Swollenaer week 52

Page 1

oplage 60.100 exemplaren

maandag 22 december • jaargang 8

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Vlammen in Frankhuis pagina

SamSam stopt

3

LAN-party voor Gambia

5

pagina

pagina

EP voor piano popband

7

9

pagina

Strandpaviljoen aan Milligerplas STADSHAGEN - Zwolle krijgt er een

nieuwe horecagelegenheid bij. In de zomer van 2009 komt er een strandpaviljoen aan de Milligerplas in Stadshagen.

Jan Smit in IJsselhallen

De bedoeling is dat er eerst een tijdelijk gebouw komt. Bij succes komt er een definitief horecapand. Gemeente Zwolle heeft de familie Oosterlaar geselecteerd om aan de Milligerplas de nieuwe horecagelegenheid te realiseren. Oosterlaar heeft voor ogen om een horecapaviljoen te realiseren waar jong en oud terecht kunnen en op verschillende momenten van de dag iets kunnen eten en drinken. Ook is de bedoeling om ruimte te bieden aan diverse activiteiten, bijvoorbeeld aan muziek- of dansvoorstellingen, vergaderingen of exposities. De ondernemers willen een actieve bijdrage leveren aan een breed scala aan sport- en clubactiviteiten die op en rondom de Milligerplas plaatsvinden, zoals beachvolleybal, salsalessen of viswedstrijden. Begin september is via een openbare inschrijving gezocht naar een horecaondernemer die een horecapaviljoen aan de Milligerplas wilde exploiteren. Daar zijn uiteindelijk elf reacties op gekomen. Omwonenden en de klankbordgroep Milligerplas zijn inmiddels geĂŻnformeerd over de komst van de horecagelegenheid.

pag

37

Voordeel Wij wensen u prettige kerstdagen!

Holtenbroek Kerssies Van Brummen

AUTOWASCENTRUM

NURI ZWOLLE - De populaire volkszanger Jan Smit zag donderdagavond en zondagmiddag een bomvolle zaal tijdens zijn concerten in de IJsselhallen. Het eerste concert was op zo’n tweehonderd kaarten na uitverkocht. Zondagmiddag waren er geen lege plekken in de zaal.

VEILIG EN SCHOON OP WEG! Foto: Pedro Sluiter

Met een variatie aan gevoelige nummers als ‘Laura’ tot overbekende meezingers zoals ‘Als De Nacht Verdwijnt’ kreeg Smit het publiek aan zijn zijde. Ook ont-

“Op culinair gebied scoren wij buiten de stad beter dan met de voetbalclub�, aldus burgmeester Henk Jan Meijer in het grote interview op Rondje Swolle, pagina 10 en 11.

KOOPS

braken nieuwe liedjes van het laatste album ‘Stilte In De Storm’ niet. Zus Monique Smit en de 3J’s brachten vooraf datzelfde publiek alvast in de juiste stemming.

R.M. FASHION Geerstraat 27 • Kampen 038-332 67 43

Tel. 038 454 88 07

OLYMPUS 1060 10 MEGAPIXELS

XXXXXXXXL? Geen probleem bij ons! Bij ons ruime keuze in de grotere-herenkleding.

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

r Y PQUJTDIF [PPN r (SPPU -$% TDIFSN r .FU MBEFS FO BDDV

%2'/,).% :/..%"!.+%. !!.7%:)'

OP=OP

VAN 249,-

199,-

VANAF CENT PER MINUUT ZONDER LIDMAATSCHAP TE RESERVEREN

Foto Voerman

4UINSTRAAT :WOLLE \

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

OPRUIMING 2E KERSTDAG GEOPEND van 11.00 tot 17.00 uur

10% TOT 70%

KORTING

FUJI F 50 FD

Met recht de partij!

12 MEGAPIXELS

r Y PQUJTDIF [PPN r /FE NFOV r "OUJ 4IBLF

OP BOXSPRING, SLAAPKAMERS, TIENERBEDDEN, BODEMS, MATRASSEN, OVERTREKKEN, DEKBEDDEN, ENZ.

HUIS KOPEN?

NU VOOR

Direct aan de

A28

Rondweg 72 Wezep

Tel: 038 376 12 12

www.koopsbedden.nl

159,-

Bel 038-4223020 of kijk op www.tebiesebeek.nl Dobbe 73 - Zwolle

DER 1 GB KAART LA + ACCU EN TAS

OP=OP

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM

Wij gaan mee voor deskundig advies!

Kijk op www.era.nl/voermangreve of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5

maandag 22 december 2008 • pagina 2

ALLÉÉN ZATERDAG 27 DECEMBER

www.deswollenaer.nl

Raed Juwelier

`^_` de

lll#VjidgZco#ca

Gold & Silver

Wij wensen u prettige kerstdagen en een gelukkig 2009

6ai^_Y

ALLE LAMINAAT â‚Ź 10,- P/M2

+*

10 t/m 31 december

10% korting

dXXVh^dch de kddggVVY

nbiedingen

Regelmatig diverse aa

op alle sieraden en goud

Ontwerpen naar uw wens Inkoop - Verkoop en Alle Reparaties

>cYjhig^ZlZ\ &% @VbeZc I %(-"((& ), %& d[ %+"*( -(* (%)

advert swollenaer

12-08-2008

13:04

Page 1

C>:JL

CFQMI>W> DBTLLK ALBK :769;,5 =(5(-

03

F

)*

Spiegelstraat 2a | 8011 VE Zwolle | Nederland 038-4220728 | 06-55374949

Een nieuw plafond in 1 dag! Zonder hak- en breekwerk terwijl de meubels blijven TF [PBMT staan! SGP NP UB NF F ¥% SHFTUFME ¢ Verlichting naar wens! JL NF IBE WPP

Plameco-plafonds Ampèrestraat 9, 8071 PH Nunspeet

Pqbi kr gb bfdbk ifaj^^qp`e^m p^jbk Hlj i^kdp bk mol_bbo s^k j^+ q,j so+ .-7--*//7-- w^+ bk wl+ .-7--*.07-- rro pq^^q lkwb ^asfpbro sllo r hi^^o Cfqmi^w^ eb^iqe # o^`hbq`ir_) M^ibpqofk^i^^k 6.0) 5-0. S> Wtliib Qbibcllk7 -05*1212.--) fkcl=cfqmi^w^+ki) ttt+cfqmi^w^+ki ÂĄ Lmbkfkdpqfgabk7 j^,tl,al7 4+--*//+0- rro) af,so7 6+--*//+0- rro) w^,wl7 6+--*.2+-- rro

BIJ SEINEN ZIT U ALTIJD GOED!

1% .''&($ 0! )

Scooter For You Zwolle - (ZalnĂŠ)

Zoekt u een gebruikte scooter? Kijk op onze site

www.scooterforyou.nl of bel ons voor een afspraak

06 - 17 83 21 10 of 06 - 22 25 17 81 Bezoek onze showroom of bel 0341-270536

www.plameco.com

We hebben wekelijks een wisselende voorraad!

DOORLOPENDE OUDEJAARSSHOW NETTO PRIJZEN GELDIG T/M 31 DEC:

verschillende Festen boxsprings en slaapkamers

Tientallen slaapkamers

WE ZIJN TROTS OP ONZE NIEUWE COLLECTIE WOONPROGRAMMA’S

100 TAL / WOONKAMERPROGRAMMA’S Complete woonkamers van klassiek tot modern

2e KERSTDAG

OPEN

Grote collectie relaxfauteuils 100 tal relaxfauteuils

GRATIS RESERVEREN ZONDER VOORUIT TE BETALEN!

