GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT
JA ARG A NG 11
OPL AGE 58.000
EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA
m a a n d a g 2 0 a u g u s t u s 2 0 12
Jeugdhonk om te delen
Woefstok klaar voor start
Slachtoffers Azië herdacht
ACTUEEL 3
ACTUEEL 7
ACTUEEL11
Kermis in de stad
ACTUEEL11
Zwolse straten stromen vol op muziek
Zie pagina 8
Actie
100 DE EUROWEKEN ZIJN ER WEER
aanbiedingen voor
1
euro
MAXIMAAL 4 DEZELFDE AANBIEDINGEN PER KLANT OP=OP
Foto: Boertienfoto.nl / Jan Boertien
ZWOLLE - Muziekliefhebbers en festivalgangers kwamen vrijdag weer massaal af op het jaarlijkse Stratenfestival in de binnenstad. Bekende en minder bekende artiesten traden op, verdeeld over 22 podia in de stad. Het hoofdpodium in het Ter Pelkwijkpark
werd beklommen door onder andere de 3JS, Maico, Koos Alberts en dj Jeroen Smits. Maico geldt als een jonge talentvolle zanger uit Twente en werd vanwege zijn recente succes later alsnog toegevoegd aan het programma.
Losse handen supporters
Nieuwe stek jeugd Dieze
ZWOLLE - Een groep PEC Zwolle-supporters heeft na de wedstrijd tegen Vitesse diverse mensen mishandeld. Volgens de politie zijn er door mensen meerdere aangiften gedaan van openlijke geweldpleging.
ZWOLLE – De jongeren die gebruikmaakten van het gesloten jeugdhonk in Rembrandtien heeft een nieuwe eigen stek in DiezeWest. Het onderkomen in het gebouw van de speeltuinvereniging Het Noorden is met het nodige kluswerk naar smaak ingericht.
Zo heeft ook een 45-jarige automobilist uit Zwolle, die met zijn auto na de wedstrijd naar huis wilde rijden, aangifte gedaan. “Ter hoogte van de stoplichten bij de Meppelerstraatweg hoorde hij een harde klap, veroorzaakt door een tik op zijn auto. Toen hij uit zijn auto kwam om hiervan iets te zeggen kreeg hij gelijk klappen van meerdere PEC-supporters”, aldus de politie. Ook zijn zoon en
de twee andere inzittenden van de auto die hem te hulp schoten werd geschopt en geslagen. Beiden hebben aangifte gedaan.” Getuigen van deze mishandeling worden verzocht contact op te nemen met de politie via telefoonnummer 0900-8844. Ook roept de politie mogelijke andere slachtoffers van mishandeling na de wedstrijd op om daarvan alsnog aangifte te doen.
De opening vindt plaats op vrijdag 21 september om 19.30 uur tijdens het wijkevenement Streetmoves dat gelijktijdig wordt gehouden en begint om 16.00 uur. Wethouder Nelleke Vedelaar zal de opening voor haar rekening nemen. De plek is kleiner dan die van Rembrandtien, aldus ambulant jongerenwerker Arend Jan Poela-
Xtracts Bath & Showergel 100% rich & fruity sense. Keus uit Passion Fruit-Olive, Vanilla-Lime of Pure Cocos.
HOUSE OF “PASSION” ZWOLLE
EEN HANDJE HIER OF EEN HANDJE DAAR, DAT VINDEN WIJ NIET RAAR!! WILLEMSKADE 11 8011 AC ZWOLLE T. (038) 421 89 94
Flacon 250 ml. 3,95 Nu naar keuze slechts Exclusief bij uw
50%
1,97
korting! GezondheidsWinkel
‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle
Gratis consulten, ® geen wachtlijsten, flexibele afspraakmogelijkheden, ervaren huidtherapeuten Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle www.LaserSkinClinics.nl
Tel.: 038 42 11 552
rends. “Bij Rembrandtien hadden we wel erg veel plek. Vanwege bezuinigingen konden we daar niet meer terecht. Het is de bedoeling dat we in elk geval de jongeren die daar toen kwamen nu een nieuwe plek geven, maar allicht dat we nu ook een nieuwe doelgroep aanspreken.”
Terug van vakantie? Geef uw auto ook een douche! Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen
Zie ook pagina 3: ‘Jeugdhonk is een plek om te delen’
www.doomijn.nl
Tandheelkunde voor voorhet het helegezin gezin hele Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! tandartsengroepspraktijk! 038 - 477 421 3338 3800 | hasselt@dentalclinics.nl zwolle@dentalclinics.nl
m a a n d a g 2 0 a u g u s t u s 2 0 12
www.deswollenaer.nl
zaterdag 1 september
2e hands
2
FIETSEN Droge Run MARKT Terug van vakantie? Schrijf je in voor de
Tevens opruiming!
22 september 2012! Gratis deelname Gratis shirt Gratis goodybag In Zwolle
OPRUIMING
Schrijf je nu in via www.drogevoetenrun.nl
LAATSTE RESTANTEN
ZOMERMODE
50% KORTING
*
* Geldig op de gehele opruiming
OP KOSTUUMS, KOLBERTS, KARTOENEN BROEKEN, SHIRTS,TRUIEN,VESTEN, POLO’S EN JACKS! ENZ...
ACTUEEL
Man ‘levert’ gestolen telefoon in ZWOLLE – De politie heeft woensdag in een winkel aan het Maagjesbolwerk een 21-jarige Zwollenaar aangehouden wegens heling. De man probeerde een als gestolen geregistreerde mobiele telefoon in te leveren. Echter, de eigenaar van de telefoon had de diefstal gemeld op de website Stopheling.nl.
Olympisch huttendorp in Westenholte
maandag 20 augustus 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Bezoekers beoordelen zomerexpositie ‘Hoog Water!’ REGIO - Deze zomer reist de poëtische buitenexpositie ‘Hoog Water!’ door Overijssel. Hierin geven acht kunstenaars hun beeldende commentaar op menselijk ingrijpen in de natuur. Van de acht aanwezige kunstwerken wordt er één aangekocht. Die krijgt een permanente plaats op de Kunstwegen-route tussen Zwolle en Nordhorn. Bezoekers van de expositie in Deventer, Olst en Zwolle of van de online presentatie van de kunstwerken, kunnen daarnaast een kunstenaar belonen met onder meer een publieksprijs van 1.000 euro. De expositie Hoog Water! is vorige maand geopend in het Worpplantoen in Deventer tijdens Deventer Op Stelten. De expositie die ontstond uit een samenwerking tussen
provincie Overijssel, Kunstenlab Deventer, festival Deventer Op Stelten en Rijkswaterstaat is deze zomer nog te zien op Landgoed De Haere in Olst (17 tot en met 26 augustus) en tijdens Stadsfestival Zwolle (1 tot en met 8 september). Kunstenlab In het Kunstenlab in Deventer is nog tot en met 26 augustus de
aanvullende binnententoonstelling te zien, met een installatie van Patrick Mangnus. Stemmen Tot en met 6 september kunnen bezoekers van de (online) expositie op jijenoverijssel.nl stemmen op het kunstwerk van Atelier van Lieshout, André Pielage, Marieke de Jong, Filip Jonker, Paul de Kort, Maria Roosen, Nathalie Bruys of Paul Segers. Slotdag Zaterdag 8 september wordt op de slotdag van Stadsfestival Zwolle bekend gemaakt welke
De hutten worden na afloop van het bouwen bekeken door de ouders en daarna weer afgebroken. COLOFON
ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING Info@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren
kunstenaar de meeste stemmen heeft gekregen van het publiek. Award Hij of zij wint een award, prijzengeld van 1.000 euro en -wellicht nog wel net zo leuk- uitgebreide aandacht in kunst- en cultuurmagazine BEELD, aldus de organisatie. De stemmers maken kans op een cultureel weekend in Overijssel, de in kleine oplage verschenen catalogus van ‘Hoog Water!’ En het in recente herdruk verschenen Kunstwegen reisboek.
‘Jeugdhonk is een plek om te delen’
ZWOLLE - Het Huttendorp van Westenholte wordt dit jaar gehouden van maandag 27 tot en met donderdag 30 augustus. Het thema deze keer is de Olympische Spelen.
DRUK EN OPMAAK
3
Bunyamin Akyol (links) en Arend Jan Poelarends in het jeugdhonk
ZWOLLE - Het nieuwe jeugdhonk Het Noorden in Dieze-west, dat op vrijdag 21 september haar poorten opent, moet niet alleen een plek worden om schik te maken, maar ook om te delen. Dat vindt ambulant jongerenwerker Arend Jan Poelarends. De jongerenwerker is net een paar maanden actief in de wijk. Hij ziet het als een missie om de jeugd in deze wijkdelen met elkaar
in contact te brengen. “Iets dat in mijn ogen op een natuurlijke ma-
nier moet gebeuren. Eerst is er de kennismaking met elkaar, het contact en de gezelligheid. Daarna komt als vanzelf dat jongeren dingen in elkaars leven met elkaar gaan delen.” Een van de jongeren is Bunyamin Akyol. Hij heeft meegeholpen om de nieuwe locatie in
het het gebouw van de wijk- en speeltuinvereniging te verbouwen tot wat het nu is. “Wij willen het jeugdhonk maken tot iets dat bij de wijk hoort en maken graag kennis met de bewoners.” Akyol weet dat onder die bewoners gemengde gevoelens zijn en dat menigeen bang is voor overlast door de jeugd. Iets dat hij op zich wel begrijpt -”eerder zat de jeugd aan de andere kant van de Rembrandtlaan en nu hier”- maar hij hoopt het tegendeel te bewijzen en dat het vooral een gezellige ontmoetingsplek wordt. Voorlopig -in elk geval tot de opening- werkt het jeugdhonk met een tijdelijk programma met beperkte openingstijden. Misschien dat dit verandert als ouders of al wat oudere jongeren zich bereid tonen om zich ook in te zetten voor de openstelling van de jongerenstek. De jongeren kunnen elkaar straks uitdagen op de Playstation, een potje darten, een spelletje doen of gewoon even rondhangen. In overleg zijn ook andere activiteiten mogelijk. Een en ander moet nog van de grond komen. Wat al wel zeker is, is dat er een Meidengroep gaat komen met een programma dat speciaal is afgestemd op wat meiden leuk vinden.
ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN
038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Mark de Rooij (sport)
06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2744 8057
Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk
Organisatie van Stadsfestival op Gezondheid gecontroleerd ZWOLLE - De Icare Ledenvereniging houdt vrijdagmiddag 31 auguszoek naar tal van vrijwilligers tus van 13.00 tot 16.00 uur een gratis gezondheidscheck, getiteld ‘Meten is Weten’, in de Leefwinkel. ZWOLLE - De organisatie van het Stadsfestival breidt in de aanloop naar het evenement graag haar vrijwilligersbestand uit. Logistieke helpers, publieksbegeleiders en front-office-medewerkers zijn gewenst. Het festival wordt gehouden van 1 tot en met 8 september en is een mix van muziek, theater en beeldende kunst. Centraal staat de locatie rond de stadsgrachten van Zwolle met als finale het Thorbeckegracht Concert op zaterdag 8 september. Het hart van het festival bevindt zich echter op het Rode Torenplein. Op deze plek vindt niet alleen de kaartverkoop plaats, maar zijn er dagelijks meerdere voorstellingen en concerten. Tevens is hier informatie over het evenement verkrijgbaar. “Tijdens het meewerken aan het Stadsfestival leer je veel nieuwe mensen kennen”, verzekert de organisatie.
“Je bent voor de bezoekers het aanspreekpunt en je werkt samen met veel andere vrijwilligers. Je krijgt een goed beeld van wat er allemaal achter de schermen van het festival gebeurt en tussen je werkzaamheden door kun je hier en daar een kijkje nemen bij de vele vaarroutes, voorstellingen en concerten.” Vrijwilligers kunnen bovendien rekenen op een Stadsfestival T-shirt en eten en drinken. Belangstellenden kunnen een mail sturen naar joanne@niekvandersprong.nl.
Tijdens deze middag kunnen bezoekers onder begeleiding van de ledenconsulent hun gezondheid laten controleren aan de hand van de gezondheidszuil. In enkele minuten worden gewicht, BMI, vetpercentage (tot zeventig jaar), bloeddruk en hartslag getest. De ledenconsulent heeft geen medische achtergrond, maar
@ghzwolle
OPEN AVOND s woensdag 29 augustu 19.00 tot 21.00 uur
Zwollenaar mishandelt plaatsgenoot ZWOLLE – De politie heeft op donderdagavond op het Bachplein een 27-jarige Zwollenaar aangehouden op verdenking van mishandeling van een 28-jarige plaatsgenoot. Het slachtoffer zou bij die mishandeling meerdere klappen hebben gekregen. Op zijn hoofd had hij
een flinke buil, aldus de politie. Meerdere mensen zijn getuige geweest van de mishandeling.
verwijst mensen indien nodig door naar een arts. De consulent beantwoordt ook alle vragen over wonen, zorg en welzijn. Deelname is gratis voor leden van Icare Ledenvereniging. Niet-leden betalen 5 euro. Aanmelden is niet nodig. Meer informatie is te vinden op de website www. ledenvereniging.nl.
Ook voor deeltijd
opleidingen!
gh.nl
Pabo • Hbo-v • SPH • MWD • GPW • GoDSDienStleraar • KeUZeJaar
m a a n d a g 2 0 a u g u s t u s 2 0 12
www.deswollenaer.nl
X x x
x x
x
x
4 GB DDR 3 werkgeheugen ,6" 15
* Aanbiedingen max. 1 per klant * Geen verkoop aan handelaren * Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden * Aanbiedingen zijn geldig van 20-08-2012 t/m 25-08-2012 * Zolang de voorraad strekt * Prijzen excl. verwijderingsbijdrage
x
500 GB harde schijf Media Markt prijs: Uw voordeel:
€ 558,€ 60,-
Prijs na aftrek voordeel:
PRIJS NA AFTREK VOORDEEL K55A-SX007V notebook
Intel® Core™ i5-3210M, 15.6“ HD-scherm, 500 GB harde schijf, 5400 RPM, DDR3 1600 4GB werkgeheugen, 2x USB 3.0. Art.nr. 1182397
Van woensdag 22 augustus t/m zondag 26 augustus PROFITEER DEZE WEEK VAN WAANZINNIG VEEL VOORDEEL OP:
• TABLETS • ULTRANOTEBOOKS • NOTEBOOKS • NETBOOKS • DESKTOPS • MONITOREN • PRINTERS • SCANNERS • E-READERS
Deze aanbiedingen zijn exclusief verkrijgbaar bij Media Markt Zwolle
ediamarkt.nl w.m wwnnee r u nu op de mediamail!
