Swollenaer week 43

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 58.000

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

OPEN DAG

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

Vrij baan voor fietsers

ACTUEEL4 3

23 jaar op de markt

ACTUEEL4 5

zaterdag 27 oktober Crematorium Kranenburg

Nieuw album Swelter

Kind op gewicht

ACTUEEL4 7

zie pagina 17

ACTUEEL411

De Vrolijkheid geopend voor publiek

Partij

handel

C1000 Koffiepads regular, dark roast of mocca doos 4 zakken Ă 36 pads

7.00

DOOS 4 ZAKKEN OP=OP

12.68

OP=OP

OP=OP

OP=OP

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ZWOLLE – Leerlingen van basisscholen De Werkschuit en De Ichthus mochten zaterdag, tijdens de Open Dag, als eerste een duik nemen in het nieuwe zwembad De Vrolijkheid. De officiÍle opening van het overdekte bad aan het Rechterland was donderdagmiddag.

Burgemeester Henk Jan Meijer verrichtte samen met de bouwer en de operationeel manager van exploitant Optisport de officiĂŤle openingshandeling. Met pompjes zette het drietal een waterorgel in werking. Sinds gisteren is het zwembad geopend voor publiek.

Begroting 2013: ’Blijven investeren in moeilijke tijden’ ZWOLLE – De gemeente Zwolle houdt in de vorige week gepresenteerde begroting van 2013 rekening met moeilijke economische en financiĂŤle omstandigheden. “Het is onduidelijk wat het Rijk vanaf 2014 gaat doen en ook de vastgoedontwikkeling is onzeker. Daar zit wel een min aan te komenâ€?, lichtte burgemeester Henk Jan Meijer toe.

Hoewel al in de Perspectiefnota moeilijke tijden werden aangekondigd, blijft Zwolle volgens Meijer investeren. “De dynamiek blijft. Kijk onder meer maar naar de Hanzelijn, De Fundatie, de Ceintuurbaan, de Van Karnbeekstraat, het Openluchtbad, het nieuwe zwembad op de Vrolijkheid, het Anker, Isala, en Hedon.� De gemeente wil voor 2013 echter wel ‘een behoed-

INKOOP goud, zilver en munten Voorstraat 23, Zwolle www.devoorstraat.nl

zaam financieel’ beleid voeren.

Speerpunten daarvan zijn een

Een wereld aan zonweringen

solide sociaal beleid dat ervoor zorgt dat iedereen mee kan doen

Heerlijk ontspannen!

De vlokken kunnen gebruikt worden bij een tekort aan magnesium, stijve en stramme spieren en hebben een zeer gunstige invloed op huidstructuurongemakken.

7.

95

GezondheidsWinkel

14 MEGAPIXEL

m

28x optische zoo 24-500 mm 3.0 LCD

OP=OP

NU

169,-

OOK VOOR PA

SFOTO’S

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Voor uitsluitend witte vullingen en porselein Welkom in onze tandartsengroepspraktijk!

038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

FUJI FINEPIX S4400

MAGNESIUM BADVLOKKEN

Exclusief bij uw

)6*4 7&3,01&/

Tel. 038 454 88 07

(lees verder op pagina 3)

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

www.aldura.nl

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

en de bereikbaarheid van de stad.

In de begroting van 2013 heeft Zwolle zowel voor de korte als voor de langere termijn buffers opgenomen.

Bus 1000 gr. 9.95 nu voor slechts

Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

Altijd bereikbaar voor een schone auto!

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

✂

099

195

, keurslager

Groot stuk

grillworst

Grieks specialiteiten restaurant Grieks specialiteiten

GEGRILDE DIJENVLEES ROLLADES

Van maandag t/m donderdag hebben wij

VIER HOOFDGERECHTEN

€ 4,99

MAAK UW KIPMAALTIJD COMPLEET MET HEERLIJKE SALADES, FRIET, ENZ.

Melkmarkt 44

Bij inlevering van deze bon:

Klaas Fuitestraat 32a Genemuiden

00

info@sirtakizwolle.nl

Actie is niet geldig op feestdagen

www.sirtakizwolle.nl of i.c.m. andere kortingen!

Melkmarkt 44 • 8011 ME Zwolle • 038-422 3994

Markt 9 Hasselt

Nieuwe aanbieding!

www.schuttelaarbv.nl

Gran Feudo Ediction Tempranillo Navarra, Spanje

BELEGEN ZWOLSE MOSTERDKAAS Nu voor................

voor €12,- per gerecht

038 - 422 39 94

Deze aanbieding is geldig van 22 tot 28 oktober

geldig tot 27 oktober 2012, bij afhalen

Per kilo van 12,95

geselecteerd

8011 ME Zwolle

€3

Pijmanstraat 21 Zwolle Zuid

www.kip2day.nl

€ 7,95

Nu de laatstse pallet!

Per fles van € 5,95 voor ........

Openingstijden: dinsdag t/m zaterdag van 10.00 tot 16.30 uur

€ 4,45

DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken

DEZENT RE

BMW / 3-SERIE

vanaf 2004

ALL-IN PRIJS VELGENSET MET HUISMERK BANDEN VANAF

E

AUDI / A4

C

71

vanaf 2000

ALL-IN PRIJS VELGENSET MET HUISMERK BANDEN VANAF

815.PROLINE B700

E

VW / POLO

BMW / 5-SERIE

C

71

vanaf 2003

VW / PASSAT

C

71

E

OPEL / ASTRA

TEC AS1

AUDI / A6

C

71

vanaf 2004

FORD / FOCUS

C

71

C

71

vanaf 2004

819.DEZENT L

ALL-IN PRIJS VELGENSET MET HUISMERK BANDEN VANAF

E

AUDI / A3

C

71

vanaf 2004

815.DEZENT RE

ALL-IN PRIJS VELGENSET MET HUISMERK BANDEN VANAF

ALL-IN PRIJS VELGENSET MET HUISMERK BANDEN VANAF

E

639.TEC AS1

E

825.AUTEC NORDIC

71

ALL-IN PRIJS VELGENSET MET HUISMERK BANDEN VANAF

ALL-IN PRIJS VELGENSET MET HUISMERK BANDEN VANAF

E

C

vanaf 2004

1.049.-

vanaf 2005

869.-

ALL-IN PRIJS VELGENSET MET HUISMERK BANDEN VANAF

ALL-IN PRIJS VELGENSET MET HUISMERK BANDEN VANAF

E

71

DEZENT L

959.BORBET XR

C

vanaf 2001

ALL-IN PRIJS VELGENSET MET HUISMERK BANDEN VANAF

E

PROLINE B700

1.059.-

E

C

71

815.-

MEER GESELECTEERDE SETS? ONZEONZE WOW WINTERBROCHURE! WINTERBROCHURE! MEER GESELECTEERDE SETS?CHECK CHECK Dé top 10 auto’s van dit moment met passende topaanbiedingen!

BANDEN, VELGEN EN AUTOSERVICE T 038 421 67 48 www.kalvenhaar.nl Zwolle, Gasthuisdijk 2 WWW.PROFILETYRECENTER.NL BANDEN, VELGEN EN AUTOSERVICE

KALVENHAAR WINTERBANDEN

ZOMERBANDEN

VELGEN

APK

ONDERHOUD

•

OOK VOOR ZAKELIJKE RIJDERS

Prijzen zijn geldig t/m 28 februari 2013. Prijs velgenset is incl. BTW en excl. montagekosten. Band-velg combinatieprijzen zijn all-in: incl. montage, BTW, balanceren, ventielen en afvalbeheerbijdrage. Niet geldig i.c.m. andere acties.

Dé top 10 auto’s van dit moment met passende topaanbiedingen! vanaf 2003

Eenmalige aanbieding

Het familie bedrijf Chivite (sinds 1647!) staat bekend als één van de beste uit het Noord Spaanse Navarra gebied. Deze rode wijn van de Tempranillo druif is nu perfect rijp en is zacht en soepel van smaak met een mooie structuur en afdronk.

De wijn is heerlijk bij pasta, tapas en rood vlees.

(Aanbieding geldig t/m zaterdag 3 november)

VW / GOLF

restaurant

Sirtaki

M. v.d Weg

Naturel, kaas of saté

500 GRAM

2

www.deswollenaer.nl

Aanbi

099

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

OP = OP

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

VOORDEELWEEK 1155 % KoKorrti % op d tinn g

g

e ge h wwinintoep terrccodlele le ollectie ctie

ACTUEEL

maandag 22 oktober 2012

Sophia-Maria hengelt voor De Twijn geld binnen voor het schoolplein ZWOLLE - Sophia-Maria, leerling van De Twijn heeft 1.500 euro ‘binnengehengeld’ voor het rolstoelvriendelijker maken van het schoolplein.

Dankzij haar inzet (en die van haar opa) heeft Loge Fides Mutua donderdag het bedrag aan het onderwijscentrum aan het Boterdiep overhandigd.

Sophia- Marie heeft het geld symbolisch ‘binnengehengeld’. De school had daarvoor een soort rietkraag gemaakt waarachter het geld lag. Alle negentig leerlingen van de afdeling De Werf van Onderwijscentrum De Twijn waren bij de overdracht aanwezig.

Kaartenactie Naar aanleiding van een kerstkaartenactie van leerlingen van Onderwijscentrum de Twijn kwam Sophia-Maria bij haar opa.

Zij vertelde dat het geld van de kaartenactie besteed zou worden aan het verbeteren van het schoolplein voor kinderen in een rolstoel. Het verhaal kwam dankCOLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING Info@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde.

Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur.

• Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

Vertrouwen De vrijmetselaarsloge Fides Mutua is de oudste van de drie huidige Zwolse Loges. Samen met de Groote Sociëteit behoort zij tot de

oudste verenigingen van de stad.

De feitelijke installatie van de Loge Fides Mutua vond plaats in 1803.

De Latijnse naam ‘Fides Mutua’ betekent Wederzijdse Trouw. Die naam heeft voor de vrijmetselaars een dubbele symbolische betekenis, namelijk vertrouwen tussen de mensen (broeders) onderling en vertrouwen in de relatie tussen de mens en hetgeen de mens overstijgt.

3

Bezuinigingen nog onduidelijk (vervolg van de voorpagina)

In de Perspectiefnota, volgend voorjaar, verwacht de gemeente beter te kunnen aangegeven welke bezuinigingen noodzakelijk zijn.

De Onroerend Zaak Belasting (OZB) wordt volgend jaar met het inflatiepercentage van 1,75 procent verhoogd. De lasten voor de riool- en afvalstoffenheffing blijven gelijk. De meeste andere gemeentelijke tarieven worden eveneens met het inflatiepercentage verhoogd. Naast al te rekenen met financiële tegenwind blijft de gemeente investeren in de stad. Al eerder heeft Zwolle een Stadsinvesteringsfonds ingesteld van ruim 6 miljoen euro om te kunnen blijven bouwen aan ‘een kwalitatief hoogwaardig’ Zwolle.

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

zij de opa in de vergadering bij de Loge Fides Mutua, waar de opa lid van is. Loge Fides Mutua vond dit een dermate goed initiatief dat de leden besloten de 1.500 euro te schenken.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Het college wil met investeringen in 2013 onder meer aanwenden de toekomstige gebiedsontwikkeling van de Spoorzone na de ingebruikname van de Hanzelijn.

Daar is 3,5 ton voor beschikbaar.

Verder wordt geïnvesteerd in initiatieven om de ruimtelijke kwaliteit van de binnenstad en het gebied direct rond het centrum te behouden. Van belang blijft wat het college betreft ook de Regio

Zwolle, het samenwerkingsverband van zestien gemeenten. Om de ambities voor de (digitale) dienstverlening aan burgers en bedrijven waar te maken is ook geld beschikbaar voor ICT, in 2013 in totaal 2 ton.

De BeleidsRapportage (Berap) van de gemeente heeft een positief resultaat. Het structurele perspectief van de gemeente tot 2016 is positief. Alleen in 2013 is een tekort van 1,3 miljoen euro, dat incidenteel wordt opgevangen uit eerder gereserveerde incidentele middelen ter grootte van 5 miljoen. Het structureel perspectief tot 2016 laat momenteel voor dat jaar een overschot van 1,3 miljoen euro zien. Daarnaast is structureel nog een bedrag van 3,5 miljoen euro beschikbaar voor het opvangen van de te verwachten decentralisaties van taken van het rijk naar de gemeenten en voor effecten van rijksbeleid.

De begroting is te vinden op www.zwolle.nl.

Fietsersbond tevreden en kritisch over nieuw ingerichte Van Karnebeekstraat (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - De Van Karnebeekstraat is een fietsersstraat geworden, de automobilist is er voortaan te gast. Wethouder René de Heer en gedeputeerde Gerrit Jan Kok verrichtten donderdag de heropening.

Van de heropening van de straat was werk gemaakt. Allereerst pompten de notabelen symbolisch een boog op, vervolgens was er een stuntshow van een BMXfietser en tot slot bewonderde het gezelschap de nieuwe schildering in de Van Karnebeektunnel. “Bijna de helft van de ritjes naar de stad gebeurt in Zwolle op de fiets.

Daarmee behoren we tot de top van Nederland en misschien wel van Europa. Als je dat weet, moet je ook zorgen dat fietsers ruim baan krijgen, zeker naar de binnenstad, de huiskamer van onze stad”, vertelde De Heer in zijn openingstoespraak. Hij vertelde bovendien dat er dagelijks elfduizend fietsers door de Van Karnebeekstraat komen en dat Groen Links voor een openbare fiets-

Gerrit Jan Kok legt de laatste hand aan de muurschildering. Foto: Erik-Jan Berends

pomp hadden gezorgd. Eveneens tevreden vertegenwoordigers van de Fietsersbond waren bij de opening aanwezig. Hoewel ze groen asfalt beter vinden, accepteren ze de rode kleur. “Rood is nu eenmal de fietspadkleur en we vinden in dat geval uniformiteit belangrijker”, legt Marcel Span uit.

Streep Hij ziet wel graag een dikke witte streep op het midden van de rijbaan. “Dan is het voor de auto-

Regensensor en fietspomp ZWOLLE - Bij de opening van de fietsstraat Van Karnebeekstraat zijn twee ideeën van de fractie van GroenLinks gerealiseerd: een regensensor en een publieke fietspomp.

Fietsers hoeven door de komst van sensoren voortaan bij regenachtig weer minder lang te wachten voor het rode verkeerslicht bij de kruising met de Burgemeester van Roijensingel. Daarnaast is er ook een vandalismebestendige straatpomp gerealiseerd. GroenLinks hoopt dat de publieke fietspompen en regensensoren waardevolle aanvullingen voor de Zwolse fietsers blijken te zijn en dat deze dan ook elders in de

stad worden toegepast. GroenLinks heeft in 2011 maandelijks suggesties geopperd om van Zwolle fietsstad nummer 1 te maken. Verschillende wensen zijn volgens de politieke partij inmiddels in vervulling gegaan, zoals verbeteringen op de ‘Kievitsbloemenroute’, de inzet van ‘fietscoaches’ bij mobiele fietsenstallingen in de binnenstad en wordt het idee van een Fiets-en-win-loterij onderzocht.

mobilist duidelijk dat hij hier eigenlijk niet hoort te zijn.” Een groter punt van kritiek is de verlichting. “Rijd hier ‘s avonds maar eens langs”, adviseert Ton Venselaar. “De Van Karnebeekstaat is een donkere straat. Verlichting is in Nederland vaak geënt op de automobilist. Het is eigenlijk heel raar dat het buitenland met goede verlichting voor fietsers hier juist voorop loopt. Een ander type lampen zou een oplossing zijn, bijvoorbeeld als aan de Wil-

helminasingel.” Verder willen de voorvechters voor de fietsers van ontsierende paaltjes en borden af.

“Paaltjes staan er natuurlijk wel vaak met een doel. Als je ze weghaalt, gaat de slecht willende automobilist misbruik maken van de nieuwe situatie. In plaats van een ‘automobilist te gast’ -bord, heeft onze grafisch vormgever een mooi eigen Zwols ontwerp voor op de straat gemaakt. Het zou mooi zijn als dat er kan komen.” De vertegenwoordigers van de bond zeggen dat de gemeente regelmatig hun mening vraagt waar het fietszaken betreft. “Het gaat natuurlijk vaak om geld en we willen de gemeente ook niet op kosten jagen.

We krijgen natuurlijk ook niet alles voor elkaar.”

Fietsstad De Zwolse afdeling van de Fietsersbond wil zich met de gemeente inzetten om Zwolle in 2014 te laten uitroepen tot Fietsstad.

Venselaar: “We moeten daarvoor nog maar een par kleine punten oplossen. Vaak zijn heel kleine ingrepen al genoeg om fietsers gelukkig te maken.”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

4

Lakschade aan uw auto?

Bespaar tot 50% op de reparatiekosten met het unieke ”ChipsAway” systeem!

Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen (bumperschade, steenslag en krassen), reparaties van dashboards, autobekleding en veel meer!

Vakkundig en professioneel herstel!

3.000 M2 SHOWRUIMTE Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools Zwembaden

NIEUW:

Zonnebanken

Verhuur van fitnessapparatuur en zonnebanken.

ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618

ZWOLLE Bel 06 - 18 11 77 50 www.chipsaway-zwolle.nl Botterweg 41 8042 PA Zwolle

Vraag naar de actievoorwaarden *. Aktie loopt van 25.01.2012 t/m 31.03.2012

VOOR

Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

TROUWRINGEN VOORDEEL1 AL 50 JAAR DE NUMMER VOORDEELACTIE:

14 krt. gouden trouwringen vanaf €

Betaal met oude gouden sieraden.

Nu bij inruil tot € 25,- p. gram maar ook zonder aankoop veel contant geld voor uw oud goud.

690,- per paar + gratis* week vakantie !

ACTIE:

+ GRATIS

TIE !

WEEK VAKAN Diezerstraat 111 Zwolle www.juwelierklaasoosterhof.nl

WAT HEEFT KRISMAN NU WEER VOOR MOOIS IN DE WINKEL?

19.3

0 uur BBRRUUID SS -ID SSHHOW

OW

Reserveer R es ereveer on lin

COLLECTIE 2013 NU IN DE WINKEL!

online

COLLECTIE 2013 NUmiddelpunt IN DE WINKEL! van jouw grote

Welkom in de droomwereld van Hony Bruidsmode.

Welkom in de droomwereld Hony Al meer dan 20 jaar een van begrip inBruidsmode. heel NoordErvaar de bijzondere de Al Nederland. meer dan 20 jaar een begrip in ambiance, heel Noordrust en deErvaar ruimte.deHony Bruidsmode neemt de Nederland. bijzondere ambiance, tijd, aandacht en maakt je tot het stralend rust engeeft de ruimte.

Hony Bruidsmode neemt de

dag. Geniet van middelpunt jouw grote dag. Geniet japonnen vanvan beroemde ontwerpers en voor-van aanstaande merken. japonnen van beroemde ontwerpers en voorHony Bruidsmode, voor bruiden die van top tot aanstaande merken. teen stralen. voor bruiden die van top tot Honywillen Bruidsmode,

tijd, geeft aandacht en maakt je tot het stralend

teen willen stralen.

IS*

G GRAT 2 TROUWRIN * E

KEUZE UIT MEER DAN 1500 MODELLEN

DEGROOTSTE GROOTSTE COLLECTIE COLLECTIE DE VANNOORD-NEDERLAND NOORD-NEDERLAND VAN

2323 janu ari ’13 janu i 19.3 0 uuar r ’13

VRIENDSCHAPSRINGEN

goud / staal met briljant titanium met briljant zilver met briljant vanaf € 119,- per paar én GRATIS weekendje weg !

HONY BRUIDSMODE Ossenmarkt 12 Zwolle. Telefoon 038-4224162 Internet www.honybruidsmode.nl facebook.com/Honybruidsmode HONY BRUIDSMODE Ossenmarkt 12 Zwolle. Telefoon 038-4224162 Zondag en maandag gesloten

Internet www.honybruidsmode.nl

facebook.com/Honybruidsmode

Hony Bruidsmode is deelnemer van deen Love & Marriagegesloten Beurs in Apeldoorn (17 & 18 nov 2012) Zondag maandag en Groningen (12 & 13 jan 2013). Hony Bruidsmode is aangesloten bij Mitex Garantiefonds.

Hony Bruidsmode is deelnemer van de Love & Marriage Beurs in Apeldoorn (17 & 18 nov 2012) Bruidsmode is aangesloten bij Mitex Garantiefonds. enMAAK GroningenEEN (12 & AFSPRAAK 13 jan 2013). HonyOP WWW.HONYBRUIDSMODE.NL

MAAK EEN AFSPRAAK OP WWW.HONYBRUIDSMODE.NL

Herfstactie JJ LAARZEN > DE LAARZEN LEVERBAAR

IN MEERDERE KUITWIJDTES ACTIEPRIJS

119,Wij hebben nu de meeste keus, tot ziens in onze winkel!

Donderdag koopavond! DE BETERE Assendorperstraat 120 • Zwolle tel. 038 - 421 7950

MERKEN VINDT U BIJ KRISMAN!

ACTUEEL

Gemeente maakt begraven in eigen grond mogelijk ZWOLLE – Inwoners van Zwolle kunnen zich voortaan - wanneer aan een aantal voorwaarden is voldaan - zich in eigen grond laten begraven.

Op basis van de Wet op de Lijkbezorging kunnen burgemeester en wethouders voortaan toestemming geven voor maximaal vijf graven op een locatie anders dan de begraafplaatsen die de gemeente al in gebruik heeft. De voorwaarden waaraan moet worden voldaan betreffen met name de ruimtelijke inpassing van een (familie)graf, het (langdurige) eigenaarschap van de grond en

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 22 oktober 2012

een aantal algemene technische voorwaarden die aan grafgronden worden gesteld. Zwolle heeft de voorwaarden voor een graf in eigen grond vastgesteld om aanvragen te kunnen toetsen van mensen die op een specifieke locatie anders dan de bestaande begraafplaatsen begraven willen worden.

Concreet zijn de voorwaarden dat de aanvragen van een bij-

zonder graf eigenaar moet zijn van de beoogde graflocatie en dat de grond vrij moet zijn van alle rechten. Bovendien moet de aanvrager een aantoonbare binding hebben met de grond, evenals een toekomstige binding.

Het perceel waarop het eigen graf komt, moet minimaal vijfduizend vierkante meter groot zijn en het graf mag de andere functies van het perceel en de naastgelegen percelen niet in gevaar brengen.

Ook moet het bestemmingsplan voor de locatie ruimte bieden voor het initiatief.

Celstraf voor echtelijke ruzie ZWOLLE (JPZ) – Een echtelijke ruzie die werd beëindigd toen een 47-jarige vrouw haar man een mes tussen de ribben stak, leidde tot een gang naar de rechter.

Donderdag kreeg de vrouw een celstraf van 556 dagen opgelegd, waarvan 356 dagen voorwaardelijk. Haar man was op 28 maart op de bank in slaap gevallen terwijl de 47-jarige I.H. Op bed lag in hun Zwolse woning.

De man werd vervolgens door haar gewekt met een mes tussen zijn ribben en in het ziekenhuis in Zwolle gingen ook de hulpverleners een ruige nacht tegemoet.

Marianne Beijer neemt na 23 jaar ZWOLLE - ‘Met pijn in het hart’ is Marianne Beijer (64) na 23 jaar gestopt met haar werk bij de kraam van Bert en Wouter Westrik op de Zwolse warenmarkt. “Het was een moeilijke beslissing, ik zou nog jaren door willen.”

De officier van justitie had 1,5 jaar cel geëist, waarvan een jaar voorwaardelijk.

De start is om13.15 uur vanaf de Terp aan de Radewijnsstraat 1. Het is de laatste tocht van dit seizoen, de fietsers maken daarom een stadslus. Dat betekent dat ze in de buurt van de stad blijven, maar wel het buitengebied opzoeken.

De kosten voor deelname, inclusief koffie/thee bij terugkomst zijn 2,50 euro. De totale afstand is ongeveer 27 kilometer, de fietssnelheid is maximaal 15 kilometer per uur. Er is voldoende begeleiding aanwezig. Bel voor meer informatie over de fietstochten: (038) 337 50 99.

Netwerktafel Marianne Beijer met feestelijke hoed op haar laatste Zwolse warenmarkt. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ik kan me heel goed aanpassen.

Als kind ben ik veertig keer verhuisd, dus aanpassen had ik wel geleerd. In die beginperiode hadden we één kraampje, nu is dat een verkoopwagen van achttien meter die, als dat mag, nog wordt verlengd met waren onder parasols ernaast. Ik zeg altijd dat we alles ve heeft ze verkopen wat een vrouw naast haar kleding nodig heeft.” Voorzien van een goede babbel, bevalt het haar uitstekend op de markt. “Het hoort er toch bij. Ik weet niet of ik het 23 jaar in winkel zou hebben uitgehouden.”

Beijer stond op de markten in Zwolle en Zwolle-Zuid en viel in als Westrik in Urk, Hardenberg of Ommen stond. Mooie herinneringen heeft ze aan de beginperiode toen de kraam vlak voor het bordes van het gemeentehuis op het Grote Kerkplein stond. “Het hele

plein stond vol met gemêleerde kramen van alleen Nederlandse kooplui. De Staphorster vrouwen kwamen er en het was heel gezellig en leuk.”

Marktsfeer De marktsfeer is volgens haar nu totaal anders. “Er zijn weinig stoffenleveranciers meer; ze gaan óf naar de stoffenbeurzen óf zijn op de fles. Verder zie je nu veel buitenlandse aanbieders die naar mijn idee teveel van hetzelfde verkopen. Bovendien is het veel minder druk. Tweeverdieners komen niet naar de markt, waardoor er nu ook een heel ander publiek is.

De leukste markten vind ik de zomermarkten, wanneer er veel toeristen komen. Hoe gevarieerder, hoe leuker en ik kan nog wat met mijn talen doen.” Een ‘kick’ kreeg ze verder als ze in de winter werd

Fietspad langs Hermelenweg ‘t Kleine Veer ZWOLLE – De gemeente Zwolle wil komend jaar een fietspad aanleggen langs de Hermelenweg, de parallelweg langs de A28 bij bedrijventerrein Hessenpoort.

In de plannen voor 2013 die burgemeester en wethouders deze week hebben gepresenteerd is al een deel van de financiering voor het nieuwe fietspad geregeld.

De gemeente verwacht dat de veiligheid voor tweewielers met het nieuwe fietspad toeneemt.

Bovendien draagt het vrijliggende fietspad volgens haar bij aan een verbetering van het regionale fietsnetwerk.

De vrouw had zich beroepen op noodweer. Daarin ging de rechtbank niet mee.

ZWOLLE - ‘Fiets en Geniet’ heeft samen met ouderenorganisatie Wijz voor woensdag 24 oktober een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers georganiseerd.

(door Erik-Jan Berends)

Aanpassen Werkervaring was voor Beijer ogenschijnlijk toen niet belangrijk. “Ik had op de huishoudschool wel eens wat met verkoop gedaan en rekenen was niet echt mijn ding. Inmiddels kan ik natuurlijk heel goed hoofdrekenen.

Verder was het wennen, maar

De vrouw beet twee hulpverleners en een agent. Een schreeuw om hulp, zo vatte haar advocaat de zaak samen. Ze verdiende volgens hem geen straf, maar hulp.

Fietstocht 55+

afscheid van Zwolse warenmarkt

Meer tijd hebben voor haar twee kleinkinderen, haar hulpbehoevende vader en haar hobby’s gaven de doorslag. Het was juist een grote hobby die haar in 1989 aan het werk op de kraam met lederwaren, sjaals en tassen hielp. “Ik ben een enorme Dean Martin-fan en werd uitgenodigd voor het liveradioprogramma ‘Voor wie niet kijken wil’ om over mijn idool te praten. Toen moest ik oorbellen hebben. Daarvoor ging ik naar de markt, waar ik overigens anders nooit kwam. Toen ik bij de molen met oorbellen stond, heb ik een andere mevrouw oorbellen aangegeven. Tegen de marktvrouw heb ik toen voor de grap gezegd ‘Ik kan zo voor je werken’. Zij zei toen meteen dat ze hard iemand nodig had. Een maand later was ik er aan het werk.” Beijer had gesproken Rita, de eerste vrouw van Bert Westrik. Zij kreeg een paar maanden later de diagnose ALS en overleed vier jaar later. “Ik bleef met Bert op de kraam. Veel mensen dachten dat wij een koppel waren.”