&#*+ $$ &1 #$ **! #1 1%' )& ) $ / ,+ ,!$* + ' # & + $ 1 1 1 1 1 &1 1 .'$* . +,** &1 1+. 1 ** $ ), &1- &1 %( &1% & %') &1 *$'+ & -)!" 1#''( -'&

+ $ 1 1 1 1 % 1 1

1,,) ! + %1-)

1 1

1,,) 0

1 1

1,,) '1 1-) #''( -'&

. & # *+ & ) **'!)* *$ (# % )*

+# % )*+' $ & +

maandag 22 december 2008 • pagina 3

www.deswollenaer.nl

Ontploffing dreunt na in Frankhuis (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Vlammen van twee meter hoog, een gat in de grond en smeulend asfalt. Zo omschrijven de bewoners van Frankhuis de ontploffing oktober dit jaar in een elektriciteitskabel van Essent die de grond deed trillen. De derde in vijf jaar tijd. Dat kan geen toeval zijn menen de bewoners, die van Essent Netwerk eisen dat de bekabeling wordt vervangen. Zij vermoeden dat het ofwel een oude kabel betreft, of eentje die regelmatig wordt overbelast, aldus voorzitter Ruud Westrik van Werkgroep Buurtschap Frankhuis. Wellicht dat door de komst van de nieuwbouwwijk Stadshagen de capaciteit tekortschiet. Volgens woordvoerder Jan Bakker van Essent Netwerk is niets van dat alles het geval. “Het gaat niet om één kabel, maar om acht hoofdkabels die nog jaren mee kunnen en zeker niet worden overbelast. Ze kunnen zelfs nog veel meer aan en hebben zogezegd een luizenleventje. De storing deed zich telkens voor in een andere kabel

De tweede ontploffing vond plaats voor het huis van de familie Westrik. Foto: Ruud Westrik

of liever gezegd in een kabelmof, een verbindingsstuk. Die hebben we in alle gevallen vervangen” aldus Bakker. “Als het aan één van de kabels zou liggen, hadden we die direct vervangen. Maar dat is niet het geval. Drie storingen in vijf jaar tijd is bovendien niet uitzonderlijk maar zelfs weinig.” De bewoners vinden het daarentegen niet normaal. Westrik: “Je moet er niet aan denken dat je kind of kleinkind er loopt op het moment dat dit gebeurt. Loop je er toevallig, dan ben je als je geluk hebt alleen je benen kwijt. Maar voor hetzelfde geld vertel je het niet na. Als Essent de bekabe-

ling niet aanpakt dan gaat er wat ons betreft geen schop de grond in om het wegdek aan te pakken”, refereert Westrik aan de plannen van de gemeente om het plaveisel in Frankhuis onder handen te nemen. Essent zal de bewoners echter in een brief laten weten dat de kabels vervangen geen optie is, omdat de nieuwe niet beter zullen zijn. Op de vragen of meters hoge vlammen normaal zijn, of ze niet levensgevaarlijk zijn en wie er aansprakelijk is als er iets gebeurt, antwoordt Bakker: “Omdat Frankhuis bij een inkoopcentrum ligt, dat is aangesloten op het hoogspanningsnet van Tennet, is de druk in de kabels daar hoog waardoor je een korte tijd een hoge vlam hebt bij een ontploffing. Als je net op dat moment precies op die plek loopt, is dat inderdaad heel gevaarlijk. Maar die kans is bijzonder klein. Vergelijk het met de kans dat er een vliegtuig op je valt. Als iemand

gewond raakt door een ontploffing wordt Essent naar ik aanneem aansprakelijk gesteld, maar hoe dat afloopt weet ik niet. Het is nog nooit gebeurt.” De bewoners van Frankhuis laten het er echter niet bij zitten. Westrik blijft er bij dat drie ontploffingen in zo’n korte tijd statistisch niet kan worden afgedaan als een incident. “De tweede ontploffing was vlak voor ons huis. “Mijn vrouw zag het allemaal gebeuren, ikzelf hoorde het alleen en dacht dat er een hijskraan omviel. Zo’n kabaal. De laatste ontploffing was op een zondag en

is door veel bewoners gehoord. Tot die tijd hadden veel mensen geen idee hoeveel energie er bij zo’n ontploffing vrijkomt, maar nu zit de schrik er goed in.” Bakker kan het zich goed voorstellen. “Er gebeurt wel even wat, maar we hebben geen ruimte de kabels te verleggen en de mensen moeten toch stroom hebben.”

Dreigend ontslag? PREVENTIE INTERVENTIE RECHTSBIJSTAND

Marissa zingt voor Unicef ASSENDORP - Marissa Grasdijk, winnares van het nationaal junior songfestival, heeft donderdagavond opgetreden bij de Jenapleinschool aan de Enkstraat.

Let op: Sluitingstijden Omdat de Kerst dit jaar op donderdag en vrijdag valt dienen advertenties en redactioneel voor de Swollenaer van maandag 29 december uiterlijk dinsdag 23 december voor 17.00 uur binnen te zijn.

IS D

Marissa belangeloos voor de kinderen op om ze te bedanken voor hun inspanningen.

VE RH U

Foto: Pedro Sluiter

Haar optreden vormde het sluitstuk van de succesvolle Unicefactie, waarbij de kinderen 9.413 euro hebben ingezameld. De Jenapleinschool in Assendorp houdt al enkele jaren in december een grote verkoopactie voor Unicef. Dit jaar staat de landelijke Unicef-campagne in het teken van schoon drinkwater voor ieder kind. Dit jaar hebben de kinderen van de hoogste groepen van de Jenapleinschool binnen een week tijd het aanzienlijke bedrag opgehaald. Ze hebben kerstkaarten en andere artikelen van Unicef verkocht bij vrienden, familie en buren. Ter afsluiting van deze actie is er dit jaar een grote kerstmarkt op de school gehouden waar de kinderen zelfgemaakte spullen verkochten. Tot slot trad

T 038-4535025 | WWW.BERTTOL.NL

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.

ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL

maandag 22 december 2008 • pagina 4

Authentieke

www.deswollenaer.nl

Paul Roescher kocht een enorme partij!

Kasteelvloeren ?d ÇCee_ M[[h Z[ B[[kmĂˆ XhWa 7ijh_Z @eeij[d [[d bWdi leeh :k_ji[ m_`d ec c[[ j[ jeeij[d C[j dWc[ H_[ib_d] m[hZ X[b_Y^j :ki ZWWhec Z_j X[h_Y^j H_[ib_d] [d WdZ[h[ :k_ji[ m_`d K l_dZj p[ WWd ^[j 7ii_[ifb[_d

57, nu vanaf

50 p/m

Apeldoorn: Megastore Vlijtseweg 196 (055) 360 1747

2

www.paulroescher.nl

N\`e$bfg\i`a AXe 9il`ej 7ii_[ifb[_d ''" .&'' N: Pmebb[ J !)' & ). # *+* /) +C !)' & , # )&, +). ., ; _d\e6m[_d#aef[h_`$db M mmm$m[_d#aef[h_`$db

PAUL ROESCHER Let op: Haarden en parket alleen in Apeldoorn.

Ef[d_d]ij_`Z[d ZedZ[hZW] ')$)& # '-$)& kkh '/$&& # ('$&& kkh lh_`ZW] ')$)& # '-$)& kkh pWj[hZW] '&$&& # '-$&& kkh

Open: di. t â „m vrij. 9-18 uur (zat. -16.30 uur). Koopavond=do. Zon/feest dagen gesloten.

Vol smakelijke specialiteiten tijdens de feestdagen Voor uw kerstbrunch of feestdiner hebben wij weer ons best gedaan Ên de heerlijkste specialiteiten voor u uitgestald. Kom naar onze Keurslagerij en bekijk de show van smaakvolle specialiteiten, rollades, vleeswarenspecialiteiten, soepen en gourmetschotels. Mmm... da’s feestelijk genieten! Ga naar www.keurslager.nl voor #01+,59 +, -,,9:+(.,5 2;5: ; 67 659 bijpassende 8,2,5,5 recepten.