Abo
4
ACTUEEL
Ronde om kerk ter ere van Maria
Foto: PhotoPress Images / Pedro Sluiter
ZWOLLE - Rooms-katholieke gelovigen en vertegenwoordigers van de kerk, onder wie kardinaal Wim Eijk, kwamen woensdag naar de basiliek voor de processie ter ere van Maria.
Zevende keer Dit jaar werd er alleen een ronde om de kerk gelopen zonder extra
Open avonden bij de Alliance française ZWOLLE - De Alliance française houdt op woensdag 12 en maandag 17 september haar open avonden in het Refter aan het Bethlehemkerkplein 35. Voor belangstellenden is dat de gelegenheid om zich te informeren over de culturele activiteiten die deze vereniging dit jaar op het programma heeft staan. Er is tevens de gelegenheid om een praatje te maken met de docenten als men interesse heeft om Franse lessen te gaan volgen. “Al decennia lang is de Alliance française bekwaam als onderwijsinstelling. Cursisten met nog weinig of geen kennis van de Franse taal worden op ontspannen wijze op weg geholpen”, aldus Alliance française. De deuren van het Refter gaan open vanaf 19.00 uur. Voor verdere inlichtingen kan men contact opnemen met Wil Kraan op telefoonnummer (038) 453 95 13.
De Nieuwe Ster wil uitbreiden ZWOLLE - De Christelijke Oratoriumvereniging ‘De Nieuwe Ster’ zoekt nieuwe leden. Met name mannen worden nog gezocht. Vanaf donderdag 30 augustus repeteert de vereniging weer elke donderdagavond in de Sionskerk aan de Glanerbeek 10 in de Aalanden van 20.00 tot 22.00 uur. Op dit moment studeren de zangers van De Nieuwe Ster voor het Kerstconcert op 12 december in de Dominicanenkerk. Het koor staat onder leiding van Wolfried Kaper. Nadere informatie is verkrijgbaar bij secretaris Fenny Oonk-Nijkamp, bereikbaar op telefoonnummer (038) 454 21 33, of per mail: oonk. nijkamp@kpnplanet.nl.
lus eromheen. Behalve een kruis en een Mariabeeld wordt onder andere ook het ereteken van de basiliek rondgedragen tijdens deze processie die jaarlijks op 15 augustus plaatsvindt en draait om devotie. Nu was dat voor de zevende keer in successie. Aansluitend op de processie was er de eucharistie-viering.
ZWOLLE - Voor pastoor Hans Boogers was de Mariaprocessie van afgelopen woensdag zijn eerste in Zwolle. Vorig jaar volgde bij Peter van der Weide op die vertrok naar Sneek.
Signatuur Het maakt dat Boogers zich graag bescheiden opstelt, al zal hij hier geen andere pastoor zijn. De geboren Amsterdammer is gewend om met mensen van verschillende signatuur om te gaan en geniet daarvan. “Het maakt mij blij als ik zie dat niet Rooms-katholieken toch zoveel met een gebouw als de Peperbuskerk hebben dat ze er basiliekwacht willen worden. Ook een initiatief als SLAG (Samen Leven, Anders Geloven, een ontmoeting tussen
christenen, Joodse gelovigen en moslims red.) vind ik mooi.” Boogers wil graag een makkelijk benaderbare pastoor zijn. Hij ziet zichzelf als praktisch ingesteld mens, die houdt van mensen, graag de ander ontmoet en vandaaruit het geloof uitdraagt. Raken De intensiteit waarmee bijvoorbeeld een processie wordt beleefd, stemt hem tevreden. Dat de kerkbanken de laatste decennia een stuk leger zijn geworden is een feit. Boogers: “Maar dat is iets waar ook de protestantse kerken mee te maken hebben, een algemene tendens. Overigens is het zo dat veel mensen die niet meer in de kerk komen nog wel geloven. Je zou inderdaad kunnen zeggen dat geloof zich deels heeft verplaatst van de kerk naar de woonkamer. De uitdaging waar we voor staan is dat we mensen moeten zien te raken met het geloof.”
Ceintuurbaan komende periode onder handen genomen voor onderhoud
Zwolse jongeren sluiten zomer af ZWOLLE - Het jongerenwerk van Travers Welzijn houdt dit jaar in de laatste week van de zomervakantie, net als in voorgaande jaren, het evenement Summer@thePark. Van dinsdag 28 augustus tot en met vrijdag 31 augustus vindt het evenement plaats in Park de Hogenkamp aan de Ruusbroecstraat in Diezerpoort.
Palet houdt open dagen en kunstmarkt Archieffoto PhotoPress Images / Pedro Sluiter
den zijn de genoemde delen van de Ceintuurbaan ’s nachts afgesloten voor verkeer richting Heino. Dit kan omrijden via de omleidingsroutes. Voor verkeer richting Zwolle-centrum blijft de Ceintuurbaan toegankelijk. Ook de kruispunten met de Leo Majorlaan, Wipstrikkerallee en Oldeneelallee blijven toegankelijk.” In verband met het harden van het beton is het op zaterdagochtend 25 augustus voor verkeer op de Ceintuurbaan richting Heino niet mogelijk rechtsaf te slaan op de kruising met de Wipstrikkerallee én op de kruising met de Oldeneelallee.
Het Verkeer kan omrijden via de omleidingsroutes. Ook de rechter rijstrook voor doorgaand verkeer is op beide kruisingen afgesloten. Verkeer kan gebruikmaken van de andere rijstrook voor rechtdoor gaand verkeer. Linksaf slaan blijft mogelijk. Op maandag 27 augustus is het voor verkeer op de Ceintuurbaan richting Heino niet mogelijk linksaf te slaan op de kruising met de Kuyerhuislaan én op de kruising met de Zalnéweg. Ook dit in verband met het harden van het beton.
ZWOLLE - IVN Zwolle houdt op zondag 2 september de excursie ‘Het geheim van Westerveld’. Een wandeling waarin deelnemers meer te weten komen over de geschiedenis van het bos. het waarnemen en het opdoen van eigen ervaringen.” De excursie start om 14.00 uur vanaf de parkeerplaats aan het einde van de Kolksteeg. Deelname is gratis, maar een vrijwillige bijdrage aan het eind wordt op prijs gesteld. Zie voor meer informatie en een overzicht van alle IVN-excursies op www.ivnzwolle.nl.
ZWOLLE - Kunstenaarsvereniging Palet houdt bij de start van het nieuwe seizoen op zaterdag 8 en zondag 9 september van 11.00 tot 17.00 uur open huis in haar onderkomen aan de Stilobadstraat 9. In het gebouw zijn circa twintig kunstenaars aanwezig in hun ateliers om werk te laten zien en erover te vertellen. Er kan genoten worden van een ledenexpositie en kinderen kunnen deelnemen aan bijzondere workshops. Op zaterdag 9 september wordt er tussen Artez en het gebouw van Palet buiten een kunstmarkt gehouden.
Hebe
Geheim Westerveld onthuld “Het is een bijzonder gebied in het noorden van Zwolle, dat bijna compleet door mensenhanden is gevormd. Naast de geschiedenis, is er in de excursie ook aandacht voor de planten en dieren die in het gebied voorkomen. Door middel van leuke verhalen, weetjes en belevingsmomenten worden deelnemers extra gestimuleerd in
Bril passen? kijk op www.palsbrillen.nl
Summer@thePark is een zomerevenement voor alle jongeren uit Zwolle. De zomer speelt de hoofdrol en dat is terug te zien in de activiteiten die er dit jaar op het programma staan. Het evenement begint dinsdag 28 augustus om 14.00 uur met een verrassing.
ZWOLLE - De Ceintuurbaan wordt van woensdag 22 augustus tot en met maandag 3 september onder handen genomen voor onderhoud. Op verschillende momenten zijn delen van de weg afgesloten en gelden er omleidingsroutes, of moet verkeer rekening houden met vertragingen, zo heeft de gemeente Zwolle aangekondigd. “Van woensdag 22 tot en met vrijdag 31 augustus worden de gedeeltes tussen de Leo Majorlaan en Wipstrikkerallee en tussen het spoorviaduct en de Oldeneelallee aangepakt”, meldt de gemeente, om er aan toe te voegen dat van maandag 27 augustus tot en met maandag 3 september werkzaamheden plaatsvinden aan de weg onder het spoorviaduct. “Van woensdag 22 tot en met zaterdag 25 augustus tussen 19.00 en 6.00 uur wordt gewerkt aan de Ceintuurbaan tussen de Leo Majorlaan en Wipstrikkerallee en tussen het spoorviaduct en de Oldeneelallee. Het gaat alleen om de rijstroken voor verkeer richting Heino. Er komt een nieuwe asfaltlaag, detectoren in het asfalt en nieuwe markeringen.” “Als gevolg van de werkzaamhe-
5
Praktisch ingestelde pastoor geniet van een processie Het eerste jaar in Zwolle is hem goed bevallen. “Ik was tot vorig jaar pastoor in Groenlo, een heel andere plaats dan Zwolle. Daar ben je als Rooms-katholieke kerk in de Achterhoek heel sterk aanwezig, hier behoor je tot een minderheid. Hooguit kun je zeggen dat je samen met andere kerkgezindten een belangrijk deel van de samenleving vertegenwoordigt.”
Tijdens de processie staat de rol van Maria als moeder van Jezus centraal. Tevens is ze naamgever van de Basiliek van Onze-LieveVrouw-Tenhemelopneming, beter bekend als de Peperbuskerk.
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 20 augustus 2012
Hebe Addenda® Veronica Diverse kleuren. Potmaat 23 cm. Per stuk
van 12,99Cvoor
8,99
GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl wk 34. Geldig van 23-08 t/m 29-08. OP=OP
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 0 a u g u s t u s 2 0 12
6
VERS EN VOORDELIG Mediterraanse aardappelsalade Een lekker zomers recept om bijvoorbeeld te serveren met een lekker stukje vlees of vis van de barbecue. Dit keer hebben we gekozen voor aardappels in combinatie met komkommer, paprika, ui en tomaat. Om het lekker romig te maken hebben we er een klein beetje Griekse yoghurt met olijfolie doorheen gedaan. Het was een heerlijke salade, we hebben er zeker van genoten! Benodigdheden: (voor 4 personen) 700 gram aardappelen 1 rode ui 1 tomaat 1 paprika 1 komkommer 1 teentje knoflook 3 eetlepel griekse yoghurt Olijfolie Zout en peper Bereidingswijze: Begin met het opzetten van een pan water met wat zout, om de aardappels in te koken. Schil ondertussen de aardappels en snijd deze in kleine blokjes. Kook deze vervolgens in circa 10-15 minuten tot ze gaar/zacht zijn. Ondertussen snijd je de rode ui, paprika, tomaat en komkommer in kleine blokjes. Wanneer de aardappels klaar zijn, giet je deze af en doe je ze vervolgens in een diep bord of een schaal. Voeg daarna ook
MINI KIPSCHNITZELS PER 100 GRAM
€ 0.99
HOTWINGS 500 GRAM VOOR
(ECHT HOT)
€ 4.50
+ 250 GRAM GRATIS de gesneden groenten toe en wat blaadjes verse peterselie. Meng vervolgens in een bakje twee eetlepels Griekse of Turkse yoghurt met wat zout, peper en een geperst teentje knof-
EIEREN
look. Roer dit als laatste nog door de aardappels met groenten en de salade is klaar. Serveer de salade bijvoorbeeld lekker bij een stukje vlees of vis van de barbecue of met een lekker stuk brood.
10 STUKS
€ 1.00
www.kip2day.nl geldig tot 25 AUGUSTUS 2012, bij afhalen
WILLIAM v.d. VEGT
Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025
ZOMERKONINKJES
KT BOERENMeAR cten du pro lijk hte bacEN MAR KT t amER me BO en oude ambachten
VAN EIGEN TELER KALTER UIT IJSSELMUIDEN
producten met ambachtelijkeSD AG ER TP UI FRen ousch de ambachten Buurt ap IJsselzone
BAK 500 GRAM VAN 3,99 VOOR .........................................................
• VERKOOP VERKOOP VAN VAN PRODUCTEN GEMAAKT DOOR MENSEN MET EEN BEPERKING
2.
49
NIEUWE HOLLANDSE OOGST
EIGENHEIMER AARDAPPELEN
• ALLERLEI KINDERSPELEN, WAARONDER: PAARDRIJDEN, EZELTJERIJDEN, SPRINGKUSSEN EN SCHMINKEN
ZAK, 3 KILO ...................................................................
1
• IN DE OCHTEND VAN VAN 10.00 10.00 TOT TOT 12.00 12.00 UUR UUR EEN DEMONSTRATIE KAASMAKEN
RAUWKOST VAN DE WEEK
GROENTESALADE 10.00 TOT 16.00 UUR
MET SPITSKOOL, PREI, WORTEL, PAPRIKA IN YOGHURTDRESSING 200 GRAM .....................................................................
• EN NOG VEEL MEER...
Tot zieeHnupsp!e
Landwinkel D
EN BUURTSCHAP IJSSELZONE
1.
99
1.
99
MAALTIJD VAN DE WEEK KLEINE VEERWEG 9 8017 BP ZWOLLE T: 038 460 27 98 I: WWW.DE HUPPE.NL E: DEHUPPE@PLANET.NL
TUINBONENSCHOTEL MET SPEKJES, TUINBONEN, AARDAPPELBLOKJES
400 GRAM ..................................................................
2.
99
SERVICE! ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 25 AUGUSTUS EIGEN BEZORG
ACTUEEL
Werken aan de weg
ZWOLLE - De Campherbeeklaan gaat vanaf maandag (vandaag) op de schop tussen de Abelenlaan en Lorentzlaan. Als gevolg van de werkzaamheden zijn de genoemde delen van de weg afgesloten voor al het verkeer. Het verkeer wordt omgeleid. De werkzaamheden duren tot en met vrijdag 14 september. De kruisingen met de Abelenlaan en Eikenlaan en Lorentzlaan blijven tijdens de werkzaamheden gewoon toegankelijk. Het winkelcentrum blijft bereikbaar via de kruising tussen Campherbeeklaan, Abelenlaan en Eikenlaan, bereikbaar via de omleidingsroute.
