voordeel Zespri kiwi’s green of gold 500 gram
0.89
Holtenbroek Kerssies Van Brummen
AUTOWASCENTRUM
NURI ZWOLLE - Het leek er afgelopen weekend even op dat Zwolle was belegerd door Franse soldaten uit de Napoleontische tijd. Het geallieerde 7e bataljon Infanterie van Linie 1815 en een korps uit het leger van Napoleon hadden vrijdag hun bivak opgeslagen langs de Pletterstraat.
Zo nu en dan waren er wat onderlinge schermutselingen. De komst van de regimenten had direct te maken met twee concerten die het Zwols Symfonie Orkest zaterdagavond in de Broerenkerk heeft gegeven. In deze concerten werd het authentieke verhaal uitgebeeld van de Zwolse jongeman Jan Willem van de Wetering die de barre tocht met Napoleon naar Rusland heeft meegemaakt.
Foto: Pedro Sluiter
Nieuwe fietsenrekken geen succes
(door Erik-Jan Berends) ZWOLLE - Om de overlast van geparkeerde fietsen in de binnenstad te beperken, is de gemeente Zwolle twee maanden geleden begonnen met het plaatsen van nieuwe fietsrekken op de Oude Vismarkt. Veel winkeliers zijn nog niet gelukkig met de rekken. “Het is beter dan voorheen�, zegt de eigenaar van een sportzaak. “Eerder stond alles op de rij voor de deur en bij het minste of geringste viel de rij om. Dat is nu niet meer het geval, maar er zijn wel veel meer rekken nodig.� Dat geluid is op veel meer plekken te horen. “Het is er wel netter, maar niet idealer op geworden�, reageert de eigenaar van een fotozaak. “Mensen kunnen vanaf de straat niet meer tussen de fietsen door bij de winkel komen. Bovendien had ik liever gehad dat de rekken andersom waren geplaatst, dat is veiliger. Als mensen wegfietsen, fietsen ze namelijk over de stoep.
Ook vind ik de stallingen te groot; er kunnen te weinig fietsen in.� Een oplossing voor het probleem heeft hij niet. “Klanten willen hun tweewieler nou eenmaal zo dicht mogelijk bij de winkel neerzetten.� Oplossing Die oplossing ziet de eigenaresse van een woonaccessoirewinkel wel. “Gewoon geen fietsplekken op de Oude Vismarkt. Ze zijn er toch ook niet in de Diezerstraat.� Zij is stellig: “Die rekken? Zonde geld. Het is met name op vrijdag en zaterdag een verschrikking en er wordt niet gehandhaafd. Ik zet spullen op
de stoep, zodat men daar geen fietsen kan plaatsen. Toch zijn er mensen die daartussen hun fiets zetten. Dan is mijn winkel vrijwel onbereikbaar. Verderop wordt het ook in de straat heel smal. Als er een ambulance door moet, moeten eerst de fietsen worden weggezet. Bij een andere woonaccessoirewinkel vindt men de situatie wel verbeterd. “De rekken vormen wat ons betreft wel een mooie afscheiding tussen de winkel en de weg. Als het druk is, kunnen ook hier de klanten moeilijker bij de winkel komen.� Bij een reisbureau beamen de medewerksters dat er te weinig plaatsen zijn. “We vinden het wel een nettere en strakkere uitstraling
geven. Het zijn bovendien stevige en stabiele rekken die er mooi uitzien. Maar ja, naast de rekken staat het ook nog steeds vol.�
Lees verder op pagina 3
DONDERDAGEN VRIJDAGAVOND KOOPAVOND Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
FUJI S 8100 FD 10 MEGAPIXELS
• 18 x optische zoom • Groot LCD scherm • 27_486 mm • Ned. talig menu • Anti-shake Wegens succes geprolongeerd NU VOOR
199,Foto Voerman
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl
Hyundai i10 rijklaar voor
3 eurO
*
per dag
ZONAANBIDDERS
* vraag naar de voorwaarden.
KiJK OP www.bertwieten.nl
Zwolle-Zuid heeft vanaf nu een eigen makelaar! 180409-Villa Hap.indd 1
)6*4 ,01&/ 15-05-2009 11:08:21
rasaaxe M a k e l aMaark M s ealekanea lT rasnt eeTu narxT saat xeau tresu r s
Tel. 038 - 420 10 46 www.zuidzijde.com
GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE
,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU
maandag 18 mei 2009 • pagina 2
www.deswollenaer.nl
GRENEN VLOERDELEN F VANA
€13,9
hemelvaart
5
IK ga heen om u plaats te bereiden.
Dat zei jeZUS chriStUS, omdat Hij Zijn verloste volk bij Zich wil hebben. Maar Hij wilde ons niet als ‘wezen’ achterlaten; dus zei Hij: IK kom tot u! Zo zijn wij nooit alleen!
afmeting 22 x 150 mm lengtes van 210 t/m 480 cm
pinkSteren
Nú, door de HEILIGE GEEST, zeggen wij:
jeZUS chriStUS ’de heer!’
Hij zegt nog altijd: Kom tot Mij! Goed is God, hè? Kom...! Ja, God is goed! Wij komen samen in Gebouw ‘Ons Huis’ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038-4211960
OOk Onder uw veranda in de schaduw! kom naar onze showroom en kijk naar de vele mogelijkheden.
opeNiNGstijdeN: di-vr: 10:30 tot 19:00 uur Za: 10:30 tot 17:00 uur
specialiteit Gratis grillworst bij 500 gram borrelpootjes Broodje v�d� week Broodje kipbal voor ����������
2,50
500 gram ����������
Gegrilde kip, 500 gram aardappelen en 500 gram verse salade samen voor ����������������������������
9,95
k a r t x e CH deS ti t a BUg on t r Ba n e B re a g i nav e pUr oda m a CaS
g n i im U r p o S g n i w U o B ver
% 0 7 g 0 n 2 ti r o k
g n i m i U r p o S g n i w U o B r e v
2,95 nt poi Son B i g
ruime parkeergelegenheid bij het azaleapark!
Grill-actie
acties geldig t/m zaterdag 30 mei
versactie Kipgehakt + Gratis kruiden
g d a d n j i o i r v e v 2m a p 2 oo
ke L a F Ur e d gar
Nieuw Kiploempia’s 5 voor ���������������
5,00
Neem ook je eens een kijk e: it op onze webs
�nl www�kip2day
AssendorperstrAAt 164 - 8032 Cd Zwolle 038 - 420 40 89
Thomas à Kempisstraat 41 Zwolle (038) 453 37 58 www.doumamannenmode.nl
maandag 18 mei 2009 • pagina 3
www.deswollenaer.nl
(Vervolg van de voorpagina) “Het effect hangt samen met de mogelijkheid te handhaven”, reageert Louis van Daalen, voorzitter van Citycentrum Zwolle. “Dat kan pas echt als in de overige, geplande accommodaties is voorzien. We zullen mensen met zachte hand moeten blijven wijzen op het juist plaatsen van hun tweewielers. Ik zie in ieder geval al verbetering. De resultaten zullen op langere termijn moeten blijken. Dat hangt onder meer af van de realisatie van de stallingen op de bankenlocatie op de Melkmarkt. Ik vind dat we een heel goede stap hebben gezet, het kost alleen tijd om het gewenste effect te bereiken.” Stadswachten Ook de gemeente Zwolle is zich bewust van de problematiek. “We denken aan aanvullende maatregelen”, laat de voorlichter van wethouder Janco Cnossen weten. “Er is een bord op de hoek van de Oude Vismarkt en de Diezerstraat geplaatst om mensen er op te wijzen de stallingen goed te gebruiken. Ook spreken stadswachten regelmatig mensen aan. In feite komt het toch neer op discipline die vaak nog te wensen overlaat.” Hij erkent dat er nog te weinig stallingen in de stad zijn. Ook daar wordt aan gewerkt. “Bij de stalling aan de Pletterstraat hebben we al een dubbele laag gemaakt. Bij de Vispoortenplas kon dat niet vanwege welzijnseisen. En in de stalling bij de Mediamarkt zijn over het
TEL: 0529 - 401 203
WWW.KARBA.NL
Werkstraf geëist voor mensensmokkel
“De rekken zijn te groot, er kunnen te weinig fietsen in en ze staan verkeerd om.” Foto: Jan Boertien
algemeen nog genoeg plaatsen vrij.” Dat de nieuwe rekken op de Oude Vismarkt verkeerd om zouden staan, bestrijdt hij. “Daar is wel goed over nagedacht. Als de rekken andersom zouden staan, staan de fietsen op de stoep. Er is juist voor dit soort rekken gekozen, omdat veel fietsen tegenwoordig een breder stuur hebben. Ze kunnen er beter in staan, zonder het risico op schade.” De voorlichter doet een beroep op de fietsers. “Denk zelf ook een beetje aan je binnenstad.”
Nieuw wapen in strijd overgewicht jongeren ZWOLLE - Goede voorlichting alleen is niet genoeg om de strijd aan te binden met overgewicht onder jongeren. Om die reden wil de gemeente Zwolle werk maken van de zogeheten Epode-methode. Hierbij wordt samenwerking gezocht met meerdere partijen, zoals bijvoorbeeld scholen, om gezonde voeding en voldoende beweging te stimuleren door omgevingsfactoren. Het gaat nu nog om enkel voorbereidende werkzaamheden waarvoor 75.000 euro wordt uitgetrokken. Volgens wethouder Erik Dannenberg is de Epode-methode een zaak van de lange adem. Daarom
De Vlieger wint leesproject Blij gezichten bij de leerlingen van groep 6 van de Vlieger. Foto: Pedro Sluiter
moet een volgend college van b en w verder beslissen over het project en de uitvoering ervan. De inzet is wel om van Zwolle de eerste stad in Nederland te maken die met deze methode werkt. De methode is afkomstig uit Frankrijk waar het een erg groot succes is gebleken. Niet alleen werden mensen gezonder, ook het ziekteverzuim nam af waardoor het zichzelf dus terugbetaalt. Volgens Dannenberg is de methode er mede op gericht om de omgeving zo aan te passen dat die positief van invloed is op de leefstijl van mensen. “Je kunt denken aan een school die de plek voor de ingang niet inricht als een plek waar auto’s stoppen om kinderen te halen en te brengen, maar om daar een fietsenhok neer te zetten. Of om de omgeving zo in te richten dat die meer uitnodigt voor het maken van een wandeling.” Van bevoogding is volgens de wethouder geen sprake. Iedereen blijft een vrije keuze houden en wordt enkel gewezen op een gezondere leefstijl of de gevolgen van slechte gewoonten. Wat dat laatste betreft noemt Dannenberg stickers als voorbeeld die aangeven of het eten uit de schoolkantine gezond is. Stel dat snacks worden gekenmerkt met een rode sticker, dan weet een jongere dat hij ongezond eet als hij alleen maar voedsel met rode stickers heeft gehad.
de scholen hebben tien leesboeken gekocht. De kinderen hebben deze boeken gelezen en wisselden via
Colofon
BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord
internet hun mening uit met kinderen van andere scholen die dezelfde boeken hadden gelezen.
Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.
De politie kwam de smokkel op het spoor na het aftappen van telefoongesprekken. Op 19 september 2007 werd in Hoek van Holland een vrachtauto aangehouden, waarin zestien Chinezen werden vervoerd. De smokkelaars, die bij de vrachtwagen werden gearresteerd, verklaarden dat het de bedoeling was de Chinezen illegaal naar Engeland te vervoeren. A.M. was niet bij het transport aanwezig, maar werd door onder andere de chauffeur van de truck genoemd als medeplichtige. Hij zou de Chinezen van het station in Zwolle hebben gehaald en enkele dagen hebben ondergebracht in het huis van hem en zijn vriendin aan de Scheldelaan. “Onzin”, verklaarde A. via zijn tolk voor de rechtbank in Zwolle. “Dat huis heeft één slaapkamer en een woonkamer, daar passen niet eens twintig mensen in.” Ook de aantijging dat hij de Chinezen van het station zou hebben gehaald, verwerpt de man. “Ik heb tegen de politie gezegd: er hangen daar overal camera’s. Dan zou ik op die beelden te zien moeten zijn.” De officier van justitie acht wel bewezen dat A.M. bij de mensensmokkel was betrokken, omdat alle verklaringen van medeverdachten tegen hem spreken. Om dezelfde reden vindt A.M.’s advocaat dat zijn cliënt moet worden vrijgesproken. Er zou naast de medeverdachten, die ‘hun straatje schoon wilden vegen’, geen bewijs zijn. De vier andere verdachten zijn inmiddels veroordeeld. De uitspraak tegen A.M. volgt over twee weken.
Jackpot juni-staatsloterij
ZWOLLE - Katholieke basisschool De Vlieger heeft het ‘Leesvirus’ project gewonnen. Tijdens het slotfeest donderdagmiddag, in het Cultuurhuis in Stadshagen, wonnen de leerlingen de afsluitende quiz. Het Leesvirus is een jaarlijks ICT-leesproject voor kinderen uit groep 6 van de basisschool. De deelnemen-
ZWOLLE(JPZ) - Zelf zegt hij van niets te weten, maar in alle getuigenverklaringen wordt naar hem gewezen. De 28-jarige W.A.M. uit Zwolle wordt verdacht van betrokkenheid bij mensensmokkel. Het Openbaar Ministerie eiste donderdag een werkstraf van 240 uur en een voorwaardelijke celstraf van zes maanden tegen hem.
19,7 milJoen
Kosterman Hogenkampsweg 41 Zwolle (Noord)
snel naar de bekende geluksmakelaar van Zwolle! ‘s lands grootste verkooppunt
Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 Aanleveren per e-mail: dtp.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 12.00 uur. Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.
ook voor lotto/lucky day tevens tnt postkantoor!
Redactie: Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. Swollenaertjes: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl
Directie Henri & Mirriam Bouwmeester
maandag 18 mei 2009 • pagina 4
www.deswollenaer.nl
POLO
NORMA AL 39,95
,95
29
met borstzak
SHIRT
NORMA AL 39,95
2 stuks voor
,95
49
POLO
NORMA AL 39,95
,95
29
KOM NAAR DE WINKEL VOOR NOG VEEL MEER AANBIEDINGEN!
BROEK
BERMUDA NORMA AL 49,95
NORMA AL 79,95
,95
39
,95
59
BERMUDA NORMA AL 59,95
,95
49 MES MEN’S WEAR
|
Assendorperstraat 112, Zwolle, T 038-4213738
WWW.MARCOMANZINI.NL
VOORDEEL 4- DA AGSE
maandag 18 mei 2009 • pagina 5
Hoge Laar en hockey prominent in Masterplan
(door Erik-Jan Berends) ZWOLLE - De sportverengingen hebben er lang op moeten wachten, maar een paar weken geleden heeft wethouder Janco Cnossen dan toch de concept eindrapportage van het Masterplan Sportaccommodaties gepresenteerd. De verenigingen op sportpark het Hoge Laar en de hockeyverenigingen, als snelst groeiende sport, hebben er met name halsreikend naar uitgekeken.
Wharfinger gaat weer spuiten
Cnossen vertelde bij de presentatie dat hij bij zijn aantreden als wethouder een strategisch plan miste. “In 2006 verscheen weliswaar de nota Sport, maar die ging voornamelijk over buitensport. Ik had geen zicht op hoe we omgaan met de accommodaties, iets dat altijd zeer gevoelig ligt. Dat het enige tijd heeft geduurd, voordat dit plan er lag, heeft te maken met het feit dat ik zorgvuldigheid boven tijd heb verkozen.” In het rapport is te lezen dat de sportaccommodaties in Zwolle op unieke plaatsen liggen. Cnossen: “Bijna elke wijk heeft wel een sportaccommodatie. In andere steden zie je vaak dat de sportparken naar de rand van de stad worden gedrongen. Laten wij sport en wijken zoveel mogelijk verbonden houden.”
ZWOLLE - Het beeld ´Wharfinger´ in Hanzeland gaat binnenkort weer spuiten. Dit besluit is genomen na overleg met diverse betrokkenen, onder wie enkele wijkbewoners.
Identiteit Voetbalvereniging Storica is één van de clubs die het rapport met bijzondere belangstelling heeft afgewacht. De club verkeert al lang in onzekerheid of ze op sportpark het Hoge Laar, op de grens van Holtenbroek en de Aa-landen kan blijven. Bestuurslid Freddy Jansen is blij ‘dat er nu eindelijk iets op papier staat’. Het Hoge Laar staat hoog op de prioriteitenlijst voor herstructurering, waarbij in het rapport de nadruk wordt gelegd op multifunctionaliteit en medegebruik. “We zijn positief dat er over een datum worden gesproken; in 2010 moet de ontwikkeling van het Hoge Laar gestalte krijgen. We zien
het echter niet zo zitten om met de andere clubs in één gebouw te gaan zitten”, aldus Jansen. “We willen overal aan meewerken, maar wel graag onze eigen identiteit behouden. Andere clubs, ook zondagverenigingen, zijn wat ons betreft welkom op het Hoge Laar. We willen graag in gesprek.” Tevens wordt gesproken over een mogelijke verplaatsing van het Hoge Laar richting het Zwarte Water. “In het kader van dit Masterplan willen we het Hoge Laar als buitensportaccommodatie behouden”, benadrukte Cnossen. “Over de mogelijk bebouwing van de aangrenzende Dijklanden is echter nog geen eindbeslissing. Dat komt te zijner tijd bij het Structuurplan aan bod.” Jansen weet echter dat de omwonenden er ‘niet om zitten te springen’ dat ook het huidige sportpark wordt bebouwd. “Wij willen bij voorkeur ook niet verhuizen. Het gaat er natuurlijk wel om hoe, en met wie en in welke vorm. Je moet natuurlijk ook nooit direct nee zeggen. Een nieuw sportpark kan ook weer aantrekkingskracht hebben voor nieuwe leden.” Fusie In het Masterplan krijgt hockey als snelst groeiende sport ruime aandacht. Voor een forse uitbreiding van het aantal hockeyvelden wordt vooral gedacht aan sportpark de Verbinding in Stadshagen. “Dat is voor ons geen optie”, laat voorzitter Donald Poen van ZMHC weten.
Merkzonnebril ELLE, vanaf ......................99,Ray-Ban, Lacoste, Calvin Klein en DKNY vanaf ................................... 129,Persol vanaf ............... 149,-
Structuurplan is stapje verder
Het beeld op het Hanzeplein van de Belgische kunstenaar Luk van Soom werd in het voorjaar van 2008 feestelijk onthuld, maar is enkele weken later uitgezet omdat de waterstraal van het beeld te veel geluid maakte. Deze week wordt de fontein weer in werking gezet. Voorlopig blijft de tijd dat dit gebeurt, beperkt tot twee uur per dag, vier keer een half uur: ’s ochtends om 9.00 uur, rond De twee Zwolse clubs, ZMHC en Tempo ’41, bereiden een fusie voor en willen één complex op een nieuwe locatie. “De verenigingen zijn enthousiast over een fusie en de hockeybond (KNHB) is er ook
ZWOLLE - Wijkwethouder Erik Dannenberg heeft dinsdagmiddag het vernieuwde pad tussen de Nemelerbergweg en de Kloosterbrink feestelijk in gebruik genomen. De herbestrating van het pad is het eerste project dat is gerealiseerd uit het het project Wijkbudgetten. de wijkbudgetten gelegd. De bestrating op het pad van ongeveer 150 meter is eerst verwijderd, er is extra vulzand aangebracht, de bestrating is opnieuw gelegd en er is een lichtmast geplaatst. Veenema
Zonnebril op sterkte incl. glazen al voor ........... 69,-
Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177
Fietspad van wijkbudget Het idee, dat met 119 stemmen uit de buurt de voorkeur kreeg, is afkomstig van bewoner Jan Veenema. Met het toegekende budget van 3.400 euro is het pad binnen vier weken na de verkiezingsavond voor
www.deswollenaer.nl
verwacht dat buurtbewoners van de Brinkhoek meer gebruik gaan maken van dit vernieuwde pad omdat de route naar het centrum langs dit pad een halve kilometer korter is dan andere fietsroutes.
lunchtijd om 12.00 uur, halverwege de middag om 14.30 uur en aan het eind van de middag om 17.00 uur. In het weekend spuit het beeld niet om 9.00 uur maar om 10.00 uur. De komende periode probeert de gemeente samen met de kunstenaar een manier te vinden om het geluidsniveau van het beeld naar beneden bij te stellen, zodat het beeld in de toekomst langer kan spuiten. heel positief over. De gemeente is nu de bepalende factor. Om te professionaliseren moeten we naar één locatie, ook om de groei op te kunnen vangen en andere dingen te kunnen doen als kinderopvang en g-hockey.” Beide verenigingen tellen nu samen ruim 1.500 leden. Ze groeien gestaag en er wordt al gedacht aan een ledenstop. De clubs hebben er ook al over nagedacht over wat voor hen een goede locatie zou zijn. Poen: “Wij denken aan mogelijkheden als het Hoge Laar en het gebied achter het FC-Zwolle stadion bij Be Quick. Je moet dan natuurlijk ook kijken naar de infrastructuur. Wat ons betreft zou het gebied achter het FC Zwolle-stadion het meest ideaal zijn, goed bereikbaar en onder meer dichtbij de sportboulevard van Landstede. Het zou echt perfect zijn als daar binnen drie tot vijf jaar een nieuw complex ligt.”