5

Wethouder René de Heer wijst op de regionale functie die de fietsroute over de Hermelenweg heeft. “Fietsers uit met name Staphorst en Dalfsen - waaronder veel scholieren - gebruiken deze weg volop.”

De Heer is daarom in gesprek met beide gemeenten én de provincie Overijssel over hoe het fietspad zo goed en snel mogelijk gerealiseerd kan worden.

ZWOLLE - Voet- en fietsverbinding ’t Kleine Veer vaart tot en met zondag 28 oktober.

‘gepromoveerd’ met een eigen kraampje met mutsen, sjaals en handschoenen. “In de verkoopwagen is het dan wel warmer, maar ik vond het geweldig om mijn ‘eigen’ handel te hebben.”

Onder Zwolse marktlieden loopt volgens Beijer nog de discussie over hoe de markt zich verder moet ontwikkelen. “De winkels gaan pas om tien uur open. Dan komt ook vaak de klandizie pas, terwijl we om één uur alweer moeten stoppen met de verkoop.

Er gaan stemmen op om ook met de markt om tien uur te beginnen, maar het fijne weet ik daar niet van.” Of haar vertrek klanten opvalt zegt ze ‘zich geen illusies’ te maken. “Wel heb ik tegen Bert en Wouter gezegd dat ik als invaller beschikbaar ben. Kan ik misschien toch nog een beetje afbouwen.”

Iedereen kan aanschuiven of een vraag inbrengen waarbij er gekeken wordt naar een goed antwoord, advies of tips.

Voorbeelden zijn vragen over vrijwilligerswerk, activiteiten, sporten, het ontmoeten van anderen of iemand bezoeken of bezoek krijgen.

De Netwerktafel is voor alle leeftijden. Men kan er terecht op iedere laatste donderdag van de maand van 15.00 tot 17.00 uur. De eerstvolgende is donderdag 25 november. Vooraf aanmelden is niet nodig.

Bosviolen Viola cornuta Diverse kleuren.

Potmaat 9 cm.

Draagtray 6 stuks

Op maandag 29 oktober wordt het de pont uit de vaart gehaald.

Het pontje vormt de voet-fietsverbinding over de IJssel tussen Zwolle-Zuid en Hattem en maakt deel uit van een landelijk voeten fietspadennet.

Dit vaarseizoen heeft het pontje volgens de gemeente enkele tienduizenden mensen overgezet.

ZWOLLE - In wijkcentrum Dieze-Oost aan de Zerboltstraat 6 komt iedere maand een groepje enthousiaste mensen bijeen die nadenken over vragen, wensen, ideeën of een aanbod die uit de wijk.

van 3,49Dvoor

1,99

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl wk 43. Geldig van 25-10 t/m 31-10. OP=OP

4

VersVers

6

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

SPECIAALZAKEN

Op www.regiovers.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

HET WEEK VOORDEELPAKKET VAN 24.00 DIT PAKKET IS VERKRIJGBAAR BIJ HAVERKORT, WILLIAM V.D. VEGT, GROOT KOERKAMP, HANS VISSCHER

VOOR:

14.

95

KIJK OP REGIOVERS.N GEBRUIKEN

100 GRAM KATENSPEK + 100 GRAM CERVELAATWORST van 4,75 | voor

van 10,50 | voor

BOSPADDESTOELENSOEP 1 liter = 4 kommen van 6,90 | voor

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

KIJK OP REGIOVERS.N GEBRUIKEN OOK ALS KNIPBON TE

| voor

LEKKER MET NOTEN

PUDDINGBROODJE EEN SUPER MALS PUNTJE ROYAAL MET ROOM GEVULD Geldigt/m donderdag 25 oktober

| voor

WITLOF-BEENHAM SCHOTEL

| 400 gram

Geldigt/m zaterdag 27 oktober

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

2.

15 1.

95 0.

GROOT KOERKAMP De Echte bakker • Assendorperstraat 53 • Zwolle • T. (038) 422 29 79

Hoe werkt het?

1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

OVENSCHAAL

DIVERSE VISSOORTEN IN HOLLANDAISE OF VISSAUS (25 MIN IN OVEN OP 200 CO)

per stuk 3,95 | 3 voor

UIT EIGEN KEUKEN PAELLA VALENCIA

| 500 gram + 100 gram gratis

MENU VAN DE WEEK Alleen in de winkel tegen inlevering van deze bon

SCHOLFILET MENU, COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE van 8,95 | voor

Geldigt/m zaterdag 27 oktober

10.

00

6.

95 7.

95

BRUIKEN

KNABBEL EN BABBELTOMPOUCE

MAALTIJD VAN DE WEEK

OOK ALS KNIPBON TE GE

van 2,75 | voor

| 500 gram

knipbon

15

LACTOSEVRIJ

BROCCOLI

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

WALDKORN

DE GEZONDSTE GROENTE

2.

89 0.

99 3.

99

KIJK OP REGIOVERS.N

L

knipbon

MET MANDARIJNEN, SINAASAPPELEN, PEREN, BANANEN, KIWI’S EN APPELEN van 4,99 | voor

GEBRUIKEN

4 VARKENSFILETLAPJES

3.

95 8.

95 5.

90

FRUITTAS

OOK ALS KNIPBON TE

OOK ALS KNIPBON TE

knipbon

VLEESWARENDUO

Geldigt/m zaterdag 27 oktober

GROOT KOERKAMP: HANS VISSCHER: 6 KRENTENBOLLEN + 4 ROOM- INDIAANSE WOKSCHOTEL BOTER-AMANDEL VULKOEKEN

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

GEKRUID OF NATUREL

HAVERKORT: WILLIAM V.D. VEGT: 4 SPEKLAPPEN 1,5 KILO ELSTAR HANDAPPELEN 100 GRAM CERVELAATWORST 8 STUKS PERSIMONFRUIT

KIJK OP REGIOVERS.N

L

knipbon

INHOUD PAKKET

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Wanneer bezorgd?

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur.

U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd?

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde.

Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Tot zien bij www.regiovers.nl

Plaats uw eerste online bestelling via RegioVers en ontvang een GRATIS proefpakket ter waarde van € 30,-

ACTUEEL

maandag 22 oktober 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Lekker Pûh!!!’ moet kinderen zonder dieet aan een gezond gewicht helpen

7

Slaapcursus ZWOLLE - De afdeling Preventie van Dimence begint op vrijdagmiddag 9 november met de cursus ‘Slapen kun je leren’.

(door Hermijn Bloemhard)

ZWOLLE - Een druivenketting, pizzabroodjes, of een fraai ogende amuse van gedroogde appelringen. Het zijn enkele recepten van het net uitgekomen ‘Gezonde Familiekookboek’, geschreven door exfotomodel en grondlegger van ‘Lekker Pûh!!!’ Ingrid Stieber. Haar doel is kinderen aan een gezond gewicht te helpen.

‘Lekker Pûh!!!’ is geen dieet maar begeleidt kinderen tussen de 5 en 16 jaar in het maken van gezonde keuzes en maakt ze bewust van wat eten met je doet. Diana Omta heeft haar praktijk in Stadshagen, maar werkt ook vanuit haar boerderij in Ens en een huisartsenpraktijk op Urk. Overgewicht is volgens Omta een probleem van deze tijd. “Het ligt ook aan de voedselindustrie en de reclames”, vindt de voedingsconsulente.

“Omdat iedereen het druk heeft worden er bijvoorbeeld veel kanten-klare pakjes gebruikt, maar geen tijd hebben mag geen reden zijn om geen verantwoorde maaltijd te bereiden. Het is ook een kwestie van plannen.”

Kinderen die bij Diana op gesprek komen, worden uitgedaagd om een hele week geen snoep te eten.

“Dan blijkt vaak dat ze het niet eens zo moeilijk vinden.“ ‘Het Gezonde Familiekookboek’ is een hulpmiddel om samen aan de slag te gaan. Koks geven lekkere en verantwoorde recepten maar er staan ook tips in en achtergrondinformatie over gezonde voeding.

“Waarom moet een kind eigenlijk altijd snoep krijgen?”, vraagt Diana zich af. “Een beloning kan ook met een leuk cadeautje.” In het boek wordt eveneens het effect

De cursus bestaat uit drie bijeenkomsten op 9 november, 16 november en 14 december van 15.30 tot 17.30 uur. De bijeenkomsten zijn bij Dimence aan de Burgemeester Roelenweg 9.

Mensen brengen ongeveer een derde van hun leven slapend door. ’s Nachts krijgen ze weer nieuwe energie voor de volgende dag. Slecht slapen kan grote invloed hebben op het leven overdag. Gevolgen van langdurig slecht slapen kunnen bijvoorbeeld zijn: moeheid, geïrriteerd zijn, spanningsklachten en concentratieproblemen.

In de cursus komen de volgende thema’s aan de orde: Wat is een normaal slaappatroon? Wat zijn slaapproblemen en hoe ontstaan deze? Aan de hand van een slaapdagboek wordt per deelnemer bekeken waar de problemen liggen en wat ze daaraan kunnen doen. Voor meer informatie en/of aanmelding kan men contact opnemen met het Cursuscentrum Preventie van Dimence: (038) 469 26 08 of via preventie.westoverijssel@dimence.nl.

van de miniboodschappenkarretjes beschreven waarbij de kinderen sneller oog in oog komen te staan met al het lekkers. “Daarom zijn er zoveel stampende kinderen in supermarkten.”

Ook kunnen kinderen zich volgens Diana dik drinken aan frisdrank of drankjes als Dubbelfris en multivitaminesap. “Daar zitten allemaal suikers in. Zo kwam hier een jongen die anderhalve liter ice tea per dag dronk. Hij was echt niet blij met me toen hij een week geen ice tea meer mocht drinken en werd helemaal trillerig want hij moest er echt van afkicken. Maar hierna was hij wel flink wat buikomvang kwijt.” Tips om lekker en verantwoord te drinken, staan ook in het familiekookboek.

“Zo kun je water een smaakje geven met muntblaadjes, citroen of frambozen. Veel meisjes merken dat hun huid er beter van wordt.”

De gewichtsconsulente werkt graag met kinderen. “Ik wil ze helpen als ze tegen problemen aanlopen en kan snel tot ze doordingen. Vaak merk ik dat er iets aan vooraf is gegaan voordat iemand overgewicht krijgt.” Een goed voorbeeld is de 12-jarige Jeanien Hamstra uit Blokzijl die een metamorfose meemaakte na-

Diana Omta: “Het boek is een hulpmiddel.” Foto: Hermijn Bloemhard

dat ze een aantal maanden begeleiding kreeg. Zo viel ze tien kilo af zonder een dieet maar door meer te bewegen en de juiste keu-

zes te maken in haar voeding. “Ze zit nu veel lekkerder in haar vel, zit op voetbal en heeft veel energie gekregen”, besluit Diana.

Jeugdbeleid: ‘Samen werken aan gezonde, weerbare kinderen’ ZWOLLE - De gemeente Zwolle heeft, in samenwerking met partners, de nota jeugdbeleid 2012 opgesteld. De leidraad van de nota is een geslaagde schoolloopbaan, weerbare kinderen en ouders.

Als ook een omgeving die stimuleert en ondersteuning biedt als dat nodig is. “Zwolle heeft veel jongeren met potentie en energie”, aldus wethouder Filip van As. “Jongeren moeten hun talenten kunnen ontdekken en verder ontwikkelen. Daarvoor is het nodig dat kinderen weerbaar en

gezond zijn.” In de nota jeugdbeleid ‘De toekomst van Zwolle’ is de ambitie van gemeente en partners vastgelegd om samen verbeteringen te realiseren en daarmee een gezonde ontwikkeling van de Zwolse jeugd bevorderen. De nota is samen met scholen en instellingen die werken met jeugd

en de Jongerenraad opgesteld en ter inspraak voorgelegd aan de Zwolse bevolking en aan de adviesraden Wmo, Integratieraad.

Wethouder van As licht toe: “Een positieve toekomst creëren voor jeugd doe je samen. Samenwerking is gewenst en noodzakelijk, want de opgaven zijn vaak groter en breder dan de reikwijdte van de gemeente en afzonderlijke partners en vereist deskundigheid van alle betrokken partijen.” Van

Oog op Fundatie krijgt vorm ZWOLLE - Het ‘oog’ op museum De Fundatie krijgt momenteel echt vorm. De staalconstructie laat nu duidelijk de bolvorm zien. Het Paleis aan de Blijmarkt, waarin het museum is gevestigd, is een neoclassicistisch pand, gebouwd tussen 1838 en 1841 naar een ontwerp van de Haagse architect Eduard Louis de Coninck. Het deed onder meer dienst als Paleis van Justitie.

In 2004/2005 is het Paleis aan de Blijmarkt naar een ontwerp van architect Gunnar Daan verbouwd tot kunstmuseum. Provinciale Staten heeft op 12 januari 2011 besloten 5 miljoen euro uit te trekken voor de uitbreiding. De gemeente Zwolle en een groot aantal sponsors ondersteunen dit initiatief. Het museum heeft op 8 januari 2012 de deuren gesloten

As: “Samen met bijvoorbeeld de Jongerenraad gaan we kijken hoe we jongeren in de uitvoering meer kunnen betrekken.

De integratieraad adviseert het college om ruimte te geven aan maatwerk per doelgroep, wijk of leeftijdsgroep. Het kan niet anders dan dat we rekening houden met de verschillen van mensen.”

De nota en de inspraakreacties zijn in te zien op www.zwolle.nl/ jeugd.

Concert van projectkoor ZWOLLE – Een projectkoor verzorgt op zondag 28 oktober in het gebouw van Het Apostolisch Genootschap een klassiek najaarsconcert.

Koor en solisten staan onder leiding van de dirigenten Gerrit Jan Kotterink en Frits Keus en worden begeleid door Ron Ederveen op orgel en Carla de Lang op piano. De toegang is vrij.

Na afloop is er gelegenheid tot het brengen van een vrijwillige bijdrage. Van de opbrengst gaat een donatie naar de Stichting Wereld Wijd voor Kinderen, zie ook www.apgen.nl/wwvk/. De uitvoering is in het gebouw van het genootschap aan de Pilotenlaan 1. Het concert begint om 15.00 uur.

Asfaltering in de nacht ZWOLLE - Op de IJsselallee en Oldeneelallee wordt van woensdag 24 tot en met zaterdag 27 oktober ‘s nachts geasfalteerd. Het asfalt wordt vernieuwd waardoor de verkeersveiligheid moet toenemen.

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

en zal eind mei 2013 heropenen.

Gedurende de bouw heeft het museum onder de noemer Fundatiefusions een reeks compacte presentaties op openbare plekken in de stad Zwolle georganiseerd. Zo is momenteel in Grand Café Public werk te zien van Ger Dekkers,

Theater de Spiegel toont Paul Citroen, in de hal van het stadhuis is de presentatie ‘Hallo wereld!’en in het hoofdkantoor van woningcorporatie DeltaWonen wordt een aantal gipsen en schetsen van Charlotte van Pallandt geëxposeerd.

De werkzaamheden vinden plaats tussen 19.00 en 6.00 uur. Er gelden omleidingsroutes die ook op borden langs de weg staan aangegeven. De werkzaamheden op de IJsselallee vinden plaats op het gedeelte tussen de Burgemeester van Walsumlaan en Reysigerweg. De weg wordt afgesloten voor verkeer richting Wijhe. Voor verkeer in de tegenovergestelde rijrichting blijft de weg toegankelijk. Ook de kruisingen blijven toegankelijk. Op de Oldeneelallee wordt gewerkt op het gedeelte tussen de Nipkowstraat/Gerenweg en Ceintuurbaan/Heinoseweg. De weg wordt afgesloten voor verkeer in de richting Ceintuurbaan. Ook hier geldt dat de kruisingen en de weg in tegenovergestelde rijrich-

ting toegankelijk blijven. Verkeer op de IJsselallee met bestemming Wijhe kan omrijden via Hanzeallee - Koggelaan - Hanzelaan.

Voor verkeer richting de N35 (Ceintuurbaan, Heinoseweg) gelden de volgende omleidingen: verkeer komend vanaf de A28 wordt geadviseerd de snelweg bij afrit 20 - Zwolle Noord te verlaten en vanaf daar de Ceintuurbaan te volgen, verkeer op de IJsselallee wordt omgeleid via Ittersumallee - Marsweg - Leo Majorlaan – Ceintuurbaan, verkeer op de Oldeneelallee kan rijden via Marsweg - Leo Majorlaan – Ceintuurbaan en tot slot verkeer op de Wethouder Alferinkweg kan rijden via Leo Majorlaan Ceintuurbaan.

m a a06n505 d a229 g 37 2 2RONDJESWOLLE.NL o k t o b e r 2 0 12 REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

8

‘t Swolsch Café vrijdag 26 oktober 21.00 uur

KARAOKE

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

m.m.v. de Spotjoboys Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

Rondje Extra: Albert Hotzky

ALLES MET ETEN, EN DAN DIT!

(door Peter de Jong) Bijna geruisloos is restaurant La Liguria overgenomen door Jose Mendiola, een Spaanse ‘Italiaan’.

Een deal die achter de schermen is beklonken. Over het waarom van deze opmerkelijke transfer doet de vorige eigenaar, Albert Hotzky, niet geheimzinnig. Hotzky richt zijn pijlen op Heidelberg. Daar moet voor hem een nieuwe victorie beginnen.

Om misverstanden te voorkomen, Hotzky (42) en zijn medewerkers blijven wel actief met de bezorgzaak aan de Rembrandtlaan. Voorheen bekend als La Liguria voor thuis (ook wel la Liguria2 genoemd) maar die naam is sinds de overname van het restaurant gewijzigd in Italiaans voor Thuis. “Het wachten is op ons nieuwe logo en een nieuwe huisstijl want sinds de verkoop van het restaurant mag ik die oude naam niet meer gebruiken.

Op straffe van een boete waar ik dus voor pas. Vorig jaar zomer heb ik deze zaak overgenomen en totaal verbouwd. Nu zijn wij zeven dagen in de week geopend en doen naast het bezorgen ook catering en buffetten.

Het is koken zoals wij dat bij La Liguria gewend zijn. Maar dan voor thuis.” De nieuwe naam vraagt om inburgering.

Telefonisch gebeurt dat al. En als straks de speciale sparerib- en hamburgerlijn aan het assortiment wordt toegevoegd, heeft Hotzky er alle vertrouwen in dat ook dit zakenkindje een succes gaat worden.

TAMME KASTANJES… Geboren in Dieren en opgegroeid in Eerbeek bezocht Hotzky eerst de hotelschool waarna een studie economie aan zijn cv kon worden toegevoegd. Dat hij in de horeca te-

Boertienfoto Albert Hotzky bij zijn Italiaans voor Thuis aan de Rembrandtlaan. “Met Michael, Ricardo en de bezorgers heb ik prima personeel. Mijn vrouw doet de boekhouding. In principe heb ik daar geen of weinig omkijken naar.” recht kwam, berust eigenlijk op toeval.

Werken bij een bank, dat leek hem een geweldige uitdaging. Gewoon in loondienst want van huis uit kreeg hij niets mee wat in de richting van het zelfstandig ondernemerschap ging.

Hoewel, zijn moeder stond eigenlijk best ‘positief’ tegenover een (zelfstandige) baan in de horeca. “Ga jij daar maar lekker werken, dan hoef ik je niet zoveel eten te geven”, zegt Albert met een lachend gezicht. Overigens, een goede werkmotivatie werd hem wel met de paplepel ingegoten. “Ik was een jaar of acht toen ik tamme kastanjes ging zoeken en deze naar de supermarkt bracht. Kreeg ik een paar centen voor. Misschien wel mijn begin als zelfstandig ondernemer. De horeca is het gevolg van een baan binnen het hotelwezen. Daar werd ik manager en vervolgens directeur. Het ging kriebelen en een eigen restaurant leek mij een mooie uitdaging.

Ik ben erachter gekomen dat ik alles met eten heb. In Zwolle ben ik gestart met een lunchroom en later kwam

daar het pannenkoekenschip bij. La Liguria kwam zomaar en eigenlijk ook toevallig in beeld. Anton Mestebeld, de vorige eigenaar, wilde er mee stoppen. Ik heb die zaak toen overgenomen, het interieur aangepast en vervolgens ruim acht jaar met plezier geëxploiteerd.”

HERSENTUMOR Drie jaar geleden kwam er een kink in de kabel. Bij Hotzky werd een hersentumor geconstateerd. Dan staat het leven even stil. Wat nu en vooral, hoe verder? De ongelukkige horecaman werd opgenomen in het ziekenhuis waar hij gedurende 12 uur werd geopereerd aan de tumor. “Een verschrikkelijke zware operatie waar ik nog steeds, na al die jaren, van moet herstellen. Drie jaar geleden hebben de specialisten 98 procent van de tumor kunnen wegnemen. Dat is een behoorlijk succes. Wel kamp ik nog steeds met de naweeën van die ingreep. Zo ben ik aan een oor doof. Maar ik wil gewoon kunnen functioneren en met

Deze onderstaande rubriek wordt mede mogelijk gemaakt door Las Rosas - Grand Café & Tapas Bar Zwolle – Rodetorenplein 10-11 in Zwolle. Tel. 038-4224227. In november 2012 start Las Rosas maandelijks met een speciale Spanish Night. Heeft u ook een horecaman/vrouw in uw zaak? Neem contact op met Leo Sebel 06-15881938.

het langdurige revalidatieproces kon en kan ik overweg.” Het leven begon hem weer toe te lachen. Zeker toen zijn partner in verwachting raakte van hun derde kindje. De baby is, na een zware bevalling, inmiddels geboren en het gezin Hotzky telt nu drie jongens. Hoe wreed kan het lot dan zijn als bij Albert twee maanden geleden opnieuw een tumor wordt gevonden. Tijdens een scan blijkt dat de oude kwaal terug is; zelfs groeiende is. “Eigenlijk was ik weer het drukke baasje van weleer.

Veel aan het werk. Nooit bij stilgestaan dat die tumor terug kon komen. Een nieuwe operatie is voor mij geen optie.

Te zwaar, te ingrijpend, dat is niet meer op te brengen. Ik weet dat ik mijn werkzaamheden moet aanpassen.

Vandaar de verkoop van La Liguria.

Ik weet inmiddels ook dat een kliniek in Heidelberg goede resultaten heeft met het behandelen van hersentumoren. Ik heb vertrouwen in de toekomst maar natuurlijk heb ik geen enkele garantie. Deze week vlieg ik naar Heidelberg voor een eerste gesprek. Dan hoop ik dat voor mij het licht op groen gaat want eerst moet ik daar maar een plekje zien te krijgen.”

van de maand

CAFE SPATJES AT ATJES PRESENTEERT IN SAMENWERKING MET GEEFMEKORTING.NU

MAURICIO GOMEZ PAZOS Deze bartender met wellicht de mooiste horecanaam van Zwolle is werkzaam bij Grand Café & Tapasbar Las Rosas. Mauricio (24), sinds kort weer vrijgezel, is een telg uit Spaanse emigranten in Uruguay.

Over zijn achternaam zegt Mauricio dat het een vernoeming is naar zowel zijn vader (Gomez) als zijn moeder (Pazos).

Sinds februari 2011 werkt Mauricio bij Las Rosas. Daarvoor heeft hij gedurende twee jaar vele toeristen in Santa Ponsa op het Spaanse eiland Mallorca horecaal weten te vermaken.

“Werken in de horeca is helemaal mijn ding. In Uruguay ben ik op jonge leeftijd al begonnen met wer-

ken. Ik had weinig studiekansen en met mijn Spaanse familiegevoel is de horeca mijn terrein. Daar heb ik ambities die nauw luisteren naar gastvrijheid en contactuele momenten. Op Mallorca heb ik het prima naar mijn zin gehad en veel horeca-ervaring opgedaan. Ook leerde ik daar een meisje uit Deventer kennen. Helaas was na twee jaar die game over. Het werk allerminst. Intussen was ik al wel naar Nederland verhuisd. Bij Las Rosas kon ik aan de slag. Het is een mooie baan waarbij ik op een Spaanse manier, met af en toe een klein beetje Spaans accent dat nog in mij zit, de gasten verwelkom. Ook vertel ik de gasten iets over het eten. Het is een wisselwerking die door onze gasten

Bankpersoneel komt het café van Marco van Groningen in Nijmegen niet meer in. De tap blijft voor bankiers dicht omdat de kroegbaas hun gedrag “meer dan zat is”. Hebben ze boel kort en klein geslagen, zitten ze elke avond lallend in het café, blijven de andere klanten daardoor weg? Niets van dat alles! Toch stond op de facebookpagina van café De Kroeg “vanaf heden verstrekken wij geen drank meer aan bankmedewerkers”. Wat is er dan wel aan de hand? “Waar banken jarenlang tot bijna elke lening bereid waren, verkopen ze nu liever nee. Zo worden kroegbazen langzaam de nek om gedraaid. Sommigen kunnen de broodnodige verbouwing niet meer realiseren en moeten steeds harder werken om de eindjes aan elkaar te knopen” aldus kroegbaas Van Groningen. Merkwaardig standpunt. Om te beginnen is het de uitbater waarschijnlijk ontgaan dat de (financiële) wereld de laatste jaren nogal veranderde. En wat de horeca betreft, die bedrijfstak heeft tot de crisis echt een goede periode meegemaakt. Hebben de ondernemers toen niet gereserveerd om “nu de broodnodige verbouwing te realiseren”? Of was het wellicht decennia lang te eenvoudig om een kroeg te beginnen? Zonder startkapitaal dus met geld van banken, maar ook de brouwerijen. Nogal wat kroegbazen klagen nu over de prijzen die brouwerijen in rekening brengen. Maar dat wisten ze toen ze een zaak begonnen en leveringscontracten afsloten. Er zijn veel zeer goede horecaondernemers.

Maar de horeca is ook een vak met een grote aantrekkingskracht op gelukzoekers en minder bonafide figuren. Veel van hen zijn de laatste tijd in de financiële problemen gekomen, en dat verklaart weer veel van de faillissementen de laatste tijd in de horeca. En ingewijden verzekeren mij dat het eind nog niet in zicht is. De malafide figuren in de branche, maar ook de gelukzoekers die zich blind in een horeca avontuur storten verpesten het ook voor die talrijke goede en goedwillende ondernemers. Kroegbaas Van Groningen in Nijmegen zou zich daar eens druk over moeten maken, in plaats van zijn kruistocht tegen de banken.

THE

BaR BaTTLe 2012

EEN PRIJZENPOT VAN MAAR LIEFST

als prettig wordt ervaren. Werken bij Las Rosas geeft mij een echt thuisgevoel.

Hier wil ik de eerste tijd blijven. Mijn toekomst ziet er voor honderd procent horeca uit. Met misschien ooit een eigen zaak. De eerste Las Rosas buiten Zwolle?”

GREGOR SALTO

MICHAEL MENDOZA BJORN KNOW HOW & COSMIC + MICK MONDAY

JEFF JIVE + FLORIAN T (GUITAR) + HOSTED BY MC CHAPPELL

LIPGLOSS.NL

1000

5 TEAMS • 5 WEKEN • 5 THEMA’S OPGEVEN VOOR 28 OKTOBER IN CAFE SPATJES JUFFERENWAL 3 ZWOLLE VRAAG NAAR DE VOORWAARDEN WWW.SPATJES.NL • WWW.GEEFMEKORTING.NU AT ATJES.NL Uitgaan doe je vooral…. Op de Jufferenwal!!!!