Barokkoor zoekt zangers ZWOLLE – Het onlangs opgerichte Barokkoor is op zoek naar zangers. Liefhebbers van muziek uit de tijd van de renaissance en barok, die goed bij stem zijn, worden door het koor graag verwelkomd op 4 en 11 september tijdens een open repetitie die begint om 20.00 uur. Aanmelden is mogelijk via het mailadres barokkoor@gmail.com. “Gedacht wordt aan een klein a capella koor van 16 tot 24 zangers. We zoeken speciaal nog hoogzingende mannen (tenor en contratenor), maar ook andere stemsoorten zijn welkom. Omdat deze muziek niet gemakkelijk is, is enige ervaring wel gewenst”, aldus het bestuur.
Koopjes v.a.
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 20 augustus 2012
Woefstok, een feestje en spiegel voor hond en baas aan de Wijthmenerplas
Zwolle stopt gescheiden inzameling van luiers
ZWOLLE – Hardlopen met je chihuahua, of een knuffelcollege met je rottweiler. Het lijkt misschien de omgekeerde wereld, maar een kleine hond kan ook stoer zijn en een grote aanhankelijk. Op het festival Woefstok dat op 22 september wordt gehouden ontdek je veel nieuws over je hond. En dat verrassingseffect moet van Woefstok een festijn maken dat leuk is voor alle honden en families.
ZWOLLE - De gemeente Zwolle stopt per 1 september met de gescheiden inzameling van luiers en incontinentiemateriaal. De reden hiervoor is dat de recyclefabriek, waar de verschillende grondstoffen uit de luiers werden gesplitst, failliet is gegaan.
Nadat eerder het evenement al werd aangekondigd, is het programma nu verder uitgekristalliseerd. De initiators Gooitske Zijlstra en Inez van der Voet rekenen in elk geval op zo’n duizend bezoekers de 22e september aan de Wijthmenerplas. Zijlstra: “Op het hele terrein kunnen maximaal tweeduizend bezoekers terecht. Afgaande op de vele positieve reacties tot dusver zouden die er , verspreid over de dag, zomaar kunnen komen. We rekenen voorzichtigheidshalve op de helft.” Demonstraties van heldenholden, beauty en welness voor baas en hond, daten met asielhonden, Doggydance, een Hightea en een fit check, het is een greep uit het programma dat is terug te vinden op www.woefstok.nl. “Het draait voor een belangrijk deel om educatie”, vertelt Van der Voet. “Honden hebben hun eigen taal en hoe meer je daar van af weet, hoe meer plezier je er aan kunt beleven. Is een hond gespannen,
Gooitske Zijlstra (links) en Inez van der Voet
of juist niet? Verveelt hij zich, wil hij spelen of juist met rust worden gelaten? Je kunt het aflezen aan zijn houding en gedrag.” De opvoeding van een hond draait om liefdevol maar consequent zijn. Controle is ook wat wordt verwacht van de baasjes die met hun hond naar Woefstok komen, aldus Zijlstra: “Het is een leuk festijn voor iedereen, maar wel met regels. Baasjes mogen maximaal een hond aangelijnd houden.” En niet alles draait om leuk, want bijvoorbeeld de fit check kan in sommige gevallen eerder noodzakelijk zijn weet Van der Voet. “In deze tijd gebeurt het ook dat een hond lijdt aan obesitas. Met deze check kom je er achter hoe het zit met de conditie van je trouwe viervoeter.” Educatie, plezier, aandacht voor asielhonden en leuke
Laat ste w eek!
5.-
Opruiming Dat kunt u NIET laten liggen!
Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode! maat 38 t/m 52
weetjes. De parallel met de programma’s van hondenliefhebber en tv- coryfee Martin Gaus dringt zich op. “Gaus weet van dit evenement. Hij heeft ons laten weten dat hij het een prachtig evenement vindt en graag was gekomen als hij had gekund.” Woefstok is verder een evenement dat zich uitstekend leent om in contact te komen met andere hondenbezitters. En het cliché dat het type hond iets zegt over zijn baasje klopt volgens Zijlstra en Van der Voet. Laatstgenoemde: “Een hond is nu eenmaal ook een expressiemiddel.” Woefstok wordt, zo blijkt uit het verhaal van de dames, een feestje en een spiegel voor hond en baas. In de aanloop naar Woefstok is er op 28 augustus nog een Woefstokwandeling, die begint om 19.00 uur bij de Casteleyn.
op alle loophulp-
middelen
Een hoortoestel is een gevoelig o.a. apparaat en het aanmeten ervan is een • Wandelstokken nauwlettend proces. Bel vrijblijvend • Opvouwbare wandelstokken voor een afspraak met een van onze • Zitstokken gediplomeerde audiciëns en laat u • Rollators en buiten) vakkundig (binnen adviseren. • Lichtgewicht rollator
10 % extra KASSAKORTING Nú
op onze gestickerde artikelen
60%
Uw korting kan dus oplopen tot....
en accessoires*
Let op de stickerkleur!
DEZE WEEK 2 T-SHIRTS/TOPS HALEN
Daardoor kunnen luiers niet meer volledig gerecycled worden en is het milieuvoordeel van gescheiden inzameling verdwenen. Toen Zwolle in 2007 begon met de gescheiden inzameling van luiers en incontinentiemateriaal, was het mogelijk om de verschillende grondstoffen hieruit te halen en opnieuw te gebruiken. Dit gebeurde in de enige recyclefabriek in Nederland, Knowaste in Arnhem. Daar werden het papier en plastic gerecycled en werd de overgebleven ontlasting gecomposteerd. De gescheiden inzameling was daarmee beter voor het milieu dan het alternatief, namelijk het verbranden van dit afval. De fabriek in Arnhem is echter failliet gegaan en gesloten. In de hoop dat hier een nieuw initiatief voor in de plaats zou komen is de gescheiden inzameling doorgegaan bij een ander bedrijf. Daar werden de luiers vergist samen met het GFT-afval. Het milieuvoordeel van deze vorm van verwerking is echter veel lager, zo luidt de motivatie van de gemeente.
Wegensligt succes Dat lekker het gehoor 20%inKORTING verlengd!
Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars
Op onze voorjaarscollectie
Audicien • • • •
gratis hoortesten ringleidingen voor TV en radio
hoortoestellen
infrarood luistersystemen
• • • •
wekkers voor slechthorenden audiologische hulpmiddelen geluiddempers en bescherming zwemdoppen
DIVERSE TOESTELLEN VRIJBLIJVEND UIT TE PROBEREN Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8
Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86
Doepark Nooterhof
Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9
Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48
Tijdens de Streekmarkt De Smaak van Zwolle maakt u kennis met producenten en leveranciers uit de regio rond Zwolle. Kom proeven van al het lekkers dat uw regio te bieden heeft!
Toegang gratis
1 BETALEN* *goedkoopste artikel gratis *behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie en standaard artikelen
P
• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.
HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur
7
De Smaak van Zwolle in Doepark Nooterhof zondag 2 september 2012 11.00 tot 17.00 uur In samenwerking met:
Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 0 a u g u s t u s 2 0 12
Bloemencorso Vollenhove ZATERDAG 25 augustus 2012
• Spel en show • 14 praalwagens • Topkorpsen
e v o h n e l l o V t Groeten ui Hallo! Lekkere vakantie gehad? De zomer is nog niet voorbi j, want het bloemencorso kom t er weer aan! Zaterdag 25 augustus - 14.00 uur is het middagc orso - 20.30 uur is het avondc orso U komt toch ook? P.s. Er komen ook topkorps
Voor het hele gezin Sfeervolle binnenstad Vollenhove
en! VOLG ONS OP
www.corsovollenhove.nl
@corsovollenhove Corso Vollenhove Fotografie: Wil Werner
8
REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL
XL
m a a n d a g 2 0 a u g u s t u s 2 0 12
• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl
Boertienfoto
DE HAPPY OOSTERLAAR HORECA
Het is een zomer met een wisselvallig weerbeeld, maar desondanks heeft GroenLinks politicus Jesse Klaver kans gezien een zonnesteek op te lopen. Hij pleitte namelijk voor het gratis schenken van kraanwater door de horeca. Hij wil daardoor het gebruik van flessen water en de “bijbehorende milieuvervuiling” tegen gaan! Er zijn landen, de Verenigde Staten voorop, waar een gratis karaf wa-
9
Boertienfoto
LUSTRUMAWARD VOOR TRIGGERFISH!
Strandhuis Milligerplas
STRANDTENT IS HET NIEUWE UITGAAN
> NAAM: Harold Oosterlaar (49) getrouwd met Ria, 3 kinderen > BEDRIJF: eigenaar Strandhuis Milligerplas > OPLEIDING: Hotelschool > ERVARING: vanaf zijn 15e opgegroeid in de horeca; vooral bekend van de Leeren Lampe in Raalte > PERSONEEL: 40 parttimers, voornamelijk jonge mensen waarvan veel zonder horeca-ervaring. “Bij ons mag je fouten maken” > WIL GRAAG ALS GAST BEGROETEN: Epke Zonderland > MAAR LIEVER NIET: uh, tja, hmm…. > AMBITIES: samen met mijn vrouw Ria dit blijven doen. Ria treedt meer op de voorgrond (gastvrouw), ik meer op de achtergrond (keuken). Dat geeft een mooie balans > LEZEN: vakliteratuur, de Stentor, de Telegraaf. Ben geen boekenlezer > FAVO MUZIEK: disco uit de jaren ‘70/’80 > HOBBY’S: autorijden in mijn oldtimer, voetbal kijken, tennis > UITGAAN: eten bij Pampus, Koperen Kees, de Librije. Ik wil graag zien en ervaren hoe er op hoog niveau gekookt wordt > DRINKT: geen alcohol vanwege mijn hobby oldtimeren. Ik wil altijd zelf rijden > VAKANTIE: vroeger met de caravan richting Spanje, nu zijn het meer stedentrips > ZWOLLE: timmert flink aan de weg om een belangrijke stad te worden > ZWOLSE HORECA: er valt hier voldoende te beleven; zijn niet zomaar de culinaire stad van Nederland > TYPISCH HAROLD: gastvrijheid, van feest tot een patatje > ONZE MENING OVER HAROLD: Blauwvinger-in-wording!
XS
www.deswollenaer.nl
RONDJE SWOLLE
Pffff, peentjes zweten maar onder de Sassenpoort is het lekker koel. Ook Cool, maar dan vet, is de vijfde award voor de digitale creatievellingen van Triggerfish. Het innoverende Zwolse bedrijf, sinds kort de buren van Librije’s Hotel, ontwierp voor onderbuurman Bulthaup een bijzonder aansprekende site waarbij de keuken als verlengstuk van jezelf wordt gepresenteerd. Een on-line hoogstandje en voor AWWWARDS.COM aanleiding voor erkenning als wereldwijde dagprijs op het gebied van design, creativiteit en innovatie. En passent presenteerde het Zwolse bedrijf afgelopen week voor Auping een facebook campagne met gouddelver Ranomi Kromowidjojo als boegbeeld. Vrijdag 14 september houdt Triggerfish een officiële openingsborrel op het Assiesplein 1a. Op de foto de harde kern van het bedrijf met van links naar rechts Sander (o.a. bekend als medebedenker van Culinair Draait Door/ Hans Snippe c.s.), Hans, Albert en Peter****
Boertienfoto MISSET HORECA, HILTON EN ….SANDER DOL! Horecaman Dol (Koperen Kees/Xanders Bazaar) is een van de drie genomineerden voor de Misset Horeca en Hilton Amsterdam prijsvraag in het kader van beider verjaardagen. Dol: “in 2009 bezocht ik het restaurant l’auberge du Pont de Collonges van Paul Bocuse. Deze Franse chef-kok is mijn grote voorbeeld. Over het bezoek schreef ik een artikel en die column is door de jury genomineerd. Vandaag (20 augustus) wordt bekend gemaakt wie de hoofdprijs, een vliegreis naar het allereerste Europese Hilton Hotel in Istanbul, wint. Spannend en leuk.”****
Zwolle bevalt zo goed dat de familie Oosterlaar, na verkoop van hun Raalter woning, in de Zwolse binnenstad op zoek gaat naar een leuk huisje. Nog dagelijks genieten Harold en Ria Oosterlaar van hun besluit om Raalte (Leeren Lampe) te verruilen voor een nieuwe horeca-uitdaging in Zwolle. Hun Zwolse plekje blijkt een schot in de roos. Met dank aan de gemeente Zwolle die het echtpaar uit zeventien ingediende voorstellen heeft geselecteerd. Het strandpaviljoen aan de Milligerplas is niet alleen voor Stadshagenezen (of zijn het Stadshagenaren?) maar ook voor vele andere Zwollenaren ‘the place top be’. Na de traditionele Agnietenplas en de swingende Wijthmenerplas beschikt de culinaire hoofdstad van Overijssel over een derde zonaanbidderplek. “Een strandtent is het nieuwe uitgaan”, zegt horecaman Harold. Zijn woorden worden door een strak schijnend zonnetje en een gezellig gevulde plas kracht bijgezet. Het echtpaar Oosterlaar runt sinds 2009 op de grens van de nieuwbouwwijk een strandhuis; compleet met restaurant, snackbar en een aantrekkelijke loungeruimte. Met een multifunctionele uitstraling want feesten en partijen (binnencapaciteit
ter op tafel komt als er iets te eten wordt besteld. Maar water wordt ook steeds meer besteld in de plaats van (dikmakende) frisdranken. Spa, Chaudfontaine of Sourcy. Dat zou dan ook niet meer mogen. Slecht dus voor de omzet van de horeca, slecht dus voor de economie. Beter is het plan van de Vereniging van Waterbedrijven die van plan is de ouderwetse dorpspomp – in een moderne versie – terug te laten keren in het straatbeeld. Goed plan, loop ik in ieder geval niet de kans in het café zure mensen tegen te komen die behept zijn met het linkse gedachtegoed.
