swollenaer week 30 by BrugMedia B.V.

Blauw

vinger

dagen

oplage 57.800 exemplaren

maandag 20 juli • jaargang 9

Weeshuis als gulle gever pagina 3

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Bibliotheek komt naar je toe pagina 5

In de ban van baggeren pagina 11

Sybe Schaap verlaat waterschap pagina 19

Vertelcultuur

pag

Voordeel Spaar voor een gratis boodschappen verrassingspakket bij C1000

Gratis pakketzegel bij elke 10 euro* aan boodschappen * Vraag in de winkel naar de spaarkaart. De actievoorwaarden vindt u op www.C1000.nl. De actie loopt van 6 juli t/m 15 augustus 2009.

Holtenbroek Kerssies Van Brummen

AUTOWASCENTRUM

NURI

DONDERDAGEN VRIJDAGAVOND KOOPAVOND Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

OLYMPUS 1060 10 MEGAPIXELS

•• 77 xx optische optischezoom zoom •• Groot Groot LCD-scherm LCD-scherm •• Met Met lader lader en en accu accu

Foto: Pedro Sluiter

OP=OP

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - “Het zijn veertien verhalen en een aantal gedichten, allemaal met een historische achtergrond.” Auteur Paul Reichenbach heeft het over zijn nieuwe boekje ‘Zwolse Blauwvingers, verhalen onder de Sassenpoort’ dat vanaf deze week in de boekwinkels ligt. “Ik heb niet de illusie dat ik de vertelcultuur kan terugbrengen, maar ik wil wel proberen daaraan een bijdrage te leveren. Een beetje idealisme zit er wel bij.” Vol met goede herinneringen over de verhalen uit de winkel van zijn ouders aan de Sassenstraat, besloot muziekuitgever Reichenbach twee jaar geleden een aantal van deze verhalen op papier te zetten. “Ik ergerde me op dat moment aan een kind dat tijdens een vertelling steeds naar de klok zat te kijken. Het is erg jammer dat de vertelcultuur weg is. We zitten in een afstandelijke tijd. Mensen zijn vooral druk met zaken als sms’en en twitteren, maar er worden zelden meer verhalen doorverteld. Dat vind ik jammer. Mijn oma en mijn moeder waren heel goede beeldende vertellers. Dat was erg gezellig en van die verhalen bleef veel hangen.

Zwolle is een stad met veel historie en dus veel verhalen. Maar veel is niet opgeschreven. Dat zijn meestal de mooiste verhalen.” Over wat die mooiste verhalen kenmerkt, hoeft de auteur niet lang na te denken. “Humor”, zegt hij lachend. “Het is vaak veel geklets in de ruimte. We kregen vroeger veel uiteenlopende mensen in de winkel, die de fraaiste verhalen vertelden. Die hadden dan altijd wel een historische achtergrond, maar daar moet je ook weer niet te zwaar aan tillen. Die is namelijk vaak naar de eigen hand gezet.” Een aantal van de veertien verhalen is nieuw, een aantal komt ook echt uit de herinneringen van Rei-

chenbach. De echte Zwollenaar kan daarin de historische feiten ook ontdekken. “Zoals de optocht in 1954 met blikken trommels”, verklapt de auteur. “Veel jongeren vonden het toen leuk om met blikken trommels veel lawaai te maken. De toenmalige burgemeester had er genoeg van en besloot een lawaaioptocht te organiseren, daarna moest het lawaai maken afgelopen zijn. Zo loste hij dat probleem toen op.” De nieuwe verhalen hebben ook historische achtergronden. Voor Reichenbach is de historie een mooi uitgangspunt, waarop hij weer een

verhaal kan fantaseren. De ‘Zwolse Blauwvingers’ is geïllustreerd door Paul Geerts, dertig jaar lang de tekenaar van Suske en Wiske en een vriend van Reichenbach. Het boekje heeft een oplage van 1.500 stuks, kost 9,90 euro en is gericht op volwassenen, al zijn de verhalen ook goed voor te lezen aan kinderen, denkt de auteur die het schrijven tot hobby heeft. Overigens staat inmiddels zijn volgende productie op stapel. ‘De Schat van de Sassenpoort’, is een stripboek en het vervolg op

199,Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

‘Het Goud van Kampen’. Reichenbach: “Het stripboek is prima los te lezen van zijn voorganger. Ik ga het op 15 augustus presenteren tijdens het Kamper Stripspektakel.”

Nieuw in Zwolle Willemskade 11 • 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303

J’aime La Vie is …

Vakantieperiode geopend Vanaf 14.00 uur. Zie Voor meer info onZe website

VAN 249,-

Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.

Erotische massages 7 dagen per week geopend

www.massages.nu KvK-nummer: 05080435

ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN BALANCEREN UITLIJNEN ACCU’S VELGEN www.bourgonjen.com

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17

maandag 20 juli 2009 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

Lakschade aan uw auto? Bespaar tot 50% op de reparatiekosten met het unieke ”ChipsAway” systeem!

WAT IS MBT ? MBT schoenen zijn gebaseerd op de loopwijze van de Afrikaanse Masai.

Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen (steenslag en krassen), reparaties van dashboards, autobekleding, velgen en veel meer!

De MBT schoen is een bewegingsapparaat, hij helpt mensen met nek-, rug,heup-, en voetklachten.

Vakkundig en professioneel herstel!

Het unieke van deze schoen zit in de loopzool. Kom eens langs in onze winkel in Wapenveld om ons ruime assortiment te bekijken en te proberen. Heetkamp Orthopedie Klapperdijk 34b 8191 AE Wapenveld 038-4470997

ZWOLLE

www.heetkamporthopedie.nl

Bel 06 - 18 11 77 50 www.chipsaway-zwolle.nl

038-4477677 www.mcqueensschoenen.nl

: 038-4239122

APK voor uw computer

tel.: 038-4239122

Bent u op zoek naar onhaasten, geestelijke balans en innerlijke harmonie? Dan is de onstpannende werking van klanktherapie echt iets voor u. Klanktherapie heeft een krachtige invloed op het loslaten van spanning en emoties. Daarnaast heeft klanktherapie een bijzondere goede uitwerking bij slaapstoornissen.

STUDIO KLANKDRUPPELS Theresia Rook-Swillens Sterrekroos 2, 8265 LN Kampen Tel. 038 - 333 28 46 meer informatie: www.klankdruppels.nl

MArslAnden G6

el.: 038-4239122

KLANK-THERAPIE VOOR U

30% korting

op alle autobanden Inclusief:

APK voor uw computer Van Zijl’s Bandenservice Zwolle B.V.

APK voor uw computer tel.: 038-4239122 APK voor uw computer

Een gratis feestgebakje bij uw kopje koffie of thee in ons nieuwe Grand Café!

Specsavers biedt serieus voordeel. Tot en met 2 augustus krijgt u 50% korting op alle monturen! Bij Specsavers nemen wij u en uw portemonnee serieus. Ga toch meteen naar Specsavers.

Aanbieding is geldig tot en met 31 augustus 2009. Alleen in ons nieuwe Grand Café.

www.dekoperenhoogte.nl

KRINGLOOP

AN’ SNUFFELSHOP

Het oude Postkantoor naast het station Zwolle Westerlaan 51 (naast het station) Tel. (038) 423 74 10 • 06-22 588 422

In- en verkoop van antiek, curiosa, kristal, goud en zilver, kleding, gereedschap, speelgoed, cd’s, lp’s, videobanden, elektra, etc. etc. Ook restpartijen. Tevens consignatie van goederen en inboedels.

3500 M MET 35 GRATIS PARKEERPLAATSEN 2

di. wo. do. zat.

11.00 - 17.00 uur 11.00 - 16.00 uur

UW VESTIGING! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477 Deze actie geldt niet in combinatie met andere aanbiedingen. Deze actie is geldig tot en met 2 augustus 2009. Vraag in de winkel naar de voorwaarden. © 2009 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

www.specsavers.nl

op alle monturen

Openingsaanbieding:

E-mail info@dekoperenhoogte.nl

038 - 4603474

korting

Na drie weken intensief verbouwen worden op zaterdag 25 juli de deuren geopend van ons nieuwe Grand Café. Hier kunt u dagelijks terecht voor een kopje koffie, à la carte lunch of een keuze maken uit onze kleine kaart.

Telefoon 0529 428 428

Telfordstraat 15 - 8013 RL Zwolle

50%

Opening Grand Café

Lichtmisweg 51 Zwolle

- Monteren - Balanceren - Afvalbeheersbijdrage

maandag 20 juli 2009 • pagina 3

www.deswollenaer.nl

‘Hervormd Weeshuis’ als eeuwige weldoener (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Wortels die in de veertiende eeuw liggen. Een schatkist waarvan de bodem nooit in zicht hoeft te raken en een lijst vol jaarlijkse giften aan projecten voor jongeren tot en met 25 jaar. De parallel met Sinterklaas dringt zich op. Maar Stichting Het Hervormd Weeshuis bestaat echt. Dit jaar trekt de stichting 170.000 euro uit voor 64 projecten. Voorzitter Gégé Callenbach van de stichting legt uit hoe het ‘Hervormd Weeshuis’ te werk gaat. “Er moet aan twee harde criteria worden voldaan. Allereerst is het geld alleen bestemd voor projecten waar jongeren van 25 jaar of jonger bij gebaat zijn. Daarnaast moet er een link zijn met Zwolle.” Volgens Callenbach gaat het in de meeste gevallen om projecten voor Zwolse jongeren in hun eigen stad. Dat hoeft echter niet. Het kan bijvoorbeeld ook gaan om een project elders waar Zwolse jongeren bij betrokken zijn of een project voor jongeren van buiten Zwolle die naar de stad komen. Zo zijn er ooit kinderen uit de regio Tsjernobyl naar de Hanzestad gekomen op kosten van de stichting. Behalve de harde criteria zijn er ook ongeschreven regels. Callenbach: “In het algemeen is het zo dat wij eerder geld geven aan een organisatie met veel vrijwilligers dan een meer professionele instelling. Je kunt denken aan het Bevrijdingsfestival in Zwolle. Dat festival is alleen mogelijk door de inzet van veel vrijwilligers. Dan weet je dat het geld hard nodig is en op de goede plek terechtkomt. Dit jaar kwamen er zo’n 140.000 bezoekers op af”, onderstreept Callenbach dat niemand zich

Dikke Tinne Festival in nood Hattem - In Hattem staat voor

zaterdag 29 augustus het Dikke Tinne Festival op de agenda. Dit Middeleeuwse evenement waar veel Hattemers aan meedoen is in de loop der jaren uitgegroeid tot een aansprekend festival. Voor dit jaar is het programma alweer helemaal klaar. De ridders, oude ambachten, muziekgroepen en theater zijn al uitgenodigd om het festival weer tot een succes te maken. De organisatie heeft echter een groot probleem: de financiering is niet rond doordat dit jaar de sponsors het door de financiële crisis laten afweten. Rond Uit Hattem en de Koepelorganisatie overwegen nu met grote tegenzin om het Dikke Tinne Festival dit jaar te annuleren. Daarom doet de organisatie een dringende oproep aan iedereen om het tekort van 10.000 euro bij elkaar te krijgen. Er is, ook namens de burgemeester, een brief uitgegaan naar alle bedrijven in Hattem met een dringend verzoek tot sponsoring. Mensen die het festival een warm hart toe dragen wordt verzocht zo spoedig mogelijk te mailen naar de organisatie: info@ronduithattem.nl.

hoeft af te vragen of er wel behoefte aan is. Individuen Een vraag die in veel andere gevallen wel centraal staat. “Je kunt zelf wel dingen bedenken, maar dan is het maar de vraag of jongeren er behoefte aan hebben. Als scholen, speeltuinen of sportverenigingen zelf bij ons aankloppen, hoef je daar vaak niet aan te twijfelen. Daarom werken wij meestal vanuit de vraag. Verder zijn onze bijdragen incidenteel. Wij zijn er niet om het structurele begrotingstekort van een organisatie aan te vullen.” Behalve organisaties en instellingen kunnen ook individuen de hulp inroepen van Stichting Het Hervormd Weeshuis. Callenbach: “Scholen en sportverenigingen weten ons bijna allemaal wel te vinden, maar de individuen vormen een doelgroep die veel lastiger is te bereiken. Daarom werken we aan onze naamsbekendheid.” En juist op individueel niveau helpen kan heel bevredigend zijn, weet Callenbach. “Wij hebben een

keer een jongere geholpen met iets dat niet onder de Algemene Wet Bijzondere Ziektekosten viel. Ik kan er om privacy-redenen en omdat het om een uitzonderlijk geval ging niet meer over zeggen dan dit. Zonder onze hulp was het echter niet mogelijk geweest. Met zoiets helpen is eigenlijk nog mooier dan iets groots als het Bevrijdingsfestival.” Weeshuisprijs Behalve aan het Bevrijdingsfestival doneerde de stichting ook aan onder andere het Zomerfestival aan de Blijmarkt en het decemberfestival van Song&Dance. Ook deelde Stichting Het Hervormd Weeshuis vorig jaar voor de tweede maal de Weeshuisprijs uit. Die ging naar het bestuur van Nos Union, dat de samenwerking tussen Antilliaanse en Arubaanse organisaties en andere organisaties in Zwolle bevordert en naar de leden van drumband en cheerleaders de Zwolse Panters. Rest de vraag hoe het kan dat ook in tijden van economische malaise de stichting zo goed bij kas blijft zitten. Het geheim schuilt in de lange geschiedenis. De stichting werd in de jaren zestig opgericht als ‘erfgenaam’ van het Hervormd Weeshuis. Die zette zich, zoals de naam al aangeeft, jarenlang in voor wezen. Het weeshuis op haar beurt heeft een voorganger uit de tijd van voor de reformatie die zich inzette voor

Vorig jaar deelde de stichting de Weeshuisprijs uit aan het bestuur van Nos Union en de leden van drumband en cheerleaders de Zwolse Panters uit waardering voor hun werk.

armen en nieuwkomers van buiten de stad. Er werd een vermogen opgebouwd dat zit in gronden, obligaties, aandelen en liquide middelen. Bij de oprichting van de stichting telde de schatkist zo’n tien miljoen gulden, nu is dat zo’n vijf miljoen euro. “Het geld is deels veilig be-

Muurschildering als eerbetoon spoorbrug (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - De wanden van het viaduct onder de A28 langs de Burgemeester Roelenweg moeten straks niet meer de sfeer uitstralen van een oord waar je zo snel mogelijk aan voorbij wilt gaan. Met die insteek zijn grafisch ontwerper Remko Koopman en beeldend kunstenaar Tamme de Boer aan de slag gegaan om muurschilderingen te maken. Het viaduct aan de Burgemeester Roelenweg kreeg vrijdag een artistieke opknapbeurt.

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Foto: Brugmedia

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

De mix tussen surrealisme en werkelijkheid vormt bovendien een eerbetoon aan de spoorbrug. Hagenees Koopman vindt die plek namelijk heel herkenbaar voor Zwolle. Hij kan er van genieten als de trein over de IJssel naar de stad gaat. “De combinatie van dat mooie industriële erfgoed en de natuur spreekt mij aan.” Dat geldt ook voor De Boer. Hij woont sinds begin jaren negentig in Zwolle. Halverwege dat decennium ging hij voor het eerst samen met Koopman aan de slag. Deze opdracht van de gemeente Zwolle is in letterlijke zin hun grootste klus tot nu toe. Beide heren hebben hun wortels liggen in de graffiti, vullen elkaar aan en schilderen daarbij zelfs door elkaar heen. “Dat betekent inderdaad dat wij van te voren niet precies weten hoe het er uit komt te zien. Maar dat weten we nooit vooraf”, zegt De Boer. Concept Toch ligt er voor de wanden, waarvan er nu één in grote lijnen is beschilderd, wel een concept. De spoorbrug wordt afgebeeld, een vertrekkende en komende trein en de zon die respectievelijk opkomt en ondergaat, daarbij de omgeving

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 Aanleveren per e-mail: dtp.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 12.00 uur. Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

legd, waarbij rekening is gehouden met de inflatie. In principe hoeft het geld dus niet op te raken”, stelt Callenbach lachend.