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

9

Boertienfoto

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

AFSCHEIDSRECEPTIE ROB LEENE

Boertienfoto Theo Runhaar met zijn bestuur

HORECA NIEUWE MARKT VOORBEELD VAN SAMENWERKING! Het was al gezellig op en rond de Nieuwe Markt maar de aanwezige horeca maakt het nog gezelliger. Samenwerking, zo heet het concept en dat betekent dat de donkere dagen dit jaar wellicht een lichtend voorbeeld voor de rest van de stad gaan worden. “Velen zeggen het, wij maken het concreet.

Gezamenlijk gaan wij de eerste Kerstmarkt op de Nieuwe Markt organiseren. De aanvraag voor de benodigde vergunningen zijn de deur al uit”, aldus een ambitieuze Nancy Fermont, eigenaresse van restaurant Bonne Femme. Collega Elles van café Hetebrij schaart zich volledig achter deze woorden. Zelf wil Elles komend jaar graag een treetje hoger in de Café Top 100 lijst (86e in 2012) van Misset Horecawww. stemopjouwcafe.nl . Erkenning van het publiek, dus de publieksprijs, zou een mooie bekroning zijn. En op kunstgebied, immers kunst en culinair gaan goed samen, stellen Mark en Jodrik (uitbaters van Restaurant Da Nini) hun bedrijf elke laatste zondag van de wintermaanden tussen 13.00 en 17.00 uur beschikbaar voor het evenement Kunst op Zondag. Kortom, de Nieuwe Markt, echt nieuw!****

Boekarest (dikke winst voor de onzen), zien we plotsklaps oud Eileuver-vorst Jos Kamphuis met zijn nieuwe vriendin Ingrid in kleurrijk oranje op de tribune. Een paar dagen in de Roemeense hoofdstad, dat vraagt om een verklaring. ‘Natuurlijk Oranje maar wat opviel was de vriendelijkheid van de Roemenen. Wel veel politie en ME op straat, ook leuke feestjes in de vele bars. Kwam in Boekarest nog een andere Zwollenaar tegen; lange Hans van Bonne Femme. Nippend aan een biertje.

Ook BZN, Annie Schilder en Jan Keizer hier zien optreden. Oh, ja, mijn mobieltje heb ik ergens in een wc laten vallen.

Gelukkig had ik de foto’s al getwitterd.’

Jos besluit met een mooie quote: verdriet achter je glimlach, liefde achter je woede, de reden achter je stilte. Of we de Zwolse Komrij ook werkelijk hebben gesproken?

Nou, met dank aan alle Kamphuis-tweets!

Boertienfoto

Rob’s kleinzoon, nu al met microfoon!

Voorzitter Rob Leene was blij; uiteraard met de kado’s maar nog meer met de geweldige opkomst. In het Wijnhuis nam de regiovoorzitter van de Koninklijke Horeca Nederland afscheid van zijn achterban. Met mooie woorden van ondermeer burgemeester Henk Jan Meijer.

Hij roemde Leene’s inzet want die heeft er mede voor gezorgd dat het ambtenarenkorps op scherp stond.

“Het is goed geweest, daarmee uit”, zo reageerde de voorzitter die met de nodige stress de dag, zijn dag, inging.

De komst van Lodewijk Van Der Grinten, algemeen directeur KHN, was een eerbetoon; de aanwezigheid van Leene’s oudste zoons een complete verrassing. Waarmee een onzeker begin van de dag, Leene had slecht geslapen en voelde zich niet lekker, werd besloten met de glimlach van een horecaman pur sang. Het stokje wordt nu overgedragen aan Theo Runhaar. (PdJ)

Rob Leene en Lodewijk van de Grinten

Zaterdag 27 oktober 2012

Partytime 21.00 - 2.30 uur • WRZV Hallen • www.generationclassicsparty.nl

Generation Classics Party

e editie

13

BARBATTLE: DE SLAG OM SPATJES! Café Spatjes start op 1 november gedurende vijf donderdagen een Bar Battle; vijf teams strijden om de eer, een prijzenpot van € 1000 en nemen die avond het werk van het voltallige personeel over. Teams kunnen bestaan uit studenten, voetbal/sportteams, vrienden, collega’s, teveel om op te noemen. Ook hier gaat de strijd verder dan enkel het runnen van een kroeg. Samenwerking, waar hebben we dat eerder gehoord, reuring en interactie, dat zijn de pijlers waarmee de teams aan de slag gaan. Het winnende team wint naast het geldbedrag ook de Gouden Tapkraan Wisseltrofee. Deze week, uiterlijk 28 oktober, kunnen teams zich nog opgeven in café Spatjes. De Barbattle is een samenwerking tussen Spatjes en geefmekorting.nu. Onze tip: ga die strijd aan want uitgaan doe je vooral…..op de Jufferenwal!****

Three generations dance classics 70’s 80’s and 90’s

Met o.a. DJ Henri Geerlings, DJ Rianne Bekking (Simone FM), GCP DJ & VJ Team, On The Beat! New Looks, New Acts, 90’s Dance Plaza, Verlichte Dansvloer Dresscode: Go Disco in Pink and Black with Bling Bling! Min. leeftijd 21 jaar.

Tickets in de voorverkoop vanaf 22 september 2012 bij o.a VVV Zwolle.

Tickets ook online te bestellen!

OUD STADSPRINS KAMPHUUS IN BOEKAREST! Kijken we heerlijk ontspannen naar de verrichtingen van Oranje in

LEF LADIE GERDA OVER DE TONG! Ze is mooi met veel ervaring, kookt als de beste en heeft zich onlangs schaars gekleed laten fotograferen voor een bijzondere kalender: Gerda Ronk mag worden toegevoegd aan een illuster rijtje Zwolse horeca-babes die zich voor vier goede doelen van hun beste kant hebben laten portretteren. Van topless tot pikant charmant waarbij de suggestie het plaatje compleet maakt. Daar wordt over gerept!

Boertienfoto

HESZ-VOORZITTER KAMPT WEER MET RITMESTOORNISSEN! Tijdens de afscheidreceptie van Rob Leene kreeg die andere voorzitter, John van Dinther van de HESZ, te kampen met hartritmestoornissen. Direct werd er een ambulance gebeld die de ongelukkige Van Dinther voor onderzoek naar het ziekenhuis vervoerde.

John werd opgenomen, kreeg medicatie en was daags na het voorval gelukkig weer beter aanspreekbaar. Diverse onderzoeken en echo’s brachten de medische situatie van John in beeld. De verwachting was dat John afgelopen weekend weer huiswaarts mocht keren. Wij wensen hem alle sterkte!****Patrick038 geeft tijdens de eerste iPad Twiner (Wildthout Hotel & Restaurant) komende woensdag tips en trucs****Toedels

WINNAARS VRIJKAARTEN GENERATION CLASSICS PARTY

naamswijziging: La Liguria voorthuis wordt

Italiaansvoorthuis.nl

Rembrandlaan 1, 8021 DC Zwolle, Tel. 038- 4548580

Kennismakingsactie

Afhaalpizza met 1 topping voor €4,italiaansvoorthuis@gmail.com www.italiaansvoorthuis.nl

Ook voor al uw catering / hapjes / buffetten op locatie

Henk van der Haar, Jolanda v.d. Zand, Katja Scholing, Petra van Dijken, Trude Hakkenbar, Jackie Berghorst, Jeffrey Horsting, Alexandra Leurink, Karin Dinkelberg, Janny Pol, Erik van Ingen, Klaziena Tichelaar en Jolande Dijkhof. Voor

de 13e editie van GCP, ZATERDAG 27 OKTOBER 2012, zijn er dit keer ook een beperkt aantal VIP DECK tickets verkrijgbaar. Wees er op tijd bij en voorkom telerstellingen want het bordje Sold Out nadert. www.generationclassicsparty.nl

WIN VRIJKAARTEN JOIN THE PARTY

Voor de allereerste editie van JOIN THE PARTY, zaterdag 3 november vanaf 20.30 uur in Partcentrum de Bierton, geven wij in samenwerking met Miranda ‘Zumba’ Jeukens maar liefst acht vrijkaarten weg. Tijdens JTP worden hits uit dertig jaren popmuziek (80/90/00) gedraaid door maar liefst vier dj’s: Hans Stroeve, Orlando (uit Amsterdam), Pauluz en Memphis . Wil jij dat lekkere avondje uitgaan gratis bijwonen, doe dan mee

aan de speciale facebook/twitteractie.

Wat moet je daarvoor doen? Omschrijf in één woord jouw gevoel bij JOIN THE PARTY en zet dat met jouw naam en adresgegevens op: www.facebook. com/jointhepartyzwolle of twitter www. twitter.com/JoinThePartyZwo; sms-en mag ook naar 06-13809794. Belangrijk, doe het wel voor 28-10-2012. Op Rondje Swolle van maandag 29 oktober maken wij de namen van de winnaars bekend.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

Liefde voor groen

10

Bij Tuinland bent u altijd aan het juiste adres voor uw huis en tuin. U vindt hier namelijk alles! Van binnen tot buiten en van klusmateriaal tot aan decoratie. Kortom: Tuinland is thuis in alles voor uw huis!

P R E H C S A R T X E K DEZE WEE

Rhododendron hybriden, pot ø 23cm, hoogte 30-40cm, verschillende kleuren, groenblijvende heester, van 9,99

7

99

Anthurium Royal Red Champion, pot ø 14cm, kamerplant, van 11,95

KOOPJE

1

Bezem

99

inclusief 120cm steel, van 3,99

7

99

Rhipsalis

KOOPJE

pot ø 12cm, verschillende soorten, per stuk 3,99

Lantaarn

2+1 GRATIS

metaal, white of grey wash

WOONPLANT VAN DE MAAND OKTOBER

Kattenvoer

hoogte 34cm, van 12,50

8

49

hoogte 45cm, van 24,95

17

95

Tuinland Zwolle

Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle Prijswijzigingen, zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig van dinsdag 23 oktober t/m zaterdag 27 oktober 2012.

Felix Pouch, per pak 12 zakjes à 100 gram, verschillende smaken, van 3,99

2

99

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 22 oktober 2012

Swelter gaat op nieuwe album voor ‘donker, onderhuids en groots’ (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - ‘Mountains for Everyone’ heet het nieuwe album van Swelter, de opvolger van het inmiddels drie jaar oude debuut ‘Songs of Distance’.

Donderdag presenteert de Zwolse indiepopband zijn nieuwste vrucht in Hedon.

Meer dan zestig optredens volgen er op de release van Swelters debuut in 2009. Na een jaar lang spelen is het vijftal in 2010 letterlijk en figuurlijk ‘klaar’ met deze liedjes. Des te meer omdat dan al een groot deel van een nieuw album klaarligt. Echter door ‘een reeks van persoonlijke gebeurtenissen’ besluit de band het songmateriaal weg te gooien en opnieuw te beginnen met schrijven.

“Die nummers voelden niet goed meer”, legt Drost uit. “We hadden sinds het ontstaan van deze liedjes zo veel meegemaakt. Dat wilden we ook terughoren op een nieuwe plaat. Het plaatste dingen in een ander perspectief. En ik heb altijd gezongen over wat me bezighoudt.”

Dus geen ‘koetjes en kalfjes’ op dit album, verduidelijkt Drost met gevoel voor eufemisme. “Het gaat over ‘mountains’, de obstakels die je geregeld op je weg tegenkomt.

Ik heb de afgelopen periode vaak de uitspraak ‘het is wat het is’ gehoord. Ik dacht dan vaak: wat een dooddoener. Maar er zijn gewoon momenten dat er echt niets an-

Het nieuwe album van Swelter is nu te beluisteren op de Luisterpaal van 3voor12. Foto: Bullet-ray

ders meer te zeggen is. Hoe ga je dan om met de bergen op je weg?

Voor sommigen zal dit album aanvoelen als een zware plaat. We maken ook heel serieuze muziek, hoewel ik het zelf geen zware plaat vind. Er staan ook uptempo, optimistischer liedjes op. En live is er bij ons altijd de nuance met humor.”

Vergeleken met het debuut hoort Drost duidelijke verschillen op het door Zwollenaar Guido Aalbers gemixte en door label Rough

Trade uitgebrachte ‘Mountains for Everyone’. “De arrangementen zijn beter en uitgebreider, we durven meer. Als we bijvoorbeeld dachten dat een lang instrumentaal stuk goed werkte, lieten we dat zo. Waar we voorheen dachten; dat moet bondiger.”

Daarnaast vindt de zanger dat zijn band de liedjes ‘relaxed heeft ingespeeld’. “Bij de eerste cd moesten we wennen aan het opnameproces. We hadden nu ook geen deadline, waardoor dit echt is ge-

worden wat we wilden. Daarnaast denk ik ook dat ik als songwriter ben gegroeid, het zijn betere liedjes.”

Ook de keuze voor Aalbers als mixer moest een verschil maken met het debuut. “Ons eerste album dreef op bovenhuids drama, dat een meer poppie aanpak vereiste. Dit album moest donker en onderhuids worden, onderkoeld gebracht. We wilden het groots laten klinken. Daar is Guido de uitgelezen mixer voor.”

11

Wijkgericht werken ZWOLLE – Zwolle is volgens wethouder Nelleke Vedelaar pioniersstad bij het wijkgericht werken. “Alle wijken zijn verschillend, de vragen die in de buurt leven, moeten daarom leidend zijn.”

Bewoners van de stad moeten volgens de gemeente zelf kunnen meebeslissen welke opgaven in de wijk aangepakt moeten worden. Daarvoor kunnen zij ook de gemeentelijke budgetten beïnvloeden. Dat is de insteek van het voorstel doorontwikkeling wijkgericht werken die het college van burgemeester en wethouders heeft vastgesteld. Vedelaar: “Veel meer dan voorheen moeten bewoners betrokken worden bij het benoemen van de problemen en de oplossingen daarvoor in de eigen wijk. Dit past goed bij de veranderende samenleving en rol van de overheid, en sluit ook aan bij de initiatieven die door de bewoners zelf worden genomen, zoals buurtzorg of wijkontwikkelingsbedrijven. Maatwerk, heldere randvoorwaarden en ruimte voor de bewoners en de wijkwerkers zijn daarbij heel belangrijk.”

Begin 2013 zijn de resultaten van het buurt-voor-buurtonderzoek bekend, in het eerste kwartaal van 2013 worden deze gepresenteerd aan de wijken en wordt samen met de bewoners de opgave en de aanpak geformuleerd.

De gemeenteraad moet nog een besluit nemen over het voorstel.

Gemeente helpt 194 mensen aan werk of een opleiding ZWOLLE - De aanpak om Zwolse inwoners met een bijstandsuitkering naar vermogen te laten werken of te laten uitstromen naar werk of opleiding, werpt volgens de gemeente haar vruchten af.

Tussen januari en september 2012 vonden 194 personen betaald werk of begonnen een opleiding, waardoor zij niet langer van een bijstandsuitkering afhankelijk zijn. Het aantal inwoners met een bijstandsuitkering dat zich naar vermogen inzet, bijvoorbeeld door het doen van vrijwilligerswerk of door deel te nemen aan activiteiten in de wijk, is 244.

Voor 2012 heeft de gemeente als

doel om minimaal 390 inwoners met een bijstandsuitkering te laten uitstromen naar werk of opleiding en minimaal 400 inwoners naar vermogen te activeren.

Volgens wethouder Filip van As staan er zo’n 3.500 mensen in het bestand, waarvan ongeveer de helft niet direct aan het werk kan. “Onze eerste doelstelling is een kwart, maar we gaan verder. Iedereen moet wat kun-

nen doen.” Voor wat betreft de uitstroom naar werk en opleiding was begin september bijna vijftig procent van de doelstelling behaald. Voor participatie stond de teller vorige maand op 61 procent. Van As: “Met een nieuwe werkwijze en extra inzet, zijn we in de loop van het jaar goed op stoom gekomen.” Workfast is een voorbeeld van de nieuwe aanpak.

Deze methodiek betekent dat de uitkeringsgerechtigde vijf dagen per week bezig is met solliciteren, netwerken en vacatures zoeken. Meerdere keren per week

Studenten houden ludieke kelnerrace ZWOLLE - Zo’n veertig studenten van Landstede hebben vrijdagmiddag een ludieke kelnerrace gehouden op de Grote Markt. Hun doel was aandacht te vestigen op het nieuwe opleidingsrestaurant van Landstede dat op 1 november officieel wordt geopend. De kelnerrace werd, onder begeleiding van vakdocenten, geheel verzorgd door horeca-studenten.

Voor de kelnerrace was een spectaculair parcours met allerlei hindernissen uitgezet. De horecastudenten moesten dit parcours afleggen met een dienblad met gevulde glazen in hun hand, als een echte kelner, gekleed in hun beroepstenue. Het parcours moest zo snel mogelijk worden afgelegd.

Er was een officiële jury aanwezig die de tijd noteerde. Aan het einde van de middag werd een grote be-

is er contact tussen consulent en uitkeringsgerechtigde. Per week verstuurt de werkzoekende gemiddeld 25 sollicitaties. Ook heeft de gemeente extra trajecten ingekocht om mensen werknemersvaardigheden bij te brengen. Onder begeleiding doet de uitkeringsgerechtigde minimaal drie maanden werkervaring op.

Groepsgewijs werkt hij aan het aanleren of verbeteren van werknemersvaardigheden, zoals op tijd komen, omgaan met collega’s en het volgen van werkinstructies.

Cellist en vormgever onthullen muzikale tafel ZWOLLE - Een tafel is meer dan een gebruiksvoorwerp. Dat willen cellist Jeroen van Dijk en meubelmaker en meubelvormgever Wybo Terpstra bewijzen met de door hen ontworpen tafel. Op vrijdag 9 november om 20.00 uur wordt de tafel onthuld in DOAS aan de Mimosastraat.

De happening staat in het teken van het verhaal achter het ontwerp, met muzikale omlijsting door Duo Atalanta bestaande uit Rik Hasselman (gitaar) en Jeroen van Dijk (cello).

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ker aan de winnaar uitgereikt.

Op 1 november opent Landstede voor genodigden officieel haar nieuwe opleidingsrestaurant aan het Rechterland 1. Studenten van horeca- en facilitaire opleidingen

doen praktijkervaring op in het restaurant. De naam van het restaurant is nog geheim en wordt tijdens de opening onthuld. De naam is tot stand gekomen via social media.

De tafel is niet geheel toevallig tot stand gekomen. In hun nieuwe huis hadden Inge Krooshof en Jeroen van Dijk behoefte aan een nieuwe tafel. Na het eerste contact met Wybo Terpstra zijn zij samen aan de slag gegaan met het ontwerp. Cellist Van Dijk ziet in deze tafel een wens in vervulling gaan, geheel passend in de nieuwe woning en met de

verwerking van een cellistisch detail. Uit muziek, tekenen en vakmanschap is een tafel ofwel een kunstwerk ontstaan. Belangstellenden worden uitgenodigd om de aantrekkingskracht van de tafel te ervaren door vrijdag 9 november het glas te heffen aan deze tafel. Uiteraard is er ook ruim gelegenheid om kennis te maken met Van Dijk, Terpstra en Kunst. Duo Atalanta zal Spaanse en Zuid-Amerikaanse muziek ten gehore brengen.

De toegang is gratis, graag vooraf aanmelden via jeroencello@ gmail.com

X x x

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

x

x

ING W U O B R E V A N

Alleen in wit verkrijgbaar.

Incl. max. € 10,00 beltegoed QWERTY toetsenbord

U betaalt: Retour via Samsung:

144,45,-

* Aanbiedingen max. 1 per klant • Geen verkoop aan handelaren • Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden • Aanbiedingen zijn geldig van 022/10/12 t/m 27/10/2012 • Zolang de voorraad strekt • Prijzen zijn excl. verwijderingsbijdrage.

Media Markt Prijs:

Alcatel OT 799 Prepaid Pakket

PrePaid smartphone, dual-band, GPRS, Bluetooth, kleurendisplay, 2 MP camera, 200 MB intern geheugen, trilfunctie, handsfree speaker, e-mail, internet, organizerfuncties.Art.nr: 1159154.

Beats Audio Sound Enhancement Inclusief Beats audio headset t.w.v. € 99,via HTC

Desire C Smartphone

Android 4.0, 5 MP camera, 600 Mhz processor, 4 GB intern geheugen, dropbox 25 GB, verkrijgbaar in zwart, wit en rood. Art.nr. 1193770

Samsung Ace Prepaid Pakket

*De prijs van € 99,- is de prijs na € 45,- retour via Samsung.

6 dagen open

10 tot 10 !

Dus ook op zaterdag

Upgradable naar iOS 6 Retina display 8 GB

Android 2.3, 832 Mhz processor, 5 MP camera met flits, WiFi, GPS, bluetooth, what's app. Art.nr. 1178034

1,4 Ghz Quad-core Processor Android 4.0

Galaxy S III Simlockvrije Smartphone

Android 4.0, 16 GB intern geheugen, WiFi, GPS, 8 MP camera met flits, Dropbox (50GB), verkrijgbaar in blauw en wit.

Art.nr: 1183592

iPhone 4 8GB Smartphone

Het Retina-display op iPhone 4 is het scherpste, levendigste telefoonscherm dat u ooit hebt gezien, 8GB, 5 MP camera met flits, touchscreen bediening, krasbestendig scherm, 1 GHz processor,iCloud, GPS, OS 5.01 besturingssysteem, WiFi, 3G.

ZWOLLE • Maagjesbolwerk 44 • Tel. 038 - 426 30 00 • www.mediamarkt.nl

www.mediamarkt.nl

Abonneer u nu op de mediamail!

12

ACTUEEL

Beurs in Stadshagen ZWOLLE – In Grand Café Werkerwaard in Stadshagen wordt op zaterdag 3 november van 10.00 tot 12.00 uur een tweedehands kinderkleding- en speelgoedbeurs gehouden.

Wijkbewoners van Stadshagen bieden er hun tweedehands najaars- en winterkleding aan. Ook is er tweedehands speelgoed te koop. Van tevoren wordt gecontroleerd of alle goederen schoon en in goede staat zijn. Wie zelf kleding en/of speelgoed wil aanbieden voor verkoop kan mailen naar info@mijnesendijnes.nl of jalvo@tiscali.nl. Kijk voor de voorwaarden op www.mijnesendijnes.nl. Wie op de beurs wil helpen als vrijwilliger, kan ook mailen naar bovenstaande adressen.

Boekenmarkt ZWOLLE - In de Grote of St. Michaëlskerk op de Grote Markt wordt op zaterdag 27 oktober een grote opruimingsboekenmarkt gehouden.

Duizenden boeken worden daar aangeboden met vijftig procent korting. Alle boeken zijn in goede staat. De volledige opbrengst is bestemd voor behoud/restauratie van de eeuwenoude kerk. De markt is open van 10.30 tot 16.30 uur en de toegang is gratis.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 22 oktober 2012

Oorkonde voor badmeester Makkink

Musical in de Oosterkerk

ZWOLLE – Wethouder Gerrit Piek heeft vorige week maandag in het stadhuis een oorkonde van de Maatschappij tot Redding van Drenkelingen uitgereikt aan badmeester Freek Makkink.

ZWOLLE – ‘Maria, de kracht van de liefde’, is de titel van de nieuwste musical van de theatergroep Oosterkerk. De musical is op 3 november om 19.30 uur in de kerk te zien.

De badmeester redde begin dit jaar de toen achtjarige Naomi Ellermeyer van de verdrinkingsdood in het Hanzebad in Zwolle.

De badmeester zag hoe het meisje langzaam bewusteloos onder de waterspiegel verdween.

Hij heeft haar vervolgens uit het water gehaald en gereanimeerd.

Zijn poging slaagde en zo konden

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

redder en drenkeling vorige week maandag samen in goede gezond-

heid de oorkonde in ontvangst nemen.

Concert Elly & Rikkert en Tangerine

Bijbelmiddag

ZWOLLE - In de WRZV-hallen is op dinsdag 23 oktober een concert van Elly en Rikkert en Tangarine.

ZWOLLE - In de herfstvakantie is er weer een VakantieBijbelClubmiddag in het gebouw van het Leger des Heils aan de Geert Grootestraat 9.

De avond begint om 19.30 uur en de toegang bedraagt 9,50 euro.

Het gaat om een benefietconcert voor de Afrikaloop, een wandelactie georganiseerd door de Andreas Manna Stichting (AMS), die nu voor het zevende achtereenvolgende jaar plaatsvindt.

Dit jaar is de voettocht in de herfstvakantie van 20 tot en met 26 oktober. In zeven dagen wordt de omtrek van Afrika gelopen.

De AMS zorgt voor kinderen in Afrika die in nood zijn en de opbrengst komt dan ook geheel ten goede aan kinderen in

13

Kenia, Ghana en Oeganda. Het is mogelijk om één of meer dagen mee te lopen met de Afrikaloop.

Alle informatie daarover en over de avondprogramma’s zijn terug te vinden op de website van de AMS: www.andreasmanna.org.

Het optreden van Elly en Rikkert is zeer gevarieerd, zo nu en dan met een hoog meezing-gehalte.

Tangarine is een band geformeerd rondom de broers Sander en Arnout Brinks. Met grote liefde voor folk- en rootsmuziek, treden ze veelvuldig op in binnen- en buitenland.

Deze week:

Jassenfestival

10% KORTING Op alle jassen, jacks, coats en mantels (maten 38 t/m 52)

De clubmiddag is op woensdag 24 oktober van 14.00 tot 16.00 uur. Het thema is ‘steengoed, keigaaf’. Alle kinderen van 4 tot 12 jaar, ook als ze nog nooit eerder zijn geweest, zijn van harte welkom. De activiteiten zijn zingen, luisteren naar een Bijbelverhaal, knutselen en kijken naar een sketch. Voor de 10 tot 12-jarigen is er een speciaal programma. Bel voor meer informatie met Anneke Booij: (038) 422 63 63.

De theatergroep Oosterkerk brengt sinds 1996 al spelend (Bijbelse) verhalen tot leven. In de musical Maria komt er een reizend theatergezelschap aan in een dorp. Door de voorstellingen van de theatergroep, die de thema’s uit het leven van Maria vervlechten met het leven van de dorpsbewoners, gebeurt er iets in het leven van de dorpelingen.

Vragen rijzen over verdriet en wanhoop, loslaten en vasthouden, geloof en liefde. Soms is het alsof de dorpsbewoners zelf met Maria meelopen, waardoor haar vragen ook hun vragen en haar antwoorden ook hun antwoorden worden. De Oosterkerk bevindt zich aan de Bagijnensingel 17. De musical is gratis toegankelijk.

Bestevaer ZWOLLE - In buurtcentrum Bestevaer in de Wipstrik is het op vrijdag 26 oktober chillen met mc Juilliano uit Amersfoort, ‘rap, relax and more’.

Het optreden begint om 21.00 uur aan de Tromstraat 10b. Het Christelijk Jeugdbelang Zwolle heeft de organisatie.

TE HUUR DIRECT VAN EIGENAAR

UNIEKE WINKELRUIMTE IDEAAL VOOR STARTENDE ONDERNEMERS! Aan de Assendorperstraat bevindt zich een perfecte winkelruimte, ± 120m2 groot, pinautomaat direct naast de voordeur.

Ziet u deze unieke kans voor uw bedrijf of onderneming, kom dan met uw concept, zodat wij met u mee kunnen denken.

Wij werken niet met wurgcontracten voor meerdere jaren!!

Voor informatie 038-4606167 / 06-53125769 of mail info@ismbusinesscenter.nl

Sjawls, hoedjes, tassen en accessoires, te kust en te keur tijdens ons festival!

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons!

Wij halen en brengen u.

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

50 jaar

Bijna een begrip in Zwolle e.o.

IN PR VERLAAIJGSD!

Pastoriestraat 45 Dalfsen

VRAAGPRIJS:

€

250.000,-

Op een rustige locatie tegen het gezellige centrum van Dalfsen staat deze royale uitgebouwde gezinswoning (type helft van dubbel) met fraaie woonkeuken, een zeer ruime garage en op een grote, vrije kavel (378 m2).

Het huis is gebouwd in 1971 en heeft aan de achterzijde een uitbouw met een bijkeuken en een extra werk/hobbykamer.