150 gasten) hebben de weg naar het strandhuis inmiddels ook gevonden. Gestart met een tijdelijke huisvesting zal het complex de komende jaren worden getransformeerd tot een compleet geoutilleerde uitgaanslocatie. Met laagdrempeligheid hoog in het vaandel waarbij de wijk Stadshagen als eerste prioriteit wordt gezien. “Ook als trouwlocatie komen wij steeds vaker in beeld. Nu al staan wij op nummer zeven van de lokale trouwlocaties. Dit is gewoon een unieke plek. Het water is natuurlijk belangrijk, het weer doet de rest. Maar ook buiten het zomerseizoen biedt deze plek voldoende ingrediënten om van te genieten. Elk jaargetijde straalt de natuur hier zijn charme uit. Laatst hoorde ik een van gasten zeggen: ik voel mij hier net als op een eiland. Een beter compliment kan ik niet wensen.” (PdJ)
Boertienfoto Boertienfoto GRATIS BIJ LAS ROSAS! Hendrik van Las Rosas doet er (politiek) een schepje bovenop; niet alleen gratis ijswater, ook nog eens gratis zonnebrandcrème voor zijn gasten. GroenLinks, zie ook onze column papje, lijkt in de Zwolse horecaondernemer een zieltje te hebben gewonnen. Niets is echter minder waar. Karabagias gaat 12 september zeker stemmen maar Groen laat hij Links liggen****
LIBRIJE NEEMT ZE IN DE BOOT! Afgelopen vrijdag trouwden Roel en Janneke in de Koperen Kees. Het was de eerste officiële trouwplechtigheid in deze mooie Zwolse horecalocatie, onderdeel uitmakend van wat de geschiedenis ingaat als het Spinhuiskwartier. Voorafgaand aan het officiele ja-woord voer het stel in de Librije-sloep over de Zwolse binnenstadwateren. Wij wensen het paar een lang en gelukkig huwelijk toe. Waar de huwelijksnacht werd doorgebracht? Uiteraard in het Librije’s Hotel****
Toedels
ALLE FOTO'S ZIJN TE ZIEN OP BOERTIENFOTO.NL
STRATEN
FESTIVAL
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 0 a u g u s t u s 2 0 12
10
Meten is weten! Test nu in enkele minuten uw gewicht, BMI, vetpercentage (mogelijk tot 70 jaar), bloeddruk en hartslag op de gezondheidszuil. De Ledenconsulent begeleidt u hierbij. En heeft u vragen over wonen, zorg en welzijn? Ook die beantwoordt ze graag!
Datum en tijd: Vrijdag 31 augustus 13.00-16.00 uur
Plaats: Leefwinkel Zwolle Diezerkade 15b 8021 CW Zwolle
25%
SALE
Kosten De actie is gratis voor leden. Niet-leden betalen € 5,-. Ledenvereniging Icare biedt hulp en zorg aan huis. Leden van de Ledenvereniging profiteren van een groot aantal aanvullende producten en diensten, gratis of met korting. Zoals korting op de premie van de Zorgverzekering, de Klusbus, Maaltijdservice aan huis, of gratis Acute zorg. Ledenconsulent Kent u de Ledenconsulent? Zij beantwoordt vragen van leden over wonen, zorg en welzijn. Zij kan oplossingen en suggesties aandragen en is een persoonlijke gids. U kunt de Ledenconsulent bereiken per telefoon: 0900 41 42 434 (€ 0,10 p.m.), of per mail via service@ledenvereniging.nl. Kijk voor meer informatie ook op www.ledenvereniging.nl
Ledenconsulent Suzan ter Avest
0900 41 42 434
(€ 0,10 p.m.)
www.ledenvereniging.nl
25%
SALE
25%E SAL
P O = P O ! 25% SALE COLLECTIE 2012 • 17
R
JULI T/M 8 SEPTEMBE
GROOTSTE COLLECTIE VAN NOORD-NEDERLAND Om plaats te maken voor de collectie van 2013 ruimen wij onze huidige collectie op en daarvan kun jij profiteren. Geniet van dinsdag 17 juli t/m zaterdag 8 september van 25% KORTING op onze honderden japonnen van beroemde ontwerpers en vooraanstaande merken. OP = OP.
HONY BRUIDSMODE Ossenmarkt 12 Zwolle. Telefoon 038-4224162 facebook.com/Honybruidsmode Internet www.honybruidsmode.nl Zondag en maandag gesloten Hony Bruidsmode is deelnemer van de Love & Marriage Beurs in Apeldoorn en Groningen. Hony Bruidsmode is aangesloten bij Mitex Garantiefonds.
MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.HONYBRUIDSMODE.NL
! E I T C A S R E Z LE
Geef antwoord op de vraag en MAAK KANS OP EEN GRATIS BALLONVAART tijdens het Ballonspektakel Zwolle op vrijdag 14 september.
VRAAG: Hoeveel vaarten heeft de Simba-ballon in Afrika gemaakt???
Mail uw antwoord naar: info@ballonspektakelzwolle.nl. Vrijdag 14 september 17.30 uur wordt de winnaar bekend gemaakt in park De Wezenlanden, Hij/zij kan dan direct instappen voor een ballonvaart. Lezers van de Swollenaer kunnen met korting een ballonvaart boeken. Ga naar www.ballonspektakelzwolle.nl en klik op de button “boek online”. Klink dan op de link “Lezersactie De Swollenaer” en u komt op de inschrijfpagina. Vul daar de actiecode “Swollenaer” in en u ontvangt € 25,- korting per persoon per vaart.
PARK DE WEZENLANDEN Mediapartner Ballonspektakel Zwolle
*Korting geldt bij directe betaling en uitsluitend op uit voorraad te leveren japonnen. M.u.v. schoenen en accessoires.
Icare Ledenvereniging
ACTUEEL
maandag 20 augustus 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Stilstaan bij oorlogsslachtoffers ZWOLLE - De burgers en militairen die tijdens de Tweede Wereldoorlog vielen in voormalig Nederlands Indië en de rest van oost-Azië zijn op 15 augustus herdacht. Als ook de slachtoffers van de Indonesische revolutie en de conflicten om Nieuw-Guinea. Hoewel het stilstaan bij het einde van de oorlog in Azië op 15 augustus 1945 -met de overgave van het Japanse rijk- en de nasleep ervan minder in de belangstelling staat dan de 4-meiviering neemt die belangstelling de laatste jaren wel toe. De herdenking wordt jaarlijks
Foto: PhotoPress Images / Pedro Sluiter
CityCentrum: stadshotel kan goede schakel zijn in Sassenstraat (door Christiaan Schutte)
ZWOLLE – CityCentrum staat positief tegenover het idee om in het oude Refter op het Bethlehemkerkplein een stadshotel te herbergen mocht dit gebouw, zoals het zich laat aanzien, vrijkomen. Een hotel als ontmoetingsplek op een locatie die ooit, naar men aanneemt , dienst deed als eetzaal voor kloosterlingen kan zowel een mooie vingerwijzing zijn naar de beweging van de Moderne Devotie van weleer als een aanvulling vormen op de plannen om de Sassenstraat meer in de spotlights te zetten. Dat zegt CityCentrum bij monde van haar voorzitter Louis van Daalen. Al is het, zo benadrukt Van Daalen, allereerst aan de Protestantse Gemeente Zwolle als huidige eigenaar van het Refter om te kijken met wie ze onderhandelt. “En ook de gemeente Zwolle is dan aan zet, want het bestemmingsplan zal ook moeten wijzigen.” Van Daalen had vorige week een gesprek met coördinator Mink de Vries van de Beweging van de Post Moderne Devotie. De Vries
zou graag zien dat er in Zwolle een ‘Postmoderne Devotiekwartier’ komt waarin onder andere ontmoeting, kunst en cultuur een rol van betekenis spelen. Het gaat dan om een eigentijdse vertaling van de Moderne Devotie -een geestelijke stroming waarin leven in gemeenschap een belangrijke rol vervulde- naar het nu, waarvan het plan voor een stadshotel deel uitmaakt. Van Daalen: “Ik sta positief tegenover plannen die bijdragen aan de verbinding tussen mensen onderling en ondernemers. En ook initiatieven die ertoe bijdragen dat er meer bezoekers naar Zwolle komen, ondersteunen we graag. Ik merk dat de Moderne Devotie een begrip is dat begint te leven, al kan ik op dit moment nog niet spreken
namens andere ondernemers. Een en ander moet wel bijdragen aan datgene dat Zwolle wil uitstralen. De stad afficheert zich als groene stad, Hanzestad, hoofdstad van de Smaak en het college van b en w onderschrijft de ambitie om in de top 5 van meest gastvrije steden van Nederland te komen. Andere titels moeten daar wat aan toevoegen, zodat je een duidelijk gezicht behoudt waar iedereen zich in kan herkennen.” Een link naar een naam als ‘stad van de Moderne Devotie’ zou op de plek van het Refter historisch gezien echter een logische zijn meent Van Daalen. Ook kan het volgens de voorzitter van CityCentrum bijdragen aan bedrijvigheid die hij op deze plek liever zoekt in horeca dan in een winkel, gezien het bestaande aanbod in de Sassenstraat. “Ik heb De Vries geadviseerd om te gaan praten met horecaondernemers en de ondernemers in de Sassenstraat die zich recent hebben verenigd in een fonds.“
De Vries zelf laat weten ook de Hoofdwacht op de Melkmarkt geschikt te vinden als plek waar meerdere partijen samenkomen. Momenteel is de VVV Zwolle gehuisvest in dat gebouw, maar die vertrekt. “Ik zou het jammer vinden als producten waar nog steeds vraag naar is helemaal verdwijnen op die plek”, aldus De Vries, die een samenwerking met Zwolle Marketing en Stichting Levende Stadsgeschiedenis enerzijds en de Beweging van de Postmoderne Devotie anderzijds als een goede optie ziet. “De gemeente wil echter een marktconforme huurprijs en dat kan ik goed begrijpen”, zegt Van Daalen, volgens wie moet blijken welke plannen er haalbaar zijn. “Wat ik heb aangegeven, is dat wij als CityCentrum zijnde graag meedenken. Ook willen we meehelpen contacten tot stand te brengen en bijvoorbeeld met onze nieuwsbrief de plannen onder de aandacht brengen.”
‘Bijzondere vriendschap’ beklonken met ‘Het Lekkende Hart’ REGIO – Een goede eerste indruk is heel wat waard, maar het echte goud is voor wat blijft. Dat bleek zaterdag wel in de Gouden Zaal van het Stedelijk Museum tijdens de presentatie van het nieuwe boek ‘Het Lekkende Hart’ van Paul Geerts.
De naam van de begenadigde Vlaamse striptekenaar is onlosmakelijk verbonden aan Suske en Wiske, maar inmiddels evenzeer aan het Kamper Stripspektakel. En dat terwijl de eerste kennismaking alles behalve gesmeerd verliep. Organisator Paul Reichenbach van het Stripspektakel refereerde
eraan met een knipoog als ging het om het plot in een stripverhaal. Verscheidene tekenaars waren destijds naar Kampen gekomen. Want als Paul Geerts al kwam, dan moest het wel een heel leuk spektakel zijn en dus togen ze naar de Kamper Kogge om zich te verzamelen. Geerts op zijn
Oefenen.nl nu ook in de bibliotheek ZWOLLE - Oefenen.nl, een portal met oefenprogramma’s voor laaggeletterden en laagopgeleiden, is vanaf nu ook te raadplegen in de bibliotheek Zwolle. Dat heeft de bibliotheek laten weten in een persbericht.
gehouden bij het Monument 1941 - 1962 in Park Eekhout aan de Burgemeester van Roijensingel. Daar worden toespraken gehouden en kransen gelegd. Overgedragen Dit jaar is het vijftig jaar geleden dat Nieuw-Guinea werd overgedragen aan de Republiek Indonesia en zeventig jaar geleden dat het KNIL moest capituleren voor de Japanse overmacht.
11
beurt was afgedwaald richting de Koornmarktspoort en verbaasde zich over de ontvangst -of liever gezegd, het gebrek daaraan. Was hij daarvoor helemaal naar Kampen gekomen? Reichenbach: “Toen werd ik gebeld door iemand bij de Koornmarktspoort. ‘Er staat hier een meneer’, kreeg ik te horen. ‘Ik ken hem niet, ene Geerts of zo. Hij is op zoek naar jou’. Ik ben zo snel als ik kon die kant op gegaan en het is de eerste en de laatste keer dat ik meemaakte dat Paul Geerts
enigszins gepikeerd was. Het was een bizarre ontmoeting en een begin van een bijzondere vriendschap.” De rest is geschiedenis. Geerts is een trouwe gast van het Kamper Stripspektakel en signeert graag voor zijn fans. Zo ook zijn boek ‘Het Lekkende Hart’, een nieuw verhaal dat een hommage is aan zijn vrouw Connie, die hij leerde kennen in het verzorgingstehuis van zijn ouders. Als ook een eerbetoon aan een ieder die in de zorg werkt.
“De portal Oefenen.nl is een startpunt voor mensen die interactief aan de slag willen met het verbeteren van hun basisvaardigheden. Op de oefenportal oefenen mensen op een informele manier met taal, rekenen, internetten en omgaan met geld. Tegelijkertijd leren de deelnemers over thema’s als bijvoorbeeld werk, gezondheid en opvoeding. De virtuele coach Jomi geeft extra uitleg over bijvoorbeeld inloggen of een programma zoeken.”
Verkoop Refter moet soelaas bieden op financieel vlak ZWOLLE – De door de Protestantse Gemeente Zwolle (PGZ) voorgenomen afstoting van het Refter moet als dat doorgaat – van een definitief besluit is nog geen sprake- financieel soelaas bieden. Het plan maakt deel uit van een groter pakket maatregelen om de kerk een financiële impuls te geven, zo valt op de website van de PGZ te lezen.
Nieuwe locatie wijkteam Icare ZWOLLE - Het wijkteam Icare Westenholte-Stadshagen is onlangs verhuisd naar een nieuwe locatie. Het kantoor van het team bevindt zich nu aan de Voorsterweg 44 in Westenholte, in het gebouw Westenhage. Voor de verhuizing werkte het team vanuit het Icare kantoor aan het Straussplein in Holtenbroek.
kleine kwart miljoen voor Met je hoofd in de wolken op de kermis Een cultuur in de provincie Overijssel ZWOLLE – De Zwolse zomerkermis draaide vorige week op volle toeren. Veel Zwollenaren genoten van de attracties, anderen keken vanaf de grond toe. Zoals dit stel, dat ziet hoe anderen de sensatie van hoogte en snelheid ondergaan. Al dan niet gillend. Minder spectaculair, maar minstens zo de moeite waard, is de op schaal nagebouwde bootjesmolen.
