Swollenaer week 21

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 57.900

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA d i n s d a g 21 m e i 2 013

Tweede lustrum met topkok  Â

Zwollenaar als MaoriÂ

Duif terug op Fundatie     Â

ACTUEEL 3

ACTUEEL 7

ACTUEEL 5

Wingerd wint Leesvirus 2013 ACTUEEL27

Wensconcert met Wieteke van Dort

Kijk in het hart van deze Swollenaer

ď ˇď ˇď ˇď€Žď Łď€ąď€°ď€°ď€°ď€Žď Žď Ź

ď ƒď€ąď€°ď€°ď€°ďƒŠď ’ď Šď ˘ď Źď Ąď °ď °ď Ľď Ž

ď ˛ď ľď Žď ¤ď śď Źď Ľď Ľď łď€ŹďƒŠď Ťď Šď Źď Ż



 DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M ZATERDAG

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ZWOLLE – Zangeres Wieteke van Dort heeft afgelopen zaterdag opgetreden in verpleegen revalidatiecentrum Weezenlanden van woonzorgconcern IJsselheem. De zangeres

was uitgenodigd in het kader van de Week van de Nostalgie. Voor de pauze zong ze liedjes uit de bundel ‘Kun je nog zingen, zing dan mee’. Na de pauze trad ze op als

ZOMEROPENING

het typetje Tante Lien.

Met het optreden van Wieteke van Dort kwam IJsselheem tegemoet aan een grote wens van de bewoners.

donderdag en vrijdag geopend tot 21.00 uur Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

Regina Riemersma (44) nieuwe gemeentesecretaris ZWOLLE - Regina Riemersma wordt de nieuwe gemeentesecretaris van de gemeente Zwolle. De huidige hoofddirecteur en plaatsvervangend directeur-generaal van de Dienst Uitvoering Onderwijs van het ministerie van Onderwijs, Wetenschap en Cultuur volgt Oenze Dijkstra vanaf 15 augustus van dit jaar op als hoogste ambtenaar van de Overijsselse hoofdstad.

Onderscheidende kwaliteiten van Riemersma die volgens de gemeente hebben geleid tot haar voordracht zijn ervaring met organisatieverandering, een focus op het initiÍren van samenwerking en kwaliteitsverbetering en haar ervaring in het werken in een politiekbestuurlijke omgeving. Ook haar stijl van leidinggeven - krachtig en mens- en resultaatgericht – sluit, volgens de gemeente in een pers-

bericht, aan bij de Zwolse cultuur.

Daarnaast spreekt het Zwolle aan dat Riemersma gericht is op het samen met partners tot stand brengen van oplossingen. Voordat zij bij het ministerie van OWC in dienst trad, werkte ze onder meer als (eind)verantwoordelijke bij complexe publieke organisaties als Wageningen University & Research Centre/Ministerie van Landbouw, Stichting Thuiszorg

het Friese Land en de Immigratie en Naturalisatie Dienst.

Riemersma is voorgedragen door de twee gemeentelijke commissies die samengesteld zijn om tot een afgewogen keuze te komen voor de nieuwe gemeentesecretaris: een selectiecommissie (met vertegenwoordigers uit het college van burgemeester en wethouder, de griffie en de

directie) en een adviescommissie.

De 44-jarige Riemersma woont momenteel in Friesland, en heeft aangegeven binnen een realistische termijn naar Zwolle te willen verhuizen.

ABC

Kachels

www.abcKachels.nl ambachtsstraat 36 Kampen

ALOĂ‹ VERA HUIDGEL

SUPERMAND ACTIE!

Gezond & Wel

AloĂŤ Vera huidgel Geeft snel verlichting bij huidirritaties en zonnebrand.

Helpt tevens littekens te verminderen.

Flacon 250 ml.

SNEL VERLICHTING BIJ HUIDIRRITATIES UIDIRRITATIES EN ZONNEBRAND. AloĂŤ Vera staat wereldwijd bekend om haar verzorgende werking. Helpt tevens littekens te verminderen.

250 ml. 8.95 nu slechts 4.95 Exclusief bij uw

GezondheidsWinkel

8.95

4.95

A4 kaart supermand actie.indd 3

â‚Ź4,-

korting!

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

Nieuwe Mitsubishi Space Star in de showroom! v.a. 2 8.790,Rijdt 1:25 en gĂŠĂŠn wegenbelasting

Clematisstraat 53 Wezep Telefoon 038-3761503

www.klaaysenautos.nl Ontdek je eigen

)6*4 7&3,01&/

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

Voor uitsluitend witte vullingen en porselein

038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl ,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

-20%

3 stuks: 24-04-13 14:03

Slechts:

2 paar:

ď ď Ąď Žď ˘ď Šď Ľď ¤ď Šď Žď §ďƒŠď Šď łďƒŠď §ď Ľď Źď ¤ď Šď §ďƒŠď śď Ąď ŽďƒŠď ˇď Żď Ľď Žď łď ¤ď Ąď §ďƒŠď€˛ď€˛ďƒŠď ´ď€Żď ­ďƒŠď ¤ď Šď Žď łď ¤ď Ąď §ďƒŠď€˛ď€¸ďƒŠď ­ď Ľď ŠďƒŠď€˛ď€°ď€ąď€łď€ŽďƒŠ

ď Ťď Šď Źď ŻďƒŠď€´ď€Žď€ˇď€¸



www.deswollenaer.nl

OPEN HUIS BIO KNALLER d i n s d a g 21 m e i 2 013

elke dag open tot 20.30 uur (maandag gesloten)

Kippenpoten

5

4 stuks .................. ,00

Kipgrillworst

2,50

BBQlusive, compleet BBQen p.p. voor.............

12,49

aanbiedingen geldig tot 25 mei 2013. bij afhalen en zolang de voorraad strekt

Assendorperstraat 164 Zwolle

van 18,00 Voor ....................€

✁

250 gram ...............

1 kilo RIBLAPPEN Actie geldig t/m zaterdag 25 mei

dinsdag 28 mei 17.00 – 19.00 uur

9,45

✁

kip2day.nl

zie

✁

✁ Ook bezorgservice

2

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

Appartementen Amer (Aa-landen)

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

N ATU U RLI JK H E T L E K K E R S T

· Ruime drie- en vierkamer appartementen met een woonopppervlakte van circa 80 m2 · Gunstige ligging nabij voorzieningen, openbaar vervoer en winkelcentrum Aa-landen · Vanuit de woonkamer vrij uitzicht over brede groenstrook · Buitenzijde in 2013 verfraaid en gerenoveerd · Koopsom: € 125.000 k.k.

Op 25 mei krijgt u extra waar voor uw geld!

Iedere laatste zaterdag van de maand zijn wij geopend van 8.00 - 12.00 uur.

Op deze zaterdagen bieden wij u extra aantrekkelijke schaalprijzen voor uw metalen. Tevens kunt u net als gewoonlijk uw papier/karton inleveren, de vergoeding geldt alleen bij minimaal 500 kg.

De verkoopmakelaars van SWZ zijn tijdens het Open Huis aan de Amer 260 aanwezig voor een vrijblijvende bezichtiging van: AMER 158 2e verdieping AMER 248 1e verdieping AMER 260 1e verdieping (modelwoning)

* Max. 1000 kg per klant, alleen geldig in de maand mei, op vertoon van uw legitimatie, extra opbrengst geldt niet voor non-ferro metalen

OP VERTOON VAN DEZE ADVERTENTIE

10% EXTRA

OP DE DAGPRIJS

INTERESSE? Kijk voor meer informatie op onze website www.kopenbijswz.nl.

T (038) 468 01 23 | E VERKOOP@SWZ.NL WWW.KOPENBIJSWZ.NL

BIEZENSTRAAT 3 GENEMUIDEN - TEL. 038 - 385 48 28 WWW.GERORECYCLING.NL

LAATSTE WEEK!

kopenbijswz

@kopenbijswz

Jong in de Polder Open dag

OP DE TOTALE COLLECTIE

10.00-16.00 uur Openstelling meerdere (agrarische) bedrijven

met allerlei activiteiten voor jong en oud!

Voor meer informatie : www.poldermastenbroek.nl

Mastenbroek 25 mei 2013

ACTUEEL

dinsdag 21 mei 2013

Bedrijf adopteert zeven Zwolse rotondes en zoekt bedrijven ZWOLLE - RotondeReclame. nl adopteert zeven van de tien Zwolse rotondes. Daarmee komt het aantal geadopteerde rotondes op negen.

RotondeReclame.nl zorgt voor het beheer en onderhoud van zes rotondes in Stadshagen en één op Hessenpoort. Het bedrijf zoekt zelf naar bedrijven.

Woensdag was de overdracht van de rotondes door wethouder Filip van As. RotondeReclame.nl onderhoudt voor meerdere gemeentes in Nederland de rotondes.

“De rotondes in Zwolle vormen een mooie aanvulling op de reeks met rotondes, omdat ze vooral op strategische locaties liggen waar veel verkeer langskomt. Omdat er slechts 28 plekken zijn waar een bord kan komen”, denkt Rob van Hoof van RotondeReclame dat de beschikbare plaatsen snel verhuurd zullen zijn. Er zijn op dit moment al drie plekken verhuurd, drie opties en diverse aanvragen zijn in behandeling. Tuinland adopteerde eind 2012 de rotonde COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl

Foto: Gemeente Zwolle

aan de Wijheseweg en liet deze inrichten door tuinontwerper Harry Pierik. Akwaak Concepten begint binnenkort met het inrichten van de rotonde op de Stadshagenallee (met afslagen richting de Eli Heimanslaan en Havezatheallee).

De gemeente Zwolle begon vorig jaar met de proef waarin bedrijven een rotonde kunnen adopteren.

De voorwaarde voor het plaatsen

van reclame is dat het bedrijf de rotonde inricht en onderhoud. De reclameuitingen moeten aan een aantal eisen voldoen zodat de verkeersveiligheid niet in het geding zoekt. De inrichting mag alleen bestaan uit beplanting, water en/ of verharding en moet passen in de omgeving. Voor de gemeente houdt het een besparing in, omdat de bedrijven verantwoordelijk zijn voor het onderhoud.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Zwolle krijgt uitbrander bij RvS DEN HAAG – Het plan voor de bouw van zeven woningen aan de Staatsmanlaan had beter gecommuniceerd moeten worden met de omwonenden.

Met dat verwijt kwam de voorzitter van de Raad van State woensdag tijdens een zitting over het bestemmingsplan dat de bouw mogelijk maakt. Betere communicatie voorkomt volgens de raadsvoorzitter dat er onnodig geprocedeerd wordt en plannen met veel tijdverlies te maken krijgen. “Gemeenten veroorzaken door slechte communicatie zelf de bezwarenprocedures waar ze zo’n hekel aan hebben.” Volgens de omwonenden gaat de bouw ten koste van een parkeerterrein.

Dat moet straks parkeerproblemen opleveren als de nieuwe woningen worden gebouwd.

Waar vervangende parkeerplaatsen moeten komen, wisten de

ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur.

• Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

omwonenden niet precies. Daarover is het bestemmingsplan niet duidelijk. Een woordvoerster van de gemeente toonde de oplossing pas tijdens de zitting bij de Raad.

Volgens de omwonenden en de raadsvoorzitter was dat erg laat.

Overigens kwam het nieuwe parkeerplan van de gemeente niet té laat op tafel, zodat de gemeente hier niet over zal struikelen. Maar de Raad gaat nog wel kritisch kijken naar de toegankelijkheid van enkele woningen aan de De Kempenaerware achter het bouwproject. Volgens de omwonenden zijn die woningen bij calamiteiten onbereikbaar voor brandweer of ambulance. De Raad doet over zes weken uitspraak.

Uw Pedicure Thuis

Autonome creatieveling kijkt goed om zich heen bij Cultuurwerkplaats R10 ZWOLLE - Onaangekondigd gaan staan zagen bij Jonnie Boer voor de deur, dat doe je niet. Maar wanneer je als Cultuurwerkplaats R10 toch van plan bent op het plein naast De Librije op artistieke wijze een jubileum te vieren, vraag dan of de topkok meedoet.

VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

3

Het is volgens directeur Dick Aukes illustratief voor de manier waarop R10, dat dit jaar tien jaar bestaat, te werk gaat. Samen als creatieve ondernemers, vanuit verschillende disciplines, een mooi podium creëren waarop verrassende samenwerkingsverbanden gestalte krijgen. En zo kan het gebeuren dat tijdens het jubileumfeest (R10 Festival) op zaterdag 25 mei Jonnie Boer met zeer originele lekkernijen komt op een kunstzinnige schaal van illustrator Kirsten Offringa en keramist Ronald Meulman. En wat de denken van de creatie van een metalen boom van vier meter hoog met vensters erin die straks een plaatsje krijgt in de tuin van het Stedelijk Museum? Bij R10 inspireren kunstenaars elkaar, maar

Dick Aukes met een miniatuur van de metalen boom. Foto: BrugMedia

met het containerbegrip ‘creatieve broedplaats’ heeft Aukes niets. “Dat is zo algemeen. Daar komt bij dat vijf jaar geleden de keuze is gemaakt om het accent te leggen op de vraag hoe je met een creatief beroep je brood kan verdienen. Ook elders kan je een atelier huren. Hier bij ons krijg je echter vier jaar lang een stuk begeleiding en kan je workshops volgen om maar een paar voorbeelden te noemen.” Aukes weet dat veel mensen met een crea-

Onderzoek Rodetorenbrug ZWOLLE - De oorzaak van de vervormingen van de Rodentorenbrug is het functioneren van de twee landhoofden (de plek waar de brug de wal raakt).

Waarschijnlijk zitten er verkeerde aannames in de berekeningen van de landhoofden. Dit blijkt uit het onderzoek dat door de architect-constructeur, de aannemer en de gemeente Zwolle is gedaan.

Omdat nog niet helemaal zeker is of er inderdaad een berekeningsfout is gemaakt wordt er ter plaatste nader onderzoek gedaan.

Voegen van het landhoofd bij Maagjesbolwerk worden na-

der onderzocht, en er worden nadere metingen verricht. Indien nodig wordt de brug door er een proefbelasting op te plaatsen. Dit aanvullende onderzoek vindt de komende weken plaats. Naar verwachting is begin juni definitief duidelijk wat de oorzaak is van de vervormingen en kan gekeken worden wat de oplossing is.

De brug blijft gesloten voor gebruik.

tieve roeping –of ze nu beeldend kunstenaar, muzikant, illustrator, grafisch vormgever of keramist zijn- allereerst goed willen zijn in wat ze doen. Een bepaalde mate van autonomie en ongestoord je gang kunnen gaan hoort daar bij.

De ironie wil echter dat je, om dit te bereiken, wel verzekerd moet zijn van een basisinkomen. Aukes: “Momenteel hebben we hier 24 creatieve ondernemers rondlopen met zeer uiteenlopende achtergronden. Een commissie,

die geheel onafhankelijk van het bestuur haar oordeel geeft, beoordeelt nieuwkomers op twee aspecten. Wil je toegelaten worden, dan moet je niet alleen talent hebben maar ook een duidelijke visie van wat je er mee wilt bereiken.“ Bij R10 vinden deze talenten wat Aukes noemt ‘een veilige plek om uit te proberen’. “Iedere ondernemer sluit, om een voorbeeld te noemen, wel eens een verkeerd contract af. Om die reden hebben we hier al eens een jurist uitgenodigd om de mensen hier te vertellen waar je allemaal aan moet denken als je je werk wilt gaan verkopen.” Een aversie tegen nadenken over commerciële aspecten moet je dan ook niet hebben. Mocht je desondank ondervinden dat je toch geen ondernemer bent, dan is dat volgens Aukes evengoed winst. “Zo hadden we hier ooit een zeer talentvolle ondernemer die vreesde voor zijn hypotheek en bang was dat anderen met zijn ideeën aan de haal gingen. Hier ontdekte hij dat werken in loondienst beter bij hem past en dat is ook wat waard.” Voor meer informatie zie www.r10.nl.

Geopend Zondag 26 mei zijn wij geopend van 10.00 tot 17.00 uur Tuinland Zwolle Charles Storkstraat 2 8013 NT Zwolle www.tuinland.nl

Liefde voor groen

d i n s d a g 21 m e i 2 013

www.deswollenaer.nl

p. o m e h r u stu n e n i n o s! n Vu l de b o n a v l s ne e j r o o h Da n N a am : Adre s e n

p o s tc o de :

ts Wo o np la a

:

Te le f o o n : Em a il :

alfsen,

ntrum D

ZwemCe

3, 7722

eweg 2 Haersolt

en

SE Dalfs

Vakantiegeld actie!

Zwemlessen nemen is een grote uitgave. Voor iedereen die geen gebruik heeft kunnen maken van onze voordeelactie, bieden wij nu tot 21 juni de mogelijkheid om een deel van je vakantiegeld te besteden en je kind alsnog op te geven voor het A, B én C diploma in Dalfsen !

C n é B , A n e m m z we ld, Swimsafe-pak,

. ijfge r h rantie c a s g n i a . l lom alt.

Inc a p i t e d b n en en ee rmijn e t 4 je in s l a , € 700 aalt.* t of: e b r 1 keet 21 juni 2013 n i e j ldt to als ctie ge eze a

,0 5 5 €

*D

e x t ra t u r b o - we e k vo or e e n g ro te s p ro n g n a ar A, B of C Tijdens d e zomer

vakantie iedere d zwem je ag 2,5 uu een wee r , m k lang, et een ha Na deze w lf uur pa eek zwem lesgroep u z e. je verder . Ben je in je v o e o igen r A bezig er al uit, en is je v dan prob o o rdrijver eren wij diezelfde op zater dag af te week Dit geldt zwemme ook voo n . r je B of De meer C diplom kosten v a. oor deze met extr turbo-we a intensie e k ve begele zijn € 15 id in g 0,-. Niet leden, betalen € 225,-

Vul de bon in, of bel/mail naar ZwemCentrum Dalfsen 0529 434 474 - 06 5100 2824 - info@zc-dalfsen.nl - www.zc-dalfsen.nl

4

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

dinsdag 21 mei 2013

5

Organisatie tweede Zwolse Kennedymars hoopt op 500 deelnemers

De start van de Kennedymars was vorig jaar op het Grote Kerkplein.

Archieffoto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter TEL: 0529 - 401 203 TEL: 0529 401 203 WWW.KARBA.NL

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – Bij de Proosdij aan het Bethlehemkerkplein starten fanatieke wandelaars op 24 mei om 22.00 uur voor de tweede Zwolse Kennedymars.

Het evenement kent naast de 80 kilometer-loop ook kortere afstanden.

Zes wedstrijden kent het evenement in totaal met wandelingen van 8 tot 80 kilometer, georganiseerd door de Zwolse Wandel Verenigingen (ZWV). “”Peter Vader, ambassadeur van de CareClowns heeft in feite vorig jaar het initiatief genomen”, vertellen organisatoren Hillie Breunis en Peter van der Molen. “Ook dit jaar staat het evenement in het teken van de organisatie CareClowns die op bezoek gaat bij ouderen met dementie in verpleeg- en verzorgingstehuizen. Peter Vader verzorgt in zijn rol als stadsomroeper de start van de Kennedymars.” De mars is vernoemd naar de voormalige Amerikaanse president John F. Kennedy die zich in 1963 afvroeg of officieren van het US Marine Corps voldoende uithoudingsvermogen hadden om binnen 20 uur in totaal 80 kilometer te kunnen lopen. Maar wie gaat er nu 80 kilometer binnen 20 uur wandelen? “Mensen die van een uitdaging houden”, zegt Van der Molen lachend. “Zij maken elkaar op verschillende fora op internet helemaal gek. Er is een speciale website en er zijn voor hen spe-

WWW.KARBA.NL

Regeling zaalhuur ZWOLLE - De gemeente zet de regeling voor tegemoetkoming in kosten zaalhuur voor amateurgezelschappen voort.

Hierdoor blijft het voor (semi) amateurgezelschappen mogelijk om op te treden in een van de zalen van Odeon De Spiegel.

ciale oorkondes. Voor elke wedstrijd krijgen ze een stempel. Bij 5, 10 of 15 marsen, krijgen ze achtereenvolgens de bronzen, zilveren of gouden Kennedy Walker.”

Vorig jaar verschenen er in Zwolle over alle wedstrijden 360 deelnemers aan de start. Breunis: “Dat viel voor de eerste keer niet tegen, maar we waren net te laat voor publicatie van de overige wandelingen in het wandelprogramma.

Nu staan ze er allemaal in en hopen we op 500 deelnemers.”

De organisatoren hopen vooral

ook op goede deelname voor de Mini-Kennedymars van 8 kilometer op zaterdagochtend. “Vorig jaar bestond de indruk dat die vooral voor de jeugd was, maar deze wandeling staat open voor iedereen. We willen iedereen de kans geven aan het evenement deel te nemen”, benadrukt Breunis.

Op vrijdagavond om 22.00 uur starten de Kennedymars (80 km), de Nachtmarathon (42 km) en de Halve Nachtmarathon (21 km).

Vanaf zaterdagmorgen 06.00 uur kunnen deelnemers aan de Dagmarathon (42 km) starten tot 07.30 uur. Wandelaars voor de Halve Dagmarathon (21 km) mogen starten van 09.00 tot 10.00 uur en belangstellenden voor de Mini-Kennedymars (8 km) van 10.00 tot 11.00 uur. De wandelaars krijgen onderweg verzorging en naar afloop is er voor iedereen een speciale herinnering. “Hoe groter de afstand, des te groter de medaille.” Kijk voor meer informatie op: www.kennedymarszwolle.nl.

Gemeente maakt afspraken over huisvesting bijzondere doelgroepen

De afgelopen drie theaterseizoenen was de regeling al beschikbaar. Per seizoen hebben ongeveer 15 gezelschappen hiervan gebruik gemaakt. Reden voor de gemeente Zwolle om dit voort te zetten.

Per kalenderjaar is een bedrag van 25.000 euro beschikbaar. De subsidie bedraagt 50 procent van de kosten van de kale zaalhuur met een maximum van 1.500 euro. Elke amateurvereniging of amateurgezelschap kan maximaal twee keer per theaterseizoen een beroep doen op de regeling.

De aanvraag moet uiterlijk vier weken voor de voorstelling bij het gemeentelijk subsidieloket worden ingediend. De nieuwe periode gaat in vanaf 1 september 2013.

Complete merkzonnebril al vanaf

99,-

op sterkte

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – ‘Een eindrapportage van de afspraken met corporaties en zorginstellingen in het Platform Wonen, Welzijn en Zorg’.

Zo noemt wethouder Erik Dannenberg de resultaatafspraken voor huisvesting van bijzondere doelgroepen, een proces dat al sinds 2008 loopt. “Het maakt niet uit of je ‘bijzonder’ of ‘gewoon’ bent. We zijn allemaal mensen”, verklaarde de wethouder dinsdag het uitgangspunt van de

rapportage. “Iedereen is welkom, maar we willen het wel managen.” De afgelopen jaren is bij de gemeente gewerkt aan een digitale kaart waarop alle voorzieningen staan ingetekend.

Dannenberg: “Zo hier en daar zie je van oudsher nog ‘klontjes’. De nieuwe lijn is echter dat we de

voorzieningen goed over de stad willen verspreiden. De kaart helpt ons om te kijken of wijken niet worden overbelast.” De doelgroepen kunnen uiteen lopen van demente ouderen tot ex-gedetineerden. Omdat er volgens de wethouder veelal geen overlast is, is er bewust geen quotum of percentage per wijk vastgesteld.

“We willen wel de feiten weten, maar ook de ‘zachte’ informatie

Gouden vredesduif Marte Röling terug ZWOLLE - De gouden vredesduif van Marte Röling is vrijdag teruggeplaatst op het dak van Museum de Fundatie.

Het kunstwerk stond sinds december vorig jaar op het dak van het Deltion College vanwege de bouw aan het Paleis aan de Blijmarkt. Met de heropening van het museum in zicht (op 31 mei, red.), gaat de vredesduif weer terug naar huis.

De vredesduif op het Deltion College markeerde de start van de samenwerking tussen de school en het museum. Zo waren er de afgelopen maanden drie FUNDATIEfusions te zien in de hal van de school: fotografie van Herb Alfonso, ‘Open Monden’ - een werk van Barbara Broekman - en fotografie van Kinza Ferjani. Studenten hebben gedurende vrijwel het hele

van de wijkmanager, corporatie of welzijnsorganisatie. Hun rol wordt steviger.” De digitale kaart wordt in eerste instantie vooral door professionals gebruikt, maar komt later ook als service voor het publiek beschikbaar. “Wel zo handig als je bijvoorbeeld voor je gehandicapte kind een passende locatie zoekt”, denkt Dannenberg. Met de resultaatafspraken kiest de gemeente voor de dialoog. “Als stadsbestuur rekenen we de huisvesting van deze groepen als onze verantwoordelijkheid. Onze rol wordt ook steeds groter. In dat proces moeten we zeker naar kritiek luisteren, maar we moeten op een gegeven moment wel de knoop doorhakken.

www.palsbrillen.nl

Feit is dat iedereen welkom is in onze stad. Ik vind het dan ook mooi dat we met deze afspraken deze doelgroepen als samenleving het signaal geven dat ze er gewoon bij horen.”

Struikmargriet Argyranthemum frutescens Daisy Crazy Diverse kleuren.

Potmaat 21 cm.

van 7,99Dvoor

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

jaar kennis kunnen nemen van de FUNDATIEfusions op een prominente plek op de campus.

Er is ook ondersteunend lesmateriaal ontwikkeld bij de Fusions.

Het werk van Barbara Broekman

vormde de inspiratiebron voor de stellingen over de seksualisering.

Het Deltion College en Museum de Fundatie gaan ook na de heropening van het Paleis aan de Blijmarkt door met FUNDATIEfusions.

4,99

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl wk 21. Geldig van 23-05 t/m 29-05. OP=OP

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 21 m e i 2 013

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

3

Vers-

SPECIAALZAKEN

3.

90 9.

50 5.

Maak je keuze tijdens onze

Extra Landstede MBO Open Avond Donderdag 23 mei 16.00 - 19.00 uur • Rechterland 1 Zwolle

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

VLEESWARENDUO

50

100 GRAM GEBRADEN GEHAKT + 100 GRAM KATENSPEK samen van 4,20 | voor

BIOLOGISCH VARKENSVLEES

4 GEPANEERDE SCHNITZELS van 12,00 | voor

BIOLOGISCHE HUIS GEMAAKTE SOEPEN

GROENTENSOEP

BEREID MET VERSE GROENTEN PER LITER = 4 KOMMEN van 5,95 | voor Geldig t/m zaterdag 25 mei

EXTRA BIO-KNALLER zie; Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

• Hulp nodig bij het kiezen van een vervolgopleiding?

• Laat Studie- & Loopbaanoriëntatie je helpen met kiezen!

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

• Direct (digitaal) aanmelden is mogelijk.

• Informeer naar de Vakantieschool in de zomer.

HEERLIJK ZOET

HOLLANDSE AARDBEIEN

0800-0245666 (gratis)

500 gram van 3,99 | voor COMBI VOORDEEL

1 KROP SLA EN 1 HOLL. KOMKOMMER Samen van 2,49 | voor MAALTIJD VAN DE WEEK

MACARONI BOLOGNESE MET KIP

400 gram van 3,99 | voor

2.

49 1.

99 2.

99

Geldig t/m zaterdag 25 mei

WILLIAM�V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

GEZINSZAK KIBBELING (450 GRAM, + SAUS GRATIS) + 2 HOLLANDSE HARING

9.

95 9.

95 6.

95

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

Laat jezelf zien

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

enwatzoekjij.nl

samen van 11,30 | voor UIT EIGEN KEUKEN

TAPAS BBQ BAKJES

DIVERSE SOORTEN

per stuk 1,95 | 6 voor

MENU VAN DE WEEK

Alleen geldig LEKKERBEKMENU, COMPLEET MET in de winkel FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE tegen inlevering van deze bon! | deze week

Geldig t/m zaterdag 25 mei SPAAR NU VOOR GRATIS HOLLANDSE NIEUWE, BIJ BESTEDING VAN 7,50 ONTVANGT U EEN HARINGBON, BIJ 3 BONNEN ONTVANGT U VANAF 5 JUNI EEN GRATIS HOLLANDSE NIEUWE!

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927 Hoe werkt het?

1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Wanneer bezorgd?

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur.

U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde.

Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

6

ACTUEEL

dinsdag 21 mei 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

7

Zwollenaar voelt zich onderhuids een Maori

SOS zoekt zangers ZWOLLE - Sounds Of Salvation (SOS), het koor van de Zwolse afdeling van het Leger des Heils, is op zoek naar versterking. Vooral bassen en tenoren zijn hard nodig, maar alten en sopranen zijn ook van harte welkom, zo laat het Leger weten.

ZWOLLE - Imponerende tatoeages en ceremoniële dansen is waar de meeste mensen de Maori’s van zullen kennen. De ware identiteit van dit ‘spirituele en gastvrije natuurvolk’ uit Nieuw-Zeeland bevindt zich echter onderhuids. Dat ontdekte Jur Wenderich tijdens een verblijf van een half jaar midden tussen de stamleden. Zelf onderging de Zwollenaar een eveneens onzichtbare metamorfose.

“De Maori’s hebben mij teruggezet op mijn plaats.”

Het zijn de woorden van een man die voor zijn vertrek naar de andere kant van de wereld en ruim voordat hij zich ambassadeur van de Maori’s mocht noemen, kampte met de verschijnselen van een stevige burn-out. “Mijn psychiater adviseerde mij om mijn vertrouwde omgeving achter mij te laten.

Maar waar ga je dan heen? Ik had al een paar jaar contact met een Maori-vrouw die is getrouwd met een Nederlander en zij nodigde mij uit om naar Nieuw-Zeeland te komen”, vertelt Wenderich, die lange tijd in zijn arbeidzame leven leidinggevende was en zijn wortels heeft liggen in de wereld van de kunst.

Langer dan een paar tellen duurde het niet voordat Wenderich werd opgenomen in de groep Maori’s op het Noordereiland van NieuwZeeland waar hij zou verblijven.

“Een Maori kijkt je strak in de ogen en weet vrijwel direct of er een klik is. Ze hebben een heel sterke intuïtie en al snel door of je komt uit oprechte interesse en met goede bedoelingen of dat je een verborgen agenda hebt. Het helpt wel als je Nederlander bent.

Met Engelsen en met de import Nieuw-Zeelanders van Britse komaf hebben ze slechte ervaringen. Die discrimineren hen niet zelden en soms worden de Maori’s zelfs als oud vuil behandeld.”

Deze slechte verhoudingen hebben een sterk historische lading legt Wenderich uit. “Toen in de achttiende eeuw de Engelsen kwamen onder leiding van kapitein Cook werden de Maori’s geconfronteerd met bezoekers waartegen ze geen verweer hadden. Hun slagwapens, die in feite helemaal niet zijn bedoeld als wapen maar als kapmes worden gebruikt, stelden opeens weinig meer voor in vergelijking tot de schietwapens van de Engelsen. Veel mannelijke Maori’s en met name ook de sjamanen onder hen voelden zich overbodig en meerderen van hen hebben zich van de rotsen gestort toen hun land werd ingenomen.

Voor een Maori is land onlosmakelijk verbonden met hun ware identiteit. Pak je dat van hen af, dan verliezen ze als het ware hun zijn. Dan kiezen ze liever voor een beter leven door een einde te maken aan ‘hun tijdelijke bestaan hier’.”

Want hoewel Maori’s dat lang niet altijd zo direct zullen benoemen, is het geloof in een ziel die na de dood wordt opgenomen in de kosmos een overtuiging die velen van hen er op na houden”, aldus Wenderich. Wat aansluit bij zijn eigen ‘gedachten en ervaringen’ daarover. “Ik geloof dat je ziel er altijd is en dat je de mogelijkheid hebt om op aarde te zijn waarbij je doelbewust de keuze maakt in welk gezin je wilt worden geboren. Je kiest dus zelf je ouders uit, passend bij de lessen die je wilt leren.” Wat Wenderich naar eigen zeggen van de Maori’s heeft geleerd, is oprechtheid en zuiver zijn in je intenties. “Een van de meest opvallende aspecten aan de Maori’s vind ik dat ik ze nog nooit heb kunnen betrappen op jaloezie. Dat is bij ons in de Westerse wereld waarin je moet presteren en het vooral draait om concurreren wel anders. Voor alle duidelijkheid: een Maori kan best stevig bekvechten met een andere Maori. Bijvoorbeeld over hoe een ceremonie zou moeten verlopen.

Het samen eten maakt echter een einde aan alle onenigheid. Harmonie en eenheid is wat je dan ziet.”

Die harmonie zoekt de Maori

HERKOMST MAORI De Maori’s zijn naar eigen zeggen niet de oorspronkelijke bewoners van Nieuw-Zeeland. Ze zouden er, enkele eeuwen voordat de Europeanen voet aan wal zetten op het eiland, zijn gaan wonen. Dit nadat ze eerst vanaf het eiland ‘Hawaiki’ de oversteek hadden gemaakt in hun boten. Volgens de overlevering stammen de Maori af van de Polynesiërs die al voor de Westerse jaartelling vanuit Zuid-Amerika de Stille Oceaan zouden hebben bevaren. Zwollenaar Jur Wenderich vertelt graag over zijn verblijf bij en contact met de Maori’s. Belangstellenden kunnen hem daarover bellen op (038) 853 71 10. eveneens in de natuur om hem heen, weet de Zwollenaar. “Geloof het of niet, maar een Maori voelt natuurrampen aankomen.

Ze zien dingen in de natuur die wij Nederlanders niet meer kunnen opmerken. Voor een Maori is de vraag ‘hoe de oceaan er ’s ochtends bij lag’ een heel normale en veel gestelde vraag. De oceaan beweegt en uit die dynamiek kunnen zij opmaken of er wat staat te gebeuren.” Allicht een geruststellende gedachte als je bedenkt dat Wenderich zich niet alleen tussen de Maori’s maar ook tussen de geisers bevond. “Nieuw-Zeeland is een prachtig land met eveneens veel vulkanen, die overigens niet

meer actief zijn. Wat niet wegneemt dat er in de toekomst wel weer een uitbarsting kan komen.

Op de een of andere manier ben je helemaal niet bezig met het gevaar van geisers en vulkanen, dat neem je op de koop toe.” Terug in Nederland –Wenderich moest na een half jaar wel vertrekken omdat zijn visum geen langer verblijf toeliet- is de Zwollenaar een soort van ambassadeur van de Maori’s.

“Ik denk dat wij in Nederland kunnen leren van zowel hun puurheid als hun omgang met de natuur.

Hun gedachtengoed uitdragen zie ik als een opdracht en daartoe heb ik ook toestemming gekregen van de Maori’s.”

“Twee jaar geleden is het koor gestart als projectkoor. Dankzij het enthousiasme van de veertien leden en het publiek heeft het koor inmiddels een doorstart gemaakt als regulier koor.

Door het vertrek van één van de bassen en ziekte van de andere is het voor de koorbalans mooi als er vooral nog enkele mannen mee zouden willen zingen”, aldus het Leger.

Het repertoire van SOS is breed. Van traditioneel tot pop en van gospel tot worship.

Het koor repeteert één keer in de veertien dagen op maandagavond van acht tot tien uur in het gebouw van het Leger des Heils, Geert Grootestraat 9-11. Belangstellenden kunnen contact opnemen met Petra Bor door te bellen met 06-50 89 42 45.

Voedselbank houdt open dag ZWOLLE - De Voedselbank Zwolle & Omstreken houdt op zaterdag 25 mei van 10.00 tot 16.00 uur een open dag op de uitgiftelocatie aan de Willemsvaart (naast de Peugeot-dealer) in Zwolle.

Op de uitgiftelocatie van de Voedselbank wordt eens per twee weken aan een steeds groter wordende groep cliënten een Voedselpakket uitgereikt. Aanvoer van goederen geschiedt vanuit het regionale depot in Meppel en van een groot aantal lokale sponsors. Belangstellenden kunnen een praatje maken met de vrijwilligers. Thee en frisdrank staan klaar.

Street Moves in de Indische Buurt ZWOLLE - SportService Zwolle, Travers Welzijn en GGD IJsselland houden samen met de buurtbewoners van de Indische Buurt op zondag 9 juni het sportieve wijkevenement Street Moves.

Van 13.00 tot 17.00 uur zijn jong en oud uit de Indische Buurt welkom om deel te nemen aan de verschillende activiteiten.

Street Moves vindt plaats aan de

Vlasakkers en de Riouwstraat.

De gehele middag staat volgens de organisatoren in het teken van gezondheid, sport en plezier voor de hele wijk van jong tot

oud. Het thema dit jaar is ‘water’.

Speciaal voor kleine kinderen is er een kinderhoek. Verder zit de sterkste man/vrouw-competitie in het programma. De buurtbewoners zijn momenteel druk bezig met de voorbereidingen.

Meedoen is gratis. De organisatie: “Sport stimuleert zelfvertrouwen,

doorzettingsvermogen en wederzijds respect. Dit evenement is een activiteit van de sportbuurtclub Club2Move. Club2Move is een samenwerkingsverband tussen SportService Zwolle, Travers Welzijn, GGD IJsselland en de buurtbewoners van de Indische Buurt.”

Rondje Extra:

Papje

AANJAGER DIGITALE GASTRONOMISCHE REVOLUTIE

(door Peter de Jong) Aan tafel met Iens Boswijk (48) en Jaap Zijffers (26). Niet om te eten hoewel de ambiance van Villa Suikerberg daartoe wel inspireert. IENS staat voor ‘weet waar je eet’ in jouw regio maar inmiddels uitgegroeid tot een landelijke graadmeter. “Wij stimuleren de horeca om te presteren en waar nodig te verbeteren.”

Noem het toeval maar daags na het interview is de site van Iens een uurtje offline wegens onderhoudswerkzaamheden. Gelukkig biedt het gesprek voldoende aanknopingspunten. Dat Eus Peters (manager innovatiecentrum Koninklijke Horeca Nederland/KHN) de avond ervoor tijdens een Horeca-Innovatieavond in Zwolle niet bepaald staat te juichen voor bedrijven die met kortingsacties gasten richting het restaurant willen dirigeren, is voor Boswijk geen reden het beleid aan te passen. “Wij doen het anders, wij zijn bijvoorbeeld geen Groupon.