Op de eerste verdieping bevindt zich een overloop, drie ruime slaapkamers en een badkamer v.v. toilet, douche en vaste wastafel. De tweede verdieping heeft een overloop, een ruime, vierde (slaap)kamer en veel

K.K.

bergruimte. De woning ligt op steenworp afstand van winkels, uitvalswegen, sportvoorzienin-

gen en scholen. De achtertuin is fraai aangelegd en ligt op het westen.

Kijk voor meer informatie op WWW.FUNDA.NL of bel direct met Jeanette Visscher Makelaars:

(0529) 43 87 77

Vereniging Paardrijden Gehandicapten Oost

help een kind

Op het paard

HERFSTWEKEN BELLECOURT Pinot Noir of Viognier

KLEDINGINZAMELING PAARDRIJDEN GEHANDICAPTEN

0.75 Liter

€

16 t/m 31 oktober 2012

In de periode 16 t/m 31 oktober zal de VPGO kleding/ textiel inzamelen ten behoeve van het paardrijden voor gehandicapten. Uw gemeentebestuur heeft daarvoor toestemming gegeven. De opbrengst komt ten goede aan Stichting Paardrijden Gehandicapten ’t Hoefijzer te Zwolle. Op de inzamelzak staat wanneer wij de zak komen ophalen.

14

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

DE NIEUWE CRUZE STATIONWAGON.

5.99 6 VOOR

€

Daar kan het hele gezin zich in vinden.

30.00

Mocht de inzamelzak niet voldoende zijn dan kunt u ook eigen plasticzakken gebruiken. Voor eventuele vragen of achtergebleven zakken kunt op de inzamelingsdagen voor 19.00 uur bellen naar 06-57009857.

Stichting ’t Hoefijzer in Zwolle is één van de maneges voor ruiters met een handicap of een beperking die is aangesloten bij de VPGO.

Geef uw kleding een herbestemming door onze actie te steunen.

BOOMSMA

OPROEP - OPROEP

Jonge Graanjenever 1.0 Liter

€ 10.49 Zelden was ruimte zo stijlvol verpakt als in de nieuwe Chevrolet Cruze Stationwagon. Zijn spraakmakende design herbergt de grootste passagiersruimte in zijn klasse, maar u kunt er net zo makkelijk 1478 liter aan bagage in kwijt. Bovendien levert hij ongekende rijprestaties. Dus of u nu met de hele familie op vakantie gaat, of gewoon puur rijplezier wilt ervaren, de Cruze Stationwagon geeft u en uw gezin alle ruimte. Ook in financieel opzicht, want deze alleskunner biedt u bijzonder veel waar voor uw geld. Kom snel naar onze showroom en ervaar de Cruze Stationwagon zelf tijdens een proefrit. Wij vertellen u dan meteen hoeveel inruilvoordeel uw huidige auto op kan leveren.

038-4982794,

onder vermelding van kenteken, type auto en in welke straat het gebeurt.

Hoe kunt u ons herkennen?

Wij rijden met een grote en kleine vrachtwagen die herkenbaar zijn aan:

AUTO PALACE Marslanden Zwolle | Nikolaus Ottostraat 11 | 088-003 56 25 Hoogeveen | Buitenvaart 2102 | 088-003 55 85 www.autopalacegroep.nl

www.chevrolet.nl

De verkoopprijzen zijn inclusief BTW en BPM, excl. metallic lak, kosten rijklaarmaken, kentekenleges en verwijderingsbijdrage.

Wijzigingen in prijs en model, evenals druk- en zetfouten voorbehouden.

kledinginzameling paardrijden gehandicapten

Het gemiddelde brandstofverbruik (volgens EG-test) varieert van 4,5l/100 km tot 5,7l/100 km.

De gemiddelde CO2-uitstoot varieert van 119 gr/km tot 134 gr/km.

Marcel’s Goud

w

BALLANTINE’S

Blended Scotch Whisky 0.7 Liter

€ 13.49 geldig t/m 7 november 2012

Het blijkt dat er op bovengenoemde ophaaldagen auto’s met aanhanger ‘onze route’ rijden en de kleding meenemen. Dat is dus niet de bedoeling.

Mocht u dit zien, dan gelieve u hiervan melding te maken bij Stadstoezicht

MALIBU

Coconut Liqueur 1.0 Liter

€ 13.99 www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

IJsselmuiden

Al 5 jaar het vertrouwde adres voor het inleveren van uw oude goud. Kijk en vergelijk!

Gegarandeerd de hoogste prijs voor uw oude goud, heel of kapot.

Kom en zie wat uw ‘schat’ oplevert, wat in de lade ligt en

✁

Marcel Goud IJsselmuiden

in de nieuwste feestwinkel van Zwolle e.o.

ontvang DIREKT (veel)

Inkoop van: • oude sieraden, heel of kapot.

• smeltgoud • antieke juwelen • tandengoud

• oude gouden munten • gouden tientjes • krugerranden • gouden baartjes

- Deze pagina uitknippen en bewaren!!

- Parkeren vrij voor de zaak - Legitimatie verplicht

€

HET GOUD STAAT HISTORISCH HOOG, DUS NU VERKOPEN!

€

• zilveren guldens en rijksdaalders • zilver • slotjes etc.

✁

CONTANT GELD

Voor inlichtingen: 06-53245237 (na 12:00 uur) of 038-3317400 (na 16:30 uur)

Openingstijden: Openingstijden: Ma. Do. Ma. t/m Di. en Do. Vr. Wo. Za. Vr. Zo. Za. Zo.

van16:00 15.30tot tot20:30 20.30uur uur van van16:00 15.30tot tot20:30 22.00uur uur van van16:00 12.00tot tot22:00 22.00uur uur van rustdag van 12:00 tot 22:00 uur rustdag

Hoek Dorpsweg/Burg. Van Engelenweg, 8271 BM IJsselmuiden (glazen kiosk naast gebouw Rabobank)

Meer dan 2500 stuks feestkleding op voorraad en een wereld vol met feestartikelen.

Openingstijden:

Ma: 13.00 - 18.00 uur Di t/m vrij: 12.00 - 18.00 uur Donderdag: koopavond Zat: 10.00 -17.00 uur

Assendorperstraat 80 - 82, Zwolle, 038 - 4211399 altijdfeest.eu | meineszenbennesz.nl | sinterklaasmuseum.com

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK Dijkman Autoschade verleent uitgebreide service zoals complete schade-afhandelingen met verzekeringsmaatschappijen. Dat bespaart u een hoop geregel en formulieren. En... intussen wordt uw auto snel en professioneel weer als nieuw! En Dijkman Autoschade doet véél meer...

NO-CLAIM BEHOUDEN? informeer naar onze oplossingen!

• persoonlijke benadering • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • Gratis reparatie van ster in voorruit (vanaf WA-extra) • Autoruit service en graveren kenteken (anti-diefstal) • Uitdeuken zonder spuiten (50% goedkoper!) • Schade-afhandeling met elke verzekeringsmaatschappij • Onderhoud en reparatie airco • Al 45 jaar vakwerk voor bedrijf en particulier.

www.dijkmanautoschade.nl

KEUKENS

Hasselt Industrieweg 19 Telefoon 038 477 21 66 hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 meppel@dijkmanautoschade.nl

**ALLE WANDAFWERKING ALLESOORTEN SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE

* HOUTROTREPARATIE

GROTE COLLECTIE TAPIJT- VINYLPVC- LAMINAAT VLOEREN OP VOORRAAD inbetweens vanaf

Gordijnen vanaf

incl maken en meten

per meter

€ 19,95

10% Winterschilderkorting

15

Grote keus in rolgordijnen – plissé gordijnen

€ 3,-

Horizontale jaloezieënfacet light

Onze eigen vakmensen staan voor u klaar.

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096

Zwolle

www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096

Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942

AMBACHT EN MODERNE TECHNIEK

t! is l ia c e p s w u t is w et b n O

Kamperzeedijk 127 GENEMUIDEN t +31 (0) 38 344 64 12

SANITAIR

Vakkundige montage zonder verrassingen achteraf

TEGELVLOEREN

De Dieze 46 DRONTEN t +31 (0) 321 337 209

Beurtschip 9 HEERENVEEN t +31 (0) 513 653 475

SPECIALIST IN KEUKENS, SANITAIR EN TEGELVLOEREN

1 2 3 4 5 6 7 8 9... LOPEN SALLANDSCROSSCIRCUIT HOOFDSPONSOREN

DIGITALE

TIJDREGISTRATIE

Competitie Jeugd t/m 12, 13 t/m 15

Categorieen: Dames t/m 39 / 40+ en Heren t/m 39 / 40+ /50+

1 KM - 2 KM - 5 KM - 10 KM SCHRIJF JE ONLINE IN: SALLANDSCROSSCIRCUIT.NL Loopkalender 2012 - 2013 · Joop van den Enk Crossloop Raalte zondag 18 november 2012 . Omni Mobilae Crossloop Raalte zondag 25 november 2012 · Den Alerdinckloop Laag Zuthem zaterdag 1 december 2012 · ACO van Elderen Crossloop Ommen zaterdag 8 december 2012

· Raalter Plaza JSC Crossloop Broekland · COOP Crossloop Luttenberg zondag 13 januari 2013 zondag 16 december 2012 · Schalmloop Mariënheem · Rabobank Kerstcrossloop Nieuw Heeten zondag 20 januari 2013 woensdag 26 december 2012 · Ten Broeke Crossloop Lemelerveld · Rabobank Veldloop Heino zondag 27 januari 2013 zaterdag 5 januari 2013 · Midwintercross Heeten Loop 10 van de 11 lopen en maak kans op: Raalter Plaza waardebonnen van €150,-, €250,- €350,-. * Lees de voorwaarden op: www.sallandscrosscircuit.nl zondag 6 januari 2013

SPONSOREN: SCC

Concept en Advertentiecampagne: BEWEGERS.NL voor Creatieve Communicatie

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in de historische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre.

Bouwjaar: 1926 Woonopp. 250 m2 Kavelopp.: 3.675 m2 Inhoud.: 900 m2

www.deswollenaer.nl

Te Koop: Europaweg 28 Coevorden De fraai, parkachtig aangelegde tuin van 2.200 m2 met waterpartijen en diverse terrassen biedt optimale privacy.

Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

Vraagprijs: € 495.000 k.k.

Door een extra eigen ingang is splitsing of praktijk aan huis mogelijk. Blijvend vrij uitzicht over de landerijen. Een fraai object op uitstekende stand.

Volledig geïsoleerd, 8 kamers, 2 badkamers, open haard.

De bijgebouwen bestaan o.a uit een vrijstaande kapschuur, dubbele garage en een overkapping voor 3 auto’s.

ALLEEN DEZE WEEK:

JASSEN -25% 2 BROEK -50% e

De Swollenaer en de Efteling organiseren samen een kleurwedstrijd voor kinderen tot en met twaalf jaar.

Wat moet je doen?

Laat zien hoe creatief jij bent en kleur de kleurplaat van de Sprookjesboom de Musical zo mooi mogelijk in. De mooiste kleurplaten worden beloond met kaartjes voor Sprookjesboom de Musical.

Stuur jouw kleurplaat, voorzien van naam, e-mailadres en leeftijd naar De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD Kampen.

Je inzending moet vóór 1 november as binnen zijn.

Winnaars krijgen persoonlijk bericht. Succes!

Over de uitslag van de wedstrijd kan niet worden gecorrespondeerd.

16

ACTUEEL

maandag 22 oktober 2012

ZWOLLE - Dertien centra voor dermatologie, waaronder het Dermatologisch centrum Isala in Zwolle, hebben de Kwaliteitszegel Dermatologie ontvangen.

Foto: Kunst na Arbeid

ZWOLLE – Muziekliefhebbers kunnen op 16 november naar de jaarlijkse uitvoering ‘Kunst na Arbeid meets Kings and Queens’ van muziekvereniging Kunst na Arbeid in wijkcentrum SIO in ZwolleZuid.

De trombonist begon op 16 jarige leeftijd bij de Bazuin Oenkerk, een brassband uit de hoogste divisie.

Hiervoor was hij lid van Brassband Excelsior Driesum-Wouterswoude en van deze vereniging kreeg hij op 8-jarige leeftijd een

trombone mee naar huis. Hij heeft tien jaar bij de Bazuin gespeeld, waarvan de laatste vijf jaar op solotrombone. Naast zijn baan bij de KMK JWF speelt Piet Durk nog regelmatig bij symfonieorkesten als bijvoorbeeld het Noord Nederlands Orkest en treedt hij op als solist. Ook is hij lid van trombonekwartet SlideUnit en koperkwintet Majestic 5.

De avond begint om 20.00 uur. In de pauze is er een verloting. Bezoekers zijn welkom vanaf 19.30 uur en de toegang is gratis. Kijk voor meer informatie op www. kna-zwolle.nl.

Het is de eerste keer dat deze zegel is uitgereikt. Bijzonder is dat het een initiatief is vanuit patiënten én dermatologen. Samen stelden zij de kwaliteitscriteria op waaraan de centra moeten voldoen. De patiënt heeft de mogelijkheid en het recht te kiezen voor een bepaald ziekenhuis, behandeling en behandelaar. Die keuze willen patiënten volgens Isala maken op basis van hun wensen en behoeften, plus heldere en betrouwbare informatie. “Het Kwaliteitszegel Dermatologie zorgt voor die betrouwbare informatie: patiënten en verwijzers hebben zo een overzicht van dermatologische centra die voldoen aan bepaalde kwaliteitscriteria.”

Patiënten hebben samen met dermatologen een aantal kwaliteitscriteria opgesteld. Wanneer aan de gestelde voorwaarden wordt voldaan, ontvangt het behandelcentrum de Kwaliteitszegel. Zo bepalen en beoordelen specialisten en patiënten samen waar welke kwaliteit wordt geleverd. Adjunct-directeur van het Dermatologisch centrum Isala Nel Menger is blij en trots dat ‘haar’ centrum dit nieuwe Kwaliteitszegel heeft gekregen.

Zwolle.

In de herfstvakantie kan men weer te voet, onder verhalende begeleiding van een VVV-stadsgids, de bijzondere historische binnenstad van Zwolle ontdekken. Een bijzondere kans om leuke straatjes, monumenten en verstopte binnentuinen te bezichtigen.

De ‘Tour de Hanze’ brengt de gasten bij plekken en gebouwen waar ze de geur van het verleden kunnen opsnuiven. De wandeltour van ongeveer twee uur voert onder andere langs de Onze Lieve Vrouwe Basiliek met Peperbusto-

ren en de enige nog overgebleven stadspoort van Zwolle, de ruim 600 jaar oude Sassenpoort. De ervaren stadsgids vertelt onderweg over de Hanze, talloze gevels en bijzondere bouwstijlen.

Tijdens de herfstvakantie van 23 tot en met 27 oktober, kan men dagelijks om 14.00 uur deelnemen aan de wandeling. Deelnemers betalen 6 euro per persoon, inclusief entree monumenten en VVV stadsgids. Aanmelden voor een wandeling kan bij de VVV Zwolle aan de Grote Markt 20, (038) 421 61 98. Reserveren is verplicht.

Bel Canto bestaat 60 jaar DALFSEN - Muziektheater Bel Canto Vechtstreek bestaat dit jaar 60 jaar. Ter gelegenheid hiervan wordt de Broadway-productie ‘One Touch of Venus’ (Een sprankje Venus) van Kurt Weill opgevoerd.

Met deze productie is Bel Canto uit Dalfsen er weer in geslaagd iets bijzonders op de planken te brengen; een musical die nog nooit eerder in deze regio is opgevoerd. Bovendien is voor deze gelegenheid in Zwolle voor het theater Odeon gekozen.

Dalfsen en de Zwolse dirigent Joan Jonkman heeft de algemene muzikale leiding.

Het verhaal over het beeld van de Venus van Anatolië is onderhoudend en vrolijk in combinatie met de jazzy muziek. De voorstelling wordt muzikaal ondersteund door een orkest met musici uit Zwolle en regio. De regie is in handen van Berta Carels uit

De optredens zijn op 9 en 10 november in de Trefkoele in Dalfsen om 20.00 uur, op 16 november in de Voorveghter in Hardenberg om 20.00 uur en op 23 november in schouwburg Odeon in Zwolle om 20.00 uur.

Toegangskaarten kan men alleen bestellen via www.belcantovechtstreek.nl of telefonisch via (038) 453 66 46, (038) 452 53 06 of (0529) 43 26 75.

Open Dag Zaterdag 27 oktober 10.00 - 15.00 uur

Crematorium Kranenburg Zwolle Zeer Milieuvriendelijk Het Crematorium Kranenburg voldoet nu op het gebied van het milieu aan de allerstrengste norm die wereldwijd wordt nagestreefd. Na een intensieve verbouwing die begin januari dit jaar is gestart is op een paar details na dit belangrijke prestigeproject gerealiseerd. Niet alleen is de crematieoven met de daaraan gekoppelde filterinstallatie vervangen. Ook is de gehele crematieruimte verbouwd en met name de ruimte waar de invoer van de overledene plaatsvindt. Deze ruimte ziet er nu een stuk vriendelijker en stijlvoller uit en biedt plaats aan een klein aantal nabestaanden die de overledene kunnen begeleiden naar de invoerruimte en de invoer desgewenst ook kunnen bijwonen.

Er worden steeds hogere eigen gesteld aan de uitvaartplechtigheden en aan de uitvoering van de diverse plechtigheden. Daarom vinden er continu veranderingen plaats in het gebouw en in de tuinen rondom het gebouw. De toonkamer is verder uitgebreid met een grote keuze aan sierurnen, mini-urnen, medaillons en gedenkplaten. Ook is het assortiment zerken en monumenten voor de (bos)urnentuinen verder uitgebreid. Omdat steeds meer families kiezen om de urn bij te zetten is rondom het gebouw veel veranderd. De urnentuinen en de urnenmuren zijn verder uitgebreid en op diverse plaatsen is ruimte gecreëerd voor bijzondere monumenten. Ook is er een bosurnentuin van 2000 vierkante meter bijgekomen en een natuurgebied van 11000 vierkante meter wat alleen als verstrooigebied gebruikt wordt.

Verspreid door de tuin zijn vele bankjes geplaatst.

17

Kwaliteitszegel ‘Tour de Hanze’ door Zwolle ZWOLLE - Tijdens de historische stadswandeling ‘Tour de Hanze’ voor Isala ontdekken bezoekers van de binnenstad de leukste plekjes van

Uitvoering van Kunst na Arbeid

Het A- en B-orkest brengen hun repertoire ten gehore, maar ook de slagwerkgroep ontbreekt niet.

Piet Durk Meijer, solotrombonist van de Koninklijke Militaire Kapel Johan Willem Friso (KMK JWF), brengt deze avond in samenwerking met Kunst na Arbeid diverse werken ten gehore.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Door op 27 oktober van 10.00 – 15.00 uur een bezoek te brengen op de open dag wordt aan een ieder de gelegenheid geboden na te denken op welke wijze men een invulling kan geven aan het gebeuren rond de uitvaart. Na afloop wordt in de koffiekamer een kop koffie aangeboden en kan nog even worden nagepraat. Ook kunt u zien hoe onze steenhouwer handmatig tekst in een steen aanbrengt, hoe een edelsmid een as-sierraad maakt, hoe een glasblazer een beetje as in een glassculptuur verwerkt, en hoe sierurnen gemaakt worden.

Directeur Bert Holthof in de nieuwe crematieruimte.

Kranenburg

Crematorium Kranenburg Kranenburgweg 9 8024 AC Zwolle Tel. (038) 4548948 info@crematoriumkranenburg.nl www.crematoriumkranenburg.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

OPHEFFINGS UITVERKOOP 30%

www.deswollenaer.nl

50%

Hobbyshop Reuvers A-plein 15 - Zwolle

Oktober woonmaand!

hobbyshopreuvers.nl

70%

40%

LAATSTE RONDE

ZWOLSE OOGARTSEN GROEP

Voorlichtingsbijeenkomst refractiechirurgie Voorlichtingsbijeenkomst refractiechirurgie opop dinsdag 30 17 oktober a.s. dinsdag juli a.s.

ZWOLSE OOGARTSEN GROEP

Voor iedereen, die scherp wil zien, zonder bril of contactlenzen, bespreken we de beste mogelijkheden op het gebied van lasercorrectie en implant lenzen: o.a. de Cachet lens.

Voorlichtingsbijeenkomst refractiechirurgie op dinsdag 17 juli a.s.

Tevens wordt gesproken over de mogelijkheden op het gebied van staarchirurgie:

iedereen, scherp wil zien, zonder bril of contactlenzen, bespreken deVoor (Torische) Restordie lens. we de niet beste mogelijkheden op het gebied lasercorrectie en implant Ervaren, commerciĂŤle oogartsen (door het van Nederlands Oogheelkundig lenzen: o.a. de Cachet lens.

Gezelschap gecertifi seerd), brengen u op de hoogte van eigen resultaten en recente ontwikkelingen.

Tevens wordt gesprokenisover de mogelijkheden op het gebied van staarchirurgie: Deze voorlichtingsavond geheel vrijblijvend en informatief. de (Torische) Restor lens.

Ervaren, commerciĂŤle oogartsen (door hetCB-zaal Nederlands Oogheelkundig Plaats: Isalaniet klinieken, loc. Weezenlanden, in de Gezelschap gecertifitrap seerd), op de hoogte van eigen resultaten en (hoofdingang, opbrengen naast deuportiersloge) Tijd: dinsdagavond 30 om 20.00 uur 21.15 (tot 21.15 recente ontwikkelingen.

17 oktober juli om 20.00 uur (tot u.) u.)

Deze voorlichtingsavond is geheel vrijblijvend en informatief.

U bent van harte welkom, voor meer informatie: bel 038-4243040 Plaats: Isala klinieken, loc. Weezenlanden, in de CB-zaal (hoofdingang, trap op naast de portiersloge) Tijd: dinsdagavond 17 juli om 20.00 uur (tot 21.15 u.)

U bent van harte welkom, voor meer informatie: bel 038-4243040

Bij aankoop van een pot/kamerplant combinatie, de e

2 met 50% korting!

Keuze uit een ruim assortiment.

Geldig van zaterdag 20 t/m 27 oktober 2012. De korting geldt voor het laagst geprijsde artikel, daarbij zijn alle combinaties mogelijk.

Charles Storkstraat 2, Zwolle, Zwolle@tuinland.nl,www.tuinland.nl

18

19

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

oktober woonmaand

R E B O T K O

U een nieuwe woonkamer, wij een vernieuwde showroom. Door verbreding van ons assortiment hebben wij de ruimte nodig.

V-GROEF LAMINAAT

• Voor zwaar gebruik • van voor:

35.95

Alleen in oktober!

Meer voor minder!

*

Bij alles wat u koopt betaalt u slechts

80 PROCENT*

PVC VLOEREN

• niet van echt hout te onderscheiden • van 95 voor:

54.

*

VERDUISTERINGSGORDIJNEN • van

dus 10 meter kopen = 8 METER BETALEN dus 20 meter kopen = 16 METER BETALEN dus 30 meter kopen = 24 METER BETALEN etc. etc.

VINYL • van

29.

95 voor:

49.

95

voor:

*

*

LAMINAAT F ALTIJD INCLUSIE

EN

ONDERVLOER, PLINT EN LEGGEN

GORDIJNEN, INBETWEENS EN ING BINNENZONWER F IE ALTIJD INCLUS METEN, MAKEN EN OPHANGEN

TAPIJT ALTIJD INCLUSIEF LEGGEN PVC- EN MARMOLEUM VLOEREN F ALTIJD INCLUSIE N

EGALISEREN, LIJME EN LEGGEN

Alles in huis voor uw ‘thuis’ Vestiging Kampen

Vestiging Wezep

Vestiging Zwolle

Openingstijden ma. Alleen op afspraak di-vr. 09.00 - 18.00 uur za.

09.30 - 17.00 uur vr. koopavond tot 21.00 uur

Openingstijden ma. Gesloten di-vr. 10.00 - 18.00 uur za.

09.30 - 17.00 uur vr. koopavond tot 21.00 uur

Openingstijden ma. Gesloten di-vr. 09.00 - 18.00 uur za.

09.30 - 17.00 uur do. koopavond tot 21.00 uur

Ambachtsstraat 29 T (038) 333 37 70 (vlakbij Mac Donalds)

Engelandsweg 1 T 038 - 376 50 14 (vlakbij de Friki)

Wipstrikkerallee 35 T (038) 453 56 44

info@floorever.nl ROUTE: ZIE WWW.FLOOREVER.NL Volg ons op en

* Alle aanbiedingen zijn geldig 1 week na uitgifte, prijs- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor lopende orders. Acties uitgezonderd. Vraag naar onze vriendelijke voorwaarden. Niets uit deze uiting mag worden verveelvoudigd op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Floorever.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

20



www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

21

  

Partij

 

handel   



  

 





  



 







    









 

   

 

         

           

    





 

   



 









 

  











 

  



 

 

 



      





 

    







P O P O = P O P O = P O P O = P O P O = P O P O = P O P O = P O P O = P O P O = P O P O = P O P OP=OP OP=O   

 







   





  







     









 

  













  

  







 

Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-425 76 10

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 | Berkum 038-453 20 54

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55



Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

  









Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10



Supporter van



   

  





  













 AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 24 OKTOBER T/M DINSDAG 30 OKTOBER 

  





www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

22

Open dag perman

angst, rouw, relatieproblemen, Open dag permanente zaterdag 27make-up oktober va stress...

Open dag make-u Open dagpermanente permanente make-up

van 10.00 -permanente 15.00 zaterdag 27oktober oktober vannemen - 15.00 zaterdag 27 zaterdag oktober van -10.00 15.00 uuruuruurma Wanneer u27 eens een10.00 kijkje wilt hoe wij helpen je verder wilt hebben om vragen te stellen, nodigen wij u uit

eenskijkje een kijkje nemen hoe permanente make-up aangebracht wordtwordt en de gelegenheid WanneerWanneer u eens ueen wilt wilt nemen hoe permanente make-upprecies precies aangebracht en de gelegen wiltpermanente hebben om vragen te stellen, nodigen wij uaangebracht DAG zaterdag oktober.

NU OOK IN DE BUURT: precies wordt de27gelegenheid wilt hoe hebben om vragen temake-up stellen, nodigen wij u uit uitop oponze onzeOPEN OPEN DAGen zaterdag 27 oktober.

OptiMent, onderdeel van Eleos, is er voor kinderen, Wanneer u eens een kijkje wilt nemen wilt hebben om vragen te stellen, nodigen wijdeuopen uitdag opkomt onze OPEN DAG zaterdag 27 oktober. jongeren en volwassenen met psychische klachten.

- Meeuwenlaan 6, Wanneer u op en een afspraak maakt, gelden de volgende aanbiedingen: Wanneer u op de open dag komt en een afspraak maakt, gelden de volgende aanbiedingen: Wie tijdig hulp zoekt, kan met een beperkt aantal Zwolle Wanneer u op de open dag komt en een afspraak gesprekken al geholpen worden.

Wanneer u op de open dag komt en een afspraak maakt, gelden de volgende aanbiedingen:

Permanente make-up; Behandeling op 1 Permanente make-up; 2 gebieden 15% en op 3 gebieden 20% korting.

2 gebieden 15% en op 3 g uw geheim, onze kunst Permanente make-up; uw geheim, onze kunst Permanente make-up; uw geheim, kunst Open dag onze permanente uw geheim, onze kunst Open dag permanente make-up; zaterdag 27 oktober Open dag permanente Behandeling op 1 gebied 10%,

Kijk op www.optiment.eu of bel 088-126 30 00.

Behandeling op 1 gebied 10%, 2 gebieden 15% en op 3 gebieden 20% korting.

Behandeling 1 en gebied 10%, 20% korting 2 gebiedenop 15% op 3 gebieden Actie is geldig voor een afspraak tot 31 december 2012.

Actie is geldig voor een afspraak tot 31 december 2012.

Actie is geldig voor een afspraak tot 31 december 2012.