Die werd bij de opening van de kermis aan het publiek getoond.
Harry ten Klooster en Kees van der Wal bootsten deze attractie tot in het kleinste detail na. De bootjesmolen is al vanaf 1952 te zien op de Zwolse zomerkermis. Veel Blauwvingers bewaren er tal van
REGIO - Het bestuur van het Prins Bernhard Cultuurfonds Overijssel heeft in het eerste halfjaar van 2012 voor een bedrag van 247.165 euro toegekend aan 96 culturele projecten in de provincie Overijssel. Dat maakte de organisatie donderdag bekend. De toegekende bedragen zijn garanties. “Dit betekent dat de bedragen op basis van een afrekening worden uitgekeerd, dus pas als het project heeft plaatsgevonden en alleen als het achteraf nodig blijkt’’, zo lichtte het fonds toe. Zwolse doelen Van het kleine kwart miljoen euro was 30.560 euro bestemd voor Zwolse doelen.
Foto: PhotoPress Images / Pedro Sluiter
goede herinneringen aan. Hectiek De hectiek van de kermis beleef je echter in het echt en ondanks
de vakantieperiode waren velen in de Zwolse binnenstad te vinden die zich waagden in de attracties, gewoon toekeken of genoten van beide dingen.
Twentse textiel Op een lijst van het fonds staat onder meer dat 2.300 euro is bestemd voor uitgeverij WBooks
voor de publicatie ‘Troebelen in Twentse textiel’. Nooit Gedacht Muziekvereniging Nooit Gedacht staat ingeboekt voor 4.460 euro voor instrumenten en 1.000 euro komt ten bate van Stichting Stuloz met het oog op het herdenkingsconcert 4 mei 2012. Hedon Onder de andere ontvangers is onder andere Stichting Stad en Cultuur met 5.000 euro voor de inrichting van Hedon.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 0 a u g u s t u s 2 0 12
12
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 0 a u g u s t u s 2 0 12
3 POTTEN
Supporter van
Beijer
Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-425 76 10
van Brummen Campherbeeklaan 54-2 | Berkum 038-453 20 54
Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10
Kerssies
Hogenkampspassage 10 038-455 05 55
Mulder
Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64
Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10
Schokker
Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10
13
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 0 a u g u s t u s 2 0 12
Goed op weg!
14
• Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg
Officieel Triumph, Piaggio en Vespa dealer. WIJ ZIJN VERHUISD NAAR DE RUDOLF DIESELSTRAAT 1A D) (OP DE HOEK VAN ONS OUDE PAN
SPECIAAL VOOR U INGEKOCHT! NU 10% TOT 50% KORTING OP ELEKTRISCHE FIETSEN
MAAK EEN AFSPRAAK VOOR EEN ONDERHOUDSBEURT MET HAAL- EN BRENGSERVICE
Rudolf Dieselstraat 1A
‘Italianen slechtste Europese chauffeurs’
AUTOBEDRIJF KOK
SPARTA
E-MOTION C1
In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan uhet goede adres: In onze werkplaats bent voor de volgende
NU AIRCO SERVICE werkzaamheden aan het goede adres: Grote en kleine onderhoudsbeurt Grote en kleine onderhoudsbeurt VOOR € 75,APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen
VAN 1.599,-
nu 1.299,U RIJDT AL EEN ELEKTRISCHE MAAND FIETS VANAF €20,- PER AARDEN
Banden • Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurt Banden • Uitlaten • Remmen Ruitschade • Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • testen • Banden Ruitschade • Airco 4-gas controle • Uitlaten • Remmen Ruitschade • Aircocontrole Schade Schade•afwikkeling afwikkeling • Schade afwikkeling
VRAAG NAAR DE VOORW
±100 ELEKTRISCHE FIETSEN VAN DE BEKENDE MERKEN OP VOORRAAD NU AL VANAF............
AutobedrijfKOK KOK Autobedrijf Erkend Bovagbedrijf Autobedrijf KOK Erkend Bovagbedrijf Erkend Bovagbedrijf Meenteweg 30 Meenteweg 30 8041 AV Zwolle Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B
1.099.-
Telefoon 038-4669777
Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777
V E C H T S T R A AT 1 5 Z W O L L E , (038) 454 42 87
www.autobedrijfkok.nl
www.autobedrijfkok.nl
W W W. J A A P B O S . N L
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
AUTOSCHADE? UPPER BELLEN Elke zomer trekken vakantievierende Europeanen weer massaal de wegen op en dus deed vakantiewebsite Zoover onderzoek naar de kundigheid van de bestuurders. Daaruit blijkt dat Italianen de slechtste chauffeurs van Europa zijn, althans volgens 30.000 Zoover-bezoekers.
■ GRATIS vervangend vervoer beschikbaar ■ Haal- en brengservice ■ Rechtstreekse financiële afwikkeling met uw verzekeringsmaatschappij ■ Schadetaxatie
Voltastraat 21, (Industrieterrein: Marslanden F2) 8213 PM Zwolle Tel.: (038) 46 55 450, Fax: (038) 46 52 724 E-mail: upperzwolle@asnmail.nl www.asnupperzwolle.nl
65+ KORTING
Zwolle-Zuid en Westenholte
13-08-2008 16:06:33
Pech gehad op vakantie? Bij gebr. Yildirim bent u aan het juiste adres voor:
■ Vakkundig schadeherstel met
4 jaar Focwa garantie
13-08-2008 16:06:33
080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1
Met ruim 23 procent van de stemmen komen Italianen als slechtste bestuurders uit de bus, op gepaste afstand gevolg door Grieken met 15,6 procent van de stemmen. Polen worden door 14 procent van de ondervraagden als de grootste wegpiraten bestempeld. Duitsers en Fransen maken, beide met een kleine acht procent van de stemmen, de top vijf compleet. Grappig detail is dat de Italianen zichzelf ook niet echt hoog hebben zitten; maar liefst 28 procent van de Italianen geeft het eigen volk op als grootste wegmisbruikers, terwijl dat
Met hulp of begeleiding st! als u dat wen
percentage bij de Grieken op 36 ligt. Nederlanders krijgen 5,6 procent van de stemmen, waarmee we op de zesde plek belanden. Zelf vinden wij de Polen de slechtste autorijders, en dat geldt met name als ze op onze wegen rijden. Grappig genoeg vinden de Duitsers ons met 20 procent van de stemmen ergerlijke berijders, maar is die animositeit niet wederzijds, aangezien slechts 4 procent van de Nederlandse stemmen naar de Duitsers gingen. Bron autoweek.nl
• APK-keuringen • Onderhoud en reparaties voor ALLE merken We hebben een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’ Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl
SENIORENBON Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 19 september 2012 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)
voor slechts
9.
00
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 0 a u g u s t u s 2 0 12
15
Zwolle Het Engelse Werk is genomineerd voor Stadspark van het Jaar. Tot 31 augustus kan je je stem uitbrengen op www.rootsmagazine.nl door te klikken op ‘vind ik leuk’. Om te stemmen moet je een Facebookaccount hebben. De winnaar wordt bekend gemaakt in oktober.
WEEK 34 atzwolle@zwolle.nl
nieuwsberichten van de gemeente Zwolle ‘Downs Upside’ een bijzondere expositie op het Rodetorenplein Vanaf 14 september staat op het Rodetorenplein in Zwolle zes weken lang de bijzondere openlucht expositie ‘Downs Upside’. Deze reizende expositie van het Fonds Verstandelijk Gehandicapten toont veertig portretten van kinderen met het Downsyndroom. Zwolle is een stad waar plaats en aandacht is voor mensen met een beperking. ‘Downs Upside’ heeft als doel om voorbijgangers en bezoekers de eenvoud en schoonheid van kinderen met het Downsyndroom te laten zien. De Zwolse gehandicaptenraad ondersteunt deze bijzondere tentoonstelling voor de stad. De portretten zijn afkomstig uit het boek ‘de Upside van Down’ van fotografe Eva Snoijink.
Recht op bijstand?
Heb je na 1 januari 2012 geen bijstand aangevraagd, omdat je dacht dat je door de huishoudtoets geen uitkering zou krijgen? Dan heb je er nu misschien wel recht op. De huishoudtoets is namelijk afgeschaft. Denk je er recht op te hebben, meld je dan bij UWV WERKbedrijf. Wie 65 jaar of ouder is, kan bij de SVB een aanvullende inkomensvoorziening ouderen (AIO) aanvragen. Meld je je voor 16 september 2012, dan wordt ook bekeken of je met terugwerkende kracht (tot maximaal 1 januari 2012) recht hebt op bijstand of AIO. Meer informatie vind je op www.zwolle.nl/ atzwolle. Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter
zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 20 augustus 2012 2e jaargang, nummer 34 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl
Activiteitenkalender 20 augustus - 27 augustus Woensdag 22 augustus tot en met woensdag 12 september Diverse tijdstippen Bruisweken voor studenten Locatie: diversie locaties www.buroruis.nl/bruisweken
Elke dinsdag tot en met donderdag 11.00 - 17.00 uur Tentoonstelling Topstukken uit de museumcollectie Locatie: Stedelijk museum Zwolle, Melkmarkt 41 www.stedelijkmuseumzwolle.nl
tot en met zaterdag 1 september
Tijdens openingstijden Bibliotheek Expositie Zwolse stadsgezichten Locatie: Bibliotheek Centrum, Diezerstraat www.bibliotheekzwolle.nl
Elke dag
Diverse tijdstippen Het geheim van graaf Sassendonk: Zoektocht voor kinderen Locatie: Start VVV Zwolle, Grote Markt 20 www.graafsassendonk.nl Diverse tijdstippen Stadswandeling Sporen van Blauwvingers Locatie: Start VVV Zwolle, Grote Markt 20 www.vvvzwolle.nl
FUNDATIEfusions
Museum De Fundatie ondergaat dit jaar een spectaculaire uitbreiding en heropent eind mei 2013. Dat betekent niet dat collectie en tentoonstellingen in 2012 niet te zien zijn. Naast diverse exposities in en rond Kasteel het Nijenhuis in Heino/Wijhe organiseert De Fundatie onder de naam FUNDATIEfusions een reeks kleine presentaties op openbare plekken in Zwolle. In Grand Café Public is werk te zien van Paul Citroen, in de hal van het stadhuis schilderijen van Wil Bouthoorn en in het hoofdkantoor van woningcorporatie DeltaWonen gipsen en schetsen van Charlotte van Pallandt. Alle FUNDATIEfusions zijn gratis te bezoeken, de openingstijden verschillen per locatie. www.museumdefundatie.nl
Inzameling luiers en incontinentiemateriaal stopt
De gescheiden inzameling van luiers en incontinentiemateriaal stopt per 1 september. De enige recyclefabriek waar de verschillende grondstoffen uit de luiers werden gesplitst, is namelijk failliet gegaan. Luiers kunnen daardoor niet meer volledig gerecycled worden, waardoor het milieuvoordeel van gescheiden inzameling is verdwenen. Ook zijn er geen financiële redenen de inzameling voort te zetten. Natuurlijk blijft de gemeente wel de ontwikkelingen rondom het recyclen van luiers en incontinentiemateriaal volgen. www.zwolle.nl/ afval
Filip van As, wethouder onderwijs: “Welkom nieuwe studenten! Deze week starten de bruisweken, dé introductieweken voor nieuwe studenten. Steeds meer studenten kiezen voor een opleiding aan één van de Zwolse onderwijsinstellingen. En terecht. Want de kwaliteit van de opleidingen hier is heel goed. De bruisweken zijn uitstekende momenten om studentenstad Zwolle te ontdekken. Kijk ook eens op www.zwolle.nl/student, een goed begin van je studententijd. Ik wens jullie een hele fijne studententijd in Zwolle toe.”
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 0 a u g u s t u s 2 0 12
Vier de zomer met Auping
Auping Auronde Ontwerp: Frans de la Haye Nu van € 1.925,- voor € 1.530,-* incl. K2 spiraalbodems en Dublin matrassen
2 ematras
GRATIS
2 matras gratis ! e
*
Met een Auping bed bent u elk jaargetijde verzekerd van goede ventilatie en topcomfort. Dus ook in de zomer. En tijdelijk is zo’n bed ook nog eens heel voordelig: bij aankoop van een compleet 2-persoons Auping bed krijgt u de 2e matras gratis*. Als dat geen mooie zomer wordt…
tot € 695 bij een co
mpleet A
,- *!
uping bed
* Tot € 695,- bij een compleet 2-persoons Auping bed incl. spiraalbodems, of een compleet 2-persoons Auping boxspring incl. hoofdbord. Uitgesloten zijn: Royal, Match London en de boxspringsets Dublin (Maximus), Monaco Maximus en Boxton. De actie geldt van 16 juli t/m 2 september 2012. Kijk op www.auping.nl voor de voorwaarden.
Uw dromen komen uit bij Auping Plaza
7 redenen om naar Auping Plaza te gaan • • • • • • •
Het complete Auping assortiment onder één dak Professioneel slaapadvies op maat Exclusieve bedmodellen die u alléén hier vindt Uitstekende garantievoorwaarden Veel testbedden voor uitgebreid proefliggen Vakkundige bezorging en montage 30 dagen omruilgarantie op matrassen**
Het complete Auping assortiment onder één dak
Auping Plaza Zwolle Grote Voort 80-82, Zwolle - T. 038-421 90 34 - www.aupingplaza-zwolle.nl
16
ACTUEEL
maandag 20 augustus 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
17
Vreugde en verdriet bij de kledingbank Verkiezingen en bezuinigen
ZWOLLE - Nederland zal de komende jaren miljarden euro’s moeten bezuinigen. Vandaar dat deze bezuinigingen de verkiezingsprogramma’s domineren.