ZWOLLE - Het college zet nieuwe stappen in de uitvoering van het Structuurplan. De gemeente wil de komende jaren vooral inzetten op inbreiding: nieuwbouw vooral in de bestaande stad. Ze vindt beginspraak daarbij belangrijk, het vroegtijdig betrekken van partners in de stad bij het maken van de plannen. Het Structuurplan is vorig jaar aangenomen. Het is een plan voor toekomstige projecten rondom de historische binnenstad, de aanpak van de Spoorzone, inzetten op inbreiding en een overkoepelend plan voor culturele en zorgvoorzieningen. In het Structuurplan staat beschreven hoe Zwolle er over tien tot twintig jaar ruimtelijk uit zou moeten zien. Naast inbreiding zal ook uitbreiding noodzakelijk blijven. De gemeente wil uiterlijk in 2011 een keuze maken waar: de komende tijd worden onderzoeken gehouden op en rond de mogelijke locaties voor een nieuwbouwbuurt. Maar het college wil meer maatregelen nemen om de ambities uit het Structuurplan vorm te geven. Burgermeester en wethouders stellen de raad voor om een ontwikkelingsprogramma binnenstadschil te formuleren; nog dit jaar een besluit nemen over de voortgang van de A28zone; het doorontwikkelen van de Spoorzone; de Vechtcorridor te ontwikkelen met aandacht voor Hessenpoort-Zuid, ondernemers te begeleiden bij het verder ontwikkelen van Voorst A en Marslanden A en het opstellen van een masterplan voor culturele en zorgvoorzieningen.
Klokjesbloem Hemelvaartsdag geopend van 10.00 - 16.00 uur. Campanula Addenda ® Blue Star Hangpot 21 cm.
Onder toezicht van initiatiefnemer Jan Veenema (l) en buurtbewoners opent een fietsende wethouder Erik Dannenberg het vernieuwde pad.
Foto: Pedro Sluiter
t/m 27-05. OP=OP
Geldig van 21-05
Nu van 11,95 voor
GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-44430748 • www.groenrijk.nl
8,95
maandag 18 mei 2009 • pagina 6
www.deswollenaer.nl
Mayur Kitchen 789.TV-dressoir -Stormin massief eiken.
2-zits
B 178
Het India van Zwolle
Kinderen t/m 5 jaar gratis!
D 96
H 93
B 173
Chicken tikka
D 45 H 45
Traditioneel kipgerecht bereid met tandoor kruiden
3-zits
B 214 D 96 H 93
Normaal Aktie prijs 2+3-zitsbank -Bolsward-
In diverse kleuren en lederkwaliteiten leverbaar
€ 11,00 € 9,00
B 90 D 45 H 172
799.-
Normale prijs vanaf 1488.-
€ 15,00 € 13,00
Tel. 038 - 423 55 31 Indiaas bezorging & catering 2-Zitsbank metafhaalcentrum, longchair -Hindeloopen-
L 140
B 70
“Goliath”, ga ef een vrije val in de megacoaster Het avontuur kan beginnen! Bele Condor” of “El de in kop de over Battle”, vlieg het watergevecht aan in de “Splash al of doe je durf e echt het reuzenrad. Ben jij een geniet van een prachtig uitzicht in iedereen een voor t bied d Worl bi Wali uit. kt niet het liever iets rustiger aan? Dat maa s. attracties en show uitdagende dag vol plezier met 40 informatie op www.walibiworld.nl r mee en n tijde ings open voor Kijk taculaire familieshow Nieuw in Walibi World! Een spec , vorig jaar nog Farla stian Chri t ionis illus ter met Mas the Year”. In de of ician Mag l iona gekozen tot “Internat de illusionist de hele t neem Live Farla stian Chri show door het heden en familie mee op een magische reis st spectaculaire mee de ef verleden van de magie. Bele ten ooit in een kuns e isch mag de men bene en adem themapark vertoond!
1679.-
Bezorgkosten €1,| Gratis bij bestelling boven €10,Leverbaar in diverse kleuren en leerkwaliteiten. Di. t/m Do. geopend van 15:00-21:00 uur • Vr. t/m Zo. vanaf de lunch geopend: 12:00-21:00 uur Bijpassende hocker (niet afgebeeld) 359,Maandag gesloten | Alle feestdagen open vanafDiezerplein 13, 8021 CS Zwolle | e-mail: mayurkit@xs4all.nl www.mayurkitchen.nl | Mobiel 06 24 469 478
749.-
BEN JIJ ER KLAAR VOOR?
1339.-
B 256 Lam Bhoona, Murgh Massala, Mixed sabji bhaji, D 91 220 Piaza Bhajia, Basmati rijst, Salade, H 76Nan en Raita
1679.-
In massief eiken.
In massief eiken.
UW VOORDEEL 149.Thalie Royal Nu vanaf
Normaal Aktie prijs
Salontafel -Storm-
Boekenkast -Storm-
WW09084_Adv_Brugmedia 1
13-05-2009 15:33:10
Hemelvaartsdag geopend Aktie loopt t/m zaterdag 23 mei
Molenweg 2 • Heino • (0572) 39 13 10
van 12.00 - 17.00 uur
www.seine.nl
maandag 18 mei 2009 • pagina 7
BrugTV maakt opnames bij De Herderin Informatief, leuk en met een gezond tegengeluid. Dat is kort gezegd het programma Zakelijk van BrugTV. Hierin komen elke aflevering drie spraakmakende ondernemers uit de regio aan het woord over hun bedrijf en de ontwikkelingen in de markt. En u kunt daar bij zijn. De opnames van de eerste afleveringen staan gepland op 23 mei. Iedereen is dan van harte welkom in Culinair Centrum De Herderin in Hasselt. Om 12.00 uur beginnen de opnames voor het programma,
waarin ondernemers juist ook in tijden dat het economisch minder gaat zich van hun meest ondernemende en creatieve kant laten zien. Kortom, een programma dat een podium biedt aan ondernemers die trots zijn
‘Dragons Den’ in Zwolle ZWOLLE - Kennispoort Regio Zwolle heeft voor 26 mei samen met
´Meesters van de Toekomst` en financiële aanbieders uit de regio de bijeenkomst ‘Dragons Den Regio Zwolle’ georganiseerd. De bijenkomst wordt gehouden in het Provinciehuis. Vijf ondernemers presenteren tijdens ´Dragons Den` hun plannen. De optredens worden beoordeeld door een panel van belangrijke spelers in de kapitaalmarkt. Zij vertellen hun ervaringen en geven tips en trucs door. Annemarie van Gaal, zakenvrouw
van het jaar en informal investor, treedt op als moderator. In het licht van de huidige economische situatie en met haar eigen kijk op succesvol ondernemen leidt zij de bezoekers door een uitdagend en bij de actualiteit aansluitend programma.
Annema stopt als dirigent bij David ZWOLLE - Dirigent Dirk Annema verlaat na achttien jaar de Zwolse brassband David. In augustus stopt Annema er mee. Wel blijft de muzikaal leider beschikbaar voor het maken van arrangementen en eventuele invalbeurten. Dat heeft de band vorige week bekendgemaakt. Inmiddels heeft David de selectieprocedure voor een nieuwe dirigent opgestart. In verband met de zomerperiode hoopt men in Zwolle voor eind juni rond te zijn met een nieuwe dirigent. Om die reden trok David zich terug voor deelname aan Eurobrass. Annema bracht de Davidianen naar de eerste divisie. Een positie die de band
door de jaren heen heeft weten te handhaven. De laatste jaren ontbrak David op het nationale podium, onder andere vanwege een aantal wisselingen in de bezetting. De brassband heeft echter niet stilgezeten: er was een aantal aansprekende projecten waarvan de opname van een cd met de Britse toppers Katrina Marzella en Brenden Wheeler het meest tot de verbeelding sprak.
www.deswollenaer.nl op hun bedrijf en bedoeld voor kijkers die willen weten wat er speelt in de regio. De opnames in Hasselt zijn de eerste in een reeks. Later zullen ook in Zwolle, Kampen en andere plekken in Zwartewaterland opnames worden gemaakt. Mensen die 23 mei de start van het programma willen meemaken, worden verzocht om 11.45 uur aanwezig te zijn. Ondernemers die graag hun verhaal doen op BrugTV kunnen voor informatie bellen met Harry Kleijn 06-15881951. Met dit bijzondere evenement willen de organiserende partijen niet alleen kennis en ervaringen overbrengen, maar vooral ook een beter inzicht bieden in de wijze waarop kapitaalverstrekkers de plannen en presentaties van ondernemers beoordelen. De bijeenkomst is tegelijk de aftrap voor de plannen van Kennispoort om na de zomer met een programma van kenniskringen en workshops over dit onderwerp te starten. De bijeenkomst vindt plaats op dinsdag 26 mei van 14.00 uur tot circa 18.00 uur in de Statenzaal van het Provinciehuis aan de Luttenbergstraat. Meer informatie is te vinden op: www. kennispoortregiozwolle.nl.
voordeel knipbonnegien Tegen ✁inlevering
van deze bon:
Lekkerbek Menu
compleet met friet, saus en rauwkostsalade van 6.95 voor .... actie geldig t/m 23 mei 2009
VISGILDE HANS VISSCHER
Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl
Tegen ✁inlevering 3 haringen van deze bon:
+ 4e gratis ................................
VISGILDE HANS VISSCHER
Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl
ZWOLLE - De HESZ (Horeca Evenementen Stichting Zwolle) heeft voor donderdag 21 mei van 14.00 tot 22.00 uur op het Grote Kerkplein in Zwolle het ‘HESZ Open’ georganiseerd.
Agnes Groot Koerkamp Keramiste te Zwolle
5,25
actie geldig t/m zaterdag 23 mei 2009
Hemelvaartsdag in de binnenstad Evenals voorgaande jaren wil de HESZ de gezellige en gemoedelijke sfeer scheppen van een café in de openlucht. Met afwisselende muziekgenres, artiesten en bands moet het evenement een afspiegeling vormen van de vele verschil-
5,95
lende evenementen die de HESZ jaarlijks organiseert. Het evenement heeft na twee jaar ‘Café HESZ’ de naam ‘HESZ Open’ gekregen. De organisatie wil met de naamswijziging meer het open karakter van de Zwolse horeca en
het feit dat dit evenement in de openlucht plaatsvindt benadrukken. De opzet van de dag is echter hetzelfde gebleven. Er komen diverse artiesten en bands, waarmee alle muziekgenres van jazz tot blues, rock tot Nederlandstalig aan bod komen. Het publiek kan genieten van onder meer Stremm, Men in Music, Muppetstuff, Ruben Hoogeboom, Jazzmatic, Reinier Vegter, Soul Cages en The centimeters. Meer informatie is te vinden op: www.hesz.nl.
Ik geef les in keramiek en maak zelf ook werkstukken, zoals portretten. En dan wil je elk detail goed kunnen bekijken. Voor aanwijzingen bij het maken van de gelaatstrekken bijvoorbeeld. Ik had al een paar jaar een leesbril en tijdens de workshops en het lesgeven kon ik echt niet meer zonder. Werken met gedroogde klei betekent ook dat er veel fijn stof in de lucht zweeft. Mijn leesbril bleef ik dus poetsen en op- en afzetten. Daarbij had ik op een gegeven moment overal leesbrillen liggen, in het atelier, in mijn tas, in de keuken. Echt onhandig. Ik wilde een betere oplossing en dat was een tijdje een zoektocht.
Ik had op meerdere plekken een leesbril liggen. Fijn om daar van af te zijn Multifocale lenzen zijn de ideale oplossing De multifocale zachte lenzen die ik nu een aantal maanden heb, zijn geweldig, vooral voor mijn werk. Ik ben af van dat brillenpoetsen en hoef niet de hele tijd mijn bril te zoeken. In stoffige ruimtes met fijne kleideeltjes heb ik geen last van mijn lenzen, normaal knipperen houdt je ogen schoon. Lesgeven is een stuk handiger, ik kan me daar op concentreren zonder afleiding van een bril. Ik draag de lenzen de hele dag en doe ze alleen ’s nachts uit en pak elke maand een nieuw setje. Ook in de verte kijken gaat prima, vooral met helder licht. Bij minder licht verwijden je pupillen iets en dan merk je een beetje minder scherpte. Na een paar keer knipperen, merk je dat het beter gaat. Eigenlijk gewoon een kwestie van wennen. Er goed uit willen zien speelt natuurlijk ook een rol. Multifocale lenzen is beslist het proberen waard en bij jochem, voor ogen nemen ze de tijd voor je. Als je ogen er geschikt voor zijn, is het een geweldige optie.
jochem, voor ogen, Vispoortenplas 1 - 3, T 038 - 421 58 17, email@voorogen.nl, www.voorogen.nl
maandag 18 mei 2009 • pagina 8
www.deswollenaer.nl
Alle foto’s op www.boertienfoto.nl
In The Picture
Dunnik’s
restaurant & brasserie
Café Bosch
Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33
Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl
Onbeperkt smullen van onze:
spare-ribs
met knoflook en bbQ-saus &
La Stalla
varkenshaas
in champignon roomsaus beide inclusief garnituur
Traffic
€ 15.95 p.p. Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:
www.dunniks.nl
Proosdij
Gemütlich! Zijn horecarondje is internationaal. Dat heeft alles te maken met zijn bedrijf. Andre Janssen (58), geboren als blauwvinger maar enige jaren geleden verhuisd naar een stek onder de rook van Zwolle, heeft in het kader van ‘vader op zoon’ destijds de zaak van vader Guillaume overgenomen. Decennia later is er veel veranderd in en rond het bedrijf, sinds 1967 een van de marktleiders in de rolluiken- en zonweringbranche. Het afzetgebied heeft vele grenzen overschreden en gaat nu richting het Verre Oosten met China als laatste successtory. Immers, de zon schijnt overal. Zeker voor een innovatieve zakenman, door collega’s ook al eens Willie Wortel genoemd. Reizen is een belangrijk deel van zijn taak.
Bijvoorbeeld naar China waar het rookverbod in de horeca, ondanks speciale rookruimtes, massaal wordt genegeerd. Tijdens de zakelijke uitjes is er natuurlijk tijd en aandacht voor een lunch of diner. Andre’s kennis van de internationale keuken is vanwege zijn functie behoorlijk gegroeid. Opvallend detail: tijdens het eten wordt er in het buitenland nauwelijks over zaken gesproken. En een alcohol houdend drankje is op die momenten al helemaal niet aan hem besteed. Maagpatiënt, zo laat hij via zijn secretaresse aan zakenpartners weten. “Dat voorkomt ongewenste situaties en door schade en schande ben ik ook wijzer geworden. Naast het feit dat ik wel degelijk last heb van mijn maag. Maar voor een partijtje karaoke ben ik altijd in. Zoals laatst in Japan waar ik Kom van dat dak af zong. Dan sta ik gewoon vooraan”, zegt Janssen die nog wel een tip heeft voor andere zakenmensen. “Maak het in het buitenland niet te bont. Gedraag je in kleding en taal altijd correct. De rest is onderliggend.” Sinds Hattem zijn domicilie is bezoekt Andre regelmatig restaurant de Gelderkamp. “Een bezoek aan de Librije is er de laatste jaren niet meer van gekomen. Wel ben ik laatst bij café Bosch geweest om foto’s te maken voor een interview in de Kamer van Koophandelkrant. Wat een leuk café. De sfeer voelde direct prettig aan. Typisch zo’n café waar gemütlichkeit heerst. Heel gezellig. Een warme omgeving waar ik mij prima kan vermaken.” (PdJ)
038-4218172 www.cucaracha.nl
Begin juni kunnen we naar de stembus om de Nederlandse leden van het Europees Parlement te kiezen. Misschien heeft u er nog niets van gemerkt, maar de campagnes voor die verkiezingen zijn inmiddels in volle gang. De eventuele toetreding van Turkije tot de Europese Unie is in die campagne één van de meest besproken onderwerpen. Er moet nog veel veranderen voordat Turkije lid kan worden. Een verdere beperking van de invloed van het leger bijvoorbeeld en een betere bescherming van de vrijheid van meningsuiting. En dan zijn er nog de rechten van de Koerden. Dat moet allemaal geregeld worden. Ik was de afgelopen dagen in Istanboel en Ankara. Op een terras aan de Bosporus vroeg ik mij af: waarom zouden de Turken eigenlijk lid willen worden? De Turkse economie groeit als kool, 55 procent van de export gaat naar landen van de Europese Unie, de financiële crisis heeft het land niet zo hard getroffen als andere landen, er is geen enkele bank in problemen gekomen. En het land heeft geen last van de vaak overdreven wet- en regelgeving die in Brussel wordt bedacht. Het uitgaansleven van Istanboel bruist, ook al omdat meer dan de helft van de Turkse bevolking jonger is dan 25 jaar. Het wemelt in de stad van de terrassen waarvoor geen ‘terrassenbeleid’ lijkt te bestaan. In cafés en restaurants mocht gerookt worden en in mijn hotel was de lobby in tweeën gesplist. Een deel voor rokers en een deel voor niet- rokers. Ik heb aan mijn gastheren niet kunnen uitleggen waarom we in Nederland al jaren discussiëren over een rookverbod, er processen over voeren en dat alles begonnen is met regelgeving uit Brussel. Ik heb ook niet duidelijk kunnen maken waarom de EU zich bemoeit met wat en hoe we eten.. In Turkije is het een kwestie van producten van het land en uit het water in de pan en eten. Het lidmaatschap van de EU biedt voordelen, maar ook veel nadelen. Dat is dus de andere kant van de discussie zoals die nu in de campagne wordt gevoerd.
maandag 18 mei 2009 • pagina 9
www.deswollenaer.nl
Gescoord onder Gehoord onder de de Sassenpoort XL Sassenpoort 600 jaar!
BERT VRIELING’S JUMP’N JIVE LEKKERE HAPJE TIJDENS R&B NIGHT
Vanaf 1 juni is Bert Vrieling beroepsmuzikant. Dat betekent nog meer tijd voor de muziek en wellicht kan zijn expertise ook gebruikt worden binnen een club als de Horeca Evenementen Stichting Zwolle (HESZ). In zijn koker zitten talrijke ideeën. Het borrelt en zijn streven om de stad meer landelijk evenementen aanzien te geven wil hij graag realiseren.
Foto Jan Boertien Beroepsmuzikant Bert Vrieling: “Ik ben niet een mens voor de top-40, het hoeft niet altijd commercieel”
Wat gaat er voor jou na 1 juni veranderen? “Veel, in ieder geval meer spelen, meer aandacht voor livemuziek, meer inzetten voor Zwols gebeuren en op pr-gebied wil ik mijn diensten aanbieden. Dat laatste geldt zeker voor Jump’n Jive. De band bestaat al 21 jaar en heeft altijd in de hoogste regionen geopereerd. Zij verdienen gewoon meer aandacht. In Nederland doen we veelal de grote jazzevenementen. Ook de buitenlandse optredens vullen steeds vaker onze agenda. Zeker nu een Grieks Agency onze belangen behartigt in dat deel van Europa. Het is wel vaak passen en meten want de groepsleden van Jump’n Jive wonen verspreid over heel Nederland.” De Zwolse R&B Night (komende woensdag), wat betekent het evenement voor de stad? “Het is een goed verhaal en een fantastisch idee. Destijds door Leen Ripke en mij in de Zwolse markt gezet. Met veel livemuziek in de kroegen na afloop van het Grote Kerkplein concert. Probleem blijft natuurlijk het geluidsvolume. 85 decibel is gewoon onvoldoende. Een kaal drumstel komt al aan die norm. Trek die norm tot 23.00 uur op naar 100. Dat is beter voor de vocalen die anders niet boven de band uitkomen. Met als gevolg dat de spirit van de band maar ook van de toeschouwers instort.” Publiek dat tijdens de R&B Night opvallend gemêleerd is. “Klopt. Valt enigszins te vergelijken met het jaarlijkse Stratenfestival. Daar moet je als organisatie op inspelen. Bied ze een eenmalige topavond. De muziek van R&B is begrijpelijk. Geeft een gezellig sfeertje. In principe is het evenement een gouden zet. Helaas ontbreekt het in Zwolle aan een echte topper. Kijk naar Raalte. Waarom kan dat niet in Zwolle? Met alle respect voor Julian Sas maar daar komen de mensen niet speciaal voor naar Zwolle. Ik heb eens gezegd als de horeca wekelijks 25 euro in een pot doet kun je daar een keer per jaar een grote act voor naar de stad halen.” Wat betekent de R&B Night voor de Zwolse horeca? “Het is van de horeca en voor de horeca. Te beginnen op het Grote Kerkplein om aansluitend in de vele kroegen verder te gaan. Toch heb ik het
idee dat er voor de horeca meer uit te halen valt. Kennelijk dringt dat niet tot iedereen door. Ik wil graag weten waarom. Daar wil ik mij voor gaan inzetten. Het is de kunst om het publiek lekker te maken. Bijvoorbeeld met aansprekende posters. Dat het publiek er echt zin in krijgt. Wat is het lekkere hapje? Die boodschap moet het uitstralen.” Ga jij die kar trekken? “Iemand moet het doen. Ik vind het een uitdaging.” (PdJ) Woensdag 20 mei Zwolse Rythm & Blues Night: podium Grote Kerkplein 19.15 – 20.30 uur Jump’n Jive en 21.00 – 22.30 uur Julian Sas. Aansluitend livemuziek in een 20-tal kroegen. Gratis toegang. Donderdag 21 mei HESZ Open 14.00-22.00 uur Zwolse binnenstad met diverse artiesten op het Grote Kerkplein. Gratis toegang.
Na optredens met Ray Charles, Fats Domino, Elvis Costello en meerdere keren op het North Sea Jazz nu eindelijk weer liveon-stage in Zwolle: Jump’n Jive met Peter Kuit, de wereldkampioen tapdansen.
RONDJE SWOLLE & BROMMERCENTRUM ORGANISEREN:
SCOOTER TOERTOCHT 2009
€ 9.00 p.p.
Zondag 14 juni 2009 start om 13.00 uur vanaf de Blijmarkt in Zwolle Jong & oud(er), rij mee en schrijf je nu in!!!!!!!!!! VVV - Grote Markt 20 - Zwolle Proeflokaal - Blijmarkt 20 – Zwolle (info@pfk.nl) Brommercentrum - Campherbeeklaan 8c - Zwolle (info@brommercentrum.nl)
Kosten: slechts € 9,00 p.p. (ook voor een duopassagier) bij voorinschrijving tot 7 juni 2009. Daarna € 12,50 p.p. Inclusief: drankjes, lunch, buffet na afloop, exclusieve foto, afterparty met live-muziek en loterij met mooie prijzen. Met speciale dank aan alle sponsors.