Betalen doe je in het restaurant, niet aan ons. IENS is een onafhankelijk platform voor zowel de gast als de restaurateur. Het gaat ons om de juiste beleving. Dat mensen naar de horeca gaan en zich laten verwennen. Daarover willen wij digitaal informeren. Want niet iedereen weet voldoende over wie en wat in de horeca. De Michelin-gids bestaat al vele jaren. Maar waar ga ik lekker brunchen? Het gaat ons niet om de koopjes maar om tevreden eters.

Met onze formule van zoekenvinden-beoordelen bieden wij die informatie. Het sluiten van deals met de verschillende restaurants – vertaald naar de gast betekent dat voordeel op de menuprijs - is gebonden aan een populariteitsscore.

Minimaal een 7,5 op een schaal van 10. Te beoordelen door gekwali-

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

ficeerde onafhankelijke sterrenproevers. Op dit moment beslaat ons bestand uit 150.000 mensen die een of meer recensies over een bepaald restaurant hebben geschreven, waarvan 800 vijf sterrenproevers die minimaal 25 restaurants in twee jaar hebben bezocht en beoordeeld. Maandelijks bereiken wij anderhalf miljoen mensen. Voor de restaurants zijn wij inmiddels ook een marketingpartner geworden.

Wij bewaken zowel de kwaliteit als de kwantiteit. Reviews worden geleidelijk afgebouwd en staan niet langer dan maximaal twee jaar bij ons op de site. Nogmaals, onze gasten zijn niet uit op koopjes; het is uit-eten-gaan publiek die zich optimaal willen informeren en laten inspireren alvorens hun keuze te maken. Internet is hierbij een belangrijk medium. Iens maakt zich sterk om een voortgaande beweging in de digitale revolutie van de gastronomie te realiseren. En, belangrijk, nooit anoniem.”

A-HA…..

De naam van de organisatie is afgeleid van Ienskje. Een vrouw met Fries/Groningse voorouders maar zelf geboren en deels getogen in Utrecht. Eten loopt als een rode draad door haar leven. Na opleidingen in Florence, Parijs (‘hier werd ik verliefd op de patisserie’) en bedrijfskunde in Groningen werkt

De kritiek van oud regio KHN voorzitter Rob Leene op IENS begrijpt Boswijk niet. “Ik ken zijn motivatie niet maar relatiebeheer is helemaal van deze tijd. Wij zijn de eersten die de dialoog zoeken. Uiteindelijk gaat het om een win-win situatie voor alle partijen” Boswijk op projectbasis bij diverse bedrijven alvorens zij in New York haar zogeheten ‘a-ha’ moment beleeft. “Hier gebeurt iets. Alle restaurants in Manhattan waren beschreven door gasten. Het moment dat IENS geboren is”, vertelt ze.

Terug in Nederland schrijft Boswijk een uitvoerig en zeer gedetailleerd businessplan dat in 1998 aan de basis staat van Iens. Drie jaar later is het breakeven punt al bereikt.

Vorig jaar is IENS gefuseerd met

superscherpe prijzen!

■

■

Hangpotten normaal 3 12,95

5 9.95

■

600 bomen op voorraad Gekeurde rozen; o.a. David Austin Zelfbestuivende fruitbomen en klassiek leifruit

elders 3 1.95

Geraniums 12cm pot BIJ ONS ALTIJD

5 1.25

Te veel om op te noemen

Volop

zomerplanten

online reserveringspartner SeatMe. Vanuit een kantoor in het Amsterdamse Cultuurpark Westergasfabriek werken inmiddels ruim dertig man aan de digitale gastronomische revolutie. Zwollenaar Jaap Zijffers is een van hen. Zijn carrière begon al op 14-jarige leeftijd in de (afwas)Keuken van Neeltje.

Via Fidder, Xanders Bazaar en AW Horecamakelaars werkt Zijfers nu als relatie/accountmanager voor Boswijk.

Complete tuinaanleg met gratis tuinontwerp

1e kwaliteit en ■

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Foto: Boertienfoto

Groot assortiment

Erkend leerbedrijf.

8

IENS, VAN REVIEW NAAR PREVIEW

De vaste personeelsleden en de parttimers van Restaurant Binnen in de Kamperstraat moeten op zoek naar een nieuwe baan. Jammer genoeg is voor het bedrijf faillissement aangevraagd. En Binnen is niet het enige horecabedrijf dat in zwaar weer terecht kwam. Het eerste kwartaal van dit jaar heeft een record aantal horeca ondernemers in ons land bij de gemeenten aangeklopt voor financiële steun. Het aantal WW –uitkeringen in de horeca verdubbelde sinds het uitbreken van de huidige crisis van 6000 tot 13.500 op dit moment. De ondernemers uit Top 100 van het horecavakblad Misset geven in meerderheid aan somber gestemd te zijn over de economie.

Het gaat dus niet goed in de branche, ik schreef er al vaker over en het is langzamerhand iedereen wel duidelijk. Ik hoop ook de beleidsmakers. Overal in de stad zijn projecten gepland en wachten panden op restauratie. In veel van die plannen is ruimte voor horecabedrijven gereserveerd. De horeca vecht om iedere klant, de detailhandel voor het voortbestaan.

Misschien moeten we ons eens herbezinnen op al die plannen. We kunnen niet blijven doorgaan met het verstoppen van de rotte kiezen in de stad achter geveldoeken en borden.

Beleidsmakers van de gemeente en projectontwikkelaars moeten zich er maar eens over buigen.

Of is dit een aardig thema voor de gemeenteraadsverkiezingen begin volgend jaar?

superaanbieding

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

d i n s d a g 21 m e i 2 013

15% KORTING

■

Tuinaanleg

■

Tuinonderhoud

■

Klein grondverzet

Zomerplantjes diverse soorten en gemengd mogelijk

■

Sierbestrating

■

Totaalonderhoud

■

Snoeiwerkzaamheden

set van 24 st.

■

Beplantingsplan

■

Beregeningsinstallatie

5 5.50

op alle arbeidskosten

(wettelijk verlaagd btw tarief van 21% naar 6%)

5000 m2

voor écht persoonlijk advies

tuincentrum Ook voor cadeaubonnen!

Industrieweg 23 - 8091 AX Wezep tel. 038-3762409 - www.ginis.nl

Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.00-20.00 uur, zaterdag 8.00-18.00 uur

Grote collectie

vintage keramiek uit de jaren 50-60-70.

RONDJE SWOLLE

d i n s d a g 21 m e i 2 013

www.deswollenaer.nl

9

Gehoord onder de Sassenpoort LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Week van het Nederlandse bier

GASTHUISPLEIN: BIERPLEIN VAN ZWOLLE Jos en Ruud maken zich op voor een mooi bierfestijn; na het zware winterbier en de blonde lentebocken nadert het frisse zomerbier.

Foto: Boertienfoto

(door Peter de Jong) Bier drink en beleef je. Tijdens de 2e week van het Nederlandse bier kunnen bierliefhebbers prima op het Zwolse Gasthuisplein terecht.

De eigenaren van cafe de Gezelligheid en de Abdij transformeren het plein in een heuse bierarena waar de rijke vaderlandse biercultuur (her)ontdekt kan worden.

Ruud Korteschiel, mede-eigenaar van de Abdij, wil het aanprijzen van bier best van de daken schreeuwen. In collega Jos Piening van de Gezelligheid vindt hij een prima medestander. Samen geven ze het voorbeeld dat samenwerking iets

moois kan opleveren. Want in het weekend van 25 en 26 mei staat bier centraal op hun plein. In drie tenten worden tientallen verschillende bieren aangeprezen. Uiteraard met prettige achtergrondmuziek.

“Het Zwolse bier verkoopt, bij wijze van spreken, zichzelf wel. Juist die andere biertjes hebben ook een mooi verhaal. Jos en ik willen onze kennis en kunde graag delen met de talrijke bierliefhebbers. Vandaar dit bierplein als onderdeel van de week van het Nederlandse bier. Dit jaar willen wij graag extra aandacht voor de kleinere brouwerijen. Die komen uit het hele Land en natuurlijk ook

GROTE COLLECTIE TAPIJT- VINYLPVC- LAMINAAT VLOEREN OP VOORRAAD inbetweens vanaf

Gordijnen vanaf

incl maken en meten

per meter

€ 19,95

Grote keus in rolgordijnen – plissé gordijnen

€ 3,-

SJOERD-JAN BEGINT AAN ZIJN McMONSTERTOCHT! Aanstaande vrijdag vertrekt uit Zwolle een karavaan deelnemers om geld te verzamelen voor het Emma Kinderziekenhuis en het Ronald McDonald Kinderfonds. SjoerdJan Feenstra, eigenaar van Big M vestigingen in Zwolle, Heerde en Kampen rijdt mee. De tocht duurt zeventien dagen en brengt Sjoerd-Jan na 8500 kilometers en twintig landen uiteindelijk in Amsterdam. Naast Feenstra rijdt ook Zwollenaar Evert Leideman, directeur Delta Wonen, mee.

“Wij proberen als deelnemer zelf

zoveel mogelijk geld in te zamelen. Sponsors maken de tocht van vertrek tot aankomst mogelijk.

Het is hartverwarmend om te zien hoe lokale relaties zich belangeloos inzetten voor het goede doel. De saamhorigheid in Zwolle is groot, dat valt me keer op keer weer op”, klinkt het zeer gedreven uit de mond van Feenstra. Volvo Furness Car Zwolle stelt auto’s beschikbaar om de monstertocht te volbrengen. Zondag 9 juni is de verwachte terugkeer in Amsterdam. Hopelijk met een monsterbedrag aan geld. Meer info: www. ronald2emma.nl

regionaal zoals De Witte Klaver4 , de Witte Leeuw en de Blonde Trots.” Korteschiel kan met zijn kennis bogen op een jarenlange ervaring. Zijn Abdij is een van de 45 bijzondere biercafe’s in Nederland die zijn aangesloten bij de ABT, Alliantie van Bier Tapperijen.

Naast bier is whisky de andere grote passie van deze horecaman. Met 120 verschillende bieren en 109 whisky’s is de Abdij ruim gesorteerd.

Passie ‘Buurman’ Jos Piening van de Gezelligheid heeft zich de afgelopen jaren op biergebied behoorlijk weten te specialiseren. De negen bierkranen en de ruim twintig verschillende bieren op fles zijn daarvan het levende bewijs. En nog steeds is Jos heel gepassioneerd zoekend naar uitbreiding van zijn assortiment. Met de zomer in het vooruitzicht zijn de verwachtingen

Trakteer jezelf op een uurtje heerlijk ontspannen.

Je verdient het!

Deze maand

Hotstone Massage

Horizontale jaloezieënfacet light

****CHAMPIONS LEAGUE FINALE BIJ STAPP’S DEUTSCH! Komende zaterdag is café Stapp’s Inn volledig in Duitse sferen gehuld.

De kleuren rood-wit en zwart-geel overheersen, Kormbacher pils van de tap en een heuse Zwolse Schlagerzanger maken de finale tussen München en Dortmund tot een waar feest. “Het café wordt verdeeld in twee kampen waarbij bratwurst und sauerkraut niet zullen ontbreken”aldus barman Paul. Ook in andere Zwolse kroegen wordt de finale horecaal uitgezonden****ZWOLSE BANDJES AVOND! De zomer moet nog beginnen maar hierbij een datum om alvast te noteren: zaterdag 26 oktober 2013. Op deze dag wordt de eerste Zwolse Bandjes Avond georganiseerd.

Speel jij in een band die minimaal uit twee personen bestaat en wil jij jouw muzikale kunsten in een van de Zwolse kroegen etaleren?

Binnenkort meer info over de ZBA op Rondje Swolle!****GFCTRD SULTAN! JustEat.nl heeft Sultan tot beste bezorgrestaurant van Zwolle gekozen****Toedels, en volgende week weer een normale Gehoord-editie! Met nieuws uit het beste restaurant ter wereld, El Celler de Can Roca!

voor de biergenieters op de Gasthuisplein-terrassen dan ook hoog gespannen. Komend weekend alvast een voorproefje. Want een ontdekkingsreis door de Nederlandse biercultuur kan heel aangenaam verlopen. De beide gastheren zijn er klaar voor.

Gasthuisplein zaterdag 25 en zondag 26 mei 2013: Het Zwolse Bierplein, dagelijks vanaf 14.00 uur.

Sinds 1977

Een begrip in Zwolle e.o. www.balizwolle.nl Thomas a Kempisstraat 17-19, 8021 BG Zwolle tel. 038 45 33 272 - info@balizwolle.nl

van 50,- voor

Onze eigen vakmensen staan voor u klaar.

40,-

Origineel Authentiek Indonesisch Restaurant

Toko voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare maaltijden Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

- Fotografie, particulier en zakelijk - Vormgeving en DTP - Bedrijfsprofielen - Journalistiek en reportage werk - Video PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fotografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt.

Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres.

Meer informatie: www.photopressimages.nl.

Catering & Party-Service voor Zwolle en omstreken Kookdiner (Culinaire workshops) gezamenlijk koken en aansluitend gezellig dineren

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 21 m e i 2 013

10

Liefde voor buiten Kleurrijke planten voor terras of balkon!

Kalanchoe

Begonia

pot ø 10,5 cm, enkel en dubbelbloemig, sterke kamerplant ook zeer geschikt als terrasplant, per stuk 1,99

Betulia, pot ø 19 cm, in de kleuren rood, licht of donkerroze, zeer geschikt voor buiten, bloeit alsmaar door, terrasplant, van 8,99

3 voor

6

3

99

Zomerbloeiers

Curcuma

Canna Island

in hangpot, pot ø 27 cm, o.a. petunia, verbena, fuchsia, lobelia, scaevola, perkplant, van 11,95

pot ø 19 cm, kamer/ terrasplant, van 14,95

Indisch bloemriet, pot ø 17 cm, hoogte 80 cm, verschillende kleuren, terrasplant, van 8,99

8

9

99

99

5

99

Buxusschaar

Kattenvoer

Kattenvoer

Wolf, model HS-B, licht gewicht, van 27,95

Royal Canin, Fit 32 of Sensible, adviesprijs 53,95/57,50

Whiskas, 4 kg, verschillende smaken, van 14,95

Bonusbag 10 kg + 2 kg gratis

19

49

95

Tuinland Zwolle

95

9

99

met Nu in Zwolle voor n Dieren drive-i gen kin grootverpak

Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle

www.tuinland.nl

Liefde voor groen

Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 20 mei t/m zondag 26 mei 2013.

99

ACTUEEL

dinsdag 21 mei 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

11

Basisscholen gaan op ‘Expeditie’ voor Ruimte voor de Rivier Zwolle

Bestemming Turnhoutsweg onzeker

ZWOLLE - Basisscholieren kunnen tot aan de zomervakantie en na de zomer tot aan de herfstvakantie struinen door de uiterwaarden langs de IJssel.

Met de voor basisscholen ontwikkelde ‘Expeditie Uiterwaard’ worden ze wegwijs gemaakt in de wereld van Ruimte voor de Rivier Zwolle.

DEN HAAG – De Raad van State vernietigt misschien het bestemmingsplan voor de aanpak van sluipverkeer op de Turnhoutsweg. Dit bleek woensdag tijdens een zitting bij de Raad in Den Haag. Met het plan wil de gemeente Zwolle het sluipverkeer aanpakken dat de Westenholterallee wil vermijden en vrachtverkeer vanaf het bedrijf van Scania.

Ze maken zo kennis met het rivierenlandschap. Expeditie Uiterwaard is een lesprogramma voor basisscholen. Onder de eerste 10 snelle aanmelders wordt een speciale IJssellunch met de klas in het schapentheater van De Vreugdehoeve verloot (aansluitend op de expeditie). De Vreugdehoeve is een biologische schapenboerderij die letterlijk moest wijken om de IJssel meer ruimte te geven.

Op zoek naar sporen van dieren, ontdekken hoeveel vogels er in de uiterwaarden leven, ervaren wat er met het waterniveau gebeurt als er obstakels in de rivier liggen en wat het effect is als je een geul graaft of de dijk verlegt.

Om kinderen in de bovenbouw van het basisonderwijs kennis te laten maken met Ruimte voor de Rivier Zwolle ontwikkelden het Waterschap Groot Salland en Natuur en Milieu Overijssel het gezamenlijke lesprogramma: Expeditie Uiterwaard. Het programma bestaat uit twee delen. Deel één is een kant en klaar aangeleverde les in de klas, gegeven door de leerkracht zelf. Het hoe en waarom

Foto: Waterschap Groot Salland

van Ruimte voor de Rivier en het project in Zwolle staan hierin centraal. Na deze les is het tijd om op pad te gaan, de uiterwaarden in, begeleid door een deskundige expeditiegids met medewerking van hulpouders. Daar gaan de kinderen aan de slag met diverse proefjes en opdrachten om zo de uiterwaarden te beleven.

Groepen 7 en 8 van alle basisscholen in Zwolle kunnen gratis deelnemen aan dit educatieve programma. De expedities worden uitgevoerd in het voor- en najaar.

Na een les op school stappen de kinderen op de fiets naar de uiterwaard en gaan er in de natuur struinen. Leraren die met hun klas mee op Expeditie Uiterwaard willen, kunnen voor meer informatie en aanmelding terecht bij info@ natuurenmilieuoverijssel.nl of contact opnemen met Angelien Hoppen, projectleider educatie van Natuur en Milieu Overijssel: (038) 425 0971.

De ligging van Zwolle aan de IJssel is volgens het waterschap niet zonder gevaar. “De rivier heeft

extra ruimte nodig.” Met Ruimte voor de Rivier Zwolle wordt de komende jaren gewerkt aan de veiligheid van stad. Door ruim twee kilometer dijk zo’n 300 meter landinwaarts te verplaatsen en het aanleggen van extra ‘nevengeulen’ kunnen grotere hoeveelheden water veilig worden afgevoerd.

Meer informatie over Ruimte voor de Rivier is te vinden op www.wgs.nl/ruimtevoorderivier, www.twitter.com/wgsrvdr en www.facebook.com/wgsrvdr.

Kennismaken met ‘Sippora en Joseph’ ZWOLLE - De wensboom, midden in de Geschiedenishal van het Historisch Centrum Overijssel (HCO), raakt al aardig gevuld met wensen en herinneringen van leerlingen uit groep 7 en 8. Vrijheid en vrede zijn woorden die vaak terugkomen. Bijna 400 leerlingen bezoeken deze weken de educatieve tentoonstelling. Sinds begin april is de jaarlijkse educatieve expositie over een Overijssels aspect van de Tweede Wereldoorlog weer te zien in de Geschiedenishal.

Dit jaar is het thema ‘kind in de oorlog’, en maken bezoekers kennis met de levens van de Zwolse Sippora Stibbe en Joseph Vos uit Kampen. Beiden – geboren in 1931 – waren kind in de Tweede Wereldoorlog, maar hun levens verschilden sterk. Joseph kwam op 11-jarige leeftijd om in Auschwitz, Sippora is inmiddels 81 jaar en woont in Den Haag. Zij had een joodse vader, en een nietjoodse moeder. Josephs ouders waren beiden joods. In de oorlogsjaren maakte het een enorm verschil. Sippora Stibbe opende de tentoonstelling. Zij vindt het

belangrijk haar verhaal te kunnen delen, en merkte ook op: ‘wat jammer dat ik het niet samen met Joseph kan openen.’

De reacties van leerlingen en leerkrachten op de tentoonstelling zijn volgens het HCO positief. ‘Goed om dit verhaal te leren kennen, indrukwekkend om met mevrouw Stibbe te kunnen praten over haar ervaringen, memoreerden enkele leerlingen na de opening’.

‘Sippora en Joseph. Kind in de oorlog’ is een samenwerkingsproject van het Gemeentearchief Kampen en het Historisch Cen-

Foto: HCO

trum Overijssel. De klassen die de tentoonstelling bezoeken, voeren na een introductie zelfstandig opdrachten uit en sluiten af met het ontwerpen van een wens voor in de wensboom. Er is nog plek voor klassen om de tentoonstelling te

komen bekijken. De tentoonstellingsles duurt circa een uur en kost 85 euro; vroegboekers betalen 50 euro. Wie met een klas wil komen, kan zich aanmelden via educatie@historischcentrumoverijssel.nl.

Enkele bewoners van de Turnhoutsweg juichen de aanpak van de gemeente wel toe, maar vinden ook dat de gemeente niet ver genoeg gaat. Ze pleiten voor een volledige blokkade van vrachtwagens op de Turnhoutsweg. Dat kan onder meer door het aanbrengen van hoogtebalken zoals bij de ingangen van tunnels. Maar daar voelt de gemeente weer niets voor, omdat er altijd wel eens een vrachtwagen op de Turnhoutsweg moet komen. Met de maatregel van de gemeente wordt in elk geval de hoeveelheid vrachtwagens daar wel sterk gereduceerd. Daarnaast komt er nog een andere ontsluitingsweg voor Scania. De bewoners van de Turnhoutsweg gaan er dus flink op vooruit, zegt de gemeente. Als de Raad van State het bestemmingsplan nu vernietigt, dan kan de gemeente voorlopig ook niets veranderen aan de verkeerssituatie op de Westenholterallee en blijft het ongewenste vrachtverkeer op de Turnhoutsweg voortgaan. De bedoeling van de gemeente is om de Turnhoutsweg af te waarderen tot een zogenoemde erftoegangsweg met een maximumsnelheid van 30 kilometer. In het bestemmingsplan is de weg ook aangeduid als erftoegangsweg, maar de gemeenteraad heeft verzuimd om een verkeersbesluit te nemen waarmee de snelheid ook echt van 50 naar 30 kilometer gaat.

Met vaststellen van het bestemmingsplan heeft de gemeenteraad eigenlijk de bestaande maximumsnelheid van 50 kilometer intact gelaten, aldus de raadsvoorzitter. Zonder aanpassing van die snelheid wordt met dit plan gewoon 50 kilometer toegestaan en dat heeft ook gevolgen voor het lawaai en de luchtkwaliteit. Als de Raad hier zwaar aan tilt, dan zal de gemeente het plan moeten repareren met een nieuw besluit over de maximumsnelheid.

De Raad oordeelt over zes weken.

Raad houdt spreekuur Perspectiefnota

Studielening voor minima

ZWOLLE – De gemeenteraad houdt op maandag 3 juni van 19.30 tot 20.30 uur een spreekuur. Iedereen is dan de gelegenheid om te vertellen wat ze vinden van de Perspectiefnota 2014-2018.

ZWOLLE - Zwolse minima kunnen vanaf 1 juli 2013 maximaal 4.000 euro van de gemeente Zwolle lenen om een opleiding of (bij) scholing te volgen.

In juni neemt de gemeenteraad een besluit over maatregelen die nodig zijn om Zwolle sterker uit de (economische) crisis te laten komen en wordt financiële verantwoording over het afgelopen jaar afgelegd. De gemeente heeft de komende jaren minder te besteden. De gemeenteraad wil graag voor de besluitvorming de mening van de stad horen. Het is mogelijk om die avond aan

te schuiven bij één of meerdere fracties of de hele raad in één keer toe te spreken. Wie geen tijd heeft om naar het Raadspreekuur te komen, kan een e-mail sturen naar de raadsgriffie, een tweet naar #zgr of een reactie op de Facebookpagina van de gemeente Zwolle zetten. Aanmelden voor het spreekuur kan vóór donderdag 30 mei bij de raadsgriffie.

De raadsgriffie is bereikbaar via

(038) 498 21 81 en raadsgriffie@ zwolle.nl.

Op de volgende momenten wordt gesproken over de voorstellen en de financiële verantwoording: 3 juni Raadspreekuur, 10 juni Debat over Jaarrekening 2012, Beleidsrapportage en Meerjarenprognose Vastgoed, 17 juni Debat over Perspectiefnota 2014-2018 en 24 juni Besluitvorming over Perspectiefnota 2014-2018, Beleidsrapportage en Jaarrekening.

De voorstellen staan op: www.gemeenteraadzwolle.nl.

“Het hebben van werk draagt in belangrijke mate bij aan het meedoen in de samenleving. Een opleiding en/of scholing vergroot de kansen op de arbeidsmarkt”, aldus wethouder Filip van As. Bij het verstrekken van de lening kijkt de gemeente naar de reguliere criteria voor een sociale lening (voor bijvoorbeeld een onvoorziene uitgave als een

wasmachine): de afloscapaciteit, het kredietverleden. Voor een alleenstaande is het mogelijk om maximaal 3.000 euro te lenen, een echtpaar of eenoudergezin komt in aanmerking voor maximaal 4.000 euro. De aflossing van de lening start na het afronden van de studie. Bij succesvolle afronding van de studie wordt de helft van de lening kwijtgescholden.

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 21 m e i 2 013

12

(H)EERLIJKE FRISSE BUBBELS UIT SPANJE NAIRE

FRIZZANTE White of Rosé

0.75 Liter

€

4.99

3.000 M2 SHOWRUIMTE

Landgoed en beeldenpark ‘het Veen’

Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools

6 FLESSEN

+ 1 FLES GRATIS

Uniek op de Veluwe gelegen accomodatie. Uitgebreide collectie tuinbeelden, waterornamenten en zonnewijzers...

Zwembaden Zonnebanken ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

Expositie schilderijen van Jan Kootstra tot 30 juni

10.99

1.0 Liter

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

€

HOOGHOUDT

€

11.99

1.0 Liter

Jonge Dubbele Graanjenever

DUJARDIN

€

18.99

0.7 Liter

Vieux

TULLAMORE DEW Irish Whiskey

geldig t/m 5 juni 2013, type- en drukfouten voorbehouden.

www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

GRAT entreeIS !

WWW.RHODOS.NL

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in de historische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre.

Bouwjaar: 1926 Woonopp. 250 m2 Kavelopp.: 3.675 m2 Inhoud.: 900 m2 Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

Vraagprijs: € 495.000 k.k.

AUTO PALACE

Te Koop: Europaweg 28 Coevorden De fraai, parkachtig aangelegde tuin van 2.200 m2 met waterpartijen en diverse terrassen biedt optimale privacy.

Door een extra eigen ingang is splitsing of praktijk aan huis mogelijk. Blijvend vrij uitzicht over de landerijen. Een fraai object op uitstekende stand.

Volledig geïsoleerd, 8 kamers, 2 badkamers, open haard.

De bijgebouwen bestaan o.a uit een vrijstaande kapschuur, dubbele garage en een overkapping voor 3 auto’s.

PROFITEER

NU!

TOT EN MET 25 MEI

BEDRIJFSAUTO SHOW TOT 25% KORTING • 1,9% FINANCIAL LEASE Bipper VANAF € 9.730 20% ACTIEKORTING

SLECHTS

€ 7.784

PACK PRO EDITION MET HET PACK PRO EDITION PAKKET KOMT U NOG BETER VOOR DE DAG! LEVERBAAR OP ALLE VIER DE MODELLEN:

Partner VANAF € 11.490

25% ACTIEKORTING

SLECHTS

€ 8.618

• KLEURGESPOTEN BUMPERS • RVS SIDEBARS

Expert VANAF € 16.200 25% ACTIEKORTING GRATIS AIRCO

SLECHTS

€ 12.150

• PEUGEOT PROFESSIONAL MATTENSET • LICHTMETALEN WIELEN

VANAF SLECHTS

€ 1.495

Boxer VANAF € 18.495

25% ACTIEKORTING GRATIS AIRCO

SLECHTS

€ 13.871

DEZE ACTIE IS OOK GELDIG IN ONZE VESTIGINGEN: DALFSEN, DRONTEN, EMMEN, HARDERWIJK, HEERDE, KAMPEN/IJSSELMUIDEN, MEPPEL, OMMEN EN RAALTE.

Volg ons via:

AUTO PALACE ZWOLLE Willemsvaart 18 A Tel.: 088 003 55 15 www.autopalace.peugeot.nl AUTO PALACE HOOGEVEEN Buitenvaart 2102 Tel.: 088 003 55 85

Genoemde bedragen zijn excl. rijklaarmaken en excl. btw en bpm. Actie geldig tot en met 20 april 2013. Het actietarief van 1.9% is geldig bij een looptijd van 12, 24 en 36 maanden. Bij de looptijden van 48 en 60 maanden geldt een rentetarief van 3,9%.

Vraag ons naar de voorwaarden en een berekening op maat. Getoonde modellen kunnen afwijken van de werkelijkheid. Vraag in de showroom naar de specifieke voorwaarden en mogelijkheden. Wijzigingen voorbehouden.

ACTUEEL

Feest op de Eemhoeve

AA-LANDEN - Bij wijkboerderij De Eemhoeve wordt op zondag 26 mei het Schaapscheerdersfeest gehouden.

Het feest duurt van 12.00 tot 16.00 uur. De Eemhoeve ligt aan de rand van de Aa-landen naast De Dobbe. De schaapscheerder laat zien hoe hij te werk gaat en beantwoordt alle vragen. Ook zijn er activiteiten voor alle leeftijden. De toegang is gratis, een activiteitenkaart kost 3 euro.

Wijkboerderij De Eemhoeve is te vinden op www.traverswelzijn.nl/eemhoeve en op facebook De Eemhoeve. Wie een bijdrage wil leveren of nog restjes bollen wol heeft, dan hoort de organisatie dat graag.

Wijkboerderij De Eemhoeve is onderdeel van Travers Welzijn.

Snuffelmarkt DIEZE - Op kinderboerderij De Ramshorst aan de Hogenkampsweg wordt op zaterdag 1 juni van 11.00 tot 15.00 uur een snuffelmarkt gehouden.

De opbrengst komt geheel ten goede aan de boerderij.

Belangstellenden kunnen zich opgeven voor een staanplaats.

De kosten zijn 2,50 euro per meter; 3 meter diep. Het huren van meer meters is mogelijk.

Aanmelden kan via: info@deramshorst.nl.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

dinsdag 21 mei 2013

Stedelijk Museum opent de expositie Stad in Beeld, Beeld van een Stad BINNENSTAD – Wim Boevink opent op 2 juni de tentoonstelling ‘Stad in Beeld, Beeld van een Stad’ in het Stedelijk Museum aan de Melkmarkt in Zwolle.

Voor deze tentoonstelling is aan de ene kant letterlijk de oude vestingstad en haar omgeving het uitgangspunt, met andere woorden ‘dat wat is of is geweest’. Daartegenover staan de fantasieën van de hedendaagse kunstenaars.

Met andere woorden ‘dat wat kan zijn of worden in de toekomst’.

Stad in Beeld is het gedeelte van de tentoonstelling waarin de stad Zwolle op oude schilderijen en prenten is te zien rond een 5x5 meter grote luchtfoto van de oude binnenstad. De bezoeker ‘hangt’, volgens het museum, ‘als aan een parachute’ boven de stad en kan de locaties aanwijzen waar de oude gebouwen, zoals afgebeeld op de schilderijen, waren of nog te zien zijn. Werken van 17e eeuwse schilders als Abraham Beerstraaten en Jan Grasdorp worden getoond naast werken van de kunstenaars Jan Koster en Gerco de Ruijter die het hedendaagse zicht op Zwolle aanvullen.

Op de schilderijen en prenten uit de collectie van het museum zijn vooral veel stukjes stad te zien.

Stukken waaruit trots blijkt op de stad met zijn poorten, verdedigingsmuren, torens, representatieve gebouwen, markten, grachten,

EVENTS UITJES & PARTIJEN & FEESTENRKSHOPS O W

Afbeelding: Stedelijk Museum Zwolle

havens en pleinen. Door de mogelijke afname van de kwaliteit van de afbeelding door de negatieve invloed van licht, zijn de prenten lang niet te zien geweest. De prenten gaan na deze tentoonstelling weer voor lange tijd het depot in.

Verbeelding In Beeld van een Stad gaat het over een mogelijke toekomst, maar in ieder geval over verbeelding van een stad. Hierin geen weergave van bestaande situaties zoals in Stad in Beeld, maar wonderbaarlijke stedelijke landschappen van Rik Smits, Georg Bohle en Yang Yongliang. Rik Smits heeft gelijktijdig met deze tentoonstelling een solo op de kunstbeurs van Bazel. Voor Yang Yongliang is dit de eerste museumpresentatie in Nederland. Hij heeft tentoonstel-

OVERNACHTEN TEAMBUILDING VERGADEREN

lingen gehad over de hele wereld met bijvoorbeeld Ai Weiwei en in onder meer het Metropolitan Museum of Art in New York.

Fantasie Kim Habers, Machteld Wijlacker en Jeroen Molenaar verbeelden de ervaring van de stad en Hugo Tieleman en Nadia van Genderen geven beelden van rafelranden, transitiezones. Geert Mul laat het publiek uiteindelijk in zijn interactieve installatie God’s Browser mee duizelen in de enorme hoeveelheid beelden waaruit een fantasie of een ontwerp van een stad of omgeving of een wereld zou kunnen bestaan.

De tentoonstelling ‘Stad in Beeld, Beeld van een Stad’ is te zien in het Stedelijk Museum Zwolle van 2 juni tot en met 20 oktober.

Wijkboerderij Stadshagen STADSHAGEN – De gemeente Zwolle en Landstede hebben in goed overleg besloten de gezamenlijke ontwikkeling van de wijkboerderij in Stadshagen te stoppen.

Na de selectieprocedure in 2005 kreeg Landstede de opdracht om in het gebied Havezate Werkeren (Stadshagen) een wijkboerderij, een kinderopvang en een activiteitencentrum te ontwikkelen. Nadat de plannen waren uitgewerkt, werd in 2011 de bouwvergunning afgeven voor het realiseren van de drie gebouwen. Omdat Landstede de gemeente Zwolle op korte termijn geen zicht kan bieden op een concrete start van de realisatie van de wijkboerderij is in samenspraak met de gemeente Zwolle besloten te stoppen met het plan. Landstede blijft de tijdelijke voorziening die zij al vanaf 2006 aanbiedt, de komende periode voortzetten. Het gaat dan om de dierenweide en het bijbehorende gebouw.

Het college van b en w wil het gebied alsnog ontwikkelen, de wijkboerderij heeft daarbij de prioriteit. De komende maanden wordt onderzocht of de exploitatie van de nieuwe wijkboerderij kan worden uitgevoerd onder regie van de inwoners van Stadshagen. Na de zomer is hier naar verwachting meer duidelijkheid over. Het college hoopt de wijkboerderij medio 2014 in gebruik te kunnen nemen.

50 jaar

Jubileum actie! 20 %

KORTING

...op alle Jacks en Jassen (maten 38 t/m 52)

Gezellige groepsuitjes voor ieder gezelschap

Actieve, Creatieve en Recreatieve belevenissen

Feesten en Partijen voor alle gelegenheden

Groepsaccommodatie en Bed & Breakfast

UITERDIJKENWEG 59 - BLOKZIJL - 0527 203 791

WWW.DESTRANDHOEVE.NL

13

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.30 uur, di.-vrij. van 09.30 - 17.30 uur zat. 09.30 - 17.00 uur

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 21 m e i 2 013

14

LAMPEN DISCOUNT EPE TOTALE LEEGVERKOOP Vanaf €95,00, 20 modellen in voorraad!

Videlamp chroom € 195,00

Nu € 20,00 op=op Nu € 20,00 op=op

Van € 149,00 voor € 45,00

Uitzoeken €20,00

Van € 319,00 /€ 50,00

De grootste outlet in verlichting

De Octopus, nergens voordeliger, nu € 145,00

Div.Kapstokken RvS nu € 20,00

Van €79 voor 25,00 Van €199 voor 50,00

Plafond lamp RvS € 50,00

Plafond lamp Nu € 95,00

Wij hebben grote keus in verlichting uit rest partijen, showroom partijen en B keus partijen. Dit zijn allemaal technisch goede lampen maar kunnen kleine beschadigingen hebben.

EXTRA: Bij elke aankoop boven €50,00 een gratis lampje uitzoeken van de koopjestafel! OP=OP

Elke week meer afprijzingen! Laatste verkoopdag zaterdag 29 JUNI Markt 26-8161 CM EPE: Open elke middag van 2 tot 5 uur, zaterdag van af 10 uur!

Weber Woonwereld DROOM AANBIEDING

Boxspring Finmark in 140x200cm.

849,in 120 x 200 cm.

In 160 x 200 cm.

In 180 x 200 cm.

799,899,999,-

Helemaal compleet bestaande uit: • • • • •

Hoofdbord verende boxsprings 5-zone pocketveringsmatras SG45 supersoft topdek (10cm.)

Potenset blok (alukleur)

u vindt DroomDomein op de 2e verdieping van Weber Woonwereld Westerlengte 1 Elburg Tel. 0525 - 68 88 88 www.weberwoonwereld.nl

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 21 m e i 2 013

.UDQHQEXUJ

%TGOCVQTKWO -TCPGPDWTI <YQNNG

Informatiedag Cremeren en Begraven Zaterdag 25 mei 2013 Gemeentelijke begraafplaats Zwolle www.zwolle.nl/kranenburg

15

9.30 tot 15.00 uur

Crematorium Kranenburg Kranenburgweg 9 8024AC Zwolle Tel. 038 - 4548948 www.crematoriumkranenburg.nl info@ crematoriumkranenburg.nl

Crematorium Kranenburg • rondleiding door het gehele gebouw • bekijk de nieuwe ovenruimte • voorlichting over asbestemming in de toonkamer m.m.v. van een goudsmid, glasblazer en steenhouwer.

Begraafplaats Bergklooster • bezichtiging oude grafkelder • kom wandelen over het oude deel • maar ook over Nieuw Bergklooster met zonneborder

Uitvaartcentrum Kranenburg • u kunt de rouwkamers en de aula bezichtigen • er is uitleg over de laatste verzorging van overledenen

Ver. Begraafplaats Bergklooster Secr./ Penm. B. Pierik Bergkloosterweg 92 8034 PS Zwolle Tel: 038-4532281

Gemeentelijke begraafplaats Kranenburg • bekijk de mogelijkheden voor begraven of urnbijzetting • de aula is geopend • kom kijken naar de galerijgraven

Steenhouwerijen en andere vakmensen zijn ook aanwezig om hun ambachten te laten zien.

info@bergklooster.nl www.bergklooster.nl

d i n s d a g 21 m e i 2 013

www.deswollenaer.nl

GRATIS klikgebit bij Tandprothetiek Zwolle ZWOLLE – Vrijuit kunnen lachen, eten en praten. Het lijkt een vanzelfsprekendheid, maar helaas niet voor iedereen. Een loszittend gebit kan soms vervelende problemen veroorzaken. Tandprothetiek Zwolle biedt de oplossing: het klikgebit. En dat voor de eerste honderd nieuwe patiënten ook nog eens gratis!