3 "# !(- ' / % . ' ' +,# 4

%(5 ,,5 910,2 65:)01: :6: ,,5 ;0:.,)8,0+ +05,8

SPECIAL =01 /,)),5 (33, 05.8,+0?5:,5 05 /;09 &01 >015

Big Dim Sim

97,*0(309: (39 /,: .((: 64 .6;84,: ,5 -65+;, 9*/6:,39 %8((. 659 5((8 /,: 8;04, (9968:04,5: <(5 <3,,997,*0(30:,0:,5 ,5 9(3(+,9 015, <3,,9+(.,5 $= ,;893(.,8 per stuk ( 5((8 === 2,;893(.,8 53 <668 )017(99,5+, 8,*,7:,5

WEEKAANBIEDING

VLEESWARENKOOPJE

Rollades *, ' " +,-$ handgeknoopt *(($, $ # % !!

' ' (*+, "% ,

"

")(%% 500 gram vanaf

6

!"#

& , ! ' $'((), (%% + .8(4 < ( 100 gram

Bij 150 gram gebr. rollade % "& ! '! &

75 GRATIS 100 gram vleessalade

TIP VAN DE KEURSLAGER

.8(4

Rib-eye

185

65

2

01 .8 .8 2,89:9(3(+, &

" 0

Wij wensen u

.8(4

prettige feestdagen $!" ! (-*& , ( en een goed en (' - .% + smaakvol 2009 7,8 7,89665 < (

aanbiedingen geldig 22-12-2008 t/m 31-12-2008 ' " "' ' % " van . ' , & & *

MARTEN BROMMER, keurslager ( '$ &)+) ++ /(%% :,.,5 6<,8 ,8990,9 :,3

, 4(03 05-6 )8644,8 2,;893(.,8 53

) '"' +,"# ' 059+(. : 4 <801+(. ;;8 '(:,8+(. ;;8 ((5+(. .,936:,5 === )8644,8 2,;893(.,8 53

. $$-' " 1' ) *+(('%"#$ " '"' 2 "', * ++ ', +) *+0+, & +) */"'+, 2 * ), ' %

MAANDAG 22 DECEMBER 2008 • PAGINA 5

WWW.DESWOLLENAER.NL

Einde voor Sam Sam Goudpalm music in Zwolle

ZWOLLE - Cd-winkel SamSam music aan de Grote Markt stopt ermee. “Na vijftien jaar het bedrijf gerund te hebben, is het mooi geweest�, aldus eigenaar Arjan Bischoff. “Er is meer in het leven dan de Grote Markt. Per 1 februari 2009 ga ik aan de slag bij SamSam music in Amersfoort.� Chrysalidocarpus lutescens. Deze palm heeft een gunstig effect op uw binnenklimaat. Potmaat 24 cm, hoogte ca. 120 cm.

Tot 1 februari staat Arjan Bischoff nog in zijn Sam Sam music-filiaal in Zwolle.

Nu 14,ÉÅ

g

GroenRijk Hattem - Zuiderzeestraatweg 21a - 038-4443748 - www.groenrijk.nl

Geldig van 25-12 t/m 31-12 2008. Op=Op.

SamSam music werd in 1980 opgericht door zijn moeder. “Geen gemakkelijke tijdâ€?, legt hij uit. “Het was het begin van een recessie in Nederland, al snel gevolgd door het verdwijnen van de lp en de start van de cd. In 1993, als schoolverlatern werd me dit bedrijf aangeboden. Een unieke kans die ik met beide handen heb aangegrepen.â€? Succesvolle jaren volgden elkaar in rap tempo op. Met de opkomst van nieuwe muziekstromingen en de komst van radio 538 gaf de branche een extra impuls in de verkoop. Er werden nauwe samenwerkingen gecreĂŤerd tussen de Zwolse regionale horeca en evenementenbureaus. “Regionale en landelijke kaartverkoop werden aan het assortiment toegevoegdâ€?, vertelt Bischoff. “Om het draagvlak te verbreden werden onze handelsactiviteiten uitgebreid met winkels in Kampen (1993) en Amersfoort (1998).â€? Anno 2008 heeft DTZ Zadelhoff de verhuur van het pand ter hand genomen en is inmiddels met een aantal landelijke retailers in gesprek. “Vrijwel elke Zwollenaar en ver daar buiten heb ik wel eens in ons bedrijf mogen begroetenâ€?, vertelt hij. “Was het niet voor een lp, cd, dvd of een toegangskaart van een concert, dan wel om een babbel of een roddel. Een eer om dit bedrijf te mogen runnen. De klant bepaalt immers waar hij z’n geld spendeert.â€? Maar de mooie momenten werden afgewisseld met dieptepunten. “Daarbij hebben we alle facetten van het ondernemerschap overleefd. Een brand, diefstal, mediagiganten en de opkomst van het digitale tijdperk zijn woorden die direct in me opkomen. Muziek downloaden van internet is in-

Wijkservicepunten gesloten ZWOLLE - De wijkservicepunten Noord, Oost, Zuid en Stadshagen zijn voor het publiek gesloten van maandag 22 december 2008 tot en met vrijdag 2 januari 2009. middels gemeengoed geworden, zodat de muziek verkopen in de ouderwetse cd-winkel onder druk

staat. Of er daarom een toekomst is voor de fysieke winkel is nog maar de vraag.�

Het inloopspreekuur voor bewoners vervalt in deze periode. Voor dringende zaken kan men

Dijkbewoners presenteren alternatief voor bouwweg (door Erik-Jan Berends)

WESTENHOLTE - Het bewonerscomitĂŠ Zalkerdijk in Westenholte heeft wethouder Hennie Kenkhuis woensdagavond een alternatieve route voor een bouwweg overhandigd. De bewoners zijn niet tevreden over de twee alternatieven voor de weg die de gemeente heeft aangedragen. Vrachtverkeer voor de nieuwbouwlocatie op de plek van de ijsbaan moet in 2012 de bouwweg gaan gebruiken. Dan wil de gemeente Zwolle namelijk beginnen met de bouw van vijftig woningen. “We willen de vooruitgang niet in de weg staan en zijn beslist niet tegen de bouwâ€?, betoogt dijkbewoner Harro Velthuis, “maar het is van de gekke. De Zalkerdijk is ĂŠĂŠn van de oudste zeedijken van Nederland en die wordt beslist kapot gereden. Volgens de gemeente blijft de bouwweg er maar

ECEMBER MA. 22 & DI. 23 D

NDEN EXTRA KOOPAVO AKORTING 20% EXTRA KASS

liefst vijf jaar liggen. Onze angst is dat de weg een blijvertje wordt.� De bewoners presenteerden hun eigen alternatief als ‘praatstuk’. Zij stellen voor de bouwweg vanaf de andere kant aan te leggen met het begin aan de Klipperweg. De weg zou dan om Westenholte heen naar de bouwlocatie gaan. Volgens de bewoners wordt op deze manier de overlast tot een minimum beperkt en kan er geen schade ontstaan aan eigendommen. “De grond waar deze weg kan komen, is al verkocht. Het is dus vrij gemakkelijk de weg daar aan te leggen�, weet Velthuis. “De route is bovendien maar 25 meter langer, waardoor de meerkosten ook beperkt zijn. Verder loopt de weg ongeveer 100 meter vanaf de bebouwing, waardoor de overlast beperkt blijft.� Alternatieven Tijdens het wijkplatform werden de bewoners in november onaangenaam verrast met het nieuws. De gemeente is met twee alternatie-

ven gekomen. Volgens het eerste alternatief begint de weg net ten zuiden van ’s-Heerenbroek vanaf de Zwolseweg en loopt dan parallel langs de Hasselterweg om vlak voor de volkstuinen rechts af te steken, dwars over de Zalkerdijk bijna rechtstreeks naar de bouwlocatie. In het alternatieve plan schetst Velthuis diverse verkeersonveilige situaties, maar vooral onherstelbare schade aan het cultuur- en natuurhistorische buitengebied en aan eigendommen. “Dit is een prachtig recreatief terrein, war het Rondje Zwolle doorheen loopt. Kinderen spelen hier en ’s zomers wordt er gezwommen in de kolk. De huizen in dit gebied zijn rond 1900 gebouwd. Die lopen onherroepelijk schade op. De bouwweg komt namelijk op nog geen 10 meter van de huizen te liggen.� De bewoners zijn over de tweede optie van de gemeente al helemaal niet e spreken. Die beoogde weg begint op dezelfde plek, maar loopt via de bestaande Scholtensteeg en Zalkerdijk naar de bouwlocatie. Velthuis: “Deze weg gaat zelfs op 4 meter af-