(door Bram den Hertog)
ZWOLLE - Met een plof valt de deur achter haar dicht. Maria (32) stapt voor de vierde maand op rij de drempel van de kledingbank over. Vandaag is het de tweede zaterdag van de maand. De kledingbank in Zwolle deelt gratis kleding uit aan mensen die in financieel zwaar weer verkeren. Maria wordt hartelijk welkom geheten door één van de twee vrijwilligers die de kledingbank draaiende houden. Vriendelijk groetend loopt Maria de zaal binnen waar honderden kledingstukken op een grote hoop liggen. Maria meldt zich niet meer bij de vrijwilligers. Ze is hier bekend. Graaiende handen doorzoeken de tafel met kleding of er nog iets voor hen bijzit. Dan weer komt er een zomers jurkje boven, gevolgd door een dikke winterjas. De schoenenbak is binnen een mum van tijd leeg. Verwijsbrief Wie gebruik wil maken van de kledingbank moet een verwijzingsbrief van een hulporganisatie meebrengen. Met een verwijzingsbrief is het toegestaan om gratis kleding voor jezelf of familieleden uit te zoeken. Vol trots houdt Maria een spijkerbroek omhoog. “Hiermee durf ik mijn zoontje wel mee naar buiten te laten. De kledingbank maakt het mogelijk om mij en mijn twee kinderen weer zonder schaamte over straat te laten gaan. Ook al is
de kleding soms wat vies en gerafeld, voor mij betekent het leven.” Maria is niet de enige bezoeker van de kledingbank. De kledingbank moet binnenkort uitwijken naar een groter gebouw omdat het de aantallen bezoekers niet meer aan kan. Een groeiend probleem in een dankbare plaats. Herseninfarct Een half jaar geleden veranderde het leven van Maria plotseling. “Mijn man kreeg een herseninfarct, dus toen viel ons inkomen weg. Ik heb geen diploma’s dus kan ik alleen maar in de schoonmaak terecht komen. Schoonmaken kan ik zelf thuis ook genoeg. Uiteindelijk zijn we naar de gemeente gegaan voor hulp”, zegt Maria. “De gemeente heeft ons erg goed geholpen. Bijna alle schulden zijn nu afgelost.” Binnen een jaar hoopt Maria geen gebruik meer te maken van de
kledingbank. “Dan zijn we uit de schulden en kunnen we zelf weer kleding kopen. Elke dag je euro’s bij elkaar moeten schrapen, pure armoede. Hopelijk kan mijn man over een tijdje weer werken. Misschien kunnen mijn kinderen dan zelfs lid worden van een vereniging. Geweldig lijkt me dat.” Met een glimlach en een volle zak kleding loopt Maria de deur weer uit. Niet wetend hoe de toekomst eruit zal zien, de armoede weer tegemoet. www.kledingbankzwolle.nl.
De serie artikelen ‘De crisis de baas’ op deze pagina is een project van studenten journalistiek van Hogeschool Windesheim.
‘Het bedrag van de WW-uitkering moet in de eerste maanden omhoog, maar de periode moet korter.’ D66 is het eens met de stelling. De partij zegt mensen te willen stimuleren om zo snel mogelijk weer aan het werk te gaan. Daarom willen ze de WW-duur verkorten tot één jaar. Ook VVD, GroenLinks en CDA zijn het hiermee eens. De ChristenUnie is het oneens met de stelling. Zij zeggen: “Juist in crisistijd is het van belang de zekerheid van de WW te bieden. Wij vinden dat werkgever én werknemer samen verantwoordelijk zijn voor een overgang van werk naar werk.” PVV, PvdA en SP sluiten zich hierbij aan.
‘Iedereen moet vanaf zijn 65e AOW blijven krijgen.’ Eens, zegt GroenLinks. GroenLinks wil dat iedereen na 45 jaar werken AOW krijgt. Als je vroeg bent begonnen met werken, kun je al op je 63ste stoppen. Als je eerst gestudeerd hebt, werk je langer door. SP en PVV zijn het hier ook mee eens. De verhoging van de AOW-leeftijd is noodzakelijk vanwege de gestegen levensverwachting, om de arbeidsparticipatie te bevorderen en om voor ons en onze kinderen het pensioen zeker te stellen. Oneens dus, zegt het CDA, de PvdA, de ChristenUnie, D66 en VVD. Kijk ook op www.stemwijzer.nl
Afsluiting ‘De crisis de baas’ ZWOLLE - ‘De crisis de baas’, een project van journalistiekstudenten van Windesheim, is klaar. Althans in weekblad de Swollenaer. De crisis zelf is nog lang niet de baas. Nog steeds zijn er duizenden mensen in Zwolle en omgeving die door de wereldwijde economische crisis in de problemen zitten. “We hopen met dit project een beetje meer inzicht te hebben gegeven in de ‘nieuwe armoede’ in Zwolle, en de mensen die het nodig hebben enkele handvaten te hebben geboden om een stap voorwaarts te maken. Want de crisis de baas worden, dat begint
vaak bij jezelf. Namens de gehele redactie van ZwolsNieuws: Lisa Bruin, Meryl Geugies, Susan Hardeman, Bram den Hertog, Madelien Jansen, Yvonne Leegsma, Nick Mentink, Nick Muller, Michel Nijdeken en Jitse Schipper.” Kijk voor meer (achtergrond) informatie op www.zwolsnieuws. nl.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 0 a u g u s t u s 2 0 12
18
d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig
op Kijk dagelijks de action.nl voor
100 NIEUWSTE ARTIKELEN CORAL FLEECE
DAMES
MICROVEZEL
dames/heren diverse kleuren maten S-XL
zachte fleece maten S-XL
voor alle bekende merken!
HUIS PAK
BAD JAS
STOFZUIGER ZAKKEN KS B OX 5 S T U
Elders 14.99 16.99
A4
SUBJECT BOEK
ook in A5
0.89
KINDER
1.59
ONDER GOED o.a. Cars, Spiderman of Tinkerbell katoen/elasthan maten 92-134
Elders 5.99 6.99
A4
FOTO PAPIER glanzend 15 vel/210 gram 10x15 cm FOTOPAPIER 50 vel/210 gram
0.57
3 vel FOTOALBUM STICKERS
0.49
CULI BAKE
Pure of Soft skin 64 stuks
voor het maken van 12 macarons aardbei of chocolade
Newborn BABY SOKJES diverse dessins
0.79
WD-40
0.79
MULTI SPRAY
onmisbaar in elk huishouden voor 1001 toepassingen 400+40 ml
2.49
Elders 4.49 4.99
SPRAY OF ROLLER
2.99
REXONA DEODORANT deoroller: 50 ml
Elders 2.99 3.49
MACARONS BAKMIX NIEUW! Elders 2.99 3.69
1.59
ELECTRISCHE LED
GEUR KAARS blow on/off: even blazen en de kaars gaat aan/uit 10x7 cm
diverse soorten deospray: 150 ml of
0.69
1.49
HUGGIES
BABY DOEKJES
met uitneembare tabbladen uni of decor 125 vel
2.09
1.39
ook in 15x7 cm
1.89
1.49
ELEGANCE OF IMPULS BEAUTY
PEDICURE SET Elegance: 3-in-1 set + schuurblad Impuls: voetrasp + 2 pads
Elders 1.79 1.99
0.79
Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a
GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22
IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25
STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 19-08 t/m za. 25-08 in Nederlandse filialen.
8.99 10.95
Elders 14.99 17.99
universele ZUIGMOND kunststof
Rapper Kraantje Pappie:
‘Ik zit niet vast aan genres’ (door Bas Wilberink)
ZWOLLE - “Ik ben dit jaar echt heel erg verwend.” Het verwachtingspatroon dat Kraantje Pappie had aan het begin van 2012, bij de release van zijn debuut ‘Crane’, heeft hij gaandeweg het jaar meerdere malen bij moeten stellen. “Het is extremer gebleken dan ik me voor had kunnen stellen.” Het eerste album van de Groningse rapper -echte naam: Alex van der Zouwen- valt op door de eclectische aanpak. Hiphop, dubstep en pop vloeien moeiteloos samen, niet in de laatste plaats door de strakke productie van drum & bass-collectief NOISIA. De aanstekelijke single ‘Waar is Kraan?’ deed het eerder dit jaar goed in de hitlijsten. “In het begin hoopte ik op vier optredens in de week”, vertelt hij over de telefoon, wachtend op de boot naar Terschelling. “Nu zijn dat er soms tien per week. Eerst ben je blij met een paar volgers op Twitter. Opeens zijn dat er 15.000 (op dit moment ruim 25.000, red.). De podia werden groter, met optredens op Rock Werchter, Paaspop en de Lokerse Feesten. Ik geniet er volop van en hoop dat ik het een jaar of tien kan rekken.” Om dat succes vast te houden probeert Kraantje Pappie vooral als zichzelf te klinken. “Ik vergelijk niet, ben niet bezig met wat de rest doet”, legt hij uit. “Het interesseert me niet wat nu in is, of vorig jaar. Ik maak de muziek waar ik zin in heb, ik geef er mijn eigen draai aan.” Daarbij, zo verduidelijkt de rapper, zit hij niet vast aan genres. “Ik ben zo koppig, dat ik ook een countrynummer zou kunnen maken. Met mij kan het alle kanten op. Ik ben opgegroeid met rock, als Metallica, Guns N’ Roses en AC/DC.” Zelf met een band zijn nummers live spelen ziet Kraantje Pappie echter niet zitten. “Daar ben ik niet klaar voor. We doen het op de ouderwetse manier; two turntables and a microphone. De chemie met z’n drieën (met DJ Friss en Fiddox, red.) is er één van jaren samen spelen. Een band kan dat niet aan-
TE
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 0 a u g u s t u s 2 0 12
dikken. Daarnaast heb ik geen zin om te zoeken naar muzikanten met wie het zou kunnen klikken. Of naar sessiemuzikanten. De meeste bands van tegenwoordig vind ik ook echt geen pest aan, vooral hiphopbands. Daarnaast kunnen we zo ook goed aan de show werken, bijvoorbeeld aan de aankleding van het podium.” Wat zijn de ambities voor de toekomst? “Ik heb mijn ambities het afgelopen jaar steeds bij moeten stellen. Het werd steeds meer en meer. Ik heb heel veel geluk gehad, hoewel ik er ook hard voor werk. Maar het lijkt me te gek om nog twee Nederlandstalige albums te maken met dezelfde producer. Nog twee keer het succes van ‘Crane’, of meer, dan ben ik heel erg tevreden.”
Brocante uit de Vendee “Prachtig was het weer om in het Franse gebied de Vendee, gelegen aan de Atlantische kust, rond te rijden en te zoeken naar mooie antieke, brocante en andere spullen.” Aan het woord zijn de ondernemers achter Schuurtje Brocantiek aan de Zuiderzeestraatweg 542 in Wezep. “Wij hebben weer heel wat kilometers afgelegd en het wordt, zoals wij merken, steeds duurder en dus ook moeilijker om met betaalbare spullen thuis te komen. Maar wij hebben weer het een en ander kunnen vinden. Dit jaar hebben wij
ook wat selectiever gezocht naar mooie betaalbare spullen. We hebben nu voor het eerst oude Franse nachthemdjes, slaapmutsjes, en ook weer handschoentjes kunnen vinden alsmede glaswerk en serviesgoed. Dat staat weer vanaf 25 augustus in onze winkels te
Foto: Johan van Landeghem
PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fotografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt. Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres. Meer informatie: www.photopressimages.nl.
Uw Slager Te Welscher! Uw Slager Te Welscher!
Van € 49.50 Nu €
40,-
Dit geeft een vakantievoordeel van
20%
Mooi meegenomen in de vakantie!
Nieuwe Markt 1a (oude postkantoor) Zwolle • Tel: (038) 76 000 80
www.fishfootspa.nl aanbieding geldig t/m zaterdag 1 september
pronken.” “De week ervoor zijn wij dan ook gesloten in verband met herinrichting. Bij goed weer staan in onze tuin kramen met onder andere siertaarten, bonbons en gebak en brocantekoopjes. De koffie met wat lekkers staat weer klaar.”
- Fotografie, particulier en zakelijk - Vormgeving en DTP - Bedrijfsprofielen - Journalistiek en reportage werk - Video
Kraantje Pappie treedt vrijdagavond 24 augustus op tijdens het Bruisfestival in Hedon. Kaarten zijn onder andere te krijgen via www.hedon-zwolle.nl.
Smaakvol voordeel Smaakvol van voordeel van waardebon Thuisblijfvoordeel Een behandeling van een half uur voor twee personen
19
waardebon
10% EXTRA KORTING*
• 6 weken lang VOORDEEL
op de RODE/GELE kaarten! * vraag naar de voorwaarden
• Iedere week NIEUWE ACTIES
200m2 verlichting
Knip snel deze voordeelbonnen uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven
Oudestraat 154 8261 CZ KAMPEN @ info@klaaslichtenlampen.nl t (038) 333 55 66 w www.klaaslichtenlampen.nl *Ac ti e i s gel di g t/m 25 a ugus tus
waardebon
waardebon
waardebon
waardebon
HARDE BOLLEN 4 EN 2 GRATIS
Tegen inlevering van deze bon COMBI KLAPPER!!
Clos du Canalet
t.w.v.
W E L S C H ER
4 gepaneerde schnitzels + 4 megaburgers + 500 gram shoarmavlees samen ............ TE
W E L S C H ER
€ 10,
00
Vieilles Vignes Lanquedoc
HEERLIJKE HUISWIJNEN in wit, rood en rosé Normaal € 4,95 per fles Nu per 6 naar keuze .......
€ 24,00
€ 150,Deze bon kan in combinatie met andere acties worden ingeleverd. Maximaal 1 bon per klant.
Vechtstraat 44, 8021 AX Zwolle M. 06 - 30 65 38 86 E. info@wein-koperij.nl W. www.wein-koperij.nl
Te Welscher, Uw Slager Te Welscher, Uw Slager
Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145
openingstijden: woe. t/m zat. van 12.00 - 18.00 uur
aanbieding i s g e l d i g t / m z a t. 2 5 au g .
aanbieding is geldig t/m zat. 25 augustus
aanbi edi ng i s gel di g t/m 25 aug . 2012
Tel. 038 - 375 80 80 a a nbi edi ng i s gel di g t/m 31 a ugus tus 2012
Z T!
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 0 a u g u s t u s 2 0 12
Loungebank Christa
leverbaar in 10 kleuren
Meer ‘zitten’ voor minder geld
2,5 - 2 zits bankstel Bogum
395
Loungedeel kan zowel links als rechts.
Hoekbank Taco
775
Met koudschuim kussens in vaste stoffering. Meer dan 100 kleuren en stoffen leverbaar.
Hoekbank Laren
895
Moderne hoekbank in zware weefstof Basic. Leverbaar in vele actuele kleuren. Prijs in stofgroep 2. 2.5 zits + hoek-ottomaan.
3 - 2 zits bankstel Seleno
20
2,5 - 2 zits bankstel Avantgarde
795
Op comforthoogte. Keus uit meer dan 10 stoffen en 50 kleuren. Bijpassende fauteuil: 199.