Begin dit jaar is de tandprothetische praktijk aan de Nieuwstraat overgenomen door Ronald Wesselink en Frank Leurs. Beiden hebben elders een eigen praktijk, maar voor de vestiging in Zwolle hebben ze de krachten gebundeld.

Klanten kunnen bij Tandprothetiek Zwolle terecht voor alle behandelingen op het gebied van gebitsprotheses. Te denken valt aan kunstgebitten, plaatjes, frames en implantaatgedragen gebitsprotheses, het zogeheten klikgebit.

Het klikgebit kan eenvoudig worden vastgeklikt op implanten die de afwezige tandwortels vervangen. Dit klikgebit zit zo stevig vast, dat het afhappen van een hard stukje stokbrood of het bijten in een appel over het algemeen geen enkel probleem meer is. Bovendien kan de drager het gebit gemakkelijk zelf in- en uitnemen.

Tandprothetiek Zwolle biedt gratis klikgebitten aan. Gemiddeld kost een dergelijk gebit een paar duizend euro, maar in veel gevallen wordt de behandeling vanuit de basisverzekering vergoed.

Er moet wel altijd een eigen bijdrage worden betaald en dat is maximaal 125 euro per gebitsdeel.

Keurt uw verzekering uw aanvraag voor het plaatsen van een klikgebit echter goed, dan betaalt de implantaatleverancier van Tandprothetiek Zwolle de wettelijk vastgestelde eigen bijdrage per kaakdeel

(maximaal 250 euro). Hiermee heeft u dus een gratis klikgebit.

Neemt u voor de exacte voorwaarden gratis en vrijblijvend contact op met Tandprothetiek Zwolle via telefoonnummer 038-4225066.

BEHANDELING BEHANDELING UITSLUITEND UITSLUITEND VOLGENS VOLGENS AFSPRAAK AFSPRAAK

UW PROTHESE SPECIALIST • Het vervaardigen van een nieuwe prothese • Het repareren van uw prothese (klaar terwijl u wacht) • Het opvullen en reinigen van uw prothese • Vrijblijvende controle van uw prothese • Alle behandelingen worden volledig of gedeeltelijk vergoed

N i e u ws t ra a t 1 1 | 8 0 1 1 T L Zwo l l e | 0 3 8 - 4 2 2 5 0 6 6

VOOR VOOR EEN GEWONE GEWONE PROTHESE PROTHESE OF EEN KLIKGEBIT KLIKGEBIT

16

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

dinsdag 21 mei 2013

17

Carportsale in Zwolle-Zuid

Sterke benen en een gezond verstand vormen tandem in de IJsseldelta

Toertocht van MC Zwolle

ZWOLLE-ZUID – In ZwolleZuid wordt op zaterdag 25 mei van 9.00 tot 13.00 uur de vijfde editie van de buurtsnuffelmarkt gehouden.

REGIO - Een wijsheid in de wielersport is dat je drie soorten renners hebt.

Wielrenners die zich tijdens de koers afvragen: is er wat gebeurd? Renners die zien wat er gebeurt en daar direct op reageren. En zij die dat laatste ook nog eens koppelen aan het talent om te zorgen dát er wat gebeurt. Pr-man Harry Kanis mag er graag aan refereren aan de ‘vooravond van een nieuwe Omloop van de IJsseldelta.

ZWOLLE - Motorclub Zwolle en omstreken heeft voor zondag 26 mei haar Zondagmiddagtoertocht georganiseerd.

Bij deze carportsale stallen de deelnemende buurtbewoners hun koopwaar uit onder de eigen carport. Voor de jonge bezoekers is er een stempelkaart waarmee zij kunnen deelnemen aan diverse gratis kinderactiviteiten.

De verkooppunten liggen aan de Hanselaarmate, Holtmate , Hoefslagmate en Tichelmeesterlaan.

De toegang is gratis.

Workshop Numerologie ZWOLLE – Geïnteresseerden kunnen op zaterdag 8 juni van 13.30 tot 15.30 uur meedoen aan de workshop Numerologie in Zwolle.

Tijdens deze workshop leren deelnemers over de symbolische betekenis van getallen, waardoor ze met nieuwe ogen leren kijken naar de getallen om hen heen. De deelnemers maken kennis met numerologie en leren ze over de unieke kwaliteiten of eigenschappen van de getallen.Bel voor meer informatie en opgave: (038) 376 97 39 of kijk op: www.cursuscentrumcase.nl.

Want als er één klassieker is waar strategisch inzicht een scherprechter kan zijn, dan is het misschien wel die van de IJsseldelta waarvan de negende editie op 1 juni wordt verreden.

Kanis spreekt van een sterk deelnemersveld bij de Elite dames en een interessante koers voor de amateur heren. “Ik merk aan alles dat de klassieker landelijke bekendheid geniet en alom wordt gewaardeerd.”

Daarbij haast Kanis zich te zeggen dat de organisatie van de omloop niet in haar eentje verantwoordelijk is voor dat succes. “Sinds de omloop van een lus om een Zwolse woonwijk is uitgegroeid tot een klassieker van 125 kilometer door de regio is er veel veranderd. We hebben een goede band met agrarische ondernemers en bewoners in het gebied en zijn heel blij met de samenwerking met het Nationaal Landschap IJsseldelta. De omloop is een goed evenement

om de landschappelijke schoonheid van het gebied onder de aandacht te brengen en vooral ook de enorme variatie ervan. De tocht voert door Mastenbroek, Genemuiden, de Koekoekspolder en over Kamper eiland. Heel anders, maar niet minder mooi is de Zwartendijk en het stuk richting Zalk”, omschrijft Kanis een deel van het parcours. En over Zalk gesproken: de renners komen dit jaar niet door het fraaie IJsseldorp maar gaan er met een boogje omheen. “In Zalk zijn er iets te veel obstakels die voor gevaar kunnen zorgen zo is gebleken”, aldus Kanis, die daarmee de feitelijk enige wijziging in de koers benoemt. “Zoals het parcours nu is, kan het wat ons betreft jaren mee”, stelt de pr-man tevreden vast. “De Omloop van de IJsseldelta heeft alles in zich om, zoals

we dat in wielerjargon noemen, de koers hard te maken. De wind heeft op veel plekken vrij spel.

Een slimme renster weet dat als ze wind tegen heeft en verderop één van de motoren ziet afslaan er een afslag volgt en ze de wind dan van opzij heeft. Daar goed op anticiperen is de kunst.” Want ook al heb je nog zulke goede benen die dag, de hele koers op kop kunnen rijden is weinigen gegeven en dus is het zaak je verstand te gebruiken. Die mix tussen gewoon heel hard rijden, het grote afzien en je hersenen een deel van het werk laten doen is wat wielrennen zo fascinerend maakt en volgens Kanis geldt dat in optima forma voor de Omloop van de IJsseldelta. Voor meer informatie en actuele ontwikkelingen zie de website www.omloopvandeijsseldelta.nl.

Niet-leden kunnen tegen een kleine vergoeding deelnemen aan deze tocht. De ongeveer 120 kilometer lange toertocht gaat dit jaar door Salland over bekende en minder bekende wegen. Onderweg zijn geen pauzeplaatsen opgenomen, maar de rijders komen genoeg gelegenheden tegen. Tussen 13.00 en 13.30 uur kunnen ze starten vanuit ‘Domusica’ aan de Radewijnsstraat 10. Deelnemers hebben een routerol en-/ of GPS nodig om de tocht te kunnen rijden. Ze kunnen voor meer informatie terecht op de website www.mczwolle.nl.

Fietstocht 55+ ZWOLLE - ‘Fiets en Geniet’ heeft samen met ouderenorganisatie WijZ voor woensdag 22 mei een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers geoganiseerd.

De start is om 13.15 uur vanaf de BDG sporthal aan de Van der Heydenstraat in Zwolle-Zuid. De kosten voor deelname zijn 2,50 euro. De totale afstand is ongeveer 31 kilometer. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Bel voor meer informatie over de fietstochten: (038) 337 50 99.

10 jaar betrouwbare cliëntgerichte zorg in Zwolle en omgeving ‘Je bent jong en je hebt je idealen. Ervan dromen is één, deze idealen in de praktijk brengen is twee! Het is gepaard gegaan met vallen en opstaan, tegenwerking het hoofd bieden maar vooral blijven geloven in jezelf en het verschil dat je kunt maken in het leveren van cliëntgerichte zorg’ zegt Jennifer Koopmans, directeur/eigenaar van thuiszorgorganisatie Sanitas.

Tot 2003 is zij werkzaam geweest als verpleegkundige op de spoedeisende hulp van de Isala klinieken. Een uitdagende baan waar ze een schat aan ervaring op heeft gedaan in het omgaan met mensen in vaak moeilijke, emotionele en hectische omstandigheden. Ze wilde meer!

Haar eigen thuiszorgorganisatie opzetten waarin ze zich wilde onderscheiden in het aanbod van de thuiszorg van destijds. De cliënt wilde ze centraal stellen, zorg op maat bieden, een vast team van zorgverleners rondom de cliënt inrichten en afspraken maken over de zorgmomenten en deze vervolgens ook nakomen.

Ze heeft de daad bij het woord gevoegd en de formule van hoe ze zorg wilde bieden is nu in 2013 succesvol uitgegroeid tot een bedrijf met 45 enthousiaste medewerkers die dagelijks zorg bieden in Zwolle en een straal van zo’n 25 kilometer rondom.‘Wij stellen de cliënt met zijn zorgvraag centraal, bieden het totaal pakket aan zorg van hulp bij het huishouden, persoonlijke verzorging tot specialistische verpleging. Speerpunten van Sanitas zijn de zorg in de laatste levensfase, de palliatieve en terminale zorg. Alle verpleegkundigen hebben de opleiding tot palliatief verpleeg-

kundige gevolgd. Daarnaast is de individuele begeleiding van cliënten met een beperking en de zorg aan dementerenden en de ondersteuning aan mantelzorgers een belangrijke categorie waar Sanitas zorg biedt’ aldus een bevlogen Jennifer. Zij deinst er niet voor terug om waar nodig zelf in de praktijk de handen uit de mouwen te steken, haar medewerkers te ondersteunen en te coachen.

Sanitas levert zowel zorg in natura (ZIN) als in de vorm van een Persoons Gebonden Budget (PGB).

Daarnaast bieden ze het totale pakket thuis vanuit een geïndiceerd Zorg Zwaarte Pakket (ZZP).

Cliënten zo lang mogelijk in hun eigen omgeving zorg bieden, een van de speerpunten van het kabinetsbeleid, daar zijn de medewerkers van Sanitas het, binnen het concept van Sanitas, van harte mee eens en daar zetten ze zich dagelijks met grote toewijding voor in.

Vanaf juni a.s. zal het straatbeeld in het verzorgingsgebied van Sanitas, Zwolle en wijde omgeving, aangevuld worden met energiezuinige bedrijfsauto’s waarmee de medewerkers op een verantwoorde, veilige manier de cliënten kunnen bezoeken.

In de afgelopen tien jaar heeft het team van Sanitas onder de bezielende leiding van Jennifer Koopmans, zich verzekerd van een tevreden klantenkring die het concept van Sanitas, het bieden van cliëntgerichte zorg, van harte onderschrijven en aan den lijve ervaren.

Sanitas Thuiszorg B.V. • Schrevenweg 3-6 • 8024 HB Zwolle • tel. (038) 455 11 08 • www.sanitasthuiszorg.nl

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 21 m e i 2 013

18







  

  

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 21 m e i 2 013



  

 

























 





 



  





 

 



 

 

  

       





     





 



  











 





   

 

   



Beijer

 Sellekamp

Holtenbroek



 

  





Kerssies

Mulder



24-26 ZwolleBachplein 14 Zuid WC Holtenbroek  038-425 76 10 038-426 83 10

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

  















 







Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte  038-425 01 10





Supporter van







   

 



 

 AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 22 T/M DINSDAG 28 MEI 2013



  





19

Zwolle Unlimited Een weekend vol bruisende festivals en activiteiten

30 mei t/m 2 juni 2013 Centrum Zwolle

www.zwolleunlimited.nl

Zwolle Unlimited Festivalkrant

2

Zwolle Unlimited laat pareltjes zien

Vier dagen vol festivals, theater, muziek en sport Begin juni gonzen de Zwolse straten van spannend straattheater, swingende en verstilde concerten, wonderschone vertellingen, culinaire hotspots, sport, kinderactiviteiten en gezelligheid. Zwolle Unlimited wordt gehouden als afsluiting van het theaterseizoen en markeert de overgang naar de zomer. Het festival bundelt de kleinschalige culturele en kunstzinnige pareltjes van de stad en daalt van 30 mei tot en met 2 juni als confetti over de binnenstad neer.

“Alles wordt groter, maar Zwolle kent zo veel mooie pareltjes. Die verdienen het, in de spotlights te staan. Door ze samen te brengen onder één festivalparaplu, en in één festivalkrant, kunnen we een indrukwekkend en kleurrijk geheel onder de aandacht brengen van het grote publiek.”

Deelnemers Zwolle Unlimited Straattheaterfestival Kunsten op Straat, Zwolse Boekenmarkt, Waterval Internationaal Vertelfestival, Kunst&Zo (Week van de Amateurkunst), Petit Montmartre Zwolle, Wijnfestival, The Young Ones, Jonge Honden, Theatergroep VOLT!, Sprookjescircus Nicole et Martin, Theater Gnaffel, Odeon de

Spiegel theaters, Nationale Jeugd Musical School, Verteltheater De Verhalenboot, Kamer Operahuis met Firma Weijland, Verteller Stan Fritschy, Zwols Toneelhuis, De Moderne Devotie Beweging/Gemeenschapskring Hart voor het Centrum i.s.m.

IGlow media, Kunstencentrum Muzerie, Sportpark De Pelikaan, PEC Zwolle.

Het idee van ‘samen staan we sterk’ is de basis van Zwolle Unlimited. Dat vertellen producenten Henk Egberts van Straattheaterfestival Kunsten op Straat Zwolle, Geert van de Wal van de Zwolse Boekenmarkt en Rob Bults, van Waterval Internationaal Vertelfestival. Hun drie evenementen

vormen de basis van Zwolle Unlimited.

Dit is geen ‘gewoon’ festival, maar een festival dat bestaat uit de drie grotere evenementen en een groep steeds wisselende, kleinere deelnemers zoals theatergroepen, sportieve organisaties en maatschappelijke bewegingen.

Wethouder vertelt

Theater Gnaffel opent Zwolle Unlimited met Zwanenmeer

Nelleke Vedelaar Zat., 14.30, tent Wijzonol en 15.30, tent Odin

Een jaarlijkse traditie is het vertelonderdeel: De Wethouder vertelt. In een aantal regie-sessies wordt een wethouder uit de Zwolse gemeenteraad voorbereid op het vertellen van een verhaal. Dit jaar heeft de wethouder van cultuur, Nelleke Vedelaar, de handschoen opgenomen.

Het 25-jarige Zwolse gezelschap Theater Gnaffel opent Zwolle Unlimited op donderdag 30 mei om 20.00 uur met Het Zwanenmeer. Gnaffel maakt voorstellingen waarin mensgrote poppen op magische wijze tot leven komen.

Gnaffel staat onder artistieke leiding van Elout Hol, Kunstman van het jaar van Overijssel en net bekroond met de Zilveren Krekel en genomineerd voor de Gouden Krekel. Het Zwanenmeer gaat over prins Siegfried die verliefd wordt op de knappe Odette. Zij is door een akelige tovenaar betoverd zodat ze overdag een witte zwaan is en alleen ’s nachts weer even een meisje wordt.

Zou de betovering ooit verbroken kunnen worden? Met levensgrote poppen brengt Theater Gnaffel dit wonder-

Ontdek de Regio!

Met festival Zwolle Unlimited beginnen we de zomer goed in Zwolle! Een lang weekend vol theater, vertellingen en muziek. De stad bruist, maar vanuit Zwolle liggen er ook prachtige regio’s aan je voeten. Wat is daar de komende maanden te doen?

Kunstroute Genemuiden 1 juni t/m 1 september Winkels worden kunstatelier. Dertig exposities tot 1 september.

Varen en fietsen door de IJsseldelta!

De IJsseldelta is bij uitstek geschikt om varend en fietsend te ontdekken. Een vaartocht over de IJssel en Ketelmeer naar Schokkerhaven, via de stadjes Genemuiden en Zwartsluis naar Hanzestad Hasselt. Van daar op de fiets over de dijk langs de IJssel terug naar Kampen. www.deveermanvankampen.nl Doesburgse Hanzefeesten 8 juni, Doesburg Middeleeuwse feesten met ambachten, kluchten, riddergevechten, culi-markt, kostuumshow en parade. Je kunt ook een heksencertificaat halen. www.hanzesteden.info Deventer Op Stelten 5 t/m 7 juli – Deventer

In deze festivalkrant leest u alles over de evenementen die dit weekeinde plaatsvinden. In het hart van de krant bevindt zich een blokkenschema met een overzicht van alle acts, locaties en tijden. Veel plezier!

Alweer de 17e editie van dit internationale buitentheaterfestival . Ruim 150 gratis toegankelijke voorstellingen.

Hoogstaand buitentheater en spektakel en kunst op hoog niveau .www.hanzesteden. info.

Vechtdalconcert 8 juni - Theater de Voorveghter – Hardenberg Een feestelijke musicalavond met Abke Bruins (‘Je Anne’), GittyPregers (The Lion King), Vajèn van den Bosch (Joseph) en Ernst Daniel Smid (The Phantom of the Opera). www.vechtdalconcert.nl.

Vechtdal Zomerfestival Hardenberg - 1 juli t/m 9 augustus Festival met als thema Film en Muziek. Voor jong en oud.

Historische films, muziek- en filmworkshops, bingo met live muziek, een jazzfestival, muzikale vaartochten, het maken van een lipdub, een parade en een drive-in bioscoop. www.vechtdalzomerfestival.nl.

schone sprookje tot leven op de wereldberoemde muziek van Tsjaikovski. Het Zwanenmeer werd geregisseerd door Frank Groothof en Elout Hol. Tekst: Alice Zwolschen, Spel: Jawi Bakker, Jeannie Charlene en Mark Haayema, Vormgeving: Susan Duenk. De voorstelling

duurt 60 minuten.

Genodigden moeten zich aanmelden voor een vrijkaartje.

Overige belangstellenden kunnen een kaartje kopen via www. odeondespiegel.nl. De voorstelling is ook te bezoeken op zondag 2 juni om 16.00 uur.

Kom ook naar de poppenparade van Gnaffel in de Bibliotheek. EloutHol vertelt hier op 6 juli van 14.00-15.00 uur over zijn werk, tijdens ‘Kunstenaar aan het woord’.

Website: www.gnaffel.nl

3

Zwolle Unlimited Festivalkrant

Waterval Internationaal Vertelfestival 31 mei, 01, 02 juni

Zwolle zindert van verhalen en muziek Het grasveld voor Verteltheater De Verhalenboot, aan de Thorbeckegracht, is van 31 mei t/m 2 juni 2013 omgetoverd in een magisch verhalenparadijs met honderden vertellingen en live muziek. Nationale en internationale topvertellers en nieuwe verteltalenten vertellen verhalen uit Noord-Europa. Ook het Ruslandjaar wordt op Waterval met verhalen gevierd. Muziek en vertellingen worden omlijst met terrasjes, lekker eten, theatrale acts, kinderdoe-activiteiten en gezelligheid. Voor de muziek wordt dit jaar gekozen voor oorspronkelijke, swingende, folky muziek. Lekkere luistermuziek met op de geijkte momenten opzwepende, dansbare concerten. Want....verhalen zijn als ovenheerlijk brood, de muziek is als de wijn waarmee je de verhalen wegspoelt, om weer ruimte te maken voor nieuwe….

Veel plezier!

Joe Baele Pinocchio (70 min) (8-108) Vrij 13.15 en 15.45, tent Loki Zat. 14.00 en 16.00, Statenzaal bibliotheek (Diezerstraat) Cèilidh Vrij. en Za. v.a. 20.00 doorlopend, vuurplaats

De Vlaamse verteller Joe Baele voelt zich zeer verwant met de ‘ fabulatori’, de rondreizende vertellers van weleer. Hij brengt de oorspronkelijke vertelling van Carlo Collodi, en die is rauw en onversneden. Pinocchio gaat over een kind dat als een stuk hout in de wereld wordt geworpen met als opdracht nu maar mens te worden. De menswording van Pinocchio verloopt langs een reeks kleurrijke, fantastische en meeslepende verhalen. Joe begeleidt ook, samen met Rik Vuur, de Cèilidh, beide avonden bij de vuurplaats.

Met kleurrijke anecdotes en vertellingen verleidt hij je zelf tot vertellen! Zie ook ‘Cèilidh’.

Sebastiaan Brussee

Tijden en Prijzen Toegangsprijzen €.5,00 (volw) € 3.00 (kinderen t/m 12).

Een kaartje koopt u aan het festivalterrein.

Reserveren vooraf is niet nodig. Het kaartje geeft toegang tot het terrein van Waterval Vertelfestival. Het programma kunt u ook vinden op www.waterval-vertelfestival.nl Festivaltijden Waterval Vrijdag 31 mei 12.30 – 24.00 uur Zaterdag 01 juni 11.00 – 24.00 uur Zondag 02 juni 11.00 – 18.00 uur

internationaal vertel festival

www.waterval-vertelfestival.nl Basje is een gewone jongen van tien jaar oud. Samen met zijn beste vriend, zijn gitaar, bezingt hij in een dag uit zijn gewone leven. Gewoon vechten met een inbreker, gewoon scheten laten in de lift, gewoon verliefd zijn op je juffrouw, gewoon je afvragen of iemand van je houdt? Een muziektheatervoorstelling voor de hele familie waarin humor, verdriet, vriendschap en liefde vloeiend in elkaar overlopen.

Sebastiaan Brussee speelde met diverse bands op Lowlands en in Paradiso. Hij schreef zijn eigen Nederlandstalige kinderliedjes en brengt nu zijn eerste theatervoorstelling: Basje!

Bruis stand-up comedy night Reinier Meijer en Chris van der Ende Vrij. 20.15 en 22.15, Bruis tent

FEST-Group What we found in Europe Vrij. 15.45 Tryout St.Vertellen tent, Vrij.20.15 en 22.15 Verhalenboot Zat.15.45, St.Vertellen tent, 20.15 en 22.15, Verhalenboot Zo. 15.45, St. Vertellen tent What happens if you let three young storytellers from three countries weave their stories into one? Waterfall Storytelling Festival and the Dutch Foundation for Storytelling invited three young storytellers to make a common performance in the days before Waterfall: the FEST group, named after the Federation of European Storytellers (FEST). The three tellers will be directed by Storyteller of the Year 2013 in The Netherlands, Wijnand Stomp.

Basje (6-106) (30 min.)

De Verhalenboot Vrij.14.00, 15.45, 17.30 Zat. 14.15, 15.45, 18.15 Zon. 11.00, 14.15, 15.45

the Grimm Fairytale contest in Zwolle in 2011.

Waterval Vertelfestival en studenten evenementenorganisatie Buro Ruis zoeken samen de grenzen van het vertellen op in stand-up comedy. Reinier Meijer koppelt steengoede grappen met het grootste gemak aan treffende improvisaties. Met zijn eigenzinnige, geestige stijl en ongekende charmes windt hij elk publiek om zijn vinger. Chris van der Ende is het enfant terrible van de stand-up comedy en tegelijk één van de grootste talenten. Zodra je hem beter leert kennen, wil je hem direct adopteren. De grappen vliegen je als catchy soundbytes om de oren en met alle kracht die je nog hebt, tracht je niet in broek te plassen. Volgend theaterseizoen ook stand-up comedy nights in Verteltheater De Verhalenboot.

Arend van Noort: De reus Wolga,

Judith Slagter: Van het zingende zeemeerminneke,

Los Cabrones Zat. 21.15, Het Bordes

Bethan Maud Reeves Mascarenhas (Wales) is of Portugese-Indian descent. She won the Young Story Teller of Wales Award in 2007 and has been performing ever since in various festivals. She is currently studying at the Central School of Speech and Drama in London.

Jim Voorhorst: De draak van Krakau,

Los Cabrones is een unieke rockabillyband uit Zwolle, met een goede live reputatie in Nederland, Duitsland, België, Spanje en Rusland. Met hun meerstemmige zang, pompende contrabas, scherpe gitaarlicks en steady beats hebben zij een mix ontwikkeld van rock’n roll, surf, ska, blues, doo-wop en country & western. Of zij nou plugged of unplugged spelen, daar waar Los Cabrones verschijnen is a whole lotta shakin’ goin’ on!

Jelle Huizinga: Robin Hood ontmoet Little John,

Van der Capellen sg.

Marieke van Bolderen (Netherlands) was announced Young Storyteller of the Year 2013 on the 20th of March. She works as a writer and poet and tells traditional stories that she writes herself. She was no.1 at

Amanda Glans (Sweden) is a journalist and radio producer. As a storyteller she works with both traditional stories and with oral history. She recently won the most prestigious national price Storyteller of the Year, for one of her radio documentaries.

Van Toverpaard tot Robin Hood Vrij. v.a.12.30, Zat en Zon v.a.

11.00 uur doorlopend, Huis Van der Capellen Waterval werkt nauw samen met de Van der Capellen scholengemeenschap. Acht eerstejaarsleerlingen uit de Dramastroom van deze school worden via de Talentstroom van Waterval opgeleid tot verteller.

Sophie de Roode: De drie kleine biggetjes,

4

Zwolle Unlimited Festivalkrant

Jitse Boonstra: Dimitri en het vuurpaard,

Jamrey Lodewijks: De knecht met de zonderlinge namen.

Cèilidh Vertellen rond het vuur Vrij. en Zat. 20.00 – 23.00 doorlopend, Vuurplaats

Kom zitten bij het vuur en vertel of luister naar vertellingen net als de voorouders in de Keltische landen. De Cèilidhs (zeg: Keej-Liejs) brachten oud en jong samen rond het vuur. Er werden liederen gezongen, verhalen verteld, muziek gespeeld.

De oudste verteller begon, en vertelde verhalen van hun volk, verhalen over eer, strijd, magie, liefde, verdriet. Hij gaf het vertelvuur door aan de volgende.

Deze Cèilidh staat onder leiding van Joe Baele en Rick Vuur. Zij vertellen en laten vertellen.

Het Commissariaat van de Desolate Boedelkamer Vrouw Fierling Vrij en Zat, 17.00-20.00, Vuurplaats

Suus Plezier: Het toverpaard en de prinses,

Nick Hennessey

Het ‘Commissariaat van de Desolate Boedelkamer’ speelt, zingt en vertelt verhalen die het desolate hart verheugen en de failliete boedel weer nieuw leven in blazen. In een oude 2CV reist het Commissariaat langs festivals om illusies van heldendom door te prikken. Over de oorlog - weg d’r mee - over de liefde - meer, meer, meer! - over de wijn - die het hart verheugt en zowel de oorlog als de liefde doen vergeten. Dinah Krijgsman en Rikko Voorberg.

Het Dokkumse Spookhuis Aan de rand van Dokkum staat een oud verlaten huis. Niemand durft er ’s nachts te komen, omdat het er spookt! Op een dag komt er een jong verregend weesmeisje bij het huis. Ze is op de vlucht en zo moe, dat ze besluit er een paar nachten te blijven slapen. Zal zij erachter komen wat er in het huis is gebeurd? Of wordt ze een prooi van de spoken?

Diverse sprookjes Hilke heeft een rugzak vol sprookjes. Kom je luisteren? Je kunt haar tegenkomen tíjdens de middagen in Tent Loki op het festivalterrein.

David is op jonge leeftijd zijn ouders verloren. Nu woont hij samen met zijn zes broers in een klein boerenhuisje midden in Engeland. Zijn broers zijn op reis en David moet op zijn vaders oude koe passen. De rust op het boerenland is bedrieglijk. David ontdekt iets verschrikkelijks en besluit op reis te gaan, op reis naar wie hij echt is. Sheeyla Gerard studeert drama op Deltion College en volgt de Talentstroom van Waterval. Pianiste Hanke Scheffer studeert aan het conservatorium in Zwolle. Sheeyla vertelt ’s middags ook diverse verhalen (zie Talentstroom (t) door).

Sheeyla Gerard en Hanke Scheffer

Adrie Gloudemans

David Vrij. 20.15, Zat, 22.15, Zon, 13.15 en 15.45, Cultuurschip Thor Div.Verhalen Zat.en Zon. v.a. 12.30, doorlopend Tent Loki

Handen uit de mouwen, (45 min) (Zat. 12.30 en 14.15, 17.00, Wijzonol tent De Leeuwenkoning (60 min) Zon. 14.00 en 16.00, Statenzaal Bibliotheek (Diezerstraat)

Jonge Honden Amsterdam Vrij. 18.00-20.00, doorlopend, Tent Loki Vrij. 20.00-23.00 Cèilidh, vuurplaats Vrij. 23.00, Kalevala, Theaterplein Ter Pelkwijkpark Zat. 18.00-23.00, doorlopend, Tent Loki

internationaal vertel festival A singer, songwriter and storyteller. Nick Hennessey is a dynamic and passionate performer whose love for the traditional culture of northern Europe forges together the note, the song and the spoken word into a unique and engaging style.

Where the Bear Sleeps Zat. 15.45, Zon. 13.45, Tent Odin Telling the story of the stealing of the sun and moon, and their imprisonment in the northern mountain. In this piece Nick tells of how Old Väino made his harp of fishbones, and how the mighty smith Ilmarinen swung his hammer to forge a new light for the heavens.

A Harper’s Trade Vrij. 20.15, Zat. 20.15, Wijzonol tent Zon. 16.15, tent Odin There was a time when ‘to harp’ meant to speak, when harpers travelled the length and breadth of the country telling stories and singing songs. As they travelled, the

stories and the songs they carried with them were shaped by the places they went, by the roads they took and by the very wind that blew about them. Over the last 15 years Nick’s been developing a vibrant and exciting style of performance harpers of old would recognize.

Hilke ten Duis Het Dokkumse Spookhuis Vrij.14.00 en 17.30, De Wijzonol Diverse sprookjes Vrij. v.a 12.30, Zat. en Zon. v.a 11.00, doorlopend, Tent Loki

The Bitter Berry: Kullervo Son of Kalevo Vrij. 22.15, Zat. 22.15, Wijzonol tent One of the most important stories in the Kalevala, and the inspiration behind Sibelius’ classical music piece of the same name, this is the story of a boy born to be great but who is time after time refused. In many ways the ultimate tragedy, this is a journey of great emotional depth, challenging the belief that all stories end happily ever after. But when all is lost, what do we truly have? Not suitable for children under 12 years old, owing to content.

Hilke ten Duis maakte jarenlang deel uit van de Talentstroom van Waterval Vertelfestival. Vorig jaar werd zij Jonge Verteller van het Jaar 2012. Inmiddels runt zij zelf een vertelfestival in Amsterdam (www.hetverhalenfestival.nl)

www. watervalvertelfestival.nl

Ergens op een geheime locatie twee meter onder de zeespiegel sloten drie jonge verhalenvertellers een pact om het vertellen van verhalen uit het stof te trekken. De Jonge Honden Amsterdam, vertellen vrolijke ‘bankstuiterende’ kinderverhalen. waargebeurde oer-Hollandse tragedies en duistere verhalen vol verlangen en verleiding. Kijk hieronder bij hun namen voor meer info. Samen vertellen ze bovendien het magische Finse heldenepos De Kalevala, in het donker, met zwaardgevechten, vuurspektakel en betoverende muziek.

Rick Vuur begeleidt samen met Joe Baele ook de verhalen bij het kampvuur, zie ‘Cèilidh’ Jonge hond Nina Moelker – Marie en het Verhalenmonster Marie moet het monster een verhaal vertellen dat hij nog niet kent of anders eet hij haar op. Met huid en haar en gymschoenen. Speciaal ge-

schikt voor kleine kinderen.

Verlangen Fris, herkenbaar en levendig vertelt Nina over een mooi meisje en een dwaze jongen.

Over God, de duivel, een pratende boom en een dorp vol aanbidders.

Jonge Hond Rik Vuur Door de eeuwen heen is vuur als bron van warmte, vernietiging, religie en inspiratie terug te vinden in talloze mythen en legendes.

Rik Vuur is verhalenverteller en vuurartiest. Publiek vanaf 8 jaar.

Jonge Hond Sahand Sahebdivani is op zijn derde met zijn zijn ouders uit Iran naar Nederland gevlucht. Ze zijn op paarden over besneeuwde bergtoppen getrokken. Alleen de verhalen mochten mee.

Sahand Sahebdivani geeft ze door aan jouw! Onder meer over Baba Jaga, de heks die woont in een hut op kippenpoten. Alle leeftijden.

5

Zwolle Unlimited Festivalkrant

Stichting Vertellen Stichting Vertellen is de koepelorganisatie van verhalenvertellers in Nederland.

Ze hebben een tent vol verhalen op Waterval. Kijk maar:

Wijnand Stomp een voorstelling gemaakt. Ze spelen ook ’s avonds! Lees hier meer over bij ‘FEST Group’.

Open Podium, doe je mee?

Zes verschillende vertellers Vrij. 20.15 en 22.15 uur, tent Stichting Vertellen

Zat. 12.00, 14.00, 18.00, tent Stichting Vertellen Zo. 12.00, 14.00.

internationaal vertel festival Deze muzikale verteller brengt trommels en andere instrumenten mee om van zijn vertellingen swingende, kindercabareteske pleziertjes te maken.

Handen uit de Mouwen Niemand uit ‘t Goer weet waar het Sprokkelbos ophoudt en niemand is ooit voorbij de Grote Dikke Eik geweest. Op een dag gaat Benjamin per ongeluk wel net iets te ver het bos in...

De leeuwenkoning De held in het oorspronkelijke West-Afrikaanse verhaal. De Leeuwenkoning is geen leeuwenwelp, maar een mensenkind.

Hij heet Sunjata. Een medicijnverkoper voorspelt dat hij de machtigste koning ooit, zal worden. Maar hij is nog zo klein en er dreigt overal gevaar!

Jan Henk de Groot Zat. 17.00, Hoofdpodium

Catchy liedjes, een mooie stem en indringende verhalen.

Singer-songwriter Jan Henk de Groot toert door Nederland ter promotie van zijn album Riff.

Stevige Engelstalige gitaarsongs waarin hij vertelt over het eerste levensjaar van zijn zoontje Riff, dat werd geboren met een slokdarmafwijking. Zorg, tegenslag en vooral hoop spelen de hoofdrol in deze teksten. Een ode aan het leven. Van elke verkochte cd gaat een percentage naar het Ronald McDonald huis.

Gumbo Night Vrij. 23.00, Het Bordes

Gumbo Night. The ultimate celebration of New Orleans Music. Smeltkroes voor muzikale cultuur, een mix van lome beat, blues, spirituals, Afrikaanse ritmiek en Franse en Spaanse invloeden. Second Line is een muziekstijl die is ontstaan bij de jazz funerals - begrafenissen waarbij op de weg naar het graf de dode wordt begeleid met langzame hymnes en rouwliederen en op de terugweg met blije upbeat muziek om op te dansen.

Geen begrafenis vandaag, maar wel swingen en zweten bij Gumboooooooo! http://www.gumbonight.nl/ pagina/7/music

Hubble Orkestar Zat. en Zon. 11.30, 13.30, Het Bordes

Kameroperahuis Swingend concert /Voorproefje Amalia Bandi Zat. 19.30, Het Bordes

Zat. 14.00, Tent Stichting Vertellen Openbare Basisschool De Krullevaar houdt vrijdag 31 mei haar jaarlijkse vertelwedstrijd om de Gouden Vertelpas. De nummers 1 en 2 zullen optreden in de tent van de Stichting Vertellen. Wie het zijn? Dat weten we pas op 31 mei!

FEST Group What we brought from Europe Zat. en Zon. 15.45, Tent Stichting Vertellen Drie jonge vertelsters uit drie landen hebben onder leiding van Verteller van het Jaar 2013 Zwolle deze bijzondere stadsopera. www.kameroperahuis.nl.

Karusell en boogschiet act Een swingend, bruisend blok muziek door Roma-componist Vasile Nedea met de muzikanten en zangeressen van ‘Amalia Bandi, een stadsopera’. De muziek is geïnspireerd op het verhaal van de Zwolse zigeunerkoningin Amalia Bandi, die echt heeft geleefd. Het Kameroperahuis en Firma Weijland Muziektheater presenteren van 13 t/m 23 juni in

Wijnand Stomp

Vertellers van zeer divers pluimage treden op tijdens het Open Vertelpodium in de tent van de Stichting Vertellen. Jij ook? Meld je dan aan via mail of loop binnen op de festivaldagen zelf. Je kunt je aanmelden met een verhaal van maximaal 10 minuten. Elk blok duurt 45 minuten. info@stichtingvertellen.nl (o.v.v. datum 1 of 2 juni, en Open Podium Waterval)

Winnaars Gouden Vertelpas Hubble Orkestar is een akoestische formatie uit Zwolle die een feestje niet schuwt! Gewapend met gitaren, driestemmige zang, accordeon en trompet, gedragen door contrabas en een loeistrakke ritmesectie, openen ze de aanval op jouw muzikale hart.

Acoustic roots, balkan, swing, van straatmuziek tot wereldmuziek: Get Hubbled!

Noodlot en fortuin

Vrij. v.a. 11.00, Zat. en Zon. v.a.12.30, doorlopend, Festivalterrein Een handgedraaide zweefmolen van hout. Helemaal uit Tsjechië.

Deze Karussell is mooi versierd en speciaal bedoeld voor kinderen. Tegen een vergoeding

Mijn Hollands Bloed Zat. 20.15 en 22.15, Stichting Vertellen Tent

Een smeltkroes van verhalen over armoede en rijkdom, domme pech en stom geluk, gemiste kansen en bereikte doelen. Op de vrijdagavond, verteld door het voltallige bestuur van Stichting Vertellen.