Info: www.rondjeswolle.nl
De Koninklijke kroon op zijn werk, het ridderschap waarmee de voormalige voorzitter van de Koninklijke Horeca Nederland afdeling Zwolle Nico van Zon onlangs werd verblijd, doet hem veel meer dan hij voor mogelijk had gehouden. Nog steeds ontvangt Nico felicitaties uit onverwachte hoek. Afgelopen week nog een blijk van waardering van oud burgemeester van Zwolle en huidig CdK van Zuid Holland, Jan Franssen****Na de zomer begint café Stapp’s Inn op 6 september met iets nieuws: spieker sloan. Deelname, zowel voor mannen als vrouwen, kost 5 euri per persoon. De helft van die opbrengst gaat naar een goed doel: het Zwolse dierenasiel. Bij succes overweegt dit café om er een horecacompetitie aan te verbinden met meerdere cafés****
Morgen, dinsdag, van 21.30 uur tot 22.30 uur wordt op RTL4 Herrie aan de Horizon uitgezonden. De culinaire zeeslag met deelname van de Zwolse Arlette Swartjes, ooit al eens topkok en wereldkampioen snertkoken, en Mirjam Egberts. In de Caraïben raakten zij aan de kook om mee te dingen naar de titel van de beste hobbykok. Het Zwolse duo volgt de uitzending in café Hetebrij dat voor deze speciale gelegenheid is omgedoopt in café Herriebij****De traditionele Endurancerace Mille Miglia, een klassieke roadrally tussen de Italiaanse steden Brescia en Rome, mocht zich dit jaar verheugen in de belangstelling van BN-ers en BZ-ers. Niet alleen premier Balkenende en Prins Bernhard van Oranje met eega Annette Sekrève deden actief mee, ook Vito’s Cees en andere Zwolse vrienden bezochten het evenement. Het uitje van Cees en de zijnen kreeg afgelopen weekend een culinaire stop rond het stadje Conegliano waar gastronomie tot kunst is verheven. Of de Vito’s baas en passent ook een design Italo trouwkostuum heeft gekocht, blijft gissen****Hans, initiator van de eerste Zwolse aspergeweek, en Nancy zijn een paar dagen in Parijs. Nee, Hans is niet op zoek naar een Bonne Femme. Die is al aan zijn zijde maar een beetje updaten in de stad aan de ‘Seine’ kan de ‘hunne’ ten goede komen****Wie zin heeft in een leuke afterparty van Fusion of Dance, komende zaterdag op de Wythmenerplas, kan voor slechts 5 euro terecht bij Grand-cafe de Harmonie. Tot in de vroege ochtenduren van zondag staat een line up van Beatific, Elroix, Joshua Kayn, Marc LaRocca en Roy El Kei garant voor vette house, techhouse en techno****Nog meer vet nieuws want “onze leerlingen geven zondag 7 juni vette optredens in de BDG Sporthal Zwolle-Zuid ter afsluiting van het streetdance seizoen 2008/2009”, aldus Ria van Diffelen van Diff Dancemasters. Het programma duurt van 12.00 tot 17.00 uur, entree slechts € 2,50 en voor een unieke workshop met topdocent Shaker betaal je € 7,50****Een peukie in de kroeg; het mag weer maar alleen in zaken waar de eigenaar geen personeel in dienst heeft. In Zwolle geldt dat bijvoorbeeld voor het Kroegje en Stapp’s Inn. Maar wat als in kroegen met aangrenzende cafetaria (De Roemer, de Pierik, het Plein) de eigenaar af en toe in zijn café ‘geholpen’ wordt door het cafetariapersoneel? Bijvoorbeeld tijdens een pauze. Of als het personeel schriftelijk verklaart af te zien van een rookvrije plek? Mag er dan ook gerookt worden?****later
VOORDEEL KNIPPEN?
sla deze pagina snel om!!
maandag 18 mei 2009 • pagina 10
www.deswollenaer.nl
4KANTVOORDEEL .NL R
Over 2 weken weer in de Swollenaer, dagelijks op internet!
The Phone House Zwolle-zuid
GRATIS T-Mobile Relax 150* (1jr.abb.) en
Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 160 www.phonehouse.nl
GELDIG T/M 31 MEI 2009
Zwolle-Centrum A-plein 15 www.hobbyshopreuvers.nl
Speciale zomeractie
Cosmetische voetbehandeling nu voor € 20,Stadshagen Overtoom 5 Tel.: 06-19554915
Simon Lévelt
Haiko natuurlijk
Bij aankoop van een zak met 500g koffie
ELKE DAG
GRATIS
een zakje Earl Grey thee Zwolle-Centrum Kamperstraat 2 www.simonlevelt.nl
vers biologisch brood Nu een brood voor de
HALVE PRIJS
(gehele assortiment) Vechtstraat 30 www.haikonatuurlijk.nl
GELDIG T/M 24 MEI 2009 GELDIG T/M 31 MEI 2009
GELDIG T/M 31 MEI 2009
Zwolle-Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl
op een product naar keuze!
Zwolle-Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl
op alle riemen van Cowboys Belt Assendorp Assendorperstraat 96 www.stylzfashion.nl
op computerreparaties
(Bij reparaties vanaf € 35,-) Zwolle-Centrum Nieuwstraat 5-7-9 www.ac-computers.nl
Zwolle-Centrum Diezerpoortenplas 7 www.bonbonnerieborrel.nl
JASSEN
nieuwe rits inzetten
€ 2,50
KORTING Th. a Kempisstraat 45 Tel. 038 - 466 22 51
2 nieuwe dagfilms
voor € 4,en 1 weekfilm
voor € 1,Th. a Kempisstraat 85 tel 038 - 454 74 14
Mooie grote
Hollandse Bloemkool voor € 0,99 (Normaal €2,-)
Th. a Kempisstraat 25-27 Tel. 038 - 454 54 50
l’Armadio
BUMZLAU CASTLE € 5,- KORTING bij besteding van € 25,Zwolle-Centrum Sassenstraat 68 www.larmadio.nl
Kapsalon Melike
A&C Computers
€ 10,- KORTING
(korting € 2,-)
Ozen Versspecialist
Stylz Fashion
10% KORTING
2 ONS HALEN = 1 ONS BETALEN
Mega Video 85 GELDIG T/M 31 MEI 2009
20% KORTING
Jokkebrokken
Iran Fashion
Tum Tummetje
Beauty Salon Factor 10
GELDIG T/M 31 MEI 2009
GELDIG T/M 31 MEI 2009 GELDIG T/M 31 MEI 2009
op Scheepjes Breigaren
tel. 06 - 50 63 69 78 www.fuerzadelasalsa.nl
op elke tweede Castorland puzzel
MAAR OOK STEEDS NU MEER: HATTEMERS, EPENAREN, KAMPENAREN, NIJVERDALLERS EN VANAF 1 JUNI: ARNHEMMERS, BARNEVELDERS, ERMELOËRS EN NIJKERKERS!
Hobbyshop Reuvers
20% KORTING
Meer info op: www.fuerzadelasalsa.nl
40% KORTING
STEEDS MEER ZWOLLENAREN GEVEN STEEDS MINDER GELD UIT! MEER DAN 110 VOORDEELBONNEN OP WWW.4KANTVOORDEEL.NL
T-Mobile Samsung E950 i.c.m.
GRATIS bluetooth headset t.w.v. €49,95
Salsa Party Vrolijkheid zaterdag 30 mei a.s. Kom met 2 personen voor € 7,50 i.p.v. € 10,-.
Zwolle-Centrum Spiegelstraat 4 www.kousenlingeriejanssen.nl
GELDIG T/M 31 MEI 2009
Zwolle-Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl
Vechtstraat 78 www.deprijsbokser.nl
GELDIG T/M 31 MEI 2009
Onbeperkt geldig
(U betaalt het duurste kledingstuk)
Fuerza de la Salsa GELDIG T/M 31 MEI 2009
Zontegoed € 40,wordt € 60,-!
GRATIS
(normaal € 17,-, nu voor € 12,50)
GELDIG T/M 31 MEI 2009
GELDIG T/M 31 MEI 2009
GELDIG T/M 31 MEI 2009
Sunday’s Zwolle
2e kledingstuk
€ 4,50 KORTING
Puzzel & Spel
GELDIG T/M 31 MEI 2009
alle foto’s staan ook op:
Zwolle-Centrum Rode Torenplein 10-11 www.lasrosas.nl
GELDIG T/M 31 MEI 2009
Kijk voor meer informatie op www.4kantvoordeel.nl
(tot 16.00 uur)
De Prijsbokser GELDIG T/M 31 MEI 2009
Van harte gefeliciteerd met het winnen van het prijzenpakket!
€ 0,25
PANTY ACTIE! 2 Shelina panty’s
Bonbonnerie Borrel
GELDIG T/M 31 MEI 2009
VAN DE WEEK!
Kopje koffie voor
Kousen Janssen GELDIG T/M 31 MEI 2009
Las Rosas GELDIG T/M 31 MEI 2009
‘BLOKHOOFD’
Permanenten of verfen nu
€ 5,- KORTING Zwolle-Centrum Hagelstraat 9 Tel.: 038 - 423 37 62
Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Niet i.c.m. andere acties of aanbiedingen. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten. Crossmediaconcept by TIB Solutions. Meer informatie: www.tibsolutions.nl. Adverteren? Neem contact op met: J.P. van der Kamp - 06-22 79 76 87
maandag 18 mei 2009 • pagina 11
Gepeperde Omloop van Stadshagen (door Christiaan Schutte)
ZWOLLE - Met het ‘samen uit samen thuis’ principe hebben ze niets op bij de organisatie van de Omloop van Stadshagen. Wel met strijd, afzien en een gezonde vorm van heroïek. Daarom zijn dit jaar op 6 juni - tijdens wat alweer de vijfde editie van de Omlloop is - de nieuweling en junior dames samengevoegd tot één groep. Ze kunnen elkaar dus het vuur aan de schenen leggen, waardoor het risico op een matte koers zoals vorig jaar miniem is. De grootste wijziging is echter dat het hele vrouwenpeloton inclusief de grote profploegen om één uur van start zullen gaan in Stadshagen. De vrouwengroep, die enkele grote favorieten kent, belooft voor vuurwerk te zorgen. Zo probeert de Zwolse Kirsten Wild aan de start van de Omloop te verschijnen. Eerder rijdt zij een rit in Canada en daarom is het niet zeker dat ze komt. “Als zij wel komt, is ze de te kloppen vrouw”, stelt coördinator Harry Kanis van de Omloop. Andere favorieten zijn volgens hem plaatsgenoot Loes Gunnewijk, Andrea Bosman, Chantal Blaak en Loes Markerink. Behalve dat het deelnemersveld sterker is dan ooit tevoren, ziet ook de opzet van de Omloop zelf er anders uit. Het parcours bleef ongewijzigd, maar de start en finish zijn op een andere plek binnen het traject. Niet bij het winkelcentrum aan de Werkerlaan, maar bij de Oude Wetering. Vandaar gaat het eerst richting Hasselt. De organisatie kan gebruikmaken van de accommodatie van korfbalvereniging Sparta. Kanis: “Daar zijn we erg blij mee, want nu kan het publiek ook iets te eten en te drinken halen. De jury kan terecht in het Zonnehuis. We zijn blij verrast dat we zo’n prettige samenwerking hebben”, aldus Kanis namens de organisatie.
Begeleiding Ook nieuw is dat dit jaar voor het eerst meer dan één politiemotor meerijdt als begeleiding. De vrijwillige verkeersregelaars worden zoals dat hoort klaargestoomd met een spoedcursus, die speciaal is afgestemd op het parcours van de Omloop. Kanis: “Veiligheid gaat boven alles. Wij zijn blij dat de politie hier oog voor heeft en zo meewerkt.” Zonder deze hulp kan de organisatie niet. Dat geldt ook voor de inzet van vrijwilligers. “Het is best moeilijk om aan voldoende vrijwilligers te komen. Dat gaat veel via ons eigen netwerk en we kunnen nog wel wat handen gebruiken.” Toch heeft Kanis er alle vertrouwen in dat het goed komt, net als vorig jaar. Bij
de Omloop van Stadshagen menen ze dat er met de nieuwe opzet minder kans is op valpartijen, ook al kun je het nooit helemaal voorkomen. “Vorig jaar hadden we conform de landelijke trend er voor gekozen om de nieuwelingen en junioren (meisjes van 15 en 16 jaar en 17 en 18 jaar red.) van elkaar te scheiden. De groep zou anders te groot worden. Maar in de praktijk is het verschil kleiner dan men denkt. Nu hopen we op strijd en daardoor zie je juist dat er kleine groepjes ontstaan in de polder. Dat is voor een wielerklassieker het mooiste dat er is. Wij hebben twee gescheiden klassementen met 20 prijzen per categorie. Er is dus voldoende reden om er voor te gaan”.
www.deswollenaer.nl
Gedachten wisselen over gehandicaptensport ZWOLLE - In de ZBC-hal is woensdag een symposium over gehandicaptensport gehouden. Wethouder Janco Cnossen, onder meer verantwoordelijk voor sport, is tevreden over de resultaten van het symposium Zwolle Sport Onbeperkt. Belangrijk onderdeel van het symposium was een aantal workshops waarin diverse thema´s zijn besproken die te maken hebben met gehandicaptensport. Het symposium is georganiseerd in het kader van het Jaar van de Gehandicaptensport. “Voor conclusies is het nog te vroeg, maar dit symposium heeft veel informatie opgeleverd waar we de komende maanden constructief mee aan de slag kunnen”, stelt de wethouder na afloop. De deelnemers kwamen onder andere aan met wensen voor een centraal informatiepunt voor en over de gehandicaptensport, de noodzaak van duidelijk cijfermateriaal over de doelgroep en de winst die behaald kan worden door intensievere samenwerking tussen sportverVorig jaar werden er alleen bij de mannen amateurs echte gevechten geleverd en nu moet het dus één groot strijdtoneel worden. Voor wie dat van dichtbij wil meemaken heeft de organisatie een bijzondere actie bedacht. Vrouwen maken kans om met één van de volgauto’s mee te rijden en de koers zo van a tot z te volgen. Daar staat dan wel een sportieve prestatie tegenover. Meedingen kan namelijk alleen door je op te geven voor de Leontien La-
enigingen die aanbod hebben voor gehandicapte sporters. Naast de workshops waren er lezingen van Nico Rienks (Olympisch kampioen roeien) en paralympisch sporter Marleen Sanderse. Tevens was er een demonstratie goalball. Tijdens dit Jaar van de Gehandicaptensport volgen nog meer bijeenkomsten voor kennisuitwisseling, naast demonstraties en andere activiteiten die de gehandicaptensport centraal stellen. Uiteindelijk moet het Jaar van de Gehandicaptensport leiden tot een steviger, structurele plek voor de gehandicaptensport in het beleid van de gemeente.
dies Ride Zwolle, die op zondag 9 augustus wordt verreden. De Ladies Ride is een initiatief van ex-topwielrenster Leontien van Moorsel, waarmee zij mensen uit hun stoel wil krijgen om te gaan bewegen.
Voor meer informatie zie www. omloopvanstadshagen.nl; de heren gaan om 9.30 uur van start, de elitevrouwen om 13.00 uur en de nieuwelingen junioren om 16.30 uur.
CAMPING SCHOTEL ACTIE • SAB FTA-SC ONTVANGER (6000 KANAAL) • GESCHIKT VOOR CANALDIGITAAL • SCHOTEL 60 CM • LNB 0.2 DB • 10 METER COAX KABEL • SECA 2 SMART KAART
€ 189,-
KARAHAN ELECTRONIC
AUDIO-TV-VIDEO-SATELLITE-GSM-WITGOED BEVEILIGINGS CAMERA
Tel/Fax: 038 - 422 38 18 GSM : 06 - 555 994 97 www.karahan.nl
Beethovenlaan 173 8031 CA Zwolle e-mail: info@karahan.nl
maandag 18 mei 2009 • pagina 12
www.deswollenaer.nl
Sarah wil eens ‘lekker tutten’
Het leek Sarah Koning (11) leuk om eens mee te doen met de Blitse Kids metamorfose en daarvoor schreef ze de Swollenaer een leuke brief. “Ik kijk altijd naar Hollands Next Topmodel en ik zou ook graag eens een fotoshoot doen. Het lijkt me leuk om eens te tutten met make-up en hippe kleding. Vooral ook mijn haar! Ik draag het altijd los, mijn moeder kan niet invlechten ofzo. Het liefst zou ik wel eens krullen willen of opgestoken haar.” Sarah is dyslectisch en moet daarvoor vaak bijles of typeles volgen. “Maar ik ben niet anders dan andere kinderen hoor.” Natuurlijk gunnen we Sarah de kans op de metamorfose. Op deze pagina is het schitterende resultaat te zien!
De schoenen komen uit de collectie van:
KRISMAN SCHOENMODE Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel. 038 - 421 79 50
De bril komt uit de collectie van jochem.voorogen
Kinderkapsalon Kamphorst Verzorgde het kapsel
Wij werken volgens afspraak
Assendorperstraat 173 | Zwolle | 038 421 35 25
maandag 18 mei 2009 • pagina 13
www.deswollenaer.nl
Feest bij Wieten Schoencomfort
45 ja
ar
in Zw
olle
% 0 1korting
ek stwe e e f ns de 23 mei tijde 9 t/m van 1
oencomfort h c S n e t ie W Zwolle al 45 jaar in ten
ie 64 vestigde W Op 19 mei 19 Zwolle. iezerkade in zich aan de D erd, s veel verand Er is inmiddel e d ef zijn maar wat ble hoenen sc • kwaliteits ice • goede serv aandacht • persoonlijke kmensen ning door va ie ed b e ijk el • vriend
Bij aankoop van een paar schoenen ontvangt u ee n vakantiech eque waarmee u lie fst
100 euro
* huurkorting krijgt in een Roompot vakantiepark naar keuze. *niet in com binatie met an dere acties *vr
aag naar de
actievoorwaar
den
Diezerkade 4 • 8021 CW Zwolle • T: 038 453 51 72 E: wietenschoencomfort@filternet.nl Openingstijden: di, wo en vr van 09.30 tot 18.00 uur, do van 09.30 tot 20.00 uur en za van 09.30 tot 17.00 uur.
maandag 18 mei 2009 • pagina 14
www.deswollenaer.nl
Pronto
WONEN
329,-
249,-
ECHT LEER
ECHT LEER
relaxfauteuil Teske in origineel rundleer
kinderstoel Beech inclusief gratis kussen
49,-
4,95 kandelaar in zilverglas H19 of 24cm. per stuk v.a.
6,95
Elementenbank Wadi in rundleder Kast Loow in massief oud teakhout Bijzettafel in massief oud teakhout
1899,649,199,-
in pilotenstof
massief oud teakhout
samen
739,-
eethoek Tua Dua
2,5 + 2 zitsbank Jevo
in diverse kleuren leverbaar 2,5 zits € 419,2 zits € 329,-
eettafel 200x100 cm. 599,bank 170 cm. 139,eetkamerstoel 59,-
glasdrager
samen
999,3 + 2 zitsbank Arba
relaxfauteuil Zaro
in RVS kleur
ECHT LEER
in diverse kleuren rundleer leverbaar 3 zits € 549,2 zits € 499,samen
889,-
17,95 kandelaar in betonlook v.a.
2,5 + 2 zitsbank Masana
siervaas
in diverse maten en uitvoeringen
in diverse kleuren leverbaar 2,5 zits € 469,2 zits € 429,-
5,95
v.a.
39,95
per stuk
2,95
799,zitzak XL (200 liter) in diverse kleuren leverbaar
Hoekbank Marto
in diverse kleuren leverbaar inclusief sierkussens
U vindt Pronto Wonen in; Weber Woonwereld
Westerlengte 1 Elburg Tel. 0525 - 68 88 88
sierfles
in zilverglas H30 cm.
MAANDAG 18 MEI 2009 • PAGINA 15
WWW.DESWOLLENAER.NL
Womens Destiny actief voor vrouwen
Wijncolumn Een heerlijke, zomerse wijn met een verfrissende mousse.
DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken
Sinds een jaar of drie zijn de mousserende wijnen sterk in opkomst. Naast de Champagne zijn het vooral de Prosecco en de Cava die het erg goed doen.
Womens Destiny is opgericht in 2006 en sindsdien bekend in Zwolle van de Verwendagen en speciale avonden, de zogenaamde Womens Destiny Nights van en voor vrouwen uit Zwolle en omgeving. Womens Destiny is ontstaan uit een moderne enthousiaste kerk uit Zwolle: Hebron Harvest Ministries. De organisatiegroep van Womens Destiny bestaat uit twaalf personen. Womens Destiny heeft onlangs vier spetterende grote modeshows gepresenteerd in de IJsselhallen voor 5.000 bezoekers op het Trin evenement. Oprichtster Frea de Vente (voormalig eigenaar van een bekend modellenburo) heeft veertien dames opgeleid tot mannequins. Met een bijzondere mediatechniek met een megascherm zijn deze dynamische shows bijzonder succesvol. Topmodezaken uit de regio leenden hiervoor hun collecties uit. Volgens de vrouwen moeten schoonheid en plezier van binnen uit komen. Doordat vrouwen met deze groep in aanraking komen en samen optrekken gaan ze volgens hen tevens ontdekken wat het doel in hun leven is en kunnen zij zo hun talenten inzetten en een waardevol leven krijgen. Womens Destiny bestaat uit vrouwen van 18 jaar en
ouder. Dit jaar zal Womens Destiny in meerdere plaatsen actief zijn, gezien de vele uitnodigingen vanuit het land.
Foto: Jan Boertien
Iedereen die op de hoogte gehouden wil worden, kan mailen of bellen: info@verwendagen.nl, (038) 376 48 88.