Wijkservicepunten gesloten ZWOLLE - Tijdens de zomervakantie is een aantal gemeentelijke wijkservicepunten voor een korte periode gesloten. Het wijkservicepunt Oost blijft de hele zomer open op de reguliere openingstijden. De overige wijkservicepunten zijn in de volgende weken gesloten: Wijkservicepunt Stadshagen: 20 tot en met 31 juli Wijkservicepunt Zuid: 27 juli tot en met 7 augustus Wijkservicepunt Noord: 20 tot en met 24 juli In de periode dat de wijkservicepunten zijn gesloten, kunnen inwoners met klachten, meldingen of vragen terecht bij de Servicelijn Wijkzaken. De Servicelijn is te bereiken via telefoonnummer 14038.

in een gloed zettend. Verder is er op de muurschilderingen - ‘het zijn schilderingen, het is geen graffiti’, benadrukken de kunstenaars - van alles te zien wat je in het echt niet aantreft. “Het is voor een deel ook fantasie. Dat surrealistische maakt het interessant om naar te kijken”, licht Koopman toe. “Of wij veel reacties krijgen op ons werk? Ja, veel mensen vinden het mooi. Sommigen vragen ons ook of het wel mag wat wij doen. Dan zeg ik: nee, dat mag niet. Bel de politie maar.”

Redactie: Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. Swollenaertjes: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

Directie Henri & Mirriam Bouwmeester

maandag 20 juli 2009 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

DE KLEUR BEPAALT DE KORTING! BLAUW

30% 40% GROEN

KORTING! GEEL

KORTING!

50% 60% ROOD

KORTING!

OP ALLE ZOMERARTIKELEN

W W W. Q I N N WO M E N S WE AR. N L

Vraag niet hoe het kan maar proﬁteer ervan!

t-shirts en tops v.a. 5,-

Qinn zuid houdt verbouwingsopru

iming:

KORTINGEN TOT 90%!

Broeken v.a. 10,- wek elijks nieuwe aanvoer!! (o.a. Angels)

Let op! Alleen in onze vestiging in Zwolle -Zuid

MAANDAG 20 JULI 2009 • PAGINA 5

WWW.DESWOLLENAER.NL

voordeel knipbonnegien

Bibliotheek zoekt jongeren op

Tegen ✁inlevering

van deze bon:

Lekkerbek Menu compleet met friet, saus en rauwkostsalade van 6.95 voor maar ....

5,95

actie geldig t/m zaterdag 25 juli 2009

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

Lezen stimuleert je fantasie en juist daar zit je talent”, aldus Nicole Giling, coördinator educatie van de bibliotheek Zwolle.

Tegen ✁ inlevering nbieding aa van deze bon:

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Miljoenen euro’s trekt minister Plasterk uit voor projecten om het lezen te bevorderen. Met name jongeren blijken minder gauw een boek te pakken. “Er zijn ook zoveel andere leuke dingen en je kunt immers maar één ding tegelijk doen”, motiveert Nicole Giling, coördinator educatie van de bibliotheek Zwolle deze ontwikkeling. Ondertussen is de bibliotheek volop bezig jongeren enthousiast te maken voor het lezen. “De periode voor ‘lekker lezen’ is weer aangebroken”, vertelt Giling. De tijd van ‘een stapel boeken mee op vakantie’ bestaat volgens haar nog steeds. “Het is dan geen verplichte kost en dan zie je dat veel scholieren echt wel zin hebben om een boek te pakken.” Als functionaris bij de bibliotheek weet Giling als geen ander hoe belangrijk het is goed te kunnen lezen. “Voor het burgerschap bijvoorbeeld: als je 18 wordt, moet je kritisch kunnen beoordelen op welke partij je moet stemmen. Ook is het bijvoorbeeld belangrijk dat je reclameboodschappen goed beoordeelt. Veel mensen beseffen dan niet dat ze worden gelokt om iets te kopen. Of als je iets wilt weten over gezondheid: waar vind je informatie die ook betrouwbaar is?” Naast deze praktische eisen voor goed taalgebruik benadrukt Giling ook de fantasie en creativiteit die mensen ontwikkelen bij het lezen. “Als jij en ik hetzelfde boek lezen, hebben we ieder daarbij een eigen ‘film’ in ons hoofd. Boeken lezen is in feite veel belangrijker dan informatieve teksten. Het stimuleert namelijk je fantasie en juist daar zit ook je eigen talent. Daarnaast is literatuur natuurlijk een kunstvorm, waarvan het belangrijk is die goed te interpreteren zodat je die ook leert waarderen.” Giling ziet in deze aspecten echt een voorname rol voor de bibliotheek. “Onze functie is immers om alle burgers, goede en betrouwbare informatie te bieden en mensen

Zonnebril op sterkte incl. glazen al voor ........... 69,-

lezen. “Niet erg”, vindt Giling. “Internet, maar ook games, hebben ook goede mogelijkheden om fantasie en creativiteit te bevorderen. Kijk bijvoorbeeld maar eens wat voor ongelooflijke creatieve prestaties jongeren op Youtube leveren. Het is echter wel weer heel belangrijk hoe je met internet omgaat. Als bibliotheek proberen we mensen daarbij te helpen. Er zijn nog steeds mensen

Hollandse nieuwe per stuk 1,85

4 voor

actie geldig t/m zaterdag 25 juli 2009

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl die geen internet hebben en zich achtergesteld voelen, omdat ze veel informatie missen. Maar ook omgangscursussen, hoe je met elkaar

Om specifiek jongeren aan het lezen te krijgen, onderhoudt de bibliotheek al sinds jaar en dag nauwe contacten met het basisonderwijs. Inmiddels wordt er tevens veel moeite gedaan om ook bij het voortgezet onderwijs en het MBO de bibliotheek ‘naar de jongeren’ te brengen. Biebsearch is een omvangrijk project waaraan inmiddels Landstede, Deltion, Meander, Thomas à Kempis, Carolus Clusius, Talentstad en Thorbecke zich hebben aangesloten. Giling: “Wij zorgen ervoor dat we op school nu zichtbaar zijn. Jongeren kunnen met hun bibliotheekpas op school boeken bestellen, bestanden bekijken, krantenbestanden inkijken en Keesings Historisch Archief raadplegen. De bestelde boeken worden op school afgeleverd. Onze informatievoorziening staat centraal, daarnaast verzorgen we er lespakketten. En tenslotte wordt ook het transport van de boeken van en naar school geregeld.” Internet is een veelgehoord argument voor de terugval van het

Unieke vondst in Westenholte ZWOLLE - Bij een proefonderzoek van Zwolse archeologen op een parkeerterrein aan de Stinsweg in Westenholte is woensdag de plattegrond van een boerderij blootgelegd. Een unieke vondst omdat de boerderij dateert uit de twaalfde of mogelijk zelfs elfde eeuw. Uit deze periode is nog niet eerder een boerderij gevonden. In het zand zijn de sporen te zien van een deel van deze forse boerderij met een breedte van zes meter. Het was een éénschepig gebouw, dat wil zeggen dat de ruimte een gebinten overspanning had. Hoe lang het gebouw is geweest is onduidelijk, omdat het voor een deel onder de Stinsweg doorloopt. Mogelijk had het gebouw een lengte van 15 tot 20 meter. De boerderij is van het zogenaamde Gasselte type, met zware buitenpalen.

Het is uitzonderlijk dat deze sporen gevonden zijn. Eerder zijn in deze buurt al sporen uit deze periode aangetroffen, zoals waterputten en kuilen, maar nu is er voor het eerst

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

Ornithogalum thyrsoides

ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank in Zwolle heeft dinsdag de 20-jarige

dakloze S.B. veroordeeld tot vier maanden gevangenisstraf voor een inbraak op 18 maart van dit jaar. twee weken geleden eveneens vier maanden cel geëist. Justitie verdenkt B. ervan dat hij zich schuldig heeft gemaakt aan een hele serie woninginbraken in Zwolle, maar kan dit niet hard maken. Een feit is dat het aantal kraken na B.’s aanhouding drastisch is gedaald, aldus de officier.

Potmaat 24 cm. Hoogte ca. 70 cm. Per stuk

Nu van 8,95 voor t/m 29-07. OP=OP

B. klom een woning aan de Fluessen binnen en haalde daar een tas met gouden sieraden, een horloge en een navigatiesysteem weg. Verder heelde de man een mobieltje, een MP3-speler en een fiets. Aan de eigenaar daarvan moet hij 208 euro schade betalen. Het Openbaar Ministerie had

een boerderij blootgelegd. De archeologen verwachten richting begraafplaats nog meer boerderijen te vinden. Deze boerderijen hebben waarschijnlijk een nederzetting gevormd die hoorde bij het machtige kasteel Voorst. Hier stond al een burcht die gebouwd was van tufsteen rond 1200. De heren Van Voorst waren machtige grootgrondbezitters. Mogelijk hebben de boeren die hier woonden het land voor deze heren bewerkt.

Zuidenwindlelie

Geldig van 23-07

Persol vanaf ............... 149,-

omgaat op internet, en hoe je de geboden informatie moet interpreteren, zijn aspecten waarbij we als bibliotheek ondersteuning bieden.”

met boeken en lezen in aanraking te laten komen. Dat begint natuurlijk al bij de jeugd. Kinderen motiveer je vooral door ze klassikaal hetzelfde boek te laten lezen. Het is bovendien heel zinvol als ze de schrijver van het boek ontmoeten. Dan gaat zo’n boek echt leven. Een kleine groep presteert nu minder en die proberen we te motiveren. Het is uiteraard onmogelijk om echt iedereen mee te krijgen, want niet iedereen vindt lezen leuk.”

Vier maanden cel voor dakloze Merkzonnebril ELLE, vanaf ......................99,Ray-Ban, Lacoste, Calvin Klein en DKNY vanaf ................................... 129,-

5,00 .............. 6,50

3 voor ..............

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-44430748 • www.groenrijk.nl

6,95

MAANDAG 20 JULI 2008 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kleurplaat

Geef deze tekening kleur met glitters, stiften, potloden, stickers of andere plaksels en stuur ‘m op naar: BrugMedia Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen. Maak kans op mooie prijzen, die beschikbaar zijn gesteld door: ATRACTIEPARK

DE KROON Hoofdprijs is een weekend in een luxe hotel in Limburg

Zoals u ziet, bestaat de puzzel uit twee onderdelen. Ten eerste is er een lettersudoku. U kent het principe: in de negen vierkantjes van drie bij drie vakjes moeten negen letters geplaatst worden, waarbij er geen dubbele letter mag voorkomen, niet per vierkantje, maar ook niet per horizontale of verticale rij van negen vakjes. Zoals u ziet, gaat het hierbij om de letters A, D, E, F, I, M, S, T en W. De letters in de genummerde vakjes vormen de eerste negen letters van de totale spreuk. Vervolgens doet u de wegstreper. Wanneer u de gegeven woorden hebt weggestreept, vormen de overgebleven letters de rest van de spreuk.

Stuur de puzzel op naar: BrugMedia Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen.

Naam: E-mail: Telefoonnummer:

Holtenbroek

Leeftijd:

ZOMER

Zomerpuzzel 2009, week 30. O B L IJ H

T M A C T

1 1

M M S S S T S T F F A A

E E

U R A H R

A L N E E

T T W W

4 4

A A 77 D D II M M

E E

1 1

3 3

2 2

D D

R H A R T

T E K H E

R I C A B

E N E L N

P F G I A

P O E N T 3 D 3 M D W W F F E D U E M M II D 2 W 2 F W S S W D U W D 6 E E F F 6 N 5 A II C 5 A T T II T T I T 99 E E S E S 88 A A D D 4 4

5 5

6 6

7 7

8 8

O R T G F C E N E K E K E B

T M O I A R A L L A A M T E

Puzzel O A E G N L A T S N U K N O

P T L S R D S W U E I N A N

S I T O N A O I G E R C S T

T E C A K E M Z T L T G S S

H F S A L A E M D U R I E P

C U V S M N A N A R O O R A

I J F T D P I L E D O M E N

R O V E R Z I C H T F L T N

E U R R O T O N P E A M N I

B R K K E R B M G R T D I N

R N E I T A T N E S E R P G

E A T G S O I V E R M H E U

E A R I O S O H U M O R C E

W L S B E K E N D H E I D S

9 9 K7 K7

ACTIE ACTUALITEIT AUTO BASIS BEKEKEN BEKENDHEID BETER BOOT CAMPING ERNST

ETMAAL FIETS FUNCTIE HART HERHALING HUMOR INFORMATIEF INTERESSANT JOURNAAL KANAAL

KANEEL KUNST LACH LOKAAL METAFOOR MODEL NIEUWS ONTSPANNING OVERAL OVERZICHT

PRESENTATIE PROGRAMMA RECLAME REGIO SANDALEN SCHERP STERK TEAM TOPPER TREIN

TROEF UPDATE WEERBERICHT ZENDER ZIN ZOMER

Naam: E-mail: Telefoonnummer: Leeftijd:

MAANDAG 20 JULI 2009 • PAGINA 7

rNu met hoasae diagN

WWW.DESWOLLENAER.NL

GRATIS CONSULT

Herenkapsalon Dameskapsalon Make-up Zonnestudio Bruidskapsels Bruidsmake-up Haar- en Hoofdhuid Problemen

Laser Skin Clinics

Make-up Workshops

tel.: 038 421 1552 fax.: 038 423 3486

Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle

www.LaserSkinClinics.nl E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl

Petuniaplein 2 Zwolle • tel: 038-4225069 www.oostindiehaarspecialisten.nl

Adverteren op deze pagina? Bel voor info: 038 - 333 10 27

Oostindie geeft klant kleur Het lijkt een nuance. Maar er bestaat een groot verschil tussen de opmerking ‘’wat heb je mooie kleding aan’’ of ‘’wat zie je er goed uit’’. Bij Oostindie Haarspecialisten uit Westenholte, die ook kleuren stijladvies geeft, horen ze over hun klanten het liefst het laatste. Want de juiste kleding laat het gezicht beter uitkomen en leidt nooit af.

eld t.w.v. € 45,-

betaalt u géén inschrijfg

Dat betekent dat bij die persoon ook bepaalde felle kleuren goed staan. Ook kan iemand een wat neutraler gezicht hebben dat als voordeel biedt dat veel combinaties mogelijk zijn.” Wat betreft het stijladvies kijkt Tiny Oostindie naar het type lichaam. Is iemand sportief of meer klassiek? En ook naar het karakter. Want een vrouw kan qua huid wel felle kleuren kunnen hebben, als ze een meer verlegen type is, is dat juist weer niet goed. Voor een afspraak is Tiny Oostindie bereikbaar op (038) 422 50 69. Op dinsdag kunnen klanten terecht voor kleuren stijladviezen, op woensdag, donderdag, vrijdag en zaterdag kan men terecht in de kapsalon. Haarstudio Oostindie Petuniaplein 2 Zwolle www.oostindiehaarspecialisten.nl

Life Style Sports • Eekwal 29 Zwolle (038) 422 59 38 • www.sporteninzwolle.nl

Heren knippen Dames knippen Harsen armen Harsen benen Aziatisch epileren (gezicht ontharen)

€ € € € €

Microdermabrasie gezichtsbehandeling

Openingstijden: Ma. 13.00 - 18.00 Di. 09.00 - 18.00 Wo. 09.00 - 18.00 Do. 09.00 - 21.00 Vr. 09.00 - 18.00 Za. 09.00 - 17.30

deze advertentie

✃

Tiny Oostindie maakt op afspraak een analyse. Die kan bestaan uit een kleuranalyse met passende make-up of, iets uitgebreider, aangevuld met een stijladvies. Wat de kleuren betreft, bestaan er vier typen, gerelateerd aan de seizoenen. Zo is Carla Tamminga, die door Tiny Oostindie aan een analyse is onderworpen, een zomertype. “Zij heeft een lichte huid. Blauw staat haar goed maar ook roze. Een zomertype komt vaak het beste tot zijn of haar recht met koele kleuren. Als iemand de goede kleuren draagt, komen oneffenheden in de huid minder sterk naar voren en ziet iemand er fris en stralend uit. Een persoon kan daardoor opeens zo een paar jaar jonger lijken.” Niet iedereen valt echter precies in te delen naar winter-, lente-, zomer- of herfsttype. “Een zomertype kan een aandeel van het lentetype hebben.