Om 20.15 Mieke Aalderink, Esther Kornalijnslijper en Wil Spronck met een wonderlijk fantasieverhaal of een waar gebeurd grimmig en romantisch sprookje door Mieke. Esther brengt twee korte literaire, poëtische verhalen mee over zusjes en rozen. Wil Spronck besluit met twee korte, muzikale vertellingen. Om 22.15 Mirjam Mare, Reinou Vogel en Gottfrid van

Foto: Ursulafotografie.nl Wijnand Stomp, Verteller van het Jaar 2013, woonde tot zijn twaalfde op Curaçao. In Mijn Hollands bloed weeft Stomp, ter gelegenheid van 150 jaar afschaffing slavernij, een web van het slavernijverleden van Nederland met persoonlijke verhalen in uit zijn familie en de ondeugende Anansi-verhalen die met de slaven en hun nakomelingen zijn meegereisd van Afrika naar Zuid-Amerika en Nederland.

Kijk bij Wijnand Stomp voor zijn andere voorstellingen.

kun je zwieren en draaien! De draaier spant z’n spierballen om jou te laten zweven als een vogel. Ook uit Tsjechië komt de boogschiettent, waar je als een echte boogschutter leert hoe je de roos moet raken!

Claudia van de Kerkhof Wassillissa Vrij.18.45, Zat. 19.00, Huis Van der Capellen

www.waterval-vertelfestival.nl

Abbi Patrix Half-Norwegian and half-French. Abbi Patrix toured widely in France, Great Britain, Scandinavia and West Africa. He has a taste for mixing the spoken word with other disciplines such as dance, music and mime. His powerful rhythmic work has earned Abbi Patrix an international reputation as one of the greatest of Europe’s performance storytellers.

Stories from the North Vrij. en Zat. 20.15, Odin Tent Storytelling stayed alive very late in the lost valleys of Norway. The images, the style, the Trolls reflect the

Eck met historische verhalen uit onze vaderlandse geschiedenis van Gottfrid. Reinou vertelt een persoonlijk verhaal uit 1944: een herinnering van haar moeder. Mirjam brengt een Russisch verhaal mee naar Waterval.

beauty of a strong oral tradition.

Abbi Patrix will choose his best stories from this vast repertoire to enchant the people that love marvel tales, with that strange, Nordic light….

The Companion Vrij. en Zat. 22.15 uur, Odin Tent The Companion is an extraordinary beautiful Norwegian tale of marvel. This story stands out for its original structure, for its icy and magical suspense, set in a Nordic climate where trolls are everywhere…We are completely surprised by the unexpected and sudden violence of the characters and the story. In his quest to find and bring home the woman he sees in his dreams, a young boy, naïve and generous of character, is guided by a mysterious companion. During their journey of initiation, strewn with terrible trials and pitfalls, the young boy manages to conquer his dreams and his liberty as a man. A journey to the heart of imagination, with a body, a voice, a drum.

In Rusland was er eens een meisje, genaamd Wassilissa.

Haar stiefmoeder stuurde het prachtige meisje het bos in, richting de heks Baba Jaga, in de hoop dat die haar zal doden.

Claudia zit al een aantal jaren in de Talentstroom van Waterval en deed de dramastroom op de Van der Capellen sg. Zij start na de zomer op de theaterschool in Utrecht.

Koos Busters Zon. 15.00, Het Bordes

The Ska is The Limit! Koos Busters is een band van liefhebbers van de meest dansbare muziekstijl die er bestaat: Ska! Shake and Katch it Again. Met acht man sterk brengt Koos Busters speciaal voor Waterval een bloemlezing van fraaie Ska-nummers ten gehore. Van Rocksteady, naar de eighties 2 TONE, afgewisseld met het uptempo pompende Third Wave.

Er moet gedanst worden, want de Ska is the Limit!

OBS De Krullevaar

De barokke dames Julliette, Marie-Louise en Antoinette de la Bastogne de la Castogne komen langs voor enig kostelijk vermaak speciaal voor kinderen. Met hun welluidende stemmen en unieke performance laten zij kinderen lachen en zingen. Hup! Meedoen!

Handen uit de mouwen, Allez!

Muppetstuff met Rico en Typhoon Zat. 23.00, Het Bordes Wie heeft de bal?

Wedstrijd Gouden Vertelpas Vrij. 13.00-15.15, Tent Odin Zat.14.00, tent St.Vertellen

Openbare Basisschool De Krullevaar is een School vol van verhalen. Dat betekent dat de leerlingen van deze school al op jonge leeftijd les krijgen in het verhalenvertellen. Jaarlijks strijden de acht beste vertelkinderen om de Gouden Vertelpas, dit keer op het terrein van Waterval. De nummers 1 en 2 gaan zaterdag ook optreden om 14.00 uur in de tent van de Stichting Vertellen.

Toos Ligtenberg De Vuurbloem Zat. 12.00, 13.30, 15.00, Cultuurschip Thor Zon. 13.00, 14.30, 15.45, Wijzonol tent

Een oud Russisch sprookje rondom het Sint-Jansfeest, waar vreugdevuren worden ontstoken, maar ook ándere vuren gaan branden... Over een onmogelijke liefde en een bijna net zo onmogelijke opdracht. Wie van de twee mannen de magische Vuurbloem vindt, mag trouwen met het meisje dat zij beiden liefhebben. Wat zijn zij bereid te verliezen?

Meisjes van plezier Vrij. 12.30, 15.00, 17.00, Het Bordes.

6

Zwolle Unlimited Festivalkrant

Folk, rap, jazz en blues. Wie verzint dat nou? Muppetstuff bezingt het leven in een mix van opzwepende, swingende en gevoelige folk, hot club de France, en een vleugje blues en jazz. De hiphoppers Rico en Typhoon pakken het heel anders aan.

Deze combi swingt als een trein en stond al op Into the Great Wide Open en toerde langs de Nederlandse theaters. Waterval die heeft de bal. Deze jongens komen de boel ff opschudden.

Nicole et Martin Sprookjescircus Kaartjes: €.7,50 bij de tent of www.odeondespiegel.nl Van de visser en zijn vrouw Vrijdag 31 mei, 19.30 uur, The White Tent Het meisje zonder handen Zaterdag 01 juni, 14.00 en 19.30 uur, The White Tent De Bremer stadsmuzikanten Zondag 02 juni, 14.00 uur, The White Tent

Fred Versonnen Fred Versonnen is een theatrale verhalenverteller uit Vlaanderen met zijn roots in het circus, een stem als de donder en een krachtige, emotionele performance; geworteld in de orale verteltraditie. Fred Versonnens verhalen brachten hem al naar festivals in Vlaanderen, Nederland, Engeland en Denemarken.

Schobbejakverhalen Vrij. 13.00, Zat.13.30, Wijzonol tent, Zon 12.30 en 15.00, Tent Odin Schobbejak is een Vlaams woord voor een zwervende vagebond. Hij kan jongleren, toveren en vertellen. Hij komt overal en vertelt over alles. En hij is verliefd op een heks…

Wisselende Vlaamse volksverhalen en andere vertellingen op de middagen van Waterval.

De Messenwerper Vrij. 20.15 en Zat. 20.15, Huis Van der Capellen Zijn donkere ogen zijn het laatste wat ze ziet. Hij kust haar, blinddoekt haar…de trommel roffelt…Gust leeft als kind in een Vlaams dorp waarvan de inwoners bekend staan als de messenvechters. Dat tekent hem maar hij vecht terug en wordt een ster. Maar kan Gust zijn verleden loslaten? Een ontroerend, episch verhaal van en door Fred Versonnen, gebaseerd op ware feiten.

Zowel kinderen als volwassenen kijken met open mond naar deze wonderlijke mengeling van adembenemende acrobatiek, live muziek, zang, dans en goochelacts. In de witte circustent in het Ter Pelkwijkpark, 5 min. van het het Watervalterrein.

Drie verschillende voorstellingen: Van de visser en zijn vrouw (6106) is een oeroud sprookje over een arme visserman die een bijzondere vis vangt. De vis belooft al zijn wensen te vervullen. Een opwindende reis over hebzucht en verlangen en de ware rijkdom.

Talentstroom (t) Van Witte Wieven en Wolven…

Vrij. v.a. 12.30, Zat. en Zon. v.a.

11.00, doorlopend, Bruis Tent Waterval heeft een grote groep jonge verteltalenten onder haar hoede die wekelijks worden geregisseerd. In de Bruis tent staan de gevorderde vertellers tussen 13 en 18 jaar. Kom genieten! Als de tent vol zit, begint de voorstelling!

Barbara Raap - Margje en de Witte Wieven.

“Mist waait over de hei naar het kleine dorpje. Daar woont Margie, arme arme Margje. De witte wieven naderen….. “ Laura Rozenburg - Peter en de Wolf “Een grote dikke eend en een vogeltje hebben ruzie: “Ben je wel een echte vogel als je niet kunt vliegen?” Maar in zijn ooghoeken ziet Peter….”

Claudia van de Kerkhof “In Rusland was er eens een

internationaal vertel festival einde lijkt onvermijdelijk….. Ze gaan hun geluk beproeven als stadsmuzikanten in Bremen! Muziekinstrumenten worden ingezet als acrobatische middelen.

Primary Square Company Vrij.18.00, Zat. 15.00, Het Bordes Mannenverhalen Vrij. 22.15 en Zat. 22.15, Huis Van der Capellen Een jongen wordt geboren.

Hij krijgt een naam. Hij moet een man worden. Zijn weg ligt uitgetekend voor hem... De vele verhalen over prinsen en ridders helpen het cliché, net als de media doen. Fred Versonnen exploreert oude vertellingen uit diverse culturen, op zoek naar….mannelijkheid. Een arme Ierse jongen uit de bergen gaat rijkdom zoeken overzee.

Over voorbestemming, over edele armen en arme edelen, over hoogmoed en vallen. Over een fluitspeler op zoek naar geluk. Zodat we man kunnen worden zonder onszelf te verliezen.

Het meisje zonder handen (7-107) gaat over een arme molenaar die per ongeluk zijn dochter, zijn dierbaarste bezit verpand aan een vreemdeling in het bos Een gelaagd, dramatisch verhaal, dat Nicole en Martin met veel humor toegankelijk weten te maken voor jong en oud..

Slapstic, drama, koorddansen en muziek houden elkaar perfect in evenwicht. De Bremer Stadsmuzikanten (5-105) gaat over een ezel, een hond, een kat en een haan op een boerderij. Ze zijn oud en moe. Een tragisch

Talentstroom (t) door meisje, genaamd Wassilissa.

Haar stiefmoeder stuurde het prachtige meisje het bos in, richting de heks Baba Jaga, in de hoop dat die haar zal doden. “

Prinsessen, draken en geestige beesten Zat, Zon, doorlopend 12.30 – 17.00, Tent Loki

De jonge-jongensband Primary Square Company (PSC) bestaat anderhalf jaar. De meesten kennen elkaar nog van hun basisschooltijd op de Jenapleinschool. Nu zit het gros van hen op de Van der Capellen sg. Ze spelen eigen nummers en covers. Gastzangeres is de talentvolle zangeres Florence Esmeijer.

Geniet van dit aanstormend talent!

Rico en Typhoon Spoken Zat, 20.15 en 22.15, Bruis Tent

Spoken Word, de beatloze versie van Hiphop. De Zwolse rappers Rico Mc Dougal en Glenn de Randamie, beter bekend als Rico en Typhoon laten van zich horen in twee sessies. Ze rappen hun verhalen en vertellen hun raps.

Rapper Rico maakt momenteel samen met beatmaker A.R.T. een hiphopplaat met reggae invloeden. Typhoon werd onderscheiden met de zilveren harp en is bezig met zijn nieuwe album.

Groovy woordentovenaars.

Jordy Roeten en Rick Elings

Hielke Jan Borger

De rattenvanger van Hamelen Vrij. 22.15, Zat. 20.15, Zon. 12.00, 14.30, Cultuurschip Thor

”De koning laat een hoge officier oppakken, van wie wordt gedacht dat hij geheime informatie heeft doorverteld aan de vijand.

De Officier is vastbesloten de waarheid te achterhalen en zal proberen de hand van de prinses te winnen.”

Lieke van der Vegt “De kerkdeur ging open. Ze had lang blond haar dat in slierten over haar schouders viel. En ze had een blauw met groen glimmende staart. Mathey kon niet geloven wat hij zag..”

Lachen, griezelen, wegdromen.

Twee middagen vol verhalen en sprookjes over draken, prinsessen en geestige beesten. Kom binnen!

Laat je betoveren! Is de tent vol, dan gaat de deur dicht en gaan we lekker luisteren. Verteltheater De Verhalenboot en Waterval Vertelfestival hebben in de jaren dat zij bestaan een grote groep vertellers om zich heen verzameld, uit de Talentstroom, uit cursussen, van open vertelpodia. Met onder anderen: Jan Willem van Rijn (zo.), Marjan Penterman (za.), Toos Ligtenberg, Hilke ten Duis, Claudia van de Kerkhof, Jordy Roeten, Sheeyla Gerard.

Het stadje Hamelen wordt overspoeld met ratten. Griezels zijn het. Ze zitten overal: in de keukenkastjes, in de schoenen van de mensen, in hun badkuip en ze eten zelfs de etensresten tussen de tanden van de mensen op! Dit oeroude en duistere sprookje gaat over het nakomen van beloftes en over de liefde

7

Zwolle Unlimited Festivalkrant

Verhalenexpress (6+) Tijdens Waterval Internationaal Vertelfestival is de Vertelacademie drie dagen aanwezig met een eigen tent, waar studenten en docenten de mooiste verhalen vertellen. De Vertelacademie is de grootste vertelschool van Nederland, die ook is gevestigd in Zwolle, in Verteltheater De Verhalenboot.

De Vertelacademie biedt een driejarige vertelopleiding en vele cursussen aan. In de tent kun je informatie inwinnen.

Zat. en Zon. v.a. 12.30 doorlopend, Tent Vertelacademie Stap aan boord van de Moskou Express en reis mee met deze bijzondere trein van Hoek naar Holland tot Moskou. Onderweg hoor je de mooiste verhalen uit Nederland, Duitsland, Polen en Rusland, verteld door de studenten van de Vertelacademie.

Vertellers zaterdag: Paul Groos, Maria Wolters, Marin Millenaar, Ruth Meyns, Carin Rook en Nico van Lent. Vertellers zondag: Karin Vlietstra, Fanny De Groot, Frank Belt, Jeroen De Jong, Petra van Oudenaarde en Marieke Van Bolderen.

Vrijdagavond

Brenda Alink, Giny Drent, Marco Holmer en Rudolf Roos De rivier, de zee en het water.

Vrij. 20.15 en 22.15, Tent Vertelacademie

In Europa delen we veel water met elkaar. De stroomgebieden van de Rijn, de Maas, De Schelde en de Eems verbinden ons met België, Frankrijk, Duitsland, Zwitserland en Luxemburg.

Gezamenlijk bevaren we de Oostzee, de Noordzee en de Waddenzee.

Zaterdagavond

Julia Klein en Willy Schwarz In the neighbourhood...

Zat. 20.15 en 22.15, Tent Vertelacademie

Onze middagvoorstellingen:

Beestenboel (4+)

Vrij, v.a. 12.30 doorlopend, Tent Vertelacademie Heer Krokodaris is geboren in een dierentuin. Om hem warm te houden heeft zijn moeder hem in de buidel van een kangoeroe gestopt. Ineens verstaat Krokodaris de taal der dieren!

Door: Raymond den Boestert

tussen een ouder en zijn kind.

Jordy Roeten wordt op vleugel begeleid door componist en pianist Rick Elings, tevens eigenaar van Cultuurschip Thor. Geschikt voor jong en oud. Jordy vertelt op de middagen bovendien diverse verhalen in Tent Loki, zie Talentstroom(t) door.

Schrijfworkshop: doet U mee?

Schrijversvakschool Noord-Nederland Zat. en Zon. 12.15 tot 13.30, De Verhalenboot Houdt u van schrijven? Kom dan op zaterdag of zondag binnen bij deze workshop voor volwassenen en jongeren v.a.

16 jaar. U krijgt aansprekende, speelse oefeningen aan de hand waarvan u meer leert over het gebruik van metaforen en het gebruik van dialoog. Het festivalterrein van Waterval is uw proeftuin. U gaat op zoek naar personages en naar onderonsjes en gesprekken. Als u wilt, kunt u de collages van teksten die u in de workshop maakt, publiceren op de muurkrant van het festival. De Schrijversvakschool Noord-Nederland is in Zwolle gevestigd op De Verhalenboot.

Vanaf oktober wordt er weer een cursus Elementaire Schrijftechnieken gegeven. Meer info: www.deverhalenboot.nl.

Wijnand Stomp Floddertje Vrij. 18.30, Zat. 17.45, Wijzonol tent Mijn Hollands Bloed Vrij. 20.15 en 22.15 Tent Loki Zat. 20.15 en 22.15, Tent Stichting Vertellen

Uitbuikverhalen Zat. tussen 18.00 en 20.00, Tent Vertelacademie Vertelstudenten vertellen rond etenstijd verhalen aan iedereen die nog geen honger heeft of nog even wil uitbuiken. Vertellers: Frank Belt en Nico van Lent.

Geboren uit een Curaçaose vader en een Hollandse moeder.

Verteller van het jaar 2013. Na vele jaren over zijn grote passie, zijn Afro-Caribische alter ego Anansi de spin verteld te hebben, vindt Wijnand Stomp het nu tijd iets te laten zien van zijn Hollandse kant. Zijn Hollandse moeder las hem op Curaçao altijd Floddertje voor, van Annie M.G.Schmidt. Over het meisje dat nooit langer schoon bleef dan een half uur…

In Mijn Hollands bloed weeft Stomp, ter gelegenheid van 150 jaar afschaffing slavernij, een web van het slavernijverleden van Nederland met persoonlijke verhalen in uit zijn familie en de ondeugende Anansi-verhalen die met de slaven en hun nakomelingen zijn meegereisd van Afrika naar Zuid-Amerika en Nederland.

Zon. 12.15, Wijzonol tent

Foto: Ursulafotografie.nl

Het Verhalenboot Kinderkoor houdt jaarlijks tijdens Waterval zijn eindpresentatie. Het kinderkoor zingt aanstekelijke liedjes en er wordt hard gewerkt aan podiumuitstraling. Bekende liedjes uit de Top40, oude Nederlandse liedjes en Kinderen voor Kinderen komen voorbij. Onder leiding van Jonneke Siebrand. Geef ze support! Volgend jaar is er weer een kinderkoor, elke dinsdag van 15.45 tot 16.45. Kijk op www.deverhalenboot.nl/programma

Afsluiting van Waterval Vertelfestival.

Met hun debuutsingle Turn me on gaven ze een aanstekelijk visitekaartje af. Deze drie muzikanten-zangeressen spelen eigenzinnige pop-folk, met een vleugje chanson en soms een jazzy randje. Met hun unieke samenzang en hun wirwar van stijlen en talen veroverden ze in sneltreinvaart binnen- en buitenland. Ze wonnen het Concours de la chanson, traden op voor

Lieke van der Vegt

www.waterval-vertelfestival.nl

Vrij. 17.30, Zat. 18.00, De zeemeermin Huis Van der Capellen

(toen nog) Koningin Beatrix, speelden in het voorprogramma van de Noorse groep Katzenjammer en toerden met Cirque du Soleil in Amerika.

internationaal vertel festival

Mark Knopfler op 7 juni in Zwolle Op vrijdag 7 juni geeft Mark Knopfler een extra concert in de IJsselhallen in Zwolle. De kaartverkoop voor het extra concert start woensdag 17 april om 10.00 uur. Het concert op 14 mei in Ziggo Dome is reeds uitverkocht.

Vrij. 19.30, Het Bordes

Verhalenboot Kinderkoor

Cursusaanbod NL en BE: www.vertelacademie.nl Cursusaanbod Zwolle ook op: www.deverhalenboot.nl

Over onze haat-liefdeverhouding met droog en nat, zout en zoet.

Vals Plat

Het akoestische trio Vals Plat speelt een frisse mengeling van bluegrass en Europese folk.

In hun Nederlandse teksten schetsen zij met milde ironie de onzekerheden van het dagelijks geploeter. De mannen van Vals Plat zijn geliefd om hun heldere samenzang en hun halsbrekende toeren op hun snaarinstrumenten. Deze multi-instrumentalisten pakken met even groot gemak gitaar na banjo na zingende zaag. Vals Plat, zo zuiver als wat.

Geschichten und Musik aus aller Welt. Een bijzondere mengeling van verhalen in Nederlands en Duits, vergezeld van songs in het Engels. Een performance van de levendige, Duitse vertelster Julia Klein met de Amerikaanse muzikant Willy Schwarz.

Over noaberschap, nabuurschap, een blaffende hond en de Hellhörigkeid van een hotelkamer. Julia Klein, die uitstekend Nederlands spreekt, is artistiek leider van het internationale vertelfestival Feuerspuren. De reislustige Schwarz verwerkte Bombay, Brooklyn, Kathmandu en Kabul in zijn speelstijl en trad op met Tom Waits, Ravi Shangkar en Steve Martin.

De kerkdeur ging open. Ze had lang blond haar dat in slierten over haar schouders viel. En ze had een blauw met groen glimmende staart. Mathey kon niet geloven wat hij zag.. Lieke van der Vegt zit in de Talentstroom van Waterval en volgt de dramastroom op de Van der Capellen sg.

Vuurplaats Alle middagen, doorlopend.

Bij de vuurplaats kun je broodjes bakken en marshmallows roosteren. Deeg, spekjes en ranja zijn te koop bij de vuurplaats.

Zazí Zon. 17.00, Het Bordes

Tijdens zijn jaren met Dire Straits en zijn solocarrière verkocht Knopfler meer dan 120 miljoen albums wereldwijd. Het is alweer twintig jaar geleden dat Dire Straits hun laatste show speelden. Maar Knopfler ging door en floreert ook solo. Mark Knopfler heeft vele hits op zijn naam staan en bracht vorig jaar zijn achtste studioalbum ‘Privateering’ uit. Mark Knopfler’s typische gitaarspel weerklinkt als vanouds en samen met zijn achtkoppige band kijkt hij uit naar de tour in 2013. Met patent op goed songschrijfwerk en grote hits van zijn hand zal het een prachtige avond worden op dinsdag 14 mei in de Ziggo Dome en op vrijdag 7 juni in de IJsselhallen

Vrijdag 7 juni 2013 EXTRA CONCERT IJsselhallen - Zwolle Entree: € 55 en € 59 Aanvang: 20.00 uur Kaartverkoop start woensdag 17 april om 10.00 uur via: http://www.livenation.nl/, http://www.ticketmaster.nl/ en 0900 - 300 1250 (45 cpm).

Zwolle Unlimited Festivalkrant

Theaterplein Ter Pelkwijkpark pakt uit Van sprookjescircus tot flamenco, van sportclinics tot jeugdtheater en fantastisch poppenspel.

Op het Theaterplein Ter Pelkwijkpark (bij het Kerkbrugje), presenteert een groot deel van de Zwolle Unlimited-partners zich aan het publiek. Alle voorstellingen staan op deze en volgende pagina’s met tijd en plaats vermeld.

Zwolle Unlimited is een samenwerkingsverband van festivals, boekenmarkt, culinaire evenementen, sportclinics en amateurkunst in één weekeinde: het eerste weekeinde van juni.

Het Theaterplein laat diverse theatergroepen zien. Denk aan The Young Ones: een cultureel broeinest voor jong (theater)talent uit Oost-Nederland, waarbij jonge, talentvolle spelers en makers de ruimte krijgen, zichzelf en hun talent te ontdekken en te ontwikkelen. Ze treden op samen met theatergroep Volt!. Ook Theater Gnaffel van Zilveren Krekelwinnaar Elout Hol, geeft acte de présente, met de voorstelling Het Zwanenmeer. Verhalenverteller Stan Fritschy, vertelt in zijn eigen mini-circustent de doorlopende voorstelling Jan Olifant. Ook

zijn er sportlessen te volgen van sportpark De Pelikaan. Kinderen kunnen uitproberen welke balsport het beste bij hen past.

De Jonge Honden Zwolle hebben hard gewerkt aan de voorstelling De Vuurtoren, op vaste tijden en doorlopend zodra er weer publiek is.

WAK-podium Op het WAK-podium in het park zwaaien amateurkunstenaars uit heel Zwolle drie dagen lang de scepter. De Week van de Amateurkunst (WAK) is een evenement waarbij de Zwolse amateurkunst in de breedste zin van het woord in de schijnwerpers staat en zich kan laten zien aan het Zwolse publiek. Kunst & Zo is de coördinator van de WAK in Zwolle. De WAK heeft meer podia in de stad. Kijk

8

Gnaffel opent Zwolle Unlimited met Het Zwanenmeer

daarvoor op de WAK-pagina’s elders in deze krant of in het blokkenschema.

Watervalcircus Waterval Internationaal Vertelfestival voegt aan het Theaterplein Ter Pelkwijkpark een bijzonder gezelschap toe. De Zwitserse circusfamilie Nicole et Martin geeft in de witte circustent vier adembenemende acrobatische vertelvoorstellingen. Dit gezelschap toert door de hele wereld. Zwolle Unlimited is er trots op, dit sprookjescircus te mogen verwelkomen.

Ook van Waterval afkomstig zijn de Jonge Honden Amsterdam. Als het donker wordt, spelen zij het vuurspektakel Kalevala: een mooie afsluiting van een avond vol theater, kunst en muziek!

THE YOUNG ONES

THE YOUNG ONES

Paradis pardu

Adfundum

Locatie: The White Tent Kosten: 7,50

Locatie: The White Tent Kosten: 7,50

Kaartverkoop via www.odeondespiegel.nl

Kaartverkoop via www.odeondespiegel.nl

Theater Gnaffel opent Zwolle Unlimited op donderdag 30 mei om 20.00 uur en speelt ook nog op zondag 2 juni, 16.00 uur in The White Tent. Kaartverkoop via www.odeondespiegel.nl

Acrobatisch theater Le Compagnie Nicole et Martin - 31 mei t/m 2 juni in Zwolle

Sprookjescircus van wereldklasse

Het sprookjescircus van Le Compagnie Nicole et Martin slaat van 31 mei tot en met 2 juni haar prachtige witte tent op in het Ter Pelkwijkpark in Zwolle. De Zwitserse circusfamilie wekt een sprookje tot leven. Zowel kinderen als volwassenen kijken met open mond naar deze wonderlijke mengeling van adembenemende acrobatiek, live muziek, zang, dans en goochelacts. Op de volgende pagina vindt u een omschrijving per voorstelling.

Oeroude volksverhalen krijgen een make-over met Nicole en Martins unieke vertelstijl. In de Nederlandse taal! Al van ver ziet u de witte koepeltent staan. Komt u dichterbij, dan treed u binnen in een wonderlijke, uitnodigende wereld van tenten, nostalgische circus-

wagens, rode auto’s, vlaggen en lichten. Het bord boven de ingang verwelkomt u, ‘The White Tent’. Hier wordt theater met een grote T gebracht.

Huivering, humor, een traan.

Gelaagde verhalen voor groot en klein. Met álles wat in hun macht ligt, leggen Nicole en

Martin voor hun publiek de verborgen waarheid bloot achter deze bij iedereen meer of minder bekende Europese volkssprookjes.

Le Compagnie Nicole et Martin is een professionele theatergroep, bestaande uit Nicole en Martin Gubler-Schranz, bijgestaan door een aantal assistenten. Sinds 1999 reist de groep door heel Europa en speelt sprookjes van Grimm. In Zwitserland ontvingen zij hiervoor de belangrijke ‘Prijs voor Bevordering van cultuur’ en in het Schotse Edinburgh de ‘Soldout Award’.

Let op: de leeftijdsaanduidingen zijn gebaseerd op de inhoud van de verhalen. Wilt u zich eraan houden?

Vier voorstellingen in het NEDERLANDS| €.7,50 Vrijdag 31 mei, 19.30 uur, Van de visser en zijn vrouw (6-106) Zaterdag 01 juni, 14.00 en 19.30

uur, Het meisje zonder handen (7-107) Zondag 02 juni, 14.00 uur, De Bremer stadsmuzikanten (5-105) Kaartverkoop aan de tent en via www.odeondespiegel.nl

Theater Gnaffel Het Zwanenmeer Donderdag 30 mei, 20.00 uur en Zondag 02 juni, 16.00 uur, the White Tent kaarten €.7,50 via www.odeondespiegel.nl

Het Zwanenmeer gaat over prins Siegfried die verliefd wordt op de knappe Odette. Zij is door een akelige tovenaar betoverd zodat ze overdag een witte zwaan is en alleen ’s nachts weer even een meisje wordt. Zou de betovering ooit verbroken kunnen worden?

Met levensgrote poppen brengt Theater Gnaffel dit wonderschone sprookje tot leven op de wereldberoemde muziek van Tsjaikovski.

Paradis Perdu The Young Ones Regie: Jeroen Kriek Zaterdag 1 juni, 22.00 uur, The White tent

Sensationeel! Nimmer eerder vertoond. Rechtstreeks uit het Paradijs: ‘ De ploeterende Mensch’ . Te zien in al zijn hoedanigheden. Wereldwijs variété. Een tikje brutaal, een tikje frivool. Komt dat zien en verwonder u bij: Paradis Perdu!

Dokter Anders FRANKENSTEIN The Young Ones & Volt Regie: Esther van Til Zaterdag 1 juni, 20.30 – 21.15 uur, Veld Theaterplein In zijn laboratorium slaagt de jonge dokter Frankenstein erin, dood materiaal tot leven te wekken. Heel simpel, met een paar mooie benen, mooie armen, een mooi gezichtje, een beetje knippen en plakken en klaar is….. Het monster?!

flat. Veertien kamerbewoners dealen met het harde studentenleven. In de duisternis van de nacht worstelen ze met grote levensvragen, hun positie, vleselijke verlangens en hun opkomende kater. Ad Fundum, een keiharde komedie doordrenkt met bier.

Jonge Honden Zwolle De Vuurtoren Zat.13.15, 16.15 en Zon.12.30, 14.15, Veld Theaterplein

Drie generaties vuurtorenwachters hebben al in de vuurtoren gewoond om te waken over de schepen op de donkere zee.

De kleine Jonas wordt opgevoed door zijn grootmoeder.

Zijn ouders reizen de wereld rond. Eb en vloed bepalen het leven van Jonas en zijn oma. Theatergroep De Jonge Honden staat bekend om zijn buitentheatervoorstellingen.

Voor deze voorstelling wordt aan de deur een kleine entree geheven.

Theatergroep Draadloos

Blote voeten Zat.en Zon. 14.00 en 16.00, Veld Theaterplein

Logica brengt je van A naar B maar verbeelding brengt je overal. Kate en O. vertellen hun verhaal: over hoe ze naar Frankrijk rijden om de ultieme vrijheid te vinden. Maar nemen ze wel de juiste afslag?

Familievoorstelling. De spelers gaan met de pet rond voor een kleine bijdrage van het publiek.

Stan Fritschy Het oneindige verhaal van Jan Olifant Vrijdag 31 mei v.a. 19.30 doorlopend, Zaterdag 1 juni en zondag 2 juni vanaf 13.00 uur doorlopend. Kleine circustent.

Ad Fundum The Young Ones Regie: Jeroen Kriek Vrijdag 31 mei, 22.00 uur, The White tent

Eén nacht uit het leven van een etage van een studenten-

9

Zwolle Unlimited Festivalkrant

Entree: € 4,- (volw.) € 3,- (kind.)

Vrolijke, theatrale vertelling over de belevenissen van Jan Olifant, door de Zwolse meesterverteller Stan Fritschy. Een verhaal op rijm, dat – eenmaal begonnen – niet meer stopt.

Deze familievoorstelling voert de toeschouwer mee in de kringlopen van het leven.

KAARTEN VIA WWW.ZWOLLEUNLIMITED.NL

Nicole et Martin Sprookjescircus Van de visser en zijn vrouw (6-106) Vrijdag 31 mei, 19.30 uur, the White Tent Een arme visserman zit bij de zee en wacht tot de vis bijt.

Tot zijn verbazing begint de vis tegen hem te praten. Zij belooft de visserman al zijn wensen en die van zijn vrouw te vervullen. Nicole en Martin creëren met niets meer dan een houten kist en wat doeken een oceaan, de lange tafel in het kasteel, de overdaad van de koning en de hoge mijter van de paus. Ongelooflijk!

Een opwindende reis over hebzucht en verlangen, over het ontdekken van de ware rijkdom van het leven. Live muziek, absurde acrobatische toeren en een lach.

Kaarten: www.zwolleunlimited. nl OF www.waterval-vertelfestival.nl

Nicole et Martin Sprookjescircus

Het meisje zonder handen (7-107) Zaterdag 01 juni, 14.00 en 19.30 uur, the White Tent Een arme molenaar ontmoet een vreemdeling in het bos.

Die doet hem het volgende voorstel: “Geef me dat, wat achter je molen staat, en ik zal je rijk maken, heel rijk.” De molenaar accepteert het aanbod. Achter de molen staat alleen zijn oude appelboom, denkt hij. Maar o, als hij thuis komt, staat zijn dochter te huilen achter de molen. Het pact met de vreemdeling is echter getekend en verzegeld. Hoe zal de dochter haar lot ontlopen? Nicole en Martin weten dit dramatische verhaal met heel veel humor toegankelijk te maken voor jong en oud.. Een gelaagde voorstelling waarin slapstic, drama, koorddansen en muziek elkaar perfect in evenwicht houden. Kaarten: www.zwolleunlimited.nl OF www.waterval-vertelfestival.nl

Nicole et Martin De Bremer stadsmuzikanten (5-105) Zondag 02 juni, 14.00 uur, the White Tent Een ezel, een hond, een kat en een haan wonen op een boerderij. Ze zijn oud en moe en kunnen niet langer voldoen aan wat hun meester van hen vraagt. Een tragisch einde lijkt onvermijdelijk….. Maar ze hebben gehoord van een stad, een stad waar ze misschien een nieuw leven kunnen beginnen. Zullen ze het wagen?

De vier dieren besluiten te ontstappen, en ze vertrekken met een huppeltje in hun stap. Ze gaan onderweg naar Bremen, waar ze gaan werken als stadsmuzikanten!

Een grappig verhaal met een onderliggende, symbolische betekenis. Muziekinstrumenten worden ingezet als acrobatische middelen. Van jong tot oud! Kaarten: www. zwolleunlimited.nl OF www. waterval-vertelfestival.nl

WAK-PODIUM: Flamencogroep o.l.v. Judith Naber Zaterdag 01 juni, 17.00 uur , WAK-podium

voor amateurmuzikanten van elk niveau.

Angela van Kessel, angela@kameroperahuis.nl of 038-7501253 www.kameroperahuis.nl.

Zojuist Zaterdag, 20.45 uur, WAK-podium

Flamenco, de passiedans van Spanje! Ingehouden verlangen, stampende vreugde. Diverse optredens door gevorderde en vervolggroepen flamencodans van docente Judith Naber.

Saxofoon-ensemble ‘Sax on the Rocks’ Zaterdag 01 juni, 12.30 uur, WAK-podium

Sinds januari 2012 spelen vijf saxofonisten van verschillende leeftijden samen in het saxofoonensemble Sax On The Rocks. Jazz-, pop- en latin.

Circustheatergroep TwoB Zaterdag 01 juni, 18.15 uur, WAK-podium

Deze vocalgroup bestaat uit drie zangeressen met een unieke sound, onder leiding van zangdocente en arrangeur Floor Stappers. Zojuist zingt jazz en pop. Dit jaar traden ze met veel succes op op de internationale vrouwendag in Zwolle met hun eigen geschreven lied ‘Pimp je haar’. Annet Westerdijk, Petra van den Hengel en Corien Clermonts.

On-Cue

Zondag 02 juni, 15.00 uur, WAK-podium

Pop-jazzkoor On-Cue zingt naast jazz en latin ook spannende arrangementen uit het pop- en rockrepertoire. Met een passende choreografie is On-Cue is meer dan muziek alleen. Onder leiding van dirigente Eline Geerdink.

Max en Maria Vrijdag 31 mei, 20.45, WAK-podium

Circustheatergroep TwoB presenteert de voorstelling ‘Assepoester’. TwoB bestaat grotendeels uit middelbare scholieren die koorddansen, jongleren, acrobatieken en eenwieleren.

Alle leeftijden. 45 min.

Jamsessie met Vasile Nedea Zaterdag 01 juni, 15.00 uur, WAK-podium

Jammen met een Romamuzikant? Kun je noten lezen?

Geef je snel op! Het Kameroperahuis en Firma Weijland Muziektheater presenteren een Zwolse stadsopera (13-23 juni), geïnspireerd op zigeunerkoningin Amalia Bandi, die in 1925 in Zwolle overleed. Als voorproefje komt op zaterdag 1 juni Vasile Nedea, Roma-muzikant en componist van de stadsopera, een jamworkshop geven

Tweestemmig leedvermaak; het nieuwe levenslied. Zelfgeschreven smartlappen, meezingers en liefdesliedjes. Max en Maria begeleiden zichzelf op gitaar, trommels, toeters en bellen.

Ze spelen onder meer liedjes van hun alom geprezen cd ‘Leedvermaak’. Inspiratie voor de nummers haalt Max uit de Stentor, uit zijn bewogen jeugd en uit de niet geheel vlekkeloze levenswandel van Maria.

Vergeet uw eigen ellende en lach een traan om de kommer en kwel van Max en Maria!

Joseph Wresinski Cultuur Stichting Zondag 02 juni,13.15 uur, WAK-podium Een koor van circa 15 leden, begeleidt door een band. De Joseph Wresinski Cultuur Stichting richt zich op culturele activiteiten voor mensen levend aan ‘de onderkant van de samenleving.

Zwolle Unlimited Festivalkrant

10

Week van de Amateurkunst Zwolle Kunst & Zo organiseert van 25 mei tot en met 2 juni 2013 de Week van Amateurkunst in Zwolle.

De Week van de Amateurkunst is een evenement waarbij de Zwolse amateurkunst in de breedste zin van het woord in de schijnwerpers staat en zich kan laten zien aan het publiek.

Over Kunst & Zo….

Sinds september 2009 is Kunst & Zo het kunstservicepunt voor de Zwolse amateurkunstenaar.

Ben je op zoek naar muziekdans of theaterles in Zwolle?

Of hebben jullie als dans- of theatergezelschap, muziekvereniging of koor behoefte aan informatie, ondersteuning of advies over onder meer subsidie en fondsen, samenwerkingsmogelijkheden of geschikte podia?