Winnaars Paasactie
Niet zo gek ook gezien het feit dat deze Italiaanse en Spaanse mousserende wijnen een vaak uitstekende prijs-kwaliteitverhouding leveren. De wijnen zijn fris-droog en fruitig zonder scherpe of vervelende zuren. De trend naar wijnen met een lager zuurgehalte en zelfs een klein zoetje in de afdronk komt ook weer helemaal terug. Deze wijnen (mits van goede kwaliteit) blinken uit in een enorme frisheid met fruit van rijpe abrikozen, perziken en ananas. Wij hebben in dit segment een enorm koopwaardige wijn gevonden. Het is de Spumante Orsola dolce van de familie Fratelli Martini uit
AANBIEDING: S. Orsola Spumante dolce, Martini Fratelli Piemonte, Alba, Italië
Per fles € 7,95 Nu 6 flessen of meer Voor maar ..... per fles
zwolle - De winnaars van de Paasactie in Holtenbroek, zijn afgelopen week gehuldigd. De prijswinnaars zijn: mevrouw D. Mensink, Gerjan en Rick Brandsma en de heer H. Siebenga. De prijzen zijn beschikbaar gesteld door Belle Fleur, Fietswereld Ton Kamp en Portheine úw Topslijter.
Autobedrijf Slof
Sinds 1 mei 2009 zijn Henk en zijn zoon Hinneman Slof gevestigd aan de
€ 3,95
Indien onze wijnen u om welke reden dan ook niet bevallen, verplichten wij ons deze om te ruilen of terug te nemen. Zelfs tot 6 maanden na levering! Wij leveren uw bestelling gratis bij u thuis! Aktie is geldig tot 14 dagen na verspreiding.
het Piemonte gebied in Noord Italië. Dit oude familiebedrijf maakt een heerlijke mousserende wijn met veel rijp fruit en een klein zoetje die zorgt voor een zeer prettige afdronk die bij iedere slok doet verlangen naar een volgende. De wijn bevat slechts 7,5% alcohol en is daarom uitermate geschikt om gedurende de zomer gekoeld te drinken als aperitief, op het terras of bij diverse koude en warme gerechten. We kunnen u eenmalig deze wijn aanbieden met een korting van maar liefst 50%! Profiteer nu en geniet de hele zomer van een heerlijke mousserende wijn voor nog geen vier euro per fles.
Naam: ......................................... Adres: ........................................... ...................................................... Postcode:...................................... Woonplaats: ................................ Emailadres: ................................. ...................................................... Telefoonnummer: ........................
…. X 6 flessen Spumante Orsola dolce á € 3,95 per fles Max. 24 flessen per klant.
U kunt dit andwoordkaartje (zonder postzegel) opsturen naar: Wijnkoperij Schuttelaar, Antwoordnr. 342, 8000 WB Zwolle of per telefoon, fax of e-mail uw bestelling doorgeven. WIJ LEVEREN UW BESTELLING GRATIS BIJ U THUIS.
Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle, tel: 038 - 421 51 96
www.schuttelaarbv.nl
Join the spring
ciale Speopeningsaanbiedingen
hip
ind. terrein Marslanden.
..........
€ 3950,-
vanaf
..........
€ 6450,-
2x Daewoo Matiz
vanaf
..........
€ 2850,-
..........
€ 4900,-
Citroën C3 98.000 km. bj. ‘03 elektr. pakket, stuurbekr.
vanaf
..........
€ 4250,-
Opel Corsa R2 bj. ‘02, 87.000 km, elektr. pakket, stuurbektr.
trendy vanaf
..........
€ 5950,-
Audi A3 1.6, Ambition bj. ‘98, met leder interieur
Luxe uitvoering!
vanaf
..........
€ 4950,-
Mitsubitsi Eclipse 2.0 16v bj ‘98, Airco, elektr. pakket
vanaf
..........
€ 5450,-
Tel. 038 - 46 08 742 | mob. 06 - 25 54 35 44 www.autobedrijfslof.nl | info@autobedrijfslof.nl
Vele merken en volop keus
N SIG DE
Renault 2.0 16v Megane Cabrio. Sport bj 2000 56.000 km. l. interieur + vele extra’s
vanaf
Sportief Sportief Sportief Sportief Sportief
3x Renault Espace bj. v.a. ‘99. in versch. uitvoer.
modieus
vanaf
4x VW polo bouwjaar v.a. ‘00 in verschillende uitvoeringen
✃
Sneakers
Marsweg 48
8x peugeot 206 alle uitvoeringen
✃
Bestelbon:
EPE Hoofdstraat 87 (0578) 61 20 58 HATTEM Kerkstraat 4b (038) 333 43 40 HEERDE Dorpsstraat 6 (0578) 69 60 01
www.olthuisschoenen.nl
maandag 18 mei 2009 • pagina 16
www.deswollenaer.nl
Programmering
Syrah Grenache Rosé
...voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt
5.99
Onze 10 vestiging heeft 15 mei j.l. haar deuren geopend in Zwolle.
Voor verschillende opdrachtgevers Voor opdrachtgevers in de regio Zwolle in en deze regio wij op zoekwij naar in de regiozijn Arnhem zoeken actieve 65plussers. enthousiaste 65plussers. Wij vertellen u graag meer. U kunt zich nu aanmelden! T. 038 422 40 73 U kunt ook kijken op onze website.
53
maanDag 18 mEi 9.00 9.00uur: uur:Dag.tv Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: Hart voor muziek – Hét Nederlandse muziekprogramma 18:45 uur: Clip & klaar - Erik Dikeb gunt de kijker een kijkje achter de schermen van een muziekclipproducent. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot dinsdagochtend. 09:00 uur.
12 WEKEN ZONNEHEMEL HUREN € 99.-
Sauna’s • Infrarood Fitness • Whirlpools Zwembaden Zonnebanken 1.500 M2 SHOWRUIMTE
WOEnsDag 20 mEi 9.00 uur: Dag.tv
vrijDag 22 mEi 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:13 uur: Weerbericht - met Gert Voerman 18:15 uur: topspeed - De Libya Desert Challenge, een ware uitdaging voor de meest fervente zandeters. (deel 1)(h.) 18:35 uur: so What!? - In deze laatste aflevering blikt de SoWhat!?-crew terug op het afgelopen halfjaar. En wie zal het eerst aankomen in Maastricht? We zullen het zien.(h.) 19:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.
ZUIDERZEESTRAATWEG 241 • OLDEBROEK
Tel. 0525 - 63 16 18 • Ma.-zat. 10.00-17.30 uur
Grenen, teak & eiken ANTIEK EN NIEUW • Koloniale meubelen • Leer-, loomen rotanstoelen • Verlichting en decoratie • Groot in maatwerk
ar al meer dan 20 ja huis uw sfeermaker in
J.W. van Dijk v.o.f.
10.99
70cl nu 8.99
HELE LITER
Ackerman 75CL NU
4.99
Parade Vieux 100cl nu 10.49
HELE LITER
Merrys White Chocolate Liqueur 70cl nu 12.99
Portheine
Westerlaan 51 (naast het station) Tel. (038) 423 74 10 • 06-22 588 422
In- en verkoop van antiek, curiosa, kristal, goud en zilver, kleding, gereedschap, speelgoed, cd’s, lp’s, videobanden, elektra, etc. etc. Ook restpartijen. Tevens consignatie van goederen en inboedels.
3500 M2 MET 35 GRATIS PARKEERPLAATSEN di. wo. do. zat.
Meubelen tegen betaalbare prijzen
11.00 - 17.00 uur 11.00 - 16.00 uur
Deze week... Bij Elferink Schoenen
HOLLANDSE K WEE
Heerlijk soepele mocassin 59,95
eiGen lOOG- sPuiT- en werkPlaaTs
39,-
Schellerweg 21, tel. (038) 46 55 447, Zwolle
Damessneaker 99,95
69,-
OPEN: maandag t/m zaterdag van 9.00 - 12.00 uur en 13.00 - 16.00 uur, vrijdagochtend gesloten.
www.jwvandijk-grenen.nl o
r
m
e
n
a
n
d
w
o
m
e
n
Pijnloos en veilig ontharen Met de unieke MedCos® IPL methode
Vermelde tarieven niet geldig in combinatie met andere aanbiedingen en/of kortingen.
00:00 uur: Brug.tv Weekoverzicht - overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: Ouwe jan – Over het wel en wee op het Nederlandse Opvangcentrum voor Papegaaien. 00:40 uur: meinesZ & DeinesZ – Samen met een groep mantelzorgers bezoekt hij zorgboerderij De Rietstolp in Mastenbroek. (h.). 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot maandagochtend.09:00 uur.
Safari African Liqueur
Rosé d’Anjou
Het oude Postkantoor naast het station Zwolle
WWW.RHODOS.NL
00:00 uur: Brug.tv Weekoverzicht – overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: meinesZ & DeinesZ – Samen met een groep mantelzorgers bezoekt hij zorgboerderij De Rietstolp in Mastenbroek. 00:40 uur: aranka op Zaterdag –Aranka Wijnbeek neemt u mee op zoek naar kunst en cultuur in de regio 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht
ZOnDag 24 mEi
5.70
AN’ SNUFFELSHOP
do.-vr. tot 20.30 uur
f
ZatErDag 23 mEi
Mansion House Scotch Whisky 70cl nu 10.49
Bachplein 18, Zwolle. 038-4538387 Bachplein 18, Zwolle. 038-4538387 Alcohol onder de 16, natuurlijk niet Aanbiedingen geldig van 18-5-09 t/m 30-5-09
E X C L U S I V E
18:00 uur: Brug.tv regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:15 uur: topspeed - De Libya Desert Challenge, een ware uitdaging voor de meest fervente zandeters. (deel 1) 18:35 uur: Over de reling - Stap aan boord van cruiseschip Grand Princess en deel mee in de ervaringen van de passagiers 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot woensdagochtend 09:00 uur.
18:00 uur: Brug.tv regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:15 uur: Watersportland – met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.) 18:35 uur: Over de reling - Stap aan boord van cruiseschip Grand Princess en deel mee in de ervaringen van de passagiers. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot vrijdagochtend.09:00 uur
BIJ 2e FLES HALVE PRIJS
Méér dan 130 topSlijters door heel Nederland! Bij u in de buurt:
Portheine
70cl nu 11.49
KRINGLOOP
DinsDag 19 mEi 9.00 uur: Dag.tv
DOnDErDag 21 mEi 9.00 uur: Dag.tv
10.99
Tarpan Vodka
7.59
HELE LITER NU
Rum Brown & White
www.65plus.nl
Per fles 75 cl
Jonge Graanjenever
Captain Fox
Assendorperstraat 117 8012 DJ Zwolle T. 038 422 40 73 zwolle@65plus.nl
Per fles 75 cl
Bols
HELE LITER NU
(731,50 MHz)
Chardonnay
4.95
EIGEN IMPORT
Meer weten? www.65plus.nl
Cabernet Sauvignon of Merlot
BIJ 2e FLES HALVE PRIJS
4.50
e
Boomsma Wilde Bramen of Vlierbessen 100cl nu 7.99
6.59
BIJ 2e FLES HALVE PRIJS
kanaaL
18:00 uur: Brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: so What!? –In deze laatste aflevering blikt de SoWhat!?-crew terug op het afgelopen halfjaar. En wie zal het eerst aankomen in Maastricht? We zullen het zien. 18:30 uur: LifestyleXperience - met onderwerpen als culinair, wonen, geld, beauty health etc. 19:00 uur: Herhaling Herhaling bovenstaande programmering tot donderdagochtend.09:00 uur.
top! Wijn
Per fles 75 cl
U vindt BrugTV in ZWOLLE op
HELE LITER
Domaine de Cibadiès
Stevige sandaal 119,95
Beauty Point Pedimani Th. á Kempisstraat 81 8021 BK Zwolle 038 - 46 58 981 • 06 - 307 27 154 www.salonpedimani.nl
79,-
59,-
Veel aanbiedingen in Nederlandse schoenen!
Met uw MedCos® IPL behandeling steunt u tevens
Ter kennismaking 25% korting en betaling mogelijk met het unieke: BEAUTY+PLAN® v.a. E 20,- p/m
Herensneaker 109,95
Heerlijk Nederlands hapje terwijl u de collectie bekijkt Bel voor meer informatie en/of gratIs testpatch
www.medcos.info
Nieuwsgierig naar de collectie of de aanbiedingen? Kom langs of kijk op www.elferinkschoenen.nl
W W W. E L F E R I N K S C H O E N E N . N L HATTEM - KERKSTRAAT 23 - TEL. 038 4441314 KAMPEN - OUDESTRAAT 152 - TEL. 038 3333937 RAALTE - GROTESTRAAT 26 - TEL. 0572 358975
61278
Bent u 65 jaar of ouder en wilt u een leuke betaalde parttime baan?
TWEEDE FLES HALVE PRIJS!
maandag 18 mei 2009 • pagina 17
RATIS VOLOP G UIMTE R R E E K R A P P rondom:
www.deswollenaer.nl
Broekenprimeur 10 % voorjaarskorting
Op alle broeken/pantalons maten 38 t/m 52 (geldig van 12 t/m 23 mei)
• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.
HOGENKAMPSPASSAGE 2 ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur
maandag 18 mei 2009 • pagina 18
www.deswollenaer.nl
Voordelig en Zorgeloos Motorrijden U kunt bij ons terecht voor: Motorbanden • Een kleine of grote beurt Nu voor de • Onderhoud en reparatie SCHERPSTE • Technische ondersteuning PRIJS en advies • Aankoopkeuring • Slijtagedelen als accu’s remblokken,kettingsets, bougies enz.
Wij bieden: • Laag werkplaatstarief en scherpe prijzen op onderdelen • Flexibele openingstijden, zelfs in de avond en in het weekend
Dr. Schaepmanlaan 16 8014 ZK Zwolle 0642 221 988
info@aralmotorservice.nl www.aralmotorservice.nl
H.J BOSCH OPTOMETRIST StAr geregistreerd Audicien
Brillen _ Contactlenzen _ Hoortoestellen
- basistoestellen zonder eigen bijdrage incl. “in het oor” toestellen - de meest geavanceerde hoorsystemen voor zeer scherpe prijzen nieuwe hoortoestel gratis bij u thuis - gratis hoortest, ook aan huis. - dealer ALPINE gehoorbescherming Oudestraat 153 Kampen, tel: 038-3314414
HOORTOESTELLEN - uitsluitend gerenommeerde merken
Al jaar en dag vaste prijs!!! Stek perkplantjes per stuk
1 0.40
Meer dan 700 bomen ad a r r o o v t i u leverbaar.
5000 m 2 tuin centrum
Zomerplantjes diverse soorten en gemengd
Nieuwe collectie winterharde buitenpotten.
mogelijk! set van 24 stuks
1 5.50
Haaglaurier
Bemeste Naturado tuinaarde 3 zakken
Industrieweg 23 8091 AX Wezep Telefoon 038-3762409 www.ginisnursery.nl
1 5.00 Tevens cadeaubonnen!
écht voor nlijk oo pers ies adv
plm. 100 cm
1 6.90
elders 4 12,50 bij ons vaste prijs
Ook geopend op
Hemelvaartsdag en 2e Pinksterdag
8.00 - 20.00 uur
Tuincentrum - Tuinontwerp - Hoveniersbedrijf - Decoratiewinkel
maandag 18 mei 2009 • pagina 19
www.deswollenaer.nl
Meat & Meals: meer dan vlees
De naam zegt het al, Meat & Meals is meer dan een slager. Behalve vlees kun je in de zaak aan de Hogenkampspassage 6, tegenover C1000 Kerssies, ook een complete dagverse maaltijd laten samenstellen voor 4,95 euro. Deze kan men koud meenemen en zelf in drie minuten opwarmen in de magnetron. Ook kan men tussen 17.00 en 19.00 uur een warme maaltijd afhalen.
weekactie 18 mei - 24 mei
FEEST!
Holland
1 jaar
Holland, méér dan pannenkoeken alweer 1 jaar aan de Thorbeckegracht in Zwolle. Daarom onze appeltaart voor maar…
Daarmee springen Freddy te Welscher en zijn dochter Sanne in op de wensen van éénen tweepersoons huishoudens. Begin mei namen zij de zaak over van Marten Brommer van de gelijknamige Keurslagerij. De 65-jarige Brommer leerde het slagersvak van zijn vader en stopt er na vijftig jaar mee. Hij wil zijn trouwe klanten, van wie sommigen al bij hem kwamen toen hij nog aan het Simon van Slingerlandtplein zat, bedanken. De liefde voor het slagersvak zit ook Freddy te Welscher in het bloed. Hij werkt louter met gezond en eerlijk vlees wat helemaal voldoet aan de wensen van de hedendaagse consument aangaande dierenwelzijn. Freddy: “Het begint allemaal met goede grondstoffen, alleen dan krijg je een lekker en gezond product.” Via zijn dochter Sanne kwam Te Welscher in contact met het concept Meat & Meals dat is opgezet door Bert Jan Lantinga. Hij werkte
in Singapore voor eenzelfde franchiseorganisatie en is met deze filosofie naar Nederland gekomen. Dit resulteerde in een wereldkeuken van onder andere Italiaanse, Chinese en Hollandse pot met vlees in de hoofdrol. Wil iemand bijvoorbeeld verse andijvie-stampot of misschien wel gebakken aardappelen met broccoli, dan kan hij of zij daar vervolgens zelf een lekker stuk gegrild vlees bij uitkiezen. Verder heeft Te Welscher veel grillproducten zoals spare-ribs en grillworsten. Voor ultiem gezond-gemak en kwaliteistvlees kan men dus prima terecht bij Meat & Meals welke naast een vestiging in Zwolle-Zuid de tweede is in Zwolle. Meat & Meals Hogenkampspassage 6 Zwolle (038) 453 31 45 www.meat-meals.nl
Specialisme als traktatie bij Wieten Schoencomfort “Kunt u deze schoenen laten verzolen? Ze bevallen mij prima, ik wil geen andere.” Pieter Wieten van Wieten Schoencomfort heeft net plaatsgenomen voor een gesprek als hij alweer een klant heeft. Iemand die niet alleen is te spreken over het fraaie model van zijn schoenen maar vooral over de steun die ze bieden.
€ 1,00 koffie – lunch – diner
Holland heeft o.a. • een bijzondere koffiekaart • versfrisse maaltijdsalades • rijkgevulde tosti’s • huisgemaakte soepen • en de heerlijkste pannenkoeken! Thorbeckegracht 41 Zwolle Tel. 038 4236500 www.hollandpannenkoeken.nl
“Mijn rugklachten zijn een stuk minder geworden”, verzekert de man. Bij Wieten Schoencomfort is het gezondheidsaspect (lees comfort) heel belangrijk. De heren- en damesschoenen van topmerken als Van Bommel, Finn Comfort, Durea, Solidus, Mephisto en Meindl zijn toegesneden op design, maar met name ook op een gezonde voet. Wieten ziet zijn zaak, die op 19 mei alweer 45-jaar als familiebedrijf aan de Diezerkade 4 is gevestigd, als een schoenenwinkel van het oude stempel. Hij kent veel van zijn klanten, maakt graag een praatje met ze en heeft altijd een passend advies. “Als iemand correctiezolen nodig heeft en met een verwijsbriefje van een podoloog komt, staat er een leuke collectie schoenen klaar
met uitneembare voetbedden (ook sandalen, bootees en laarzen). Bij Wieten Schoencomfort schrijven ze specialisme met hoofdletters of zoals Wieten het zelf zegt: “Specialisme is het feestnummer van de ondernemer.” En over feestnummers gesproken, op 19, 20, 22 en 23 mei wordt er vanwege het jubileum tien procent korting gegeven op elk paar schoenen. Bij aanschaf van een paar schoenen krijgt de klant een waardebon, die recht geeft op 100 euro korting op de huur van een vakantiewoning bij Roompot Wieten Schoencomfort Diezerkade 4 Zwolle (038) 453 51 72
maanDAG 18 MEI 2009 • pagina 20
www.deswollenaer.nl
Voordeel Zespri kiwi’s green of gold 500 gram
0.89 Kuikenbouten naturel of gekruid kilo
1.99
Week 21 2009, aanbiedingen geldig t/m 23 mei. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. • Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.
maanDAG 18 mei 2009 • pagina 21
www.deswollenaer.nl
Voordeel Gemengd gehakt rundvlees, varkensvlees kilo
2.79 Dreft vaatwastabletten extra hygiëne, lemon of regular 2 zakken à 26 stuks naar keuze
s i t a r g 1 1+
Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10
Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55
5.99 Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54
maandag 18 mei 2009 • pagina 22
www.deswollenaer.nl
Er is iets nieuws onder de zon
* Vraag naar de voorwaarden.
Nu 5 900,subsidie op een zonneboiler!
Zonne-energie levert u geld op! Optimaal comfort en een lagere energierekening! Die aantrekkelijke combinatie is mogelijk door gebruik te maken van een zonneboiler. De hoeveelheid energie die normaal nodig is voor het verwarmen van het leidingwater, wordt door de zonneboiler met de helft gereduceerd. Voor een gemiddeld gezin scheelt dat al gauw zo’n 200 m3 gas per jaar.
En het aanschaffen van een zonneboiler wordt nu wel erg aantrekkelijk. U ontvangt nu 1 900,-* subsidie van de overheid, op de aanschaf van ons zonneboilersysteem. Bel voor meer informatie 0800 - 235 92 76 of ga naar www.energiewacht.com
MAANDAG 18 MEI 2009 • PAGINA 23
Lana en Sjors winnen actie Twins en Track style Lana Wijnand en Sjors Evenhuis zijn de gelukkige winnaars van de kleurplaatwedstrijd bij Krisman Schoenen. Zij wonnen ieder een stoere lowrider fiets. De schoenenzaak aan de Assendorperstraat had een leuke actie: download je kleurplaat van internet en lever de ingekleurde platen in bij de winkel. De prijs was een lowrider fiets. Eén voor een meisje en één voor een jongen. De mooiste dingen werden gebracht en alle deelnemers zijn heel creatief geweest. De winnaars waren erg origineel geweest in hun inzending. Er zaten leuke extraatjes bij, maar toch was het een echte kleurplaat. In de meivakantie was er een klein feestje in de winkel van Krisman en kregen de kinderen hun fietsen uitgereikt. Zo konden ze meteen gaan oefenen want dat valt nog niet mee op zo’n speciale fiets!