Tegen inlevering van

uur uur uur uur uur uur

12.50 15.00 10.00 25.00 10.00

€ 55.00

maandag 20 juli 2009 • pagina 8

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig GRANIET

VOGUE

OOSTERSE

modern art afm. 24x17x17 cm grijs/wit

femme of homme alle soorten 200 ml

metaal-hout 77 cm hoog!!! wit, zwart of wood

SOLAR LAMP

SOLAR LAMP zwart graniet

10.95

KINDER

DOUCHE GEL

8.95

SPEEL GOED

monster wheeler met afst.bed. (excl. batt.) strandauto met zandvormpjes ridderset incl. accessoires

Elders 1.98 2.98

STERILE

0.98

SFEER LANTAARN R DE L IG O O V R E S UP

0.99 14.95 Elders 27.95 29.95

Elders 2.29 2.39

KANTEN HIPSTER

UNI

pol./elasthan zeer elastisch maten S-XL

10 mm ruit of lijn 80 blz.

DAMES SLIP 2 - PA C K Elders 3.98 4.98

A4 SCHRIFT

2.19

Elders 1.49 1.79

GLAZEN

THEE POT

0.75

met theehouder inh. 1 liter

Elders 4.98 5.98 APELDOORN I • Maasstraat 14-16 APELDOORN II • Hofstraat 15 DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

2.98

Elders 2.19 2.98

DESSIN OF AJOUR

MELTING

katoen/elasthan blijvend elastisch maten 36-41

alle kleuren afm. 7,5x10 cm (excl. batt.)

HYGIENISCHE DAMES DOEKJES SOKJES overal handig 28 stuks

3 VO O R

3 PA A R Elders 2.98 3.98

1.79

0.87

LED KAARS afm. 7,5x7,5 cm

0.99 1.49

afm. 7,5x15 cm

VELOURS GEWEVEN

UNI OF DECOR

afm. 100x200 cm 400 gr/m²

2009-2010 A5 formaat

STRAND LAKEN

Elders 12.95 17.95

EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59

7.95

HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5) MEPPEL • Prinsenplein 15-19

1.19

SCHOOL AGENDA

Elders 1.98 2.98

NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a STAPHORST • Meesterweg 2a

0.79

ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 kijk ook op www.action.nl

Nu 218 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

MAANDAG 20 JULI 2009 • PAGINA 9

WWW.DESWOLLENAER.NL

RESTAURANT TAIWAN VERBOUWD

DOORBRAAK IN CHINESE TRADITIES

Door Peter de Jong/foto Jan Boertien

De recente verbouwing en uitbreiding van Chinees restaurant Taiwan mag, op zijn zachtst gezegd, opmerkelijk genoemd worden. Een staaltje vakmanschap met een hoog innovatief gehalte. Het ondernemersechtpaar Frank en Aida Chan spreekt over een grote stap die zal leiden tot een nieuwe beleving van de Chinese keuken. “In onze sector gaat het nu snel. Er is te lang stil gestaan. De komende vijf jaar gaan de gasten dat merken.” Na een supersnelle verbouwing, wellicht rijp voor vermelding in het World Guiness Book of Records, oogt het pand aan de Luttekestraat 8 zowel voor als achter de schermen compleet nieuw. Simpel en strak met mooie eyecatchers, zonder opvallende drukte waarbij intimiteit maar ook fijne gedetailleerde Chinese elementen in het interieur terug te vinden zijn. “Met dank aan Wim en Winand Hazelaar”, zegt Frank, “want zij hebben onze filosofie op een knappe manier gestalte gegeven.” Een verbouwing die volgens Frank helemaal aansluit bij de huidige beleving van buitenshuis eten. “Er is sprake van een opgaande lijn. Voorheen waren restaurants voeders. Nu gaat het veel meer om een complete beleving. Dat aspect bepaalt het onderscheidend vermogen. Gasten willen verrast worden. De lat komt daardoor steeds hoger te liggen. Wat mij voor ogen staat is een totaalconcept. Niet drastisch veranderen maar stapsgewijs. De traditionele Chinese uitstraling laat ik in kleine details terugkeren. Met het nieuwe interieur hebben wij een punt bereikt om een volgende stap te maken. Ik wil een modern restaurant.”

Frank en Aida Chan: “met deze inrichting zijn wij toekomstbestendig”

Reactie ouders Vijf jaar geleden namen Frank en Aida het restaurant van Chan Sr over. Hoewel vader en moeder Chan nog vele voetstappen in het restaurant zetten, heeft hun aanwezigheid nu de status van achtergrond. “Dat zeg ik met veel respect want vooral de vaste gasten waarderen zijn aanwezigheid. Toch zeggen mijn ouders terecht, het is nu jouw zaak, jij bepaalt.” Dat de verbouwing soms tot heftige discussies tussen vader en zoon Chan heeft geleid, ziet Frank als een blijk van waardering. Het is zeker geen punt van kritiek. “Niet alles krijgt zijn goedkeuring. Dat begrijp ik maar dit concept zat in mijn hoofd. Vooral decoratief en kleurbepalend is er het nodige besproken. Het was een serieuze zoektocht naar elementen die bij elkaar passen. Dat gaat soms ten koste van bepaalde traditionele Chinese houtwerken. Je maakt keuzes, een bepaald interieur is niet meer van deze tijd. Belangrijk is om je eigen visie te blijven volgen. Daarbij wist ik mij altijd gesteund door mijn ouders. Na afloop was gelukkig iedereen tevreden.”

Tuinzaal Om aan groepen een eigen ruimte beschikbaar te stellen hebben Frank

Dunnik’s

restaurant & brasserie Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

HORECALIA

spare-ribs

met knoflook en bbQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus

en Aida een speciale tuinzaal laten ontwerpen. Een bijzondere locatie waarbij gedichten en kunst van Chinese makelij het beeld bepalen. Ook een plek waar gasten zomaar ‘even kunnen wegdromen’ onder de contouren van de Peperbus. Zowel voor familiefeesten als het bedrijfsleven is deze nieuwe tuinzaal, met een capaciteit van maximaal zestig personen, bij uitstek geschikt. Een lichte tegenvaller is de geringe animo voor het nuttigen van een lunch. Frank heeft daar geen verklaring voor. Misschien is het de onbekendheid? “Wij zijn op dit moment druk bezig met het samenstellen van een nieuwe lunch. Veel verse salades en licht verteerbaar. Ook sushi krijgt bij ons extra aandacht. Zelf vind ik het een uitdaging om af en toe de keuken in te duiken en dingen uit te proberen.

Een echte chef-kok zal ik nooit worden. Daarvoor ben ik te creatief en niet standvastig genoeg. Maar mijn chef-kok uitdagen vind ik een leuke uitdaging. Vernieuwend bezig zijn is ook samen dingen uitproberen.”

VOORDEEL KNIPPEN? volgende week weer in de krant, vandaag op www.4kantvoordeel.nl!!

beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p. Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

Naam: Angela van ’t Hul (21)***Werkzaam bij: eetcafé de Plataan***Functie: bediening***Opleiding: volgt studie psychologie (kind en jeugd) in Utrecht; verwacht komend studiejaar haar Master te behalen***Waarom horeca: een gezellige bijbaan naast mijn studie waarbij het contactuele aspect volop aanwezig is***Ambities: eerst mijn studie voltooien en vervolgens een baan passend bij de opleiding vinden***Wil graag bij de Plataan als gast ontvangen en bedienen: Michael Jackson, maar helaas***Maar liever niet: knorrige gasten waarbij een dankjewel altijd teveel is***Leest: op dit moment slechts de verplichte studieliteratuur***Favo vrijetijdskleding: simpel maar stoer***Favo muziek: alles van MJ, muziek van Beyoncé en nog veel meer want ik ben niet gebonden aan een be-

paald genre***Hobby’s: shoppen en actiefilms***Uitgaan: beetje loungen bij Jazzy Jam of het terras van de Belgische Keizer en MIZU. Jammer dat Joe Champs er niet meer is***Drankje: rosé of cappuccino***Vakantie: zit er dit jaar niet in. Eerst sparen voor mijn master, daarna zou ik graag eens naar Brazilië willen. De stranden van Copacabana of lekker carnavallen. Dat trekt mij wel***Zwolle: Opgezwolle***Zwolse horeca: iets meer aanbod voor de jeugd kan geen kwaad. Wel veel en ook goede evenementen***typisch Angela: focust zich op haar werk, is collegiaal en voor de vaste gasten een stabiele factor binnen de Plataan***Onze mening over Angela: komt binnen afzienbare tijd met een Plataanprimeur: de Master-bediening.

Ik heb bijna mijn hele jeugd in de binnenstad doorgebracht. De huizen in dat stukje van het centrum hadden geen balkons en geen tuin. Op dagen met mooi zomerweer gingen de stoelen naar buiten, op de stoep. De buren deden dat ook. Bevorderde de gezelligheid in de buurt en de saamhorigheid. Vorige week schreef ik over de gekte in Amsterdam, waar mensen niet meer op een terras mogen staan met een glas in hand. Een regel van de Commissie Plezierbestrijding, zoals Telegraaf columnist Rob Hoogland schreef. In Zwolle, meldde ik, zijn er veel cafés

zonder terras. Daar drinken mensen bij fraai weer ook op de stoep van de kroeg wel eens een drankje. Ze moeten daar ook staan als ze een sigaretje willen roken! Ik sprak de hoop uit dat de ziekelijke Amsterdamse regelgeving aan Zwolle voorbij zou gaan. Helaas. Helaas. De tekst was nog niet eens in druk verschenen of Zwolse cafébazen kregen te horen dat staande een drankje drinken voor de kroeg met onmiddellijke ingang verboden is. Naar aanleiding van één incident! Incidenten- politiek dus van de ‘Commissie Plezierbestrijding’ ook in Zwolle!

maandag 20 juli 2009 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

REVOLUTIONAIRE NIEUWE MILIEUVRIENDELIJKE VINDING! In de avond buiten op het terras zitten of slapen met een open raam, is door hinderlijke muggen niet meer mogelijk. Het milder wordende klimaat en het ontbreken van natuurlijke vijanden, zorgt dat de overlast van deze insecten steeds groter wordt. Een vrouwtjesmug (mannetjes steken niet) legt elke 3-4 dagen een hoeveelheid eitjes, maar voordat ze hiertoe in staat is heeft ze bloed nodig – bloed van een mens of dier.

“Muggen kansloos dankzij BliZzz”

Gelukkig kan dit probleem vanaf nu effectief worden aangepakt met de BliZzz muggenval; een nieuwe revolutionaire vinding die de muggen aantrekt met de voor haar meest aantrekkelijkste componenten (CO2, UV licht en warmte). In Australië (Dr. Scott Ritchie) zijn er reeds uitgebreide testen gedaan naar de positieve effecten van de BliZzz Muggenval. Deze muggenval is gemaakt om 24 uur per dag muggen, motjes, culicoides en in het donker ook vliegen te vangen – hiernaast zuivert hij de omgevingslucht van nare geurtjes en bacteriën. De Muggenval kan binnen en buiten worden toegepast, werkt op 220V, is spatwaterdicht en heeft een effectief bereik van 100m2”. Toepasbaar in huizen, tijdelijke verblijven zoals tenten /caravans, horecagelegenheden, volières en dierenverblijven.

ter introductie: TER INTRODUCTIE:

59, 69,

95 95

NIEUW!

One a day

ieten n e g s o o l e Eind oele van de zw den... n o v a r e m zo

brown

Nu exclusief bij uw

GezondheidsWinkel of -Drogist!

je dat een bruine huid de beste bescherming biedt tegen de Een doorslaand in In Wistzon?één dag bruin venen beengeleisucces of beenbalsem De regel is: hoe bruiner je huid hoe beter je beschermd wordt In één dag mooi egaal bruin!

*1 jaar garantie

SUNFACTOR 30

All day sun protection. 1x smeren beschermt u 6 uur lang!

tegen zonverbranding of zonneallergie. Helaas hebben de meeste zonnebrandproducten met een hoge beschermingsfactor, een remVenen Beengelei helpt bij zware, mende werking op het bruiningsproces. One a day brown heeft de vermoeide benen. Stimuleert de oplossing; Diepe In de avond buiten op het terras zitten of slapen met een open raam, is dooregale natuurlijke teint bloedcirculatie, en verzorgt spataderen. Oneenahet day brown is uniek omdat het het bruiningsproces versneld muggen niet meer mogelijk. Het milder wordende klimaat Beenbalsem is zeer geschikt bij huid- hinderlijke ontbreken van natuurlijke vijanden, zorgt dat de overlast van dezeactiveert insectenwaardoor het met maar heel weinig zonlicht het bruiningsWie onbezorgd van de zon wil elke 3-4 verkleuringen en geeft een fris en steeds groter wordt. Een vrouwtjesmug (mannetjes steken niet) legtproces in werking zet. Gebruik je One a day brown en ga je echt in genieten, kiest voor One a Day dagen een hoeveelheid eitjes, maar voordat ze hiertoe in staat is heeft ze de beste zon zitten, wordt je huid in no-time en diepis:bruin. ontspannen gevoel bloed nodig – bloed van een mensWist of dier. je dat een bruine huid de bescherming biedt tegen demooi, zon?egaal De regel hoe bruiner Brown je SPF 30 Gel. Beschermt Voorkomt zonne-irritatie huidworden hoe aangepakt beter je met beschermd wordtdetegen zonverbranding of Shea zonneallergie. Het isA,dus uw huid tegen schadelijke UVGelukkig kan dit probleem vanaf nu effectief de BliZzz muggenval; Door verrijking met Aloë Vera, butter, vitamine E envan F belang nieuwe revolutionaire vinding die de muggen voor haar meest aantrekUit wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat een slakkenslijm bijzonje huidaantrekt snellermettedelaten bruinen. Helaas hebben beschermingsfactoren in zonnebrand en walnootolie wordt hoge de huid optimaal verzorgd tijdens en na het eenstraling. De transparante gel is kelijkste componenten (CO2, UV licht en warmte). In Australië (Dr. Scott Ritchie) zijn er remmende werking op het bruiningsproces. One a day brown heeft de oplossing; zonnen. Met One a day brown blijft je huid soepel en elastisch en onzichtbaar, zeer waterresistent, reeds uitgebreide testen gedaan naar de positieve effecten van de BliZzz Muggenval. Deze dere genezende eigenschappen kent. Immers, slakken herstellen zelf TER INTRODUCTIE: muggenval is gemaakt om 24 uur per dag muggen, motjes, culicoides en in het donker je zonne-irritatie. in één dag bruin en dus een voorkom goedeookbescherming! niet vet en trekt direct in de huid.

de cosmetische wereld!