Actie is geldig voor een afspraak

mensen tot groei en bloei brengen

make-up; zaterdag oktober van 10.00 - 15.0027uur Open dag van permanente make-up; zaterdag oktober 10.00 27 - 15.00 uur make-up; 27 oktober van 10.00zaterdag - 15.00 uur van 10.00 - 15.00 uur

Wilt u ook op elk moment van de dag Het is raadzaam om minimaal éénmaal er perfect uitzien? Permanente make per jaar te laten bijwerken om vervaging en uitgroeiom tegen te gaan.éénmaal Zo blijft u pleup, dé om uw minimaal Wilt u ook op manier elk moment vanwenkbrauwen, de dag Het is raadzaam houden van een om perfecte permanente eyeliners of Permanente lipcontour altijd per jaarzier te laten bijwerken vervaging er perfect uitzien? makeperfect make up. Na de eerste behandeling teuw hebben! iswenkbrauwen, raadzaam om minimaal éénmaal Wilt u ook op elk moment vanbijgewerkt de dag omHet en uitgroei tegen te gaan.

Zo blijft u ple- komt up, dé manier u binnen twee maanden terug voor conper jaaraltijd te laten bijwerken vervaging er perfect uitzien? Permanente zierom houden van een perfecte permanente eyeliners make of lipcontour perfect trole om te corrigeren en/of bij te werken.

Gewone make upraadzaam kan aan deze eis make niet enisuitgroei tegen teminimaal gaan.

Zo blijft u pleup,udé uw bijgewerkt wenkbrauwen, up.

Na de eerste behandeling komt te hebben!

Het om éénmaal Wilt ookmanier op elk om moment van de dag Deze gratis. komen, uppermanente zier houden vanbijwerken een make perfecte of lipcontour altijdtegemoet perfect per uom binnen tweecontrolebehandeling maanden terug vooris conjaar tepermanente laten vervaging er eyeliners perfect uitzien?

Permanente make dit wel! make up.deze Na de eerste komt hebben! trole omuteplecorrigeren en/of bij te werken.

Gewonekan make upenkan aan eiste niet uitgroei tegen gaan.behandeling Zo blijft up,bijgewerkt dé manierte om uw wenkbrauwen, De tijd voor de spiegel Bij komen, permanente make worden eyeu houden binnen twee maanden terug voor con-die we dagelijks controlebehandeling is gratis. tegemoet permanente make up Deze zier vanup een perfecte permanente eyeliners of lipcontour altijd perfect om make up goed aan te liners, lipliners wenkbrauwen permatroleof om tede corrigeren en/of bij tedoorbrengen werken.

Gewone make up kan aan eis niet kandeze dit wel! make up.

Na eerste behandeling komt bijgewerkt te hebben! brengen hoeft ookvoor voordeu spiegel niet meer nonent aangebracht met maanden speciale huidDezeup controlebehandeling gratis. tegemoet komen, permanente make up umake Deistijd die we dagelijks Bij permanente worden eye- terug binnen twee voor condig te om zijn! make Ideaalupingoed het aan zwembad, de vriendelijke pigmentatievloeistof.

Uw kan dit make wel! up kan aanliners, te lipliners wenkbrauwen permaom te corrigeren en/ofdoorbrengen bij te werken.

Gewone deze eis niet oftrole aan strand. permanente make up altijd opbrengen z’n De tijdspeciale dieblijft we dagelijks desauna, spiegel Bij permanente make up worden eye- Deze hoeft ook zee voorenu op niethet meer no- Permanent aangebracht met huidcontrolebehandeling isvoor gratis. tegemoet komen, permanente make up nente make ziet er ook zonder plaats, daardoor houdt u bijvoorbeeld tij-te doorbrengen om Uw makedig up goed aanIdeaal te up lipliners of wenkbrauwen permazijn! in het zwembad, de verdere vriendelijke pigmentatievloeistof. kanliners, dit wel!

■ !QMS anti-agingbehandelingen ■ Lichaamsbehandelingen ■ Huidverbeterende behandelingen ■ Permanente make-up make upen heel uit.Permadens zwemmen ofdie sporten altijd een brengen hoeft ook voor uverniet noaangebracht speciale huidsauna, aan zee op natuurlijk het strand. make blijft altijd op z’n Deup tijd we dagelijks voor de meer spiegel Bijnent permanente makemet up permanente worden eye■ Hydradermabrasie ■ LPG Endermologie zorgdeUw uitstraling! dig utebijvoorbeeld zijn! om Ideaal in het zwembad, vriendelijke pigmentatievloeistof. make updeziet er ook zonder verdere plaats, permadaardoor houdt tijdoorbrengen make upnente goed aan te liners, lipliners of wenkbrauwen ■ Duurzaam IPL ontharen ■ Natural Face Lifting ■ Electrisch ontharen ■ Nagelbehandeling Op elk moment van de dag een verzorgd sauna, hoeft aan zee envoor op het strand.

Permapermanente makemet up blijft op z’nofbrengen up heel natuurlijk uit. densaltijd zwemmen sporten altijd een verook u make niet meer nonent aangebracht speciale huid• Lipliner ■ Eiwitdieet begeleiding Open dag permanente uiterlijk! strakke, natuurlijke HetUw mag natuurlijk voor zich spreken, nente make up ziet ookzwembad, zonder verdere plaats, daardoor houdt u zorgde bijvoorbeeld tij- dig uitstraling! te zijn!

Ideaal inerhet de 537Altijd vriendelijke pigmentatievloeistof.

Zuiderzeestraatweg - Wezep - Tel. 038-3764132 - www.cyelle.nllijntjes Lippen blijven voortaan altijd make-up; 27 uoktober die niet meer waar jarenhet belang dat en de pigmentatie make upis heel natuurlijk uit. dens zwemmen altijddat eenz’n ver-van Op elk moment van zaterdag deuitlopen dag eenen verzorgd sauna, aan zee op het strand.

Permapermanente makeofupsporten blijft altijd op vorm.

• Lipliner lang plezier èn gemak van zult hebben. vakkundig gebeurt.

Wij hiervoor zorgde uitstraling! uiterlijk!

Altijd strakke, natuurlijke lijntjes Het mag natuurlijk voor zich spreken, make uphebben ziet er ook zonder verdere plaats, daardoor houdt u bijvoorbeeld tij- nente Lippen voortaan altijd perfect van 10.00 -om 15.00 uur ■ !QMS blijven anti-agingbehandelingen ■ Lichaamsbehand is heerlijk worden vorm. met dan ook een opleiding gevolgd.

Op elkde moment van de verzorgd die een nietHet meer uitlopen enwakker waar utejarenhet vanverbelang is gedegen dat pigmentatie make up heel natuurlijk uit.dag dens zwemmen of sporten dat altijd een ■ Huidverbeterende behandelingen ■ Permanente mak • Eyeliner • Lipliner ■ Hydradermabrasie ■ LPG Endermolog Het is hebben. raadzaam om minimaal éénmaal Wiltplezier u ook op elk van devan dagblijven mooie wenkbrauwen, een perfecte eyewordt schoonheidsinstituut uiterlijk!

Altijdhiervoor strakke, natuurlijke lijntjes Het mag natuurlijk voor zich Tevens spreken, lang ènmoment gemak zult vakkundig gebeurt.

Wijons hebben zorgde uitstraling!

Eenmaal met pe Lippen voortaan altijd perfect in een eyeliner ■ Duurzaam ■ Natural Face Lift vervaging IPL ontharen er perfect uitzien? Permanente make per jaar te laten bijwerken om liner en mooie lippen!

Natuurlijk kunt u elke twee jaar gevolgd. door GGD niet meer uitlopen en waar u jarendat het van belang is datdan de pigmentatie Het is heerlijk om wakker te worden met ookhiervoor een gedegen opleiding Opdie elk moment van dededag een verzorgd make up betekent steeds spreke vorm. en uitgroei tegen te gaan.• Zo u pleup, dé manier om uw•wenkbrauwen, Eyeliner Lipliner ■ blijft Electrisch ontharen ■ Nagelbehandelin van een perfecte permanente eyeliners of lipcontour perfect zier houden ■ Eiwitdieet begeleiding altijd over altijd de permanente make nog gekeurd voor de plezier speciale vergunning die lang gemak van zultwenkbrauwen, hebben. vakkundig gebeurt. Wij hiervoorons mooie een perfecte eye- upbehandeling Tevens wordt schoonheidsinstituut uiterlijk!

Altijd èn strakke, natuurlijke lijntjes Het mag natuurlijk voorhebben zich spreken, Eenmaal perfect in eyeliner met permanen makevoortaan up. Na de eerstealtijd komteen bijgewerkt te hebben! Lippen blijven Zuiderzeestraatweg 537met - Wezep - Tel. 038-3764132 - www.cyelle.nl u binnen twee maanden terug voorup conmake upNatuurlijk aanbrengen. hiervoor nodig is.is meer heerlijk wakker te worden gedegen gevolgd. en mooie lippen! kunt u make hiervoor elke twee jaar door uitlopen deom GGD dieHet niet en liner waar u gewone jarendatdan hetook vaneen belang is datopleiding de pigmentatie • Eyeliner betekent steeds sprekende og vorm.

Gewone make up kan aan deze eis niet trole om te corrigeren en/of bij te werken.

Zonder deze vergunning is men niet bemooie wenkbrauwen, een perfecte eyeTevens wordt ons schoonheidsinstituut altijd over de permanente make up nog gekeurd voor de speciale vergunning die hebben. vakkundig gebeurt. Wij hebben hiervoor lang plezier èn gemak van zult Eenmaal eencontrolebehandeling eyeliner met permanente is gratis. tegemoet komen, permanente make up Deze Ideaal voor iedereen die: kan dit wel!

•make Wenkbrauwcorrecties voegd om een make upbeliner en mooie Natuurlijk kunt u •aanbrengen. hiervoor twee opleiding jaarhiervoor doorgevolgd. denodig GGD gewone is.Het is permanente heerlijk om lippen! wakker te worden met up dan ook eenelke gedegen makeeyeup betekent sprekende Eyeliner De tijd die westeeds dagelijks voor de spiegel• ogen.

Bij permanente make up worden een bril draagt en het last doorbrengen om make up permanente goed aan te liners, lipliners ofnog wenkbrauwen permaZelfs mensen die helemaal geen wenkhandeling uitaltijd te voeren! willen over deWij permanente make up gekeurd voorons de speciale vergunning die mooie Zonder deze vergunning is men niet be-eenbenawenkbrauwen, perfecte eyeTevens wordt schoonheidsinstituut Eenmaal een eyeliner met meer no-voor nent aangebracht met speciale huid- brengen hoeft ook voor u niet omiedereen make updie: aan te brenge Ideaal brauwen met drukken dat wijenalleen oplippen! een zodanige gewone make up aanbrengen. hiervoorelke nodig is. jaar door • Wenkbrauwcorrecties voegddeom een permanente make upbeliner mooie Natuurlijk kunt u meer hiervoor twee GGD make hebben upUwbetekent ogen. dig kunnen te zijn!steeds Ideaal in sprekende hetperzwembad, de vriendelijke pigmentatievloeistof.

• lenzen draagt • een bril draagt en het lastig vindt sauna, aanwenkzee en op het strand.

Permapermanente make up blijft altijd op z’n blijvend manente make uptijworden ge- verdere dat permanente Zondervoor dezedevergunning is menmanier niet Zelfs mensen die helemaal geen handeling uit tewerken, voeren!

Wijde willen bena- make altijd over de permanente make up nog gekeurd speciale vergunning diebenente make up ziet er ook zonder plaats, daardoor houdt u bijvoorbeeld • allergisch is voor gewone m Ideaal voor iedereen die: om make up aan te brengen holpen. updat erwij altijd natuurlijk uitziet, brauwen wat up heel natuurlijk uit. dens zwemmen of sporten altijd een ver- make • heel Wenkbrauwcorrecties voegd nodig om een make upbeof hiervoor ■ !QMS anti-agingbehandelingen ■ Lichaamsbehandelingen meer hebben kunnen met perdrukken alleen opmake een up zodanige gewone aanbrengen. is. permanente zorgde uitstraling!

• door een ziekte of andere • een bril draagt en het lastig vindt • lenzen draagt ■ elk Huidverbeterende behandelingen ■ Permanente make-up echt eendat prachtig resultaatdie geeft!

Zelfs mensen helemaal geen make wenk- up blijvend Op handeling te voeren!isWij benamanente worden gemanier werken, de permanente make Zonder deze uit vergunning menwillen niet bemoment van de dag een verzorgd • Lipliner oorzaken te maken heeft om make up aan te brengen • allergisch is ■ voor gewone up m Ideaal voor iedereen die: ■ Hydradermabrasie LPGvoortaan Endermologie uiterlijk!

Altijd strakke, natuurlijke lijntjes Lippen Het magmet natuurlijk spreken, blijven altijdmake perfect in brauwen meer per-voor zich drukken alleen op een zodanige holpen. upmake er altijd natuurlijk uitziet,hebben wat kunnen voegd om dat een wij permanente upbe-heel• Wenkbrauwcorrecties die niet meer uitlopen en waar u jarendat het van belang is dat de•pigmentatie vorm. haarverlies • lenzen draagt • door een ziekte of andere een bril ■ draagt enIPL het lastig vindt Duurzaam ontharen ■ Natural Face Lifting plezier èn gemak van zult hebben. vakkundig gebeurt.

Wij hebben make-up hiervoor lang precies make worden gemanier werken, dat deWij permanente make Zelfs echt eenbenaprachtig resultaat geeft! mensen die up helemaal geen handeling uit te voeren! willen Wanneer umanente eens een kijkje wiltblijvend nemen hoewenkpermanente ■ up Electrisch ontharen ■ maken Nagelbehandeling geen vaste hand Het is heerlijk om wakker te worden met• up dan ook een gedegen opleiding gevolgd.

• allergisch is voor gewone make oorzaken te heeftheeft met bij om make aan te brengen • Eyeliner holpen. up er dat altijdwijheel natuurlijk wat brauwen meer hebben kunnen met peralleen op een uitziet, zodanige aangebracht wordt en de gelegenheid wilt hebben om vragen temooie stellen, wenkbrauwen, een perfecte eye- Eenmaal een eyeliner met permanente Tevens wordt ons schoonheidsinstituut of drukken ■ Eiwitdieet begeleiding aanbrengen van make up •dedoor een of andere haarverlies • lenzen liner enziekte mooie lippen!

Natuurlijk kunt u make up betekent steeds sprekende ogen. hiervoor elke getwee27 jaar oktober. door GGD draagt echt een prachtig resultaat geeft!make make upOPEN blijvend worden manier werken, dat de permanente nodigen wij uit op onze DAG zaterdag Wanneer u eensmanente eenukijkje wilt nemen hoe permanente make-up precies altijd over de permanente make up nog gekeurd voor -dewww.cyelle.nl speciale vergunning die Zuiderzeestraatweg 537 - Wezep - Tel. 038-3764132 • veelhand aan sport waarb oorzaken te maken heeft met •make geen vaste heeftdoet, bij het • allergisch is voor gewone up gewone make up aanbrengen. hiervoor nodig holpen. up er altijd heel natuurlijk aangebracht uitziet, wat wordt en de gelegenheid wilt hebben omis. vragen te stellen, Voor wie? make up vaak uitloopt haarverlies Zonder deze vergunning is men niet beaanbrengen van make up • door een ziekte of andere Kom depermanente open OPEN dag enmake-up maakzaterdag een afspraak en ontvang Ideaal voor iedereen die: echtWanneer een prachtig resultaat geeft! u eens een kijkje wilt nemen hoeop precies nodigen wij unaar uit onze DAG oktober. voegd 27 om een permanente make voordeel. upbe- • Wenkbrauwcorrecties •sport een bril draagt en waarbij het lastig • rafelige liplijnen wilvindt veran • geen hand heeft bij hetaan veel doet, oorzaken temensen maken heeft•geen met Zelfs die helemaal wenkhandeling uit te voeren! Wij willen bena- vaste aangebracht wordt en de gelegenheid wilt hebben om vragen te stellen, om make up aan te brengen brauwen meer hebben kunnen met per- up drukken dat wij alleen op eenhaarverlies zodanige of in een strakke lipcontour aanbrengen van make up make vaak uitloopt • lenzen draagt manier werken, dat de voordeel. permanente make manente make up blijvend worden geKom naarDAG dehoe open dag en een afspraak en ontvang nodigenuwij u uit onze OPEN zaterdag 27maak oktober.

Wanneer eens eenop kijkje wilt nemen permanente make-up precies • allergisch is voor make up lippen wil verbrede • veel aan sport doet, waarbij holpen. up er altijd heel natuurlijk•uitziet, watvaste liplijnen wilgewone veranderen geen hand heeft bij• rafelige het • dunne • door een ziekte of andere aangebracht wordt en de gelegenheid wilt hebben om vragen te stellen, echt een prachtig resultaat geeft! nauwelijks of geen wenkb oorzakenlipcontour te maken heeft met make up vaak aanbrengen van uitloopt make up in een• strakke Kom naar open dag en maakDAG eenzaterdag afspraak en voordeel. nodigen wij udeuit op onze OPEN 27ontvang oktober. haarverlies Wanneer u eens een kijkje•wilt hoe permanente make-up precies meer heeft • nemen rafelige liplijnen wil veranderen • dunne lippen wil verbreden veel aan sport doet, waarbij • geen vaste hand heeft bij het aangebracht wordt en2012. de gelegenheid wilt hebben om vragen te stellen, Actie is geldig voor een afspraak tot 31 december vanwenkbrauwen make up • er• aanbrengen altijd graag verzorgd uit in een lipcontour • nauwelijks of geen make up strakke vaak uitloopt nodigen wij u uit op onze OPEN DAG zaterdag 27 oktober. veel aan sport doet, waarbij Kom naar de open dag en maak een afspraak en ontvang voordeel.

• dunne lippen wil verbreden make up vaak uitloopt meer heeft • rafelige liplijnen wil veranderen Kom naar de open dag en maak een afspraak en ontvang voordeel.

Actie is geldig voor een afspraak tot 31 december 2012.

• rafelige liplijnen wil veranderen nauwelijks oflipcontour geenanti-agingbehandelingen wenkbrauwen • er altijd graag verzorgd uit wil zie een strakke in een strakke lipcontour Behandeling op 1in•gebied 10%,■ !QMS ■ Lichaamsbeh • dunne lippen wil verbreden meer heeft • dunne lippen wil verbreden 2 gebieden 15% en op 3 gebieden 20% korting.behandelingen ■ Huidverbeterende Permanente m • nauwelijks of geen■ wenkbrauwen Actie is geldig voor een afspraak tot 31 december 2012.

• er altijd graag verzorgd uit wil zien meer heeft • nauwelijks of2012. geen wenkbrauwen Actie is geldig voor een afspraak tot 31■ december ■ Hydradermabrasie ■ LPG Endermo !QMS anti-agingbehandelingen ■ Lichaamsbehandelinge • er altijd graag verzorgd uit wil zien meer heeft ■ Duurzaam IPL ontharen ■ Natural Face ■ Huidverbeterende behandelingen ■ Permanente make-up Actie is geldig voor een afspraak tot 31 december 2012.

■ !QMS anti-agingbehandelingen ■ Lichaamsbehandelingen • er altijd graag■ verzorgd uit wil zien Electrisch ontharen ■ Nagelbehand ■ !QMS anti-agingbehandelingen ■ Lichaamsbehandelingen ■ LPG Endermologie ■ Hydradermabrasie KOM NU NAAR SPECSAVERS EN WORD AANGENAAM VERRAST!

Permanente make-up; uw geheim, onze kunst

+ 2e BRIL GRATIS INCL. VARIFOCALE GLAZEN

Voor wie?

Voor wie?

Voor wie?

Voor wie?

INCL. ONTSPIEGELDE GLAZEN

Behandeling op 1 gebied 10%, INCL. MEEKLEURENDE GLAZEN 2 gebieden en op10%, 3 gebieden 20% korting.

Behandeling op15% 1 gebied 2 gebieden 15% en op 3 gebieden 20% korting.

Behandeling op 1 gebied 10%, Kom vrijblijvend 2 gebieden 15% op 3 gebieden 20% korting. kijken, de koffie Behandeling op 1 en gebied 10%, staat klaar voor u!

2 gebieden 15% en op 3 gebieden 20% korting.

■ Huidverbeterende behandelingen

■ Permanente make-up

■ Hydradermabrasie ■ LPG Endermologie ■ ■ Eiwitdieet begeleiding ■ Huidverbeterende behandelingen Permanente make-up ■ Duurzaam IPL ontharen ■ Natural Face Lifting ■ Duurzaam IPL ontharen ■ Natural Face Lifting Zuiderzeestraatweg 537 - Wezep - Tel. 038-3764132 -■ www.cyelle.nl Zuiderzeestraatweg 537 - Wezep - Tel. ■ 038-3764132 - www.cyelle.nl ■ Hydradermabrasie LPG Endermologie ■ Electrisch ontharen Nagelbehandeling !QMS anti-agingbehandelingen ■ ■ Lichaamsbehandelingen ■ Electrisch ontharen ■ Nagelbehandeling Eiwitdieet begeleiding Duurzaam IPL Natural■ Face Lifting ■ Eiwitdieet begeleiding ■ ■ Huidverbeterende behandelingen ■ ■ Permanente make-up Zuiderzeestraatweg 537ontharen - Wezep - Tel. 038-3764132 - www.cyelle.nl Zuiderzeestraatweg 537 - Wezep - Tel. 038-3764132 - www.cyelle.nl Electrisch ontharen ■ ■ Hydradermabrasie ■ ■ LPGNagelbehandeling Endermologie Eiwitdieet ■ ■ Duurzaam IPLbegeleiding ontharen ■ Natural Face Lifting Actie geldt voor monturen vanaf €79. Kiest u voor een 2e bril dan kunt u uw 2e montuur kiezen uit dezelfde ofZuiderzeestraatweg lagere prijsklasse met hetzelfde537 type glazen.

Dit geldt-voor - Wezep Tel.één038-3764132 - www.cyelle.nl ■ Electrisch ontharen ■ Nagelbehandeling persoon. Bij randloze monturen adviseren wij dunne glazen. Kiest u voor de varifocale ■ Eiwitdieet begeleiding glazen dan ontvangt u standaard varifocale glazen. Kiest u voor de ontspiegelde of

Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

Zuiderzeestraatweg 537 - Wezep - Tel. 038-3764132 - www.cyelle.nl

meekleurende glazen dan ontvangt u standaard enkelvoudige glazen. Voor glasopties zoals dunne glazen gelden vaste toeslagen. Acties gelden niet in combinatie met elkaar. © 2012 Specsavers Optical Group. All rights reserved. www.specsavers.nl

Zuiderzeestraatweg 537 - Wezep Tel. 038-3764132 - www.cyelle.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

23

Zwolle Afgelopen woensdag openden gedeputeerde Gerrit Jan Kok en wethouder René de Heer de fietsstraat Van Karnebeekstraat. Na de opening gaven twee stuntmannen een spectaculaire BMX-show.

WEEK 43 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Opnieuw verkeersregelaars bij station NS

Reisdocument aanvragen? Maak een afspraak!

Verloopt je paspoort of identiteitskaart binnenkort? Voor het aanvragen van een nieuw exemplaar kan je in Zwolle terecht bij de publieksbalie in het Stadskantoor.

Meer weten? Ga voor informatie en het maken van een afspraak naar: www.zwolle.nl/reisdocumenten Let op: vanaf 1 november 2012 kunt je alleen op afspraak terecht bij de publieksbalies. Binnenlopen zonder afspraak komt dan te vervallen. Plan daarom je bezoek.

Wijkbijeenkomst Stadshagen was nuttig en effectief Heel wat bewoners van Stadshagen bekeken de plannen voor Breezicht, de Milligerplas en Breecamp-Oost tijdens de wijkbijeenkomst Stadshagen op 17 oktober. Medewerkers van de gemeente, het strandpaviljoen en ontwikkelaars gaven hierbij graag uitleg en beantwoorden vele vragen.

Aansluitend werd in groepen meegedacht over onderwerpen als veranderingen, woningbouw en jongeren. Hoe komt het dat bewoners zich minder betrokken voelen bij veranderingen in hun buurt? En hoe zien zij de ‘afbouw’ van de wijk voor zich?

Veel constructieve, positieve en kritische vragen en opmerkingen kwamen voorbij.

Hierdoor werd het een geslaagde avond die veel interessante informatie heeft opgeleverd.

Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Activiteitenkalender 22 oktober - 29 oktober Woensdag 24 oktober 2012

18.30 uur tot 22.00 uur Eredivisie Volleybal: Landstede - Orion Locatie: Hogeland 10, Zwolle www.landstede-volleybal.nl

Donderdag 25 oktober 2012

Vanaf 19.00 uur Lezing management Marielle Sonnenberg Locatie: Waanders - Eiland 9, Zwolle www.waandersboekverkopers.nl

Om bussen in Zwolle zo snel mogelijk van het station naar de binnenstad en van het centrum naar het station te laten rijden, worden opnieuw verkeersregelaars bij het station ingezet. In het najaar van 2011 is op deze plek een proef gehouden met verkeersregelaars.

Vanwege de successen van toen wordt de actie nu voortgezet. Sinds maandag 15 oktober zijn de verkeersregelaars weer te vinden op het Stationplein.

Wij zijn hierbij natuurlijk erg nieuwsgierig naar ervaringen van buspassagiers en weggebruikers. Je wordt dan ook van harte uitgenodigd om via Twitter (onder #stationspleinZwolle) en www.zwolle.nl/stationsplein aan te geven hoe je deze proef ervaart.

Zaterdag 27 oktober 2012

14.00, 14.30, 15.00, 15.30 uur ‘Overspel’ Locatie: Diverse locaties in de binnenstad www.guitarfestivalzwolle.nl

Zaterdag 27 oktober 2012 19.00 uur tot 22.00 uur Zwolse Nacht van de Nacht Locatie: Doepark Nooterhof www.nachtvandenacht.nl

Zondag 28 oktober 2012 09.00 uur tot 16.30 uur Snuffelmarkt Locatie: IJsselhallen Zwolle www.dewitevenementen.nl

Maandag 20 oktober 2012

14.00 uur tot 16.30 uur Cursus Web 2.0 dingen Locatie: Diezerzaal Bibliotheek Centrum www.bibilotheekzwolle.nl

Zwolse Nacht van de Nacht Tijdens de Zwolse Nacht van de Nacht kun je heel veel leuke en spannende dingen doen.

In Doepark Nooterhof aan de Goertjensweg 5 bruist het van de ‘duistere’ activiteiten op zaterdag 27 oktober van 19.00 uur tot 22.00 uur.

Voor zowel jong als oud is er een boeiend programma met onderwerpen die gaan over de waarde van duisternis voor mens en natuur. De toegang is gratis.

Meer informatie over het programma kun je vinden op www.nachtvandenacht.nl of www.milieuraadzwolle.nl. Graag tot ziens tijdens de Zwolse Nacht van de

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

22 oktober 2012 2e jaargang, nummer 43 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Gerrit Piek, wethouder financiën “Het college heeft de begroting voor 2013 gepresenteerd. Daarin staan alle plannen die we het komende jaar willen uitvoeren. Iedereen kan dat ‘gemeentelijke huishoudboekje’ lezen via onze website. We blijven investeren in Zwolle. We blijven ons inzetten voor een sterke stad met een goede (economische) infrastructuur en een solide sociaal beleid. Dat doen we door behoedzaam financieel te plannen, omdat ook onze stad te maken heeft met de economische mindere tijden.”

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

24

Qinn Bodywear houdt maatadviesweken Zeventig procent van de vrouwen draagt niet altijd de goede maat lingerie. Qinn Bodywear houdt daarom vanaf 16 oktober twee maatadviesweken, waarbij ze hun juiste maat kunnen laten bepalen en kunnen kennismaken met de nieuwe wintercollectie.

De oktober lingeriemaand wordt afgesloten met een Verwenmiddag op zondag 28 oktober. De goed opgeleide adviseuses van Qinn Bodywear slagen er ieder jaar weer in de Lingerie Styling Award in de wacht te slepen.