Dan zit je bij Kunst & Zo aan het goede adres! Bovendien is Kunst & Zo organisator van tentoonstellingen op het gebied van hedendaagse professionele beeldende kunst (BKV).

Met dit alles als doel: een rijk cultureel leven voor àlle inwoners van Zwolle.

Voor de WAK in Zwolle heeft de gemeente Zwolle Kunst & Zo aangewezen als coördinator van deze week. Dit houdt in dat Kunst & Zo enerzijds zelf initiatieven start waarbij de amateurkunstenaar wordt benaderd om te participeren en dat ze anderzijds door middel van deze week Zwolse amateurkunstenaars stimuleert om zelf activiteiten, optredens, voorstellingen te organiseren.

Officieel duurt de WAK tot en met zaterdag 1 juni, maar in verband met een aantal amateurkunstactiviteiten die op zondag 2 juni in Zwolle worden georganiseerd, wordt de WAK in Zwolle met een dag verlengd.

De Parade – Donderdag 30 mei – Tijd: 19.00 – Grote Markt In het kader van de opening van Zwolle Unlimited, trekt donderdagavond 30 mei vanaf de Grote Markt een parade met muziek, artiesten en amateurkunstenaars door de Diezerstraat, waaronder Jong Jubal en kinderen van de Nederlandse Jeugd Musical School.

Lenteavondconcerten - Donderdag 30 mei – Tijd: 19.00 uur – 22.15 uur – Binnenstad De binnenstad van Zwolle als ‘open’ concertzaal voor twee koren en diverse muziekverenigingen uit Zwolle. Op de Grote Markt en de Nieuwe Markt laten zij hun muzikale kunsten horen aan het publiek. Deelnemers aan deze concerten zijn (Jong) Jubal, De Bazuin, Kunst na Arbeid, Lowland Pipe Brigade Band, Saxofoonensemble Muzerie, Nooitgedacht, De Zwolse Harmonie, het Wresinski-koor en de Melodysingers.

Dit muzikale evenement wordt georganiseerd door de Zwolse Muziekraad. Toegang gratis.

Over het WAK-programma….

Algemene informatie over de WAK en een terugblik van de WAK in 2011 en 2012 met foto’s en videobeelden kun je vinden door op het WAKlogo te klikken, vermeld op de homepage van Kunst & Zo. Hieronder lees je een kleine greep uit de activiteiten die tijdens de Week van de Amateurkunst in Zwolle gaan plaatsvinden. theater De Spiegel open.

Het publiek kan deze middag genieten van optredens van Zwolse amateurkunstenaars op diverse plekken in dit mooie theater. Toegang gratis.

Over de Week van de Amateurkunst…

Kunst & Zo grijpt naar kansen en mogelijkheden om haar achterban en netwerk een podium te geven. Daarom coördineert ze dit jaar voor de derde keer de Week van de Amateurkunst (WAK).

De WAK is een initiatief van de landelijke stichting WAK Nederland die iedere gemeente in Nederland de mogelijkheid geeft om hierbij aan te haken.

Parkpret - Zondag 26 mei Tijd: 12.00 uur -16.00 uur Park Eekhout Parkpret, goed voor 3000 bezoekers, wordt dit jaar een amateurkunstfestival! Op verschillende podia is er te genieten van zang, orkesten, theater, performances, muzikanten, verhalenvertellers etc.

Er zijn optredens van onder meer Dans & Creatief, Pavarini, het Benjamin strijkorkest en het Britten jeugd strijkorkest.

Dit alles speelt zich af tussen12.00 en 16.00 uur. De toegang is gratis.

Kom deze week ook luisteren en kijken naar de veelzijdige amateurkunst die Zwolle te bieden heeft!

Op de pagina hiernaast én in het blokkenschema van Zwolle Unlimited (onder het kopje WAK/Kunst & Zo), vind je een overzicht van de activiteiten die tijdens de WAK worden gepresenteerd.

Finale Studenten Band Festival – Zaterdag 1 juni – Tijd: 19:00 uur – Het Vliegende Paard In de finale van het Studenten Band Festival zullen de winnende bands uit de drie voorrondes tegen elkaar strijden om de titel van Beste Studentenband 2013! Toegang gratis.

WAK-podium - Vrijdag 31 mei tot en met 2 juni – Theaterplein Ter Pelkwijkpark Van vrijdag 31 mei tot en met zondag 2 juni wordt het Ter Pelkwijkpark een muzikaal en theatraal bolwerk met verschillende optredens en vertel/ theatervoorstellingen. Op deze locatie plaatst Kunst & Zo samen met Zwolle Unlimited het WAK-podium waar verschillende amateurkunstgroepen zich in het kader van de Week van de Amateurkunst (WAK) presenteren aan het publiek.

Gedurende deze drie dagen zullen onder meer de volgende groepen hun kunsten vertonen: Flamencodansers o.l.v. Judith Naber, het Saxofoonensemble Sax on the Rocks, zangtrio ‘Zojuist’, Circustheatergroep TwoB, Jazz- en popkoor On_Cue, het Kameroperahuis met een jamsessie voor amateurkunstenaars, o.l.v. Vasile Nedea en het Wresinski-koor.

Toegang gratis.

Odeon De Spiegel theaters presenteert... – Zondagmiddag 2 juni – Theater De Spiegel Als afsluiter van de Week van de Amateurkunst en Zwolle Unlimited, gooit Odeon De Spiegel theaters in samenwerking met Kunst & Zo van 13.00 tot 17.00 uur de deuren van

Of neem een kijkje op onze website www.kunstenzo.nl waarop vanaf 15 mei a.s. de gehele WAK-programmering staat vermeld.

De Week van de Amateurkunst wordt mede mogelijk gemaakt door de Gemeente Zwolle.

11

Zwolle Unlimited Festivalkrant

OVERZICHT ACTIVITEITEN WEEK VAN DE AMATEURKUNST (WAK) 2013

Zaterdag 25 MEI Wie

Waar

Extra informatie

Open huis

Gitaarinstituut L’escola

www.l-escola.com

Woonkamer concert

Aart

L'escola, Posthoornsbredehoek 15 Coetsstraat 2

Gastoptreden tijdens het optreden van Popkoor 4EverYoung Voorstelling “Je moet leven voor je sterft”

Koor Swingshift

Emmagebouw, Emmastraat 21, Dalfsen Creatieve Coöperatie, Esdoornstraat 3

www.swingshift.nl

Wat

Wie

Waar

Extra informatie

12.00 -16.00

Parkpret: Amateurkunstfestival

Onder meer met Dans & Creatief, Pavarini, het Benjamin strijkorkest en Park Eekhout het Britten jeugd strijkorkest.

14.30 -16.00

Theeconcert

Huismuziek afd. Zwolle

19.00 -23.00

Live optreden van Zwolse musici, met heel veel zang.

Voorstelling “Je moet leven voor je sterft”

Zang en Muziekstudio Tineke Hartgers TIZ en NijT

Wat

Wie

Waar

Extra informatie

19.15 - 21.30

Guardlessen

Jubal

Jubal, Geert Grootestraat 1

www.jubalzwolle.nl

20.00 - 22.00

Open repetitie

Koor Swingshift

Domusica, Radewijnstraat 10

www.swingshift.nl

Tijden zijn wisselend.

Ma. t/m Vrij.

Open lessen/informatie/proefles saxofoon, piano, dwarsfluit, accordeon, gitaar, zang (klassieke muziek), viool en klarinet Open lessen Ma t/m Vrij

Dubbelgreep

Locaties zijn wisselend

www.dubbelgreep.nl

Gitaarinstituut L’escola

L'escola, Posthoornsbredehoek 15

www.l-escola.com

Wat

Wie

Waar

Extra informatie

18.30 - 19.30

Muzikidz en leerlingenorkest

Jubal

Jubal, Geert Grootestraat 1

www.jubalzwolle.nl

20.00- 22.00

Concert

Pop&RockKoor Zwolle

Cultuurhuis, Werkerlaan 1

www.poprockkoor.nl

20.00 - 22.00

Open repetitie

Shantykoor De Iselanders

Domusica, Radewijnstraat 10

www.iselanders.nl

Tijden zijn wisselend.

Ma. t/m Vrij.

Open lessen/informatie/proefles saxofoon, piano, dwarsfluit, accordeon, gitaar, zang (klassieke muziek), viool en klarinet

Dubbelgreep

Locaties zijn wisselend

www.dubbelgreep.nl

Open lessen Ma t/m Vrij

Gitaarinstituut L’escola

L'escola, Posthoornsbredehoek 15

www.l-escola.com

Wie

Waar

Extra informatie www.tysdamhuis.nl

Tijd

Entree

11.00 - 15.00 14.00 - 17.00

€1

20.00 - 22.30

€5

20.00 - 20.45

€8

Wat

TIZ en NijT

Zondag 26 MEI Tijd

20.00 -20.45

Entree

€8

Maandag 27 MEI Tijd

Entree

10.00-21.00 res. via website

Dinsdag 28 MEI Tijd

Entree

10.00-21.00 res. via website

Woensdag 29 MEI Tijd

Entree

Wat

Doepark Nooterhof, Goertjesweg 1 Locatie Oostergo, Pletterstraat 1 Creatieve Coöperatie, Esdoornstraat 3

www.aartmusic.nl

www.tiz.nu

www.huismuziek.nl www.tinekehartgers.nl www.tiz.nu

12.00 - 17.00 Ook op 31-05 18.15 - 19.30

FOTOKUNST (expositie)

Tys Damhuis

Orkest repetitie

Jong Jubal

Kinderboerderij, Klooienberglaan 1 Jubal, Geert Grootestraat 1

19.45 - 22.00

Orkest repetitie

Jubal

Jubal, Geert Grootestraat 1

www.jubalzwolle.nl

Tijden zijn wisselend.

Ma. t/m Vrij.

Open lessen/informatie/proefles saxofoon, piano, dwarsfluit, accordeon, gitaar, zang (klassieke muziek), viool en klarinet

Dubbelgreep

Locaties zijn wisselend

www.dubbelgreep.nl

Open lessen Ma t/m Vrij

Gitaarinstituut L’escola

L'escola, Posthoornsbredehoek 15 Samenspel Concert Het CON- Het Gitaar & Mandoline Kamer Kunstencentrum Muzerie, SORT o.l.v. Alex Timmerman Orkest Het CONSORT Goudsteeg 19 Interactief optreden Stinskerk, gospelkoor One Spirit gospelkoor Westenholterweg 19 Open repetitie Zwols Muziektheater Domusica, Radewijnstraat 10 Jesus Christ Superstar

10.00-21.00 res. via website 20.00 - 21.30 20.00 - 22.00 20.00 - 22.00

Donderdag 30 MEI

www.jubalzwolle.nl

www.l-escola.com www.hetconsort.net www.onespirit.nl www.zwolsmuziektheater.nl

www.zwolleunlimited.nl

De Parade i.h.k.v. opening Zwolle Unlimited Lenteavondconcerten m.m.v. De Bazuin, Kunst na Arbeid, Jubal, Lowland Pipe Brigade Band, Saxofoonensemble Muzerie, Zwolsche Harmonie, het Wresinski-koor en de Melodysingers

o.a. Jong Jubal en NJMS

Binnenstad Zwolle

Muziekraad en Zangraad Zwolle

Grote Markt en Nieuwe Markt

19.45 - 20.15 20.45 - 21.15

Concert Tourdion

Dubbelkwartet Tourdion

Kunstencentrum Muzerie, Goudsteeg 19

www.tourdionzwolle.nl

Tijden zijn wisselend.

Ma. t/m Vrij.

Open lessen/informatie/proefles saxofoon, piano, dwarsfluit, accordeon, gitaar, zang (klassieke muziek), viool en klarinet

Dubbelgreep

Locaties zijn wisselend

www.dubbelgreep.nl

Open lessen Ma t/m Vrij

Gitaarinstituut L’escola

www.l-escola.com

Voorstelling “Je moet leven voor je sterft”

TIZ en NijT

L'escola, Posthoornsbredehoek 15 Creatieve Coöperatie, Esdoornstraat 3

19.00 19.00- 22.00

10.00-21.00 res. via website 20.00 - 20.45

€8

Kijk voor de WAK-activiteiten van 31-05 t/m 02-06 in het blokkenschema van Zwolle Unlimited, onder kopje WAK.

www.kunstenzo.nl

www.tiz.nu

12

Zwolle Unlimited Festivalkrant

Stan Fritschy vertelt:

Het oneindige verhaal van Jan Olifant Jan Olifant zo ziet men hier, was waarlijk een reusachtig dier: het grootste beest van Circus Knie.

Soms leed hij aan melancholie.

Dat is een soort van treurigheid waar bijna elk groot beest aan lijdt, maar geen werd er zo treurig van als de olifant, geheten Jan. ‘Ik wil dit circus gaan verlaten,’ Zo hoorde men hem dikwijls praten, ‘ik stik in dit bedompt milieu.

Ik wil de wereld in! Adieu!’

Zo begint de vrolijke, theatrale vertelling over de belevenissen van Jan Olifant door de Zwolse meesterverteller Stan Fritschy.

Een verhaal op rijm, dat - eenmaal begonnen - niet meer stopt.

De familievoorstelling Het oneindige verhaal van Jan Olifant voert de toeschouwer mee in de kringlopen van het leven.

De voorstelling vindt plaats in een heuse circustent met een heuse olifant op het Theaterplein Ter Pelkwijkpark.

Je kunt er op elk moment binnenlopen en oneindig lang blijven zitten als je wilt. Zoals het verhaal oneindig is, zo zal ook de voorstelling uur na uur non-stop doorgaan.

Vrijdag 31 mei vanaf 19.30 uur Zaterdag 1 juni vanaf 13.00 uur Zondag 2 juni vanaf 13.00 uur Toegang: € 4,- voor volwassenen € 3,- voor kinderen Stan Fritschy (55) of Stan de Verhalenman is in Zwolle bekend van zijn maandelijkse sprookjestochten door het

sfeervolle centrum van de stad. Vijfentwintig jaar geleden is hij met vertellen begonnen en al meer dan tien jaar full time verteller. Hij onderscheidt zich door het leveren van maatwerk-voorstellingen voor uiteenlopende doelgroepen en gelegenheden en is in de zomermaanden te vinden op allerlei festivals. Hij weet elk publiek van heel jong tot heel oud te boeien. En is er geen verhaal dat bij jou past dan schrijft hij voor jou een passend verhaal.

Als verteldocent leert hij de liefhebber de kunst van het vertellen. Hij organiseert vertelen presentatietrainingen voor professionals, die beleving in hun werkzaamheden willen brengen. Met de Stichting

Een school vol van verhalen biedt hij basisschoolleerlingen allerlei mogelijkheden om al jong verteller te worden en tovert scholen om tot vertelparadijzen.

“De stiltes in zijn verhalen spreken boekdelen.”

“Hij is een van de weinigen die non-stop uren achter elkaar vertelt. En dan de volgende dag nog bezig is.” www.deverhalenman.nl

ZWOLLE UNLIMITED IN THEATER DE SPIEGEL Op zondag 2 juni gooit Odeon De Spiegel theaters in samenwerking met Kunst & Zo van 13.00 tot 17.00 uur de deuren van het theater open voor alle amateurs als afsluiter van de Week van de Amateurkunst.

Koren, theatergroepen, singer/ songwriters, duo’s, trio’s, kleine orkesten en verhalenvertellers presenteren zich.

Tijdens Zwolle Unlimited kunt u in ons theater de volgende voorstellingen bezoeken: 31 mei 19.00 uur Mr. Finney de opera 1 juni 20.15 uur Introdans | Moderne Meisjes 2 juni 19.30 uur www.odeon desp i ege l .n l Helligen Hendrik | Vôt

OOK IN SEIZOEN 2013-2014

VERKOOP THEATERKAARTEN VANAF 18 MEI

13

Zwolle Unlimited Festivalkrant

“Vier dagen vol festivals, theater, muziek en sport”

BLOKKENSCHEMA ZWOLLE UNLIMITED

ZWANENMEER

OPENINGSVOORSTELLING

Het 25-jarige Zwolse gezelschap Theater Gnaffel opent Zwolle Unlimited op donderdag 30 mei om 20.00 uur met Het Zwanenmeer. Met levensgrote poppen brengt Theater Gnaffel dit wonderschone sprookje tot leven op de wereldberoemde muziek van Tsjaikovski. Het Zwanenmeer werd geregisseerd door Frank Groothof en Elout Hol. De openingsvoorstelling is voor genodigden. Op zondag speelt Gnaffel voor publiek. Kaarten daarvoor zijn te bestellen via www.zwolleunlimited.nl

WATERVAL

Loki Het huis Van der Capellen Vuurplaats Stichting Vertellen Het Bordes

12:30

13:00

13:30

14:00

14:30

Meisjes van Plezier S. Brussee

S. Brussee

Vertelacademie

Artiesten Vertelacademie, doorlopend

De Verhalenboot

20:00

Kleine circustent The White Tent

22:00

FESTGroup Try out

Hilke ten Duis

22:30

23:00

20:00

21:00

De samenwerkende organisaties van Zwolle Unlimited.

“ Het festival bundelt de kleinschalige culturele en kunstzinnige pareltjes van Zwolle”

22:30

23:00

23:30

Stan Fritschy, doorlopend Young Ones AD FUMDUM

Nicole et Martin Sprookjescircus Max & Maria

Jonge Honden Amsterdam

14:00

14:30

15:00

15:30

16:00

16:30

17:00

17:30

18:00

19:00

18:30

19:30

20:00

20:30

21:00

Moderne Devotiebeweging Community, denk en doe mee Rondleiding

WAK KUNST&ZO

Vrije School Michael, Bachlaan 8 Waterval Vertelfestival, Thorbeckegracht OBS De Krullevaer, Muurmeesterstraat 27 Creatieve Coöperatie, Esdoornstraat 3

Thomas a Kempis & Wessel Gansfort

16:00

16:30

17:00

Open repetitie Basis Strijkorkest

STICHTING ZWOLS TONEELHUIS De Belgische Keizer Melkmarkt 58 Grote of St. Michaelskerk

Dit blokkenschema geeft u een overzicht van alle optredens en activiteiten van 30 mei t/m 2 juni in Zwolle. De namen in het blokkenschema geven verwijzingen naar de inhoudelijke omschrijvingen elders in deze festivalkrant. Daar vindt u ook de precieze aanvangstijd en duur van de voorstellingen. Heel veel plezier!

FESTGroup

Theaterplein

Grote Kerkplein Bethlehems Kerkplein Celeplein achter Fraterhuis

Wijnand Stomp

UITLEG FESTIVALKRANT

Gumbo

22:00

Vals Plat

00:00

Artiesten St.Vertellen

21:30

19:30

Terras, Pannenkoekschip, Bai Yok (Thais)

Bruis stand up comedy Artiesten Vertelacademie Nick Hennessey Abbi Patrix

20:30

WAK Podium

MODERNE DEVOTIE

23:30

19:00

18:30

Meisjes Primary Square van Plezier Company S. Brussee

Sheeyla Jordy Gerard Roeten Terras, Pannenkoekschip, Bai Yok (Thais) 19:30

18:00

Lieke Claudia vd Vegt vd Kerkhof Dinah Krijgsman Het Commissariaat v/d desolate.

Wijnand Stomp Fred Versonnen

Bruis stand up comedy Artiesten Vertelacademie Nick Hennessey Abbi Patrix

De Wijzonol

THEATERPLEIN

21:30

Cèilidh:Rik Vuur Cèilidh: Joe Baele Artiesten St.Vertellen Vals Vals Plat Plat FESTGroup

Vertelacademie

Festivalterrein

21:00

20:30

Wijnand Stomp Fred Versonnen

Bruis

Odin Cultuurschip Thor

17:30

Jonge Honden Amsterdam, doorlopend

Bamboestiek, schilderen, schmink, terras, Pannenkoekschip, Bai Yok (Thais) Karusell & boogschieten

Loki

Stichting Vertellen Het Bordes

17:00

16:30

Fred Hilke ten Versonnen Duis Krullevaar Gouden Vertelpas

De Wijzonol

Het huis Van der Capellen Vuurplaats

16:00

15:30

Vuurplaats bakken maar!

Talentstroom(t)

WATERVAL

15:00

Van der Capellen SG Talentstroom, doorlopend

Meisjes van Plezier

ZWOLLE UNLIMITED

VRIJDAG 31 MEI Joe Baele

Bruis

Festivalterrein

OPENING VAN

Donderdagavond 30 mei 19:00 Parade deelnemers Zwolle Unlimited door de Diezerstraat 19:30 Ontvangst opening - Theaterplein Ter Pelkwijkpark 19:45 Officiële opening 20:00 Voorstelling het Zwanenmeer van Theater Gnaffel 21:00 Naborrel met theatrale acts

Joe Baele

De Verhalenboot

Odin Cultuurschip Thor

OFFICIËLE

19:00

19:30

17:30

18:00

18:30

19:00

20:00

19:30

Open repetitie Benjamin Strijkorkest Primary Square C.

20:00

20:30

21:00

Open repetitie Mpingo Clarinet Choir 21:30

Lady Melody

22:00

TIZ en NijT

PEC ZWOLLE 16:30

The Last Show

17:00

17:30

18:00

18:30

Straatvoetbaltoernooi Grote Kerkplein

19:00

19:30

14

Zwolle Unlimited Festivalkrant

WATERVAL VERTELFESTIVAL

11:00

12:00

11:30

13:00

12:30

Loki Het huis Van der Capellen

Talentstroom(t) door, doorlopend.

Vuurplaats Stichting Vertellen Het Bordes De Verhalenboot

Vuurplaats: bakken maar!

St. vertellen open podium Hubble Orkestar Schrijfworkshop

Bruis

Talentstroom(t) doorlopend

15:00

14:30

16:00

15:30

Festivalterrein Statenzaal bibliotheek

11:00

11:30

12:00

12:30

13:00

13:30

19:30

20:00

20:30

21:00

21:30

22:00

23:00

22:30

00:00

23:30

St.Vertellen open podium / Krullevaar Primary Hubble Square Orkestar S. Brussee

14:00

15:00

14:30

15:30

16:00

FEST Group S. Brussee

16:30

17:00

Claudia vd Kerkhof

Fred Versonnen

Fred Versonnen

18:00

17:30

19:00

18:30

19:30

20:00

20:30

21:00

21:30

22:00

22:30

Wijnand Stomp

ZATERDAG 1 JUNI

Muppetstuff, Rico en Typhoon

FEST Group Rico en Typhoon Artiesten Vertelacademie Nick Hennessey Abbi Patrix Sheeyla Gerard

23:00

23:30

00:00

23:00

23:30

00:00

Stan Fritschy, doorlopend

Kleine circustent

Nicole et Martin Sprookjescircus

The White Tent

Jamsessie Sax on Kameroperahuis the rocks draad Sport caroussel, doorlopend Sport caroussel, doorlopend draad Jonge Honloos loos den Zwolle

WAK-Podium Veld Theaterplein

PETIT MONTMARTRE ZWOLLE

10:00

MODERNE DEVOTIE BEWEGING KUNSTEN OP STRAAT Voor de Fundatie

11:00

11:00

11:30

12:00

11:30

13:00

12:30

14:00

13:30

Circus theater groep Two B

Flamenco dans Sport caroussel, doorlopend

15:00

14:30

16:00

15:30

Nicole et Martin Sprookjescircus

Young Ones Paradis Perdu

Zang trio Zojuist Young Ones&Volt Dr Frankenstein

17:00

16:30

Petit Montmartre Zwolle. Kunstenaars, ambachtslieden, eten en drinken in Franse stijl

Weversgildeplein

12:00

12:30

13:00

14:00

13:30

15:00

14:30

De betekenis van Zwolle in en voor de wereldgeschiedenis

12:00

11:30

12:30

13:00

Grote Kerkplein 1 Grote Kerkplein 2

15:30

16:00

17:00

16:30

De betekenis van Zwolle in en voor de wereldgeschiedenis 13:30

Roland Duo Triali Zee

Bordes Stadhuis

14:00

14:30

15:00

15:30

16:00

Oddlings C12 Dance

C12 Dance

16:30

17:00

Duo Triali

Roland Zee

17:30

18:00

18:30

19:00

19:30

20:00

20:30

21:00

21:30

22:00

22:30

Ymedio Teatro Karel Karel Casier Casier Het archief van de wereldenverzamelaar Roland Zee Donna Donna Musicale Musicale Iwan Dam Iwan Dam

Luttekestraat Achter de Broeren Diezerstraat bij bibliotheek Broerenkerkplein Binnenplaats bibliotheek Rodetorenplein

Oddlings Donna Musicale Gajes

Podium Fundatie

Cie Ecart

Art Sonic

Route 1

Cie Ecart

Art Sonic

Route 1 Blijmarkt - Luttekestraat - Grote Kerkplein - Praubstraat

Italento Art Sonic Cie With Cie Ecart Art Sonic Balls Italento Cie With Cie Ecart Cie Ecart Balls

Route 2 Route 3

10:00

10:30

11:00

12:00

11:30

12:30

13:00

13:30

14:00

14:30

15:00

Route 2 Praubstraat - Grote Kerkplein - Grote Markt - Diezerstraat Route 3 Eiland - Diezerstraat - Grote Kerkplein - Praubstraat

16:00

15:30

16:30

17:00

17:30

18:00

18:30

19:00

19:30

20:00

20:30

21:00

21:30

22:00

22:30

23:00

23:30

IJsselfestival, Muziekvereniging Excelsior Westenholte

STICHTING ZWOLS TONEELHUIS De Belgische Keizer Melkmarkt 58 Grote kerkplein

Goudsteeg 19 Gehoorzaal

Workshop schilderen met paletmes (volwassenen)

Open atelier van Jessika’s Atelier Mpingo Clarinet Choir Sax on the Rocks Preview Vonk! koor De Koor InnSingers

Doepark Nooterhof L’escola, Posthoornsbredehoek 15 Waterval Vertelfestival Deltion Theater, Mozartlaan 15 Het Vliegende Paard, Voorstraat 17 Plantage kerk, Ter Pelkwijkstraat 17 Theater Odeon, blijmarkt

MUZERIE

19:00

Het Commissariaat van de desolate...

Cèilidh: Joe Baele en Rik Vuur St. vertellen Wijnand open podium Stomp Jan Henk Kamer Los Operahuis Cabrones de Groot S. FEST Brussee Group Rico en Typhoon Artiesten Vertelacademie Wijnand Hilke Nick stomp Hennessey ten Duis Abbi Adrie Patrix Gloudemans Jordy Roeten Terras, Pannenkoekschip, Bai Yok (Thais)

Wethouder Nick Hennessey vertelt Adrie Wethouder Adrie Gloudemans vertelt Gloudemans Toos Toos Toos Ligtenberg Ligtenberg Ligtenberg Bamboestiek, schilderen, schmink, terras, Pannenkoekschip, Bai Yok (Thais), Karusell en boogschieten Joe Baele Joe Baele

Cultuurschip Thor

18:30

Lieke vd Vegt

Fred Versonnen

Odin

Het Anker, Meester Koolenweg 10 Jessika’s Atelier, Ministerlaan 193 Buitenpodium Fundatie,Blijmarkt WAK-Podium Theaterplein Drie locaties in binnenstad

18:00

17:30

Jonge Honden Amsterdam, doorlopend

Artiesten Vertelacademie, doorlopend

De Wijzonol

WAK KUNST&ZO

17:00

16:30

Van der Capellen SG Talentstroom, doorlopend

Vertelacademie

THEATERPLEIN

14:00

13:30

Zwolle Unlimited Festivalkrant

Flamenco dans

Jamsessie Kameroperahuis

Zangtrio Zojuist

Circustheater groep Two B

Ensembledag, Gitaarinstituut L’escola van te voren reserveren op www.l-escola.com Primary Square C.

Musical NJMS Er was geen Finale Studenten Band Festival Zwols Symphonie Orkest Optreden Vonk! koor De Koor

16:00

16:30

17:00

17:30

18:00

19:00

18:30

19:30

20:00

20:30

21:00

21:30

22:00

22:30

Lady Melody

Lady Melody

11:30

12:00

12:30

13:00

13:30

Eindpresentaties van de afdeling muziek

14:00

NEDERLANDSE JEUGD MUSICAL SCHOOL Deltion Theater, Mozartlaan 15

The last show

11:00

23:00

14:30

15:00

15:30

16:00

16:30

17:00

PELIKAAN

Sportcarrousel Theaterplein

13:00

19:00

19:30

20:00

20:30

21:00

21:30

22:00

22:30

23:00

Voorstelling: Er was geen 13:30

14:00

14:30

15:00

15:30

16:00

16:30

Verschillende sportactiviteiten, o.a. hockey, voetbal, tennis en korfbal

17:00

17:30

18:00

15

16

Zwolle Unlimited Festivalkrant

WATERVAL

11:00

12:00

11:30

13:00

12:30

Loki Het huis Van der Capellen

Talentstroom(t) door

Vuurplaats Stichting Vertellen

Vuurplaats: bakken maar!

St. vertellen open podium Hubble Orkestar S. Schrijfworkshop Brussee Talentstroom(t) doorlopend

13:30

14:00

ZONDAG 2 JUNI 15:00

14:30

15:30

16:00

16:30

17:00

18:00

Van der Capellen SG Talentstroom, doorlopend

Het Bordes De Verhalenboot Bruis Vertelacademie

Hubble Orkestar

St. vertellen open podium

FEST Group

Koos Busters

S. Brussee

Zazí S. Brussee

Studenten Vertelacademie, doorlopend Kinderkoor Toos Verhalenboot Ligtenberg Nick Fred Hennessey Versonnen Jordy Sheeyla Roeten Gerard

De Wijzonol Odin Cultuurschip Thor Festivalterrein

Toos Ligtenberg Fred Versonnen Jordy Roeten

Toos Ligtenberg Nick Hennessey Sheeyla Gerard

Bamboestiek, schilderen, schmink, terras, Pannenkoekschip, Bai Yok (Thais), Karusell en boogschieten

Statenzaal bibliotheek

Adrie Gloudemans

THEATERPLEIN

12:00

13:00

12:30

14:00

13:30

14:30

Stan Fritschy, doorlopend Nicole et Martin Sprookjescircus Wresinski koor draad Jonge HonJonge Honden Zwolle loos den Zwolle

Kleine circustent The White Tent WAK Podium

Veld Theaterplein

MODERNE DEVOTIE BEWEGING

12:00

13:00

12:30

15:00

Fundatie

NEDERLANDSE JEUGD MUSICAL SCHOOL ZWOLSE BOEKENMARKT WAK KUNST&ZO 11:00 12:00

12:00

17:00

Theater Gnaffel On_Cue draad loos

14:00

13:30

12:30

16:30

15:00

14:30

16:00

15:30

17:00

16:30

Ontdek de stad Zwolle en haar plaats in de wereldgeschiedenis

13:00

14:00

13:30

15:00

14:30

16:00

15:30

16:30

17:00

Voorstelling: Het Spookt in Pot en Pan

13:00

12:30

13:30

14:00

14:30

15:00

15:30

16:00

16:30

17:00

17:30

18:00

Boekenmarkt

10:30

Jessika’s Atelier, Ministerlaan 193 De Spiegel, Spinhuisplein 14 WAK Podium Theaterplein Kunstencentrum Muzerie, Goudsteeg 19

16:00

15:30

De Spiegel, Spinhuisplein 14

Diezerstraat, Melkmarkt

Adrie Gloudemans

Petrus en Johannes op bezoek in de Second Chapter of Acts

Betlehemkerkplein

13:00

12:30

14:00

13:30

14:30

Odeon De Spiegel NJMS

15:30

16:00

16:30

17:00

17:30

theaters presenteert…

Wresinski koor

On_Cue Concert Lentekriebels door Multiple Voice

15:00 16:00

Grote Kerkplein

De Belgische Keizer

15:00 Kinder Activiteit

Open atelier van Jessika’s Atelier

ZWOLS WIJNFESTIVAL STICHTING ZWOLS TONEELHUIS

17:00

16:30

17:30

18:00

18:30

19:00

19:30

20:00

Zwols wijnfestival

14:00

14:30

15:00

15:30

16:00

16:30

17:00

17:30

18:00

18:30

19:00

19:30

Lady Melody

11

19

14 13

15 18

10 4 2 1

6

1. Fundatie / Odeon 2. Grote Kerkplein / Grote kerk 3. Bordes Stadhuis 4. Luttekestraat 5. Rodetorenplein 6. Diezerstraat 7. Bibliotheek 8. Weversgildeplein 9. Ter Pelkwijkpark / Theaterplein 10. Melkmarkt

16 8 7

21 9 3 20

12

20:00 Lady Melody

LOCATIES

5

17:30

17

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

De Spiegel Gehoorzaal Muzerie Achter de Broeren Broerenkerkplein De Belgische Keizer Waterval Vertelfestival Bethlehemskerkplein Vliegende paard Posthoorns Bredehoek Celeplein Informatie stand

20:30

Zwolle Unlimited Festivalkrant

ZWOLSE Schatgraven voor lezer en BOEKENMARKT verzamelaar

ZWOLSE BOEKENMARKT zondag 2 juni

2012

Op zondag 2 juni van ca. 10 tot 5 uur staat de binnenstad van Zwolle vol met boeken. Liefhebbers, sneupers en lezers komen genieten van een enorme hoeveelheid oude, nieuwe en vooral tweedehands boeken. De Stichting Zwolse Boekenmarkt verwacht weer duizenden bezoekers. De toegang is gratis.

Centrum Zwolle zondag 3 juni 11:00 - 17:00 uur

ZWOLSE BOEKENMARKT 2012 2013 Centrum Centrum Zwolle Zwolle zondag 3 2 juni zondag juni 11.00 -- 17:00 17.00 uur 11:00 uur

De boekenmarkt wordt gevormd door een lint van ongeveer 170 kramen, opgesteld van de Diezerstraat, via de Grote Markt en Melkmarkt tot het Rode Torenplein. Naast boeken vindt men er prenten, oude folders, tijdschriften, schoolplaten etc., eigenlijk alles wat gedrukt is.

De fanatieke verzamelaars

zijn er het vroegst bij om een gezocht exemplaar te â&#x20AC;&#x153;scorenâ&#x20AC;?. Door het grote aanbod is de kans op een onverwachte vangst groot. Ook voor wie gewoon van lezen houdt, is de markt een must. Leesvoer te over zo vlak voor de vakantie.

Organisatie: Stichting Zwolse Boekenmarkt

Organisatie: Stichting Zwolse Boekenmarkt

Kijk voor meer informatie op De boekenmarkt is onderdeel van De boekenmarkt is onderdeel van de www.zwolseboekenmarkt. nl Deze boekenmarkt wordt mede mogelijk gemaakt door:

Deze boekenmarkt wordt mede mogelijk gemaakt door:

17

18

Zwolle Unlimited Festivalkrant

Internationaal Straattheaterfestival Kunsten op Straat Alweer voor de 21ste keer in Zwolle: internationaal straattheaterfestival Kunsten op Straat De veertien professionele straattheater-groepen komen uit Frankrijk, België, Engeland, de Verenigde Staten, Italië, Spanje, Duitsland, Georgië en Nederland. Er is voor elk wat

wils: overal in de binnenstad vindt u meer dan 50 voorstellingen, dans, muziek, poppentheater, acrobatiek, beeldende kunst, komedie, vreemde types, een rijdende piano, een reus en

een ballerina, en een spectaculaire eindvoorstelling ’s avonds op het Rode Torenplein. Een programma voor jong en oud. En alles is vrij toegankelijk. Voor wie donderdag of zaterdag niet in Zwolle kan zijn: op vrijdagavond is een deel van het programma ook in Dalfsen te zien.

Straattheater is soms onvoorspelbaar. Dat maakt het juist zo aardig. Wij houden zo veel mogelijk ons programma aan, maar de onderstaande tijden zijn wel onder voorbehoud. De voorstellingen zijn vrij toegankelijk; dat betekent: geen toegangskaarten, en vol is vol.

Het kan dus voorkomen dat u te laat bent. Maar: er zijn meer dan 50 voorstellingen, dus u vindt vast wel iets anders!

Bij heel erg slecht weer verplaatsen wij een aantal voorstellingen: dat staat dan duidelijk vermeld op de informatieborden.

Grote Parade in Art Sonic (Frankrijk) de Diezerstraat Les Archers start van Zwolle Unlimited Ook dit jaar gaat Zwolle Unlimited van start met een Parade van deelnemende artiesten en groepen. De Parade wordt voorafgegaan door de showband Jong Jubal. Verdere deelnemers zijn de theatergroepen Italento met een rijdende vleugel en een danseres, Oddlings met twee acrobatische types, en Compagnie with Balls met een reus en een danseres, de PostModerne Devotie Beweging, leerlingen van de Nederlandse Jeugd Musical School, Kindercircus Pavarini en en theaterschool The Young Ones. Een doedelzakband zal de Parade afsluiten.

De Parade start om 19 uur op het Grote Kerkplein en komt een half uur later aan bij het Theaterplein op het Ter Pelkwijkpark.

Daar worden zij opgewacht door de Amerikaanse komiek Roland Zee en het Duo Triali uit Georgië.

Om 20 uur wordt Zwolle Unlimited geopend met een voorstelling van Theater Gnaffel

Negen gitaristen in onberispelijke pakken spelen bijzondere muziek, zo synchroon dat het lijkt of je maar één gitaar hoort. Ze lopen door de stad en kiezen zelf de plekken uit waar ze hun “concerten” ten gehore brengen.

vrijdag 31 mei 19:15 en 21 uur, centrum Dalfsen zaterdag 1 juni 14 en 15:30 uur, Diezerstraat, 17 uur de Fundatie en Luttekestraat

donderdagavond 30 mei 19 uur, Diezerstraat

C12 Dance Theatre (Engeland) Trolleys Nog nooit heeft u winkelwagentjes zo zien gebruiken! C-12 Dance Theatre uit Londen wint snel aan status binnen de danswereld. Artistiek en technisch staan de zeven dansers en danseressen op een hoog niveau.

Met expressie en een grote lichaamsbeheersing verbindt de groep in zijn voorstellingen dagelijkse voorwerpen, dans en theater tot een unieke mix. Trolleys is hun nieuwste voorstelling.

Compagnie Ecart (Frankrijk) Homs Fums en SHU Deze experimentele dansgroep brengt twee voorstellingen naar Zwolle.

Les Homs Fums zijn drie merkwaardige types, menselijke marionetten met maskers die uit een stripverhaal lijken te komen.