REVOLUTIONAIRE NIEUWE MILIEUVRIENDELIJKE VINDING!

“Muggen kansloos Het ongekende succes dankzij BliZzz”

van SLAKKENGEL

150 ml. 9.95 2 stuks vliegen te vangenbevat – hiernaast hun slakkenhuis als dit beschadigd is. It’s93 eenzuivert hij de omgevingslucht van nare geurtjes en bacteriën. De Muggenval kan binnen en buiten worden toegepast, werkt op 220V, is spatwaterdicht naar keuze 95Pure Slakkengel Diepe egale natuurlijke teint

14, 69,

heeft een effectief bereik van 100m2”. Toepasbaar in huizen, tijdelijke verblijven zoals hoge dosering van dit unieke huidherstellende enslakkenslijmextract. One aen day brown is uniek omdat het het bruitenten /caravans, horecagelegenheden, volières dierenverblijven. It’s Pure Slakkengel vermindert acné, vervaagt rimpels en littekens en ningsproces versneld activeert waardoor het met maar heel weinig zonlicht het bruiningsproces in laat u er weer jong en stralend uitzien. Uw huid wordt als nieuw. It’s werking zet. Gebruik je One a day brown en ga Pure Slakkengel bevat galantine afkomstig vanEEn slakken. Dit ingredidoorslaand succEs NIEUW! n in no-time iete je echtd inedelozon wordt je huid Het ongekende gen oszitten, in E in dE cosmEtiscHE wErEld ent zorgt ervoor dat uw huid kan helen. le mooi, egaal en diep bruin. e zwoe succes van slakkengel

van d ... ravonden zomepigment Aanmaak

Geschikt voor jong en oud, voor Voorkomt zonne-irritatie (water)sporters, mensen met Door de verrijkingexclusief met Aloë Vera, Shea butter, zonneallergie en iedereen die vitamine A, E en F en walnootolie wordt de huid bij uw optimaal verzorgd tijdens en na het zonnen. snel verbrandt. 200ml ml.van van 17,95 17.95 200 Met One a day brown blijft je huid soepel en Gezondheids95 elastisch en voorkom je zonne-irritatie. voor voor 14,95 Winkel!

One a day

NU9,2 FLESSEN brown

Kijk op www.gezondheidswinkel.nl voor winkeladressen.

FACTOR 6 VOOR top confitures uit italiëa dayappel-peren stroop 95 Puur natuur, lekker en gezond. O ne SLECHTS n w o Geen toegevoegde suiker. br

Uit wetenschappelijk is gebleken slakkenslijm Door een natuurlijkeonderzoek peeling worden dodedathuidcellen voorzichtig Bij One a day brown treedt de inwerking van de bijzondere genezende eigenschappen kent. Immers, slakken verwijderd terwijl op hetzelfde moment de unieke huidvernieuwende zon veel sneller op dan bij reguliere zonnebrand. herstellenNu zelfexclusief hun slakkenhuis als dit beschadigd is. It’s Pure bij uw GezondheidsWinkel of -Drogist! *1 jaar garantie Gemaakt puur biologisch Hierdoor wordtvan de aanmaak van pigment fruit ver- zonder toegewerking optreedt. Methoge It’s Pure Slakkengel uw huidhuidherstelbinnen een paar Slakkengel bevat een dosering van ditis unieke sneld. Pigment komt eerder dan normaal aan aardbei, de voegde suikers. Keuze uit o.a. abrikoos, enjoy your diet-shake as breakfast + lunch Een doorslaand succes lende Pure Slakkengel acné, voor: dagenslakkenslijmextract. vrij van puistjes enIt’smee-eters. Tevens isvermindert het toepasbaar oppervlakte, met als gevolg dat het bruin worden in de cosmetische bosbes, braam, framboos, kers, perzik, citroen, SportSlank Shake is een maaltijd vervangend dieet, waarbij u zelf het tempo bevervaagt rimpels en littekens en laat u er weer jong en stralend SPORTSLANK supersnel gaat. Door het supersnel bruin worden Acné problemen, Anti aging, Zwangerschapsstrepen enpaaltAnti rimpelwaarin u wilt afvallen. Door het ontbijt en/of lunch te vervangen door de of sinaasappel. uitzien. Uwwereld! huid wordt als nieuw. It’s Pure Slakkengel bevat geeftgewoon de beschermingsfactor 6 inisde shake in combinatie met ‘s avonds een (lichte) warme maaltijd, het meeste gehuid. Verkrijgbaar eenslakken. pot van 50 ml. galantine afkomstiginvan makkelijkdat vol te houden wanneer u een periode wil lijnen. SportSlank vallen allangere voldoende bescherming tegen zonverHet ongekende succes Dit ingrediënt zorgt ervoor bevat alle essentiële voedingsstoffen die het lichaam nodig heeft. SportSlank past uw huid kan helen. branding. FAST

Pot 350 gr. van 3,99

it’s Pure

van SLAKKENGEL

SHAKE

uitstekend in verschillende diëten.

voor

Uit wetenschappelijk onderzoek is gebleken dat slakkenslijm Door een natuurlijke peeling worden dode huidcellen voorzichtig bijzondere genezende eigenschappen kent. Immers, slakken ✔ Maaltijdshake herstellen zelf hun slakkenhuis dit beschadigd is. It’s Pure verwijderd terwijlalsop hetzelfde moment unieke huidvernieu✔ de Lekker en gezond Slakkengel bevat een hoge dosering van dit unieke huidherstel✔Slakkengel Vervangt een reguliere maaltijd wende werking optreedt. Met It’s Pure is uw huid lende slakkenslijmextract. It’s Pure Slakkengel vermindert acné, OP BASIS VAN O.A. BIOLOGISCHE MYOXINOL, ✔ Zelf magere melk, karnemelk GEWONNEN UITrimpels HET een ZAAD VAN DE HIBISCUSPLANT. bin-nen paar dagen vrijenvan mee-eters. vervaagt en littekens en laat u er weer jong stralendpuistjes en of yoghurt toevoegenTevens is het uitzien. Uw huid wordt als nieuw. It’s Pure Slakkengel bevat ook verkrijgbaar: toepasbaar voor: Acné problemen, Anti aging, Zwangerschapsgalantine afkomstig van slakken. Dit ingrediënt zorgt ervoor dat strepen en Anti rimpelhuid. Verkrijgbaar in een pot van 50 ml. uw huid kan helen.

SUPER LIFTING CREME

Door een natuurlijke peeling worden dode huidcellen voorzichtig verwijderd terwijl op hetzelfde moment de unieke huidvernieuwende werking optreedt. Met It’s Pure Slakkengel is uw huid binnen een paar dagen vrij van puistjes en mee-eters. Tevens is het toepasbaar voor: Acné problemen, Anti aging, Zwangerschapsstrepen en Anti rimpelhuid. Verkrijgbaar in een pot van 50 ml.

Pot 50 ml. normaal 29,95 Van 29,95

it’s Pure

slechts

19,

Lecithine Granulaat 98%

SUPER LIFTING CREME OP BASIS VAN O.A. BIOLOGISCHE MYOXINOL, GEWONNEN UIT HET ZAAD VAN DE HIBISCUSPLANT.

Van 29,95

Met vitamine E. Van belang voor de functies van hersenen, zenuwen en geheugen.

Nu 10,400 gr. van 7,95 voor 6,95 95 2 bussen slechts 11,95 voorkortiNg! slechts

19,

SoyRice Cracks

Van 29,95

Een heerlijke rijstcracker op basis van o.a. zeewier, soyaboon en rijstwijn. of Soya-Keks De meest populaire snack van dit moment!

Nu 10,voor slechts 19, 250 gr. nu 2 voor 4,95 korting! G&W GezondheidsDrogist Schuttelaar 95

Luttekestraat 23, tel. 038-4215196 G&W GezondheidsWinkel Zwolle GEZONDHEIDSWINKEL Vispoortenplas 2, tel. 038-4210957

G&W GezondheidsDrogist Schuttelaar Luttekestraat 23, tel. 038-4215196 G&W GezondheidsWinkel Zwolle Vispoortenplas 2, tel. 038-4210957

banaan SMAAK

SPRAY-AWAY ZONNEBLAASJES vanille SMAAK

aardbei

Effectieve, verkoelendeSMAAK en kalmerende spray bij zonneblaasjes, roodheid en 12,95 voor 9,95en bultjes. Zeer doeltreffend zijdezacht! Natuurlijk, Super Muesli Pruimen 41% noten en Heerlijke ongeparfumeerd enprui100% zuidvruchten. men zonder pit. Zonder toegeHele kilo parabenenvrij. voegde suikers. 750 gr. van 3,95 voor 2,95

nu van 9,95 Abrikozen

Topkwaliteit!

Hele kilo voor 4,95

Puur fruit! Pot 350 gr. 1 ﬂes à 200ml. 12,95 Normaal 1,89

Ook zonder zon Nueen 2 mooie bruine huid! 49

2, met Aloë Vera, Shea voor slechts Verrijkt Butter, Vit.3, A, E en F. 99

chocola SMAAK

Nuvoor 10,korting!van 4 smaken 95

19,

SPRAY-AWAY WATERWRATJES Waterwratjes zijn nu gemakkelijk te bestrijden! Met sterk preventief effect. absoluut veilig en zeer zacht voor de huid. Bevat tea tree, thuja, propolis, aloë vera en salicyl zuur.

voor 6,95

voor 7,95

Bloeddruk Abrikozen

nu van 17,95

voor 14,95

Supergezond!

Hele kilo voor 7,95

G&W GezondheidsDrogist Schuttelaar Luttekestraat 23, tel. 038-4215196 GEZONDHEIDSG&W GezondheidsWinkel Zwolle Vispoortenplas 2, tel. 038-4210957 WINKEL

G&W GezondheidsWinkel Meppel Hoofdstraat 94, tel. 0522-251059 Dit is tevens het praktijkadres van Iriscopist J.A. de Vries.

maandag 20 juli 2009 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Alliance apotheek moet vertrekken

Zonovergoten Blauwvingerdag

ZWOLLE (JPZ) - De vestiging van Alliance Apotheek aan de Van der Capellenstraat moet worden ontruimd. Dit heeft de kantonrechter in Zwolle dinsdag bepaald in het kort geding dat door Winkelcentrum Zwolle Zuid BV (WZZ) tegen de apotheek was aangespannen.

ZWOLLE - In tegenstelling tot de week ervoor is de tweede Blauwvingerdag onder prima weersomstandigheden verlopen. Veel koopjesjagers en vakantiegangers zetten koers naar de binnenstad voor een gezellig dagje uit. Er staan nog twee Blauwvingerdagen op het programma; ook op 22 en 29 juli kan men de feestelijke markt in het centrum nog bezoeken.

De ontruiming is bepaald op zeven tot acht weken nadat de nieuwe winkelunit is opgeleverd. Deze ontruiming staat los van de vraag of Alliance bereid is de nieuwe winkelunit – die tegen de torenflat ligt - te betrekken. De kantonrechter wil de apotheek daartoe niet verplichten en wijst erop dat er volgens WZZ genoeg andere gegadigden voor een apotheek in het winkelcentrum zijn. Alliance weigerde dit voorjaar opeens uit het oude pand te vertrekken en naar het nieuwe te

verkassen. De apotheek beriep zich op een voorbehoud dat zij in 2006 maakte. Net als de andere ondernemers kreeg Alliance toen een huuraanbod, waarna zij om zes weken respijt vroeg om goedkeuring aan de Britse moedermaatschappij te vragen. Die goedkeuring kwam er niet, maar de apotheek gaf medio vorig jaar nog aan te willen verhuizen naar de nieuwe locatie. De weigering van nu zou te maken hebben met de herinrichtingskosten van 2,5 ton.

Alle aandacht bij het baggeren ZWOLLE - Het baggeren en duiken in de Singelgracht heeft vorige week geen bijzondere voorwerpen opgeleverd. Tot en met donderdag is er gedoken bij de Schoenkuipenbrug. “Daar is geen munitie gevonden”, vertelt gemeentevoorlichter Bonnie van der Meer. “Alles vanaf twee meter van de oever is nu doorzocht. In die eerste strook ligt zoveel puin dat die eerst moet worden verwijderd, voordat er verder gezocht kan worden. Dat gebeurt na de zomer.” Gadegeslagen door Nico de Vries uit Hengelo (O) haalde de graafmachine afgelopen week gestaag bagger uit de Zwolse gracht. “Leuk om te zien”, zegt De Vries, kort maar krachtig. Op een klapstoeltje, een slaapzak en wat etenswaren bij zich, houdt hij de werkzaamheden strak in de gaten. Een jaar of vijf reist hij door het land om baggerwerkzaamheden te bekijken. “Op internet kan ik nalezen waar ze bezig zijn”, licht hij zijn hobby toe. “Ik ga zo’n twee dagen in de week kijken, deze week ben ik in Zwolle.” De Vries verklaart

Foto: Brugmedia

Foto: Pedro Sluiter

Gemeente start proef inzameling kunststof ZWOLLE - In de wijk Veerallee en de buurt Hogenkamp (Dieze) komt een proef voor het inzamelen van kunststofafval. Bewoners krijgen een minicontainer, waarin ze afvalfracties gft, oud papier en kunststof verpakkingen kunnen verzamelen die aan huis worden opgehaald. De fracties glas, textiel en restafval kunnen ze wegbrengen naar verzamelcontainers. De proef loopt van 1 januari 2010 tot en met 31 december 2011. In september

2010 en september 2011 wordt een tevredenheidsonderzoek onder de gebruikers gehouden. De proef is volgens de gemeente geslaagd als er per aansluiting tien kilo kunststofverpakkingen wordt verzameld en de totale hoeveelheid restafval in het proefgebied per aansluiting minder is dan 200 kilo per jaar.

dat hij het gewoon leuk vindt om te zien hoe de werkzaamheden worden uitgevoerd, maar ook om te zien wat er wordt opgehaald. “Ik heb er prachtig weer bij en de men-

sen in Zwolle zijn erg gastvrij”, stelt hij tevreden vast. “Morgen ga ik kijken waar de baggerboten worden geleegd. Eens kijken of er dan nog wat ‘boven water’ komt.”

• buro’s, burostoelen, boekenkasten en klokken • tuinhout • baden • designradiatoren

• elektr. gereedschap • zitmaaiers + gratis onderhoudsbeurt (te gebruiken in het eerste jaar na aankoop, excl. onderdelen)

• bestratingsmaterialen

Laminaat -15% vanaf vanaf

Bij aankoop van uw keuken, 50% korting op montage! Dat wordt koken met plezier!!

40 m2= 2

75 m =

-20%

-25%

• werkkleding en werkschoenen • buitenverf • tuinbeits • mengverf • Brabantia • barbecues • tuinsproeiprodukten

Voorraad OP=OP tuinmeubelen 20 juli t/m 1 augustus -25%

(week 30 + 31)

3 t/m 15 augustus (week 32 + 33)

Op alle aankopen van luxe sanitair op de eerste etage

kortingen oplopend tot wel 50%!