Leefhoek Bayonne
995
Zeer ruim bemeten 3-zitter met lounge, leverbaar in diverse opstellingen, kleuren en stofkwaliteiten.
Hoekbank Costa
Megagrote 7-zitter voor een kleine prijs. In meerdere uitvoeringen en stoffen leverbaar.
1095
3 - 2 zits relaxbankstel Barcelona
leverbaar vanaf 995 Modern bankstel uitgevoerd in zeer goede kwaliteit rundleder. Leverbaar in diverse kleuren en opstellingen.
1395
3-zits met in volledig leder categorie 10 met luxe carréstiksel. Verchroomde poten, in vele opstellingen mogelijk. Prijs excl. hoofdsteun.
1495
Volledig leder met prachtig zacht zitcomfort. Voorzien van relaxfunctie, leverbaar in meer dan 40 kleuren leder. Prijs in leergroep 10. Optie: electrische relaxfunctie.
1995
Tapijt CITY
Laminaat ELITE
Dé trend van het moment FACET LIGHTS
Prachtig Bouclé tapijt in 5 kleuren op voorraad.
Oersterk met houtnerfstructuur met 4-zijdige v-groef. Keus uit 5 kleuren.
De trend van dit moment. Prachtige raamdecoratie, prijsvoorbeeld op 60 cm breed bij 120 cm hoog. Open cassette met koordbediening.
Per m1
49.-
27.95
149.vormgeving: www.melamedia.nl / druk- en zetfouten voorbehouden
Jeha Wooncentrum Slagharen Coevorderweg Noord 22 - 7776 BW - Slagharen - telefoon: 0523-683330 - DONDERDAG KOOPAVOND
Jeha Wooncentrum Dronten De Dieze 42-44 - 8253 PS - Dronten - telefoon: 0321-382266 - VRIJDAG KOOPAVOND
WWW.JEHA.NL
Al meer dan 30 jaar úw specialist in woningstoffering
maandag 20 augustus 2012
www.deswollenaer.nl
O N D E RN E M E N D
Sparen voor gratis Curver vershouddozen Veldhuis Adviesgroep andermaal sponsor voor Goede Doelen Ballonvaarten gaat nog vier weken door “De actie is een groot succes, want we hebben al duizenden vershouddozen weg mogen geven”, blikken de twee ondernemers van C1000 Kerssies en C1000 Holtenbroek terug op de ‘spaaractie vershouddozen’ tot nu toe.
Het Ballonspektakel Zwolle houdt op woensdag 12 september de Veldhuis Advies Goede Doelen Vaarten. Tijdens die avond worden de gehandicapte ruiters van Manege ’t Hoefijzer uit Zwolle-Zuid en hun begeleiders getrakteerd op een ballonvaart vanuit Park de Wezenlanden.
De deelnemende bedrijven, sponsors en ballonvaarders maken deze ballonvaarten samen mogelijk, met de hulp van de hoofdsponsor van de Goede Doelen Vaarten Veldhuis Advies uit Heerde. Ook de opening van het Ballonspektakel Zwolle zal in het teken staan van de Goede Doelen Vaarten. Ballonvaarder Mees van Dijk zal met Ballonteam Wessel opstijgen met een aantal prominenten aan boord. Mits haar wedstrijdagenda het toelaat zal Loes Gunnewijk één van de passagiers zijn. Zij nam deel aan het gouden raceteam van Marianne Vos tijdens de Olympisch Spelen. Voor de bezoekers in Park De Wezenlanden en de gasten op het terras zal waarschijnlijk de parachutesprong van Ralph Hergaarden de echte aanvang van het Ballonspektakel zijn. Rond 18.00 uur zal de openingsballon over het veld komen varen. Mees van Dijk manoeuvreert zijn ballon tot de exacte hoogte zodat para-
Vele consumenten profiteren dagelijks van de gemakken van de Curver vershouddozen. Deze vershouddozen zijn extra veilig, bacterievrij en ruimtebesparend. Ook kunnen ze door het speciale veiligheidsventiel met automatische stoom afvoer, rechtstreeks uit de diepvries direct in de magnetron. Kortom tijdbesparend om nog van de (laatste)
mooie zomeravonden te genieten. De komende weken is het zelfs dubbel voordeel bij C1000 Kerssies en C1000 Holtenbroek. Naast het verzamelen van de spaarstickers zijn er ook nog de euroweken. Echter het einde van de Curver zomeractie nadert. Er worden nog maar vier weken spaarstickers uitgegeven.
21
“Vergeet niet uw volle spaarkaarten in te leveren, zodat u direct kan profiteren van de vele voordelen van de vershouddozen”, herinnert C1000 haar klanten. C1000 Holtenbroek Bachplein 14 Holtenbroek C1000 Kerssies Hogenkampspassage 10 Dieze
Beachlife trakteert klant van Qinn Bodywear Beachlife en Bodyfash Selected Stores, waarvan Qinn Bodywear uit Zwolle onderdeel uitmaakt, trakteerden in juni op Beachlife-bikini’s.
chutist Ralph Hergaarden zijn sprong kan maken. Ralph heeft dan een tijdsspanne van een paar seconden om uit de mand te springen. Speciaal voor deze gelegenheid brengt piloot Daan Elfering woensdag met zijn special shape ballon De Collectebus een bezoek aan Zwolle. Deze ballon, met de call sign
PH-WBD, ziet er uit als een enorme collectebus en vaart voor het Nationaal Fonds Sport Gehandicapten. Ook dit jaar maken fotografen weer kans op een ballonvaart. Zet een ballon mooi op de plaat en mail deze naar info@ ballonspektakel.nl Inzenden kan tot en met vrijdag 14 september 12.00 uur.
Maar liefst tien bikini’s werden verloot onder de vaste klanten van Bodyfash-winkels. Winnares Kim Oosterbroek werd donderdag in het zonnetje gezet bij Qinn Bodywear. Ze kreeg de prijs uitgereikt uit handen van Eveline van Loo. Bodyfash is een keurmerk voor specialisten in bodyfashion. Deze specialisten staan garant voor een kwalitatief hoog serviceniveau,
een uitgebreid assortiment en deskundige medewerkers. De specialisten die in het bezit zijn van dit keurmerk zijn te vinden op www.bodyfash. nl. Deze site verstrekt daarnaast informatie over het uitgebreide assortiment in de winkels. Ook kunnen geïnteresseerden er de Bodyfash-nieuwsbrief aanvragen. Aanvraag voor deze nieuwsbrief kan ook in de winkel. Bodyfash verloot elke maand prijzen onder nieuwsbriefabonnees. In
juni waren dat bikini’s, slippers van Beachlife en een arrangement van Termen Bussloo. In juli werden kortingscheques van Ten Cate ondermode verloot. Meer info over de winacties is te vinden op: www.bodyfash en facebook.com/bodyfash.
Training, Opleiding & Advies voor volwassenen
Open Avond
Donderdag 30 augustus 18.30 – 20.30 uur Raalte • Zwolsestraat 63A Zwolle • Dokterspad 2 Ook mbo voor jongeren www.landstede.nl/volwassenen • 0800-0245666 (gratis)
Franse weken vanaf za. 25 aug. bij Brocantiek ’t Schuurtje
Alweer voor de 18e keer!
Zuiderzeestraatweg 532 • 8091 CV Wezep • www.brocantiekhetschuurtje.nl
van 10.0 0 tot 17.00 uu r
BOEKEN GEVRAAGD
Wonen en werken in Nederland? Het begint met taal!
voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN
Cursus NT2. Nu ook in Zwolle! Ook begeleiding naar inburgering Kosten: vanaf € 10,- per uur; Plaats: Zwolle - centrum of lescentrum in Heerde.
info: 038-4655035
Info: 06 - 53 30 45 83 info@fralimgardur.nl Frá Limgardur Learning lesinstituut in Heerde en Zwolle.
Reserveer nu al voor onze
TAPASAVOND
op vrijdag 28 september a.s. Zie onze website www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel online!
Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
ROBOS-OUTLET.NL SHOWROOMMODELLEN VERKOOP FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN
Oppermannen 50,- gezocht!! 32,- Bel 0611642454
GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en
vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS! Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22
Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN
TE KOOP GEVRAAGD
Te koop: skimmer voor vijver, t.e.a.b., tel. 06-42417781
BOEKEN
Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.
038-4660582 Te koop: nieuwe wiel leveler, t.e.a.b., tel. 06-42418177
TWEE KANTOORRUIMTES TE HUUR
Mooie locatie, nabij station en centrum Zwolle Kamer 2 werkplekken €310 p/m Kamer 1 werkplek €210 p/m Inclusief energie en internet! Pacioli Boekhoudingen B.V. 038-3388192
Te koop/te huur:
TE KOOP IN VERHUURDE STAAT C.a. 110 m fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.
LOW BUDGET
voor bijna nieuwe en nieuwe
meubelen
bezoekt u daarvoor eens
meubelhal de meele Elke zaterdag van 9.00-13.00 u. Meeleweg 37a Nieuwleusen. www.meubelhaldemeele.nl
BEZORGERS GEVRAAGD VOOR DE RESERVELIJST.
vraagprijs € 295.000,tel. 06 - 21 71 80 11 Iedere dag nieuwe voorraad boeken. Van detective tot kookboek. Een ruime sortering!
STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl
Stratenmakers gevraagd. Voor meer informatie bel 06 - 11642454.
Vakantie? Vervelen? Neen, Terre des Hommes heeft heel veel speelgoed voor groot en klein! Kom kijken op de aktietafel en in de winkel.
Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk. Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten. Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20
w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l
TERRE DES HOMMES,
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur
Te koop: wegens aanschaf kleinere caravan, seizoenstent meet 11/12 merk Brandt kleur blauw/ grijs, t.e.a.b., tel. 0642418177
In September start de cursus kalligrafie voor beginners, De lessen zijn 1 ½ uur per les en 1 keer per 14 dagen op verschillende dagdelen, de basiscursus kent twee lettertypes. De cursus bestaat uit 7 lessen. Voor info. G ten Klooster Tel. 038-4658241 E-mail: henktenklooster@online.nl
Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:
06-12627672 www.gerpitt.nl
ChaNDrapaL (11) uit iNDia DOEt wEEr MEE. KijK hOE u KuNt
Fietstocht 55+: van Fiets en Geniet en WIJZ, wo. 22 aug., start dagtocht richting Hoorn 10.00 uur vanaf Wijkcentrum Spoolde, Nilantsweg 109 in Zwolle, kosten voor deelname, eenvoudige lunch en koffie/thee bij vertrek en terugkomst 15,-, afst. +/48 km, snelh. max. 15 km/u, meer info tel. 038-3375099
OPROEP:
MEEDOEN.NL
Wie wil 27 aug. mijn wijk van de Swollenaer lopen omg. Haringvliet,
VOOR DIVERSE WIJKEN, MAAR MET NAME AA-LANDEN EN DIEZERPOORT.
tel. 038-4531873 Te koop: bankstel, 3 en 2 zits, leer, bordeaux rood, ziet er prima uit. tel. 0383318417 Foto: Morad Bouchakour
Heb je interesse ? Mail naar info@brugmedia.nl of bel (038) 333 10 27
Te koop: Askeladden polyester visboot 4.20 x 1.55 + Yamaha 5 pk BB, één koop 500,-, tel. 06-33657965
Rust, ruimte en zorg van mens tot mens
TEL. 038 - 422 89 33
2
In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
voor direct een baan.
THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.
Vechtstraat 70 te Zwolle
VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl
22
APK-KEURINGEN
Diesel LPG-Benzine
Restaurant “De Oase”
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 2 0 a u g u s t u s 2 0 12 Te koop: AEG wasKom naar de machine bovenlader, Etna 4-pits gasOPEN DAG stel, l. eiken 3-deurs van YAMAHA kast 2 hang en 1 leg, Muziekschool Zwolle 1-pers. ledikant met op 15 september a.s. lattenbodem, 1 kast aan het met deurtjes, ToS. v. Slingelandtplein 17 mado droogrek 4 wk oud, d. eiken bank Kijk op met losse kussens + www.yamahazwolle.nl 2 stoelen, staande voor het exacte schemerlamp, eiken programma of kastje 100 x 50 cm., bel: 038-4540102 uittrektafel met formika bekleding + stoel, radio met 2 luidsprekers, t.e.a.b., tel. 038-4536576
BENEFIET PASAR KECIL ZWOLLE: Zat. 25 aug. van 15.00 24.00 u met muziek, kraampjes, Indon. eten, in WRZV hallen Buitengasthuisstr. 8
Een waardig afscheid voor iedereen. Wij zijn er voor u. Voor, tijdens en na de uitvaart. Monuta Zwolle. We zijn 24 uur per dag bereikbaar op 038 - 421 19 33. Ook als u niet bij ons verzekerd bent. U kunt ons op afspraak bezoeken aan de Landsheerlaan 1 te Zwolle of op www.monuta.nl.
Zorg voor uw uitvaart www.geertvandebelt.nl
06 - 16 94 56 46
dag en nacht bereikbaar
www.bcoreclameburo.nl
Uw reclame-uiting onze specialiteit
Constructieweg 41-1 (038) 337 00 54 info@bcoreclameburo.nl
VORMGE VING WEBSITES HUISSTIJLEN FOLDERS BROCHURES GE VELRECL AME VL AGGEN TASSEN STICKERS ENZ.
Vraag naar de mogelijkheden!
SPORT
maandag 20 augustus 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Zwolse triatleten knokken voor plek in Eredivisie en een sponsor
‘Verschil met top is groot’ ZWOLLE - Triathlonvereniging Triade hoopt volgend seizoen weer uit te komen in de Eredivisie, maar kent haar plaats in het nationale geweld.