Deze kwaadaardige figuren lopen, kruipen en dansen door

het publiek op allerlei soorten muziek: opera, middeleeuwse liederen, electro… Ze lijken grappig en onschuldig, maar pas op uw tellen! En wordt het hen te veel, dan gaan ze er vandoor in hun mini-cabriolet.

Ook SHU ziet eruit als een marionet. Hij wordt begeleid door een robotdier. Die twee werken intens samen. Deze voorstelling zit vol

met improvisatie. SHU past zich aan bij de plaats, het evenement, het publiek. Je weet nooit wat er zal gebeuren…

Homs Fums: zaterdag 1 juni 13 uur de Fundatie en Luttekestraat, 16:30 uur Diezerstraat SHU: zaterdag 1 juni 14 en 15 uur, Diezerstraat

vrijdag 31 mei 19 en 20:30 uur, centrum Dalfsen zaterdag 1 juni 14 en 16 uur, Grote Kerkplein

19

Zwolle Unlimited Festivalkrant

Compagnie With Balls (Nederland) Join the Parade “Join the Parade” is een vrolijke dans in de straten, door twee figuren van 4 meter groot. De reusachtige marionet Pablo danst en speelt met Atharina, een charmante dame die elegant beweegt op een gigantische bal van twee meter groot. En het publiek? Dat wordt door Pablo verleid om mee te lopen met de parade…

La Donna Musicale (Nederland) Topera Een top-zangeres op 4,5 meter hoogte met een live-pianist én kroonluchter onder in haar baljapon. Dat is La Donna Musicale. La Donna als komische opera-diva en one-womantheater. Van solo tot en met compleet orkest.

Haar enorme repertoire varieert van opera tot volksmuziek uit vele landen en van musical tot een speciaal voor u gecomponeerd lied. Een echte theatrale opera act! Als een echte klassieke diva zingt zij prachtige aria’s

donderdag 30 mei 19 uur, parade Diezerstraat vrijdag 31 mei 19:15 en 20:30 uur, centrum Dalfsen zaterdag 1 juni 14:30 en 16 uur, Diezerstraat

en musical repertoire terwijl de pianist onder haar rokken de sterren van de hemel speelt... zaterdag 1 juni 13:30, 15 en 16:30 uur, Broerenkerkplein voor de Wijdragerstoren

Duo Triali (Georgië) Blues Brothers op de trampoline Dit heeft u nog nooit gezien!

Efrem Baindurashvili en Vaja Arakashvili slepen u mee in deze spectaculaire trampolineact op muziek van de Blues Brothers. Spanning, kracht, verrassing en humor, daar draait het bij Duo Triali om. Vijf-

tien minuten lang tarten deze twee Georgiërs de zwaartekracht. donderdag 30 mei 19:15 uur, theaterplein Ter Pelkwijkpark zaterdag 1 juni 13:30 en 16:30 uur, bordes Stadhuis

Gert Rudolph producties (Duitsland) Het archief van de werelden verzamelaar

theaterproject, een verbinding van beeldende kunst met straattheater.

zaterdag 1 juni 13 – 17 uur, Grote Kerkplein Achter de Broeren

Op het Grote Kerkplein staat een ongewoon object. Een grote versierde stalen constructie waaraan zeven klokvormige schalen hangen, de “werelden”.

De klokken zijn bont beschilderd.

De kleuren verlenen het plein een mysterieuze atmosfeer. Er klinken zachte muziekfragmenten.

Voor de constructie staat de verzamelaar. Hij nodigt bezoekers uit om zijn werelden te betreden. „Het archief van de werelden verzamelaar “ is een alomvattend

Italento (Italië) Carillon Romantische pianomuziek klinkt door de stad. En komt steeds dichterbij. Er verschijnt een rijdende witte vleugel met een pianist die uit de achttiende eeuw lijkt te zijn teruggekeerd.

Een klassieke danseres danst als in een sprookje rond en op de piano. Een originele en mooie voorstelling. donderdag 30 mei 19 uur, Parade Diezerstraat vrijdag 31 mei 18:30 en 20 uur, centrum Dalfsen zaterdag 1 juni 13:30 en 15:30 uur, Diezerstraat

Iwan Dam (Nederland) Over de kook Een proef- en kookshow voor iedereen die wel eens verliefd is geweest.

Kok Iwan komt op vakantie Milou tegen en is meteen verliefd. Ze raken met elkaar in gesprek, maar wat vindt ze nou van hem?

Terwijl Iwan – met behulp van de kinderen op het plein – live op toneel mooie gerechten klaarmaakt, vertelt hij hun liefdesverhaal. Gang na gang, ontmoeting na ontmoeting. De geur en de ingrediënten creëren een wereld van romantiek, tragiek en verlangen. Van de Oranje voetbalkoorts tot stoeien in de sneeuw met vlinders in je buik. Maar zal Iwan haar weten te overtuigen met zijn kookkunsten? Voor grootouders, ouders en kinderen vanaf 7 jaar.

zaterdag 1 juni 13 en 15 uur, binnenplaats Bibliotheek, Diezerstraat

Zwolle Unlimited Festivalkrant

Karel Casier (België) Red the Cat Het gejammer van een kat weerklinkt boven uit een acht meter hoge constructie. Een aftandse brandweerwagen komt de scène opgereden. De stoere brandweerman klimt zonder problemen de acht meter omhoog, redt de kat en wordt door de omstanders op handen gedragen. Of … dat was toch de bedoeling …?

Een avontuur vol slapstick en stuntwerk dat je soms naar adem doet happen maar ook wel een traantje doet wegpinken. vrijdag 31 mei 18:30 en 19:45 uur, centrum Dalfsen zaterdag 1 juni 13:30 en 15:30 uur, Luttekestraat naast de fontein

Oddlings (Nederland)

Roland Zee (USA)

Mannekino Twee geweldige acrobaten spelen een voorstelling rond een paspop. Een etaleur kleedt een pop aan. Dat is lastig met zo’n stijve pop, zeker als je niet zo handig bent. Gedurende twintig minuten komt de paspop langzaam maar zeker tot leven en begint allerlei fratsen uit te halen met de etaleur.

Door hun vele buitenlandse

Komedie op straat tournees was Oddlings nog niet vaak in Nederland te zien. Dit is uw kans! donderdag 30 mei 19 uur, Parade Diezerstraat vrijdag 31 mei 18:30 en 20 uur, centrum Dalfsen zaterdag 1 juni 15 uur bordes Stadhuis, 16:30 uur Diezerstraat bij Bibliotheek

Roland Zee is een echte straatartiest. Hij haalt grollen en grappen uit met toevallige voorbijgangers en met de toeschouwers, met jong en oud. Hij gebruikt daarbij vrijwel niets, behalve zijn expressieve gezicht, een ballon en een koffer. Niet uit te leggen, gewoon komen kijken.

Slappe lach gegarandeerd!

donderdag 19:15 uur, theaterplein Ter Pelkwijkpark vrijdag 19:30 en 21 uur, centrum Dalfsen zaterdag 13 en 17 uur, bordes Stadhuis en 14:30 uur Diezerstraat bij Bibliotheek

Ymedioteatro (Spanje) Poppentheater SIE7E Deze groep uit Zuid Spanje brengt bijzonder poppentheater in een rijdend miniatuurtheatertje. U ziet verrassende, komische en muzikale voorstellingen met alledaagse voorwerpen, die op een magische manier tot leven komen. Elke voorstelling duurt 10 minuten. Er kunnen steeds 15 mensen genieten van de voorstelling in het kleine theatertje. Voor jonge en oudere bezoekers vanaf 5 jaar. vrijdag 31 mei 18:30 – 21:30 uur, centrum Dalfsen zaterdag 1 juni 13 – 17 uur, Achter de Broeren Grote Kerkplein

20

Zwolle Unlimited Festivalkrant

21

Theater Gajes (Nederland) Agora Phobia Een grote spectaculaire avondvoorstelling van een uur op het Rode Torenplein met 14 acteurs en muzikanten, bijgestaan door Zwolse amateurtoneelspelers, vol met speciale effecten en live muziek.

Gajes is bekend om zijn voorstellingen tussen het publiek, met spelers op stelten, met grote objecten en vreemdsoortige machines. Enkele jaren geleden trok in Zwolle hun voorstelling Alice in Wonderland veel publiek.

De voorstelling Agora Phobia – pleinvrees – gaat over een gemeentebestuur dat op een verwaarloosd plein midden in de stad een groot multifunctioneel stadshart heeft gepland. De bevolking wordt niet gehoord, de burgemeester drukt samen

met de wethouder voor ruimtelijke ordening alles door. De architect en de aannemer gaan aan de slag. Dat is vragen om problemen, en die komen er dan ook. De bouwploeg met zijn acrobatische bouwvakkers verzeilt in de vreemdste bouwput die Zwolle ooit zag. Slechte planning, verkeerde materialen, gesprongen waterleidingen, rondvliegende stenen, … alles dat fout kan gaan loopt ook fout.

Tot de hele boel in elkaar stort, de wethouder in de betonmolen verdwijnt en de bouwvakkers in grote haast er van door gaan.

Maar uiteindelijk loopt alles toch nog goed af… het project wordt gestopt en het plein biedt kansen voor een vergeten bewoner van de stad. zaterdag 1 juni 22:00 uur, Rodetorenplein

Ondersteuning Ons programma is mogelijk met de hulp van velen: provincie Overijssel, gemeente Zwolle, Zwolle Unlimited, Odeon de Spiegel theaters, Muzerie, Kunsten op Straat Overijssel, fietstaxi Zwolle, Nitty Gritty Fotografie, tekstschrijver Bouke

Vlierhuis, café de Beurs, IJssalon Talamini, het Wijnhuis, restaurant Taiwan, Schildersbedrijf Schunselaar, Hogeschool Windesheim en veel vrijwilligers.

Als u ons wilt steunen, zodat wij het straattheaterfestival kun-

nen blijven organiseren, zijn er verschillende mogelijkheden.

Als vrijwilliger wordt u intensief betrokken bij de organisatie en heeft u veel contact met de internationale artiesten. Ook financiële ondersteuning is meer dan welkom. Straattheater

Zwolle is erkend als “culturele ANBI”. Daardoor is het fiscaal gunstig om een bedrag aan het festival te schenken.

Meer informatie hierover kunt u vragen via e-mail straattheater. zwolle@gmail.com of telefonisch 06 172 600 79.

Voor informatie over alle activiteiten van Zwolle Unlimited kunt u tijdens het festival terecht bij de INFOKIOSK op de Grote Markt.

Verder staan op alle festivallocaties in de stad grote infoborden, van verre te herkennen aan de Zwolle Unlimited-ballon.

Fotograaf: Walter Donker

Zwolle Unlimited Festivalkrant

22

S

‘Petit Montmartre’ op het Weversgildeplein

Zaterdag 1 juni van 10 tot 17 uur Het verstilde, schilderachtige Weversgildeplein ligt verscholen tussen restaurant ’t Pestengasthuys en de winkels van Dille & Kamille, Puzzel & Spel, Het Kleine Pakhuis, Lev Fashion en Jan Sikkes. Op zaterdag 1 juni 2013 wordt dit idyllische Zwolse pleintje van 10 tot 17 uur omgetoverd tot een klein Montmartre.

Waan je op het bekendste schildersplein van Parijs en ga op ontdekkingstocht bij de brocante. Laat je verleiden tot een café au lait, een glaasje rosé of een lekkere croissant. En ontdek de Franse sfeer ook in de omringende winkels: zij leggen met hun collecties een link naar de kunstenaars en naar Parijs en zorgen samen voor een fantastisch vakantiegevoel!

Kunstenaars en ambachtslieden verleiden je met schilderijen en prenten, originele creaties in mozaïek, uniek servies en handgemaakte sieraden. Je komt een linoleumbewerker en een graficus tegen en je ziet een pottenbakker in actie. De kleintjes kunnen zich prachtig laten schminken.

Kortom: beleef ‘Petit Montmartre’ in Zwolle!

Deelnemende winkels en restaurant: Dille & Kamille, Eiland 42 Puzzel & Spel, Eiland 44 Het Kleine Pakhuis, Korte Smeden 19

Jan Sikkes, Drie Pistolengang 4-6 Restaurant ’t Pestengasthuys, Weversgildeplein 1 Lev Fashion, Korte Smeden 15

petit montmartre zwolle

S Z e n b l

V Z u h l Z d 1 O U 1

23

Zwolle Unlimited Festivalkrant

Sport en cultuur samen tijdens Zwolle Unlimited Sport of kijk mee tijdens de gratis sportieve activiteiten van PEC Zwolle en De Pelikaan tijdens Zwolle Unlimited! Op vrijdag 31 mei en zaterdag 1 juni kun je op diverse plaatsen in de Zwolse binnenstad voetballessen volgen en meedoen aan een straatvoetbalclinic. Ook zijn er kennismakingslessen voor allerlei verschillende balsporten.

Vrijdag 31 mei verzorgt PEC Zwolle van 16.30 uur tot 18.00 uur een straatvoetbalclinic op het Grote Kerkplein. Onder leiding van oud speler en ‘mister Zwolle’ Albert van der Haar kan de aanwezige jeugd tussen 5 en 10 jaar oud voetballes volgen.

Ook is er vanuit PEC Zwolle United een demo G-voetbal om 18.00 uur. Daarnaast is er tot

Sportcarrousel in het Ter Pelkwijkpark. In aanwezigheid van mascotte Pelle kunnen kinderen tussen 12.30 uur en 18.00 uur kennis maken met voetbal, hockey, korfbal, tennis, basketbal en volleybal.

www.pelikaan-zwolle.nl

20.00 uur informatie over het nieuwe seizoen verkrijgbaar, kan je op de foto met mascotte Zwolfje, zijn er fan-artikelen te koop en wordt de wedstrijd ‘Wie heeft het hardste schot van Zwolle’ georganiseerd.

Op zaterdag 1 juni verzorgt Stichting Samenwerkende Sportclubs De Pelikaan de

www.peczwolle.nl

Het Kameroperahuis en de Firma Weijland presenteren

Firma Weijland en het Kameroperahuis uit Zwolle versmelten hun liefde voor muziektheater en presenteren: Amalia Bandi, een stadsopera. Hun inspiratie sprankelt voort uit de geschiedenis van zigeunerkoningin Amalia Bandi. Zij overleed in 1925 in een woonwagen aan de Holterbroekerdijk in Zwolle en haar graf was tot ver in de jaren’70 een muzikaal bedevaartsoord voor zigeuners uit heel Europa.

Het verhaal van deze voorstelling gaat over Rinus van Halteren, een man uit één van de volkswijken in Zwolle. Het publiek gaat met hem mee op zwerftocht door zijn leven. Op diverse bijzondere locaties in de stad ontvouwt zich zijn levendige verbintenis met Amalia Bandi. Reist u mee?

Speeldata: 13, 14, 15, 16, 20, 21, 22 en 23 juni 2013 Kaarten kosten € 28,50

en zijn te koop via odeondespiegel.nl kameroperahuis.nl

EEN STADSOPERA

firmaweijland.nl

Amalia Bandi, een stadsopera wordt mede mogelijk gemaakt door: Gemeente Zwolle, Productiefonds Oost Nederland, VSB Fonds, SNS Reaal Fonds, Prins Bernhard Cultuurfonds.

24

Zwolle Unlimited Festivalkrant

Nederlandse Jeugd Musical School presenteert

1 juni musical “ER WAS GEEN” en 2 juni “HET SPOOKT IN POT EN PAN” schilderen doen. Het is de bedoeling dat je een eigen pot of pan meeneemt die je wilt opleuken.

De Nederlandse Jeugd Musical School (NJMS) staat in de Week van de Amateurkunst en tijdens Zwolle Unlimited met twee producties op de planken. De lokaties zijn Theater De Spiegel en het Deltion Theater.

Voorstelling 1 juni 2013 Er was Geen De studenten van Deltion mbo artiest musical hebben in samenwerking met de Nederlandse Jeugd Musical School een hilarische voorstelling in elkaar gezet. In “Er was geen..” nemen we een kijkje in de wereld van twee totaal verschillende sprookjes-schrijvers én we nemen ook een kijkje in hun boek...

Locatie De voorstelling wordt op 1 juni a.s. gespeeld in het Deltion Theater aan de Mozartlaan 15 te Zwolle.

Aanvang 19.00 uur vindt de première plaats.

Kaarten zijn te reserveren via productie@njms.nl.

Op de dag van de voorstelling zijn de kaarten te verkrijgen, voor aanvang aan de kassa.

Kaarten kosten € 10,00 p.p.

Het team Tanja Mensink (dramadocent en regisseur van NJMS) en Remy van Tilburg (Artistiek leider van NJMS) hebben de begeleiding van het schrijven en regisseren van de Deltion Musical Studenten gedaan.

Andrea Schuttevaer is zangcoach van de voorstelling.

De choreografie staat onder leiding van Mitch de Ruijter.

Agnes te Riele heeft kostuumbegeleiding gedaan.

De productie staat onder leiding van Gina Maria.

Het SPOOKT in Pot en Pan Voorstelling 2 juni 2013 Het spookt in Pot en Pan Drie kinderen gaan stoer in het bos slapen, in een slaapzak op het mos. Maar dat is toch wel een beetje eng, zo in het donker, met allerlei geluiden.

Dan blijkt dat ze in het Land van Pot en Pan terecht gekomen zijn. Daar woont een vrolijk volkje, dat veel van lekker eten en van zingen houdt. Maar in het Land van Pot en Pan wonen ook trollen..

Het Spookt in Pot en Pan is geschreven door Hermien Bosman. de bewerking is gemaakt door Tanja Mensink.

Wanneer je met de Layarapp op een smartphone deze pagina’s scant, worden er extra knoppen zichtbaar die kunnen leiden naar: Youtube-video’s, kaartverkoop, websites of audio-fragmenten.

Wat is Layar?

Layar is een dienst op basis van Augmented Reality (AR). Met AR wordt er een tweede laag over de wereld heen gelegd, waardoor er meer interactie met de bestaande wereld wordt gecreëerd.

Op deze wijze komt deze krant tot leven en probeert Zwolle Unlimited alvast het festivalgevoel te creëren, voordat het begonnen is.

Dit beperkt zich niet alleen tot een krant of een magazine, maar ook op straat of bij gebouwen kan er een Layar zijn toegevoegd.

Hoe gebruik ik Layar?

Sponsoren bedankt!

vakverf sinds 1916

Kijk voor meer info op www.njms.nl.

In de pauze en na afloop kunnen onze jonge toeschouwers een workshop Pot en Pan

Zwolle Unlimited maakt gebruik van Innovatief en verfrissend, dat is wat Zwolle Unlimited is. Daarom zijn er in de Zwolle Unlimited Festivalkrant pagina’s waarop het ‘view with layar’ logo staat.

Locatie De voorstelling wordt op 2 juni a.s. gespeeld in Theater De Spiegel aan Spinhuisplein 14 te Zwolle. Aanvang 13.15 uur . Kaarten zijn te reserveren via productie@njms.nl.

Op de dag van de voorstelling zijn de kaarten te verkrijgen, aan de kassa. Kaarten kosten € 5,00 p.p. voor de voorstelling en incl. workshop € 7,50.

www.njms.nl

25

Zwolle Unlimited Festivalkrant

”Debuut

dramatisch & interactief theater van zwols toneelhuis Het Zwols Toneelhuis voert twee bijzondere en interactieve toneelstukken op: ‘Lady Melody’ en ‘The Last Show’.

Zwartgallige humor, emotioneel drama en onverwachte climaxen wisselen elkaar snel af in deze stukken die iedereen meegemaakt moet hebben. Grijp uw kans en bestel uw kaartjes nu het nog kan!

LADY MELODY

THE LAST SHOW

De karakteristieke geur van verschraald bier, het ritmische geklak van hakken.

Lady Melody’s kroeg, waar vermaak, muziek en drank hand in hand gaan...De deuren zijn geopend!

Lena ‘Lady Melody’ heeft de perfecte balans in haar kroeg gevonden; haar drie dames van plezier, haar barman en de vaste gasten vormen samen haar stabiele wereld. Alles is zoals het hoort te zijn. Dan stapt Tilly, een oude bekende, de kroeg binnen. Het evenwicht wordt ruw verstoord, met grote gevolgen...

Gezocht; publiek voor The Last Show (m/v)

Tekst en Regie: Mieke Jansen-Kuite VOORSTELLINGEN Donderdag 30 mei 20.00 uur Vrijdag 31 mei 19.00 uur

Zaterdag 1 juni 16.00 uur & 19.00 uur Zondag 2 juni 14.00 uur & 20.00 uur

Nooit meer werken? Geld in overvloed?

Trotse vader en toegewijd geliefde Stef krijgt de kans om de laatste show van zijn leven te spelen. De beloning als hij wint; totale financiële onafhankelijkheid! Hiervoor hoeft hij zich enkel dood te wanen voor zijn gezin. Zal Stef dit volhouden en deze show winnen? En als hij wint, heeft hij dan nog wel een gezin om zijn prijs mee te delen?

The Last Show zet de spotlights op ethische en morele vraagkaartjes. Wanneer gaat ver té ver? Hoe hard ga je spelen om te krijgen wat je het liefste zou willen? Bij deze spelshow werken ook mensen achter de schermen, die in dit geval wellicht ook worstelen met de lange werkuren en de vraag of hun show niet te ver gaat…

Kaartjes € 6,-

Pak uw stemkastje en beïnvloed de uitkomst van Stefs avontuur. Dit is geen toneelstuk, maar een echte interactieve show waarbij uw stem telt!

Locatie De Belgische Keizer, Staminée zaal, Melkmarkt 58, Zwolle

De lijnen zijn nog open.

Tekst en Regie: Mieke Jansen-Kuite

Reserveren reserveren@szth.nl Cast: Lena: Tilly: Ot: Ben: Vivian:

Cherish Gajadien Arjanne Sanders Benjamin Deij Jan Dekker Petra Jansen-Kuite

www.zwolstoneelhuis.nl www.facebook.com/zwolstoneelhuis www.twitter.com/ZwolsToneelhuis Polly: Mim:

Christel Cannister-van der Ros Danielle Grasmeijer en Angéla Nijkamp

VOORSTELLINGEN Vrijdag 31 mei 21.00 uur Zaterdag 1 juni 21.00 uur

www.zwolstoneelhuis.nl www.facebook.com/zwolstoneelhuis www.twitter.com/ZwolsToneelhuis

Kaartjes € 7,50 Locatie De Grote Kerk/St. Michaëlskerk, Grote Markt 18, Zwolle Reserveren reserveren@szth.nl Cast Ana: Kristina: Jessie: Stef:

Marieke Kamphuis Petra Jansen-Kuite Renee Pieterson Martijn Westrik

Samantha: Thera: Suus: Joris:

Miliana Huttenga Sigrid Punter Simone Visscher Jan-Willem Dekker

26

Zwolle Unlimited Festivalkrant

Eerste Zwolse Wijnfestival op Grote Kerkplein Van lokale wijnventers tot wijnboeren uit Oostenrijk en Argentinië. Ze komen allemaal naar Zwolle voor het Zwolse Wijnfestival.

Wie van wijn houdt of er meer over wil weten, moet zondag 2 juni dus een kijkje nemen op het Grote Kerkplein.

Een wijntje proeven, je laten voorlichten over de druif, het proces, een masterclass volgen. Het kan allemaal op zondag 2 juni van 15.00 tot 20.00 uur op het Grote Kerkplein. Op het eerste Zwolse Wijnfestival staan verschillende wijnboeren. Organisator Arjan Broekman, uitbater van Het Wijnhuis, nodigde voor dit bijzondere wijnevenement kenners uit de hele wereld uit.

“Het is een ongekend mooi festival waar wijnimporteurs en wijnboeren van alles kunnen vertellen over deze drank.”

Binnenland en buitenland Naast lokale en regionale bedrijven als Het Wijnhuis zijn ook bedrijven uit andere

delen van Nederland én uit het buitenland aanwezig. Zo zal De Kleine Schorre uit Zeeland een kraam op het Grote Kerkplein bemannen net als Miranda Beems (met Hongaarse wijnen), docente aan Nederlands wijnistituut. Het buitenland wordt vertegenwoordigd door o.a. Gunter Leitzgen uit Bremm, Wijnhuis Gales uit Luxemburg, Ewald Gruber uit Oostenrijk en Casa da Silva uit Argentinië.

aanschaffen, moet een kijkje nemen bij Schott & Zwieseel.

Deze glasproducent heeft tijdens het Zwolse Wijnfestival een fantastische aanbieding.

Daarnaast kunnen bezoekers zich inschrijven voor een masterclass op het gebied van wijn.

Meer weten of inschrijven?

Dat kan via www.wijnfestivalzwolle.nl.

Glas mee naar huis Bezoekers hebben vrij toegang. Wie een glas wijn wil proeven, betaalt met munten.

Een gekocht glas mag mee naar huis worden genomen.

Wie andere mooie glazen wil

DE DEELNEMERS ZIJN: Gunter Leitzgen, Mathias Knebel uit de Moezel, Gloria Mathern uit de Nahe, Miranda Beems Hongaarse wijnen, Schuttelaar Henri Bloem,

Ombrerosse Italiaanse wijnen, Xanders Bazaar, Vinites Kwastwijnkopers, Hotel Lumen.

Vier samen de prachtige geschiedenis van Zwolle In de late Middeleeuwen vond in Deventer en Zwolle (IJsselvallei) een belangrijke vernieuwing plaats met wereldwijde uitstraling.

Geert Grote en Thomas a Kempis zetten de gebruikelijke structuren van kerkelijke macht en rijkdom op z’n kop. Zij streefden naar waarden als gemeenschappelijkheid, gelijkwaardigheid, toewijding, verstilling, delen en onvoorwaardelijkheid. Een groep mensen en bedrijven in Zwolle wil die waarden vandaag de dag nieuw leven inblazen.

Het boek ‘De Navolging’, dat Thomas a Kempis schreef in het Bergklooster op de Agnietenberg te Zwolle, heeft wereldwijd invloed gehad op de politiek, de democratie, het onderwijs (klassensysteem en gymnasium) en de kerk (voorloper Reformatie). In de Middeleeuwen ontstonden vanuit Zwolle in heel Europa gemeenschappen van Moderne Devoten. Die invloed werkt nu nog steeds door.

Tegenwoordig zijn deze oude kernwaarden weer verrassend actueel. Na een periode van verregaande individualisering en rijkdom hebben we weer behoefte aan gemeenschappelijkheid. Door nieuwe media kunnen mensen weer makkelijk delen en met elkaar in contact komen.

Ideeën gezocht Een aantal mensen, bedrijven en organisaties in Zwolle willen de oude waarden en het verhaal van de Moderne Devotie nieuw leven inblazen en tegelijk Zwolle op de kaart zetten. Dat willen we doen door tijdens Zwolle Unlimited een communityproject te starten waar iedereen aan kan meedoen. Dus: kun je creatief denken, goed organiseren en/of wil je nieuwe mensen

ontmoeten? Doe mee aan dit bijzondere, grootschalige project met muziek, dans, film, theater,

kunst en talloze verhalen. Jouw ideeën zijn waardevol en dragen bij aan het grotere geheel. Zo zorgen we er samen voor dat in 2014, tijdens een grote finale, de Moderne Devotie in heel Zwolle op spectaculaire wijze tot leven wordt gewekt.

Op 31 mei is er om 14:00 uur een startbijeenkomst in de Grote of St. Michaëlskerk. Aansluitend zal een experiment plaats vin-

den met communitysinging met een verrassende mix aan koren en artiesten. Het is het begin van een uniek project waarvan de uitkomst niet van tevoren duidelijk is.

Meld je aan via info@postmodernedevotie.nl en je krijgt automatisch bericht van een contactpersoon. Bel voor meer informatie met iGlow Media, 038-4549596.

Laat je verrassen door de toekomst van de Postmoderne Devotiebeweging Een festival om aan mee te doen. Het Postmoderne Devotie Festival duurt van donderdag 30 mei tot en met zondag 2 juni. Tijdens dit festival staan, net als in de Middeleeuwen met Thomas a Kempis en Joan Cele, gemeenschapszin en verbinding centraal. Vind de inspiratie, de passie en de identiteit van de stad en doe mee!

Donderdagavond 30 mei om 19.00 uur speelt de Postmoderne Devotiebeweging een verrassende rol in de Parade van Zwolle Unlimited. Verleden, heden en toekomst lopen en zingen achter elkaar aan en hopelijk zing jij mee!

Vrijdag 31 mei (14.00 uur) is er op het Grote Kerkplein een ontmoeting waarin we een begin maken met het vormgeven van het communityfestival van 2014. Verder zijn er op vrijdag en zaterdag allerlei Postmoderne Devotieactiviteiten waaraan je kunt meezingen en –dansen of waarnaar je kunt kijken en luisteren. Onderweg loop je misschien wel Johan Cele tegen het lijf of Thomas a Kempis, ontdek je ter-

rasjes waar je nooit bent geweest en waar je nog nooit van hebt gehoord.

Je waant je zeshonderd jaar terug in de tijd, toen de lunch nog bestond uit bier en een homp brood. En altijd zijn daar die verhalenvertellers.

Ga mee op reis door de stad en stap de wereldgeschiedenis in! Op beide avonden vindt er op het Celepleintje, achter het Fraterhuis, een tweegesprek plaats tussen twee vrienden van toen: Thomas a Kempis en theoloog en humanist Wessel Gansfort, en het publiek ziet het ontstaan van een scheiding met wereldwijde gevolgen.

Het publiek kan in gesprek gaan met Thomas of Wessel om zo de geschiedenis een andere wending te geven.

Zondag 2 juni komen de eerste pioniers van de Postmoderne Devotiegemeenschap van toen op bezoek: Petrus en Johannes. Zij stappen de wereld in van het Second Chapter of Acts [2e hoofdstuk van Handelingen) van Zwolle. In het verhaal van deze twee pioniers ontdek je het verhaal en de betekenis van de stad Zwolle; een ontmoeting om nooit te vergeten.

Zie voor alle tijden en locaties het activiteitenprogramma. Of kijk op www. postmodernedevotie.nl Wij vragen geen entree maar gaan na de optredens en rondleidingen wel met een pet rond.

Zwolle Unlimited Festivalkrant

Concerten door de Muzerie

Voor meer informatie en het complete programma: www.muzerie.nl

27

Lenteavondconcerten

Tijdens de Week van de Amateurkunst (WAK) zijn ook Muzeriedocenten samen met hun leerlingen te beluisteren. De Week van de Amateurkunst wordt georganiseerd door Kunst & Zo.

Samenspel Concert

donderdag 30 mei , 19.15 uur – 22.00 uur, Binnenstad

Woensdag 29 mei, 20.00 uur - 21.30 uur, Kunstencentrum Muzerie, Goudsteeg 19 Het Samenspel Concert wordt georganiseerd door Alex Timmerman van de Muzerie.

Hieraan doen mee: het Gitaar & Mandoline Kamerorkest Het CONSORT uit Zwolle m.m.v.

de gitaar/mandolineklas van de Muzerie (Zwolle), de mandolineklas van Quintus (Kampen) en leden van het Kamper Mandoline en Gitaar Orkest.

Op het programma staan onder meer de prachtige en gezamenlijk uit te voeren compositie ‘De Japanse

Herfst’ van de componist Yasuo Kuwahara en het Concert voor Gitaar en Mandoline Orkest van de Nederlandse componist Chris Mouter. Dit laatste werk zal worden uitgevoerd door Het CONSORT o.l.v. Alex Timmerman met als solist de gitarist en oud Muzerieleerling, Tom Edskes.

De binnenstad van Zwolle als ‘open’ concertzaal voor een koor en diverse muziekverenigingen uit Zwolle. Op de Grote Markt en de Nieuwe Markt laten zij hun muzikale kunsten horen aan het publiek. Deelnemers aan deze concerten zijn (Jong) Jubal, De Bazuin, Kunst na Arbeid, Lowland Pipe Brigade Band, Saxofoonensemble Muzerie, Nooitgedacht, De Zwolse Harmonie, Wresinski-koor en de

Melody Singers. Dit muzikale evenement wordt georganiseerd door de Zwolse Muziekraad.

Toegang gratis.

Eindpresentatie muziek Muzerie Zaterdag 1 juni, v.a. 11.00 uur, Gehoorzaal Muzerie Een swingend saxofoonensemble, een jazzduo voor twee contrabassen, het harpensemble, een singer songwriter en een openbare repetitie van de zangklas uit de opera Alcina van Handel. Dat kunt u verwachten op zaterdag 1 juni vanaf 11.00 uur in de gehoorzaal van de Muzerie aan de Goudsteeg 19. Leerlingen en docenten van de afdeling muziek geven er de eindpresentatie van wat ze dit jaar hebben geleerd en gespeeld.

De presentatie wordt vooraf gegaan door enkele ´previews´ op het Fundatiepodium aan

de Blijmarkt, op loopafstand van de Goudsteeg. Museum

de Fundatie opent vrijdag 31 mei zijn deuren en viert dat met

vele activiteiten gedurende het weekeinde.

Kunstencentrum Muzerie Goudsteeg 19 8011 PP Zwolle 038 4224055 www.muzerie.nl

MUSEUM DE FUNDATIE

1 JU G A D R E T ZA

NI

S I U H N O PE . 0 0 U U R 2 2 0 0 .

10 IE K E N

LIVE MUZ ATER HE STR A AT T EG A NG O T S I T A GR

OPEN! Museum de Fundatie weer open voor publiek Vanaf 1 juni kan iedereen het vernieuwde Museum de Fundatie bezoeken. In de spectaculaire opbouw zijn twee nieuwe tentoonstellingszalen gerealiseerd, het reusachtige raam in ‘Het OOG’ geeft een fantastisch uitzicht op de Zwolse binnenstad. Op 1 juni is de entree gratis en zijn de openingstijden verruimd van 10 uur ’s ochtends tot 10 uur ’s avonds. In samenwerking met Zwolle Unlimited is er bovendien de hele dag live muziek en straattheater op de Blijmarkt.

Museum de Fundatie viert de heropening met drie exposities: hedendaagse fotografie in ‘Pieter Henket –The way I see it’, Duitse avant-garde kunst in ‘Dans op de Vulkaan’ en nieuw werk van Jeroen Krabbé in ‘Dum Vivimus Vivamus’. Daarnaast onder de titel ‘Van Turner tot Appel’ het beste uit eigen collectie vanaf het midden van de 19e eeuw.

(1 juni t/m 15 september)

VAN TURNER TOT APPEL

Tentoonstelling Dans op de vulkaan, Kunst

Internationale topstukken uit de eigen

en leven in de Republiek van Weimar werd

collectie met werk van William Turner,

gemaakt in nauwe samenwerking met de

Vincent van Gogh, Edgar Degas, Piet

Akademie der Künste in Berlijn. Met werk

Mondriaan, Francis Picabia, Ossip Zadkine,

van onder meer Käthe Kollwitz, George

Karel Appel en vele anderen.

DANS OP DE VULKAAN

PIETER HENKET THE WAY I SEE IT (1 juni t/m 17 november) Pieter Henket vertrok in 1998 op 19-jarige leeftijd vanuit Nederland naar New York en maakte daar stormachtig carrière als fotograaf. Wereldberoemd werd hij door zijn foto’s van popicoon Lady Gaga en grootheden uit de showbizz als actrice Mary-Kate Olsen, acteur Ben Kingsley en rapper Nelly poseerden voor zijn camera.

Grosz, Max Beckmann, Lovis Corinth en Paul Citroen belicht Dans op de vulkaan de periode tussen de twee wereldoorlogen in Duitsland. Deze turbulente periode werd gekenmerkt door culturele bloei en grote dromen enerzijds en armoede, strijd en verval anderzijds.

JEROEN KRABBÉ – DUM VIVIMUS VIVAMUS (1 juni t/m 17 november)

Op zijn eerste grote solo expositie niet alleen veel foto’s van zijn hand. Met zijn

Dum Vivimus Vivamus (‘Laat ons leven

nieuwste project ‘The Wait’ grijpt hij terug

zolang we leven’) is de titel van een reeks

naar zijn eerste liefde: de film. ‘The Wait’ is

nieuwe werken van Jeroen Krabbé. Vader

een vervolg op zijn ‘Interrogation Project’,

Krabbé was een groot liefhebber van

een serie foto’s waarvoor hij bekende

kindertekeningen. De tekeningen die zijn

acteurs en actrices voor zijn camera haalde

zoon Jeroen tussen 1947 en 1958 maakte,

en hen zogenaamd beschuldigde van

bewaarde hij zorgvuldig. Meer dan 50

een misdaad die ze niet hadden begaan.

jaar later koos Jeroen Krabbé diezelfde

‘The Wait’, speciaal gemaakt voor deze

tekeningen als uitgangspunt voor een

tentoonstelling, vertaalt dat gegeven naar

serie schilderijen. Hij combineerde de

het bewegende beeld. Vanuit een vast

ongebreidelde fantasie van toen met de

camerastandpunt filmde Henket acht

volwassen visie van nu en ontdekte hoe

Nederlandse topacteurs, onder wie Halina

dat kleine jongetje nog altijd meekijkt

Reijn, Tygo Gernandt en Arjan Ederveen,

met de inmiddels gerenommeerde schilder.

die in een kale en kille politiecel tergend

De doeken vertellen op caleidoscopische

lang wachten op de terugkeer van hun

wijze het verhaal van een onvermijdelijk

ondervragers.

kunstenaarschap.

Onder afgebeeld van links naar rechts: Pieter Henket - The Fame (courtesy Flatland Gallery-Amsterdam/ Paris), John Heartfield - Die Rationaliserung marschiert (Collectie Akademie der Künste Berlin, c/o Pictoright Amsterdam), Jeroen Krabbé - Chagall-vis, Vincent van Gogh - De Molen ‘Le blute-fin’.

MEER INFORMATIE: WWW.MUSEUMDEFUNDATIE.NL

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 21 m e i 2 013

& Wellness www.saunaswoll.nl

Dé specialist in Acne behandelingen en andere huidproblemen

20

De winter is voorbij!

2=1 ontvang kn ip uit en de dagkorting op ijs! entreepr

Ook benieuwd naar onze nieuwe site?

Volg ons via @saunaswoll of op www.facebook.com/saunaswoll

Geldig t/m 31 mei 2013. Niet in combinatie met andere aanbiedingen.