10% extra korting op alle buitenzonwering (korting oplopend tot ca.50%)

-30%

Achthoevenweg 2, 7951 SK Staphorst Tel.: 0522 - 466 800, www.boer-staphorst.nl Aanbiedingen geldig van 20 juli t/m 15 augustus 2009 en niet geldig in combinatie met andere acties en/of kortingen. Actie geldt niet op lopende orders. Zet- en drukfouten voorbehouden.

ERKEND

maandag 20 juli 2009 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

RAF UITVERKOOP! koop! er tv ui F RA e oz di an gr e, ts oo gr de ar na nu Kom

UIT

SAMSUNG LE40B530

Full HD LCD-televisie met 102 cm breedbeeld scherm en DNIe beeldverwerking. Entertainment Mode voor een levensechte filmervaring. 3x HDMI. www.raf.nl/7045

UIT

Slanke DVD-speler met Pure Cinema Progressive Scan en Virtual Surround Sound voor een imponerende weergave. Speelt ook DivX, MP3, WMA, JPEG en AAC/WMV. www.raf.nl/37300 zilver, 7008 zwart

RKO

R AF

Van 99 PIONEER DV-310

R AF

RKO

Van 1099 PANASONIC TX-P37X P H HD-Ready VIERA plasma televvisie met 94 cm breedbeeld sscherm, 100 Hz Double Scan een 24p Playback filmweergave. IImage Viewer voor SD-kaarten. wwww.raf.nl/3891 a 389

Van 999

SONY KDL-32S5500

HD-Ready breedbeeld LCD-televisie met 81 cm schermformaat en BRAVIA Engine 2 voor scherpe details en natuurlijke kleuren. 3 HDMI-ingangen. www.raf.nl/4415

Van 899

599

699

Van 699 R AF

UIT

KORTINGEN TOT WEL 60% %! WEG OP=OP! WEG=WEG

499

PANASONIC TX-P42X10 Ook leverbaar met 106 cm beeldscherm. www.raf.nl/3895

675

RKO

Surround STUNT

Setprijs van 2698

1699

MARANTZ PM5003 Geïntegreerde 2x40 Watt versterker met Current MARA M

met volledig discreet opgebouwde eindversterkers van 115 Watt elk en Pure Direct modus voor een optimale klankkwaliteit. In Premium Silver uitvoering. www.raf.nl/38604 DENON DVD-1740 Progressive Scan DVD Video/CD speler met een e hhoogwaardige ogwaardige di beeld- en geluidskwaliteit. HDMI uitgang met video scaler naar 1080p Full HD resolutie resolutie. www.raf.nl/38603 KEF KHT-2005.3 Home Cinema 5.1 surround luidsprekerset van hoge kwaliteit voor een bijzonder imponerende weergave. Incl. subwoofer met geïntegreerde 200 Watt Class-D versterker. www.raf.nl/39196 zwart, 39197 zilver

R AF

UIT

699

PROFITEER VAN FANTASTISCHE KOOPJES TIJDENS DE RAF UITVERKOOP VE

R AF

FFeedback Fee edbac architectuur, symmetrisch opgebouwde circuits en zes audio-ingangen waaronder wa w aarond Phono MM. www.raf.nl/38637 zwart, 38638 zilver MARANTZ CD5003 CD-speler waarin uitsluitend gebruikt gemaakt is van MARA M hoogkwalitatieve componenten voor een onnavolgbare weergave- en klankkwalihho ogkwa teit. Pitch control mogelijkheid. www.raf.nl/38643 zwart, 38644 zilver teit JBL ES-30 Zwart Drieweg boekenplank luidspreker met krachtige 170 mm woofer en een ultra hoog frequentiebereik tot wel 40kHz. Geschikt voor highdefinition audio. www.raf.nl/39982

Setprijs van 1026

RKO

GRATIS KPN BACKUP ONLINE

299

Van 1399

Van 299 Netwerk All-in-One voor printen, faxen, scannen en kopiëren, met Ethernet interface en vijf gescheiden inkttanks voor economisch gebruik. Hoge fotolab afdrukkwaliteit. www.raf.nl/33268

199

RKO

Van 379

Bij aankoop van een SONY VAIO notebook

CANON CA ANO NON N PIXMA PIIXXM MA MX850 MX8855500

DENON AVR-2809 High Definition 7.1-kanaals A/V Receiver

Stereo STUNT

SONY SON SSO ON NY Y VVGN-FW31ZJ16.4" GN-FW3 GN -FFW3 W 1ZJ1 1ZZJ166.4" 4

Multimedia M ulttim mediia nnotebook ottebbookk vo voorr toppres ttopprestaties, opprestaties, oppres estaties sta tatities es,, me mett In Intel nte tell Co Core2D Core Core2Duo e2Duoo ppro procesroocceeesssor T9550 sso orr T9 T955 5500 (2.66 GHz) en Schitterend 16.4" breedbeeld X-black LCD CD display met double lamp en Full HD resolutie. www.raf.nl/2281 di

CANON DIGITAL IXUS 980IS

1299

Superiee compactcamera met 14,7 Superieure megapixel resolutie voor foto's op megapix me posterf fo posterformaat, 3,7x optische zoom optische en oopt ptiis IS beeldstabilisatie. Zwarte Zwar Zw arte te uitvoering. www.raf.nl/39388 ww ww.ra w.raff.nn

RAF: PASSIE VOOR BEELD EN N GELUID! KvK 24254234

Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de beste merken, eigen technische dienst en bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!

Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:

020 54 11 345

De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig t/m woensdag 29 juli 2009, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.

RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht

020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200

Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg

142-168 77-92 237-239 40

40 JAAR!

MAANDAG 20 JULI 2009 • PAGINA 13

WWW.DESWOLLENAER.NL

Met de familie naar de Zwolse zomerkermis

Voordelig en Zorgeloos Motorrijden HET GOEDKOO PSTE ADRES van de re gio

U kunt bij ons terecht voor:

De Zwolse Zomerkermis staat van 14 tot en met 23 augustus weer in de binnenstad. Het kermisprojectteam, met vertegenwoordigers van ondernemers, inwoners, kermisexploitanten, politie en gemeente, heeft haar best gedaan om een gevarieerde kermis op te zetten met voor ieder wat wils. Uiteraard zit daar weer een aantal spectaculaire attracties bij.

• Een kleine of grote beurt • Onderhoud en reparatie • Aankoopkeuring • Slijtagedelen als accu’s remblokken, kettingsets, bougies enz. Wij bieden: • Laag werkplaatstarief en scherpe prijzen op onderdelen • Flexibele openingstijden, zelfs in de avond en in het weekend

TIJDELIJKE ACTIE: 15% KORTING op DP remblokken Pirelli Diablo Rosso € 250,- per set • Pirelli Angel ST €

300,- per set

(inclusief montage/ balanceren/ lood/ milieuheffing) Informeer naar de scherpe prijzen van andere sets!

Dr. Schaepmanlaan 16 8014 ZK Zwolle 0642 221 988 info@aralmotorservice.nl www.aralmotorservice.nl Foto: Pedro Sluiter

A ANGEBODEN

GEVRAAGD:

Het kermisparcours telt dit jaar ruim vijftig attracties en loopt vanaf de Korte Ademhalingsteeg, via het Grote Kerkplein, Luttekestraat, Grote Markt en Melkmarkt en mondt uit bij het Rodetorenplein. Naast de kinderattracties en kramen met lekkernijen is het kermisprojectteam erin geslaagd een aantal nieuwe, bijzondere attracties neer te zetten. Zo kunnen de bezoekers genieten van Het Beest, een spectaculair, prehistorisch monster waarin men door de ingewanden kan dwalen. Een andere publiekstrekker is de Maxximum Booster, een attractie waarbij de inzittenden veertig meter de lucht in worden geschoten; een must voor de ware sensatieliefhebber. Mensen die het liever wat rustiger aan willen doen, kunnen ervoor kiezen om plaats te nemen in de kermistrein, de zogenaamde ‘Zwolse Kermisexpress’, een unieke attractie voor jong en oud. De Zwolse kermisexpress start en eindigt bij het parkeerterrein Noordereiland. Reizigers kunnen desgewenst bij verschillende haltes onderweg open afstappen. De Zwolse Kermisexpress rijdt gedurende de kermis tussen 13.00 en 19.00 uur een speciaal parcours door de binnenstad en over het kermisterrein en kost 1 euro per persoon. Het kermisbezoek leent zich voor een vermakelijk familie-uitstapje. Combineer een dagje naar de Zwolse zomerkermis met een dagje winkelen in de prachtige binnenstad of geniet van een lekker drankje en hapje op gezellige terrassen rondom het kermis-parcours. Meer informatie is te vinden op de speciale website over de Zwolse zomerkermis: www.zomerkermis.zwolle.nl.

Koperen Hoogte opent Grand Café De Koperen Hoogte opent na drie weken intensief verbouwen de deuren van het nieuwe Grand Café. De giftshop en modeafdeling die voorheen in De Koperen Hoogte te vinden waren, hebben plaatsgemaakt voor het Grand Café. Hier kan men binnenkort genieten van een heerlijk kopje koffie, een verrassende lunch

Kinderopvang ’t Ukkie gecertificeerd Kinderopvang ’t Ukkie heeft vorige week haar ISO 9001/HKZ certificaat weer weten te verlengen. Dit betekent dat de organisatie naast de eisen die door de GGD worden gesteld aan extra kwaliteitseisen voldoet. De externe auditor mevrouw S. van Zijderveld van Tüv Nederland gaf in haar rapport aan dat ’t Ukkie zorgvuldig en professioneel handelt. “Door de controles die ik nu een aantal jaren bij de organisatie uitvoer, zie ik voortdurende groei. Hier begrijpen ze in alle lagen van het bedrijf waar het om gaat. Een organisatie om trots op te zijn,” aldus mevrouw Van Zijderveld. Kinderopvang ’t Ukkie heeft de kans om door een heldere bedrijfsvoering aandacht te besteden aan de kwaliteit van de opvang. Vanzelfsprekend gebeurt dit tijdens het werken met de kinderen. Ook wordt er tijd en aandacht

TE KOOP

RUILEN STRIPBOEKEN BABYKLEERTJES FIETSEN ZEGELS MEUBELS SPEELGOED HUISHOUDELIJK SINGLES/LP’S AUTO-ONDERDELEN

KLEINTJES

TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

TE HUUR

TE KOOP: digitale videocamera merk:Grundig-Panasonic met 3 accu`s en oplader. 200,-, Tel. 038-4537319

Sfeervol à la carte restaurant! www. deoase-zalk.nl

038-4660582 GEVRAAGD: oude bromfietsen of onderdelen tel. 052291760 Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl WWW.DESWOLLENAER.NL

of een culinair diner. Bij een bezoek aan het Grand Café krijgen gasten tot en met 31

augustus een gratis feestgebakje bij een kop koffie of thee. Het Grand Café is vanaf 25 juli dagelijks geopend van 09.00 tot 24.00 uur. De Koperen Hoogte is gevestigd aan de Lichtmisweg 51 te Zwolle. Kijk voor meer informatie op www.dekoperenhoogte.nl, bel met (0529) 42 84 28 of stuur een e-mail naar info@dekoperenhoogte.nl.

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Wie wil op 27 juli mijn wijk van de Swollenaer lopen? Het gaat om de Wipstrik omgeving Herenpark, het zijn 150 kranten. Heb je interesse? bel 038-4551173 TE KOOP: computer geheel compleet window 98 inclusief printer, 25,-, tel. 0384538989

besteed aan de contacten met ouders. Training en opleiding voor het personeel heeft het afgelopen jaar veel aandacht gekregen. Zowel de pedagogisch medewerkers als de kinderen hebben hier profijt van. Voor

Te koop: Twee weken lang extra veel speelgoed bij: Terre des Hommes ,

THomas a kempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

0541-523476

TE KOOP: Maxi Cosi autostoel 9-18 kg, stoelverhoger 9-36 kg, Bobike voor en achterop, buggydrager, wipstoeltje, Primo duplo, tel. 038-3763503

RIJSCHOOL NAWABI RIJLESSEN

TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

NATUURSTENEN VLOER?

Verzamelaar betaalt contant voor uw postzegelcollectie.

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur

geïnteresseerden is het altijd mogelijk een afspraak te maken om een bezoek aan een vestiging te brengen. Het centrale telefoonnummer van Kinderopvang ’t Ukkie is (038) 422 27 66.

Eckertstraat 13-K, Kampen

WWW.MULDERNATUURSTEEN.COM

Tel. 06 - 57 34 23 36

AANGEBODEN Kapster aan huis knippen vanaf € 10,permanent vanaf € 30,in Zwolle

VANAF € 35,Ook voor rijlessen in het: Russisch, Pashtu, Dari en Farsi.

06-52155558 bellen ma. tot vr. 9.00 - 19.00 uur

TE HUUR: Vakantie op Texel. Wegens annulering in sept; 4pers huisje. Info a a nv ra g e n ; G e rd a . s m i t @ xs4all.nl of 0222315011 (0222) 315011 DEN BURG ES28.0283.001

AANGEBODEN: Hallo ik ben Ger en al 32 allround schilder en klusser voor meer informatie kunt u me altijd bellen (06) 23324221 ZWOLLE SN29.0091.003

d wor RUCTEUR

boeken gevraagd

Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar

voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF

info: 038-4655035

Diezerplein 8 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 www.computerservicezwolle.nl

RIJ-INST

MET BAANGARANTIE

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

Bel: 06-141 265 03 of 0572-35 51 69

W W W. B R U G M E D I A . N L

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE reparaties

herinstallaties

virusverwijdering

upgrades

computersystemen op maat back-ups

onderhoud

maandag 20 juli 2009 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

Voordeel Kipfilet kilo

kilo

4.49

r e i b e All k i l b in et s f o k i l b per

25%

KORTING *

aron bier)

fB (exclusie

Week 30 2009, aanbiedingen geldig t/m 25 juli. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. • Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

maandag 20 juLI 2009 â&#x20AC;˘ pagina 15

www.deswollenaer.nl

Voordeel Snelschillers aardappelen kruimig zak 5 kilo

1.89

Optimel yoghurt of vla

alle varianten 2 pakken naar keuze

2 pak e

halve prijs Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

maandag 20 juli 2009 â&#x20AC;˘ pagina 16

www.deswollenaer.nl

maandag 20 juli 2009 • pagina 17

Beste Rosé

www.deswollenaer.nl

GEHELE MAAND JULI BLAUWVINGER VOORDEEL*

Gekozen tot

van 2009

Fontanet Les Terrasses

Château d’Oupia

Winnaar in de categorie tot € 5,00

Winnaar in de categorie tot € 7,50

€ 4,85 per fles

€ 7,35 per fles

Bij 12 flessen € 4,25 per fles!

Bij 12 flessen € 6,45 per fles!

Olland levert verschillende merken zonnebrillen. Bijvoorbeeld Police, Serengeti en Ray Ban.