Klanten hebben daardoor de zekerheid van deskundig advies. Ze zorgen ervoor dat vrouwen de beste lingerie dragen, waarin hun vorm het beste tot uiting komt. Bovendien weten ze als geen ander wat de juiste kleuren en de perfecte pasvorm met het lichaam doen. Hoe een vrouw er op haar best uitziet, begint immer bij de lingerie. De mooie, luxe lin-

gerie van Qinn Bodywear heeft dit najaar als trendkleuren warm rood- en paarstinten, uiteraard voorzien van een mooie afwerking met kant. Qinn Bodywear geniet regionale bekendheid en zoekt graag de samenwerking met andere ondernemers in Assendorp.

Qinn bodywear • Assendorperstraat 92 8012 CB Zwolle • (038) 422 99 10 www.qinnbodywear.nl

Beauty – Kleding and so presenteert eigen huidverbeteringslijn Tijdens de Verwendag bij Qinn Bodywear vezorgt Beauty – Kleding and so make up en nagelbehandelingen. De salon aan de Rozenstraat is op 28 oktober ook geopend. Daar wordt onder meer de gloednieuwe eigen huidverbeteringslijn gepresenteerd.

Het ontwikkelde eigen merk is zo plantaardig en natuurlijk mogelijk, betreft een officieel huidverbeteringsmerk, is gemakkelijk in gebruik en heeft een uitstekende prijs/kwaliteitsverhouding. Zo is de 24-uurs crème dag en nacht te gebruiken, zodat vrouwen geen twee afzonderlijke potten of tubes voor avond en ochtend nodig hebben. Het eigen merk is in de afgelopen tien jaar ontwikkeld; de salon staat er dan ook volledig achter. Evenals bij Qinn Bodywear staan bij Beauty- Kleding and so persoonlijke aandacht en service centraal. De zaken

maken tijd voor hun klanten, weten wat ze willen en leggen ze graag in de watten. Beauty – Kleding and so herbergt een damesmodezaak, twee schoonheidssalons, een massagestudio, een nagelstyliste, een kapsalon en een pedicure.

Beauty – Kleding and so Rozenstraat 2a 8012 DW Zwolle (038) 421 75 35 www.beautyandso.nl

Mondovino uitgeroepen tot wijnspeciaalzaak van het jaar De gezaghebbende Wijnalmanak heeft de wijnen van Wijnkoperij Mondovino in Zwolle uitgeroepen tot ‘Beste assortiment van Nederland’. Dat is opnieuw een bevestiging van de unieke status van Mondovino.

De wijnspeciaalzaak werd ook de achterliggende drie jaar al door de Wijnalmanak gekroond tot ‘Wijnspeciaalzaak van het jaar’.

De jury van de Wijnalmanak, onder voorzitterschap van de vermaarde wijnjournalist Ronald de Groot, beoordeelde alle deelnemers op hun wijnen in de betaalbare prijscategorie tot tien euro. Maar liefst 47 wijnen van Mondovino kregen een eervolle vermelding.

Hiervan werden 24 wijnen bekroond met het predicaat ‘Sterwijn’, de hoogste kwaliteitsgarantie: gegarandeerd goed.

Eerder dit jaar werd Mondovino door het onafhankelijke en grootste wijnmagazine van Nederland al gekozen tot ‘Wijnwinkel van het

Jaar 2012’. Bij die verkiezing werd niet alleen gekeken naar het assortiment, maar ook naar zaken als uitstraling, service en vakkennis.

De Wijnalmanak wordt algemeen beschouwd als dé wijngids van Nederland en biedt een uitgebreid overzicht van kwaliteitswijnen in de prijsklasse tot 10 euro.

Mondovino Assendorperstraat 107 8012 DH Zwolle (038) 422 33 22 www.mondovino.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 22 oktober 2012

Trekpleister verrast winnaars met een minuut gratis winkelen

Barbas Gaskachel

Type Rosolo 10,2 Kw.

Een leuke verrassing voor Eva Van Aarle en Ellie Stratingh uit Zwolle. Zij mochten allebei één minuut gratis winkelen in de Trekpleister-winkel aan de Assendorperstraat 110. Eva en Ellie wonnen deze prijs door deel te nemen aan de kassabonnen-actie van Trekpleister.

In het filiaal in Zwolle werd in twee achtereenvolgende weken elke week een minuut gratis winkelen weggegeven. Bij aankoop van een product naar keuze konden klanten hun kassabon inleveren en daarop hun naam en telefoonnummer achterlaten.

Uit alle kassabonnen werd elke week één winnaar getrokken, die de week erop een minuut gratis mocht komen winkelen. Ellie Stratingh was blij verrast

dat zij in de Trekpleisterwinkel in zestig seconden zo veel mogelijk inkopen mocht doen. “Ik ben ontzettend blij dat ik deze prijs heb gewonnen. Ik doe wel vaker mee aan prijsvragen of winacties, maar ik win bijna nooit iets. Toen ik ontdekte dat Trekpleister deze mooie actie hield, heb ik direct mijn kassabon ingeleverd, met succes. Ik wil Trekpleister van harte bedanken voor deze mooie traktatie”,

aldus een opgetogen winnaar.

Over Trekpleister Trekpleister is met 136 winkels en meer dan 1.100 medewerkers een belangrijke speler op de Nederlandse health- & beautymarkt.

Trekpleister geeft invulling aan haar motto ‘Een leven lang vitaal’, door een ruime keuze te bieden uit een voordelig, gevarieerd en hoogwaardig aanbod health-& beautyartikelen, aangevuld met een uitgebreid en verrassend assortiment branchevreemde producten. Wekelijks bezoeken enkele honderdduizenden klanten de drogisterijketen.

BEL: 06 15621919

te koop

€ 300,-

www.deswollenaer.nl

25

Mensen met verhoogd cholesterol gezocht De derdejaars studente voetreflextherapie Lucia Kiffers is op zoek naar mensen met een verhoogd cholesterol. Voetreflextherapie is volgens haar een veilige natuurgeneeswijze.

“De therapie heeft zowel invloed op het lichaam als op de geest en ze stimuleert het zelfgenezend vermogen van de mens.”

Voor haar scriptie wil Lucia onderzoeken of voetreflextherapie een positieve invloed heeft op een verhoogde LDL-cholesterolspiegel. Zij is daarom op zoek naar mensen met een verhoogd cholesterol die geen cholesterolverlagende medicijnen gebruiken. De – uiteraard – kosteloze behandeling bestaat uit een intakegesprek en zes behandelingen. Voor meer informatie kan men contact opnemen met Lucia Kiffers, Bastertkamp 29 in Zwolle, (038) 465 89 02, e-mail: tkiffers@home.nl.

Guard-Elite…bijzonder in (persoons)beveiliging Guard-Elite is dé Nederlandse veiligheidsspecialist pur sang. Het bedrijf houdt zich zowel nationaal als internationaal bezig met CPO-security (persoonsbeveiliging) in de breedste zin van het woord.

Eigenaar/directeur Marcel Zwoferink van Guard-Elite legt daarbij de lat hoog.

“Wij willen met GuardElite de nieuwe standaard zijn. Zo sporen we bijvoorbeeld loverboys op en het meisje hiervan halen we uit de circuits. Maar ook maken we er werk van als burgers/ondernemers worden gestalkt, geïntimideerd, gechanteerd of bedreigd.”

Tot het dienstenpakket van Guard-Elite behoren onder meer het verzorgen van (inter)nationale persoonsbeveiliging, opsporingen en het veilig stellen van mensen, zaken en goederen. Daarnaast geeft Marcel diverse trainingen en op-

leidingen aan personen die professioneel willen werken in deze specifieke tak van beveiliging. Guard-Elite heeft nog enkele vacatures open staan. Wie op zoek is naar een avontuurlijke baan kijkt op: www.marcelzwoferink.nl.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

26

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

op Kijk dagelijks de action.nl voor

100 NIEUWSTE ARTIKELEN BINNEN/BUITEN

DAMES/HEREN

XEROX

108 LED warm wit licht met 8 knipperfuncties hoogte 180 cm

grote keuze modellen top kwaliteit uurwerk

geschikt voor inkjet en laserprinters 500 vel A4 80 grams

POLS HORLOGE

A AD E E N S IE R R IN !

U T W U IN

KOPIEER PAPIER

GEBREID

VERLICHTE

3.98 2.69

met ceintuur diverse kleuren acryl maten S-XL

20 lamps hoogte 40 cm

Powerball regular of lemon

180 cm

15.95

DAMES VEST

11.95

Elders 15.95 17.95

Elders 6.95 8.95

Elders 3.95 4.99

FINISH ALLES IN 1

SFEER VAATWAS PYRAMIDE TABLETTEN

Elders 5.95 7.95

LED VERLICHTING

3D

zeer fraaie afwerking van RVS en matglas dimbaar warm wit licht energiezuinig

incl. enveloppen zeer luxe uitvoering met licht en geluid

3.49

STOPCONTACT KERST LAMP KAARTEN

Elders 9.95 14.95

HEREN OF

6.99

DAMES PANTOFFELS diverse modellen en kleuren maten 36-45

Elders 4.99 6.99

S E T/2 Elders 1.99 2.99

DREAM DOG

0.75

HONDEN KUSSEN 4 trendy kleuren waterproof 75x55x8 cm XL-uitvoering

2.49

7.95

8 4 TA B S

56 tabs

4.99

TRENDY

7.49

MEISJES SHIRT diverse kleuren en prints lange mouw katoen/elastan maten 92-128

1.99

Elders 4.95 5.95

HEGRON

STYLING GEL glue, extreme, graniet of maxx power dispencer 150 ml

Elders 2.29 2.49

1.35

Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a

GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22

IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25

STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 21-10 t/m za. 27-10 in Nederlandse filialen.

BLOESEM BOOM XL

Geniet...

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

Kom genieten van de prachtige omgeving van landgoed Molecaten.

Na een heerlijke wandeling in de bosrijke omgeving van Hattem kunt u vervolgens genieten van de vele mogelijkheden die Herberg Molecaten u te bieden heeft...

VOORGERECHTEN: • Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 • In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,25 • Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing € 6,75 • Ardennerham met meloen € 6,75 • Garnalen kroketjes met cocktailsaus € 6,75 • Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 6,75 • Wildpaté met cranberry compôte € 6,75 • Herfstsalade met reepjes gebakken Parelhoen, paddenstoelen en frambozendressing € 7,75 • Rundercarpaccio met notendressing en pijnboompitjes € 7,75 • Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75 • Salade met in knoflook gebakken gamba`s en aïoli € 7,75 • Herberg proeverij € 12,50 SOEPEN: • Tomatenroomsoep € 6,75 • Franse uiensoep gegratineerd met kaas € 6,75 • Wildbouillon met Profiteroles € 6,75 HOOFDGERECHTEN VIS: • Mixed visgrill met Provencaalse Tomatensaus € 15,50 • Gegrilde zalmforelfilet met dillesaus en geschaafde amandelen € 16,50 • Gebakken kabeljauwfilet met paddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEES: • Kipsaté met frites, atjar en kroepoek € 15,50 • Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 16,50 • Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 16,50 • Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50 • Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 16,50 • Herten rugfilet met rode wijnsaus € 17,50 • Hazenpeper op klassieke wijze bereid € 16,50 • Mixed–grill spies met saus naar keuze € 17,50 • Oerhammetje met honing – tijmsaus € 17,50 • Kipfilet gevuld met Brie en Boursinsaus € 17,50 • Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50 VOOR DE KIDS: Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25 BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: • Koude knoflooksaus • Champignonroomsaus • Romige pepersaus • Stroganoffsaus • Honing-tijmsaus • Kruidenboter

BIJGERECHTEN: • Champignons, spek en ui € 2,75 • Rodekool met appeltjes en kaneel € 2,75 • Gemengde salade met notendressing € 2,75 • Puntzak met friet en mayonaise € 2,75 • Gebakken aardappels € 2,75 • Stampotje zuurkool met spekjes € 2,75 • Stoofpeertjes € 2,75 NAGERECHTEN: • Kinderijsje € 4,25 • Dame Blanche € 6,75 • Hazelnotentaartje met karamel en honing-ijs € 6,75 • Pure chocolademousse met advocaat en slagroom € 6,75 • Warme flensjes met vanille-ijs en Sinaasappelsaus € 6,75 • Trio winter-ijs € 6,75 • Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop € 6,75 • Stoofperen bavarois € 6,75 • Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 • Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3 € 5,25 Glas dessertwijn; • Muscat Beaumes de Venise

€ 4,25

SPECIALE KOFFIE: Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine

€ 6,25 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75

Recepties » Huwelijksfeesten » Trouwlocatie » Vergaderarrangementen Business-room » High-tea » Verwarmd terras » Bedrijfspresentaties

27

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

WE www.deleegverkoop.nl

STOPPEN ERMEE

- Fotografie, particulier en zakelijk - Vormgeving en DTP - Bedrijfsprofielen - Journalistiek en reportage werk - Video

bcoreclameburo.nl

In contact met uw doelgroep

PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fotografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt.

Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres.

Meer informatie: www.photopressimages.nl.

ECHT ALLES

TOT 70%

KORTING en/of t.e.a.b.

28

www.bcoreclameburo.nl

(038) 337 00 54

Regentonnen Kamerplanten

in

ce kel

•2 •2 Zuid e Zu5idjaar 5 jaar ll

25 25 id • uidja•ar W jaar W Zu Z i i e e

l c e n t r um

l le

Zuid e•Z2u5idja• 25 ja le l ar ar l o ol

Zw

d • 25dj • 25 j Zui e Zui aar W aar W e l l

wo l

ce kel

nke

n t r um Z wo l n t r um Z wo l

GEOPEND VANAF 9 UUR

wo l

in

n t r um Z

Wi

Zw

TUINCENTRUM KOSTER

GRATIS PARKEREN GRATIS

Oosterlandenweg 2 in IJsselmuiden, 038 - 3312211 / 06-55302635 Ma t/m vr 9-18 uur. Za 9-17 uur.

Bedankt voor alles, wij gaan in Heerde verder met LANDGOEDHETVEEN.NL en de aanleg en onderhoud van uw tuin.

ce kel in

l c e n t r um

50%

n t r um Z

d • 25dj • 25 j Zui e Zui aar W aar W l

ITALIAANSE B EELDEN HOUT

nke

ELEN

ce kel in

le

KERSTARTIK

Een kanskaart geeft recht op deelname aan het FINALESPEL 3 NOVEMBER! eindspel op zaterdag 3 november vanaf 12.00 uur Een kanskaart geeft recht op deelname aan het waar de hoofdprijzen worden weggegeven. eindspel op zaterdag november vanaf 12.00 uur IPAD, AD, De hoofdprijs is o.a.3een prachtige LOUNGESET, waar de hoofdprijzen worden weggegeven.

IPHONE en een FLATSCREEN TELEVISIE! De hoofdprijs is o.a. een prachtige LOUNGESET, IPAD, IPHONE en een FLATSCREEN TELEVISIE!

Wi

EN

MEUBELS

l c en t r um nke i Zw W

Zuid e•Z2u5idja• 25 ja l ar ar ol

BLOEMBAKK

l c en t r um nke i Zw W

le

MAAR OO K:

Lever uw volledig ingevulde en beplakte spaarkaart DIRECT KANS FANTASTISCHE in op zaterdag 13,OP 20 of 27 oktober tussenPRIJZEN! 12.00 en 16.00 Lever uw volledig ingevulde en beplakte spaarkaart uur en wellicht heeft u meteen prijs! Elke 15 minuten in op er zaterdag 13, 20 plaats. of 27 oktober tussen en 16.00 vindt een trekking Wordt uw kaart12.00 getrokken? uur wellicht heeftgrabbelen u meteennaar prijs!

Elke 15 minuten Dan en kunt u meteen fantastische vindt er U een trekking plaats.

Wordt uw trekken! kaart getrokken? prijzen! kunt dan ook een kanskaart Deze Dan kunt u meteen grabbelen naar fantastische kanskaart geeft recht op deelname aan het eindspel. prijzen! U kunt dan ook een kanskaart trekken! Deze kanskaart geeft recht op deelname aan het eindspel.

FINALESPEL 3 NOVEMBER!

entrum Zwo ll

ol

KORTING en/of t.e.a.b.

elc nk

entrum Zwo ll

25 25 id • uidja•ar W jaar W Zu Z i i e

TOT 70%

elc nk

e

ECHT ALLES

SHOP SP SPAAR SHOP WIN! SPAAR WIN!SHOP SPHAOAPR! NR PAIA SW WIN! SHOP SSPHAOAPR INA!R SWPA WIN! SHOP SSPHAOAPR A!R PAIN SW WIN!

W

e l c e n t r um Zw ink o

•2 •2 Zuid e Zu5idjaar 5 jaar ll

RHODO’S - SIERGRASSEN VASTE PLANTEN - HEESTERS DAKPLATANEN - LEIBOMEN BOMEN - KLIMPLANTEN, ENZ.

Spaar stickers U ontvangt sticker Zwollealle Zuid.

Let open er win! zijn stickers in 4een verschillende bij aankoop één 4van de winkels stickers in winkelcentrum kleuren!

Plakindeze verschillende op de Zwolle Zuid.

Let op er zijn stickers in 4 verschillende spaarkaart en voorzie deze van uw gegevens. De kleuren!

Plak zijn dezeverkrijgbaar 4 verschillende op de spaarkaarten in destickers winkels. spaarkaart en voorzie deze van uw gegevens. De spaarkaarten zijn verkrijgbaar in de winkels.

DIRECT KANS OP FANTASTISCHE PRIJZEN!

W

e l c e n t r um Zw ink o

l le

ALLE PLANTEN 50 %KORTING!

Van 6 t/m 27 oktober 2012

SPAAR EN WIN! Spaar alle stickers en win! U ontvangt een sticker SPAAR ENinWIN! bij aankoop één van de winkels in winkelcentrum

l

Tuinartikelen

entrum Zwo l

Kunstartikelen

elc nk

BBQ

l

fonteinen

Waterornamenten

entrum Zwo l

Italiaanse beelden en

Kleurrijk sparen in Kleurrijk sparen in winkelcentrum Zwolle Zuid winkelcentrum Zuid Van 6Zwolle t/m 27 oktober 2012

elc nk

Tuinhaarden Vuurpotten

e l c e n t r um Z w ink o

Grind

W

Parasols

25 JAAR WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID 25 JAAR WINKELCENTRUM ZWOLLE ZUID

e l c e n t r um Z w ink o

Natuursteen keien Bloembakken

W

Terrazo potten

PARKEREN

www.winkelcentrumzwollezuid.nl www.winkelcentrumzwollezuid.nl 120920_Shop, spaar en win!.indd 1

24-09-12 15:09

Crematorium Kranenburg Zwolle zeer milieuvriendelijk

Ontmoetingsochtenden over (chronische) pijn

Het Crematorium Kranenburg voldoet nu op het gebied van het milieu aan de aller-strengste norm die wereldwijd wordt nagestreefd. Na een intensieve verbouwing die begin januari dit jaar is gestart, is op een paar details na dit belangrijke prestigeproject gerealiseerd.

Niet alleen is de crematieoven met de daaraan gekoppelde filterinstallatie vervangen. Ook is de gehele crematieruimte verbouwd en met name de ruimte waar de invoer van de overledene plaatsvindt.

Deze ruimte ziet er nu een stuk vriendelijker en stijlvoller uit en biedt plaats aan een klein aantal nabestaanden die de overledene kunnen begeleiden naar de invoerruimte en de invoer

desgewenst ook kunnen bijwonen.

Open Dag Directeur Bert Holthof : “Door op zaterdag 27 oktober een bezoek te brengen aan de open dag wordt aan een ieder de gelegenheid geboden na te denken op welke wijze men een invulling kan geven aan het gebeuren rond de uitvaart. Na afloop wordt in de koffiekamer een kop koffie aangeboden en

kan nog even worden nagepraat. Ook kunt u zien hoe onze steenhouwer handmatig tekst in een steen aanbrengt, hoe een edelsmit een as-sierraad maakt, hoe een glasblazer een beetje as in een glassculptuur verwerkt, en hoe sierurnen gemaakt worden”.

De open dag wordt gehouden op zaterdag 27 oktober van 10.00 – 15.00 uur aan de Kranenburgweg 9 in Zwolle.

Informatie: (038) 454 89 48, www.crematoriumkranenburg.nl info@crematoriumkranenburg.nl

29

Voorstraat zoekt materialen

In het Adviescentrum ‘Lelie’ aan de Assendorperstraat 139 worden op vrijdagochtend 9 november, 23 november en 7 december ‘Ontmoetingsochtenden’ gehouden over het thema ‘Omgaan met (chronische) pijn’.

Op deze ochtenden wordt via creatieve oefeningen aandacht gegeven aan het anders benaderen van de pijn, waardoor de vicieuze cirkel rondom de pijnbeleving wordt doorbroken. Met diverse oefeningen willen de trainers bereiken, dat men de pijn gaat beheersen in plaats van dat de pijn de persoon beheerst. Dat gebeurt in een kleine groep van maximaal zes personen. De ontmoetingsochtenden zijn van 10.00 tot 12.30 uur. De kosten bedragen 105 euro. Trainers zijn Lindy Striker, LifeCoach, en Margriet Kleefstra, Trainer Stemcreatie. Bel of schrijf voor meer info of aanmelden: (038) 423 61 14 of info@voetenlichaam.nl.

Directeur Bert Holthof in de nieuwe crematieruimte

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 22 oktober 2012

Veilinghuis De Voorstraat zoekt materialen voor de veilingen van 7 november en 5 december.

Men kan onder meer postzegels, munten, ansichtkaarten, speldjes, sigarenbandjes, suikerzakjes en plaatjesalbums inbrengen.

Het veilinghuis is tevens het adres voor het inleveren van gouden en zilveren sieraden.

Het adres is Voorstraat 23, Zwolle of kijk op www.devoorstraat.nl.

038 333 10 27 info@brugmedia.nl

Open dag permanente make-up bij Schoonheidsinstituut Cyelle Permanente make up is dé manier om wenkbrauwen, eyeliners of lipcontour altijd perfect bijgewerkt te hebben.

Iedereen die wil zien hoe dit wordt aangebracht is op zaterdag 27 oktober welkom op de Open Dag bij Schoonheidsinstituut Cyelle, van 10.00 tot 15.00 uur aan de Zuiderzeestraatweg 537 te Wezep.

Bij permanente make up worden eyeliners, lipliners of wenkbrauwen permanent aangebracht met speciale huidvriendelijke pigmentatievloeistof. Permanente make up blijft, in tegenstelling tot gewone make up, altijd op z’n

plaats.

Bij Cyelle is Sabine Weerelts gespecialiseerd in vakkundige pigmentatie.

Zij heef hiervoor dan ook diverse opleidingen en masterclasses gevolgd.

Het schoonheidsinstituut wordt elke twee jaar door de GGD gekeurd voor de speciale vergunning die hiervoor nodig is.

Er wordt altijd naar gestreefd dat de permanente make up er heel natuurlijk uitziet, wat echt een prachtig resultaat geeft.

Voor meer informatie: (38) 376 41 32 www.cyelle.nl

Wij breken de prijzen af

NU

Beautybehandelingen OPI hand en voetspa OPI gelcolor Pedicure Brazilian wax

Botox en Injectables Permanent make-up Laserbehandelingen Micro dermabrasie Bruidsmake-up

RECHTSTREEKSE IMPORT UIT DUITSLAND

NOG MET 19% btw!

Tegen inlevering va n deze advertentie

GRATIS MONTAGE

NOLTE keukens

HALF GELD NOG ENKELE SHOWROOM KEUKENS TEGEN AFBRAAKPRIJZEN LOSSE INBOUWAPPARATUUR TEGEN

OUTLET PRIJZEN Caméléon Schoonheidsinstituut Spinhuisplein 10 | Zwolle [achterkant flevogebouw] Telefoon 038 4227711 | cameleonzwolle.nl

Grootste schoonheidssalon in Zwolle

HOEKKEUKENS COMPLEET MET INBOUWAPPARATUUR

VANAF € 1.995,-

TEVENS LEEGVERKOOP SANITAIR, BADMEUBELS, KRANEN, ENZ.

YRO

KEUKENS & SANITAIR MARKNESSE

Expansie 10 T. (0527) 20 33 06

HASSELT (bij Zwolle) Handelsweg 8 (unit 4) T. (038) 477 42 94

Afbeeldingen kunnen afwijken.

Prijs- en zetfouten onder voorbehoud.

Exclusief verwijderingsbijdrage.

Openingstijden Marknesse: dinsdag t/m vrijdag: 10.00 - 12.30 uur & 13.30 - 17.00 uur. Zaterdag 10.00 - 16.00 uur. Koopavond op donderdag 19.00 - 21.00 uur Openingstijden Hasselt: donderdag en vrijdag van 10.00 - 17.00 uur & zaterdag van 10.00 - 16.00 uur. Koopavond op donderdag van 19.00 - 21.00 uur

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

30

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

NIEUW

” e i t c a e t t e v “Buik VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN

TUIMELJUDO Voor 4, 5 en 6 jarigen. In Zwolle-Zuid, Stadshagen en Assendorperdijk. Opgeven via: info@budo-stichting-boot.nl of (06) 23 39 65 43 (groepen worden gestart bij voldoende deelname)

Volg ons op Twitter @bodylifeplan ( actie loopt tot 1-12-12)

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive etc.

Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

GRATIS PROEFLES • Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

10 WK VACU STEP 3 X PER WEEK 30 MIN. VOEDINGSONDERSTEUNING EN COACHING MET EEN BOEK VOL AFSLANKTIPS

BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Het voordeel van kort en krachtig sporten bij LadyFit Zwolle

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

10-Rittenkaart

Groepslessen voor. ......... € 75,-

20-Rittenkaart

Groepslessen voor. ....... € 135,o.a. voor: • Clubbattle • Ski Fit • Cycle (75 min.)

• Senior Fit vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69.

(038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl

Train kort, krachtig en zeer effectief bij LadyFit Zwolle - 30-minuten circuit training - Alleen voor en door vrouwen - Gegarandeerd persoonlijke begeleiding - Zeer ervaren trainsters - Prettige sfeer en altijd verse koffie - Onbeperkt sporten, geen vaste starttijden - Altijd gratis proefles - Tevens advies- en verkooppunt POWER SLIM, eiwitdieet LadyFit Zwolle | Thomas a Kempisstraat 73 | 8021 BK Zwolle Meer informatie: www.ladyfitzwolle.nl | 06-20615984

In dertig minuten een volledige training. Dat is de kern van LadyFit Zwolle, de sportschool voor vrouwen. Sporters volgen, altijd onder begeleiding, een circuit dat iedere 45 seconden wisselt.

Er zijn geen vaste starttijden, sporters komen wanneer ze willen en dan begint de training. Eigenaresse Evelien Kleijnendorst en personal trainster Zoë Brown zorgen voor professionele en inspirerende begeleiding. De sportcombinatie van conditie- circuit- en krachttraining is de ideale training voor dames van alle leeftijden. En dat in 30 minuten.

Ze sporten op de nieuwste hydraulische toestellen van Technogym. Na de 30 minuten biedt LadyFit Zwolle nog oefeningen voor de buik en rug volgens de Pilates methode De sporters trainen dan de spieren, verbranden calorieën en verbeteren hun uithoudingsvermogen en lichaamshouding ook aanzienlijk.

“Dat is zeker ook mijn ervaring”, aldus een enthousiaste LadyFit

sportster. “Het is direct voelbaar dat het een totaalprogramma voor het lichaam is. Wat mij bij Lady fit zo aanspreekt, is de flexibiliteit en de kleinschaligheid. Je traint voor jezelf maar eigenlijk, door de opzet, praktisch nooit alleen. Je krijgt echt top begeleiding op een heel inspirerende manier. De oefeningen zijn heel afwisselend en haast elke les weer anders. Ik ga er graag twee keer per week trainen op wisselende tijden en dagen, afhankelijk van mijn werkafspraken. Ik kan het elke vrouw aanraden.”

Doe mee met de griezelig gratis Halloween Run op 27 oktober!