N UW KLANTENPAS

OP VERTOON VA

Namens de dijkbewoners biedt Karin Krijger het alternatieve plan aan. Wethouder Hennie Kenkhuis beloofde het plan serieus mee te nemen in de overwegingen.

contact opnemen via de wijkservicelijn van de gemeente Zwolle, telefoonnummer (038) 498 33 00. Vanaf maandag 5 januari 2009 zijn de wijkservicepunten weer geopend. Meer informatie over deze punten kan men vinden op: www. zwolsewijken.nl.

N OP VA ERKO V A G ME

0 0 0 . 10 G LEDIN ERKKNEN! M S STUK -SCHOE EN

22,23,24 december Ooster Oenerweg 32 OENE

stand langs de huizen. De weg is erg smal, dus dat gaat nog meer verkeersonveilige situaties opleveren. Zeker voor schoolgaande kinderen.�

Draagkracht Vooral de wijze van communiceren van de gemeente is de bewoners in het verkeerde keelgat geschoten. “Het lijkt me dat je de plannen eerst met de bewoners deelt, voordat je ze in het wijkplatform ‘gooit’â€?, vindt Velthuis. Ook de inloopbijeenkomst van woensdag kon niet op applaus rekenen. “Een totaal verkeerd gekozen moment op een avond van 17.00 tot 19.00 uur vlak voor de kerst. We kunnen alleen zitten en wat praten, maar we hebben geen tijd de vragen te stellen die we willen stellen. Voor draagkracht houd je een inspraakavond. We willen graag weten of alle vooren nadelen van de mogelijke routes zijn afgewogen. We hebben daarover onze twijfels. De gemeente heeft het in ieder geval slim gespeeld. Zij hebben twee alternatieven geboden, waarvan ze vooraf kunnen weten dat ĂŠĂŠn sowieso niet bespreekbaar is.â€?

maandag 22 december 2008 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

Nog even geduld... De opruiming begint op 2 januari! Met kortingen tot wel 50% op een deel van onze monturen. Kom begin januari naar onze winkel en profiteer van dit voordeel! Komt u toch in december? Let u dan op onze aangepaste openingstijden voor het eindejaar: Open: Maandag 22 december van 13.00 - 18.00 uur. Extra koopavonden op dinsdag 23 en 30 december.

Gesloten: Zaterdag 27 december de hele dag gesloten. Woensdag 24 en 31 december sluiten wij om 16.30 uur.

Graag zien wij u in het nieuwe jaar. Voor nu wensen we u vast sprankelende feestdagen en een goed 2009!

vispoortenplas 1-3, zwolle, 038 4215817, email@voorogen.nl, www.voorogen.nl

maandag 22 december 2008 • pagina 7

www.deswollenaer.nl

Gamen voor het goede doel (door Bas Wilberink)

HOLTENBROEK - Computer mee, aansluiten op het Local Area Network en 24 uur naar hartelust gamen. Zo’n 265 leerlingen hebben van donderdag 9.00 tot vrijdag 9.00 uur meegedaan aan de jaarlijkse LAN-party in het Deltion College. De opbrengsten gaan grotendeels naar een computerproject in het West-Afrikaanse land Gambia.

TaK College wil ontslag leraar ZWOLLE (JPZ) - Het Thomas a Kempis College (TaK) in Zwolle heeft bij de kantonrechter het ontslag geĂŤist van een leraar Engels. De 51-jarige man wordt verweten dat hij zich als mentor van een vijftienjarige VWOleerlinge onprofessioneel en grensoverschrijdend heeft gedragen.

Een zee aan computerschermen in een bovenzaal van het Deltion College lichten even zoveel hoofden op. Met geconcentreerde blik worden de meest recente spellen gespeeld. “Call of Duty bijvoorbeeld�, verduidelijkt mede-organisator Jeroen Melis. “Er zijn groepjes opgebouwd en er worden ook competities later op de dag gehouden. Iedereen is vrij zijn eigen spel te kiezen. Per klas spreken ze bijvoorbeeld wel af wat ze gaan spelen.� Tot ongeveer 18.00 uur wordt er non-stop gegamed. “Daarna komen de rust- en

eetpauzes�, vertelt Melis. “Maar die vinden meestal ook gewoon op de plek plaats. Later in de nacht wordt nog een keer patat gebakken in de kantine. Na 24 uur zie je vaak neergeslagen hoofden op de tafels van de vermoeidheid.� Zelf is de organisator niet zo’n gamer. “Ik ben meer van het organiseren�, verklaart hij. “Ik kom niet echt toe aan het gamen. Maar het leuke er aan is om 24 uur met bekenden te gamen. Je zit niet thuis via internet. Je kunt direct de emoties zien, zien hoe iemand reageert als ‘ie overhoop wordt ge-

knald. Dat geeft toch het gevoel dat je echt een game aan het spelen. Je ziet ook dat leerlingen kennis uitwisselen. Je hebt meer onderlinge communicatie.â€? Leerlingen konden voor 10 euro deelnemen aan de LAN-party. Tussen de 1.000 en 1.500 euro gaat naar alle waarschijnlijkheid naar een computerproject in Gambia. “Van het geld reist ĂŠĂŠn van de leerkrachten naar Gambia af om daar een computerlokaal op te richten. De kinderen daar leren vervolgens hoe ze om moeten gaan met een computer.â€?

Het meisje, dat anderhalf jaar door de leraar werd begeleid, zou hierdoor last van stress hebben gekregen en was niet meer in staat op een normale manier lessen te volgen. Zij maakte dit in oktober van dit jaar aanhangig. De leraar werd dezelfde dag geschorst. Hij zou een verbod om te stoppen hebben genegeerd en de relatie heimelijk hebben willen voortzetten. Voor de school was de maat vol. Er was in het voorjaar van 2007 al een waarschuwing gegeven dat hij zich kwetsbaar maakte door langdurige gesprekken met de leerlinge te voeren en in november vorig jaar werd hem met onmiddellijke ingang verboden om haar nog verder te begeleiden. Het meisje liet half december weten dat zij geen contact meer wilde. Het meisje kreeg in het schooljaar van 2006/2007 met de leraar Engels te maken, omdat het met haar eigen mentor niet klikte. De man werd haar ‘praatpaal’, maar ging hierin volgens de school veel te ver. Zo sprak hij met haar over zijn col-

lega’s, de lerarenvergadering en zijn privĂŠ-leven. Het TaK vindt niet alleen dat hij het meisje hierdoor in een uitermate kwetsbare positie heeft gemanoeuvreerd, maar ook het TaK heeft blootgesteld aan het risico dat de school in opspraak zou raken. Op de vraag van de kantonrechter of de leraar vond dat het gezonde verhouding was, gaf deze te kennen dat het in ieder geval ‘bijzonder’ was. Hij had er ook nooit aan gedacht om de kwestie met de schoolleiding te bespreken. Pas toen collega’s zich gingen afvragen ‘of die twee iets met elkaar hadden’ had hij er vraagtekens bij gezet. Volgens zijn advocate zijn de beschuldigingen van de zijde van de school te weinig concreet en wordt er veel gesuggereerd, maar niet hard gemaakt. Zij noemde het ontslagverzoek ontzettend beschadigend voor de leraar, die zich ertegen verzet en terug wil naar zijn werkplek. De kantonrechter zal op 31 december uitspraak doen.