WWW.DESWOLLENAER.NL
Culinaire verrassing voor vrijwilligers
Het Zwolse restaurant ’t Pestengasthuys heeft de vrijwilligers van het Ronald McDonald Huis vorige week maandagavond culinair verrast. Het was het smaakmakende sluitstuk van een dag waarin zij in het zonnetje werden gezet voor hun enthousiaste en belangeloze inzet voor het Huis.
Krisman Schoenen Assendorperstraat 120 Zwolle (038) 421 79 50
‘t Ukkie viert Lentefeest De deuren van Kinderopvang ’t Ukkie bij de Isala Klinieken in Zwolle staan aankomende woensdag 20 mei van 15.30 tot 17.30 uur wagenwijd open tijdens een uitnodigend Lentefeest. De nieuwe vestiging van de groeiende kinderopvangorganisatie met locaties in de regio Zwolle is eind vorig jaar geopend, maar heeft nog geen officieel openingsfeest gehouden. kinderopvang op het terrein van het Waterschap Salland staat vol met leuke activiteiten voor kinderen. Allerhande spelletjes, een ballonnenwedstrijd, een ballenbak, schminken en een springkussen zullen alle geïnteresseerden vermaken. “Kinderen, ouders, opa’s
“We kregen van steeds meer mensen nieuwsgierige blikken en de vraag of ze eens binnen mogen kijken. Daarom geven we woensdag een Lentefeest, waarbij jong en oud welkom zijn”, nodigt vestigingsmanager Marianne Balster uit. Het middagprogramma van de
Kopen bij SWZ!
en oma’s, oppas en ieder ander die maar zin heeft, is welkom om onze locatie te bekijken en kennis te maken met ons team”, vertelt Balster enthousiast. “Het is een uitgelezen mogelijkheid voor omwonenden, medewerkers van de klinieken, medewerkers van het Waterschap Groot Salland of ouders die in de toekomst wellicht gebruik willen maken van de vaste en flexibele opvang die ’t Ukkie biedt voor kinderen van 0 tot 4 jaar.” Meer informatie over het Lentefeest of over Kinderopvang ’t Ukkie bij de Isala Klinieken? Bel (038) 454 34 00 of bezoek www.ukkie.com.
en betrokkenheid van ’t Pestengasthuys. Huismanager Lianne Booijink is zeer content met deze blijk van waardering voor haar vrijwilligsters. “Zij zijn onmisbaar voor de continuteit van het Huis, zonder hen geen ‘thuis ver van huis’.”
In een sfeervolle ambiance ontvingen gastvrouw Sonja Kloppers en haar partner/ chefkok Paul Stegeman de vrijwilligers in hun 15e eeuwse monumentaal pand in hartje Zwolle. De vrijwilligers waren zeer onder de indruk van de gastvrijheid
Het complete woningaanbod vindt u in onze woonwinkel en op www.swz.nl
OPEN HUIS ZWOLLE-ZUID: ZATERDAG 23 MEI VAN 11.00- 14.00 UUR VERKOCHT
Van Dedemmarke 18
Gouverneurlaan 42
Cornelissenmarke 22
Bijsterbosmarke 29
Vraagprijs: € 177.500,- k.k.
Vraagprijs: € 174.000,- k.k.
Vraagprijs: € 166.000,- k.k.
Vraagprijs: € 172.000,- k.k.
Op zaterdag 23 mei zijn deze woningen van 11.00 tot 14.00 uur zonder het maken van een afspraak te bezichtigen.
Bastertkamp 34
Bastertkamp 38
Bastertkamp 47
Vraagprijs: € 175.000,- k.k.
Vraagprijs: € 175.000,- k.k.
Vraagprijs: € 184.000,- k.k.
WONINGSTICHTING SWZ LÜBECKPLEIN 62 8017 JS ZWOLLE T 038 468 01 23 WWW.SWZ.NL
Kom gerust een kijkje nemen!
maandag 18 mei 2009 • pagina 24
Salade met gerookte zalm en toast € 9,25 Carpaccio van ossenhaas met notendressing en pijnboompitjes € 9,25 Carpaccio van ossenhaas met notendressing en pijnboompitjes € 9,25 *Met krullen eendenlever + € 3,25
In bierbeslag gefrituurde champignons met warme knoflooksaus € 9,25 Oosterse kipsalade met roerbakgroenten, kroepoek en cashewnoten € 9,25 Cocktail van krab met cocktailsaus € 9,25 Salade met in knoflookboter gebakken gamba’s en oosterse dressing € 12,50
www.deswollenaer.nl
Keuzemenu € 26,50 Salade met gerookte zalm en toast òf Runderbouillon met voorjaarsgroenten òf Oosterse kipsalade met roerbakgroenten *** Gebakken scholfilet met remouladesaus òf Kiprollade gevuld met mozzarella en basilicum en saus van Pomodori tomaat òf
HOOFDGERECHTEN VIS Gebakken scholfilet met remouladesaus
€ 18,50
Gebakken zeewolffilet met pasta en zachte kerriesaus € 21,50 Gegrilde doradefilet met gebakken gamba’s en Provencaals garnituur € 21,50 In de boter gebakken zeetong
€ 32,50
HOOFDGERECHTEN VLEES Gebakken runderbiefstuk met klassieke Stroganoffsaus € 18,50 Kiprollade gevuld met mozzarella en basilicum en saus van Pomodori tomaat € 18,50
Salade met gegrilde tongfilets, truffeldressingen amandelschaafsel € 12,50
Gebakken runderbiefstuk met klassieke Stroganoffsaus
Spies van varkenshaasmedaillons met atjar, kroepoek, rijst en satésaus € 18,50
Terrine van eendenlever met in Armagnac gewelde druiven € 15,50
***
Gegrilde runderentrecote met rode wijnsaus € 21,50
SOEPEN Tomatenroomsoep
òf € 5,75
Runderbouillon met voorjaarsgroenten € 5,75 Licht gebonden vissoep
Soep van rood fruit met vanille-ijs
€ 6,25
Sinaasappelbavarois met chocoladeschotsen
Gebraden piepkuiken met rozemarijn en eigen jus € 21,50 Gebraden lamsrack met honing-tijmsaus
€ 22,50
òf Kwarktaart van perzik met citrus-ijs
Tournedos van ossenhaas met koude knoflooksaus € 25,50
maandag 18 mei • pagina 25
www.deswollenaer.nl
Bouw & Woning Bouw & woning Klussenbedrijf K&S Bouw voor al uw grote en kleine klussen
Leliestraat 91 8012 BM Zwolle 06-42255803
Sfeer in huis
www.oosterhof-montage.nl ■ centrale
verwarming (vervangen & nieuw)
■ sanitaire
ruimten (complete renovatie)
■ voorinstallatie
Bij ons kunt u terecht voor o.a. - Timmerwerkzaamheden - Aan-/verbouw - Renovatie - Onderhoud - Tegelwerk Bel of mail voor een vrijblijvende offerte
Marcel Karel: 06 - 40 96 98 24 Guido Scholten: 06 - 47 58 45 13 e-mail: info@k-sbouw.nl
keuken
■ riolering ■ elektra ■ montage-
en timmerwerk en stucwerk ■ overige klussen in en om het huis ■ tegel
snelle service – vrijblijvende offerte – garantie op geleverd werk – aantrekkelijk uurtarief
Johan Oosterhof
Chris Hartman
Veilig omgaan met gereedschap •
Kies het juiste gereedschap voor de uit te voeren taak.
•
Gebruik gereedschap dat niet onbedoeld kan starten.
•
Gebruik gereedschap met een goed werkende automatische stop
Nu ook voor tapijt naar:
DIEZERKADE 15 • 8021 CW ZWOLLE T. 038-454 08 25 • F. 038-454 90 15
(dat afslaat zodra het gereedschap wordt losgelaten). •
Controleer of het gereedschap in goede staat is voor u begint met werken. Is het mes scherp? Is de snoerisolatie intact? Heeft u nog goede
* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK
grip?
* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING
•
Zorg ervoor dat u weet hoe u het gereedschap moet gebruiken.
•
Stel het gereedschap juist in.
* HOUTROTREPARATIE
•
Zorg dat u stabiel staat, zodat u niet uit balans kunt raken of vallen en uzelf of een ander met gereedschap kunt verwonden.
•
Stel uzelf zo op dat het snoer of de slang nergens achter kan blijven
HET JUBILEUMBED bouw bedomfdbord + hoo
haken. •
Zorg ervoor dat het vlak waarop u werkt, stevig en stabiel is vastgemaakt. Controleer voor gebruik de staat van het bevestigingsmateriaal (werkbank, klemmen e.d.).
•
Gebruik beschermingsmiddelen, zoals handschoenen of een veiligheidsbril.
•
Ter gelegenheid van ons 15-jarig jubileum u nu Ter gelegenheid van ons 15-jarig jubileum ontvangt u nuontvangt bij aanschaf van een
Zorg ervoor dat u het gereedschap op de juiste manier en op de juiste plaats vasthoudt. Markeer bijvoorbeeld de handgrepen. Dit verlaagt de
Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096
kans dat u in een heet, scherp of draaiend deel van het gereedschap
gereedschap. Een voorbeeld is: van u af snijden, zodat u bij eventueel uitschieten gespaard blijft.
•
Doe geen andere dingen met gereedschap in uw handen Berg het gereedschap na gebruik zo op dat u bij een volgend gebruik niet in het gevaarlijke deel van het gereedschap grijpt.
Bron: Consument en Veiligheid
GLAS-IN-LOOD VOLGENS UW OF ONS ONTWERP BEKIJK ONZE FOTODOCUMENTATIE VOOR MEER MOGELIJKHEDEN. VOOR PARTICULIER EN BEDRIJF. BEKIJK ONS VERNIEUWDE WEBSITE.
GLAS-IN-LOOD ATELIER
10% bij aankoop en plaatsing van een velux dakraam.
GA ADVISEUR IN IN DE DE REGIO! REGIO! GA NU NU NAAR NAAR UW TEMPUR ADVISEUR
Zorg ervoor dat u uw vrije hand juist plaatst: buiten bereik van het
(bijvoorbeeld een doos tillen met een mes vast).
gratis buitenzonwering korting
het Jubileumbed inclusief hoofdbord cadeau.
Vraag naar de voorwaarden bij uw dealer. * Vanaf € 2.995.- bij afmeting: 160 x 200 cm - combimatras 15 Actieperiode: 16 februari tot en met 31 maart 2009. Vraag naar de voorwaarden bij uw dealer. * Vanaf 2.995,- bij afmeting: 160 xverstelbaar 200 cm - combimatras 15 cm, Elektrisch verstelbaar vanaf € 4.137,-. cm,¤vlak. Elektrisch vanaf €vlak. 4.137,-.
grijpt. •
•
succes verlengd t/m & eind juli Inwegens de maanden februari maart
aanschafbedbodem* van een matras en verstelbare bedbodem* matras en bij verstelbare het Jubileumbed inclusief hoofdbord cadeau.
OUD ITTERSUM Nieuwe Deventerweg 31 Zwolle TEL. (038) 465 60 95
WWW.OUDITTERSUM.NL
Vechtstraat 4-6 • 8012 AX • Zwolle Tel. 038 - 454 47 78 (na. 9.30 uur)
maandag 18 mei 2009 • pagina 26
www.deswollenaer.nl
Nu ruimer en o snellere kass verzichtelijker, a -afhandeling winkelgemak met winkelwa en ge maar nog ste eds supervoo ntjes rd elige non-food artik elen v waarvan u zu oor prijzen lt zeggen
HOE BESTA AT HET!! AUTORUIT
VRIJETIJDS
SUBLIEM TOTAAL
tegen aanslag en insecten can 5 liter
heren-dames pol./katoen met lining maten M-XXL
voor de bonte of witte was 2 kilo 22 wasbeurten
SPROEI JOGGING WAS VLOEISTOF BROEK MIDDEL
1.29 3.29 1.49 Elders 4.95 6.95
Elders 1.98 2.49
JONGENS-MEISJES
FRAAIE HOUT/METAAL
L’OREAL SOLAR
met lipje effen of dessin katoen/elasthan blijvend elastisch maten 23-38
6-hoekig rond 70 cm hoog
factor 40 spray 150 ml
Elders 2.29 2.98
SNEAKER SOKJES
SFEER KINDER LANTAARN SUNMILK 52 cm
3 PA A R
hoog
13.95 hoog 6.95
37,5 cm
1.59 19.95 3.95 Elders 8.95 11.95
Elders 2.49 3.95
VOCHTIGE
SMILEY FLASHLIGHT
VRUCHTENLIMONADE
Teddycare 90 stk. extra sterk
Ø 8 cm
orange 10x 200 ml
BABY DOEKJES
PUFFER BAL
CAPRI SONNE
2 VO O R
Elders 1.39 1.49
0.75 0.98 1.69 Elders 1.95 2.45
Elders 2.29 2.59
De voordeligste non food supermarkt van Nederland en België.
ZWOLLE maandag 18 mei 2009 • pagina 27
ei Vrijdag 22 m 09.00 uur 18-20 Vechtstraat
S! ! TOT ZIEnN biedingen
de aa Onderstaan ig in ons filiaal ld e g k zijn oo aat endorperstr aan de Ass
GLAS/RIET
WESPEN VANGER decoratief afm. 15x30 cm
gaas/net WESPEN VANGER 9x21 cm
25 STK. MAKE-UP
DAMES
Onyx
detail, knoopjes katoen maten S-XL
www.deswollenaer.nl
REMOVER- ZOMER DOEKJES TOP
2.49 0.39 2.29 Elders 0.69 0.75
Elders 4.95 5.95
BECKY’S
LUXE MICROFIBER
EXTRA GECONCENTREERD
350 gram 12 stuks
afm. 60x90 cm
500 ml
1.59
MAGDALENA DESSIN BADMAT CAKES
AFWAS MIDDEL 2 VO O R
0.69 6.99 0.88 4.29
Elders 2.49 2.98
DECORATIEVE
PREMIUM
STARPLAST
dieffenbachia anthurium/callalilly ca. 50 cm hoog in pot
midi 32 stk. maxi 28 stk. junior 24 stk.
topkwaliteit 0.9/1.9/3.5/5.7 liter
ZIJDEN PLANT
DOTTIES LUIERS TE LUIER DE PERFECAGSTE PRIJS LA VOOR DE
Elders 4.95 5.95
VOORRAAD BUSSEN S ET/4
2.98 3.79 3.59 Elders 5.49 5.95
Elders 5.95 7.95
Zie voor meer informatie onze website: www.action.nl
aanbiedingen gelden van ma. 18-05 t/m za. 23-05
Elders 1.49 1.99
bijpassende TOILET MAT 2 modellen 60x45 cm
maandag 18 mei 2009 • pagina 28
www.deswollenaer.nl
Nog geen mbo-opleiding gekozen? Laat je op donderdag 25 juni informeren! Voor doeners en voor denkers. Voor creatievelingen en voor zorgzamen. Voor commercieel ingestelden en voor sportievelingen. Voor doelbewuste mensen en voor twijfelaars. Voor jong en oud. Landstede biedt mbo-opleidingen voor iedereen, op alle gebieden. Kiezen voor Landstede is kiezen voor je toekomst. Het leuke is dat Landstede alle opleidingen heeft onderverdeeld over 13 Landschappen. Hierdoor stellen we je in staat goed te kunnen oriënteren en zorgvuldig je keuze te kunnen maken. Wil je bijvoorbeeld iets met recreatie gaan doen, maar weet je nog niet precies wat? Dan kun je aan het begin van je opleiding een periode lang met verschillende opleidingen in het Landschap Vrij & Gastvrij kennis maken. Tijdens Landstede Open op 25 juni hoor je alles over de mogelijkheden en kun je meer informatie krijgen over onder andere de volgende opleidingen:
Verpleegkunde
Heb je wel eens nagedacht over de opleiding Verpleegkunde? Je leert hoe je zelfstandig verpleegkundige handelingen kunt uitvoeren in verschillende zorgsituaties. Je kunt onder andere aan de slag in algemene en psychiatrische ziekenhuizen, verpleeg- en verzorgingshuizen, gehandicaptenzorg en de thuiszorg. Het leren is leuk en dynamisch, op school werk je veel aan opdrachten, ook loop je ieder jaar stage. Wil jij meehelpen aan het herstel van ‘zorgvragers’? Laat je informeren over de opleidingen Verpleegkunde!
Juridische Dienstverlening
Heb je iets met regels en wetten? Wil je mensen helpen die in lastige situaties terecht zijn gekomen? Wil je bijdragen aan een rechtvaardige, veilige samenleving? Dan is een opleiding in de Juridische Dienstverlening wat voor jou. Je kunt alle kanten op: Juridisch Medewerker Zakelijke Dienstverlening, Openbaar Bestuur of bijvoorbeeld Personeel & Arbeid. Neem eens een kijkje in het Landschap Veilig & Beschermd!
LLandstede an a nd dsssttede de Landstede is een ondernemende organisatie die jongeren, volwassenen, bedrijven en instellingen helpt met het ontwikkelen van hun talenten. We bieden voortgezet onderwijs, beroepsopleidingen, opleidingen voor volwassenen en diensten op het gebied van welzijn, kinderopvang en kringloop. Landstede heeft ruim 60 vestigingen in Flevoland, Gelderland en Overijssel. Er is dus altijd een vestiging van Landstede in de buurt.
Commercieel
Office & Management Handel & Commercie Vrij & Gastvrij Groen & Dier
Bouw & Architectuur Techniek & Innovatie ICT & Technologie Gezond & Wel
Onderwijs & Opvoeding Mooi & Mode
Veilig & Beschermd Sport & Bewegen
Vormgeving & Entertainment
Vrije tijd & Recreatie
Vind je het leuk om professional te worden in het organiseren, begeleiden en coördineren van activiteiten voor uiteenlopende doelgroepen? Vind jij het belangrijk dat de deelnemers plezier hebben tijdens de activiteiten, zonder dat er een prestatie geleverd hoeft te worden? Ben jij sportief, enthousiast, creatief en sociaal? Dan zou je eens na kunnen denken over de opleiding Vrije Tijd & Recreatie in het Landschap Sport & Bewegen. Je wordt opgeleid voor een middenmanagementfunctie. Deze opleiding valt onder het Sociaal Cultureel Werk. Je krijgt dan ook een SCW-diploma met de specialisatie Vrije tijd & Recreatie.
Toerisme & Recreatie
Leren in Landschappen Bij Landstede leer je in Landschappen. In elk Landschap zijn opleidingen per interesse- of vakgebied gegroepeerd. Er zijn 13 Landschappen in totaal. Binnen een Landschap oriënteer jij je op het beroep en werkveld en kun je je opleiding grotendeels zelf samenstellen. Je kunt bijvoorbeeld combinaties maken met andere opleidingen. Het resultaat: een opleiding die precies aansluit op jouw talenten, wensen en interesses!
Verkopen, adviseren, handelen, winst maken. Het spel tussen vraag en aanbod spreekt je aan, je weet wat er speelt in de markt in jouw branche. Je gaat graag met mensen om, houdt van communiceren en adviseren en bent ondernemend. Jij voelt je ongetwijfeld thuis in het Landschap Handel & Commercie! Hier kun je uiteenlopende opleidingen volgen: van Commercieel Medewerker via Marketing & Communicatie tot Logistiek Supervisor en Vestigingsmanager Groothandel.
Medewerker Maatschappelijke Zorg (niveau 3 en 4)
Ga jij graag om met ouderen, mensen met een lichamelijke, verstandelijke beperking of mensen met psychiatrische en sociale problemen? Als Medewerker Maatschappelijke Zorg begeleid je cliënten individueel of in groepen bij het wonen, werken en leven. Je biedt hen een veilige en vertrouwde leefomgeving en zorgt ervoor dat zij hun dag zinvol besteden. Je kunt onder meer werken in instellingen voor ouderen, daken thuislozen, psychiatrische voorzieningen, activiteitencentra, sociale werkplaatsen, gevangenissen of asielzoekerscentra. De mogelijkheden zijn legio!
Secretarieel
Jij werkt graag op kantoor, met de telefoon, agenda’s en computers. Jij bent sociaal, een teamworker, maar kunt ook in je eentje verantwoordelijkheid dragen en zaken regelen. Kortom: je bent graag die onmisbare spin in het web van je organisatie en een duizendpoot. Je collega’s kunnen bouwen op je precisie en organisatietalent. Een opleiding Secretarieel in het Landschap Office & Management past precies bij jou. Je kunt opgeleid worden tot bijvoorbeeld secretaresse, administratief medewerkster of management assistent.
didactisch en organisatorisch gebied. Dit betekent dat je kinderen met (leer)problemen helpt en dat je de leraar ondersteunt bij het lesgeven in het basis-, voortgezet of bijzonder onderwijs. Je kunt ervoor kiezen om breed opgeleid te worden, maar je kunt je ook specialiseren in één van deze scholen of doelgroepen. Ook denk je mee over de manier van lesgeven. Verder help je kinderen bij het spelen en zorg je voor een goede veiligheid en hygiëne. Daarnaast is het mogelijk om specialisaties te kiezen, bijvoorbeeld op sportief gebied.
Jij bent gastvrij, organiseert, informeert en adviseert graag, en houdt van werken met gasten. Daarbij vind je het geweldig om te reizen en andere talen te spreken. Kortom: jij voelt je thuis in de toeristische en/of recreatieve sector. Bij Landstede kun je voor de meest uiteenlopende opleidingen in deze branche terecht. Leisure & Hospitality (Recreatie)-opleidingen, maar ook in de reissector als Officemanager, Reisadviseur, Luchtvaartdienstverlener of bijvoorbeeld Receptionist. Laat je informeren!