Info op onze website!

LadyFit Zwolle Thomas a Kempisstraat 73 8021 BK Zwolle 06-206 15 984 www.ladyfitzwolle.nl

Snel een strakke buik Meld u nu aan via tel. 038 - 4228015 of bel voor meer info

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk!

Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!

2 d erbrandinger vet verbran e ure m ss dy forming x Bo re re p 8 ssu ir pre or A or Air

8x meer vetv

do m do .s pen euco rond de heupen w.slim -behlly. p www Details op ww rond de elly. Details o B met Slim Belly. met Slim

Assendorperstraat 70 8012 CA Zwolle www.cityfit.nl

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

Dieze-Centrum

Laatste week!

spetterend S: J I R P D F HOO

voor s i e r e s g a 14 da naar n e n o s r e p 2 .v. de USA t.w

EN DIVE EN IJZ R P K E E W ze op www.die

nog t/m 27 oktober 2012

Deelname d alle winkelieoor in: Diezerka r s Thomas a K de , em en Vec htstra pisat

, 0 € 3.50RSE voorwaarden kijk voor de

31

centrum.nl

MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR:

EN NOG VELE ANDERE PRIJZEN! ‘t Streekien

Bij aankoop vanaf 10 euro bij één van de deelnemende winkeliers, ontvangt u een bon.Vul deze in en lever hem in bij:

Bij

bent u de ba

winkelgebied

Dieze centrum

WWW.DIEZECENTRUM.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

Knippen zonder afspraak voor € 12.50 Mogelijkheden: permanent / watergolven / coupe soleil etc. op afspraak.

Iedere woensdagmiddag KINDERMIDDAG kinderen knippen (tot 12 jaar) slechts € 9,50

32

in 4 kleuren

NIEUW! RETRO SCOOTERS NU VOOR slechts .........

999,-

(excl. afleveringskosten)

Verschillende betalingsmogelijkheden*

vanaf € 8,- per week

g Graa ns ie tot z : bij

(*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

Vechtstraat 3 (hoek Thomas A. Kempisstr.) • Tel. (038) 454 90 08 of (06) 43 91 09 34 • www.renatohairstyling.nl Open: ma: 12.00 - 18.00 uur. di t/m vrij: 09.00 - 18.00 uur za: 09.00 - 17.00 uur. Donderdag koopavond!

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

A AN BI E DING BORSTPLAAT

Elke 2e 100 gram

HALVE PRIJS

• Politie Keurmerk veilig Wonen • Beveiliging • Sloten • Sleutels • Kluizen • Eigen montagedienst Bel of mail voor een gratis beveiligings- en/of deurbeslagadvies.

www.de kr u yt er z wo l l e . n l

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!

Thomas A Kempisstraat 29-31 - 8021 BH Zwolle Tel. (038) 453 57 25 - vanrossum@beveiligen.nl

WWW.BEVEILIGEN.NL

PRIJZENFESTIJN DIEZE CENTRUM Aanbiedingen geldig van 22 t/m 28 oktober 2012

Maak 6 weken kans op spetterende prijzen.

Bij besteding vanaf €10,- ontvangt u één deelnamekaart* en maakt u wekelijks kans op een volle boodschappenkar t.w.v. €100,- en vele andere prijzen.

Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS

Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl

AUTO-INTERIEURS CARAVANS SCHEEPSINTERIEURS

Tevens maakt u kans op de hoofdprijs**: Een reis naar New York

Sportieve School- of werktas

krat 24 flesjes à 300 ml elders 12.60

Kunststof, in diverse kleuren en 2 modellen Van € 45,-

Voor

€ 29,90

Noord Hollandsche gesneden kaas

Heineken bier

8.

99

max. 4 kratten per klant

liter 1.25

alle soorten voordeelverpakking 450 gram elders 4.89/ 5.39

3.

99 kilo 8.87

Aanbiedingen geldig van 22 t/m 21 oktober 2012

*Deelnamekaarten kunt u inleveren bij één van de deelnemende winkels aan de Vechtstraat, Thomas a Kempisstraat en Diezerkade.

Lederwaren en reisbagage

**Deze prijs wordt mogelijk gemaakt door alle deelnemende winkels en de winnaar wordt aan het eind van het festival bekend gemaakt

P

voor de deur!

Thomas a Kempisstr. 18 tel. 038-4536218

www.seuterslederwaren.nl

www.coop.nl

Vechtstraat 60/66 • Zwolle

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

DE SPECIALIST IN

VERANDA DAKEN Bij aankoop van een verandadak:

Infrarood terrasheater 2000 Watt t.w.v. 189,95

GRATIS

Sinds 1977 Een begrip in Zwolle e.o.

raamdecoratie zonwering

www.balizwolle.nl

veranda daken garagedeuren

Ampèrestraat 8 85 Thorbeckegracht 8013VSPVZwolle Zwolle 8011 Tel: 33757 572323 Tel.(038) 038-337

rolluiken

www.a5decozwolle.nl

33

Thomas a Kemisstraat 17-19, Zwolle. Telefoon: 038 45 33 272

Origineel Authentiek Indonesisch Restaurant Toko voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare en maaltijden Catering & Party-Service voor Zwolle en omstreken Kookdiner, gezamenlijk koken en aansluitend gezellig dineren.

P R I J Z E N FE S T I V A L

geldig t/m 31 oktober

Kleuren: ral 9001 creme wit ral 7016 antraciet grijs ral 9016 verkeers wit

Ook Bali doet mee 6 weken lang, iedere week een Kadobon 25 € extraprijs: voor 2 gasten een 3 gangen diner met bijpassende drankjes Lees in de Swollenaer AKTIE Dieze centrum

WILLIAM v.d. VEGT

De daken zijn voorzien van 16 mm polycarbonaat platen, helder of opaal met vlakke goot, 6 x LED-spot.

Montage op Krinner schroeffundamenten met 10 jaar garantie op verzakking.

Prijzen zijn incl. montage en btw.

Exclusief straatwerk

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

400 cm breed x 300 cm diep

€ 2.585,400 cm breed x 350 cm diep

€ 2.790,-

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

SUPERKOOPJE OMA’S STOOFPEREN

GIESSER WILDEMAN

2 KILO ......................................................................................................

2.99

UIT SPANJE

PERSIMMON FRUIT 8 STUKS ....................................................................................................

2.99

RAUWKOST VAN DE WEEK

TOMAAT-EI SALADE 200 GRAM ..................................................................................................

donderdag 10.00 - 17.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

1.99

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 27 OKTOBER

EIGEN BEZORGSERVICE!

Heerlijke Dubarry laarzen, warm en comfortabel in woest herfstweer

exclusieve designer shawl

CADEAU

Pieter Wieten • Wieten Schoencomfort

BIJ EEN BRIL MET HOYA GLAZEN

Wieten is specialist op het gebied van schoenen en voeten, voor dames en heren. Wij gaan voor kwaliteitsschoenen in meerdere wijdtematen.

Naast Dubarry hebben wij o.a.

Alexandria, Durea, Footnotes, Think, Finn Comfort, Floris/van Bommel, Vabeene, Waldlaufer, Meindl, Harris, Solidus, Poccopazza, Lilian, Volare, Arriva, Hassia. Bij ons is de klant nog écht koning!

www.palsbrillen.nl

Wij hebben onze collectie Dubarry laarzen uitgebreid met mooie nieuwe modellen. Altijd heerlijk warm en waterafstotend! Komt u gerust eens langs en laat u verrassen door onze mooie collectie.

Meerwa ard voor uw e voeten!

Diezerkade 4 • Zwolle • www.wietenschoencomfort.nl

Groeiend SCC voor de elfde keer van start

Het Sallands Cross Circuit (SCC) wordt dit jaar voor de avond is Gerard Nijboer elfde keer gehouden. De crosscompetitie van hardloopals speciale gast aanwezig. Nijboer is voormalig wedstrijden opent met de Joop van de Enk crossloop op Groeiend SCC voor de elfdeDe keer van start 18 november in Raalte. elfde en laatste wedstrijd van Olympiër en Europees kampioen op de marathon. de competitie is op zondag 27 januari 2013 in LemelerHet Sallands Cross Circuit (SCC) wordt dit jaar voor de elfde keer gehouden. De crosscompetitie vanvoor een Zowel inschrijven veld. hardloopwedstrijden opent met de Joop van de Enk crossloop op 18 november in Raalte. De elfde en laatste afzonderlijke wedstrijd, als wedstrijd de competitie 27 januari Lemelerveld. voor de gehele competitie Het SCC van is een strak ge-is op zondag uniek gezien2013 hetinsamenis mogelijk. Wie meedoet werkingsverband van tien plande competitie met in Het SCC is een strak geplande competitie met in elke week één wedstrijd. Hetaan weekend van 5 en 6 januari de competitie, heeftvormt verschillende verenigingen. elke week één wedstrijd. een uitzondering met 5twee Nieuw dit jaarelkaar is de Omni Mobilae crossloop op 25 november in Raalte. een aantal voorwaarden en Deze hebben gevonHet weekend van en wedstrijden.

6 Een mooie, maar een ook zware cross. De den crosscompetitie heeft de laatste een forse groeiZo heeft doorgemaakt. ontvangen in het organiseren vanjaren voordelen. januari vormt uitzondeAfgelopen jaar heeft het SCC alle records Totaal hebben meer danze 5.000 meegedaandie aanze één éénlopers startnummer eenverbroken. overkoepelende compering met twee wedstrijden. of meerdere wedstrijden.

Het SCC is ook uniek gezien het samenwerkingsverband van tien verschillende titie. Desondanks heeft en Nieuw dit jaar is de Omni kunnen gebruiken voor alle verenigingen.

Deze hebben elkaar gevonden in het organiseren van een overkoepelende competitie. behoudt iedere vereniging Mobilae crossloop op 25 wedstrijden en krijgen ze Desondanks in heeft en behoudt vereniging eigen identiteit. eigenzijn identiteit. november Raalte.

Een iedere zijn een enveloppe met aanbiemooie, maar ook zware dingen van sponsoren. Voor De competitie sluit af met een feestavond op vrijdag 15 sluit februari.

De After Party wordt gehouden in De Leeren De competitie af met cross.

De crosscompetitie opname in de competitie Lampede in Raalte enjaren is een een geschikt moment om gezellig naop te vrijpraten en de kampioenen te deelnemers huldigen. Op deze een feestavond heeft laatste moeten de avondgroei is Gerard Nijboer als speciale gast NijboerDe is voormalig en Europees dagaanwezig.

15 februari.

After Olympiër forse heeft doorgeminimaal zevenkampioen van de op de marathon.

Zowel inschrijven afzonderlijke als voor de gehele competitie is mogelijk. wordtwedstrijd, gehouden elf wedstrijden hebbenWie maakt.

Afgelopen jaar voor eenParty meedoet de competitie, heeft eeninaantal voorwaarden en voordelen.

Zogelopen. ontvangen ze één startnummer De Leeren Lampe in heeft hetaan SCC alle records die ze kunnenTotaal gebruiken voor alle wedstrijden en krijgen een enveloppe met aanbiedingen van sponsoren.

Raalte en is eenzegeschikt verbroken. hebben Voor opname in de lopers competitie moetenmoment de deelnemers minimaalna zeven van de elf wedstrijden hebben gelopen. om gezellig meer dan 5.000 meeVoor meer informatie zie www.sallandscrosscircuit. gedaan aan één of meerdere te praten en de kampioeVoor meer informatie zie www.sallandscrosscircuit.nl nl wedstrijden.

Het SCC is ook nen te huldigen. Op deze De wedstrijdkalender: De wedstrijdkalender: Zondag

18 november 2012

Joop van den Enk Crossloop

Raalte

Zondag

25 november 2012

Omni Mobilea Crossloop

Raalte

Zaterdag

1 december 2012

Den Alerdinckloop

Laag Zuthem

Zaterdag

8 december 2012

Aco van Elderen Crossloop

Ommen

Zondag

16 december 2012

COOP Crossloop

Luttenberg

Woensdag

26 december 2012

Rabobank Kerstcrossloop

Nieuw-Heeten

Zaterdag

5 januari 2013

Rabobank Veldloop

Heino

Zondag

6 januari 2013

Midwintercross

Heeten

Zondag

13 januari 2013

Raalte Plaza JSC Crossloop

Broekland

Zondag

20 januari 2013

Schalmloop

Mariënheem

Zondag

27 januari 2013

Ten Broeke Crossloop

Lemelerveld

GEZIEN

OP TV

NIEUW

www.deswollenaer.nl

O N DE RN E M E N D

maandag 22 oktober 2012

34

Orfeo, internationaal gymnasium gaat officieel van start

Orfeo is de naam van het nieuwe internationaal georienteerd, Christelijk gymnasium van het Carolus Clusius College. Vorige week is Orfeo officieel van start gegaan.

Het onderwijs is internationaal georiënteerd en maakt gebruik van (digitaal) lesmateriaal uit de hele wereld. Leerlingen werken naast boeken ook met iPads/laptops. Naast het reguliere gymnasium waar het CCC al jaren lang onderwijskundig in heeft geïnnoveerd, is er ook een Engelstalige klas, die een groot deel van de lessen in het Engels krijgt (in het eerste jaar: History, Geography, Biology, Arts, Sports, Cambridge Latin Course en Religious Education). Het is de bedoeling dat leerlingen in de bovenbouw de kans krijgen naast het gymnasi-

voor de verschijnselen van de

menopauze ► Een geneesmiddelvrije tegen pool voor overgangsklachten ► Eenmalige aankoop ► Gemakkelijk in gebruik

umdiploma het IB-diploma te halen (international baccalaureate). Met dit waardevolle document krijgen ze toegang tot de beste universiteiten ter wereld. Er is aandacht voor de exacte vakken en talen, van Spaans tot Chinees. Maar ook voor filosofie, sport, en drama.

De wereld in betekent niet alleen het verre buitenland: ook maatschappelijke vraagstukken en sociale kwesties dichtbij huis staan centraal. Leerlingen worden uitgedaagd tot wetenschappelijk denken en onderzoek. Ze kunnen

• opvliegers • angsten • neerslachtigheid • vermoeidheid • humeurschommelingen • slaapstoornissen • vaginale droogte • nachtelijke transpiratie

19% verliest ook gewicht (gemiddeld 6,4 kg)

* Wetenschappelijk getest op 508 vrouwen LadyCare is in overeenstemming met de essentiële vereisten en bepalingen van de Europese richtlijn 93/42/EG. PATENT GB2377179 US6, 676, 591 B2

Kijk voor meer informatie op: www.orfeogymnasium. nl of mail naar info@orfeogymnasium.nl.

medische hulpmiddel

LadyCare Maar liefst acht op de tien ondervindt uiteenlopende klachten tijdens de over­ gang. Sinds kort is Ladycare ook in Nederland verkrijgbaar. Dit is een gepa­ tenteerd magnetische medische hulpmiddelen die u discreet aan uw onder­ goed vastmaakt en vervolgens de symptomen verminderen of zelfs compleet elimineren. De grote boosdoener van overgangsklachten is hormonale dis­ balans. Daardoor gaan meerdere processen in het vrouwenlichaam minder optimaal verlopen. Ladycare is geen geneesmiddel. De werking van Ladycare bij overgangsklachten is bewezen en mag het predikaat Gepatenteerd ‘Me­ disch Hulpmiddel’ dragen. Patentnummer: GB2377179 US6, 676, 591 B2.

In o.a. Engeland, Frankrijk, Canada en Amerika zijn deze gepatenteerde magne­ ten al een enorm succes. Ze corrigeren de hormonale disbalans in het lichaam.

Dit zorgt ervoor dat alle verstoorde pro­ cessen weer optimaal van energie wor­ den voorzien om zich te herstellen. De magneten kunnen discreet, onzichtbaar en comfortabel aan het ondergoed wor­ den bevestigd. Het resultaat is al in korte tijd voelbaar.

Bewezen doeltreffendheid Het Resultaat* bij 67% van de testpersonen vermindering van:

hun talenten breed ontwikkelen, op alle vlakken. Het Carolus Clusius College wil als wereldschool leerlingen voorbereiden op de internationaal georiënteerde maatschappij en hen leren op een respectabele manier om te gaan met de wereld om hen heen. Passend bij deze visie start het CCC met het internationaal gymnasium, Orfeo. Het vernoemd naar Orfeo (ook wel: Orpheus). Deze figuur uit de Griekse mythologie was enorm veelzijdig, reislustig en ging zelfs de grootste uitdagingen niet uit de weg.

Maar liefst 508 vrouwen namen in Enge­ land deel aan een groot wetenschappe­ lijk onderzoek naar de werking van Lady­ care bij overgangsklachten. Een maand lang droegen de deelneemsters dit magnetisch medisch hulpmiddel op hun on­ dergoed.

Typische AANBIEDING overgangsklachten als angst, neerslach­ VAN tigheid, gewichtstoe­ name, vermoeidheid, VOOR vaginale droogte, gevoelige borsten en slaapproblemen namen met 50 tot 67% af. Daarnaast verminderde de opvliegers, verlies aan seksdrive en pijnlijke spieren met 33%.

€499955 €39

De resultaten verbeterden naar gelang de vrouwen de Ladycare langer droegen.

Verkrijgbaar bij: uw

GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2, Zwolle ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

O N DE RN E M E N D

maandag 22 oktober 2012

Ondernemende vriendinnen beginnen betaalbare modezaak ‘Friends’ Merkkleding Outlets, dumpstores voor de jeugd, enzovoort. De Zwolse binnenstad heeft het allemaal.

Maar 30-plussers moeten veel winkels langs voor de koopjes, als je regelmatig een nieuwe outfit wilt. Een gat in de markt volgens de Zwolse onderneemsters en vriendinnen Gonda Wijtsma van Eva Mode, Yvonne Tijhuis van NoaNoa en Monique Wouters van fietsgoed. nl Scholten, alle drie gevestigd in de Luttekestraat.

Het idee werd in eerste instantie bedacht door Gonda van Eva Mode. Eva Mode richt zich op de zelfbewuste jonge vrouw. Maar om er een zaak alleen naast te doen is wel heel veel werk. Daarom heeft Gonda haar vriendinnen Monique Wouters en Yvonne Tijhuis begin oktober benaderd

met dit idee. Yvonne van NoaNoa zag als vakvrouw gelijk de waarde van het plan. Voor Monique van fietsgoed.nl Scholten, was de stap wel wat groter, van fietsmode naar vrouwenmode. Maar Monique herkende het probleem en met een winkelpand aan de Luttekestraat beschikbaar

hoefde ook zij niet lang na te denken.

Friends heeft inmiddels op 12 oktober haar deuren geopend. Het is een winkel geworden met leuke vlotte dameskleding voor 30-plussers. Iedere week wordt er weer nieuwe collectie gehaald, dus regelmatig even komen snuffelen is de moeite waard. En omdat de drie onderneemsters vriendinnen zijn en veel vrienden hebben geholpen het idee te realiseren, was de naam snel bedacht.

‘Friends’, vrouwenmode voor Friendly Prices.

www.deswollenaer.nl

Hét Grote Sinterklaasfeest voor gezinnen onder het bestaansminimum Na het succes van Hét Grote Sinterklaasfeest van vorig jaar voor gezinnen die onder het bestaansminimum leven, wordt op 1 december dit grote feest weer gehouden in Regardz Nieuwe Buitensociëteit.

Studio TaS, Regardz Nieuwe Buitensociëteit en Patricia Gieling hebben de handen weer ineen geslagen om dit jaar weer een onvergetelijk middag te organiseren. Het team wordt dit jaar versterkt door An Meijer. Tijdens de gezellige Sinterklaasmiddag worden de gezinnen om 15.00 uur warm ontvangen met koffie/thee, ranja en met een lekkere

Sinterklaaskoek van de Stadsbakker. Tijdens het programma wordt er een musical opgevoerd door de musicalschool Song&Dance van Landstede. Aan het eind van het programma krijgt elk kind een mooi cadeau mee naar huis én een goodie-bag met leuke kleine en ook smakelijke verrassingen.

Dankzij vele sponsoren en met ondersteuning van

Van & Voor Zwolle wordt ook dit jaar Hét Grote Sinterklaasfeest weer mogelijk gemaakt. Maar de organisatoren kunnen altijd nog sponsoren gebruiken. Wie als bedrijf of particulier een bijdrage wil leveren, kan mailen naar: sinterklaasfeest@ studiotas.nl.

Het inschrijven voor gezinnen kan onder andere tijdens de uitgiftemomenten van de Voedselbank Zwolle op vrijdag 26 oktober en vrijdag 9 november.

SkinBalanz behandelt Miss Overijssel

Bert Wieten reikt hoofdprijs ballonnenactie uit

Merlin Uiterwijk van SkinBalanz – huidverbetering, pedicure & visagie – begeleidt Miss Overijssel naar de Miss Nederland verkiezing 2012.

Mevrouw A. Wijnen is de gelukkige winnares van de ballonnenactie van Autobedrijf Bert Wieten.

Als hannah huidcoach is Merlin gevraagd de huidconditie van Miss Overijssel in topconditie te brengen. Met de hannah producten en -technieken weet de huidcoach uit Zwolle-Zuid het zelfherstellende vermogen van de huid aan te spreken. Om dit te bereiken wordt onder andere gebruik gemaakt van de hannah bindweefselmassage. Zelf ook een topbehandeling ondergaan?

Ontdek het met de hannah X-perience behandeling.

Kijk voor meer informatie op: www.skinbalanz.nl.

De autodealer heeft tijdens de Blauwvingerdagen een ballonnenactie gehouden in het centrum van Zwolle.

Een Hyundai i30 zat vol ballonnen. Het exacte aantal ballonnen in de i30 was 119.

Een aantal mensen had dit geraden. Via loting heeft mevrouw Wijnen de hoofdprijs gewonnen. Zij was zeer verrast en heeft één minuut gratis mogen winkelen bij de Plus in Zwolle-Zuid. Met drie volle dozen boodschappen is de

blije prijswinnares thuis gekomen.

Voor alle andere mensen die hebben meegedaan aan de actie ligt een mooie spellendoos klaar.

Het kan weer!

Zilvervloot Sparen 10% pr voor e1 mie 0 sparenjaar

* Variabele rente per 17 september 2012. Rentewijzigingen voorbehouden.

2,4%e*le variabte ren

UW PAS AUB

Brandwacht Assurantiën BV Van der Capellenstraat 43 8014 VT Zwolle T 038 - 460 00 36 E info@brandwacht.com I www.brandwacht.com

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

35

PIN ENEMEKAAKKANS* IEDEREMWAAL 250 EURO OP MAXI OK

Autobedrijf Bert Wieten Boeierweg 11 8042 PV Zwolle (038) 421 21 28 www.bertwieten.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

36

Service technici // Service technici (hulp) (hulp) monteurs monteurs werktuigbouwkunde werktuigbouwkunde

VACATURES

Bezorgers gezocht : Wij zijn op zoek naar bezorgers omgeving Centrum, lijkt je dit leuk? mail: info@brugmedia.nl of bel: 038-3331027

functie DeDefunctie Wegensuitbreiding uitbreidingvan vanonze onzewerkzaamheden werkzaamheden Wegens zijn wij voor de vestiging Zwolle opzoek zoek naar naar zijn wij voor de vestiging Zwolle op ervaren W-monteurs en service technici. Tevens ervaren W-monteurs en service technici. Tevens zijn wij op zoek naar hulpmonteurs. De monteur zijn wij op zoek naar hulpmonteurs. De monteur rapporteert aan de projectleider en is verantrapporteert aan de projectleider en is verantwoordelijk voor het uitvoeren van werktuigwoordelijk voor het uitvoeren van werktuigbouwkundige werkzaamheden. bouwkundige werkzaamheden.

De zelfstandige monteur is o.a. verantwoorDedelijk zelfstandige monteur is o.a. verantwoorvoor delijk voor • Het tijdig uitvoeren van het werk volgens plan• Het tijdig uitvoeren van het werk volgens planningsafspraken en binnen de begrote uren en ningsafspraken materialen. en binnen de begrote uren en materialen.

• Het uitvoeren van reparaties, verhelpen van • Het uitvoeren van reparaties, verhelpen van storingen, preventief onderhoud en advies storingen, preventief onderhoud en advies voor preventief onderhoud in de utiliteit. voor preventief onderhoud in de utiliteit.

• Het uitvoeren van service- en modificatiewerk • Het uitvoeren van service- en modificatiewerk op locatie. op locatie.

Wij vragen • Minimaal 1e monteur of gelijkwaardig niveau

Wij vragen met werkervaring.

• Minimaal 1e monteur of gelijkwaardig niveau

• Goede communicatieve vaardigheden. met werkervaring.

• Zelfstandig kunnen werken.

• Goede communicatieve vaardigheden.

• Een gedreven, flexibele en resultaatgerichte • Zelfstandig kunnen werken. instelling.

• Een gedreven, flexibele en resultaatgerichte

• In bezit van rijbewijs B. instelling.

Wij Wij bieden bieden • • Een uitdagende en afwisselende baan.

Een uitdagende en afwisselende baan.

• Goede en gemotiveerde collega's.

• Goede en gemotiveerde collega's.

• Goede secundaire arbeidsvoorwaarden.

• Goede secundaire arbeidsvoorwaarden.

• Doorgroeimogelijkheden.

• Doorgroeimogelijkheden.

Belangstelling?

Belangstelling?

Bent u de kandidaat die wij zoeken en wilt u reBent u de kandidaat die wij zoeken en wilt u reageren? Dan kunt u uw brief en CV uiterlijk voor ageren? Dan kunt u uw brief en CV uiterlijk voor 5 november a.s. mailen aan r.barkel@koldijk.eu.

5 november a.s. mailen aan r.barkel@koldijk.eu.

Voor vragen kunt u contact opnemen met de Voor vragen kunt u contact opnemen met de heer R. Barkel, telefoonnummer 038 - 4213220. heer R. Barkel, telefoonnummer 038 - 4213220.

Bedrijfsnaam Bedrijfsnaam Installatiebedrijf en Ingenieursbureau Installatiebedrijf en Ingenieursbureau Koldijk B.V. Koldijk B.V. Branderweg 3 Branderweg 3 8042 PD Zwolle 8042 PD Zwolle Tel: 038-4213220 Tel: 038-4213220 www.koldijk.eu www.koldijk.eu

• In bezit van rijbewijs B. Een Batenburg Techniek onderneming

bezorgers in de wijken Centrum, Diezerpoort, Wipstrik.

Heb je interesse?

MOBIEL: M.ZORGSELECT.NL

GEVRAAGD:

Koldijk B.V. sinds 1978 een 100% dochtermaatschappij van Batenburg Beheer N.V. te Rotterdam, met Behoud van eigen

WWW.ZORGSELECT.NL

Een Batenburg Techniek onderneming zelfstandigheid, zowel financieel en technisch als juridisch. De Batenburggroep bestaat uit acht installatiebedrijven en vijf

Koldijk B.V. sinds 1978 een 100% dochtermaatschappij van Batenburg Beheer N.V. te Rotterdam, met Behoud van eigen handelsondernemingen met 970 medewerkers, die gezamenlijk een omzet van ca. 149 miljoen euro realiseren. De aandelen zelfstandigheid, zowel financieel en technisch als juridisch. De Batenburggroep bestaat uit acht installatiebedrijven en vijf van de vennootschap staan genoteerd aan de Euronext N.V. handelsondernemingen met 970 medewerkers, die gezamenlijk een omzet van ca. 149 miljoen euro realiseren. De aandelen van de vennootschap staan genoteerd aan de Euronext N.V.

Medewerker technische dienst

www.koldijk.eu

www.koldijk.eu

in het bezit van MTS elektrotechniek niveau 4 diploma.

Kijk op onze vacaturesite (vacature 12159) www.ijsselheemwerktmetpassie.nl

mail dan naar: info@brugmedia.nl of bel 038-3331027

Kijk ook op

voor het laatste nieuws

Spinde, het modebeeld doorgetrokken in de huiskamer Kleding is een expressiemiddel bij uitstek, maar ook in het interieur kun je laten zien wie je bent. Merken als Zara-, Ralph Lauren- en Scapa Home begrijpen dat als geen ander. Deze merken gebruiken modestoffen niet louter in kleding, maar brengen die tevens de woonkamer in.