K E R S T P U Z ZINE MLOOIE PRIJZEN De oplossing van deze drieledige puzzel bestaat uit twee dichtregels, plus de naam van de dichter.

W

Het eerste onderdeel van de puzzel is een lettersudoku, die u in het midden van het diagram ziet. U kent het principe: in de negen vierkantjes van drie bij drie vakjes moeten negen letters geplaatst worden, waarbij er geen dubbele letter mag voorkomen, niet per vierkantje, maar ook niet per horizontale of verticale rij van negen vakjes. Zoals u ziet, gaat het hierbij om de letters A, E, G, I, L, M, N, R en V. De letters in de genummerde vakjes vormen de eerste negen letters van het citaat. Vervolgens doet u de invuller. Wanneer u de gegeven woorden in het diagram hebt geplaatst, brengt u de letters in de genummerde vakjes over naar de onderste balk. Als laatste doet u de wegstreper. Wanneer u de gegeven woorden hebt weggestreept, vormen de overgebleven letters de rest van het citaat (en de naam van de dichter). Uit de puzzel van vorige week kwam de uitdrukking: ‘zo gezond als een vis in het water.’

De in te vullen woorden zijn: 2 letters: EB. 3 letters: AOW - ARE - ASA - CNN - CUE - DAG DRS ENE - ERE - ETS - EVA - GAT - HOP MOL NAR - NEK - ONS - RAS - RSI - SUL - VEE VER - VIN. 4 letters: ABRI - EREN - GAME - IJVER - IJZER LOMP - LUIM - MEGA OKER - ONZE OVER PEEN - ROEM - SCAN - SPIN - TRAP. 5 letters: AKELA - BASTA - CIRCA - KNOOP MACHO - MASSA - RENTE TIRAN UNIEK VROOM. 6 letters: BIJSTER - BILBAO - EMOTIE - EUROPA HOMMEL - KOMMER SCHAAR SPIKES. on 7 letters: ENGELEN - WINTERS. De weg te strepen woorden zijn: ACUUT - AFTANDS - BELAST - CAMERA - CANTATES CITAAT - DEKBED - EIKE - ELFJE FLUIT - FOTO GEINIG - HAGEDIS - HEMELBED - HEUGENIS HOBO INDIEN - INSTEEK - JEUGD - KOELKAST - LUCHT LUCIFER - LUIHEID MAGGI - MARMERDRUK - MEETLAT METAAL - MISTRAL - NOKIA - OEFENING - ONTZIEN OVAAL - PATIENT PEPTALK - POES - ROUGE - ROUTINE SNOTNEUS - STRAF - THUIS - UITSTEL VETBOL - VLAK WELKOM - ZEBRA - ZEMEL - ZOEN.

DE PRIJZEN WORDEN MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR

Hoofdprijs Een weekend voor 2 personen in een Best Western Hotel in Drenthe, inclusief 2 x ontbijt en 2 x 3gangen diner.

Cinema de Kroon, &@RSGTHROKDHMÂŞ ÂŞqÂŞ9VNKKD

2ONDKRSQ@@SÂŞ ÂŞqÂŞ9VNKKD

STUUR DEZE INGEVULDE BON VĂ“Ă“R 5 JANUARI NAAR: WEEKBLAD DE SWOLLENAER, POSTBUS 179, 8260 AD KAMPEN

Naam:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Adres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Woonplaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. nummer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

maandag 22 december 2008 • pagina 8

www.deswollenaer.nl

en directie Medewerkers sen u van Action wen agen prettige kerstd arwisseling en een goede ja

HEREN-DAMES

ALCOHOLVRIJE

KATOENEN

polyesther shirt of broek maten S - XXL

appel of framboos 750 ml

perfecte kwaliteit 3 uitvoeringen maten M - XL

HEREN THERMO KINDER ONDERGOED CHAMPAGNE PYJAMA

MONACO

2.49

HAARD KACHEL afm. 58 x 28 x 73 cm 1650-2000 Watt verrijdbaar met afstandbediening

Elders 149.00 198.00

89.00

0.75

Elders 1.49 1.98

Elders 8.95 11.95

4.98

KRISTALLOOK

ALL OVER PRINT

op voet 6 x 30 cl of 6 x 21 cl ook verkrijgbaar als wijnglazen

jongens of meisjes met capuchon maten 128 - 176

CHAMPAGNE KINDER GLAZEN VEST

3.59

S E T/6 Elders 5.95 7.95

Elders 12.95 14.95

6.95

KATOEN/ELASTHAN

RICE INFUSIONS

RUITENSPROEIER

effen blijvend elastiek one size

uitdeelzak 6 x 25 gram

5 liter kant en klaar _ 20 graden

DAMES KNIEKOUS

Elders 3.95 4.95

1.99

3 PA A R

PRINGLES CHIPS

Elders 1.19 1.29

0.65

ANTI VRIES

Elders 1.29 1.49

AIRWICK LUMIN AIR

INCLUSIEF VETMETER

VEREN

elektrisch 3 geuren

tot 150 kg

op stam Bruine of Sneeuwuil 30 cm groot

LUCHT VERFRISSER

Elders 7.95 9.95

4.99

APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 NIEUW: APELDOORN II • Hofstraat 15 DALFSEN • Wilhelminastraat 25

DIGITALE DECO WEEGSCHAAL UIL

Elders 17.95 19.95

EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

9.95

HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)

Elders 7.95 8.95

NIEUW ADRES: MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a

2.29 5.49

STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Dobbe 65 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76

aanbiedingen gelden van ma. 22-12 t/m za. 27-12

Elders 4.95 5.95

Nu 207 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

maandag 22 december 2008 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilber ink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle ).4%26)%7

Mary Had a Little Band komt met EP (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - Een demo, een handvol optredens en een tweede plek bij bandcompetitie de Oogst van Overijssel waren tot voor kort de belangrijkste wapenfeiten van Mary Had a Little Band. Momenteel zit de Zwolse pianopopband in de afrondende fase van de productie van een EP (release: begin 2009). “We zijn daar heel precies mee bezig, er moet gewoon echt iets moois uitkomen”, vertelt zangeres/pianiste Marianne Oldenburg (23).

€ 99,-

€ 15,-

van € 1999,- voor

,-

€ 1499

www.bigone.nl

Aanbiedingen zijn geldig tot 31-01-2009, zolang de voorraad strekt, op = op! Op deze aanbiedingen zijn onze algemene voorwaarden van toepassing.

NIEUW: DE WEBWINKEL

VAN PLATO

www.platomania.nl

In september 2007 zag Mary Had a Little Band -vernoemd naar het kleuterliedje ‘Mary Had a Little Lamb’- het levenslicht. Marianne en drummer Otto de Jong leerden elkaar kennen in hun eerste jaar op het Zwolse conservatorium. Na steeds wisselende formaties vonden de twee met gitarist Tobias Kerkhoven en bassist Laurens Knoop de definitieve bezetting. Vóór de zomervakantie ving het viertal in de Zwolse Geluidsstudio aan met de opnamen van hun eerste volwaardige studiomateri-

aal. Echter, stemproblemen van Marianne en een drie maanden durende reis van Otto noopten de band de opnames over de zomer te tillen. “We nemen goed de tijd om iets moois te maken”, vertelt de Zwolse. “We hebben ook bewust gekozen om er zelf constant bovenop te zitten.” Otto vervolgt: “Mark Koller zit achter de knoppen, maar we doen de productie en het bedenken van de partijen zelf. We geven duidelijk aan hoe we willen dat het klinkt. We komen nu ook veel tegen in onze arrangementen.