Erkend leverancier van ziekenfondsen en zorgverzekeraars

Lid Orthobanda, Lid NVAB, Erkend leverancier van therapeutische elastische kousen, Medisch speciaalzaak sinds 1898

Zwolle, 8011 LM, Kamperstraat 6-8, Tel. 038 - 421 58 98, Fax 038 - 422 20 86

Van Ittersumstraat 1 1 Zwolle | Tel: 038-422 33 22 | www.mondovino.nl

Postzegelhandel de Sassenpoort OP VOORRAAD:

Iedere dag:

Iedere dag nieuws uit de regio, het actuele weerbericht en vele andere programma’s. (727.25 Mhz)

voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

Uitzending gemist? Kijk op www.brug.tv

uden uten voor beho

Rusland

postfris

Duitsland / Berlijn

postfris

Luxemburg

postfris

Kanaaleilanden

postfris

China

postfris

Oostenrijk

postfris

Frankrijk

postfris

GUS landen

postfris

Groot-Britannië

postfris

Franse koloniën

postfris

Oost-Europa

postfris

Spanje

postfris

USA

postfris Op alle m erken album s uppleme nten

Kantoor aan huis 10% kor ting r o k ting % 0 1 Geopend: ma. 13.00 - 17.00 uur, di. t/m za. 10.00 - 17.00 uur Schuurmanstraat 47, 8011 KD Zwolle, Tel. 038 - 423 24 44

Postzegelhandel de Sassenpoort DIVERSE MERKEN ALBUMS / PINCETTEN / CATALOGI / MUNTHOUDERS ENZ. + DIVERSE PARTIJEN. TEVENS PARTIJEN GEZOCHT!

Friesche Meren

Arrangement

in een Een week lang rsoons vier- of zes-pe ar tement. bungalow/app kor ting Eenmalig 25% een sloep. n a v r u u h e d op

Dr uk- en zetfo

postfris / gebruikt

erken Op alle m enten lem p p u s m albu

Stem af op Kanaal: 53

Profiteer, boek nu!

Nederland / overzee

, 0 5 3 E f a n a V linne npakket iste nbel astin g, Exclu sief toer m aak. en eind schoon

Bungalowpark Iselmar is gelegen op een van de mooiste locaties van Friesland: direct aan het IJsselmeer, vlakbij de Friese binnenmeren en op korte afstand van de Gaasterlandse bossen. Iselmar beschikt over alle faciliteiten en mogelijkheden om elke vakantie te laten slagen. Een mooie fietstocht langs de meren en door de bossen, het skûtsjesilen van dichtbij meemaken, surfen vanaf de surfsteiger of juist een dag strandvermaak. En zit het weer een dag niet mee dan kunt u terecht op onze bowling- of squashbanen, het binnenzwembad (ook geschikt voor kinderen), bij ons poolbiljart of dartbord, een drankje drinken aan de hotelbar of een hapje eten in ons serre-restaurant. Op het bungalowpark bevinden zich 52 bungalows. Daarvan zijn er 24 vierpersoons en 28 zespersoons. Alle bungalows beschikken over een ruime living en keuken. Verder hebben alle bungalows een televisie en een eigen terras met gazon.

Plattedijk 16 8531 PC Lemmer 0514-56 90 96

iselmar.nl

maandag 20 juli 2009 â&#x20AC;˘ pagina 18

www.deswollenaer.nl

Wegens vakantie zijn wij gesloten van maandag 27 juli tot en met zaterdag 8 augustus. Maandag 10 augustus staan wij weer voor u klaar!

Wij wensen u een prettige vakantie toe. Regelmatig aanbiedingen. bel of kom langs.

* TIJDELIJK GRATIS MONTAGE

* Vraag naar de voorwaarden

Zie ook: www.houthandelwobben.nl

Meeleweg 35, 7711 EJ Nieuwleusen, telefoon 0529 - 48 12 63, fax. 0529 - 48 42 82

Tennekes Installatietechniek is een all round installatiebedrijf dat al ruim 25 jaar werkzaam is in de nieuwbouw-, particuliere- en renovatiesector. Door uitbreiding van onze werkzaamheden zijn wij op zoek naar een:

Volslagen monteur

BEZORGERs GEvRaaGd vOOR:

Wijk: Hanzeland omgeving Koggekade & de Reservelijst

tevens zijn wij op zoek naar een:

Hulpmonteur Wij bieden je een full-time job met prima arbeidsvoorwaarden.

Ben je geĂŻnteresseerd en gemotiveerd?

Bel, schrijf of kom langs voor meer informatie.

$ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! ! $ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! !

DE BREKER

Heb je interesse? Mail naar info@brugMedia.nl of bel Met de swollenaer:

038-333 10 27 Ondernemersstraat 15, 8271 RS IJsselmuiden Tel. (038) 3328785, Mob. 06 15 02 14 40 Fax (038) 3310805

www.tennekes-installatie.nl

Mateboer, Meester & Kuiper Accountants & Belastingadviseurs

Mateboer, Meester & Kuiper, intussen het grootste nog zelfstandig opererende kantoor van Kampen, staat al 40 jaar voor een professionele en deskundige dienstverlening aan ondernemingen in het midden- en kleinbedrijf. Met een gunstige prijsstelling ten opzichte van landelijk opererende kantoren en enthousiaste en deskundige

de Balans tussen, Betrokkenheid, Kwaliteit & Kosten

medewerkers zijn dat de grote voordelen van dit kantoor. kortom een perfecte Balans tussen Betrokkenheid, Kwaliteit & Kosten. Mateboer, Meester & Kuiper heeft op 30 september 2008 van de AFM de vergunning verkregen voor het verrichten van wettelijke controles. Om de juiste Balans tussen de persoonlijke benadering en de groei van ons klantenbestand in evenwicht te houden hebben wij plaats voor een enthousiaste

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor

Beginnend assistent belastingadviseur Van hem/haar wordt verwacht dat hij/zij minimaal een Mbo-opleiding heeft voltooid en bereid is om fiscale opleidingen te volgen. Het takenpakket zal bestaan uit het voorbereiden van de aangiften inkomstenbelasting.

Assistent accountant Van hem/haar wordt verwacht dat hij/zij minimaal een Mbo-opleiding heeft voltooid en bereid is de studie tot AA accountant te gaan volgen. Het takenpakket zal bestaan uit het verwerken van administraties, het doen van aangiften omzetbelasting en het voorbereiden van de samenstelling van jaarrekeningen.

Sollicitaties kunt u richten aan de heer W. van den Berg AA. Voor informatie omtrent de functie kunt u contact opnemen met de heer J. Kollen FB. of Dhr W. van den Berg AA. Acquisitie wordt niet op prijs gesteld. Meeuwenweg 15 8261 VZ Kampen Telefoon 038 - 3317622 Fax 038 - 3326681 E-mail: info@mkkampen.nl

www.mk.nl

Pensioenplanner is ĂŠĂŠn van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiĂŤle planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collegaâ&#x20AC;&#x2122;s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt? Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Wij bieden: â&#x20AC;˘ Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk â&#x20AC;˘ Een prettige werksfeer in een enthousiast team â&#x20AC;˘ Flexibele inplanning â&#x20AC;˘ Uitstekende doorgroeimogelijkheden â&#x20AC;˘ Bellen op warme bestanden U bent: â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Communicatief en commercieel ingesteld Minimaal 18 jaar Minimaal drie avonden per week beschikbaar GeĂŻnteresseerd in een prima basisloon met een goede bonusregeling

GeĂŻnteresseerd Mateboer, Meester & Kuiper of wilt u meer weten? Accountants & Belastingadviseurs

Bel : 038-4231979

maandag 20 juli 2009 • pagina 19

Sybe Schaap stopt als dijkgraaf

ZWOLLE - Sybe Schaap (63) stopt als dijkgraaf van het Waterschap Groot Salland. Zijn termijn loopt af op 31 december 2009. Schaap is dan bijna 23 jaar dijkgraaf geweest, waarvan twaalf jaar bij Groot Salland.

www.deswollenaer.nl

Werkstraf voor veroorzaken ongeval ZWOLLE/IJSSELMUIDEN (JPZ) - Het Openbaar Ministerie eiste dinsdag voor de rechtbank in Zwolle een werkstraf van veertig uur en een voorwaardelijke rijontzegging van twee jaar tegen de 26-jarige H.K. uit IJsselmuiden. “Ik was even afgeleid door de radio, het stoplicht is me volledig ontgaan”, verklaarde de man, die op 28 augustus vorig jaar op de Nieuwleusenerdijk in Zwolle door het rode licht reed en op een scooter botste. De bestuurster brak bij het ongeval haar sleutelbeen. K. verklaarde tegenover de rechtbank dat hij ten tijde van het ongeval veel over de Nieuwleusenerdijk op industrieterrein Hessenpoort reed en bekend was met de stoplichten. Op de bewuste augustusdag wilde hij zijn radio op een andere zender zetten en had hij geen oog meer voor de weg. Bij de kruising met de Hermelenweg ging het vervolgens mis. Ooggetuigen verklaarden dat de auto van K. zonder te remmen door rood reed en de bromfietser niet meer kon ontwijken. De IJsselmuidenaar verklaarde veel spijt te hebben van wat er is

Schaap stopt tevens als voorzitter van de Unie van Waterschappen. De Unievoorzitter wordt benoemd voor een termijn van drie jaar, die eenmaal verlengd kan worden met nog eens drie jaar. De tweede termijn van zijn voorzitterschap loopt eind dit jaar af. Schaap is de eerste dijkgraaf van het Waterschap Groot Salland dat in 1997 ontstond uit de fusie van vijf waterschappen en het Zuiveringschap West-Overijssel.

Expositie Fermate HOLTENBROEK - Will Vissers exposeert tot en met 13 augustus diverse tekeningen en schilderijen in woonzorgcentrum Fermate. De opbrengst van eventueel verkochte werken komen ten goede aan het kindertehuis Dom Za Decra in Bulgarije. Vanaf april dit jaar beschikt Fermate over tweehonderd meter expositierail waar diverse kunstenaars uit Holtenbroek en Zwolle hun werken kunen tonen. Openingstijden van Fermate, Händellaan 315 in Holtenbroek zijn van maandag tot en met vrijdag van 09.00 tot 17.00 uur, (038) 468 66 40.

Kwartiermakers ZWOLLE - Enthousiaste medewerkers van het project Kwartiermakers houden iedere laatste zondag van de maand tussen 15.00 en 17.00 uur in samenwerking met café de Hetebrij (Nieuwe Markt 19) het ‘Zondagmiddagcafé’. Het éérste uur betalen bezoekers vijftig eurocent minder op de consumpties. Iedereen is van harte welkom op zondag 26 juli. Bel voor meer informatie (038) 454 95 58 of kijk op www. focuszwolle.nl. Het project Kwartiermakers maakt zich sterk voor de participatie en integratie van mensen met een psychiatrische achtergrond in de samenleving.

In de jaren daarna ging het waterschap onder zijn leiding onder meer aan de slag met het dijkverbeteringproject West-Overijssel: de aanleg van stormvloedkering de Balgstuw, de waterkering Kampen-Midden en de dijkversterking achter Ramspol. Op het gebied van waterkwaliteit is er de afgelopen jaren gewerkt aan de capaciteitsuitbreiding van de rioolwaterzuiveringen Deventer, Zwolle en Kampen. Momenteel

creëert Groot Salland meer ruimte voor water op het platteland en in de stad met diverse Ruimte om te leven met water-projecten om de gevolgen van de klimaatverandering te kunnen opvangen. Afgelopen maart ondertekenden staatssecretaris Huizinga van Verkeer en Waterstaat en dijkgraaf Schaap twee overeenkomsten voor de eerste projecten uit het landelijke programma Ruimte voor de Rivier.

Zomeractiviteiten in het AA-huis

gebeurd. “Het is een stomme fout geweest”, zei hij in de rechtbank. “Ik let tegenwoordig beter op de weg. De radio bedien ik op de tast.” K. bezocht het slachtoffer kort na het ongeluk een aantal keren. Volgens de officier van justitie heeft K. zeer onoplettend gereden. “Ik verbaas me erover dat de radio blijkbaar belangrijker is dan de verkeersveiligheid. Bij zijn strafeis hield hij rekening met het blanco strafblad van de verdachte en het feit dat deze zijn rijbewijs nodig heeft voor zijn werk. Advocaat mr. J. Rump bepleitte vrijspraak voor het veroorzaken van een ongeval door schuld: “Elke automobilist is wel eens afgeleid.” Een eventuele veroordeling voor gevaarlijk rijgedrag moet volgens haar worden afgedaan met een geheel voorwaardelijke straf. De rechtbank doet over twee weken uitspraak.

‘Zwaargewichten’ voor Voorsterbrug ZWOLLE - De werkzaamheden die plaatsvinden tussen de Voorsterpoort en Voorst C, geven het gebied een compleet nieuw aanzicht. De aannemer is met de aanleg van de nieuwe Westenholterallee in een vergevorderd stadium en ook krijgt de nieuwe Voorsterbrug, die beide wegen over het ZwolleIJsselkanaal moet gaan verbinden, langzaam vorm.

AA-LANDEN - In de zomervakantie is het jongerenwerk in de wijk AaLanden te vinden. Op verschillende plekken in de wijk zijn er diverse activiteiten voor alle jongeren in de leeftijd van 10 tot en met 21 jaar. Het jongerenwerk zet de pannakooi gedurende de zomervakantie op drie verschillende plaatsen in de wijk. Iedereen kan er vrij gebruik van maken. De kooi staat van 20 juli tot en met 2 augustus aan de Roelingsbeek, van 3 tot en met 16 augustus aan de Dollard en vanaf 17 augustus weer bij het AA-Huis. Op vrijdag 10 juli is er op het voetbalveld bij basisschool De Wieden van 14.00 tot 17.00 uur een voetbaltoernooi. Onder de noemer Watermania zijn er op vrijdag 24 juli van 14.00 tot 17.00 uur wateractiviteiten bij de Wijde Aa. Deelnemers kunnen onder meer waterskiën.

Op sportpark De Pelikaan aan de Haersterveerweg zijn op vrijdag 7 augustus twee activiteiten plaatsvinden. In het bos is er laserpaintball. Op het zandveld van de Beachsportaccomodatie van de Pelikaan kan men beachsoccer, beachtennis, speedbadminton, footvolley en beachvolleybal spelen. De activiteiten vinden in samenwerking met de Stichting Samenwerkende Sportclubs De Pelikaan plaats en worden gehouden van 12.00 tot 15.00 uur. Opgeven kan via het mailadres: aahuis@travers.nl. Aan de activiteiten zijn geen kosten verbonden. Foto: Pedro Sluiter

Voor het actuele nieuws kijkt u op

deswollenaer.nl

‘Het geheim van Graaf Sassendonk’ ZWOLLE - Tijdens de hele zomervakantie kunnen kinderen op zoek gaan naar het geheim van Graaf Sassendonk, waarbij de historische binnenstad van Zwolle het decor vormt voor deze bijzondere ontdekkingstocht. Met een aantal nieuwe opdrachten en routes is de ontdekkingstocht nu nog spannender dan vorig jaar. Actie, spanning en de modernste technieken vormen de belangrijkste ingrediënten van deze unieke zoektocht. Onderweg voeren de deelnemers met behulp van gps, digitale camera, pda en mobiele telefoon opdrachten uit waarmee ze punten kunnen scoren. Terwijl de ouders de stad in gaan om lekker te shoppen, komen de kinderen langs onverwachte en spannen-

de locaties in Zwolle en leren ze van alles over de historie van de Hanzestad. In de maanden juli en augustus wordt de tocht op dinsdag en donderdag van 13.00 tot 16.00 uur gespeeld. Reserveren kan via 0900-1122375 (1 euro per gesprek). Er kan zowel individueel als in groepsverband worden gereserveerd. Kijk voor meer informatie op de website www. geheimvangraafsassendonk.nl.

Vorige week is de aannemer begonnen met het inhijsen van 42 brugliggers voor de nieuwe brug. De brugliggers wegen 110 ton per stuk en zijn ruim veertig meter lang. Als al-

les volgens schema verloopt, wordt eind dit jaar de weg samen met de nieuwe brug opgeleverd. Het wachten voor de slagbomen van de sluis, behoort daar dan tot het verleden.