(door Mark de Rooij)
ZWOLLE - Triathlonvereniging Triade is hard op zoek naar een sponsor om het volgende Eredivisie-seizoen hogere ogen te kunnen gooien, maar moet in de laatste wedstrijd van dit seizoen alles op alles zetten om niet te degraderen naar de eerste divisie. Het is even andere koek voor de fanatieke mannen van TV Triade. In de zogenoemde verenigingscompetitie, op regionaal niveau, noteerden Sebastiaan van den Berg, Geert-Jan Vos, Han-Peter Lucas en Frank Eggink nog wel eens top tien-noteringen, maar dat is er in de dit seizoen opgezette Eredivisie niet bij. In de vierde van de in totaal vijf wedstrijden eindigde de Zwolse vereniging zaterdag in Veenendaal als achttiende (van de 22) waardoor het nu op een gedeelde zeventiende plaats staat in het klassement. Om niet te degraderen moet het in de top zestien eindigen. “Op 7 september in Almere gaat het erom spannen. Dan moet alles goed gaan, wat wil zeggen: we moeten geen uitschieters naar beneden hebben. Als iedereen een goede race aflegt, heb ik er vertrouwen in dat we ons handhaven”, zegt Van den Berg, die beseft dat handhaving noodzakelijk is wil de vereniging een sponsor vinden voor het eerste team. “We willen het volgend seizoen nog serieuzer gaan aanpakken en een
Het Eredivisie-team van TV Triade Foto: Sander Pluim.
sponsor vinden, maar dat wordt lastig als we niet in de Eredivisie zitten.” Naast een competitiewedstrijd was de thriathlon in Veenendaal tevens het podium van het nationaal kampioenschap. Deelnemers legden 1,5 zwemkilometer, 40 fietskilometers en 10 loopkilometers af, gelijk aan die op de Olympische Spelen. De eindrangschikking van de vereniging werd gebasseerd op de individuele prestaties van de vier mannen.Van die vier eindigde Lucas op een 41ste
plaats als hoogste. Vos werd 61ste, Eggink 63ste en Van den Berg 78ste. Naast dit viertal bestaat het Eredivisie-team van Triade uit Sander Pluim, Eelco Goud, Peter van Grootheest en Remco Kemper, die momenteel geblesseerd is. Per wedstrijd wordt een selectie gemaak en dit geval kwamen de beste zwemmers aan bod. De zwemafstand bij de andere wedstrijden is minder. Sprint- en teamtriathlon De eerste wedstrijd in de Eredivi-
sie was in Enschede en bestond uit een ochtend- en een middagserie waarbij de vier teamleden ‘s ochtends individueel een korte triathlon (175m-7,4km-2km) afwerkten en ‘s middags als team 1/8e (475m-19km-5km). De finishtijd van de derde persoon telde. Tijdens de sprinttriathlon in Groningen en Stein bedroegen de afstanden 750m-20km-5km. De vijfde en laatste wedstrijd in Almere is een estafettetriathlon waarbij de vier leden gezamenlijk de olympische afstand afleggen.
“We zijn een fanatiek clubje. De fanatiekste van de vereniging (die zo’n tachtig leden telt, red.), maar als we meer dan tien uur per week trainen is het veel”, zegt Sebastiaan van den Berg. In vergelijking met de topteams is dat niets, weet de triatleet. “Er zijn gesponsorde teams bij, die semi-professioneel of bijna professioneel te werk gaan. Sommigen trainen zo’n dertig uur per week.” Bijkomend probleem dit seizoen was dat de meeste teamleden ook een eigen wedstrijdagenda hadden en dat minstens net zo belangrijk vonden.”Ik hoop dat we volgend jaar meer de nadruk kunnen leggen op de competitie en dat we misschien eens samen kunnen trainen. Dan is een plek in de middenmoot mogelijk.Maar wij gaan niet meedoen om de eindoverwinningen.” Triade staat na de vierde wedstrijd op een gedeelde zeventiendeplaats in het klassement. Met Cerberus uit Nijmegen. De zestiende plaats, waar nu TV Arnhem bivakkeert, is het doel. Team Talent uit Huissen is de huidige koploper. Uitslagen dit seizoen: 13 mei, Enschede: 18e. 17 juni, Groningen: 17e. 23 juni, Stein: 15e. 18 augustus, Veenendaal: 18e.
Lingerie, nacht-, strand-, en badmode ZOMER 2012
OPGERUIMD MET MULTIMATE DE BREKER! LUXE SCHUIFDEURKASTEN OP MAAT
40
TIJDELIJK GRATIS MONTAGE VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN
%
KORTING
Restanten lingerie en badmode van alle A-merken
50
%
KORTING
MULTIMATE DE BREKER BUITEN DE ENKPOORT 15 8061 HR HASSELT 038-4771258 OPENINGSTIJDEN: MAANDAG T/M VRIJDAG VAN 8:00 TOT 19:30 UUR ZATERDAG VAN 8:30 TOT 16:30 UUR
23
I SALE
± 500 stuks badmode van diverse A-merken per stuk € 29,-
2 voor € 50,maat 38 t/m 42
SPORT
maandag 20 augustus 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Spelers PEC Zwolle moedig ten onder (door Piet Bakker)
ZWOLLE – Het was maar goed dat de strijd tussen PEC Zwolle en Vitesse in de avonduren plaatsvond en niet op de middag. Anders hadden beide ploegen, naast elkaar, aan de hitte een extra tegenstander gehad. Niettemin bedroeg de gevoelstemperatuur toch nog wel 29 graden en leed de ploeg van trainer Art Langeler de eerste seizoensnederlaag. Het werd 0-1 en met dit resultaat kwam PEC sneu weg. Zeker, de Gelderse formatie toonde aan over meer individuele kwaliteiten te beschikken. Op basis van inzet, gretigheid, moed en vooral een goede teamprestatie was een gelijkspel echter best verdiend geweest. Daar leek het in de laatste minuut ook op uit te draaien want toen mocht van elf meter worden aangelegd, na een handsbal van Mike Havenaar. Bart van Hintum belastte zich met dat klusje, maar schoot tot teleurstelling van de 9820 toeschouwers huizenhoog over. Dat betekende een fikse tegenvaller, ook voor coach Art
Bony wordt belaagd door Broerse en Lachman / Foto: Pedro Sluiter
Langeler. “Je denkt dan toch nog te krijgen wat je eigenlijk ook toekomt en dan kun je wel door de grond zakken. Iedere speler heeft echter wel eens een strafschop gemist en waarvoor van Hintum dan niet? Dat hoort bij het spelletje. Als dat in de laatste minuut gebeurt is dat wel extra zuur.” Verwoestend schot De gasten hadden al snel op voorsprong kunnen komen toen Bram van Polen met een kopbal bijna
zijn eigen doelman passeerde. Aan Zwolse zijde waren er halve kansen voor Furdjel Narsingh en Giovanni Gravenbeek. Na een ingelaste drinkpauze moest doelman Piet Velthuizen alle zeilen bijzetten bij een verwoestend schot van Van Polen. PEC was nauwelijks de mindere en voor Vitesse-trainer Fred Rutten was dat aanleiding om nog voor de rust de onzichtbare Simon Cziommer in te ruilen voor Mike Havenaar. Ook na de thee waren de
gasten niet in staat de regie van de wedstrijd naar zich toe te trekken. Fred Benson kreeg na een blunder in de defensie een enorme mogelijkheid het stadion te laten ontploffen maar stuitte op de keeper. Aan de andere kant moest van Hintum koppend een bal van de doellijn halen toen doelman Leon ter Wielen al was gepasseerd. In de 63e minuut kwam de Arnemse club aan de leiding. Er was op rechts een vloeiende combinatie die door Renato Ibarra uit een moeilijke hoek knap werd afgerond. PEC gooide nu alles op de aanval en Vitesse moest terug in de verdedigende stellingen. Er werden nog twee frisse spelers ingebracht om te trachten het tij te keren. Het mocht echter niet baten en zo kwam het verdiende puntje er niet. Fred Rutten was tevreden met het resultaat, maar niet met het vertoonde spel. “We hebben veel te weinig kansen geschapen. Na de 0-1 was PEC veel sterker en met veel geluk hebben we de zege over de streep kunnen trekken.” Komende zaterdag staat de uitwedstrijd tegen FC Utrecht op het programma.
Veel mutaties binnen de selectie van paradepaard hoofdklasser Berkum (door Piet Bakker)
BERKUM – Bij Berkum is men druk doende met de voorbereidingen op het seizoen 2012-2013. De hoofdklasser speelde al de nodige oefenduels. Tegen topklasser Sportclub Genemuiden werd verdienstelijk gelijk gespeeld met de cijfers 1-1. En ook Excesior31 bleek niet in staat om te winnen van de ploeg van trainer Roeland ten Berge: 2-2. De sympathieke oefenmeester begint aan het tweede seizoen in Zwolle en beschikt over een selectie waarin de nodige mutaties hebben plaatsgevonden. Niet meer actief op sportpark De Vegtlust zijn Pascal Diender (gestopt), Hiro Gnasapragassam (WVF), Edmund Mijnheer (DVS’33), Jesper Beunk (WHC), Kassim Bizimana (Flevo Boys), Piet de Jong (ASC’62) en Roy Super, Rik Jan de Groot, Boy Boeloediti en Rick Oosterwechsel (allen naar Rohda Raalte). Tegenover het vertrek van deze spelers staat de komst van een viertal voetballers van WHC, te weten Jason Huisman, William Potkamp, Yassine Assa en Eugene Webb. De laatste kan voorlopig
WVF verzuimt Steenwijk pijn te doen ZWOLLE - Scoren is het moeilijkste onderdeel van het voetbal en dat ondervond WVF zaterdag tegen Steenwijk aan den lijve. Doordat het netje maar één keer werd gevonden liepen de Zwollenaren met een lichte kater van het veld na de 1-3 nederlaag in de eerste wedstrijd van de districtsbeker. Op Sportpark de Weidesteen in Westenholte kwam WVF na ongeveer een half uur verdiend op voorsprong dankzij Timon Beimers, maar vijf minuten later maakte Steenwijk de 1-1. WVF was beter dan de zondageersteklasser, maar weigerde de trekker over te halen. “Dat baart zorgen. Voor 1 september moet dat beter. Je kunt wel leuk voetballen, maar als je niet scoort schiet je er niks mee op” zegt trainer JanJaap Kooistra.” Bij een 1-2 stand moest WVF een kwartier voor tijd verder met tien man vanwege een blessure bij Rene Dorgelo. Kooistra had kort hiervoor zijn derde wissel toegepast. De volgende (beker)wedstrijd is dinsdag, MSC uit. Zaterdag mag WVF op bezoek bij Staphorst. Districtsbeker, tweede groepswedstrijden Zwolse clubs, dinsdag: Be Quick’28-Dieze West, asv dronten-HTC, SVI-’sHeerenbroek, EZC’84-Zwolsche Boys, ZAC-SEH, VSCO’61-CSV’28, SV Zwolle- USV, Storica-DSV’61, Heerde-VSW, EDON-Hulshorst, Wijthmen-SCD’83, DKB-Ulu Spor.
Carwash voor spelersbus vrouwen HTC ZWOLLE - De vrouwen van voetbalbalvereniging HTC hebben vrijdag en zaterdag rond de 350 euro opgehaald met hun autowasactie.
Chris van der Meulen probeert zijn tegenstander uit te spelen / Foto: Pedro Sluiter
niet in actie komen vanwege een verkeersongeluk. Nieuw op de ledenlijst zijn daarnaast: Buyamin Ozkok (Excelsior’31), Jeroen van Brummen (WVF), Jerrel Poot (Nunspeet) en Karim Chanachi (Excelsior’31). Voorlopig kan de ploeg nog niet beschikken over vormgever en aanvoerder Marc
van der Meulen. Na een ernstige blessure vorig seizoen is hij waarschijnlijk na de winterstop weer inzetbaar. Voorzitter Peter Lips: “We hebben na het voorbije seizoen een analyse gemaakt en zijn daarbij tot de conclusie gekomen dat de selectie wel een kwaliteitsinjectie kon gebruiken, mede
omdat er een aantal basisspelers ging vertrekken. Dat er vier spelers van WHC zijn overgekomen is puur toeval. Er is vooral gekeken naar bepaalde posities. We open ook het vijfde jaar een stabiele hoofdklasser te zijn met als het kan een prijsje in de vorm van een periodekampioenschap.”
ZWOLLE - Na Damon Huffman verruilt ook Kareem Maddox Landstede Basketbal voor Newcastle Eagles. De Engelse kampioen merkte de spelers op tijdens de eerste Basketball Days in Zwolle. Landstede er sterker of zwakker op wordt. “Met Huffmann, Maddox, Robinson en Saaka verliezen we aardig wat punten, maar ik ben wel enthousiast over de mensen die komen. Eigenlijk begin je elk jaar weer opnieuw.” Van den Belt is druk op zoek naar de laatste twee spelers voor volgend seizoen. De kans is groot dat er nog twee Amerikanen
bijkomen voordat de competitie op 6 oktober van start gaat. Van den Belt heeft veel contacten in het Amerikaanse (college)basketbal en pikte daardoor Novak en Smith al op. Kwalitatief sterke spelers, voor de Nederlandse competitie, die geen vermogen kosten. “Die Amerikanen komen van school en hebben nog nooit geld verdiend. Daardoor zijn ze voor ons haalbaar. Als je spelers van hetzelfde kaliber wilt halen uit Europa, die zijn al jaren prof en verdienen veel geld. Dan kunnen wij ze niet betalen.”
Van dit bedrag kan het team ongeveer één uitwedstrijd bekostigen. Het eerste vrouwenelftal is na een kampioenschap vorig seizoen gepromoveerd naar de hoofdklasse en zoekt op allerlei manieren naar extra inkomsten, die door de hogere reiskosten nodig zijn. Sponsoren zijn hard nodig. Zeker omdat het team voor de uitwedstrijden een bus wil huren. “We vonden het niet verantwoord om ze nog steeds allemaal zelf naar de uitwedstrijden te laten gaan. We spelen door het hele land, ook in Zeeland bijvoorbeeld”, legt assistenttrainer Arief Todikromo uit.
WIN 2 KAARTJES VOOR
Huffmann en Maddox niet te houden
Trainer Herman van den Belt heeft deze zomer al twee nieuwe Amerikanen gestrikt (Zack Novak en Tanner Smith) en heeft nog twee spelers nodig om weer tot de benodigde twaalf man te komen. “We hadden Huffman graag willen houden, maar ja, zo gaat het. Zijn vriendin kan daar een baan krijgen en hij gaat er zelf ook op vooruit”, aldus Van den Belt, die niet wil zeggen of
24
van Brummen
Campherbeeklaan 54-2 Berkum | 038-453 20 54
Kerssies
Hogenkampspassage 10 038-455 05 55
PEC ZWOLLE NEC
BIJ AANKOOP VAN EEN KRAT
GROLSCH
Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10
DEZE ACTIE IS GELDIG VAN 20 T/M 31 AUGUSTUS 2012