Hedon, 19/12

). #/.#%24

‘We nemen goed de tijd om iets moois te maken’

Bezieling troef bij Face Tomorrow (door Bas Wilberink)

Ruim vier jaar duurde het voordat de Rotterdamse rockband Face Tomorrow met nieuw studiomateriaal op de proppen kwam. Opvallend aan het in oktober uitgebrachte ‘In The Dark’ is dat de langspeler overwegend rustiger maar ook gevarieerder klinkt dan voorganger ‘The Closer You Get’. De vijf heren spelen voor een half gevulde Hedon-zaal een flink aantal van de nieuwe nummers. Het eerste kwart van het optreden is niet optimaal. Doordat het spel van bassist Tijs Hop nauwelijks doorkomt, doet het totaalgeluid enigszins onsamenhangend aan. De geluidsman herstelt zich gaandeweg, waarna de intense songs en dito uitvoering van Face Tomorrow volledig tot hun recht komen. Niet alle nummers laten het toe vol gas te geven. Maar de bezieling en overtuiging waarmee de band speelt, overdonderen de toehoorder bij elke song. Dat zanger Jelle Schrooten tegen het einde van de set een nummer compleet langs zijn band zingt, kan het optreden dan al niet meer

verstieren. Face Tomorrow overtuigt en laat zien dat het na ruim elf jaar en vijfhonderd optredens nog even gretig is. Ook het uit Eindhoven afkomstige voorprogramma Left gaat er vanavond vol voor. Het zo nu en dan na grunge neigende rocktrio speelt songs van zijn binnenkort te verschijnen debuut ‘The Quest For Fire’. De solide en heldere geluidsmuur doet niet vermoeden dat hier ‘slechts’ drie muzikanten aan het werk zijn. De band laat weinig steekjes vallen en maakt duidelijk dat het aanstaande debuut er één is die flinke potten kan doen breken.

Soms is het iets dat altijd heeft gewerkt in de oefenruimte en op het podium, maar waarvan we achterkomen dat het beter kan. Ik vind het heel tof dat we dat zelf horen. Ik denk ook dat daar onze kracht ligt.” Rockbandjes Het repertoire van Mary Had a Little Band loopt uiteen van laidback pianopopsongs tot meer uptempo nummers met een rockrandje. “Ik schrijf nu pittigere liedjes in vergelijking met die van onze demo”, vertelt de onlangs op het conservatorium afgestudeerde zangeres. Otto: “Volgens mij ben je ook meer bandjesmuziek gaan luisteren. Het is zich sinds die demo gaan ontwikkelen. Uiteindelijk is het best divers, soms ook binnen het nummer. Maar niet dat het progressieve rock wordt waarbij het alle kanten opgaat.” Marianne: “Laatste tijd luister ik inderdaad een heel ander soort muziek, zoals Radiohead, Editors en Novastar. Voorheen was dat toch vooral heel veel Tori Amos. Daar ben ik nog steeds erg fan van, maar het zijn meer rockbandjes geworden. Dat neem ik toch onbewust mee in mijn nummers.” De teksten van Marianne zijn autobiografisch, maar ze kan ‘ook flink uit haar duim zuigen’. “Ik schrijf over van alles, heel alledaagse dingen. Eigenlijk alleen zelden over de liefde, de laatste tijd dan weer wel. (lacht) Het kan ook maar zo zijn dat ik iets in het leven van iemand anders meemaak of zie, en daar een verhaal over maak.” Bouwen De Zwolse band heeft bewust gekozen voor het opnemen van een EP met vier a vijf liedjes in plaats van een complete cd. “Het productieproces is iets is dat we onder de knie moeten krijgen”, vertelt Marianne. “En dat is zo een goede manier.” Otto: “Ik denk dat het qua promotie ook goed uitkomt om eerst een ep te hebben, en daar gewoon op verder te bouwen. Dat ontdek je meer over je bandsound en je liedjes, zodat we over een tijd klaar zijn voor een volledig album.” Op www. myspace.com/maryhadalittleband zijn de drie nummers van de demo te horen.

02)*362!!' In Hedon staat zaterdag 10 januari een avondje onvervalste ‘Arabicana’ op het programma als NO Blues optreedt. De Swollenaer verloot twee maal twee kaarten onder de inzenders van het goede antwoord op de vraag: ‘Wat houdt ‘Arabicana’ in?’ Antwoorden kunnen gestuurd worden naar prijsvraag@brugmedia.nl.

maandag 22 december 2008 • pagina 10

In The Picture

www.deswollenaer.nl

Alle foto’s op www.boertienfoto.nl

Gezelligheid, gezondheid & genieten!

De redactie van Rondje Swolle, in willekeurige volgorde Jan Boertien-Papje van der Kooy- Remco Barvlieg’n RegterschotPeter de Jong, wenst iedereen geweldige

De Casteleyn

feestdagen en een voorspoedig 2009 toe. Te gast in café het Fluitje werd in het bijzonder geproost op café-eigenaar Henk en echtgenote Nathalie. Henk (43) werd drie weken geleden getroffen door een hartinfarct en werkt nu aan zijn herstel. “Niet meer roken, minder koffie en verantwoord leven. Een gezond 2009 betekent voor mij iets meer aan mijzelf, mijn vrouw en mijn gezin denken. Een week ziekenhuis was schrikken maar gelukkig gaat het nu een stuk beter met mij.”

Traffic 12,5 jaar

Het lijkt een vreemde kerst te worden. De kredietcrisis is bij veel bedrijven merkbaar. Berichten over ontslagen en arbeidstijdverkorting zijn aan de orde van de dag. De autobranche krijgt bijvoorbeeld harde klappen. Scania verkoopt bijna geen vrachtwagens meer en krimpt in. De bouwwereld klaagt. Maar het schijnt de consument niet te deren. Winkeliers verwachten rond kerst 720 miljoen euro extra omzet te boeken. Dat is 3 procent meer dan vorig jaar. Mensen kopen meer cadeaus, maar veroorloven zich ook duurder eten uit de supermarkten. Ook kerstbomen, lichtjes, kaarsen en groenstukjes spekken de kas van de winkelier extra, zo verwacht het Platform Detailhandel Nederland, dat alle winkeliers vertegenwoordigt. Na de succesvolle Sinterklaasverkopen denken de winkeliers ook met kerst alle records te breken. Kerstcadeaus zijn vaak iets luxer dan Sinterklaascadeaus. Onder de kerstboom liggen steeds vaker laptops, mobieltjes en digitale camera’s. Mp3-spelers en spelcompu-

ters blijven ook tot de favorieten behoren. We gaan dus ondanks de financiële crisis bakken geld uitgeven. Ook aan eten dus. Vorige week heeft U al in Rondje Swolle kunnen lezen dat de restaurants in Zwolle al veel reserveringen hebben kunnen boeken. Maar er worden thuis ook veel maaltijden geserveerd. De vraag is dan wat komt er op tafel? Je kunt wel biologisch verantwoord voedsel bereiden, maar waar komt dat vandaan? Heeft het een lange weg moeten afleggen van producent naar consument? Dan heb je weer een bijdrage geleverd aan de uitstoot van kwalijke gassen. Want Uw vlees, groente en fruit moeten toch getransporteerd worden per vliegtuig of vrachtauto. Mijn advies is: al die gedachten even opzij zetten en een leuke kerst beleven. Een vreemde kerst, zoals ik deze column begon? Nee! Het Platform Detailhandel heeft een simpele verklaring: als mensen die nieuwe auto niet kopen, houden ze geld over in hun portemonnee. Maar het leven moet wel gezellig blijven, dus ligt daar voor supermarkten een kans voor lekker eten en een wijntje. Juist in deze tijd, met al het slechte economische nieuws, eten mensen vaker thuis. Ik wens U hoe dan ook een plezierige kerst.

vlees & vis maandag en dinsdag gesloten

t. 038 421 13 12 (reserveren wo. t/m zo. vanaf 14.00 uur) Jufferenwal 21a, 8011 LE Zwolle

www.deoudepepermolen.nl

Dunnik’s

RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en BBQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15. p.p. 95

Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

‘t Swolsch Café 2e kerstdag X-mas afterparty vanaf 19.00 uur

zondag 28 dec. vanaf 16.00 uur optreden van

Raymond Smit Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

Café ‘t Kroegje “Festival met de kerst bij Café”:

STAPP’S INN

m.m.v.