Uw vakantiefilm op woensdag 24 juni 9.00 uur: dag.tv

Vakantiefilmpje gemaakt? Stuur hem naar BrugtV en maak kans op een

weekendje weg voor 2 pers. naar een luxe hotel in aken! kijk Voor de aanleVerVoorwaarden op www.Brugmedia.nl

op vrijdag 21 augustus en zondag 23 augustus worden de filmpjes uitgezonden op BrugtV.

maandag 20 juli 2009 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

Blauwvinger dagen 2009

Kom tijdens de Blauwvingerdag op woensdag 22 juli naar de Rode Dubbeldekker van Weekblad De Swollenaer. Deze vind je op de Grote Markt (t.o. Boekhandel de Slegte). Naast het uitdelen ballonnen, hebben we héél veel leuke activiteiten, waaraan je kan meedoen.

woensdag

22 juli

Optreden Ronald McDonald

Ronald McDonald is de clown van McDonald’s. Hij komt een spetterende show geven van 14.00 tot 15.30 uur. Tijdens de show

kun je op vertoon van een BrugMediaballon een gratis ijsje krijgen bij McDonald’s!

I’m lovin’ it!!!

Foto: Pedro Sluiter

Alvast genieten van de Zwolse Zomerkermis? Dat kan! Doe mee met het blikgooien en win een tas vol met kermispret.

woensdag

29 juli

Maak kennis met het geheim van Graaf Sassendonk!

Graaf van Sassendonk & Zwolse De kidsontdekkingstocht in Zwolle. Zomerkermis DE ACTIVITEITEN WORDEN MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR:

MINERVA CINEMA DE KROON, ROVA, DANCESTYLES, TEN KOPPEL DE ELECTRO SHOP VAN ZWOLLE, MCDONALDS ZWOLLE & ZWOLLE MARKETING

MAANDAG 20 JULI 2008 â&#x20AC;˘ PAGINA 21

WWW.DESWOLLENAER.NL

Blauwvingerdagen De 34ste editie van de Blauwvingerdagen in het centrum van Zwolle duurt nog twee woensdagen. Ben je nog niet geweest grijp dan nu je kans om koopjes te halen in hartje binnenstad. Winkeliers en marktkooplui bieden hun handel aan voor superlage prijzen, er is van alles te koop. Kleding, sieraden, tassen, riemen, beddengoed, speelgoed, cosmetica in alle soorten en maten en nog veel meer. Kom snuffelen en sla je slag! Geniet intussen van een lekker broodje, snack of oliebol. Tussen 10.00 en 17.00 uur kun je terecht op de braderie.

22 en 29 juli Op het Grote Kerkplein is a.s. woensdag Vaartland promotie aanwezig. Vaartland richt zich met name op de verkoop van occasions. Er staat een super aangeklede truck, er is een promotieteam en professionele verkopers kunnen u alles vertellen over autoâ&#x20AC;&#x2122;s en diensten. Ook is er een aantal occasions te zien. Het Broerenkerkplein is wederom het domein van kunstenaarsvereniging Het Palet. Hier kun je kunst bekijken en kopen. Maar misschien wil je je portret laten tekenen, ook dat is mogelijk. De kunstenaars zijn aanwezig vanaf 13.00 uur Op Het Eiland, in de Klokkensteeg staat weer het springkussen waar kinderen zich kunnen uitleven terwijl hun ouders aankopen doen aan de kramen op Het Eiland en Achter de Broeren.

Clown Bel is woensdag ook weer van de partij... ...met haar hondje en koffertje. Deze goedlachse clown tovert van een gewone ballon een prachtig dier. Vanaf 13.00 uur is de clown op pad en kom je haar vast weer ergens tegen in de stad.

Voor extra sfeer zorgt Jos ten Hoopen, de troubadour met zijn accordeon. Zijn repertoire bestaat uit vrolijke deuntjes en liedjes. Vanaf 12 uur trekt hij door de binnenstad en maakt het extra gezellig Medewerkers van het Rode Kruis zijn tussen 10.00 en 17.00 uur aanwezig in de dubbeldekker van De Swollenaer op de Melkmarkt. Informatie: Winkeliersvereniging

Citycentrum Zwolle t. 421 29 00 e. info@citycentrum-zwolle.nl

Let op: Zakkenrollers winkelen ook! A.S. woensdag 22 juli, de derde Blauwvingerdag in het centrum van Zwolle. Kom ook en laat je verrassen door het grote aanbod van kramen en vertier.

maandag 20 juli 2009 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

Weber Woonwereld

OPRUIMING VOOR BODEMPRIJZEN Relaxfauteuil Eagle Elektrisch verstelbaar met opstahulp origineel rundleder ECHT LEER

799,VAN 1399,- VOOR

NU NOG MEER VOORDEEL € 2000,voordeel

boxspring Copenhagen Robuste en luxueuze boxspring combinatie incl. matrassen en topdek in 140 x 200 cm.

van 3395,- voor

1395,-

op=op

Relaxfauteuil Jenny Rundlederen relaxfauteuil met naar binnen draaiende voetklep ECHT LEER

van 999,- voor

699,-

160 x 200 cm. van 3595,- voor 1595,180 x 200cm. van 3795,- voor 1795,-

ELEKTRISCH VERSTELBAAR € 2000,voordeel

boxspring Rostock Luxe elektrisch verstelbare boxspring incl. matrassen en topdek. B. 160/180 X L. 200cm.

complete eethoek

van 3995,- voor

1995,-

op=op

Eettafel Leona Tafel van massief Accasia hout 200 x 100cm. Eetstoel Pocatello eetstoel in stof op wielen.

tafel met 6 stoelen samen voor

1099,-

Westerlengte 1 - Elburg Tel. 0525-68 88 88 www.weberwoonwereld.nl

maandag 20 juli 2009 • pagina 23

Braderie in Wijhe

www.deswollenaer.nl

Vier de zomer in Friesland

Vakantie in eigen land is dé trend. Logisch, want Nederland is prachtig. Waarom zou je ver reizen als je op korte afstand kunt genieten van de prachtige Friese binnenmeren, het heerlijke IJsselmeer of de schitterende Gaasterlandse bossen? Een ideaal gebied om te recreëren. Zowel voor mensen die graag actief bezig zijn als mensen die tot rust willen komen.

De tweede braderie in Wijhe wordt donderdag 23 juli van 14.00 tot 21.00 uur gehouden. De hele Langstraat staat dan weer vol met meer dan zestig kramen van plaatselijke winkeliers en handelaren die koopjes aan de man proberen te brengen. Donderdag staan de volgende activiteiten op het programma: Schmincken Kinderen kunnen zich gratis laten schminken van 15.00 tot 20.00 uur. De schminckkraam staat ter hoogte van de HEMA.

Clowns Van 14.00 tot 21.00 uur lopen er clowns over de Langstraat, die zowel kinderen als volwassenen zullen vermaken.

Poppenkast Tussen 15.00 en 20.00 uur rijdt er een treintje door Wijhe. Bezoekers kunnen opstappen in Centrum ter hoogte van de kerk.

Ben the Banjoman Van 15.00 tot 17.00 uur en van 18.30 tot 20.30 uur vermaakt de voor iedereen wel bekende muzikale man op het paard de bezoekers.

Springkussen Het springkussen staat van 15.00 tot 20.00 uur onder de kastanjeboom bij het Jeugdgebouw in de Langstraat.

Na 21.00 uur is er live-muziek op de terrassen en in de cafés van de Wijhese Horeca.

Kinderopvang Plons in de prijzen Groepsleidster Alie Leffers-van Dijken heeft tijdens de kinderopvangbeurs in Hardenberg een maand lang gratis Pampers gewonnen voor kinderopvang Plons. Afgelopen vrijdag nam Maritta Klomp, assistent leidinggevende bij Plons, de prijs in ontvangst. Manyin Wong, adviseur kinderdagverblijf Pampers, overhandigde de symbolische prijs in de vorm van een luiertaart.

Bungalowpark Iselmar in Lemmer biedt alle ingrediënten voor een fantastische vakantie. Het park ligt op één van de mooiste locaties van Friesland. Een keurig complex met hotel én bungalows, dat alle faciliteiten biedt voor een geslaagde vakantie. Het park ligt direct aan het IJsselmeer en biedt volop strandvermaak en sportmogelijkheden, zoals surfen, varen, fietsen en wandelen. Omdat Iselmar aan het doorgaande vaarwater ligt, zijn er watersportactiviteiten zoals zeilen met verschillende typen schepen mogelijk. En mocht het een keer bewolkt zijn dan bieden de bowlingbanen, squashbanen, binnenzwembad, sauna, poolbiljart en dartbord volop vermaak voor jong én oud. Bovendien kan men in de gezellige hotelbar en het sfeervolle serrerestaurant terecht voor een kop koffie, een goed glas wijn, een lekkere lunch of een heerlijk diner. Het vriendelijke personeel legt de gasten graag in de watten. Voor de zomerperiode zijn nog enkele bungalows beschikbaar met het Friesche Meren Arrangement. Een aantrekkelijke actie waarbij men niet alleen van een last minute korting geniet op de weekprijs van een vier- of zespersoonsbungalow, maar ook nog eens 25 procent korting ontvangt op de huur van een sloep. Interesse in het Friesche Meren Arrangement? Bel dan vandaag nog met de hotelreceptie of er nog plaats is. Of kijk op www.iselmar.nl voor meer informatie. Iselmar Sporthotel & Partykasteel Plattedijk 16 8531 PC Lemmer (0514) 56 90 96 E: info@iselmar.nl

Programmering ...voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt

U vindt BrugTV op

kanaal

(731,50 MHz)

maanDag 20 juli 9.00 uur: 9.00 uur:Dag.tv Dag.tv

18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: Hart voor muziek – Hét Nederlandse muziekprogramma 18:45 uur: Clip & klaar - Erik Dikeb gunt de kijker een kijkje achter de schermen van een muziekclipproducent. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot dinsdagochtend. 09:00 uur.

DinsDag 21 juli 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:15 uur: Topspeed - het programma dat draait om alles wat met snelheid te maken heeft. Snelheid op de weg, in de lucht en op het water. 18:35 uur: Over de Reling - Stap aan boord van cruiseschip Grand Princess en deel mee in de ervaringen van de passagiers.(h.) 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot woensdagochtend 09:00 uur.

WOEnsDag 22 juli 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: so What!? – SoWhat!? – Een special griezelaflevering van de crew van SoWhat (h.). 18:30 uur: lifestyleXperience - met onderwerpen als culinair, wonen, geld, beauty health etc. (h.) 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot donderdagochtend.09:00 uur.

DOnDERDag 23 juli 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:15 uur: Watersportland – met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.) 18:35 uur: Ouwe jan – over het wel en wee van het Nederlandse Opvangcentrum voor Papegaaien (h.).. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot vrijdagochtend.09:00 uur

VRijDag 24 juli 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:13 uur: Weerbericht - met Gert Voerman 18:15 uur: Topspeed - het programma dat draait om alles wat met snelheid te maken heeft. Snelheid op de weg, in de lucht en op het water (h.) 18:35 uur: so What?! - Een special griezelaflevering van de crew van SoWhat (h.). 19:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZaTERDag 25 juli 00:00 uur: Brug.tv Weekoverzicht – overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: meinesZ & DeinesZ – Een meditatieve uitzending vanuit een boeddhistisch centrum in Holtenbroek. 00:40 uur: aranka op Zaterdag – Aranka Wijnbeek neemt u mee op zoek naar kunst en cultuur in de regio. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

Yarden biedt u een passend advies en een persoonlijke uitvaart. Bij u in de regio Zwolle kunt u vertrouwen op de deskundigheid van Yarden en onze uitvaartverzorgers; de heren André van den Burg, Geert van den Belt en Willem ten Have. Yarden Uitvaartinformatiecentrum Zwolle, Willemsvaart 2.

Bel bij een overlijden direct 038 421 4000 of 0800 8192 Yarden is in bezit van het landelijk erkende keurmerk Uitvaartzorg.

ZOnDag 26 juli 00:00 uur: Brug.tv Weekoverzicht - overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: mijn Reis is Top – In het 30 minuten durende reisprogramma bezoeken Marielle, AnneMarie en Mascha de meest uiteenlopende bestemmingen. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot maandagochtend.09:00 uur.

maandag 20 juli 2009 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

OPHEFFINGSVERKOOP!

TOPMERKEN ZOALS: MACHALK E, MUSTERRING, WISHI, HIMOLLA, HUMMEL, AUPING, EASTBORN ENZ. ENZ.

T E O M S E ALL WEG!

TOT

7KO0RT% ING de Noord 63, 8251 GM Dronten Tel. 0321 - 381208

maandag 20 juli 2009 • pagina 25

www.deswollenaer.nl

Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Officieel Triumph, Piaggio, Vespa en Gilera dealer. VANAF DEZE WEEK:

Bromscooters 25 km/h en 45 km/h PIAGGIO, VESPA, MALAGUTE, KYMCO Uitsluitend 4-takt

OOK DEALER MP3 MOTORSCOOTERS. DEMO AANWEZIG. (geschikt voor autorijbewijs-B)

Nu ook bromscooters bij F I E T S E N Salland Motoren E L E K T R I S C H E Van o.a. SPARTA, BATAVUS, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,Demofiets aanwezig GRATIS TESTRIT

Salland Motoren Zwolle is inmiddels een begrip in de Zwolse regio en daarbuiten. “Naast het geweldig mooie leveringsprogramma van Triumph die voor elke type rijder wel een model in haar programma heeft”, vertelt eigenaar Hans de Jong van Salland Motoren Zwolle, “gaan we ook bromscooters in het assortiment opnemen.

V erderop líjkt ‘t altijd G roener...

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

•

SPARTA ELEKTRISCHE FIETS NU AL VANAF

L1395.-

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

• is Focwa erkend en biedt indien gewenst een haal- en brengservice.

•

heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.

• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

Vechtstraat 15 • Zwolle • 038 - 454 42 87 www.jaapbos.nl - VAN HARTE WELKOM Parkeren voor de zaak!

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

VAKGARAGE

VOOR GEBRUIKTE AUTO’S 10OOK STERKE PUNTEN VAN UW VAKGARAGE

Voor een onderhoudsbeurt en/of APK-keuring

1. Persoonlijk contact met de baas zelf 2. Exacte prijsopgaaf vooraf 3. APK-keuringsstation 4. Vakmonteurs, thuis in alle merken 5. Uitsluitend kwaliteitsonderdelen 6. Officieel BOVAG-lid 7. Landelijke service voor vaste klanten 8. Super Vakgarage Garantie 9. Certificering volgens vakplan 10. Klantenkaart voor extra voordeel

Aflevering inclusief beurt enKLAASSEN APK VAKGARAGE

Loggerweg 20 ANDER tel. 038-4223550 VAKGARAGE, GEEN MERK, ZÓ STERK!