Acnebehandeling bestaande uit: • Reinigen van de huid • Uitzuiveren van de huid • Peelen van de huid • Hydrateren van de huid • Stimuleren van de doorbloeding

TER KENNISMAKING: Ontvang een gratis bindweefsel massage (gezicht).

Deze massage verbetert de doorbloeding, vermindering van blokkades en littekens in het gezicht.

Een ware oppepper voor uw huid.

U kunt uw acnebehandeling vergoedt krijgen middels een verwijsbrief van de huisarts! Als u hier gebruik van wilt maken graag telefonisch doorgeven.

PURE praktijk voor huidverbetering Wendy Wijsman • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl Bij de anbos aangesloten • acné gespecialiseerd.

Bruin worden zonder zon bij Beauty Lounge Zwolle

400 ML GOLDEN SPRAY van 16,95 voor

9,95

Haal- en brengservice voor jong en oud tegen een kleine vergoeding Openingstijden: Di. t/m vr.: 9.00 - 19.00. Zat.: 8.30 - 13.00 Donderdag koopavond tot 20.00 uur

Belvédèrelaan 105 Tel: 038-4202442 Winkelcentrum Stadshagen www.mixxhair.nl U vindt ons ook op facebook

Nail Center Zwolle Vakopleidingen - Groothandel - Beautysalon

• Dames en heren knippen

Run jij straks ook je eigen nagelstudio?

Wordt Nagelstyliste!

• Kinderen knippen

Onze nagels ontkomen niet meer aan al die aandacht.

Vandaar dat steeds meer mensen een nagelstudio bezoeken.

Kortom, nagelstyling is in deze tijd een begrip!

met of zonder afspraak ..................... 13,50 t/m 10 jaar ...........................................................

9,50

• Dames; wassen, knippen en

wenkbrouwen epileren samen .... 20,Beauty Lounge Zwolle aan het Diezerplein komt met de Spray Tan, dé manier om zonder zon lekker bruin te worden. “Ideaal voor een feestje of voordat je op vakantie gaat”, vertelt eigenaresse Caroline Hol.

Bij een haarkleuring ontvangt u een

GRATIS

TEGOEDBON voor 15 min. zonnen op een Ergoline zonnebank Burg. van Roijensingel 23 8011 CT Zwolle, tel. 038 - 87 957 02 www.yourhairworld.nl

Özlem Akyol-Ekici

WILT U OOK ADVERTEREN OP DEZE PAGINA?

De Spray Tan is gemaakt uit dha, natuurlijk suikermoleculen, legt ze uit. “Ik breng het op de buitenste laag van de huid aan; de spray is totaal onschadelijk. Een behandeling duurt een halfuurtje.” Voordat men de behandeling ondergaat is enige voorbereiding thuis vereist. Zo is het van belang vooraf de huid te scrubben en voor de behandeling goed te douchen. “Het duurt acht uur voordat het product goed door de huid wordt opgenomen.

In die periode mag men niet sporten of douchen”, aldus Caroline. De mooie, bruine kleur blijft zes tot tien dagen zitten en verdwijnt met het natuurlijke afstoten van huidcellen. Wie langer wil profiteren van de bruining, moet na vijf à zes dagen een tweede behandeling ondergaan. “Men kan dus zo mooi al

bruin op vakantie gaan. Het gebruik van een beschermfactor blijft dan wel nodig. Klanten kunnen natuurlijk ook voor een deelbehandeling kiezen, alleen de benen bijvoorbeeld”, benadrukt de schoonheidsspecialiste. Voor een complete lichaamsspray betalen klanten momenteel slechts 25 euro in plaats van 27,50 euro.

Het voorjaar is volgens Caroline tevens dé tijd voor hydraterende gezichtsbehandelingen – ‘de huid is na de winter erg uitgedroogd’ - en harsen. Daarvoor kunnen klanten natuurlijk ook bij Beauty Lounge Zwolle terecht.

Beauty Lounge Diezerplein 16, 8021 CV Zwolle 038-4537072, 06-16520577 www.beautyloungezwolle.nl

GESPECIALISEERD IN PROFESSIONEEL ONTHAREN DOOR MIDDEL VAN BODY SUGARING

Uniek in Zwolle

De nieuwe startdatums zijn 3 en 5 juni.

Vanaf nu per opleidings level te betalen.

Wij zijn verhuisd

naar: Voorsterhof 6A

Vraag vrijblijvend onze gratis informatiefolder aan.

Voorsterhof 6A • 8042 DB Zwolle T 038-423 22 57 I www.nailcenterzwolle.nl

SPRAY-TAN

Mooi bruin zonder zon. per behandeling van 2750

voor 2500 geldig t/m 15 juni 2013 bel voor meer informatie of een afspraak

Wij werken met topmerken

BEL DAN MET ONS KANTOOR: 038 - 333 10 27

WaxSalon Zwolle ontharen voor hem & haar

Henriette Smit 06 - 83903797 www.waxsalonzwolle.nl

Om tot een perfect resultaat te komen!

Diezerplein 16 • 8021 CV Zwolle T. (038) 453 70 72 • M. 06 - 16 52 05 77 www.beautyloungezwolle.nl info@beautyloungezwolle.nl

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 21 m e i 2 013

21

Zwolle Samen met wethouder Filip van As hebben bewoners van de Praetoriusstraat in Holtenbroek boomvakken beplant. Door de boomvakken te veranderen in boomtuintjes krijgen de straten een groene en levendige uitstraling. Meer weten over boomtuintjes?

Kijk op www.zwolle.nl/boomtuintjes

WEEK 21 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Riemersma (44) nieuwe

Vogelhuisjes horen bij

website Stadshagen.nl

gemeentesecretaris

Regina Riemersma wordt de nieuwe gemeentesecretaris van Zwolle. De huidige hoofddirecteur en plaatsvervangend directeur-generaal van de Dienst Uitvoering Onderwijs van het ministerie van Onderwijs, Wetenschap en Cultuur volgt Oenze Dijkstra vanaf 15 augustus van dit jaar op als hoogste ambtenaar.

Voordat zij bij het ministerie van OWC in dienst trad, werkte ze onder meer als (eind)verantwoordelijke bij organisaties als Wageningen University & Research Centre/Ministerie van Landbouw, Stichting Thuiszorg het Friese Land en de Immigratie en Naturalisatie Dienst.

Jouw favoriete muziek te horen vanaf de peperbus!

Benieuwd hoe de uitvoering van je favoriete zanger(es), band of componist klinkt als het ten gehore gebracht wordt door de klokken van de Zwolse Peperbus? Vrijdag 7 en zaterdag 8 juni speelt stadsbeiaardier Roy Kroezen de muzikale voorkeuren van luisteraars.

Een verzoeknummer indienen kan tot en met vrijdag 24 mei aanstaande. Nieuwsgierig geworden? Lees er meer over op: www.zwolle.nl/zwolsebeiaardier

Activiteitenkalender 20 mei- 27 mei Woensdag 22 mei 2013 20.00 - 22.00 uur Jij bent aan de buurt, Hanzeland Locatie: Langhenkel Groep, Noordzeelaan 62 www.zwolle.nl/jijbentaandebuurt

Woensdag 22 mei 2013

20.00 – 21.30 uur Jij bent aan de buurt, Stadshagen Locatie: Cultuurhuis, Werkerlaan 1 www.zwolle.nl/jijbentaandebuurt

Vrijdag 24 mei 2013

19.30 – 22.00 uur Kunstveiling ArtEZ Fine Art Zwolle Locatie: Statenzaal Bibliotheek Zwolle www.facebook.com/KunstveilingArtezFineArtZwolle

Zaterdag 25 mei 2013

11.00 uur tot 18.00 uur R10 Festival; 10 jaar cultureel ondernemen in Zwolle Locatie: Tuin voor de Librije www.r10.nl

Zondag 26 mei 2013 Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

12.00 – 17.00 uur Parkpret 2013 Locatie: Park Eekhout

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

15 april 2013 3e jaargang, nummer 16 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

De vogelhuisjes die in allerlei kleuren in Zwolle zijn verschenen, ondersteunen de nieuwe website Stadshagen.nl. De site geeft meer bekendheid aan de woonkwaliteiten van deze jonge wijk en laat zien dat je er fantastisch woont.

Je voelt je er helemaal thuis!

De site biedt tevens een actueel koop- en huuroverzicht van de nieuwste woningen. De website is een initiatief van de gemeente en de ontwikkelende partijen.

Gouden vogelhuis Ergens in de stad hangt een ‘gouden’ vogelhuis.

Vind dit huisje en win een luchtballonvlucht!

Winnen kan door een foto + locatiebeschrijving naar vogelhuisjeszwolle@gmail.com te mailen.

Door de letters op www.stadshagen.nl te verzamelen vind je een aanwijzing!

Huiselijk geweld stopt niet vanzelf Geweld in huiselijke kring kan iedereen overkomen. Jaarlijks zijn 1 miljoen mensen slachtoffer van incidenteel huiselijk geweld.

Het is veel meer dan slaan en schelden. Vernedering, verwaarlozing, seksueel misbruik, financiële uitbuiting en stalken zijn óók vormen van geweld. Hoe eerder wordt ingegrepen, hoe groter de mogelijkheden om het geweld te stoppen. Het stopt pas als jij iets doet!

Bij (vermoedens van) huiselijk geweld kun je veilig en anoniem bellen met Kadera Steunpunt Huiselijk Geweld op 0900 1 26 26 26 www.vooreenveiligthuis.nl www.s-hg.nl

Filip van As, wethouder beheer openbare

ruimte:

“In onze stad zijn er ruim 11.000 boomvakken. Sinds dit jaar kun je in je eigen straat of wijk boomvakken beplanten en onderhouden. Dit geldt voor alle wijken, behalve voor de binnenstad. Daar voert ROVA het onderhoud uit. Een aantrekkelijke straat of buurt draagt bij aan de leefbaarheid en sociale veiligheid van onze woonwijken. Laat je inspireren door voorbeelden van boomtuintjes op www.zwolle.nl/boomtuintjes en maak van boomvakken in je straat of buurt mooie boomtuintjes.

DAMES ACTIEWEEK d i n s d a g 21 m e i 2 013

6000M2 MODEPLEZIER IN OENE collection

NEW CLASSIC ACTIE

3 HALEN = 2 BETALEN* ELKE COMBINATIE MOGELIJK!

Geldt voor de volgende merken: Roberto Sarto, Setter, Clarina, Sensia, Rabe, In Linea en Fry Day. C TIEDAGEN

IS GRFAFIT E EN

TIJDENS DE A

KO APPELGEBAK

GRATIS

EN RUIM PARKEREN

OPENINGSTIJDEN

Elke werkdag van 9 tot 21 uur

zaterdag van 9 tot 17 uur

* Vraag naar de voorwaarden, u betaalt de twee duurste artikelen, het derde artikel is gratis. Deze acties zijn geldig van 21 mei t/m 25 mei 2013.

Ooster Oenerweg 32, 8167 PD Oene - tel: 0578 - 64 12 26

www.aro-fashiongear.nl

D E G R O OT S T E COLLEC TIE NEW CLASSIC MERKEN

www.deswollenaer.nl

22

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 21 m e i 2 013

COOP = ZEKER ZO 0 0 0 1 C S L A P O O K D E GO 500

GRAM

3

PAKKEN Dubbel Frisss 3 pakken à 1500 ml naar keuze van 3.03/ 3.45

1.

50%

Coop hamlappen 500 gram van 4.25/ 4.80

2.

KORTING

19

Coop gehakt cordonbleu’s

kilo 4.38

pak 5 stuks van 4.99

2.

49

99 liter 0.44

2

PAKKEN Coop komkommer per stuk van 0.59

0.

45

Iglo spinazie gehakt of à la crème 2 pakken à 450 gram van 1.76/ 2.00

0.

99 kilo 1.10

500

GRAM Coop trostomaten 500 gram van 1.29

0.

49 kilo 0.98

Wicky fruitdrink 2 pakken à 1500 ml naar keuze van 1.42/ 1.70

1+1

GRATIS

0.

71 kilo 0.24

Coop authentieke landham naturel 110 gram vers verpakt van 2.31

1.

29 kilo 11,73

TJOKVOL & HELEMAAL GRATIS. SPAAR VOOR HET GRATIS BOODSCHAPPENPAKKET T.W.V. €40,-

+2

GRATIS ZEGELS Dr. Oetker Ristorante pizza’s alle soorten 3 stuks naar keuze van 6.87/ 7.20

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 20 t/m zondag 26 mei 2013. week 21

Van Brummen, Zwolle

Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMEN

Online boodschappen- en thuisbezorgservice kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

COOP.NL

3

STUKS

5.

00

23

dinsdag 21 mei 2013

24

ACTUEEL

Kijk Kunst. Luister Muziek!

BINNENSTAD - Het 50 koppen tellende regionale Zwols Symfonie Orkest verzorgt op 1 juni een klassiek concert in de Plantagekerk.

Viertal aangehouden voor overval Mc Donalds ZWOLLE – Twee Zwollenaren van 21 en een man van 20 uit Hasselt zijn de afgelopen week aangehouden op verdenking van betrokkenheid bij de gewapende overval op de Mc Donalds aan de Floresstraat.

Ook een 21-jarige vrouw uit Zwolle werd deze week aangehouden voor betrokkenheid bij de overval. Zij is inmiddels weer in vrijheid gesteld. Twee verdachten zijn donderdag 16 mei voorgeleid bij de Rechter Commissaris. Deze heeft de mannen voor 14 dagen in bewaring gesteld. De derde verdachte is vrijdag voorgeleid.

De overval werd gepleegd op zondag 27 januari. Twee mannen kwamen kort na middernacht aanlopen via de Mc Drive. Ze bedreigden een medewerkster met een vuurwapen en namen de kassalade mee. De politie kwam de verdachten op het spoor na tips in de opsporingsprogramma’s Onder de Loep en Opsporing Verzocht.

Fiets of scooter weg? ± 100 gebruikte fietsen Vanaf

75,-

± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf

350,-

Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87

Onder het motto Kijk Kunst. Luister Muziek! staan de Ouverture Egmont van Von Beethoven, het celloconcert van Dvorak en de meer dan bekende 8e symfonie van Schubert op het programma. Solist is Maarten Jansen (de broer van Janine Jansen) die schittert in het celloconcert van Dvorak.

Het slachtoffer verklaarde dat hij een ogenblik zijn aandacht niet bij de weg had en vervolgens tegen de boom aan reed. De raakte gewond omdat hij zijn gordel niet droeg. De Verkeersongevallendienst heeft het ongeval ter plaatse onderzocht.

Aanhouding wegens inbraak ZWOLLE – De politie heeft vorige week een 43-jarige man (woonplaats onbekend) aangehouden op de Zwarteweg op verdenking van inbraak. De man wordt verdacht van het plegen van een woninginbraak kort daarvoor op de Nieuwe Deventerweg.

Een getuige belde de politie en gaf hierbij het signalement van de inbreker door. Aanrijdend richting de Nieuwe Deventerweg zagen politiemedewerkers een man op de Zwarteweg fietsen die aan dit signalement voldeed.

Toen de man een stopteken kreeg, ging hij er vandoor. Na een korte achtervolging kon de man toch aangehouden worden.. Bij zijn fouillering werden inbrekerswerktuigen en sieraden aangetroffen.

Man gewond door eenzijdig ongeval

Kaarten voor dit concert zijn te bestellen via info@zwolssymfonieorkest.nl en worden op 1 juni bij de kassa klaar gelegd.

Het concert begin tom 20.00 uur en de toegangsprijs is 12,50 euro (kinderen tot 12 jaar gratis). Kijk voor meer informatie op: www.zwolssymfonieorkest.nl.

Fancy Fair van l’Amour du Prochain VEERALLEE - Stichting l’Amour du Prochain houdt op zaterdag 25 mei haar jaarlijkse Fancy Fair. Van 10.00 tot 14.00 uur is iedereen welkom bij het Carolus Clusius College aan de Kamperweg.

De opbrengst van deze dag wordt besteed aan de renovatie en uitbreiding van het opvanghuis voor straatkinderen van de stichting in Matadi in Congo (www.help-congo. nl). Er worden diverse spullen aangeboden: boeken, cd’s, speelgoed, huisraad, servies, audio/computer/tv apparatuur. Verder kunnen de kinderen diverse spelletjes doen en hebben bezoekers de gelegenheid om een

hapje en een drankje te nuttigen. Tevens maakt de bekende kunstenaar Pavel Shynkarenka uit Wit Rusland op deze dag - tegen een sterk gereduceerd tarief - portrettekeningen. Wie nog spullen heeft voor de Fancy Fair die men zonder tegenbetaling kwijt wil en hiermee het opvanghuis wil steunen, kan deze op vrijdag 24 mei tussen 18.30 en 20.00 uur inleveren bij het Carolus Clusius College.

Lunchconcert in de Statenzaal BINNENSTAD – In de concertserie die Bibliotheek Zwolle in nauwe samenwerking met het ArtEZ-Conservatorium organiseert, is op vrijdag 24 mei het volgende lunchconcert.

Het programma begint met een sonate voor fluit en piano van Prokofiev, gevolgd door het 3e deel uit de sonate voor piccolo van Gary Schocker, een 20e eeuwse componist. Vervolgens horen de bezoekers een deel uit het fluitconcert van de Deense componist Carl Nielsen en tenslotte een chaconne van Sigfrid Karg-Elert voor fluit solo.

Louise Berendsen studeert fluit en piccolo aan het ArtEZ-conservatorium bij Gudrun Bourel en hoopt in juni af te studeren.

Ze heeft al een lespraktijk in Groningen.

Zij speelt de werken van Prokofiev en Schocker. Linda Speulman studeert fluit bij dezelfde docente en treedt onder meer regelmatig op met pianiste Gan Sun en speelt de werken van Nielsen en KargElert. Zij worden beiden begeleid door de ervaren docente en studiebegeleidster Alie Kruisselbrink op piano.

Het concert begint om 12.15 uur en de zaal is open vanaf 12.00 uur. De toegang is gratis.

Ensemble Drie bij Oldeniel ZWOLLE/HATTEM - Ensemble Drie treedt op zondag 26 mei op bij Theeschenkerij Oldeniel. Dit ensemble bestaat sinds 2009.

Drie staat voor drie musici: Mariska van der Vaart, Karin Vrieling en Simone Collichia. Zij bespelen respectievelijk fluit, klarinet en accordeon. De combinatie van deze drie instrumenten is uniek in Nederland. De muziek die zij ten gehore brengen loopt uiteen van (pre)klassiek tot heden-

daagse composities, waaronder eigen arrangementen en veel volksmuziek. Het optreden begint om 14.30 uur en komen luisteren is gratis. Theeschenkerij Oldeniel bevindt zich aan de Hattemse kant van de IJssel bij het fiets- en voetveer tussen Zwolle-Zuid en Hattem.

Expositie Figuratie van Minke Kraijer

ZWOLLE - Een 57-jarige man uit Heino is vorige week gewond geraakt toen hij op de IJsselallee tegen een boom aan reed. De man liep daarbij een hoofdwond op en is ter controle overgebracht naar het ziekenhuis.

BINNENSTAD - Minke Kraijer exposeert van 1 tot en met 29 mei met haar werk in het Biebcafé van de Bibliotheek Zwolle Centrum. De expositie ‘Figuratie’ bestaat uit een serie figuurlijke en abstracte werken, waarin soms wordt gecombineerd met andere natuurlijke materialen.

RUIT STUK? bel direkt

DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA RE

G

BE

N A

IKB

AA

R

C H T

Na enige jaren heeft de bekende Zwolse columniste het schilderen en tekenen weer opgepakt. In het begin schilderde Minke Kraijer met olieverf, maar langzamerhand is zij steeds meer acrylverf gaan gebruiken. Haar werk is zowel realistisch, figuurlijk als abstract. Bij het figuurlijke en abstracte werk worden soms ook andere materialen als ribbelkarton, touw, fijn of grof zand gebruikt. De expositie ‘Figuratie’ is tot en met 29 mei gratis te bezichtigen tijdens openingstijden van de Bibliotheek Zwolle Centrum (Diezerstraat 80).

Foto: Bibliotheek Zwolle

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

dinsdag 21 mei 2013

New Man wordt voor Hem en Haar Babybeurs in Driester aan Kamperzeedijk In de Driester aan de Kamperzeedijk 18 is woensdag 22 mei van 16.00 tot 21.00 uur een babybeurs voor moeder en kind.

New Man in winkelcentrum Zwolle-Zuid maakt medio augustus de transformatie naar New Wo// Man. Ofwel, van alleen herenmode naar herenen damesmode.

“Alles waar je aan moet denken tijdens de negen maanden zwangerschap en wat je in huis moet hebben de periode erna is hier aanwezig”, legt de organisatie uit.

“En dat alles gepresenteerd op een hippe beursvloer.”

De bezoekers worden verrast en verwend op de babybeurs, met volop beleving.

Op de begane vloer staan de standhouders, die de nieuwste gadgets op babygebied presenteren.

“Bijvoorbeeld de hipste geboortekaartjes, doopjurken en zwangerschapskleding”, aldus de organisatie. “Met

Karsten Storms geeft aan dat, sinds ze 4 jaar geleden op de nieuwe locatie kwamen, veelvuldig van dames de vraag kregen of ze niet een New Woman wilden beginnen aangezien het merkenbeeld en de presentatie van de collecties ze erg aansprak. Dit idee is altijd op de achtergrond blijven spelen. Vanuit deze vraag, ervaring en huidige ontwikkelingen in de markt heeft Storms besloten de uitdaging aan te gaan en het pand van New Man, dat ruim 285 vierkante meter groot is, te gaan verbouwen tot New Wo//Man.

Nou hoeven de heren niet bang te zijn dat ze hun ruime aanbod en bekende merken moeten missen. De indeling van de winkel wordt zo aangepast dat alle bekende merken als State of Art, Lerros, Van Gils, Meijer, Mac, Olymp, Baileys, Vanguard, PME Legend en No Excess behouden blijven. Dus ook na de verbouwing wordt de man nog net zo goed geholpen.

25

natuurlijk beursaanbiedingen en mogelijkheden om het product te testen.”

Op de eerste verdieping is het ‘bol van actie-plein’. Hier kunnen de zwangere bezoekers bijvoorbeeld een gipsbuik, echo of een bellypaint laten maken. “Er is gelegenheid voor wat meer privacy, als je niet wilt dat iedere bezoeker je mooie buik ziet”, aldus de organisatie.

De beurs is ook geschikt voor ‘stoere papa’s en trotse tantes en oma’s’. “Onder het genot van een kop koffie, of wat eten, kunnen zij zich ook helemaal op de hoogte laten

brengen van al het babygeluk.”

De Driester is volgens de organisatie een bewuste keuze voor deze beurs.

“Omdat hier heel veel mogelijkheden zijn, voor zowel de standhouder als de bezoeker. Ruime (gratis) parkeergelegenheid en alle voorzieningen op horecagebied zijn aanwezig hier.”

Feest in Mastenbroek Ter gelegenheid van de officiële opening van de Kruisvliet State zijn er in Mastenbroek op zaterdag 25 mei diverse activiteiten voor jong en oud.

Bezoekers kunnen deelnemen aan een ontbijt of een rondje door de polder maken langs diverse (agrarische) bedrijven. Ook kan men een flesje L’Essence de

Voordeel is dat ze daarna niet perse meer met de dame mee hoeven te gaan winkelen, aangezien die ondertussen terecht kan aan de andere kant van de winkel. Daar vindt zij een mooi aanbod van de merken Lerros, Mexx, Saint Tropez, Ya Ya, Summum,

Osi Femme, MAC en Alan Red. Vanaf deze week begint New Man met de verbouwingsopruiming, zodat ze medio augustus zowel voor hem als haar met trots de nieuwe winkel kan presenteren.

Mastenbroek laten bijvullen. Alles is georganiseerd rondom het thema ‘Jong in de polder’. Het voorjaar staat voor fris, groen en nieuw leven. Dit alles vindt

ROBOS-OUTLET.NL SHOWROOMMODELLEN VERKOOP FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN

Hallo, Ik ben Gea Bleijenberg. Ik ben in het bezit van een top atelier, waar je zelf ook iets kan doen.

Omdat ik een lichamelijke beperking heb, heb ik met een aantal dingen hulp nodig.

Kijk op mijn website voor meer informatie: www.geableijenbergartist.com De werkzaamheden zijn verf in een bakje doen, eten en drinken geven. Als ik eenmaal aan het schilderen ben kunt u zelf ook wat doen. Voelt u zich geroepen neem dan gerust contact met mij op.

Met vriendelijke groet, Gea Bleijenberg Tel:0624846651

men volgens de organisatoren in de polder, die zich in de meimaand van zijn mooiste kant laat zien. Ze nodigen dan ook jong en oud van harte uit om langs te komen.

Kijk voor meer informatie en het programma op: www. poldermastenbroek.nl.

Veiling bij De Voorstraat Veilinghuis De Voorstraat houdt op 5 juni een veiling van onder meer postzegels, poststukken, fdc’s, munten, penningen, ansichtkaarten, speldjes, suikerzakjes, plaatjesalbums en diversen.

Op dinsdag 4 juni is er van 18.00 tot 21.00 uur verzamelbeursje.

De na-veiling loopt tot en met 10 juni 15.00 uur precies www.devoorstraat.nl

Wilt u nú Nederlands leren?

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Wij kunnen u helpen! Groepslessen in Zwolle ’s avonds of overdag; ook individuele lessen.

Ook kunnen wij u helpen bij inburgering.

Begeleiding mogelijk op verschillende niveaus.

Voorbereiding op Staatsexamens. Wij werken met moderne interactieve leermethoden.

Lage kosten per maand.

Informatie: info@fralimgardur.nl Telefoon: 0653.304583

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 21 m e i 2 013

26

Klussen en verbouwen Wie wil klussen en verbouwen en daarbij het milieu zo min mogelijk wil schaden, kiest in de bouwmarkt zorgvuldig het juiste materiaal voor elke klus, en let op milieukeurmerken: dat scheelt zeker milieubelasting. Zorg verder voor degelijke uitvoering van de verbouwing of klus en voor onderhoud: anders krijg je, samen met het milieu onnodig snel weer de rekening gepresenteerd.

De milieubelasting van materialen en artikelen die je gebruikt bij het klussen en verbouwen, zit vooral in de productie. De impact op het milieu ontstaat tijdens de winning en verwerking van grondstoffen, en tijdens het gebruik van fossiele brandstoffen voor het maken, bewerken, verpakken en transporteren van materialen. Ook als afval heeft klusen bouwmateriaal gevolgen, zeker als het niet apart wordt ingeleverd.

Verschillende materialen zorgen voor verschillende soorten milieubelasting.

Dat maakt vergelijken lastig. Vuistregel is dat de milieubelasting lager uitpakt naarmate klus- of bouwmateriaal langer mee gaat en apart verwerkt wordt als afval.

Tips voor milieuvriendelijker klussen Selecteer materiaal dat specifiek geschikt is voor je klus, zoals vochtbestendige verf voor een keuken, of vloerbedekking speciaal geschikt voor vloerverwarming.

Let bij de geschikte materialen op milieukeurmerken: daarvan is zeker dat er strenge eisen gelden om milieubelasting te voorkomen.

Koop je materialen op maat, en breng wat je overhoudt in de verpakking terug naar de bouwmarkt of winkel - dat scheelt kosten en afval.

Zorg voor degelijke uitvoering en vergeet het onderhoud niet.

Gaat het om een verbouwing?

Probeer dan rekening te houden met toekomstige ontwikkelingen, zoals een veranderende gezinssamenstelling.

Lang plezier van je klus begint met een goede keuze van materiaal: een vochtige ruimte vereist andere verf dan een slaapkamer, en vloer met vloerverwarming stelt specifieke eisen aan vloerbedekking.

Tweedehands Sommige klus- en bouwmaterialen zijn ook tweedehands nog erg geschikt, zoals houten vloerdelen of tegels.

Door zorgvuldig te slopen kun je ook eigen gebruikte bouwmaterialen opnieuw gebruiken. Je kunt bij een aanbouw bijvoorbeeld bestaande kozijnen of tuindeuren gebruiken.

(Bron: wwww.milieucentraal.nl)

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

S ch

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096

Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS

Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl

AUTO-INTERIEURS CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS

Gezond leefklimaat in de woning en op kantoor

**ALLE WANDAFWERKING ALLESOORTEN SOORTEN WANDAFWERKING

Zwolle

Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

Behalve die technische eigenschappen, is ook de kwaliteit van belang: goedkoop materiaal is meestal minder van kwaliteit. Besteed - als het even kan - liever iets meer, want anders sta je veel sneller dan je wilt, weer aan de kassa van de bouwmarkt of woonwinkel.

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

il d e r s -

en

Onderho

udsb

edr

ij f

kwaliteit vakmanschap planmatig onderhoud behangen uitstukwerkzaamheden Van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 info@gebroedersscheffer.nl www.gebroedersscheffer.nl

Firma Centraal regelt het totaal onderhoud van uw mechanische ventilatie systemen.

Tevens onderhoud van CV-Ketels

Conradstraat 2a | 8013 RN Zwolle (038) 452 74 30 | info@facentraal.nl www.facentraal.nl FA Centraal is partner van Energiewachtgroep

Nolly van Heerde winst sierbestrating

TEGELTOKO

Nolly van Heerde uit Zwolle heeft de lezersactie ‘Zoek de verschillen’ in de tuinenspecial van deze krant gewonnen.

Onlangs heeft zij met haar echtgenoot een bezoek gebracht aan MBI Beton in Kampen, waar Raymond Koetsier haar de prijs symbolisch uitreikte. Ze mag 40 vierkante meter sierbestrating uitzoeken bij Woning Sierbestrating in Kampen, Boeve Sierbestrating in Oldebroek of Buiter Beton in Balkbrug. De prijs viel in goede aarde, omdat de winnares juist plannen had het terras van haar patio in Zwolle te vernieuwen.

Tegels Vloerverwarming Tegelzetten Natuursteen

Topkwaliteit vloertegels en wandtegels vanaf € 10 /m2 De lezersactie van BrugMedia bleek een groot succes: op de prijsvraag

ontving de uitgever maar liefst 272 mails en 270 brieven.

Nieuwleusen Assen

Dronten

Rollecate 45

Muntendam

0529 484661

Nieuwleusen

De grootste keus Beste kwaliteit Top service CBW - Erkend

www.tegeltoko.nl

ACTUEEL

dinsdag 21 mei 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

27

Project ‘Goed voor elkaar!’ Basisschool De Wingerd wint verloopt positief ZWOLLE - Door ziekte, beperking, ouderdom en andere redenen kunnen mensen in een isolement raken. Om het sociale netwerk van deze mensen te versterken is ‘Vrijwilligerscentrale Zwolle Steunpunt Informele Zorg’ het project ‘Goed voor elkaar!’ gestart.

Elf vrijwillige netwerkcoaches staan sinds eind november 2012 klaar om coaching te bieden. Nu, zes maanden later, zijn er tien matches gesloten en hebben al drie koppels een traject positief afgerond.

Mensen hebben elkaar nodig.

Met een goed sociaal netwerk leven we gezonder, hebben we meer energie en oordelen we positiever over ons leven.

Sociale contacten helpen om een zelfstandig leven te leiden en aan de samenleving deel te nemen. “Dat er behoefte is aan deze vorm van coaching blijkt uit het aantal aanmeldingen en het profijt dat de deelnemers hebben van het traject”, zegt Agnes Wille van Steunpunt Informele Zorg.

Sandra, een van de deelnemers, rondde vorige maand haar traject af. Zij vertelt: “doordat ik ziek ben, was ik onzeker geworden.

Door evenwichtsstoringen was ik een paar keer bijna gevallen.

Ik werd bang om zelfstandig te fietsen. Het vrijwilligerswerk dat ik deed, viel weg doordat ik er niet meer voldoende energie voor had. Kortom: ik wilde weer meer contacten hebben en meer activiteiten buitenshuis doen.”

Het opbouwen en onderhouden van sociale contacten is niet

voor iedereen vanzelfsprekend.

Daarom zijn er in Zwolle en Kampen vrijwillige netwerkcoaches getraind om kwetsbare, eenzame en geïsoleerde burgers te ondersteunen bij het opbouwen van hun sociale contacten. De netwerkcoach helpt deelnemers stappen zetten in het uitbreiden van hun sociale netwerk. “Mijn coach heeft me geholpen om mijn wensen concreet te maken en prioriteiten te stellen. Ze is vooral een spiegel geweest, waardoor ik mezelf scherper ben gaan zien. Ze heeft me uitgedaagd om weer met mensen van vroeger contact op te nemen. Ook heeft ze me gestimuleerd lijstjes te maken. Dat vermindert de chaos in mijn hoofd, die me tegenhoudt om de dingen die ik wil doen, daadwerkelijk te realiseren.

Ook ben ik door de lijstjes gaan inzien hoeveel dingen ik nog wél kan en hoeveel mensen ik ken.

Dat is rijkdom.”

Het traject dat een coach en deelnemer zijn gestart, wordt afgerond wanneer de deelnemer het gevoel heeft weer genoeg

aanknopingspunten te hebben om zijn sociale netwerk uit te bouwen en te onderhouden.

Gemiddeld is dat na een half jaar tot een jaar het geval. Sandra was al na elf bijeenkomsten, verspreid over vier maanden, ‘klaar’. “Ik heb opnieuw contact gelegd met vrienden van vroeger – nu per e-mail en telefoon. Contacten dichter bij huis zijn ook verbeterd doordat ik er zelf anders in sta. Ook heb ik ontdekt dat ik kan dansen en daar veel plezier in heb. Bovendien ben ik weer begonnen met naaien. Ik word er ontzettend blij van.”

Mensen die ook hulp willen bij het uitbreiden van hun sociale netwerk kunnen contact opnemen met Steunpunt Informele Zorg via (038) 422 52 00 of info@informelezorgzwolle. nl. Voor het project ‘Goed voor elkaar!’ werkt Steunpunt Informele Zorg samen met de Vrijwilligerscentrale in Kampen en de Stichting Welzijn Ouderen Zwartewaterland.

In verband met de privacy van de deelnemer is de naam Sandra gefingeerd.

038 333 10 27 info@brugmedia.nl

Leesvirus 2013

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ZWOLLE - Groep 6 van katholieke basisschool De Wingerd heeft donderdagmiddag in de Statenzaal een grote (wissel)beker in ontvangst genomen. De school won het leesbevorderingsproject Leesvirus!

De uitreiking was tijdens het Leesvirusfeest, bezocht door 229 kinderen. Het boek ‘Help!

De meester is een vreetzak’ van Selma Noort werd door de acht deelnemende Zwolse scholen gekozen tot het ‘meest besmette boek’. Dit boek bleek bij de kinderen favoriet. Bovendien kregen vier van de tien boeken het cijfer 9.

Het Leesvirus is een jaarlijks ICT-leesproject voor kinderen uit groep 6 van de basisschool. Tien leesboeken staan centraal. De kinderen wisselen via de website

www.leesvirus.nl hun mening uit met kinderen van andere scholen, die dezelfde boeken lezen. Daarnaast beantwoorden de leerlingen wekelijks quizvragen over steeds een ander boek. Hier verdienen de scholen punten mee. Extra punten zijn te behalen door het indienen van werkstukken en door de ‘Mening van de week’ te winnen. De klas met de meeste punten ontvangt de wisselbeker.

Het Leesvirus vindt elk jaar plaats van februari tot en met mei en wordt georganiseerd door Bibliotheek Zwolle.

Taxatieavond

Jubileumactie 1 juni bestaan wij 5 jaar!

Daarom ontvangt u bij aankoop van een nieuwe brom- of snorscooter

€ 100,00 korting Deze jubileumactie loopt van 15 mei t/m 15 juni 2013 Vechtstraat 108-110, 8021 AZ Zwolle 06-17832110 / 06-22251781 Zie website voor ons actueel aanbod en openingstijden:

www.scooterforyou.nl

BABY urs Voor moeder & kind

Be

WOENSDAG 22 MEI 16.00 - 21.00 UUR Entree € 5,00 pp incl koffie Gratis parkeren

RUIM 35 STANDHOUDERS

Uitnodiging 29 mei Heeft u goud in handen?

Koestert u een kostbaar bezit en wilt u meer weten over de echtheid, de waarde of de herkomst hiervan?

Kom er nu achter!

Op woensdag 29 mei organiseren wij de taxatieavond ‘Heeft u goud in handen?’ Deskundige taxateurs, de heren Veenmans, Pappot en Van Nie beoordelen, ieder op hun vakgebied uw spullen.

Deelname is gratis. Meld u aan via www.unive-zwolle.nl/taxatieavond Tussen 19.00 uur en 21.30 uur bent u van harte welkom aan het Hanzeplein 1 in Zwolle.

Op het actieplein kunt u o.a:

echo laten maken, gipsbuiken, bellypaint, bedrukken van shirtjes

Eetgelegenheid aanwezig De Driester Kamperzeedijk 18 Genemuiden

T (038) 750 14 80 E zwolle@unive.nl www.unive-zwolle.nl

Daar plukt ú de vruchten van!

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 21 m e i 2 013

28

Kijk dagelijks op action.nl voor

DE 100 NIEUWSTE ARTIKELEN PORTABLE

THEEDOEK OF

POLYCARBONAT

muziekstreamen via Bluetooth zuiver en rijk stereogeluid standbytijd ±100 uur incl. toebehoren

en dessins 100% Egyptisch katoen keukendoek: 50x50 cm theedoek: 65x65 cm

spinwheels 360° draaibaar

KEUKEN DOEK diverse kleuren

geschikt voor:

23.95

Elders 1.39 1.59

DIVERSE DESSINS

3.5 KANAALS

maten 35-42 heren: maten 39-46 jongens: maten 19-38

infraroodbesturing, gyroscoop en LED verlichting

SNEAKER SOKKEN dames:

3 PA A R Elders 1.99 2.49

CANVAS

DAMES GYMPEN diverse kleuren

1.35

laag model maten 36-41

Elders 4.99 6.95

SENDIL

2.99

eucalyptus 1000 ml

0.85

44 LITE R

0.99

BESTUURBARE HELICOPTER met tri-band

radiografisch bestuurbare SPEED BOOT

7.95

IMPULS

12.95

SOLAR LANTAARN diverse kleuren LED vlam-effect

ALLES REINIGER marseille of

Multy viscose HUISHOUD SPONS

REIS KOFFER diverse kleuren

0.59

SOLAR LAMP libelle, vlinder of vogel

1.79

COMPLETE

VERF LAKSET Europese kwaliteit

3.99

3-delig groot of 4-delig mini

Elders 1.95 2.95

idem 71 liter

37.95

METALEN

25.95

BBQ DELUXE op wielen werkhoogte 58-72 cm Ø43 cm

Hoepman BBQ MALLOWS 300 gram

0.79

9.95

WANDHANGER MET

PLANTEN MAND wilgenteen 31x29x20 cm

wilgenteen BALKON MAND 26x17x14 cm of 18x18x15 cm

1.69

FOAM

WATER SPUITER diverse kleuren

3.49

26 cm

0.79

44 cm

0.79 1.59

59 cm

0.59

Kijk voor winkeladressen en overige informatie op onze website: www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 19-05-2013 t/m za. 25-05-2013 in Nederlandse filialen.