Onderwijsassistent
Als Onderwijsassistent ondersteun je de groepsleerkracht op pedagogisch,
Sociaal Maatschappelijk Dienstverlener
Als Sociaal Maatschappelijk Dienstverlener ben je breed inzetbaar. Voor de ene cliënt moet je misschien bemiddelen bij de sociale dienst, terwijl je bij de volgende cliënt tekorten en gebreken in de voorzieningen van de overheid in kaart brengt. Het is een afwisselend beroep waarin je veel moet improviseren. Met deze opleiding kun je aan de slag bij verschillende dienstverlenende organisaties in de hulpverlening, welzijn en gezondheidszorg, maar ook bij een woningbouwvereniging, gemeente of in het vluchtelingenwerk. We helpen je graag deze opleiding te laten aansluiten op je interesses en toekomstwensen!
25 juni 200uu9r
0 van 18.30 - 20.3
www.landstede.nl/mbo | 0800-0245666 (gratis)
maandag 18 mei 2009 • pagina 29
Nieuwe collectie bij In de Groene Lantaarn
www.deswollenaer.nl
Familieberichten
In de Groene Lantaarn heeft weer een nieuwe collectie binnen. Ook heeft de Genemuider modezaak bijzondere aanbiedingen de komende periode. De modegalerie heeft weer een zending van Moment by Moment binnengekregen. Het merk biedt crèmekleurige jurkjes of rokken met rozen erop geprint. Deze kunnen worden gecombineerd met bijpassende vestjes of een legging. "Lekker vrolijk en vooral van een leuke prijs voorzien", aldus eigenaresse Josita. "Aanstaand winterseizoen hebben we de collectie ook uitgebreid van Moment by Moment, omdat het heel goed aanslaat. Het is heel goed te combineren met andere merken en de kwaliteit is prima, ondanks dat het voor ons een relatief goedkoop merk is", vult Josita aan. "Omdat MC planet vroeg levert, hebben wij de laatste
stuks van MC planet in de aanbieding. Er zitten nog heel leuke outfits bij die je ook makkelijk kan dragen met een vestje erover. Want de kwaliteit stof is waar MC planet erg om bekend staat." Het is een stof die eigenlijk uit de sportwereld komt; goed ademend en heel stretchbaar. Nog een ander positief punt van MC planet is dat het gaat tot en met maat 46. Genoeg redenen om een kijkje te nemen bij modegalerie In de Groene Lantaarn. In de Groene Lantaarn Westerkaai 70 Genemuiden (038) 385 59 30
Rijbewijskeuring voor 70-plussers Veel 70-plussers komen niet door de verplichte rijbewijskeuring, omdat ze slecht zien. Rijbewijskeuringen.com biedt ouderen de mogelijkheid om voorafgaand aan de keuring zelf een ogentest te doen. De keurling kan dan zelf bepalen of een bezoek aan opticien of oogarts vereist is. Haal tijdens werkdagen de gratis ogentest op bij wijkcentrum Holtenbroek, Bachlaan 20 te Zwolle. De
eerstkomende rijbewijskeuringen vinden daar plaats op donderdag 28 mei, 25 juni en 27 augustus. Vooraf aanmelden is noodzakelijk en kan via (038) 422 49 33. De rijbewijskeuring kost 30 euro.
Familieberichten Lezing over pijn en ontstekingen Bart Reurink (fysiotherapeut, acupuncturist en orthomoleculair voedingsdeskundige) van Care-for uit Hattem geeft op dinsdag 2 juni een lezing over het verminderen en oplossen van pijn en ontstekingen van het bewegingsapparaat. Een tennisarm, rugpijn, schouderpijn, gewrichtspijn en alle andere vormen van pijn hebben altijd te maken met ontsteking. Uit onderzoek komt naar voren dat ons voedingspatroon en minder bewegen een sterke invloed hebben op klachten die met pijn en ontsteking te maken hebben. Ook de toegenomen stress is ontstekingbevorderend en onderdrukt het immuunsysteem (onze weerstand). Het gevolg is dat veel ontstekingen door al deze belastende factoren niet goed opgelost kunnen
worden. De laatste jaren is hier veel onderzoek naar gedaan en zijn er zeer effectieve methodes en behandelwijzen ontwikkeld om effectief deze problemen van het bewegingsapparaat op te lossen of te verminderen. Een ontsteking is namelijk nooit een tekort aan pijnstillers als diclofenac en aspirine, ook al zijn deze soms voor een korte periode noodzakelijk. Eerder zijn er tekorten aan gezonde voedingsstoffen en beweging en teveel aan stress. Aan de hand van voorbeelden krijgen bezoekers een goed beeld van wat er zoal aangepakt moet worden om pijn en ontstekingen effectief op te lossen of te verminderen. De lezing is aan de Vliegenstein 6, 8051 VE in Hattem en begint om 19.45 uur. Aanmelden kan via telefoonnummer (038) 465 75 99 of via email: info@care-for.nl. De toegang is gratis.
Uitzonderlijke derlijke aanbiedingen De gehele maand mei is het de Mado® Maand van de Zonwering bij Aldura zonwering te Zwolle!
Koop nu uw Mado® zonwering en maak gebruik van deze drie aanbiedingen:
1
GRATIS
Afstandsbediening + streepdoek dankzij het Comfort Plus pakket
2
Windbeveiliging voor slechts €75,-
3
Koop een Mado® zonwering en maak kans op een ballonvaart voor 2 personen t.w.v. € 400,-
Tijdens de Mado® Maand van de Zonwering is een bezoek aan ons dus nog aantrekkelijker dan anders!
maandag 18 mei 2009 • pagina 30
www.deswollenaer.nl
Inruilweken bij Raf, flinke kortingen! Uw oude apparatuur is bij Raf tijdelijk extra veel geld waard! De technologische ontwikkelingen staan niet stil, elektronische apparatuur wordt steeds beter, sneller, compacter en gebruiksvriendelijker. Ook milieuaspecten als een laag energieverbruik worden steeds belangrijker. Hoog tijd om uw oude beeldbuis-TV in te ruilen voor een flatscreen LCD, uw stereoset te vervangen voor een draadloos muzieksysteem of uw desktop computer in te ruilen voor een laptop. Mogelijkheden te over. Kom langs en profiteer van flinke kortingen! Hier enkele voorbeelden.
KEUZE UIT MEER DAN 40 FOTOLIJSTJES
KEUZE UIT MEER DAN 30 SLR-CAMERA’S
PHILIPS 10FF2CMI
SONY DSLR-A300X
www.raf.nl/1041 199,- Na inruil fotolijstje (met glas!)
www.raf.nl/33801
Digitale fotolijst met hoge pixeldichtheid voor scherpe en gedetailleerde weergave van uw foto’s. Interne opslag van ca. 500 tot 1000 foto’s.
149,-
Digitale 10,2 megapixel spiegelreflexcamera, AF Live View, dubbele lenzenset: DT 18-70 mm lens en telefotolens 55-200 mm. 849,Na inruil fototoestel
599,-
KEUZE UIT MEER DAN 30 BLU-RAY SPELERS
KEUZE UIT MEER DAN 80 RECEIVERS
MARANTZ SR7002
THX Select2 surround receiver met een hoog vermogen van 7x110 Watt. Video upconversie via HDMI.
899,-
www.raf.nl/27907 1499,- Na inruil radio
KEUZE UIT MEER DAN 200 FLATSCREEN TV’S
3 JAAR
GARANTIE
SONY KDL-37V4000
HD-Ready 94 cm LCD televisie in gedistingeerde pianozwarte afwerking. Teletekst met EPG en 700 pagina’s geheugen. Met 3 HDMI ingangen.
599,-
www.raf.nl/38590 999,- Na inruil KTV
KEUZE UIT MEER DAN 250 SETS LUIDSPREKERS
SHERWOOD NEWCASTLE BDP-6003
PIONEER KRL-32V
Full HD 81 cm LCD-televisie met Pioneer’s KURO technologie, het diepe zwartniveau zorgt voor een onnavolgbare beeldcontrast en kleurnuancering.
999,-
www.raf.nl/37280 1499,- Na inruil KTV
KEUZE UIT MEER DAN 65 HIFI-SETS
Blu-ray Disc speler met BD-Live en decoders voor Dolby TrueHD, Dolby Digital Plus en dts-HD Master Audio. DVD upconversie via de HDMI-uitgang.
299,-
www.raf.nl/2358 399,- Na inruil DVD
CAMBRIDGE AUDIO AZUR 340A SE
‘Special Edition’ versterker. Met 2x45 Watt vermogen aan 8 Ohm.
KEUZE UIT MEER DAN 140 NOTEBOOKS
295,-
www.raf.nl/14480 395,- Na inruil versterker
FUJITSU SIEMENS ESPRIMO MOBILE V5535
SONY VGNFW31ZJ16.4”
JBL ES-30
www.raf.nl/2281
Drieweg boekenplank luidspreker met ultra hoog frequentiebereik tot wel 40kHz. Geschikt voor high-definition audio. Prijs per stuk.
www.raf.nl/5251
1499,-
www.raf.nl/39982
599,-
Na inruil rekenmachine
199,-
Krachtige, veelzijdige professionele notebook met Super Multi DVD-writer en 15.4” TFT-LCD monitor.
Na inruil rekenliniaal
HIFI
399,BEELD
Multimedia notebook voor topprestaties, met 16.4” breedbeeld X-black LCD display. Blu-ray Disc Combo drive.
1399,-
PERSONAL AUDIO
Na inruil luidspreker
COMPUTER
CAMBRIDGE AUDIO AZUR 340C
KEF IQ 90
Vloerstaande 3-weg basreflex luidspreker die het klankbeeld bijna tastbaar maakt. 160 mm Uni-Q midden/hoogweergever. Kleur zwart, prijs per stuk.
CD-speler met coaxiale en optische digitale uitgangen. www.raf.nl/34865 365,- Na inruil platenspeler
www.raf.nl/39100
119,-
850,Na inruil luidspreker
TELECOM
699,-
DIGITAAL FOTO
40 JAAR
RAF Kampen Oudestraat 237-239 038 33 11 844
RAF Amsterdam Rijnstraat 142-168 020 54 11 300 RAF Hilversum Langestraat 77-82 035 62 50 400 RAF Utrecht Vredenburg 40 030 23 60 200
265,-
Passie voor beeld en geluid
Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland 020 54 11 345
De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig t/m woensdag 27 mei 2009, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigen voorbehouden. KvK 24254234
www.raf.nl
maandag 18 mei 2009 • pagina 31
www.deswollenaer.nl
www.specsavers.nl
LandeLijke oogmeetdagen 22 en 23 mei
Vrijdag 15 mei hebben wij samen met u een recordpoging gedaan het wereldrecord oogmeten te verbreken door 500 oogmetingen binnen één uur af te nemen. Aan deze recordpoging deden maar liefst 98 filialen mee. Om dit te vieren organiseert Specsavers op vrijdag 22 en zaterdag 23 mei de Landelijke Oogmeetdagen. Tijdens deze dagen kunt u gratis uw ogen laten meten door één van onze professionele opticiens. Wij vinden professionele oogzorg een serieuze zaak, daarom worden bij ons oogmetingen uitgevoerd door gediplomeerde opticiens met een MBO opleiding. Ga toch meteen naar Specsavers. Uw veStiGinG! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477
standaard-pdf-SIZ.indd 1
Join the spring
Teenslippers
hip
kwaliteit
Sportief Sportief Sportief Sportief Sportief modieus
Vele merken en volop keus
N SIG DE
trendy
€49,95
EPE Hoofdstraat 87 (0578) 61 20 58 HATTEM Kerkstraat 4b (038) 333 43 40 HEERDE Dorpsstraat 6 (0578) 69 60 01
www.olthuisschoenen.nl
15-05-2009 10:42:42
ERFRECHT EN SUCCESSIERECHT Moet uw (vruchtgebruik)testament wellicht worden aangepast? Op 1 januari 2003 is het nieuwe erfrecht ingevoerd. De regeling voor de langstlevende wordt ‘wettelijke verdeling’ genoemd. Als iemand overlijdt, met achterlating van een echtgenoot en kinderen en er is geen testament gemaakt, zijn de erfdelen van de kinderen in beginsel niet-opeisbaar. Als onder het oude erfrecht een testament was gemaakt, blijft dit testament geldig; de nieuwe wettelijke regeling is dan niet van toepassing. Voor de invoering van het nieuwe erfrecht (d.w.z. voor 1 januari 2003) hebben veel echtparen met kinderen ‘testamenten op het langste leven’ gemaakt. Gedurende de lange periode dat dergelijke testamenten werden gemaakt, zijn er twee soorten testamenten op het langste leven gebruikt. De ene soort van die testamenten wordt ‘vruchtgebruiktestamenten’ genoemd, de andere ‘ouderlijke boedelverdelingen’. In de praktijk blijken nalatenschappen waarin een vrucht-
gebruiktestament is gemaakt ingewikkelder en vaak ook kostbaarder om af te wikkelen. Wilt u hier meer over weten? Staat het woord vruchtgebruik in uw testament? Neem dan contact met ons of met uw notaris op en maak een afspraak. Wilt u bij uw bezoek een geldig identiteitsbewijs meenemen? Op 2 juni a.s. wordt op ons kantoor om 19.30 uur een lezing gehouden over het erfrecht voor personen van 60 jaar en ouder met kinderen. Tijdens deze lezing wordt ook ingegaan op de aangekondigde veranderingen in de successiewet, welke zullen gelden vanaf 2010. Graag telefonisch aanmelden (038) - 421 11 00. Voor mensen die jonger zijn, maar er ook meer over willen weten, volgen later opnieuw lezingen. U kunt natuurlijk ook altijd een afspraak bij ons maken. Trip & de Boer Notarissen aan de Eekwal 7, 8011 LA Zwolle, telefoon (038) - 421 11 00. (voorheen Klein & Trip Notarissen).
maandag 18 mei 2009 • pagina 32
een leuke betaalde parttime baan?
De Vogellanden, Centrum voor Revalidatie in Zwolle zoekt voor waarneming tijdens de zomervakantie
een afdelingsassistent Meer informatie kunt u vinden op www.vogellanden.nl
www.deswollenaer.nl
Is voor onze nieuwe vestiging te Zwolle op zoek naar een: e
Een snel groeiende internationaal logistieke dienstverlener, gespecialiseerd in de textiel-logistiek met vestigingen in Nederland, Duitsland en België.
Onze 10 vestiging heeft 15 mei j.l. haar deuren geopend in Zwolle. v/m Vestigingsmanager Voor verschillende opdrachtgevers Voor opdrachtgevers in de regio Zwolle in en deze regio zijn wij op zoek naar Die onze organisatie inzoeken deze regio in de regio Arnhem wij actieve 65plussers. op de kaartenthousiaste zet en toe is aan een 2e stap in de carrière 65plussers.
Wij vertellen u graag meer. U kunt ook kijken op onze website.
Uop kunt zich nu aanmelden! T. 038 40informatie. 73 Kijk onze website www.65plus.nl voor422 meer
HEFTRUCK-CHAUFFEURS
Meer weten? www.65plus.nl HBO diploma en aantoonbare gelijkwaardige werkervaring in de branche zijn een pre. Woonachtig in de regio geniet de voorkeur. Rijbewijs b vereist.
Assendorperstraat 117
Geïnteresseerd?! Stuur dan een sollicitatiebrief voorzien van C.V. naar: 8012 DJ Zwolle Uitzendbureau 65plus, Westzijde 346, 1506 GK Zaandam. T.a.v. Connie T. 038 422 40 73 Duikersloot. Of e-mail deze naar: connie.duikersloot@65plus.nl.
zwolle@65plus.nl
www.65plus.nl
Tv of witgoed stuk? Wij repareren alles vakkundig!
" Ê <" /Ê ÉÛ
TV • Beeldbuistoestellen • LCD en plasma’s
Audio- videoapparatuur Witgoed o.a. • Wasmachines • Koel- en vrieskasten
Wegens uitbreiding van onze werkzaamheden in ons magazijn in Genemuiden zijn wij op zoek naar fulltime (40 uur):
VÌ Ê `i ÃÊ ÃÊ ÊÕÜÊÀi} Ê «Êâ i Ê >>ÀÊÛiÀÃV i `iÊÌÞ«iÊ i Ãi ÆÊ }Êi Ê Õ`]ÊÛ ÀÊ`iÊÃi iVÌ iÊÛ> Ê ÃÊ ÌiÀ iÌÊi ÊLiÃÌ> `ÊÌ°L°Û°ÊÀiV > i]Ê `iv Ì }À>wi]Ê `ià ÜÃÊi â°Ê ÀÛ>À }Ê iÌÊÛiÀi ÃÌ°Ê 7 ÊÛÀ>}i Ê}ii Ê ÃV À v}i `° i ÊÛ ÀÊii Ê>vëÀ°Ê °ää Ó£°ääÊÕÕÀ°Ê /i °ÊäÓä ÈÎÊÈääÊÈ£Ê vÊäÈ ÓnÎäänäÎ
Werkzaamheden: - Het laden en lossen van onze vrachtwagens met tapijt en textiel. - De werkzaamheden vinden plaats in een ploegensysteem. - Hierdoor realiseren wij een 24 uurs bezetting in ons magazijn. - De ploegen worden in overleg afgestemd met de medewerker. - Binnen de organisatie zijn er doorgroeimogelijkheden. Vereisten: - Werken in ploegensysteem. - In het bezit van een geldig heftruckcertificaat. Mocht dit niet in je bezit zijn, biedt Verhoek de mogelijkheid om kostenloos opgeleid te worden tot heftruckchauffeur. - Flexibele werkinstelling. - Teamplayer. U kunt uw sollicitatie richten aan: Personeelszaken Verhoek Int. Transport BV t.a.v. dhr. B. van Zuthem Postbus 132, 8280 AC Genemuiden Of mailen naar: bvzuthem@verhoek-europe.com Tel.: 038-3851111 Fax: 038-3851115
KIL 12 ZWOLLE
AUDIOVIDEOVELDE@ SOLCON.NL
TEL. 038 453 52 04
www.verhoek-europe.com
VD&P Juristen is sinds 1990 actief in de juridische en financiële markt als juridisch advies- en incassobureau. Wij zijn gespecialiseerd in debiteurenbeheer, incasso, het begeleiden van inname van leaseobjecten, juridische advisering en procesvoering. Consistent
Kinderopvang Plons is onderdeel van Stichting Prokino en biedt dagopvang aan in verticale groepen (0-4 jaar). Bovendien verzorgen wij de voor- en naschoolse opvang en vakantieopvang voor kinderen van 4-12 jaar. Een open en betrokken houding kenmerkt de cultuur van Kinderopvang Plons
debiteurenbeheer, uitgevoerd door onze specialisten, zorgt voor een betere liquiditeitspositie van organisaties. Als een
Wegens uitbreiding van onze vestigingen in Zwolle zijn wij per direct op zoek naar;
Pedagogisch medewerkers KDV & BSO (m/v) 12-24 uur per week
Invalkrachten KDV & BSO (m/v)
incasso moet worden gevolgd door een gerechtelijke procedure, dan geeft VD&P Juristen daar onmiddellijk invulling aan. VD&P Juristen is gevestigd in Genemuiden en is ingebed binnen een krachtige groep van bedrijven die allen vallen onder de
Wij vragen: - flexibele en regelmatige inzetbaarheid - een van de volgende diploma’s: SPW-3 of SPW-4, MDGO, Verpleegkunde A, -B, -Z (ook andere relevante diploma’s geven toegang
holdingmaatschappij Venture Group B.V.
tot het werken in de kinderopvang, welke dit zijn vertellen wij u graag)
- relevante ervaring - passie voor het werken met en het zorgen voor kinderen - goede communicatieve vaardigheden, creativiteit en een flexibele instelling Wij bieden: -
Juridisch secretaresse (m/v) Parttime, 32-40 uur per week
Functie-inhoud: Als juridisch secretaresse beheer en archiveer je dossiers. Je beheert de agenda, je plant en bewaakt termijnen. Daarnaast handel je de schriftelijke en telefonische communicatie af. Je voert de roladministratie en werkt processtukken af. Functie-eisen: • opleiding op minimaal MBO-niveau, bij voorkeur aangevuld met een juridisch) secretariële opleiding; • ervaring als juridische secretaresse is een pré; • goede mondelinge en schriftelijke beheersing van de Nederlandse taal; • accuraat en stressbestendig en in staat met een hoge mate van zelfstandigheid te werken. Je beschikt verder over goede communicatieve eigenschappen en bent daarom uitstekend in staat tot het geven van ondersteuning aan onze klanten. Wij bieden een zelfstandige en veelzijdige functie met een passend salaris en goede secundaire arbeidsvoorwaarden in een bedrijf met een prettige en informele werksfeer. Bij gebleken geschiktheid is een vast dienstverband mogelijk. Zie ook onze website www.vdenp.nl Geïnteresseerd? Stuur dan je brief voorzien van een uitgebreide curriculum vitae vóór 22 mei a.s. naar Venture Group B.V., afdeling P&O, t.a.v. Joop Leferink, Postbus 88, 8280 AB Genemuiden of via e-mail: jleferink@v-groep.nl Voor informatie kun je contact opnemen met Suzette van Belkom, tel. (038) 385 67 24.
een leuke uitdagende baan in een prettige werkomgeving betrokken en enthousiaste teams salariëring volgens de CAO Kinderopvang regelmatige oproepmogelijkheden
Geïnteresseerd? Uw brief met CV kunt u binnen 10 dagen sturen aan Kinderopvang Plons, Botlek 52, 8032 CG Zwolle, t.a.v. de heer B. Veuger of per mail via plons@prokino.nl
wij zijn momenteel op zoek naar een:
Acquisitie naar aanleiding van de advertentie wordt niet op prijsgesteld.
maandag 18 mei 2009 â&#x20AC;˘ pagina 33
www.deswollenaer.nl
BMW/MINI als nieuw bij Oolbekkink Alsof de auto net van de band is gerold. Zo komt een BMW of Mini er uit te zien die door merkdealer Oolbekkink uit Hoogeveen onder handen is genomen. Dat gebeurt zowel van binnen als van buiten. De kosten voor het in showroom-staat brengen van de auto, die zowel naar het filiaal in Zwolle als dat in Hoogeveen kan worden gebracht, bedragen 297,50 euro. Verder kan Oolbekkink er ook voor zorgen dat de auto van binnen langer mooi blijft en aan de buitenkant minder snel vies wordt. Dat eerste doet de BMW-specialist door de stoffen bekleding te behandelen met Tex Guard, een beschermlaag die voorkomt dat het vuil in de bekleding trekt. Dit kost 89,25 euro. Het exterieur van de auto
ZOWEL IN ZWOLLE ALS HOOGEVEEN
kan met Wax Guard worden behandeld waardoor de auto langer schoon blijft. De kosten hiervan bedragen in combinatie met het in showroom-staat brengen 493,85 euro. Daarnaast werken ze bij Oolbekkink desgewenst ook kleine schades weg zodat er niets meer van is te zien. Vooraf wordt een prijsopgave gemaakt zodat de klant weet wat hij of zij moet betalen. Daarbij gaat het om
uitdeuken zonder dat spuitwerk nodig is. Verder kan men denken aan het wegwerken en polijsten van lichte krassen en het verwijderen van vogelpoep. Slijtplekken in leer op portierbekleding behoort ook tot de mogelijkheden. Een andere dienst die Oolbekkink haar klanten biedt is het zogeheten Bandenhotel. Wie alle maanden veilig de weg op wil rijdt 's winters met winterbanden en in deze tijd van het jaar op zomerbanden. Dat betekent banden wisselen en een goede plek zoeken om het rubber onder de juiste omstandigheden te bewaren zodat de banden in topconditie blijven. Die plek is er nu dus in de vorm van het Bandenhotel en Oolbekkink vertelt de klant graag meer over de bandenservice en kan een prijsopgave maken.