VAKGARAGE KLAASSEN Loggerweg 20 tel. 038-4223550

65+ korting

“Wij hebben al dealerschappen van Triumph Motorcycles, Malaguti, Vespa, Gilera en Piaggio motorscooters waaronder ook de populaire MP3 LT die geschikt is voor het autorijbewijs. Maar met de toenemende drukte en parkeerproblemen vragen klanten ons ook bromscooters te leveren. Uiteraard springen wij hier graag op in”, aldus De Jong. “Maar”, vervolgt hij, “wij willen ons alleen maar concentreren op de levering van 4-takt scooters en we nemen alleen gerenommeerde merken in huis waar we zelf ook achter staan en die zich al bewezen hebben om als topmerk door te gaan. Uiteraard zullen wij naast de levering ook het onderhoud en schadeafhandeling voor onze klanten uitvoeren. Zoals gezegd krijgen wij hiermee een breed programma voor de levering van gemotoriseerde tweewielers naar de behoefte van de klant. Of ze nu met een hypermoderne cruiser

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

een lange tocht willen gaan maken of in de stijl van Steve McQueen rustig over landweggetjes willen rijden of op een bromscooter woon-werk verkeer willen gaan doen in de regio: in alle gevallen zijn ze bij Salland Motoren aan het juiste adres.” Naast eerder genoemde merken wordt het leveringsprogramma snel uitgebreid met andere merken. Salland Motoren Benjamin Franklinstraat 20a (Marslanden E) 8015 NC Zwolle (038) 460 11 67 www.salland-motoren.nl webshop.salland-motoren.nl Openingstijden: Ma: 12.00-17.30 uur, di-vr: 09.00-17.30 uur, za: 09.00-17.00 uur. Donderdag koopavond

APKACTIE BIJ GEBR. YILDIRIM

APK

BENZINE

€ 25,-

INCL. VIERGASMETING

APK

DIESEL

€ 50,-

INCL. ROETMETING

DIVERSE AANBIEDINGEN IN ACCU’S, BANDEN, VELGEN ENZ. Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 6 5 1 9 3 6 Va n We v e l i n k h o v e n s t r a a t 1 0 1 8022 CM Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 5 4 1 3 7 2 E-mail: Yildirim200@planet.nl

Seniorenbon Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 19 augustus 2009 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

van 13.50 voor

maandag 20 juli 2009 â&#x20AC;˘ pagina 26

www.deswollenaer.nl

maandag 20 juli 2009 • pagina 27

Nog geen vakantie voor Kirsten Wild

www.deswollenaer.nl/sport

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

Thomas Roijakkers assistent-coach bij Landstede Basketbal

ZWOLLE - Ze kwam verleden jaar niet verder dan vier tweede plaatsen in de Giro d’ Italia voor vrouwen. “Ik zou ze graag willen inruilen voor een etappezege”, sprak Kirsten Wild voor de ‘Giro Donne’. Met een zege in de proloog en de etappewinst in de slotkoers kan de Zwolse renster tevreden terugkijken. “Het was een zware ronde. Wat ik ervan hoorde de moeilijkste in twintig jaar, met erg weinig vlakke ritten. Met twee keer winst kan ik blij zijn.” Kirsten Wild koos haar momenten uit en kijkt dan ook met een tevreden gevoel terug. ”Onze Cervélo ploeg ging voor de winst en dat is gelukt met Claudia Häusler als winnares. We hebben er met z’n allen keihard voor gewerkt. Als sprintster moet je jezelf in de steilere etappes wegcijferen en keihard werken voor de ploeg. Ik vind het prachtig dat ik toch een dag in het roze leiderstricot heb mogen fietsen. Dat pakken ze me niet meer af.” Na de winst in de proloog van de tiendaagse ronde kreeg de huidige nummer drie op de wereldranglijst de roze leiderstrui om de schouders, maar moest die al in de tweede etappe weer afstaan. Haar inbreng bleef verder beperkt tot een mooie rol in de vlakke etappes. Een tweede plek in de vierde etappe werd gevolgd door overtuigende winst op de slotdag. In een kopgroep van dertig renners versloeg ze de Italiaanse Giorgia Bronzini en de

ZWOLLE - Thomas Roijakkers wordt vanaf komend seizoen assistent-coach van Landstede Basketbal. Hij wordt de tweede man naast de nieuwe hoofdcoach Marten Scheepstra. Daarnaast neemt hij het U20-team onder zijn hoede en wordt hij betrokken bij de ontwikkeling van jonge basketbaltalenten op het Centre for Sports & Education.

Litouwse Diana Ziliute. De Duitse Claudia Häusler maakte haar favorietenrol waar en won de Giro. De Amerikaanse Mary Abott werd tweede op een achterstand van een halve minuut. De Zwitserse Nicole Brändli eindigde als derde. Iris Slappendel was de beste Nederlandse in de eindrangschikking met een 24e plaats. Kirsten Wild eindigde in het Algemeen Klassement op de 61e plek. De andere Zwolse deelneemster, Loes Gunnewijk van Team Flexpoint, reed een uitstekende Ronde, stond ook hooggeklasseerd, maar moest in de achtste etappe afstappen. NK Tijdrijden Na de geslaagde Ronde van Italië is vakantie nog niet aan de orde voor Kirsten Wild. ”Nee, beslist nog niet. Het seizoen is lang. Binnenkort vertrekken we naar Zweden voor een individuele- en een ploegentijdrit, allebei voor de wereldbeker. Verder staat nog het NK tijdrijden op 27 augustus in Zaltbommel op het programma. Vooral bij die tijdrit wil ik proberen mijn tweede plek van vorig jaar te verbeteren.

Kirsten Wild tevred

en terug uit Italië

. Foto: Website Kir

sten Wild

De 30-jarige Roijakkers is een echte basketballiefhebber en ontdekte al vroeg dat zijn passie ligt bij het ontwikkelen en begeleiden van jonge mensen. Na zijn CIOS-opleiding heeft hij ervaring opgedaan bij verschillende clubs, waaronder Den Helder, Rotterdam en het Duitse Halle Lions. Vorig seizoen was hij assistent van Olivier van Kempen bij Upstairs Weert. Roijakkers kijkt uit naar de samenwerking met Marten Scheepstra: “We hebben elkaar ondertussen een aantal keren gesproken en ik merk dat we goed op één lijn zitten. We delen de visie op het ontwikkelen van talent. Een prachtige uitdaging in combinatie met het Centre for Sports & Education.”

Ik denk dat ik het WK in Zwitserland voorbij laat gaan. We hebben in maart het parcours verkend en ik verwacht niet dat ik daar erg kansrijk ben als sprintster. Bij mijn ploeg, het Cervélo Test Team, is de stemming en de sfeer perfect. Uiteraard omdat we zoveel winnen, maar ook dankzij ploegleider Manel Lacambra. Het bevalt mij prima. Ik heb na dit seizoen nog een contract voor één seizoen.”

Nog even wachten jongens. Run2Day gaat op 28 juli verhuizen!

Vanaf 28 juli ontvangen wij jou graag in onze fantastische nieuwe hardloopwinkel. Onze nieuwe locatie is op de

Vechtstraat 31 in Zwolle

maandag 20 juli 2009 • pagina 28

Oefenduels nog zonder punten

www.deswollenaer.nl/sport

Drie keer verlies voor FC Zwolle

Nieuwkomers FC Zwolle v.l.n.r: Kras, Rojer, Bakkati, Belickzy, Schreurs en Guarino. Foto: Pedro Sluiter

tent over de vormgeving. ”Deze shirts hebben veel weg van de outfit in de, zeg maar, ‘Dr. Schupp-tijd’, van de jaren tachtig. Het is, evenals het uittenue van vorig jaar, dat ik bijzonder mooi vond, een vingerwijzing naar de historie van de club en dat is mooi voor het clubgevoel. En De Peperbus erop vind ik ook wel bijzonder.” Trainer Jan Everse beoordeelt het uittenue als ’heel mooi’, maar is verrast dat ook De Peperbus is afgedrukt. “Daar heb ik helemaal nog niet op gelet moet ik eerlijk zeggen, maar het shirt ziet er perfect uit.”

ZWOLLE - FC Zwolle heeft er voor gekozen in de voorbereiding, die nu ruim veertien dagen duurt, direct sterke(re) sparringpartners te kiezen. FC Twente, de Griekse kampioen Olympiakos en FC Utrecht zijn uiteraard andere tegenstanders dan goedwillende amateur- en regioteams. Alle duels gingen verloren. “We hebben bewust gekozen voor sterkere opponenten in de beginfase van de voorbereiding”, stelt trainer Jan Everse. komende weken. Zo ontbrak dinsdagmiddag tijdens de traditionele persdag nog de naam van de shirten hoofdsponsor. Naast de nieuwe gezichten was wellicht het meest opvallend de afdruk van Zwolle’s

trots De Peperbus rechts onderaan op de uitshirts. De meningen over het tenue waren overigens verdeeld bij de trouwe supporters. Eén van de twee nieuwe teammanagers, Isaak Teunis, was wel con-

Elridge Rojer blij met FC Zwolle (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Hij baalt nog wel van het verlies een dag eerder tegen FC Utrecht. “Het stond niet goed bij ons. We kwamen snel achter en dan wordt het heel lastig tegen een goede ploeg als FC Utrecht”. Toch overheerst een tevreden gevoel na twee weken training. “Er zit voldoende voetbal in deze ploeg.”

Ex-FC Zwolle speler Anton Jongsma, al jaren een goede bekende van Rojer, was kort in zijn reactie toen Elridge hem vroeg of een overgang naar Zwolle een goede stap zou zijn. ”Direct doen, een prachtige club,

vooral op de wedstrijd tegen Olympiakos zie ik toch met een prima gevoel terug. Met Excelsior speelden we in de voorbereiding vaak alleen maar tegen amateurclubs en won je met 10-0 of 13-1. Hier steek je veel meer van op. Nee, het was gisteren niet best maar het komt er echt uit hoor. Ik heb plezier in de trainingen. Inderdaad veel positiespel, kaatsen en de bal mag niet boven de knie worden gespeeld. Het is wel de basis voor ons spel. Ik heb FC Zwolle altijd al een goed voetballende ploeg gevonden.”

Elridge Rojer, ‘happy’ bij FC Zwolle Foto: Pedro Sluiter

een mooi stadion en een goede trainer.” Na ruim twee weken FC Zwolle lijkt het, zegt hij zelf, of hij er al jaren speelt. “Het bevalt mij tot nu toe prima. Kijk, we verliezen wel drie keer, maar

Knieblessure Elridge Rojer leek lang voorbestemd om één van de dragende spelers van Vitesse te worden. Hij zal zijn debuut in de hoofdmacht nooit vergeten. “Trainer Mike Snoei belde me een dag voor een Europese wedstrijd tegen Liverpool op. Ik was achttien. Twintig minuten heb ik gespeeld tegen zo’n topploeg. We verloren met 1-0 maar ik zal het nooit vergeten.” Er gebeurt altijd wat in Arnhem bij Vitesse, ook wel ‘FC Hollywood aan de Rijn’ genoemd. Elridge Rojer kreeg er heel veel van mee, maar blijft het vooral een mooie club vinden. ”Vitesse zal altijd in mijn hart blijven. Ik heb er, na een periode in de junioren bij FC Emmen, vanaf mijn vijftiende gespeeld en er enorm veel geleerd.” En passant somt de vleugelaanvaller even wat namen op van trainers in zijn Arnhemse tijd. “Theo Bos, Jan Jongbloed, Edward Sturing, Mike Snoei en tot slot Aad de Mos. Ik kreeg van hem steeds minder speeltijd en verkaste in de winterstop van het seizoen 2006-2007

Trainingskamp Everse heeft ook wel wat anders aan zijn hoofd dan een oordeel over de shirts. De oefenmeester kan met zijn selectie, nu ruim twee weken in training, bepaald nog niet verwijzen naar aansprekende oefenresultaten. “Tegen FC Twente was het wennen, Olympiakos is absolute top, waar we goed tegen meevoetbalden. Ik kijk even niet naar de resultaten, maar naar de manier waarop we samen de voorbereiding doen en progressie maken. Tegen amateurclubs,die vaak één of twee trainingen in de benen hebben, loopt het door-

gaans op rolletjes. Maar wat koop je ervoor? Er wordt echt goed getraind. Naar de mogelijkheden beschik ik over een goede selectie. Je ziet tegen deze opponenten goed waar we staan en het niveau is voor de toeschouwers bovendien aantrekkelijk”, laat de oefenmeester vrijdagavond weten. Een dag later volgt tegen FC Utrecht toch een anti-climax. Herintreder Ruud Kras en Etienne Reijnen ontbreken wegens een onderlinge botsing en via een vroeg opgelopen 0-2 achterstand is de FC nadien geen partij voor de club uit de Domstad. Het resulteert in een voor FC Zwolle ronduit teleurstellende wedstrijd, die eindigt in een 5-1 verlies. Deze week kunnen de wonden worden gelikt tijdens het intussen meer dan traditionele trainingskamp in Garderen, met wedstrijden tegen het Veluws regioteam, Jong PSV en zaterdag tegen Olympia ’28 in Hasselt.

Oefenduels FC Zwolle: FC Zwolle FC Twente 0-2 (Douglas, Hersi), FC Zwolle - Olympiakos Piraeus 0-3 (Mitroglou, Dudu, Diogo), FC Utrecht – FC Zwolle 5-1 ( FC Utrecht: Wuytens, 2x Van Wolfswinkel, 2x Mulenga; FC Zwolle: Guarino).

Volgende week De Glazen Bol ZWOLLE - Behalve FC Zwolle zullen ook de Zwolse voetbalamateurs binnenkort de ‘kicksen’ weer aantrekken. Na een welverdiende vakantie staat binnen enkele weken de onvermijdelijke voorbereiding weer voor de deur. Deze krant zal komend jaar opnieuw uitgebreid verslag doen van het wel en wee van de Zwolse voetbalclubs in de aanloop naar het nieuwe seizoen. Ook tijdens de competitie is er veel aandacht voor de Zwolse amateurvoetbalsport. In dat kader is het vermeldenswaardig dat de komende voetbaljaargang opnieuw gestreden wordt om de naar Excelsior. Ik wilde simpelweg meer aan spelen toekomen. Onder Ton Lokhoff heb ik een goed half jaar gedraaid, ik scoorde vijf keer en we bleven in de Eredivisie.” Door een zware knieblessure werd de aanvaller het seizoen daarna ver teruggeworpen. “Ik ben er al met al ruim een jaar zoet mee geweest. Eerst werd ervoor gekozen me niet te opereren maar dat was achteraf toch echt noodzakelijk.” Vanaf maart is Rojer weer wedstrijdfit en

Salverda Topscorerstrofee. Inzet zijn prijzen voor de beste Zwolse schutter en de minst gepasseerde verdediging. Maar uiteraard zal ook de ondertussen traditionele Glazen Bol niet ontbreken. Sportjournalist Piet Bakker laat volgende week in deze krant op zijn eigen wijze zijn licht schijnen op het komende voetbalseizoen dat op 5 september weer begint.

wil bij FC Zwolle de draad definitief weer oppakken. ”Ik weet dat de mensen iets verwachten. Dat mag ook met zo’n mooi stadion. Er komt bij FC Zwolle altijd veel publiek. We trainen goed. We hebben dan wel drie duels verloren, maar kijk ook eens tegen welke clubs. Het gaat, voorspel ik, helemaal goed komen. Ik gok op in ieder geval een plek bij de eerste vijf of misschien wel drie. Er zit in ieder geval genoeg voetbal in deze selectie.”

overhemdenservice

5 overhemden gewassen en gestreken

voor . . . . . . 10,-*

www.stomerijcristalcleaning.nl

(door Harry Bouwhuis)

Na een turbulent verlopen seizoen richt FC Zwolle zich momenteel volledig op een nieuwe en succesvolle voetbaljaargang. In welke mate de club hier helemaal klaar voor is, moet nog maar blijken de

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(* 1 overhemd voor 2,25)

winkelcentrum aa-landen zwolle noord tel. 454 25 65

winkelcentrum zwolle zuid patriottenlaan 2 tel. 465 85 59