HENRI VAN VELZEN Wij zijn om 15.00 uur open

Voor meer info:

WWW.CAFESTAPPSINN.NL

NU VERKRIJGBAAR

Luidt de kerst in op woensdag 24 december MET MEDEWERKING VAN:

Ronny Jordaan Wij zijn om 14.00 uur open WWW.KROEGJEZWOLLE.NL

€ 10,00 i n f o : w w w. c o c r e a t i v e s . n l

maandag 22 december 2008 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort XL Het Meijert in Zwolle. De stad en Henk Jan zijn nu acht jaar samen. Een verbintenis die nog jaren meekan want dit burgerhuwelijk doorstaat de tand des tijds. Tijd voor een terugblik met toekomstvisie en tijd voor het eerste Zwolse ijssculpturenhuwelijk****

HENK JAN MEIJER (57) EN DE GROEI VAN DE ZWOLSE HORECA

“MET EEN ZESJE NEEM IK GEEN GENOEGEN” Een biertje tappen? Henk Jan gaat de uitdaging graag aan zoals hier in buurtcafé de Roemer in muziekwijk Holtenbroek. Barman Ron ziet er de lol best van in.

De feestdagen van de familie Meijer is vooral het familiegevoel. De beide zoons uit zijn eerste huwelijk komen, een dagje naar de schoonouders, een bezoek aan de kindermusical Repelsteeltje in Odeon en iets heftiger kindervuurwerk dan verleden jaar op oudejaarsavond.

(door Peter de Jong/foto’s Jan Boertien) Zwolle onderscheidt zich steeds meer als culinaire stad. Dat is ook de mening van burgemeester Meijer. Uitbreiding kan, mits er sprake is van toegevoegde waarde. De aanbeveling uit de stadsmonitor, 2500 vierkante meters horeca erbij, is dus geen hard cijfer. In Zwolle draait het om kwaliteit, geen kwantiteit. Op de dag dat Rondje Swolle het jaarlijkse gesprek met de burgemeester heeft, komt vanuit de zijlijnpolitiek van Lev-06 een behoorlijke dosis kritiek op het stadsbestuur. “De stad groeit maar dat geldt niet voor het bestuur”, zo oordelen Sibrand Hofstra en de zijnen. Henk Jan is niet onder de indruk. “Ik voel mij niet gekwetst”, zegt hij. Volgens Meijer is de realiteit anders dan de kritiek wellicht doet vermoeden. “Wel goed dat er een partij is die ons uitdaagt. Het is een kwestie van kiezen. De afgelopen jaren is er op allerlei gebied veel vernieuwing in de stad gekomen. Wij doen dus mee. Zwolle is geen stad voor heel erg grensverleggende zaken. Ik verwacht dat de discussie over cultuur en huisvesting de komende jaren gevoerd zal worden. Een tweede popzaal voor Hedon zou gekoppeld kunnen worden aan de Spiegel. Het open gebied op het Noordereiland is een optie. Enschede geeft wat dat betreft een goed voorbeeld. Ik ben daar recent geweest. Met een grote en kleinere popzaal voor multifunctioneel gebruik. Enige terughoudendheid is op dit moment aan de orde want landelijk zijn er voorbeelden dat popcentra in de problemen zijn gekomen. Wij moeten het dus slim doen. De bibliotheek en de Muzerie willen ook wat anders.” Met de coördinatie van de evenementen in zijn portefeuille kijkt Meijer met gepaste trost naar de komst van het Nieuwjaarscircus. Voor het gemak rangschikt hij circus onder de noemer van evenementen. De gemeente heeft hierbij zijn nek uitgestoken door één voorstelling geheel op te kopen. Leuk voor alle ambtenaren en hun partners. Dat geldt overigens

Ons heerlijk kerstmenu vindt u op

www.restaurant-pampus.nl

ook voor een aantal bedrijven. “Was dat niet gebeurd, dan was er geen circus gekomen”, aldus Meijer. Immers, iets toegankelijk maken ligt geheel in de denkwijze van Zwolle’s eerste burger. Op zich een nobel streven. Het kunstfestival Zwart mag er de burgemeester dankbaar voor zijn. Hun eerste presentatie, gewaardeerd met een ruime gemeentelijke subsidie, bleek nog niet al te grote bezoekersaantallen naar de binnenstad te trekken. Zij mogen in 2009 met 120.000 euro overheidsgeld op herhaling. Of Zwart de beoogde Zwolse vlaggenmast voor de toekomst wordt? “Daar werk je naar toe. Over een paar jaar moet er dus wel een zeer groot festival staan. Voor meer exposure wil de organisatie naar de Grote Markt of het grote Kerkplein uitwijken. Ook de provincie bestempelt het evenement als een belangrijk gebeuren. Zelf heb ik afgelopen weekend, op uitnodiging van de burgemeester van Deventer, het Dickensfestijn bezocht. Dan baal ik dat ik voor een dergelijk evenement de stad uit moet. Wij moeten waken voor kopiegedrag maar ik vind dat wij iets te weinig dingen hebben waarvoor ik mijn Deventer collega kan terugvragen. Het Thorbeckegrachtfestival, nieuw op de kalender in 2009, is naar de visie van een speciale commissie te weinig vernieuwend. In combinatie met een soort van uitmarkt en gekoppeld aan de opening van het culturele seizoen zie ik meer mogelijkheden. Dan zouden wij als gemeente in de vorm van ingroeisubsidie, betaald vanuit de evenementenpot, wellicht iets kunnen doen. De Thorbeckegracht benoem ik altijd als een van de mooiste punten van de stad. Schepen die er nog liggen. Om daar iets te gaan doen, prachtig.” Begrip voor kleine horeca Behoudens de grote evenementen kent de stad ook kleine locaties waar het gezellig vertoeven is. Zoals de kleine horeca waar sinds de invoering van het rookverbod de term ‘overheidsbetutteling’ meer regel dan uitzondering is. Meijer, zelf niet roker, heeft zich voorbereid. “Onderweg naar dit café, de Roemer, dacht ik daar zal wel een vraag over komen. Ik hou mij hierbij een beetje op de vlakte. Ik ga er niet over. Het is een landelijke regelgeving die ik moet uitvoeren. Ergens moet je een grens trekken. Deze grens is meest duidelijk. Betutteling? Ik vind dat het kabinet wel meer betutteling heeft dan dit. Mocht het rookverbod een economisch delict worden dan nog blijft het landelijke regelgeving. In de landelijke discussie is er sprake van een verschuiving van de Voedsel- & Warenauthoriteit naar de gemeenten. De controle zullen wij dan door gemeenteambtenaren laten uitvoeren. In een klein café (maximaal 75 vierkante meters) waar het barpersoneel roken geen bezwaar vindt kun je je afvragen hoe zwaar dit mag wegen. In de huidige situatie heb ik enig begrip voor kleine kroegen. Na zes maanden rookverbod