WWW.OOLBEKKINK.NL OOLBEKKINK-WEBSHOP.NL
maandag 18 mei 2009 • pagina 34
www.deswollenaer.nl
4.500 M2 MEGASTORE
KIDSDEALS DEALS MEGADEALS -60%
Short boys 19.95
7
50
T shirt boys 19.95
Polo boys 29.95
7
Capri boys 24.95
14
95
-40%
Singlet meisjes 19.95
Nevada 3 49.95
-35%
32
17
50
-60%
50
95
-40%
-30%
-25%
T shirt heren 35.95
24
95
14
95
-30% Sandaal Hurricane jnr 29.95
-15%
Polo dames 69.95
49
95
24
95
HEMELVAARTSDAG & 2E PINKSTERDAG GEOPEND VAN 09.30 - 17.00 UUR
MEGASTORE ZWOLLE, Stadionplein 15 (achter het FC Zwolle stadion), T 038 4250070 Ma: 13.00 - 18.00 uur • Di, Wo en Vr: 9.30 - 18.00 uur • Do: 9.30 - 21.00 uur • Za: 9.30 - 17.00 uur
WWW.TELSTARSHOP.NL
BEKIJK ONLINE DE
NIEUWE FOLDER
WWW.TELSTARSHOP.NL
Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.
SPORTS & FASHION
MAANDAG 18 MEI 2009 • PAGINA 35
WWW.DESWOLLENAER.NL
Fiets of scooter weg?
Foto: Pedro Sluiter
± 100 gebruikte fietsen Vanaf
75,-
± 100 gebruikte scooters/snorfietsen
Man aangehouden voor brandstichting
350,-
ZWOLLE – De politie heeft vorige week een 45-jarige Zwollenaar bij zijn woning aangehouden wegens brandstichting.
Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87
Rijbewijs ingevorderd
Vrouw overlijdt na aanrijding
ZWOLLE – Een 33-jarige Blauwvinger heeft zijn rijbewijs moeten inleveren voor rijden onder invloed.
ZWOLLE – Bij een ongeval op de Oude Meppelerweg is woensdagmiddag een 82-jarige vrouw uit Zwolle om het leven gekomen. Ze is samen met de bestuurder, haar 86-jarige man, per ambulance gewond overgebracht naar het ziekenhuis, waar ze later op de middag overleed.
Hij werd aangehouden op de Oldeneeallee en kreeg een boete.
De man kon vermoedelijk niet meer remmen voor een 46-jarige
RUIT STUK? bel direkt
DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA RE
G
BE
N A
IKB
AA
R
C H T
automobilist uit Kampen die linksaf wilde slaan. De Kampenaar moest wachten op het tegemoetkomende verkeer en stond stil op de rijbaan. De 86-jarige Zwollenaar probeerde uit te wijken naar rechts. Hierbij schampte hij de auto van de 46-jarige man rechtsachter, kwam vervolgens in de berm terecht en belandde tegen een boom. De 86-jarige man liep verwondingen aan zijn ribben en sleutelbeen op.
LET OP! Gewijzigde sluitingstijden
vanaf
Hij zou in zijn woning aan de Schutkenstraat een asbak in de brand hebben gestoken. De brandweer heeft de brand geblust. De eigenaar van de woning maakte een verwarde indruk en verkeerde mogelijk onder invloed.
I.v.m. Hemelvaartdag op donderdag 21 mei is de deadline voor reserveren en aanleveren van materiaal vervroegd naar woensdag 20 mei 16.00 uur. I.v.m. Pinksteren is de deadline voor reserveren en aanleveren van materiaal uiterlijk woensdag 27 mei 16.00 uur. De krant wordt verspreid op dinsdag 2 juni.
Politie zoekt getuigen van beroving
Aangehouden voor bedreiging
ZWOLLE – De politie zoekt getuigen van een beroving op de Amer in de Aa-landen. Op woensdag 29 april, rond 18.00 uur, is daar een 64-jarige man uit ’s-Hertogenbosch beroofd van enkele duizenden euro’s. Hij was naar Zwolle gekomen om een 45-km-wagen te kopen.
ZWOLLE – Een 39-jarige Zwollenaar is vorige week aangehouden voor bedreiging.
Op de Klokkengieterlaan ontmoette hij de verkopende partij en deze gaf aan dat de te koop staande 45-km-wagen elders geparkeerd stond. Gezamenlijk zijn ze naar de Amer gereden om de koop te regelen. Tijdens de onderhandeling werd echter de portemonnee uit de handen gegrist van de 64-jarige man en ging de verdachte,
die zich voordeed als verkoper, er vervolgens via een tuin vandoor in de richting van de Middelweg. Een andere (jonge)man stond hierbij te kijken. Er is aangifte gedaan van diefstal. De verdachte is een blanke jongeman van ongeveer 19 jaar oud, tussen de 1.80 meter en 1.85 meter lang met een smal postuur, smal gezicht en steil zwart, onver-
Transactie
accepteert, is de zaak afgedaan. In beide gevallen hoeft u niet meer voor de rechter te verschijnen.
Indien u verdachte bent in een lichte strafzaak kan de officier van justitie besluiten om de zaak af te doen buiten de rechter om. Dit kan op twee manieren gebeuren. Allereerst kunt u een transactievoorstel ontvangen. Dit is een voorstel om een boete te betalen. U ontvangt in dat geval een acceptgirokaart. Na betaling is de zaak dan afgewikkeld.
Het is echter de vraag of u wel altijd een transactie moet accepteren. In onze praktijk komen we nogal eens situaties tegen waarbij mensen zeggen onschuldig te zijn en de transactie maar accepteren om van het gezeur af te zijn. De situatie kan zich dan voordoen dat u een straf accepteert, terwijl u bij de rechter waarschijnlijk voor dit feit vrijgesproken zou worden. Het is daarom verstandig om altijd met ons contact op te nemen wanneer u een voorstel tot een transactie of zitting bij de officier heeft ontvangen. Wij vragen dan het strafdossier op en kunnen vervolgens beoordelen of u de transactie moet accepteren, of niet. Uiteraard kunnen wij ook contact opnemen met de officier om te kijken of de zaak alsnog geseponeerd kan worden, dat wil zeggen een beëindiging van de zaak zonder straf.
Hiernaast bestaat de mogelijkheid dat de officier van justitie u laat verschijnen op een zogenaamde TOMzitting. In dit geval dient u persoonlijk voor de officier te verschijnen. De officier bespreekt dan met u de strafbare feiten en doet u vervolgens een voorstel om de zaak af te doen. Dit voorstel is meestal een voorstel voor een werkstraf. Indien u het voorstel
zorgd, haar. Hij droeg een donkere spijkerbroek en een donker shirt met lange mouwen. De (jonge) man die stond te kijken betreft een blanke man van ongeveer 1.75 meter lang, met een normaal postuur en een wat boller gezicht en zwart halflang haar. De politie wil graag in contact komen met mogelijke getuigen van deze beroving en met personen die aanslaan op de genoemde signalementen. Hen wordt verzocht contact op te nemen met het politieteam ZwolleNoord via 0900-8844.
Strafzaak? Emmawijk 8 8011 CM Zwolle T 038 4234144 F 038 4213870 www.kkfadvocaten.nl
Even daarvoor had de man zich vervelend gedragen bij een horecagelegenheid aan de Buitengasthuisstraat. Toen hij hierop aangesproken werd door een 20-jarige man uit Ootmarsum, bedreigde hij hem. De 39-jarige man moest mee naar het politiebureau en kreeg een boete.
Jongen aangehouden voor heling ZWOLLE – Een 16-jarige jongen uit Zwolle is vorige week aangehouden voor heling. Hij reed op de Vermeerstraat op een gestolen fiets. De moeder van de jongen verklaarde dat zij de fiets gekocht hadden van een andere persoon. De fiets werd teruggegeven aan de eigenaar en de 16-jarige jongen krijgt een boete.
maandag 18 mei 2009 • pagina 36
www.deswollenaer.nl
ADVERTORIAL
In Zwolle is een waterontharder geen luxe Zijn vrouw Bianca had er over gelezen in het weekblad De Swollenaer. Peter van Keulen zelf had er ook al wel eens aan gedacht. Hij wist dat die dingen bestonden. Een waterontharder; dat kun je in Zwolle met zijn kalkrijke water nauwelijks een luxe noemen. “Een vriend van mijn broertje had er een en die jongen was hartstikke enthousiast. Dus maar eens even verder gekeken op internet. Iets over magneten; dat zag er nogal ongeloofwaardig uit. Maar het verhaal van AquaCell stond me wel aan. Nononsense, zo ben ik zelf ook. En toen ik die mensen later over de vloer had, werd dat nog eens bevestigd.” Hard water Het water in Zwolle is inderdaad behoorlijk hard: 12 op de schaal Deutsche Härte. Dat is de op een na hoogste categorie: ‘zeer hard water’. De bekende kringen en kalkvlekken stoorden Peter en Bianca mateloos. “Vooral het droog maken van de hele badkamer nadat er gedoucht was,” zucht Peter. “Maar ook voor de keuken vond ik het wel een prettig idee. We zaten net in een verbouwing; nieuwe keuken, met ook allemaal nieuwe apparatuur.
Dat houd je graag heel.” Juist vanwege die verbouwing hikten de Van Keulens wel even tegen de extra kosten van een AquaCell aan. “Maar je moet dat over langere tijd zien,” besloot Peter. “Tenslotte gaat-ie minstens tien jaar mee en heb je vijf jaar volle garantie.” Achteraf noemt hij het een investering die het 100% waard is. Zacht water is zacht voor de huid Bianca en hun twee jonge kinderen zijn ook helemaal tevreden.
Ze hebben allemaal een nogal droge huid en het ‘nieuwe’ water voelt als een weldaad. “Direct nadat-ie ’s middags was geïnstalleerd voelde je het al.” Die installatie was zo gepiept. “We wonen in een middenwoning in Gerenlanden, de tweede nieuwbouwwijk van de jaren tachtig in Zwolle-Zuid. Dat zijn ruime woningen en ook de meterkast is flink. Daar paste de AquaCell met gemak in.” Je hoeft alleen maar naar je badkamer te kijken, volgens Peter. “Dan heb je die argumenten over kostenbesparingen zelfs niet eens meer nodig!” MEER WETEN? Kijk voor meer informatie op www.aquacell.nl of bel naar 088 98 99 100.
Zacht water zonder zorgen...
maandag 18 mei 2009 • pagina 37
www.deswollenaer.nl
HUBO: OOK DE BESTE IN ZONWERING!! Kniparmschermen
Screens
voorbeeld Ibiza
Rolluiken
HORRE N VO O R A L L E RAME N EN D E U R E N!
Rolgordijnen
vanaf
187.300 cm breed
743.-
met gratis motor t.w.v. 276.vanaf
66.-
99% lichtdicht! verkrijgbaar in vele kleuren
De eerste de beste
eigen montage dienst
Boven Nieuwstraat 32-34 • Kampen • Tel. 038 - 333 40 14 • www.hubokampen.com
SCHIPPER DAKKAPEL Meer wooncomfort!
Secu
Sign
GRA T w IS
al be
akin
openingstijden: di tm vrij: 09.00 - 18.00 uur zaterdag: 08.00 - 15.00 uur
gssy
stee
m
Aktie knallers!
tel.: (038) 385 88 82
• robuuste basis • hoge warmte- en geluidsisolatie • hoogwaardige onderhoudsarme materialen • gemaakt door De Verbinding B.V. • ontwerp uw eigen dakkapel op onze website
Kies ook voor kunststof of aluminium! RAMEN-DEUREN-SCHUIFPUIEN-DAKKAPELLEN binnenafwerking-vensterbanken-horren-zonwering-rolluiken-gevelbekleding-goten SHOWROOM ZWOLLE Voltastraat 25, (Marslanden F) Zwolle. TEL: 038 - 465 56 22
Ook vestigingen in AMSTELVEEN - GOUDA - GRONINGEN - OPMEER
www.schipperdakkapellen.nl maandag t/m vrijdag van 10.00 - 17.00 uur donderdag koopavond van 19.00 tot 21.00 uur zaterdag van 10.00 - 16.00 uur Op afspraak is een bezoek buiten de openingstijden ook mogelijk.
Aluminium veranda
3 x 2.50 cm vanaf:
STERK IN MAATWERK IN GENEMUIDEN, KAMPEN EN OMSTREKEN.
Grenen plank 16mm GRATIS OPMETEN
geschaafd Wij leveren Tuinhuizen, blokhutten en dierenverblijven op maat!
1,-
1156,-
aktie scherm Houten 15 mmveranda va 180x180
nu
informeer naar de mogelijkheden.
per meter
Blokhut 28mm 3x3m Sunsail wavedoeken
Tuinset Wicker
995,-
499,van: Gaaspaneel voor:
449,-
180x180 verzinkt draad, stekloos
nu
995,32,75 geschroefd
van:
19,95
15,95impregneren 295,-
Hardhouten palen 60x60 cm/2.75 m fijn bezaagd
inclusief 10,-
Altijd laag! 75 houtpakket
456,
3x3
Vlonderplanken houten scherm tuinkast Dalia Speeltoestel Grenen plank 16mm 145x4 meter/28 mm geschaafd 15 mm Action geïmpregneerd van 191,+ 180x180 glijbaan per stuk
nu
32,95
Gaaspaneel 7,35 180x180 verzinkt draad, stekloos
van:
per meter nu1,164,50
Hardhouten palen
19,95
60x60 cm/2.75 m 379,HEMELVAARTSDAG GESLOTEN fijn bezaagd nu 15,95
10,-
Betonstraat 2 - Kampen2tel.: (038) 333 18 91 Altijd Betonstraat • Kampen • Tel.: (038) 333 18laag! 91 www.houtburcht.nl / www.denboertuinhoutproducten.nl www.houtburcht.nl
Druk- en zetfouten voorbehouden.
• uitgekiende details
Aanbiedingen 2 weken geldig na verspreiding of zolang de voorraad strekt.
Daar kan geen bouwmarkt tegenop!
maandag 18 MEI 2009 â&#x20AC;˘ pagina 38
www.deswollenaer.nl
BEZORGERs GEVRAAGD: Kamperpoort omgeving Willemskade
Ben jij ook zo gek op schoenen?
Aa-landen
fulltime verkoper m/v
In verband met versterking van ons filiaal in Zwolle zijn wij op zoek naar een:
Zwolle-Zuid
die weet wat dit boeiende vak inhoud en het leuk vindt om met klanten om te gaan. Bij voorkeur heb je enige verkoopervaring en volg je de â&#x20AC;&#x2DC;mode op de voetâ&#x20AC;&#x2122;. Wij bieden een afwisselende baan en aantrekkelijke voorwaarden bij een leuke winkel in hartje Zwolle. taft-oscar Bv
Indien wij je interesse hebben opgewekt, maak dan een afspraak voor een sollicitatiegesprek of stuur een sollicitatiebrief met CV.
Dick Wonnink Sierbestrating
Even geen tekst?
Met ruim 42 jaar ervaring als stratenmaker staat Dick Wonnink garrant voor perfect straat- en herstraatwerk bij u thuis. Ook levert hij u alle stenen en tegels tegen zeer scherpe prijzen. Bel gerust voor een gratis vrijblijvende offerte
brochures, folders, flyers, advertenties, nieuwsbrieven, krantenartikelen, websites, jaarverslagen etc.
Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LPâ&#x20AC;&#x2122;s, kinderboeken en andere boeken
038-4660582
Eigen tijd indelen: balans prive en werk?? Kijk op www.lavit4u.nl (0522) 257729 MEPPEL MC19.0092.002
Ouderwetse boffert eten? www. deoase-zalk.nl
Contekst
Tekstschrijven en communicatieadvies
Dick Wonnink Tel. 038 - 331 49 91 - mob. 06 - 20 19 16 19
TE KOOP GEVRAAGD
t.a.v. Dhr. F. SchĂśller Roggestraat 18 8011 TG Zwolle tel.: 038 - 422 66 90 email: info@taft.nl
06 - 44840194
aangeboden: Hallo ik ben Ger en al 32 jaar allround schilder en klusser voor binnen en buiten u kunt me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN20.0091.002 AB Oost zoekt: Aanpakkers Voor lange tijd met uitzicht op een vaste baan. Een rijbewijs en eigen vervoer zijn noodzakelijk. Bel 0900-9896 en vraag naar kantoor IJsselmuiden. www.aboost.nl
www.contekst.nu
â&#x20AC;˘ Tropische artikelen â&#x20AC;˘ Afrikaanse Cosmetica â&#x20AC;˘ Pakketten versturen naar Suriname en Curacao â&#x20AC;˘ Overzetten van video op DVD
TROPISCHE WINKEL â&#x20AC;˘ 038-422 08 04 bachplein 17 â&#x20AC;˘ 8031 HR Zwolle
Gevraagd: Vakantievervanger voor mijn wijk van de Swollenaer, wijk Veerallee omg. Prinses Beatrixstraat, het gaat om ma. 10 en 17 augustus, wie kan en wil mijn wijk overnemen?, tel. 038- 4440228
pak hier uw voordeel Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl
herinstallaties
virusverwijdering
upgrades
HUISONTRUIMING? Bezemschone oplevering
Tel. 06 1400 2121
meubel outlet de tol pak hier uw voordeel Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl
Werken vanuit huis: www.succesvol.com code hh voor info + aanmelding (0522) 257729 MEPPEL MC19.0092.001 AB Oost zoekt: Allround bouwmedewerkers Een rijbewijs en eigen vervoer zijn noodzakelijk. Bel 0900-9896 en vraag naar kantoor IJsselmuiden. www.aboost.nl
AANGEBODEN: KAPSTER aan HUIS.KNIPPEN v.a.â&#x201A;Ź10. PERMANENT en HIGHLIGHTS v.a.â&#x201A;Ź30 in Zwolle. 06-521 55 558 - ZWOLLE SN20.0031.001
Te koop:
Speelgoed, huishoudelijk allerlei en vooral zeer goede kleding voor de hele famillie.
Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280
PIANOSTEMMEN, tevens reparaties
Terre des Hommes ,
goedkoop en vakkundig
Tel. 038 - 422 89 33
Bel Jos van der Wulp 038-4661058 06-42825216
THomas a kempissTraaT 47.
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur
Schilderwerken * binnen & buiten * vakkundig * vrijblijvende prijsopgave Tel: 06-15377101
Aangeboden: uitdagende job
] ]
INCL AFMELDEN EN INCL AFMELDEN EN ROETMETING OF VIER GASMETING ROETMETING OF VIER GASMETING 2IETEWEG Â&#x201E; :WOLLE Â&#x201E; TEL 2IETEWEG Â&#x201E; :WOLLE Â&#x201E; TEL
Gevraagd: het is weer bijna vakantie. Wie kan er op 13, 20 en 27 juli mijn wijk van de Swollenaer overnemen. Het is in Assendorp. Heb je interesse bel, tel. 038-4225866 na 18.00 uur
Heb jij WAJONG? Meld je aan bij AtWork!
Meld je aan bij AtWork!
Heb jij een wajong-uitkering en ben je op zoek naar passend werk?
Heb jij een wajong-uitkering Wij kunnen helpen. en ben je op je zoek naar passend werk?
I. www.atworkjobcoaching.nl E. kampen@atworkjobcoaching.nl
Te koop: Voliere, tuinschuurtje en kippenhok, tel. 038-4526416
Van ABRAHAM tot ZESKAMP
Te koop gevraagd: boeken, singels, lps, tel. 0384660582
800 spelen en attracties
Te koop: z.g.a.n. Maxi cosi merk Chicco, geen vlekje op te vinden, t.e.a.b., tel. 0615527699
boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen
Tel.: 038 - 46 08 811 Te koop: z.g.a.n. Chicco Maxi Cossi, t.e.a.b., tel. 0615527699
info: 038-4655035
Te koop: antieke glazen snoeppot met deksel i.z.g.s. 30x12cm 17,50, Canon inktjet printer Pixma iP3500 i.z.g.s incl. installatiedisk, kabels en handleiding 35,-, tel. 0387850239 buiten kantoortijden of op woe.