Spinde Interieur & Styling sluit daar naadloos op aan in haar fraaie pand aan de Thorbeckegracht 32. Het bedrijf besteedt veel aandacht aan de puurheid van de materialen zoals hout, metaal en stoffen als linnen en wol-katoen en het ambacht.

Wat opvalt is de enorme keus aan zitmeubelen en eettafels op maat (breder, langer dieper, hoger etcetera). Op een mooie manier gebruikmaken van natuurproducten, dat is waar het om gaat. Spinde kenmerkt zich door de geraffineerde eenvoud en de liefde voor het vak”, zegt ondernemer Ype Bosma van Spinde.

Bekend is zijn zaak vooral ook om de vele stoffen die ze aanbiedt. “De klant kan hier kiezen uit meer dan vijfduizend interieurstoffen waarmee huisstyliste Loeky Bosma als binnenhuisarchitecte prachtige maar vooral ook persoonlijke interieurs om maat kan maken. Puur, elegant en chique.” De stoffen komen uit Italië, Denemarken, Duitsland, Groot Brittannië en Amerika. Teveel om uit te kiezen, maar Spinde vertaalt de wens van de klant moeiteloos naar een concept dat hem of haar op het lijf is geschreven. Als ware het een kledingstuk. En ook voor tal van

accessoires voor in het interieur zit de klant goed bij Spinde, of je nu een eigentijds klassieke of heel moderne smaak hebt.

Zie ook www.spinde.nl of bel met (038) 422 30 30 voor meer informatie.

Spinde interieur & styling

Thorbeckegracht 32 | Zwolle | (038) 422 3030 | www.spinde.nl

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 22 oktober 2012

37

Bekeronderonsje op Vegtlust Oranje actief bij Basketball Days Zo werd Wijthmen met 7-0 verslagen, Lemele en VSW gingen op eigen terrein met 0-5 onderuit en Kampen werd met 2-6 weggetikt.

Afgelopen weekend versterkte Storica de koppositie door in een inhaalwedstrijd met 3-0 te winnen van Bruchterveld (zie foto), dat nog ongeslagen was. De selectie van Chris Sorries is bij die grote doelpuntenproductie niet afhankelijk van één of twee topscorers, maar heeft met AbdelHafid Lahzal, Edward Herrera, Stefano Chaar, Michiel Wolters en Mohammed el Bouhni een heel smaldeel aan veelvuldig scorende spelers in de gelederen.

Foto: Paul Memelink

ZWOLLE - Op sportpark De Vegtlust wordt dinsdagavond 23 oktober het Zwolse bekeronderonsje tussen hoofdklasser Berkum en vierdeklasser HFC Storica gespeeld. Daarmee treft Berkum een tegenstander die een aantal klassen lager speelt.

Maar Storica draait dit seizoen uitstekend en heeft flinke ambities om de komende jaren hogerop te komen. “Storica maakt dit seizoen erg veel goals en ze hebben tot nu toe alles gewonnen. Ik denk dan ook niet dat ze zich voor eigen doel gaan ingraven, want het zal ook voor hen niet meevallen om helemaal om te schakelen en op een heel andere manier te gaan spelen. Ik verwacht dat ook zij op De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

de aanval spelen, dus het kan een leuke en open wedstrijd worden”, aldus Berkum-coach Roeland ten Berge. Storica vertoefde jarenlang in de kelder van het amateurvoetbal, maar gooide het roer vorig jaar radicaal om. Afgelopen seizoen haalde de versterkte selectie onder leiding van trainer Chris Sorries al de nacompetitie in de vierde klasse en in het seizoen 2012-2013 lopen de zaken nog beter: de technisch begaafde ploeg staat nu fraai bovenaan in de vierde klasse C. Inhaalwedstrijd HFC Storica wist alle zeven gespeelde competitieduels te winnen en bijna alle wedstrijden scoorde de Zwolse formatie vaak.

Schade “We moeten er voor zorgen dat we zeker in het begin geen schade oplopen. Maar er is nogal wat verschil tussen het tempo in de hoofdklasse en de vierde klasse, dus als we gedisciplineerd spelen en het tempo hoog houden, moeten we ze conditioneel kunnen pakken. We nemen deze wedstrijd zeer serieus, we hebben in de vorige seizoenen kunnen zien hoe belangrijk het bekertoernooi voor Berkum kan zijn”, aldus Ten Berge. Zijn selectie draait tot nu toe goed mee in de bovenste regionen van de hoofdklasse C en won afgelopen donderdag met 0-4 in een oefenwedstrijd bij SV Nieuwleusen. De bekerwedstrijd VV Berkum-HFC Storica wordt dinsdag 23 oktober gespeeld op Sportpark De Vegtlust. Onder leiding van scheidsrechter G. Keijl wordt er om 20.00 uur afgetrapt.

(door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Het Nederlands mannenteam neemt deel aan de tweede editie van de Basketball Days, het vijfdaagse eindejaarstoernooi in Zwolle.

Foto: Hans Smit

Volgens de Nederlandse Basketbalbond (NBB) is Basketball Days een goede gelegenheid voor Oranje om zich te meten met sterke, buitenlandse tegenstanders. De NBB spreekt hiermee haar vertrouwen uit in het basketbaltoernooi in Zwolle. “En er staat nog veel op stapel”, zegt Gijs Langevoort, organisator van het toernooi. Naast het Nederlands team zal ook de Braziliaanse topper Sky Cearense meedingen naar de titel.

Verder zijn onderhandelingen met teams uit verschillende continenten in vergevorderd stadium.

Zes topbasketbalteams vanuit vijf continenten komen eind decem-

VOORDELIGE ONDERHOUDSBEURT VOOR AUTO’S VAN 5 JAAR EN OUDER I N C LU S I E F A P K

€ 99,All In!

Zwolle (Marslanden) Nikolaus Ottostraat 11 | Tel: 088 - 003 56 25 Zwolle Willemsvaart 18a | Tel: 088 - 003 50 00 info@autopalacegroep.nl | www.autopalacegroep.nl

ber (26 tot en met 30 december) naar het Landstede Sportcentrum in Zwolle voor het evenement Basketball Days. Net als verleden jaar kunnen bezoekers zich vergapen aan spectaculaire dunks, snelle dribbels en driepunters ‘from another zipcode’. De organisatie legt veel zorg in het programma van het evenement, want Basketball Days is meer dan een wedstrijdje kijken. “We vermaken onze bezoekers met sport en entertainment op het hoogste niveau, cheerleaders, dans, dj’s en natuurlijk Friendsy, onze enthousiaste mascotte. Basketball Days is een avondje uit.”

m a a n d a g 2 2 o k t o b e r 2 0 12

Nu op de aktietafel BOEKEN voor iedereen!

Ook kerstkaarten zijn er weer volop.

In de winkel: de nieuwe feestkleding voor de komende feestmaand.

Welkom!!

TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

BOEKEN GEVRAAGD

ROBOS-OUTLET.NL SHOWROOMMODELLEN VERKOOP

voor de boekenmarkt t.b.v.

FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN

BEHOUD GROTE KERK

Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

TE KOOP GEVRAAGD GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

esel G-Benzine Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Gezocht: Dierenvrienden in of om Zwolle die zouden willen rijden voor vervoer van hulpbehoevende egeltjes uit Zwolle.

Naar de nieuwe, erkende egelopvang voor onze regio in Nieuwleusen. tel.

06-11646012

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

maar complete avondcursus in Zwolle

www.in4lessen.nl

Grote Vlooienmarkt zo. 4 nov.

DRONTEN / DE MEERPAAL

De Rede 80-82 / 9-16 uur

Kom ook gezellig snuffelen of huur ook eens ’n kraam!

DUIZENDEN KOOPJES Info: 033-2600102

038-4660582

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

Gezocht CAM draaier/ programmeur gezocht! frezer Bel 06-11642454

Bel 06-11642454

voor meer informatie

voor meer informatie

Te koop: winterspeelpak / kinderskipak, mt.98 en 110, 10,-p.st., tel.

06-26735673 Te koop: compl. kinderkamer ledikant, commode en kast, kleur creme/beuken is al uit elkaar gehaald, evt. ook met matras, lakens, dekens, enz., tel. 0628250009

CULTUURMIDDAG (ERITREA)

zaterdag 27oktober 2012 van 13:30 uur tot 17:00 uur organiseert de Eritrese Gemeenschap Zwolle (Mahber SNIT) een Cultuurmiddag voor iedereen.

Op deze middag komen o.a. de volgende onderwerpen aan de orde.

• Eritreers Muziek en dance • Eritreers tradioneel kleding (tigrina) • Eritreers koffie • Eritreers zelfgemaakte huisspullen te zien.

Plaats: Cultuurhuis (Winkelcentrum Stadshagen Zwolle) Werklaan 1, 8043 LT Zwolle

defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer.

Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.

Lemelerveld:

0572 - 37 11 66

Zwolle:

038 - 465 44 50

Mobiel:

06 - 216 334 26

Onze diensten:

Fax:

038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Internet: E-mail:

Te koop: c.a. 50 woonbladen 2011 o.a. Vt wonen, Ariadne , 101 woonideen , Eigen huis, 25,-, tel.

06-50497174

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser

GEVRAAGD:

Voor een snelle service: Baltes bellen

Te koop: kinderautostoeltje tot 4-5 jaar en 9-19 kg, i.z.g.st., 25,-, tel. 0384541960

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

Eenvoudige

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

38

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

BOEKEN

APK-KEURINGEN

www.deswollenaer.nl

Oproep: Wie wil mijn wijk tijdelijk overnemen op ma. 19 & 26 Nov. en ma. 3 & 10 Dec. Omgeving: Caspar Fagelstraat. interesse mail: info@brugmedia.nl

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

TE KOOP IN VERHUURDE STAAT

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl

Te koop: Brabantia pedaalemmer 10l, Brabantia keukenrolhouder 5,-, brede strijkplank met lichtgewicht strijkijzer 10,-, Allisun zonnehemel 12 lmp 45, Sony Trinitron tv 60,-, Sony Trinitron portable ktv 25,-, plafondlamp met bijpassende wandlamp 10,-, tel.

038-4221224 Reserveer nu al voor onze

SPARERIBSAVOND op vrijdag 26 oktober a.s.

Zie onze website www.deoase-zalk.nl reserveer eventueel online!

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Dé multimediale uitgeverij met een sterke lokale en regionale binding.

Fred de la Bretonière WAX Kokodesign Starfishjewels

038 333 10 27 | info@brugmedia.nl

Nü by staff

Luttekestraat 11

Luttekestraat 11 | 8011 LN Zwoll 8011 LN Zwolle 038 - 422 93 33

038 - 422 93 33

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 22 oktober 2012

39

Arne Mulder wint Unicef Stadshagen Run (door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Arne Mulder heeft zaterdag de vijfde editie van de Unicef Stadshagen Run op zijn naam geschreven. De talentvolle BBloper won de 10 kilometer in 33 minuten en 11 seconden.

Mulder won met die tijd niet alleen de Stadshagen Run, want de wedstrijd in Stadshagen was voor de BB-lopers tevens het officiële clubkampioenschap. Door dat clubkampioenschap werd de 10 kilometer van de Stadshagen Run volledig gedomineerd door BB-lopers. Bij de eerste twaalf zaten uiteindelijk maar liefst elf blauwhemden. Arne Mulder nam tijdens de wedstrijd snel de kop

en had na 5 kilometer bijna 40 seconden voorsprong opgebouwd op de achtervolgende groep. “Bij het keerpunt kon ik goed zien hoe groot mij voorsprong was en ik heb de race vervolgens ontspannen kunnen uitlopen”, aldus een tevreden Mulder. Op het podium werd hij geflankeerd door clubgenoten Erik Slomp en Falco Olivier.

Al finishte eigenlijk Henk Smalbrugge als tweede, maar hij kwam

uit in de categorie 35-plus en werd daarin logischerwijs winnaar.

Bij de vrouwen ging de zege naar PEC-atleet Hellen de Vries. Zij had slechts 39 minuten en 42 seconden nodig voor de twee rondes van 5 kilometer door Stadshagen.

Op een halve minuut van De Vries finishte BB-loper Lieve Tollet als tweede vrouw, maar werd dus wel - net als vorig jaar - clubkampioen. Tess Boekema, die inmiddels ook uitkomt voor de BB-lopers, eindigde als derde. Op de 5 kilometer was Zwollenaar Gerben van Vilsteren de snelste in 16 minuten en 26 seconden.

Foto: Annet van Raalten

Be Quick ’28 verwelkomt negenhonderdste lid Als ook om de financiën op orde te krijgen. En ondertussen blijft het ledenaantal van de club groeien. “De afgelopen week hebben wij het negenhonderdste lid mogen verwelkomen, een recordaantal”, laat Be Quick met trots weten. Het kalenderjaar 2012 begon de Zwolse club met 830 leden en op dit moment is dat dus al gegroeid naar 900, waardoor het oude record van 850 ruimschoots is overschreden.

(door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Voetbalverenging Be Quick ’28 heeft de weg omhoog ingeslagen. Onder leiding van een interim-bestuur is de club flink bezig de organisatie te versterken.

Die groei is vooral in de jeugd te merken. Bij de jongenselftallen heeft de club voor het eerst een A3 en een B4. En met de meisjestak is Be Quick er in geslaagd om in de categorieën A tot en met D een team uit te laten komen. Dat is nog niet eerder gebeurd. Jeugd-

voorzitter Eugène Tijhaar heeft wel een verklaring voor de groei van Be Quick ’28. “Wij hebben de jeugd natuurlijk wel wat te bieden. Met drie kunstgrasvelden en een prima accommodatie zijn de voorzieningen goed. Ook traint elk team bij ons twee keer in de week, vaak onder leiding van goede en gediplomeerde trainers”, zegt Tijhaar.

Jeugdteams Ook zijn de prestaties van de jeugdteams prima. “Al onze selectie-elftallen spelen op een hoog niveau. Maar liefst één op de drie jeugdelftallen werd het afgelopen seizoen kampioen of promoveerde via de nacompetitie. Dat helpt allemaal mee om zoveel mogelijk jeugdspelers aan te trekken”, stelt

de jeugdvoorzitter, die echter ook weet dat de club de afgelopen weken te maken kreeg met enkele tegenslagen.

Allereerst stopte A1-trainer William Bakker vanwege persoonlijke omstandigheden en kort daarna vertrok ook Louis Osterhaus, trainer van het eerste vrouwenteam.

Daarbij kwam nog eens het opheffen van het tweede dameselftal, vanwege een te krappe selectie.

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

Verlichting met 40 tot 80% korting!

Elskamp Lampen Discount is weer tijdelijk terug in Zwolle. U kunt weer profiteren van mooie verlichting voor een mooi prijsje.

Wij hebben tijdelijk, tot 10 november, een winkel aan de Vispoortenplas, tussen Ten Hag en V&D, met mooie lampen voor uw woning.

Wij hebben daar restpartijen, showroompartijen en opruimpartijen verlichting, al of niet met kleine beschadigingen, met hoge kortingen.

Tevens hebben wij hier een kleine presentatie van onze VIDE lampen, op maat gemaakt voor elke ruimte en uw wensen.

Vloerlampen met lees arm, vanaf € 25,00 Leeslampen voor bij de stoel, uitzoeken € 50,00 Tafellampen met kap, vanaf € 20,00 Losse kappen wit, rechthoek 30 x 15 x 20 cm. € 10,00 Hanglampen met 2 glazen, uitzoeken € 30,00 Hanglampen met 3 glazen, uitzoeken € 45,00 Hanglampen met 4 glazen, uitzoeken € 60,00 Kapstokken RvS. Uitzoeken nu € 25,00 Nog enkele spots zwart, 2 spots, nu € 10,00 Grote keus in glasplaat lampen van Steinhauer, met lichte beschadigingen voor half geld.

Sint en Kerst tip: Bronzen beeldjes half geld.

VOOR ALLES GELD, OP=OP. Openingstijden!

Vrijdag 10.00 – 17.00 uur Zaterdag 10.00 – 17.00 uur En op afspraak, willem@videlampen.nl LAMPEN DISCOUNT, VISPOORTENPLAS 9, 8011TH ZWOLLE

OP DE LAATSTE ZATERDAG, 10 NOVEMBER, MOET ALLES LEEG! ZET DEZE DAG IN DE AGENDA! WWW.VIDELAMPEN.NL - WWW.ELSKAMPLICHTDESIGN.NL - WWW.LAMPENDISCOUNT.NL

SPORT

maandag 22 oktober 2012

Landstede Volleybal maakt indruk (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Met drie competitiezeges en een Super Cup op zak reist Landstede Volleybal met veel vertrouwen af naar Boekarest.

Dinsdag om 17.00 uur staat daar de eerste ronde-wedstrijd van de CEV Cup op het programma.

De 3-0 overwinning op Draisma Dynamo (25-17, 25-14 en 25-17) was zaterdag binnen het uur een feit. “Het krachtsverschil was duidelijk, hoewel zij een stuk beter speelden dan de wedstrijden daarvoor”, zag trainer/coach Redbad Strikwerda, die woensdag nog afscheid had genomen van

de ploeg uit Apeldoorn, waar hij acht jaar in dienst was. Landstede draaide aanvallend als een tierelier en was extreem effectief, iets waar het de vorige duels nog enigszins aan ontbrak.

“Als je van deze start geen zelfvertrouwen krijgt, dan weet ik het ook niet meer”, zegt Strikwerda, die van iedereen bij Landstede het meeste ervaring heeft met

Europees volleybal. De laatste keer dat de Zwolse ploeg op dit podium speelde was in 2004.

Dinsdag is Dynamo Boekarest de tegenstander in de Europacup voor bekerwinnaars. Strikwerda: “De nummer drie van Roemenië.

Een ploeg die ons niveau heeft.

We zullen vol aan de bak moeten om een ronde verder te raken. De Roemeense competitie is vergelijkbaar met de Nederlandse. Het zal afhangen van wie het tactisch en mentaal het beste voor elkaar heeft op de belangrijke momenten.”

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Verdiende zege PEC Zwolle ZWOLLE - Het scheelde weinig of RKC Waalwijk had in de slotfase het Zwolse feestje verstierd, maar op de 1-2 overwinning van PEC viel niets af te dingen. “Prima gespeeld en verdiend gewonnen.” de score. Tegen zijn oude ploeg scoorde hij in twee instanties.

Ronnie Reniers verdubbelde na ruim een uur spelen de score en zorgde daarmee voor een primeur. Zwolle scoorde dit seizoen niet eerder tweemaal in een wedstrijd. De teruggekeerde doelman Diederik Boer onderscheidde zich hierna met enkele knappe reddingen, maar aan de andere kant liet PEC Zwolle het na om vaker te scoren.

Een vrije trap van 21 meter en een schot net voorlangs van Cuco Martina zorgden nog voor samengeknepen billen op de bank van PEC, maar die momenten van spanning kon trainer Art Langeler wel hebben. “Veruit de meeste kansen waren voor ons. Het werd uiteindelijk nog even spannend, maar toen was het nog maar een paar minuten.”

In een aantrekkelijk duel opende Fred Benson al na vijf minuten

Geduldig Dieze West stuurt CSV’28 van kastje naar de muur

‘Oudjes’ Swol sluiten Aa-Bad ZWOLLE - Met de opening van zwembad De Vrolijkheid is er een einde gekomen aan 38 jaar zwemmen en waterpolo in de Aa-Landen. De veteranen van waterpolovereniging Swol 1894 speelden woensdagavond hun laatste wedstrijd in het Aa-Bad.

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Waar CSV’28 al jaren tegenaan hikt, promoveren naar de tweede klasse, lukte dat Dieze West vorig seizoen wel. In de stadsderby voor de districtsbeker was dat klassenverschil overduidelijk, al werd het slechts 0-2.

Vooral in de eerste helft maakte Dieze West indruk met geduldig en verzorgd positiespel. En met name dat geduldige maakte trainer Marcel Boudesteijn blij.

“Rustig en zuinig met de bal. Gewoon zoeken naar een gaatje en niet binnen drie seconden voor het doel willen zijn.” Tegen een CSV’28 dat compact speelde, creeerde Dieze West in het eerste bedrijf twee honderd procent-kansen, maar de eerste treffer, op slag van rust, viel verrassend genoeg uit een corner. De indraaiende bal van Caleb Rahajaan vloog al bijna in het doel, maar voor de zekerheid gaf Jaouad Akloud met zijn schouder het laatste zetje. CSV’28 kon daar aanvallend niets tegenover zetten, maar trainer Edwin Kwakkel zag met genoegen hoe zijn team taakbewustheid koppelde aan discipline en de schade daarmee beperkt hield.

De tweede helft begon met een grote, gemiste, kans van Nejim El Atiaoui, maar in de de fase hierna gooide CSV’28 de schroom van zich af en toonde het zich gelijkwaardig aan de bezoekers.

“We zetten op de juiste momenten druk op hun laatste linie. We kwamen hierdoor sneller in balbezit en kregen een paar goede kansen. We hebben echter niet de individuele kwaliteiten van Dieze West om het dan uit te spelen”, zag CSV-trainer Edwin Kwakkel.

Een moment, tien minuten na de

eens bij in, maar dat was vandaag prima. Het oogde misschien saai, maar we stonden compact en gaven heel weinig weg.” Kwakkel wil het weer zo zien in de volgende wedstrijden. “Teamgeest en voor elkaar knokken. Accepteren dat er wat misgaat en met zijn allen herstellen.”

De enige andere Zwolse ploeg die dit weekeinde in actie kwam in het bekertoernooi was het tweede van Berkum. Op bezoek bij Owios, in Oldebroek, hield het lang stand, maar na rust liep de tweedeklasser uit naar 2-0. Het eerste van Berkum speelt dinsdag thuis tegen Storica.

Competitievoetbal was er ook, te weten een inhaalprogramma.

Zwolsche Boys dacht even met drie punten terug te keren uit Kloosterhaar na een late treffer

Eerste winst basketballers goed was en gunde veel jongelingen speeltijd in het laatste bedrijf.

“Het kan altijd beter, maar deze moest je winnen en en daar ben ik blij mee”, aldus de trainer, die Leon Williams een prima wedstrijd zag spelen. “En Kenrick (Zondervan, red.) kwam heel goed van de bank.” Donderdag speelt Landstede om 20.00 uur in Amsterdam tegen Apollo.

van Niels Goedegebuur, maar Erik Drenthen maakte kort hierop gelijk. Het bleef bij 1-1, omdat diezelfde Drenthen in blessuretijd een strafschop miste.

Een klasse lager, in 4C, deed Storica goede zaken door Bruchterveld terug te wijzen met 3-0. Mohammed El Bouhni, Abdel-Hafid Lahzal en Edward Herrera maakten de goals. Bruchterveld bood goed tegenstand, maar schoot aanvallend tekort. De kansjes die het kreeg, waren een prooi voor de sterk keepende Hessel Land.

Wijthmen verspeelde in de slotfase een 3-2 voorsprong tegen ‘sHeerenbroek, maar trainer Geert Bos kon toch leven met het punt (3-3). “Uiteindelijk wel ja, aangezien je de wedstrijd met negen man afsluit.” Joran van der Vechte (80e minuut) en Sander Nijmeijer (86e minuut) kregen rood.

Topscorers

ZWOLLE - Na twee nederlagen kon Landstede Basketbal de zege op Stepco/BSW goed gebruiken. “We hebben gedaan wat we moesten doen en dat was winnen”, aldus trainer Herman van den Belt.

Landstede won met 104-77 van de gasten uit Weert, die de eerste twee wedstrijden ook hadden verloren. Vanaf de start nam de Zwolse ploeg afstand en na twee kwarten was het verschil twintig punten. Alleen in het laatste kwart maakten de bezoekers meer punten, maar toen was het verschil al gemaakt. Na het derde kwart stond Landstede met 83-55 voor. Van den Belt zag dat het

Voor een bomvolle tribune wonnen de veteranen met 13-7 van de Houtrib 3, maar de avond stond vooral in het teken van afscheid. Met gemengde gevoelens trokken de veteranen de deuren van het Aa-Bad voor de laatste keer achter zich dicht, na een mooi feestje wel te verstaan.

Aanvoerder en keeper Jochem van Zanten, met 76 jaar de nestor, was er bij vanaf de eerste bal, in 1974. “Erg jammer dat we uit het Aa-Bad moeten. Het was echt onze thuishaven. Met de gezellige kantine waar na wedstrijden steevast nageborreld werd. Maar het nieuwe zwembad zal ook erg mooi worden en we gaan nog wel een tijdje door met zijn allen.”

Jaouad Akloud (nr. 9 Dieze West) in duel met Mikel van der Vegt. Michel Lassche achtervolgt. Foto: Pedro Sluiter

rust, waarbij de mee opgekomen Mayken Stolte in kansrijke positie kwam, was hier een goed voorbeeld van. De middenvelder had na goed werk van Gert-Wim van de Esker tijd en ruimte om wat uit te richten, zag Michel Lassche vrij voor het doel staan, maar kreeg de bal niet bij zijn talentvolle medespeler. Een goede kans voor Van de Esker in de 74ste minuut sterkte Kwakkel in het idee dat er wat te halen viel, maar net op het moment dat hij de sterke Fikret Akin naar voren wilde schuiven om iets te forceren, kwam de 0-2.

“Weer uit een stilstaande situatie.

Daar ben ik niet over te spreken.

We geven de goals kinderlijk eenvoudig weg.” Het waren de voornaamste punten van kritiek van Kwakkel, die verder behoorlijk tevreden was. “Taakbewustheid en discipline. Dat schoot er wel

rofee Topscorers T powered by Weekblad de Swollenaer

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

40

1. Jeffrey de Nooijer | EDON Hafid Lahzal | HFC Storica 3. Cengiz Kuru | Ulu Spor 4. Chris van der Meulen | Berkum 5. Arie Smit | Be Quick ‘28 6. Edward Herrera | HFC Storica 7. Richard Bouwmeester | WVF 8. Niek Rijnja | ZAC 9. Sander van Gurp | Wijthmen Stefano Chaar | HFC Storica 11. Lodewijk de Vries | Dieze-West Frank Oosterhof | Be Quick ‘28 13. Iljas Baltes | HTC Jeffrey van der Vlist | Zwolsche Boys 15. Yassine Assa | Berkum

goals

Winterseizoen TV Triade ZWOLLE - Naast Swol 1894 is TV Triade één van de verenigingen die zwembad De Vrolijkheid gaan bewonen.

De triathlonvereniging, die dit jaar de grens van honderd leden passeerde, trapt haar winterseizoen af in het nieuwe bad. Op de zwemtraining is extra trainingsaandacht voor de minder ervaren zwemmers en worden de ervaren zwemmers voorzien van passende trainingsschema’s.

Het winterseizoen betekent ook weer aangepaste fiets- en looptrainingen.

factor

9 goals x 1 9 goals x 1 9 goals x 1 4 goals x 2 5 goals x 1,5 7 goals x 1 3 goals x 2 4 goals x 1,5 6 goals x 1 6 goals x 1 3 goals x 1,5 3 goals x 1,5 3 goals x 1,5 3 goals x 1,5 2 goals x 2

punten

= = = = = = = = = = = = = = =

9,0 pnt.

9,0 pnt.

9,0 pnt.

8,0 pnt.

7,5 pnt.

7,0 pnt.

6,0 pnt.

6,0 pnt.

6,0 pnt.

6,0 pnt.

4,5 pnt.

4,5 pnt.

4,5 pnt.

4,5 pnt.

4,0 pnt.

MINSTE TEGENGOALS

1. EDON 2. Dieze West 3. HFC Storica 4. Berkum 5. SVI 6. Zwolsche B.* 7. WVF 8. HTC 9. CSV’28 10. ZAC 11. Be Quick ’28 12. VSW 13. SV Zwolle 14. Ulu Spor 15. Wijthmen* * geen data ontvangen

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

4 6 6 8 8 9 10 10 12 14 15 24 27 27 28