SOUND BOX draadloos

Leren zwemmen in het monumentale Openluchtbad

Beide partijen kwamen op het idee om turbo-lessen in het openluchtbad aan te bieden, vanwege de lange wachtlijsten in Zwolle.

Hiervoor is ZwemCentrum Zwolle in het leven geroepen, dat hetzelfde lesconcept voert als ZwemCentrum Dalfsen. De instructeurs van het openluchtbad, die ALOgeschoold zijn, hanteren de methodiek van ZwemCentrum Zwolle.

De zwemlessen beginnen met een intake om te kijken of het kind het turbo-traject aan kan; er wordt gekeken

naar kracht en niveau. Aansluitend wordt het lesconcept uitgelegd en beginnen de lessen. Alle kinderen krijgen eerst een Neopreenswimsafe-pak, een warm drijfpak waardoor kinderen direct in de juiste houding in het water liggen en het niet te koud krijgen op frisse dagen. De groepjes zijn nooit groter dan zes kinderen per instructeur, zodat het kind de nodige persoonlijke aandacht krijgt. De lestijden vallen buiten de reguliere openingstijden van het openluchtbad. Als kinderen in verband met vakanties een

aantal lessen missen, kunnen ze deze inhalen. Voor 5-jarige kinderen is er een diploma-garantie.

Dit eerste jaar wordt het pakket extra scherp aangeboden. Kinderen behalen het A-diploma in de turbo groep van het openluchtbad. De zwemlessen voor diploma B en C kan men dan na de zomer in Dalfsen volgen om het zwem-ABC af te ronden. Dit totale ABCpakket kost 497,50 euro.

Het BC turbopakket in het openluchtbad kost 235 euro.

De lessen beginnen op 25 mei.

Kijk voor meer informatie op de website: www.zc-zwolle.nl.

Kan hij later wel een huis kopen?

Begi met En nu Huis igen Sp 2,45 aren! % rente * .

29

ChemDry: de basis voor elke schone vloer

* Variabele rente op jaarbasis per 24 april 2013.

Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

Het openluchtbad NAT NAT NAT aan de Ceintuurbaan in Zwolle heeft, in samenwerking met ZwemCentrum Dalfsen, een concept ontwikkeld zodat kinderen in een korte periode hun eerste zwemdiploma kunnen halen.

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

dinsdag 21 mei 2013

Wie aan tapijtreiniging en het schoonmaken van meubilair denkt, zegt ChemDry. Dat het bedrijf ook synoniem staat aan ‘vloerenspecialist’ waar het gaat om reiniging van bijvoorbeeld marmeren en linoleumvloeren weet nog niet iedereen.

Ondernemer Ronald Beekman vertelt er graag over.

“Het mooie is dat als we een tapijt reinigen we daarna meteen een vloer van pvc, linoleum of natuursteen kunnen meenemen om schoon te maken. Elke ruimte knapt daar zienderogen van op.”

Omdat steeds meer mensen overstappen op vloeren van natuursteen en linoleum is er ook een sterke behoefte aan een specialist op het gebied van reiniging. ChemDry werkt met een zogenoemde koolzuurmethode. Die is milieuvriendelijk en bovendien

blijven schadelijke residuen achterwege.

Als franchisenemer van het ChemDry-concept is Beekman gecertificeerd om volgens deze methode te werken. Dat hij daarin succesvol is blijkt wel uit het feit dat hij inmiddels vier locaties onder zijn hoede heeft. Naast Zwolle, Nunspeet en Uddel is dat sinds kort ook Almelo. ChemDry is de partner in reiniging voor zowel de particuliere als zakelijke klant. “Ook bij bedrijven komen we veel over de vloer. Een mooie

uitstraling blijft altijd belangrijk.” Voordelig is ChemDry ook. Want waarom zou je nieuw meubilair of een andere vloer nemen wanneer ChemDry alles als nieuw kan maken? www.chemdrybeekman. nl (0800) 48 49 364

bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

www.bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

&

I E M

4 2

G A VRIJD I E M

5 2

G A ZATERD

P O O K VER D A G E N AcTIE

• Bij aankoop gebruikte fiets paar fietsschoenen GRATIS • Bij aankoop gebruikte skeelers een helm GRATIS • Grote collectie kleding 2 halen 1 betalen • Alle niet afgeprijsde artikelen 10% korting en 10% punten (netto 20%) Aanbiedingen gelden niet op acties.

Slomp & de Graaf financieel adviseurs Willemskade 16, 8011 AD ZWOLLE Nieuwstraat 8, 8061 GR HASSELT T 038-4534690 ZWOLLE T (038) 477 14 54 HASSELT I www.slomp-degraaf.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Rondweg 60a - 8091 XK WEZEP - Telefoon 038-376 26 26 E-mail info@stouwdamsport.nl Website www.stouwdam.nl

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 21 m e i 2 013

30

Donderdag koopavond!

Webshop: www.FashionForTheFamily.com

Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

10 1100

Alle artikelen zolang de voorraad strekt. *Indien geopend. Kijk op www.superkeukens.nl voor de actuele openingstijden.

Gerona/Roma Gerona/Roma Gerona/Roma

wit hoogglans/splinteiken wit hoogglans/splinteiken wit hoogglans/splinteiken

SUPER

S USPUEPRE R

keuken 190 x 251 x 230 cm keuken keuken 190 x190 251xx251 230xcm 230 cm compleet met: compleet compleet met: met: koelkast koelkast koelkast oven oven oven gaskookplaat gaskookplaat gaskookplaat afzuigkap afzuigkap afzuigkap spoelbak spoelbak spoelbak werkblad werkblad werkblad

SALE

SA SL AEL E

NU

GRATIS

2 uur keuke

NU NU nadvies

incl. 3D ontwerp

GRGARTAISTIS

2 uur2kueuurkekeuke nadvn ieasdvies

incl.in3cD l. 3D onto wnetrw perp

2899,-2899,2899,incl. apparatuur incl.incl. apparatuur apparatuur

volledig geïntegreerde inductiekookplaat inductiekookplaat vaatwasser Superstil 42 dB

van 799,-

voor

99,-

van 799,van 799,-

voor voor

volledig volledig geïntegreerde geïntegreerde vaatwasser vaatwasser Superstil Superstil 42 dB42 dB

+ ++

GRATIS 399 399 ,- ,-

1 jaar

vaatwastabletten

van 849,-

voor

499,-

1 jaar 1 jaar GRATIS GRATIS vaatwastabletten vaatwastabletten

van 849,van 849,-

voor voor

499 499 ,- ,-

Alle artikelen zolang de voorraad strekt. *Indien geopend. Kijk op www.superkeukens.nl voor de actuele openingstijden.

di wo VR do za VR za zo VR* ma zo za* ma ZO di * wo di wo do do VR za VR za ZO* Z

dagen

dagen

VR za zo* ma

dagen

www.krismanschoenen.nl

u vindt Superkeukens op de 2e verdieping van Weber Woonwereld Westerlengte 1 Elburg Bel voor een gratis 3D ontwerp afspraak 0525 - 68 88 88

d i n s d a g 21 m e i 2 013

www.deswollenaer.nl

31

d i n s d a g 21 m e i 2 013

www.deswollenaer.nl

32

SPORT

dinsdag 21 mei 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

33

Cricket Challenge moet sport vooruit stuwen (door Mark de Rooij)

ZWOLLE – Met het toernooi voor leerlingen van het tweetalig onderwijs probeert de Koninklijke Nederlandse Cricket Bond (KNCB) de sport te promoten. Cricketclub Zwolle hoopt op aanwas. Deze moet dan vooral komen van de Van der Capellen Scholengemeenschap, die namens Zwolle meedoet aan het toernooi op Sportpark De Marslanden. Het project is al twee keer in de prijzen gevallen bij de International Cricket Council.

De Cricket Challenge is twee jaar geleden gestart en inmiddels zijn er ongeveer dertig scholen die meedoen. Gymdocenten worden de techniek en de regels bijgebracht, aangezien de meesten de sport niet tot nauwelijks kennen. Zo ook gymdocent Arjan Sanderse, namens de Van de Capellen Scholengemeenschap aanwezig bij het toernooi. “Wij waren daar vier jaar geleden al mee begonnen. In samenwerking met Cricketclub Deventer (aangezien er toen nog geen cricketclub in Zwolle was, MdR). We hebben clinics gekregen van de bond, aangezien we er zelf niet geschoold in waren. Cricket zit nu standaard in ons lesprogramma.” De populariteit van de sport is bij Van der Capellen gestaag gegroeid. “We hebben dit jaar een selectie gehouden, omdat er twintig leerlingen mee wilden doen, terwijl we maar één elftal mee konden nemen.”

Het cricket is een vakoverschrijdend project in de tweetalige klassen, waarbij de helft van de lessen in het Engels wordt gegeven. Sanderse legt uit dat de sport, die vooral groot is in Engelstalige landen, inmiddels als

een rode draad door de tweetalige klassen loopt. “We gebruiken het bij gym, natuurkunde en Engels. Bij natuurkunde moet je dan denken aan experimenten die op het cricket gebaseerd zijn.

Het meten van snelheid, afstand.

Met Engels moeten ze bijvoorbeeld een recensie schrijven over een cricketfilm.”

Marike Dickmann, Cricket Development Manager van de KNCB, hoopt dat samenwerkingsverbanden binnen de regio de sport meer bekendheid, en jeugdige aanwas, geeft. “Het cricket op de scholen verbinden aan de verenigingen.

Niet alleen: we geven een lesje en we gaan weer weg. Maar wat kun je voor elkaar betekenen?” Dickmann beseft dat de sport kampt met een imagoprobleem. “We zijn niet op tv. En er is nog steeds de perceptie in Nederland dat cricket iets is voor oude mannetjes, die langs het veld zitten met een dekentje om zich heen, en een kopje thee. Maar kom op 31 mei in Amsterdam naar het Nederlands elftal kijken tegen Zuid-Afrika en je ziet wat anders. Je ziet een heel sportief spel met beresterke kerels en in het internationale cricket heb je zelfs cheerleaders tegenwoordig.”

Foto: PhotoPress Images / Pedro Sluiter

Met zo’n zeventig verenigingen is cricket in Nederland nog altijd een erg kleine sport. Rond de twintig daarvan heeft een jeugdafdeling.

“We hopen dat wel uit te breiden via middelbare- en basisschooltrajecten. Dit is één van onze middelbare schooltrajecten. We hebben er een paar gedaan in het westen en dan zie je dat met een actief scholenprogramma met verenigingen het snel kan gaan. Eén vereniging, die had nog maar een half jeugdteam, die kreeg er patsboem drie jeugdteams bij.”

Volgens Dickmann is cricket een mooie combinatie van een teamsport en een individuele sport. “Je doet het met z’n allen, maar alles wordt opgeschreven. Elke slag,

elke vangbal, elke loop. Dus je hebt altijd iets om op terug te kijken.” Dickmann benadrukt dat het cricket ook een grote sociale factor heeft. ”Je eet met je tegenstander.

Dat is traditie. Je leert heel snel, heel veel mensen kennen. Daardoor is er ook een gemoedelijk sfeertje. Dat is altijd zo geweest.

En doordat het één van de weinige sporten in de zomer is, maak je heel snel contact.”

De cricketclub in Zwolle is mede ontstaan omdat het qua schema complementair was aan het rugby.

“Na het rugbyseizoen leek het ons leuk om ook nog wat in de zomer te doen. Zo kwamen we op cricket.

Drie jaar geleden was dat”, vertelt Brian Bosch, speler en bestuurslid

van zowel Rugbyclub Zwolle als Cricketclub Zwolle. Bij de rugbyclub zijn er inmiddels twee herenteams, een damesteam en een jeugdteam. Cricket is nog erg onbekend, dus onbemind. De club telt twintig leden. Bosch is dan ook blij met het initiatief van de bond en hoopt dat de vereniging gaat profiteren van het project in de tweetalige klassen.

Twee jaar geleden leek het al enigszins vruchten af te werpen, maar de vijf leerlingen van Van der Capellen die gingen meetrainen bij de Cricketclub zijn uiteindelijk geen lid geworden. “Ze waren met afstand de jongsten daar”, verklaart docent Sanderse. “Dus dat vonden ze wat minder leuk.”

Snelle jongen Om tafel zitten met werkgevers in de regio levert naast interessante inzichten over mobiliteitskansen ook grappige anekdotes op. Laatst zat ik aan tafel met Hans - niet zijn echte naam natuurlijk. Hans is het type ‘snelle jongen’: zakenman, goedlopend bedrijf en gek op snelle auto’s.

Hans ziet best kansen voor mobiliteit , maar wel binnen zijn eigen kaders.

Mobiliteit gaat bij hem dus vooral over slim werken en minder over slim reizen.

“Ja maar Bert, ik ga toch écht niet met de bus, hoor!

Zo’n gedoe, wachten bij die bushalte…” Tja, als fervent automobilist is dat natuurlijk wel even wennen. Met het lopen naar de bushalte en naar kantoor heb je wel alvast wat van je dagelijkse portie beweging gehad,

en dat heb je niet als je met de auto gaat. “Ja maar Bert, ik ga toch écht niet in pak op de fiets, hoor! Als gaat regenen kom ik als een verzopen kat aan op kantoor.” Een kijkje op www.hetregentbijnanooit.nl kan hem niet overtuigen. Een uitdaging dus, zo’n man als Hans. Hoe moest ik het aanpakken om hem in elk geval na te laten denken over andere manieren van reizen naar zijn werk dan de auto? Ik stelde hem een weddenschap voor. Hij is het type man dat daar sowieso gevoelig voor is. En dan ook nog een weddenschap waar zijn auto een rol in speelt. Dat moest lukken!

De weddenschap is: als hij sneller op zijn werk is met de fiets dan ik met de auto vanuit zijn huis, zou ik niet alleen zijn auto komen wassen, maar zouden we ook serieus een plan gaan maken om in zijn bedrijf met mobiliteit aan de slag te gaan. Waarbij hij dan een voorbeeldrol neemt door regelmatig de bus of fiets te pakken naar kantoor.

Hans gaat de uitdaging aan - op 30 mei. Dan is het namelijk weer de landelijke Fiets naar je Werk-dag. Doe je ook mee? Als je je aanmeldt op www.nationalefietsprojecten.nl maak je kans op een fietsweekendje weg. Maar verwacht niet dat ik je auto kom wassen, dat doe ik alleen voor Hans!

Verder praten over mobiliteit? Neem contact met me op via 06 – 132 504 77 of info@zwollekampenbereikbaar.nl.

Bert van Rijssen mobiliteitsmakelaar

UNIEKE COLLEC TIE

WATERORNAMENTEN KE UZE UIT MEER DAN 1000 ST

NU TOT

UKS

25% KORTING

KEUZE UIT GRANIE RVS, NATUURSTEEN T, MARMER, KEIEN, ENZ...

KU NN EN OO K GE PLAATS T WO RD EN

beekman@chemdry.nl www.chemdrybeekman.nl

VERWACHT ZOMER CONCERT

www.deswollenaer.nl

d i n s d a g 21 m e i 2 013 Te Koop: kinderzwemvest 15-30 kg, Bobike voorop, Buggydrager, Bobike achterop, Baby Born pop, Baby Born fietsje, Baby Born boot.

Tel 038-3763503

WO 15-05 o.a.

Filmconcert: KANE / VERWACHT JUDAS PRIEST RACOON / WO 15-05 29-05 Filmconcert: BEATLOOS o.a. / CARO EMERALD JUDAS PRIEST / LISAOPPOSITES LOIS THE WO 29-05 BEATLOOS o.a.

ZA 22-06 AÏRTO / DE RTL VIERT LISA LOIS RICO & A.R.T. ZOMER CONCERT ZA 22-06 VIERT/DE 21-09 RTL ED o.a.KOWALCZYK KANE VR 27-09 ZOMER EEFJE DECONCERT RACOON /VISSER KANE / ZA 12-10 o.a.

DOUWE BOB CARO EMERALD / / DO 17-10 RACOON WENDE THE OPPOSITES / EMERALD / ZA 19-10 CARO DEEP AÏRTOPURPLE / / VR 25-10 THE MOZES AND RICOOPPOSITES & A.R.T. / THE FIRSTBORN ZA 21-09 AÏRTO ED KOWALCZYK A.R.T. VR NIELSON VR 08-11 27-09 RICO EEFJE&DE VISSER ZA KOWALCZYK ZA 21-09 12-10 ED DOUWE BOB VR DE VISSER DO 27-09 17-10 EEFJE WENDE ZA BOB ZA 12-10 19-10 DOUWE DEEP PURPLE DO VR 17-10 25-10 WENDE MOZES AND ZA 19-10 DEEP PURPLE THE FIRSTBORN VR 25-10 MOZES AND ONDERWEG NAAR EEN NIEUW VR 08-11 NIELSON HEDON THE FIRSTBORN VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL VR 08-11 NIELSON Oproep Wie wil vanaf 29 juli t/m 13 augustus voor mij De Swollenaer bezorgen?

Wijk omg.

Palestrinalaan, 310 stuks.

Tel. (038) 421 36 35 of 06 27 21 85 87

Te Koop: fuchsia klamboe met rose/ groene vlinders, € 5. Tel. 038-4538842 (bellen voor 20.00u)

Te Koop: fuchsia klamboe met rose/ groene vlinders, € 5. Tel. 038-4538842 (bellen voor 20.00u) Te Koop: Stacaravan camping Seveningen Kampen. Tel. 06-24252158

Te Koop: ligbed incl. kussen van merk Hartman. € 27,50.

Tel. 06-54661078

Oproep: nette en rustige student, 20 jr, zoekt kamer in Zwolle, minimaal 15 m2, max. huur 350,- p/m incl. g/w/l/ tv/internet, mail maartenstuurman@ gmail.com of tel. 0681312671

PersoneelsONDERWEG NAAR EEN NIEUW HEDON of

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Word rij-instructeur

Diploma in 7 mnd incl. stagegarantie!

familiefeest? www. deoase-zalk.nl

VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: ONDERWEG NAAR EEN NIEUW HEDON WWW.HEDON-ZWOLLE.NL VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: Betaling ook in termijnen.

Bel de ROVBZwolle 088-700 1400

www.vanbuuren.nl

Te Koop: Dr Visser meisjessandalen, mt.

29, paars, z.g.a.n., € 5. Tel. 038-4538842 (bellen voor 20.00u) Te Koop: Disney Princess set met 2 stoeltjes en tafel (inklapbaar), z.g.a.n., € 25, Tel. 038-4538842 (bellen voor 20.00u) Te Koop: mephisto wandelschoen, mt.

40, grijs, z.g.a.n, € 50. Tel. 038-4538842 (bellen voor 20.00u)

Ervaren schilder biedt zich aan!

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Vraag vrijblijvend prijsopgave aan.

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.

Tel.nr.

06-24312744

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

BOEKEN GEVRAAGD

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

HELP

VAKMANNEN HELP GEZOCHT

VAKMANNNEN GEzocHt

Start succesvol klusbedrijf!

Klusopdrachten, reclame, inkoopkortingen, bedrijfsadvies Start je eigen allround klusbedrijf aantrekkelijke voorwaarden. met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV. Betrouwbare organisatie 95% slagingskans!

Formule Partner BV. Klusopdrachten,inkoopkortingen, reclame, internet, bedrijfsadvies en Kijk op: aantrekkelijke voorwaarden.

www.devakman.info of 033 - 456 79 20 www.keurmerkbedrijf.nl www.devakman.info

Draaiers/ frezers GEZOCHT (vaste aanstelling)

bel 0611642454

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Restaurant “De Oase”

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Deze week op de aktietafel Prachtige tassen, heel veel riemen en schoenen in alle maten.

HUURWONINGEN GEZOCHT

TERRE DES HOMMES,

€ 500 tot € 1200 per maand

Op het rek in de aanbieding Broeken THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

VOOR DEFENSIE

Zwolle@123wonen.nl of bel 038-7600096

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld:

0572 - 37 11 66

Zwolle:

038 - 465 44 50

Mobiel:

06 - 216 334 26

Onze diensten:

Fax:

038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Internet: E-mail:

Gezocht: Gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, witgoed, elektro apperaten, tv’s, fietsen, koelkasten, wasmachines, vaatwassers, alle computer onderdelen, kabel, etc. metaalhandel brummer tel:06-81037906

34

CAM

programmeur (verspaning) bel 06-11642454 voor meer informatie.

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser

Zomervakantie of zakenreis gepland en u wilt uw Engels, Frans of Duits opfrissen?

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen

Volg dan conversatielessen bij ExportStudio Stadshagen - Zwolle

Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

Voor meer informatie: info@exportstudio.nl of bel 06 - 16135675

Schipholtaxi te duur?

U wilt op vakantie Auto te klein?

Huur zelf een bus!

FFbusjeshuren.nl Al vanaf € 69,- per dag kilometervrij

Huur een bus bij FFbusjeshuren.nl Vakantie aanbiedingsactie: v.a. € 499,- per week kilometervrij

SPORT

dinsdag 21 mei 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

EDON zet stap richting promotie (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Samen met Jeffrey de Nooijer en Tim Benes vormt hij de spil van het elftal. Sinds Michael Kroes samen met Benes en de broers Maikel en Jeffrey Hondebrink overkwam van SV Zwolle is hij één van de belangrijkste spelers van EDON en staat hij nu voor een promotie naar de derde klasse.

Daarvoor dient EDON over twee weken nog wel af te rekenen met DVV uit Duiven, maar misschien is een gelijkspel na de winst (2-1) op ASV’57 wel voldoende.

Dosset en Wiens naar Landstede Volleybal

ZWOLLE - Landstede Volleybal heeft zich voor komend seizoen versterkt met Fabian Dossett en Jake Wiens. De spelers komen over van de tegenstander in de titelstrijd, Abiant Lycurgus.

Daarnaast heeft de club met drie spelers uit de huidige selectie overeenstemming bereikt.

Maikel Kroes gaat er weer eens langs bij zijn directe tegenstander Foto: PhotoPress Images / Pedro Sluiter

op een hoger niveau waarschijnlijk wel. “Ik heb het goed naar m’n zin hier. Het is een echte vriendengroep en een mooie club”, zegt een uitgelaten Kroes kort na afloop.

“Het lijkt me leuk om bij SVI te spelen, in de derde klasse. Maar ja, als we nu promoveren speel ik met EDON ook in de derde klasse.” De 22-jarige aanvaller, die voor de 2-0 tekent in het duel met ASV, is er nog niet uit. Promotie met EDON is eerst aan de orde. "Als we over twee weken net zo voetballen als in hier in de eerste helft, moet het lukken”, denkt Kroes.

EDON start de nacompetitie voor promotie naar de derde klasse met een overwinning, ondanks een matig optreden in de tweede helft.

Voor rust is er geen vuiltje aan de lucht (2-0 door Jeffrey Hondebrink en Kroes), maar als de thuisploeg niet goed uit de kleedkamer komt staat het zomaar 2-1 en volgt een beladen tweede helft waarin de spanning hoog oploopt. Gezellig is het niet. Plaagstootjes over en weer, tegen het provocerende aan, zorgen al voor een beladen sfeer, die in de slotfase uitmondt in een bijna-vechtpartij, waarbij Kroes in toom moet worden gehouden nadat hij door de trainer van ASV in zijn gezicht is gespuugd. Ja, u leest het goed. En Kroes is niet de enige die een fluim van deze Louis Goudbeek incasseert. Trainer Maikel Hondebrink schrikt zich een hoedje als hij door zijn collega in zijn nek gespuugd wordt na een

E-Bike E-Bike g r ip e b opstapdag en opstapdag eE

! e l l Zwo

pdag Maak een proefrit in op de

Maak een proefrit op de

Nr. 1Nr. elektrische fiets op 1 elektrische fiets op van 10:00 tot efrit25-05-2013 op de zaterdag 25 mei 2013 he fiets op 16:00

n 10:00van tot10:00 tot 16:00 uur

Kom al onze E-Bike’s bewonderen en testen!

De hele dag is ook het Sparta Promo team aanwezig.

Deze dag GRATIS zekerheids- en garantiepakket t.w.v. minimaal € 255,00*

naar de fietsen voorwaarden De*vraag elektrische van Sparta bieden puur fietsgenot. Voor iedereen heeft Sparta wel een n Sparta bieden puur passende fiets! Ervaar het tijdens een proefrit n heeft Sparta wel een en vindt de elektrische Sparta die bij jou past! t tijdens een proefrit

parta die bij jou past!

Beethovenlaan - Zwolle Ton Kamp dé 340 Fietsspecialist

T. 038 423 90 07

specialist Beethovenlaan 340, 8031BW ZWOLLE 038-4239007 www.ton-kamp.nl

hoog opgelopen discussie. Kroes staat zijn trainer bij, gooit wat water richting de ASV-trainer en wordt vervolgens ook in zijn gezicht gespuugd. “Met woorden kun je veel doen, maar dit is wel heel erg min. Tuurlijk is er emotie, maar dit kan echt niet”, zegt Hondebrink terecht. Kroes wordt door zijn medespelers weggehouden bij Goudbeek. “We hebben je over twee weken nodig, Maikel.”

Kroes zegt na afloop wel excuses te hebben gekregen van Goudbeek. “Maar ja, wat heb je daar aan?” De hectische situatie loopt met een sisser af. De mannen van EDON stappen als terechte winnaars van het veld en kunnen de fluim makkelijk van zich af laten glijden.

Manager Edwin van den Broeke van Landstede Volleybal beschrijft de nieuwe aanwinsten als 'mannen die met een hoge intensiteit spelen'. "Wiens heeft een echte Amerikaanse sportmentaliteit en Dossett kan ontzettend fel zijn en goede hoeken maken.”

Tijmen Laane, Willem-Maarten Heins en Stijn Held zullen ook volgend seizoen uitkomen voor de landskampioen.

Passer-loper Laane gaat daarmee zijn derde seizoen in bij de club uit Zwolle. Diagonaal Heins en spelverdeler Held speelt straks voor het tweede seizoen bij Landstede Volleybal.

De spelers verzekeren zich hiermee ook van wedstrijden op Europees niveau, want Landstede Volleybal heeft zich deze week officieel ingeschreven voor deelname aan de CEV Cup.

www.ton-kamp.nl

Dat Kroes al twee seizoenen lang één van de smaakmakers is in een ploeg die voor het tweede jaar op rij in de subtop van 4C speelt, valt ook buiten het sportpark met de houten doelpalen op. Zo zijn de trainers Hans Tuin en Stephan Rahantoknam van respectievelijk SV Zwolle en SVI aanwezig om de behendige buitenspeler met het mooie linkerbeen op deze zaterdagmiddag te bekijken en eventueel over te halen een overstap te maken. Rahantoknam lijkt iets meer kans te hebben dan Tuin.

Een terugkeer naar SV Zwolle ligt niet voor de hand, aangezien die ploeg volgend seizoen uitkomt in de vierde klasse (op zondag).

Kroes wil hogerop, al beseft hij dat zijn werkverplichtingen (ploegendienst bij Scania) zijn ambities enigszins in de weg staan. Hij traint gemiddeld maar twee keer in de twee weken. Bij EDON kost dit gegeven hem niet een basisplaats,

35

25 mei a.s.

SPORT

dinsdag 21 mei 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Waarom schiet-ie niet?’

ZWOLLE - Ook in de nacompetitie, en na het opstappen van trainer Edwin Kwakkel, doet CSV ’28 wat het eigenlijk het hele seizoen al doet. Aardig veldspel op de mat brengen, maar nauwelijks een kans, laat staan een doelpunt, bij elkaar voetballen. De wedstrijd tegen Bruchterveld, die eindigt met één doelpunt in blessuretijd voor de bezoekers, is kenmerkend voor dit seizoen. “Je hebt weer een veldoverwicht en je bent de betere, maar als je kijkt naar de kansen. Dat zijn er niet heel veel”, mijmert Jeroen Soppe, die tijdelijk aan het roer staat na de breuk met Kwakkel.

Waar de wedstrijd tegen Bruchterveld (0-1 nederlaag) kenmerkend is voor het (bijna) afgelopen seizoen van CSV ’28, is een moment na 26 minuten spelen kenmerkend voor deze wedstrijd.

Tom Bruintjes heeft de bal in het strafschopgebied voor zijn rechtervoet liggen, maar in plaats van een hoek te zoeken, legt hij de bal breed op Han Stolte. Die rekent daar eigenlijk niet op en komt niet tot een lekker schot. “Waarom schiet-ie niet”, vraagt iedereen op Sportpark De Verbinding inclusief de CSV-bank zich af. Het gebrek aan een afmaker doet zich dit seizoen keihard voelen bij de ploeg die de vorige zeven seizoenen altijd bovenin meedraaide en nu op de rand staat van een dramatische degradatie naar het laagste amateurniveau op zaterdag. “Je kunt

Blue Hawks opent deuren ZWOLLE – Honk- en softbalverening Blue Hawks heeft aanstaande zaterdag een open dag. Van 11.00 tot 14.00 uur kan men gratis deelnemen aan diverse activiteiten op het complex van de Zwolse vereniging aan de Bellinistraat in Holtenbroek.

Blue Hawks beleefde vorig jaar een ongekend seizoen. Voor het eerst in de clubgeschiedenis werden alle drie de honkbalteams kampioen. Inmiddels is het ledenaantal van Blue Hawks al de grens van honderd gepasseerd.

Daarmee is Blue Hawks nu één van de grootste clubs uit Noorden Oost-Nederland.

Tijdens de open dag is er een snelheidsmeter voor worpen en een training van ervaren honkballers en softbalsters van Blue Hawks. Ook kunnen bezoekers van 10.00 tot circa 11.30 uur een wedstrijd van het pupillenteam bekijken. Deze ploeg werd kampioen in 2011 en 2012. Er wordt gespeeld tegen Hickory uit Winterswijk.

Tijdens de feestelijke dag ontbreken de typische Amerikaanse honkbalversnaperingen als popcorn en hotdogs niet. De honk- en softbalwinkel Dima Sports (www.dima-sports. nl) is aanwezig met een kraam vol met honkbalmateriaal en souvenirs. Voor de allerkleinsten is er bovendien een springkussen aanwezig.

36

Nederlands team in Zwolle ZWOLLE - Als onderdeel van de oefencampagne richting de World Grand Prix spelen de Oranje volleybalvrouwen op dinsdag 11 juni een oefeninterland in het Landstede Sportcentrum tegen Japan. De wedstrijd begint om 19.30 uur.

De oefenwedstrijd op 11 juni is de eerste uit een reeks van vier duels tegen de Japanse selectie. Op 12 juni meten de teams hun krachten in Arnhem, een dag later strijken ze neer in Wijchen en het slotduel staat op 14 juni gepland in Apeldoorn.

CSV’28-captain Yavuz Özdemir is Jarno Otter te snel af.

Foto: PhotoPress Images / Pedro Sluiter

niet alles op één speler gooien, maar het scheelt wel als je een spits hebt die er minstens tien inlegt. Michel Lassche is onze topscorer dit seizoen met acht goals, dat zegt genoeg denk ik”, verklaart Soppe.

Geen afmaker Yavuz Özdemir, deze wedstrijd aanvoerder omdat Raoul Hukubun ziek is, moet ook constateren dat dit verreweg het grootste euvel is. “Je komt net dat stukje extra tekort voorin, in de afronding en met de beslissende pass.

Als je de 1-0 maakt, dan speel je een gewonnen wedstrijd. Dat weet ik zeker. Maar je kunt het niet afdwingen en dan valt-ie weer aan de andere kant”, verzucht de middenvelder, die deze jaargang door een zware hamstringblessure en de keuzes van

Kwakkel nog weinig aan spelen toe is gekomen. En zijn seizoen zit er ook al weer op, aangezien de gele kaart die Özdemir aan het begin van de wedstrijd krijgt, een schorsing inhoudt.

“We hebben niet veel andere spelers in vergelijking met vorig seizoen”, weet de clubman, die wel beseft dat er in plaats van Thomas Wieringa niet een speler van hetzelfde kaliber is gekomen. Wieringa was de afgelopen vier seizoenen de meest scorende speler van CSV, maar is er dit seizoen niet bij vanwege een studie in Amsterdam. De (normaal gesproken) razendsnelle aanvaller maakt wel zijn opwachting tegen Bruchterveld, maar kampt duidelijk met een gebrek aan wedstrijdritme en inhoud. Zijn bij het CSV-publiek welbekende rushes

Rollerderby in de lift ZWOLLE – Zwolle is een roller derbyvereniging rijker. The Bashin’ Bluefingers hebben dinsdag 14 mei bij notariskantoor Duret De Kroon de statuten van de Zwolse roller derbyvereniging officieel vastgelegd. De meiden van The Bashin’ Bluefingers zijn bij het oprichten van hun eigen vereniging ondersteund door SportService Zwolle en in contact gebracht met Duret De Kroon. Vanaf nu is de vereniging een rechtspersoon.

Roller derby is een full contactsport op traditionele quadrolschaatsen. Deze spectaculaire sport wordt vaak enkel door vrouwen beoefend. Het spel wordt gespeeld door twee teams die tegen elkaar strijden op een ovale baan.

Nu The Bashin’ Bluefingers met behulp van bovengenoemde partijen officieel een vereniging is, worden er plannen gemaakt om het Zwolse team uit te breiden, zodat Zwolle binnenkort kan genieten van haar eerste roller derby-eve-

nement. Daarnaast heeft deze ambitieuze vereniging plannen om zich klaar te stomen voor officiële wedstrijden.

Het aantal roller derbyverenigingen in Nederland is de afgelopen twee jaar explosief gestegen. Deze sport groeit zelfs zo hard, dat er een Nederlands team wordt samengesteld om in 2014 mee te kunnen doen aan het WK. The Bashin’ Bluefingers zijn in ieder geval hard op weg om hier een bijdrage aan te kunnen leveren.

langs de zijlijn en van buiten naar binnen ontberen kracht en overtuiging.

Gifbeker moet helemaal leeg CSV is zaterdagavond de bovenliggende partij, beseffen ook de meegereisde supporters van (nu nog) vierdeklasser Bruchterveld.

De beste kansen, naast de eerder genoemde kans voor CSV-spits Bruintjes, zijn echter wel voor de ploeg die dit seizoen vierde werd in 4C en daardoor de eerste periodetitel overnam van kampioen Storica. In een fase waarin Bruchterveld iets meer van zich af gaat bijten leidt slordig balverlies van CSV-rechtsback Bas Roijakkers de grootste kans van de eerste helft in. In de omschakeling is Jarno Otter oog-in-oog met Ronald van Bekkum net niet koelbloedig genoeg. De thuisploeg begint na rust wederom overtuigend, maar hoe langer de goal uitblijft, hoe meer Bruchterveld gaat geloven in een

Kaarten voor de wedstrijd op 11 juni kosten 7,50 euro voor volwassenen en 4 euro voor jeugd tot zestien jaar en 65+.

De kaarten zijn vanaf dinsdag 21 mei tijdens kantooruren verkrijgbaar aan de receptie van het Landstede Sportcentrum. Ook kunnen kaarten worden gereserveerd via tickets@landstede.nl (o.v.v.

Reservering Nederland-Japan, naam aanvrager en contactgegevens).

stuntje. Het doemscenario voltrekt zich als Bas Waterink in de blessuretijd vanuit een onmogelijke hoek de bal via Van Bekkum en de binnenkant van de paal in het doel schiet. Bruchterveld viert feest alsof de promotie binnen is.

Doffe ellende en berusting maakt zich meester van de CSV’ers. “De beker moet tot de laatste druppel leeg”, treurt voorzitter Harry van Swieten, kijkend naar teneergeslagen spelers die her en der op het veld hun wonden likken.

“Je had natuurlijk nooit in deze situatie mogen komen”, vindt oud eerste elftal-speler Soppe, die als assistent van Kwakkel met lede ogen aanzag hoe CSV in de laatste vijf competitiewedstrijden slechts één puntje pakte (tegen degradant ZAC). “Tegen ZAC geeft je het in de laatste minuut weg. Lutten thuis idem dito. De laatste wedstrijd tegen HTC ben je veel beter en mag je nooit verliezen…”

Dieze West geeft het weg (door Mark de Rooij)

ZWOLLE – Dieze West heeft een geweldig seizoen, waarin het als promovendus lang meedeed om de titel, in mineur afgesloten. Na twee gelijke spelen (1-1) tegen SDOUC in de nacompetitie voor de eerste klasse, verloor het de beslissende strafschoppenreeks met 4-3.

Doelman Danny van der Vegt, die een puike wedstrijd keepte, miste de laatste penalty. Tien tellen eerder schoot hij raak, maar omdat het fluitje van de scheidsrechter nog niet had geklonken moest hij opnieuw aanleggen. Dominggus LimDuan miste de eerste penalty, de mannen van SDOUC maakten geen fout vanaf elf meter.

Frustraties alom, al liep het nergens uit de hand. De ergernis richtte zich op de scheidsrechter, die absoluut niet op de hand van Dieze West was, maar ook op het weggeven van de 1-0 voorsprong. Kort voor

het einde van de eerste helft van de verlenging kopte Nejim El Atiaoui een fraaie voorzet van Caleb Rahajaan tegen de touwen. “Dat mag je nooit meer uit handen geven natuurlijk.

Maar ja: dat is voetbal. We hebben zelf de kansen niet afgemaakt”, weet trainer Marcel Boudesteijn.

De tegengoal, vier minuten voor tijd, kwam hard aan. Een onoplettendheid achterin kostte Dieze West uiteindelijk de kop.

Een derde promotie in vier jaar tijd zit er niet meer in. Dieze West speelt volgend seizoen weer in de tweede klasse.