Voor een snelle service: Baltes bellen
Mobiel: Fax: Internet: E-mail:
0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl
tapijt outlet lelystad Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl
ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier
Zwolle:
T. 085 - 273 33 33
pak hier uw voordeel
Oproep: Multiple Voice is op zoek naar nwe leden, het is een gezellig, jong koor, div. repertoire, we zijn vooral op zoek naar alten, als je nog nooit hebt gezongen en niet weet bij welke stemgroep je hoort is dat geen probleem, je kan gratis 2 repetities bijwonen, wij staan open voor nwe leden tussen de 18-35, tel. 06-54263331, of kijk op www.multiplevoicezwolle.nl.
Lemelerveld:
Wij kunnen je helpen.
AB Oost zoekt: Grondwerkers Voor lange tijd met uitzicht op een vaste baan. Een rijbewijs en eigen vervoer zijn noodzakelijk. Bel 0900-9896 en vraag naar kantoor IJsselmuiden. www.aboost.nl
Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering
- Partime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen
Interesse? Kijk op www.neemuwkans.com
Te koop: Bobike voor- en achterop, Maxi Cosi 9/18kg autostoel, buggydrager, Primo duplo, V-tech kindercomputer, buggy, tel. 0383763503
Mail uw Swollenaertjes naar: swollenaertjes@brugmedia.nl of u kunt onderstaande bon inleveren bij de volgende adressen: C1000 Versmarkt Voordeelmarkt Van Brummen: Berkum â&#x20AC;˘ Campherbeeklaan 54-2 Schokker: Westenholte â&#x20AC;˘ Petuniaplein 23 Mulder: Zwolle Zuid â&#x20AC;˘ Forelkolk 108
â?? te koop
â?? gevraagd
â?? te huur
Kerssies: Dieze â&#x20AC;˘ WC De hogenkamp Holtenbroek: Bachplein 14 Beijer: Gerenlanden â&#x20AC;˘ Sellekamp 24-26 Nagelmaker: Stadshagen â&#x20AC;˘ Wade 110 Foto Voerman: van Karnebeekstraat 7
â?? Gevonden/verloren
Naam: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Telefoonnummer: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Prijs aangeboden artikel . . . . . . . . . . . . . . . euro
!0+ +%52).'%. !0+ +%52).'%.
$IESEL $IESEL ,0' "ENZINE ,0' "ENZINE
Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl
www.rekreatiebaron.nl
onderhoud
Diezerplein 8 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 www.computerservicezwolle.nl
MET BAANGARANTIE
Te koop: robuust houten trein locomotief en 2 wagons zeer goede kwaliteit 17,50, houtenpuzzels, oude houtenpuzzels, tel. 06-45428441
GRATIS* ADVERTEREN
Restaurant â&#x20AC;&#x153;De Oaseâ&#x20AC;?
Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar
Te koop: compl. computer, toetsenbord, muis en monitor, Windows Xp en Office pakketen geinstalleerd, 2x USB, geschikt voor kabel/ ADSL internet of netwerk, 80,-, tel. 06-1097911
SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
KOMAN
computersystemen op maat back-ups
RIJ-
Tijdens het volleybaltoernooi kunt u een tafel huren om uw spullen te verkopen. Vanaf 8.00 uur kunt u uw spullen neerzetten. Tafels te huur â&#x201A;Ź 5,- per tafel. Opgave voor 1 juni bij wijkcentrum Bestevaer (Henny of Sylvia). Info: wijkcentrum Bestevaer, tel. 038 â&#x20AC;&#x201C; 4538186
Te koop: i.v.m. allergische reactie Hannah Youth Rocket creme, 50,-, tel. 06-21964339
Gordijn outlet lelystad
rd wINo STRUCTEUR
Zomer/rommelmarkt
Te koop: Camel mantel mt.50, 2x gedragen, 70,-, tel. 038-4214039
PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE reparaties
Op zaterdag 6 juni wordt er een stratenvolleybaltoernooi georganiseerd bij wijkcentrum Bestevaer, Trompstraat 10b te Zwolle. Teams uit de Wipstrik en ouder dan 16 jaar kunnen zich opgeven in het wijkcentrum voor 1 juni a.s. Een team moet bestaan uit minimaal 6 personen waarbij in ieder geval 2 dames moeten zitten. Het inschrijfgeld is â&#x201A;Ź 10,- per team.
www.allinonedienstverlening.nl
Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27
Te huur: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280
Stratenvolleybaltoernooi en zomerrommelmarkt
www.allinonedienstverlening.nl
tAft-oSCAr Bv
Wij zijn een filiaalbedrijf met 14 vestigingen op toplocaties. We hebben een assortiment dat toonaangevend is in de schoenenbranche. Taft-Oscar BV is een jong en vooruitstrevend bedrijf met volop mogelijkheden.
Gevraagd: Vakantievervanger voor mijn wijk van de Swollenaer, wijk Veerallee omg. Prinses Beatrixstraat, het gaat om ma. 10 en 17 augustus, wie kan en wil mijn wijk overnemen?, tel. 0384440228
HĂŠt boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf. â&#x20AC;˘ jaarrekening â&#x20AC;˘ winstbepaling â&#x20AC;˘ aangiftes IB
038 - 33 88 192
www.pacioli.nl
* Gratis advertenties dienen te voldoen aan de volgende voorwaarden: - geen commerciĂŤle advertenties - verplicht vermelde vraagprijs bedraagt maximaal 100,-
- er wordt maximaal 1 artikel aangeboden - telefoonnummer is vermeld
â&#x20AC;&#x2DC;Vermistâ&#x20AC;&#x2122; of â&#x20AC;&#x2DC;gevondenâ&#x20AC;&#x2122; is altijd gratis. Bedraagt de vraagprijs meer dan 100,- of heeft u bijvoorbeeld meer ruimte nodig, dan kunt u uw advertentie uitsluitend op www.minimarkt.nl opgeven. Ook als uw advertentie valt onder de categorie autoâ&#x20AC;&#x2122;s, onroerend goed, personeel, woningruil, lessen/cursussen, kennismaking, huur en verhuur en landbouw is de advertentie niet gratis en alleen digitaal via minimarkt.nl op te geven. Voor 7,50 extra wordt uw advertentie BOVENDIEN DOORGEPLAATST IN ONZE ANDERE BRUGMEDIA UITGAVEN . (CommerciĂŤle advertenties worden doorgeplaatst naar 1 krant naar keuze).
Indien uw advertentie niet aan bovenstaande voorwaarden voldoet dan wordt deze geweigerd.
maandag 18 mei 2009 • pagina 39
Nikki Hulzebos vertrekt bij Landstede Basketbal Archieffoto: Pedro Sluiter
Landstede-manager Mark Broere: “Hulzebos was niet te houden”
(door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE- Nikki Hulzebos speelt volgend seizoen voor Matrixx Magixx. De 22-jarige forward tekent een contract voor twee jaar bij de Nijmegenaren. “We hebben hem een prima aanbod gedaan, maar tegen Nijmegen konden we financieel niet op”, weet manager Mark Broere. Herman van den Belt is ook komend seizoen als hoofdcoach actief bij Landstede. Maar hij wil niet ingaan op zijn aanblijven, het zojuist gestarte Centre For Sport & Education en het vertrek van één
van zijn topspelers, Nikki Hulzebos. “Bel Adriaan maar”, klinkt het kortaf. Adriaan van Bergen, trainer van Landstede 2 en coördinator Basketbal van het Centre for Sport & Education, wenst evenmin te reageren.
www.deswollenaer.nl/sport
Maar hij heeft ook even wat anders aan zijn hoofd, want zijn ploeg bereidt zich voor op het tweede duel in de halve finale van de ‘Final Four’ tegen MSV. Daarom manager Mark Broere maar benaderd die, zoals hij zegt, in dit stadium alleen kan melden dat Alexandre De Sa en Sjoerd Langevoort nog doorlopende contracten hebben. “Voor de rest is het afwachten. Onze Amerikanen zijn terug naar hun vaderland. Wij willen graag verder met ze (Punch, Bostain en Young, red.), maar de beslissing ligt uiteraard in eerste instantie bij henzelf. We blijven rustig. Onze talentenopleiding is een stevig fundament, ook al besef ik heus wel dat je daarmee geen kampioen wordt. Maar we waken ervoor op een onverantwoorde manier onze nek uit te steken. Je ziet het nu al in het volleybal, maar ik verwacht binnenkort ook in het basketbal. De huidige crisis maakt duidelijk hoe riskant het is om afhankelijk te zijn van één of twee topsponsors. Daarom is het mooi dat we aan het Centre for Sport & Education zijn begonnen. Met dit project kan de basis alleen maar groter worden. En met het blijven van Herman zijn we content.” Ondertussen ziet Adriaan van Bergen zondagmiddag geen kans met zijn team een ticket af te dwingen voor de finale van het NK amateurbasketbal in Almere. In Zwolle werd het eerste duel al verloren. In Noordwijk was MSV met 66-61 opnieuw te sterk.
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
Zwolsche Boys stunt (door Harry Bouwhuis)
NIJMEGEN - “Wat hebben we een geweldige tweede helft gespeeld.” Trainer John Beijen kan er nog niet over uit. Een 2-0 achterstand bij rust in het eerste duel bij UNI VV in Nijmegen. De felbegeerde promotie lijkt verder weg dan ooit. Maar na de 2-3 volstaat zaterdag een gelijkspel voor een avontuur in de derde klasse.
op tijd weer herstelde Jeffrey van der Vlist produceert de verdiende gelijkmaker. Als aanvoerder Marco Mulder, met een ‘absolute wereldgoal’, zijn ploeg ook nog de winst bezorgt gaan de vele meegereisde supporters na afloop finaal uit hun dak. Want als Zwolsche Boys aanstaande zaterdag thuis gelijk speelt kan er eindelijk weer eens een succesvolle episode in de analen van de vanouds roemruchte club worden bijgeschreven. “Dit moeten en mogen we niet meer uit handen geven.”
Terwijl in de bus na afloop het clublied ‘In 1918 werd ons clubje opgericht’ de analyse van de trainer regelmatig overstemt, wordt snel duidelijk dat de Boys in Nijmegen een huzarenstukje hebben afgeleverd. Na de 0-2 bij de thee worden de mouwen van de voormalige arbeidersclub als vanouds opgestroopt en is het Wesley Bruins die een kwartier na rust met een ‘streep’ zijn ploeg de weg wijst. “We hadden ze bij de strot, maar het duurde nog tot vijf minuten voor tijd voordat de 2-2 viel.” De net
CSV ’28 uitgeschakeld NIJVERDAL- Voor CSV ’28 zit de nacompetitie er na één ronde op. Na het 1-2 verlies vorige week tegen SVVN in Stadshagen was de tegenstander op eigen veld in Nijverdal opnieuw te sterk (5-0).
We hebben kansen genoeg gehad maar het zat er niet in.“ Leider John Balster zag daarna SVVN in het laatste kwartier nog vier doelpunten produceren. CSV ’28 blijft door de uitschakeling derdeklasser.
De uitslag doet vermoeden dat het een ‘walk over‘ was voor de thuisclub. ”Zeker niet. Na de 1-0 ruststand gooiden we alles op de aanval. We hadden pech dat een glaszuiver doelpunt van Elvin Matuankotta werd afgekeurd.
PETER’S GROTE INRUILACTIE RU IM 100 FIETSE N RTING O K IL U R IN E T H C É % 5 M ET 2 M EGA IN R20Ut/mILzatA. 23CmeTi IE Geldig van woe.
TASSENACTI E
30%
* G IN T R O K AR DE VRAAG NA VOORWAAR DE N.
vroeg Tip van de week: Kom uk ! i.v.m. de verwachte dr te
R EG ENKLE DI NG
,N U 200,- TOT 300
50%
G IN T R O K INOPREENUNIIL * EUWE TE LFOR D FIETS
KORTING
S DUS GE LIJ K ME E NE EM UW IN RU ILFIET ORWAARDEN *VRAAG NAAR DE VO
*
IRE KORTINGEN TEVENS SPECTACULA N DE MERKEN VA 08 OP MODELLEN 20
• SPARTA GAZELLE • BATAVUS • LOEKIE • PUKY TARGET • MONTEGO
PETER KAMP AA-LANDEN BEULAKERWIEDE 11 038 - 453 89 33
ZWOLLE-ZUID
* Vraag naar de voorwaarden. * Excl. kosten rijklaar maken.
FIETSPLUS
MARSLANDEN G
NIEUWE DEVENTERWEG 58 038 - 460 50 87
TELFORDSTRAAT 28 • 038 - 460 17 45 IND. TER MARSLANDEN G
OPENINGSTIJDEN:
OPENINGSTIJDEN:
OPENINGSTIJDEN:
Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag 9.00-12.30 en 13.30 - 18.00 uur Zaterdag: 09.00-17.00 uur
Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag 9.00-12.30 en 13.30 - 18.00 uur Zaterdag: 09.00-17.00 uur
Maandag gesloten. Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag 10.00-18.00 uur Woensdagavond koopavond: 19.00-21.00 uur Zaterdag: 09.00-17.00 uur
STADSHAGEN KOPERSLAGERSTRAAT 61
LOKATIE 5 ???
GEZOCHT:
Wij zijn op zoek naar vakkundig personeel voor onze lokatie Stadshagen. Info bij onze showroom in de Marslanden.
ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:
Vanaf de Ceintuurbaan:langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter.De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts,volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.
VOLOP GRATIS PARKEREN.
1000 m2 showroom!
maandag 18 mei 2009 • pagina 40
www.deswollenaer.nl/sport
Berkum revelatie Zwols voetbal (door Piet Bakker)
BERKUM - Zonder de andere Zwolse voetbalclubs ook maar iets te kort te doen kan worden vastgesteld dat Berkum de revelatie was van het zojuist afgelopen seizoen. De ploeg eindigde in de hoofdklasse C op een nooit verwachte vierde positie en werd en passant ook nog kampioen van de derde periode. Door dit resultaat mag de club het komende seizoen deelnemen aan de strijd om de ‘grote beker’. Toen werd begonnen aan het tweede seizoen in de hoofdklasse was de doelstelling uiterst bescheiden. Handhaving was het parool. Als dat zou lukken was men tevreden op sportpark de Vegtlust. Mannus Pellinkoft is ruim drie jaar voorzitter van de club uit Zwolle Oost. Ook hij is verrast over de prestaties van het vlaggenschip. “Een positie bij de eerste vier is veel meer dan waar op mocht worden gehoopt. Daar zag het met de winterstop nog niet naar uit. Gaandeweg werd het spel steeds beter en dat werd vertaald in de nodige punten.” De 66-jarige preses is een Berkummer in hart en nieren. Sinds de oprichting in 1961 is hij lid. Hij was jarenlang een gewaardeerde eerste elftalspeler met een neusje voor het maken van doelpunten. Daarna was hij lange tijd actief bij FC Wissel, een legendarisch lager elftal binnen de vereniging. Maar er is meer. Maar liefst 25 jaar stond de naam van zijn bouwbedrijf op de tricots van de hoofdmacht. Ook bij de bouw van de diverse opstallen op het sportpark was zijn bedrijf, samen met vele vrijwilligers, betrokken. Pellinkoft heeft het voorbije seizoen met volle teugen genoten van ‘zijn’ club. “Ik heb een elftal gezien waarvan de spelvreugde afdroop. Er werd, als het even kon, aanvallend gespeeld. Dat ging wel eens mis, maar dat hoort bij sport. De intentie was echter dat er altijd vooruit werd gevoetbald. Dat is uiteraard mede de verdienste van trainer Michel van Oostrum. Hij was tijdens zijn actieve periode als voetballer ook spits en dat zal er ongetwijfeld mee te maken hebben. Nee, het is niet nodig om namen van spelers te noemen. Natuurlijk was er veel aandacht gericht op de broers Van der Meulen (zij scoorden dit seizoen elk 16 keer, red.), maar het is vooral een teamprestatie. Berkum was de meest scorende ploeg en dat zegt eigenlijk alles. Als de club volgend seizoen weer bij de eerste vier zou eindigen betekent dat zeer waarschijnlijk promotie naar de nieuw te vormen topklasse in het amateurvoetbal. Het bestuur van Berkum is niet zo’n voorstander van de invoering van deze klasse. De voor-
spElErs Belangstelling? Neem contact op met de jeugdcoördinator: Freddy Mijnheer, 038-355 71 76 / 06-21 82 36 49
Voorzitter Mannus Pellinkoft heeft dit seizoen genoten van Berkum. Foto: Pedro Sluiter.
zitter: ”Sportief is het uiteraard wel een uitdaging, maar er zijn ook de nodige nadelen. Zo zal er in de Topklasse geen regionale indeling zijn en dat betekent dat er nauwelijks nog streekderby’s zullen worden gespeeld en dat leidt ongetwijfeld tot minder toeschouwers en ook minder publiciteit. Vergeet ook niet
dat de clubs die zich niet plaatsen eigenlijk in stilte een klasse lager gaan spelen. Maar laten we niet op de zaken vooruit lopen en nu even genieten van het succes. Het gaat trouwens op meerdere fronten crescendo met de vereniging. We beschikken sinds kort over een kunstgrasveld en dat is een enorme
stap voorwaarts. Dat was ook noodzakelijk want de club groeit nog steeds. Met zo’n 850 leden en 46 teams behoren we tot de grotere Zwolse clubs. Met enige trots kan ik melden dat de club z’n zaakjes goed voor elkaar heeft. Zowel bestuurlijk als organisatorisch zijn er weinig problemen. Zelfs over het vinden van de nodige vrijwilligers voor de diverse functies binnen de club hebben we geen klagen. Dat we dit seizoen boven Be Quick’28 zijn geëindigd geeft ook een goed gevoel want natuurlijk bestaat er de nodige rivaliteit en die mag er ook zijn. Ja, ik ben een tevreden voorzitter.”
Trainer Koorman weg bij Be Quick’28 ZWOLLE - Be Quick’28 en trainer Marco Koorman gaan, ondanks een doorlopend contract, met onmiddellijke ingang uit elkaar. Het was een publiek geheim dat het al geruime tijd niet boterde tussen de oefenmeester en de club. Tijdens een evaluatie kwam aan het licht dat er geen vertrouwensbasis meer was tussen beide partijen. Het debuutjaar van Koorman was geen sportief succes. De Zwolse club eindigde op een teleurstellende zevende plaats.
Play-offs van start voor FC (door Piet Bakker)
ZWOLLE - Voor FC Zwolle beginnen morgen (dinsdag) de play-offs. Eerste tegenstander is Cambuur Leeuwarden. Het begint met een thuiswedstrijd. Vrijdag is de return in Friesland. Waar het eventuele derde duel wordt gespeeld is afhankelijk van het resultaat van de eerste twee wedstrijden. Beide ploegen ontmoetten elkaar dit seizoen al drie keer eerder. De twee competitiewedstrijden werden door de FC gewonnen en het bekerduel eindigde in een gelijkspel, waarna de ploeg van trainer Stanly Menzo de beste was in de verlenging. Doelman Diederik Boer is hoopvol gestemd over een goede afloop. “Cambuur is een aanvallend ingestelde ploeg en daar hebben ze de spelers ook voor. In Zwolle zullen ze waarschijnlijk voorzichtig te werk
25% korting
tegen inlevering van deze coupon ontvangt u 25% korting op het reinigen van uw regenkleding www.stomerijcristalcleaning.nl
VOETBALVERENIGING ’S-HEERENBROEK ZOEKT
Zoek je een leuke voetbalvereniging en vind je het gewoon leuk om in een team te spelen? Kom dan bij ons! Wij zijn een kleine vereniging net buiten Zwolle (5 km), gezelligheid speelt ook een rol binnen onze vereniging.
regenkleding
geldig t/m 23 mei 2009.
winkelcentrum aa-landen zwolle noord tel. 454 25 65
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
winkelcentrum zwolle zuid patriottenlaan 2 tel. 465 85 59
gaan. Wij moeten gewoon ons eigen spelletje spelen en uitgaan van onze eigen kracht. Verwacht mag worden dat het Oosterenkstadion volledig uitverkocht zal zijn en dat betekent uiteraard een enorme stimulans. Met behulp van onze supporters kunnen we wellicht boven ons zelf uit stijgen en een goed
Degradatie voor Zwolse schakers ZWOLLE - Door een 4-4 remise tegen ESG degradeerde het eerste team van het Zwolse Schaak Genootschap uit de landelijke derde klasse. Belangrijkste oorzaak daarvan is het feit dat niet vaak genoeg in de basisopstelling kon worden aangetreden. Daardoor kwam de ploeg in sommige wedstrijden net iets te kort.
Doelman Diederik Boer is hoopvol over de play-offs. Foto: Pedro Sluiter
resultaat neerzetten. De vorm van de dag en het nodige fortuin zullen daarbij een belangrijke rol spelen.” Als het FC Zwolle lukt de Friese ploeg uit te schakelen, dan wacht in de volgende (finale)ronde FC Dordrecht of Roda JC. Normaal gesproken zal de Limburgse ploeg te sterk zijn voor de formatie van trainer Gert Kruijs en zal dan de volgende opponent zijn van de FC en dat wordt ongetwijfeld een zware klus. Ondanks een zeer matig seizoen in de eredivisie mag aan de ploeg uit Kerkrade meer kwaliteiten worden toegedicht dan de formatie van de weer terug gekeerde trainer Jan Everse. Dat wil natuurlijk niet zeggen dat er sprake is van een kansloze missie. De play-offs kennen hun
eigen regels en wetten en daarbij zijn verrassingen nooit uitgesloten. FC Zwolle heeft al sinds de invoering van de na-competitie een soort abonnement op dit fenomeen. Slechts één keer was de club hierbij succesvol toen degradatie uit de eredivisie werd voorkomen. Nog nooit werd er echter via het toetje van de competitie gepromoveerd. Maar (niet)behaalde resultaten uit het verleden zeggen niets over de toekomst. Het zal toch ongetwijfeld een keer gaan lukken. De club is er hard aan toe want op de Jupilerleague is men in Zwolle zo langzamerhand toch wel uitgekeken. Overigens met alle respect voor ploegen als Veendam, Eindhoven en Emmen.