heeft de Zwolse politie niet het beeld van aanzienlijk meer incidenten of geluidshinder. Wel neemt de rommeligheid op straat toe. Ik heb dat in de nacht van de brand bij El Toro zelf in de Voorstraat geconstateerd. Naast rommelig vind ik het roken buiten, voor een bedrijf of kantorengebouw, een beetje armoedige indruk maken.” Een ding is duidelijk, het rookverbod blijft de gemoederen bezig houden. Trilogie De gemiddelde ambtstermijn van een Zwolse burgemeester blijkt veertien jaar te zijn. Een derde termijn ligt voor Meijer in het verschiet. Zelf is hij daar zeer stellig in. Hij wil en zit nog vol ambitie. Het feit dat zijn schoonouders onlangs van Bergen op Zoom naar het Zwolse Stadshagen zijn verhuisd, past helemaal in het toekomstbeeld van de Meijers. Zwolle is the place to be. Of, om in smaaktermen te blijven, waar voorheen het Haagse hopje werd geserveerd, excelleert nu het Zwolse balletje. “In Zwolle gaan wij voor kwaliteit. Dat betekent niet meer, maar meer gespecialiseerde horeca. Op culinair gebied scoren wij buiten de stad beter dan met de voetbalclub. Ondernemers gaan zich steeds

VOORDEEL KNIPPEN?

HA6 9:O: E6<>C6 HC:A DB

meer identificeren met de stad. Wel heb ik smaak altijd breder beschouwd dan alleen culinair. Iets extra’s erbij, dat is helemaal mijn filosofie. Met een zesje neem ik geen genoegen. Nieuwe ronde, nieuwe kansen. Iets op horecagebied in park de Weezenlanden zou mooi zijn. Ook dat is van toegevoegde waarde. Of meer bed & breakfast in de binnenstad. Waardeer goede initiatieven en probeer ze verantwoord te maken. Soms is dat een gevoelskwestie. Als dingen bij mij komen waarvan men zegt, dat kan niet, zeg ik altijd, hoe kan het dan wel. Laatst zaten wij in de Praubstraat boven het Fraterhuis. Ik kijk naar buiten, zie de Peperbus en zeg dan: yes, leuk. Dit is de stad, een mooie stad. Er gebeuren allerlei zaken. Daar heb ik kleine beetjes aan bijgedragen. Ik heb plezier in mijn werk en mijn leven en haal energie uit de stad. Noem het kicken. Ik moet dat gewoon houden. Dus tegen een derde ambtstermijn als burgemeester heb ik geen bezwaar.”

Henk Jan over populariteit:”Een beetje belangrijk. Ik voel mij steeds bekender. Leukste is bekendheid buiten de bestuurlijke kringen. Als ik door de zeeheldenbuurt naar huis fiets, kom ik langs een veldje met voetballende jongetjes. Hé burgemeester, wordt er dan geroepen. Zelfs op het strand in Frankrijk, in de buurt van Calais, werd ik afgelopen zomer herkend. Geen Nederlandse auto te bekennen, ik loop in zwembroek met mijn dochters naar de branding, roept iemand ook hé burgemeester. Naar later bleek een bekende van Theo Dragt uit Zwolle. In de week dat Theo is overleden is die man weer naar het strand geweest om mij te zoeken om het trieste nieuws te vertellen. Bij het Peperbus Profspektakel kwam ik de man weer tegen. Ook op een parkeerplaats in Denemarken werd ik afgelopen jaar door een Zwollenaar begroet. In het begin heb ik altijd gezegd dat populariteit niet belangrijk is. Ik ga er nu ontspannen mee om”****Henk Jan over paddo’s:”Het zegt mij niks. Ik zal de wet handhaven als duidelijk is hoe ik dat moet doen”****Henk Jan over pensioen:”belangrijk, komt steeds dichterbij”****

Henk Jan als papa:”Voor mij ongelooflijk belangrijk. Onze oudste dochter Lara kreeg haar eerste bril. Best spannend voor haar. Vanwege verplichtingen buitenshuis (vrijwilligersavond) kon ik er niet bij zijn om het gevoel met haar te delen. Aan de ontbijttafel heb ik de draad weer opgepakt. Achteraf dacht ik, gisteravond had ik er voor haar moeten zijn. Een belangrijk moment in ons gezin. Ik klaag daar niet over maar op de belangrijke momenten wil ik er voor mijn gezin zijn”****Henk Jan over zijn partner:”Onmisbaar, zonder in clichétermen te vervallen. Ik probeer haar zoveel mogelijk uit de wind te houden. Wat de kinderen betreft komt er veel op haar aan. Dan ben ik geen betrouwbare partner. Als ik de kinderen wil ophalen, komt er op het laatste moment iets tussen. Gelukkig is mijn vrouw flexibel genoeg”****

Henk Jan over punthoofd:”Dat krijg ik van mensen die hun afspraak niet nakomen”****Henk Jan over privatiseren:”Nu minder populair. Soms wel, soms niet. De ROVA is een goed voorbeeld, met de Muzerie is het vallen en opstaan geweest en met de zwembaden ging dat minder goed. Privatiseer niet omdat je geld wilt verdienen maar vooral omdat het geen kerntaak van de gemeente is”****Henk Jan over politiek:”Ik snap politiek heel goed, maar ben bestuurder”****Henk Jan over de Pers:”Nuttig, zoals Lev ook nuttig is. Dat houdt je scherp”****Henk Jan en een primeur: De verruiming van trouwlocaties krijgt met een ijskoud te sluiten huwelijk in de nacht van oud op nieuw een warm Zwols vervolg. “Dit bruidspaar trouwt in het IJssculpturenfestival op park de Weezenlanden. Met dit spectaculaire huwelijk hopen wij alle Nieuwjaarjournaals te halen”. Romantiek uit Zwolle, een mooi begin van 2009!****De laatste ‘p’ is die van polsbandje maar dat heeft weinig met de burgemeester van doen. Oud & Nieuw in dertien Zwolse kroegen vieren kan met het unieke gouden polsbandje dat toegang tot die kroegen geeft. Verkrijgbaar bij Nieuwscafe, Vergane Glorie, Bommel, Casteleyn, de Joffer, Traffic, Twee Heeren, de Docter, Bloopers, Timeless, Vliegende Paard, Harmonie en de 4Jaargetijden. Voordat het zover is eerst in zeventien Zwolse kroegen genieten van het Kerstival op woensdag 24 december vanaf 16.00 uur****later

www.deoudepepermolen.nl

MAANDAG 22 DECEMBER 2008 • PAGINA 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

R

(Eindeloos geldig) Zwolle Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl

Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Özen Versspecialist

Pijnboompitten 200 gram

VOOR € 2,

99

(Normaal € 3,99) Özen versspecialist Thomas à Kempisstraat 25-27

Beauty Salon factor 10

Gehele gezichtsbehandeling

€ 10,- KORTING (Normaal vanaf € 45,-) WC Stadshagen Overtoom 5 06-19 55 49 15 06-12 99 53 50

Linn Fashion

€ 10,- KORTING

op je nieuwe jeans

Henri Bloem Wijnkoperij BORDEAUX SUPERIEUR Ch. Ribebon

3 flessen VOOR € 15,(Winkelprijs € 5,50 per fles, max. 12 flessen per bon) Zwolle Centrum Thorbeckegracht 47-48 www.henribloem.nl

VAN DE WEEK

Neem contact op met het team van 4kantvoordeel. KRIJGT HET VOLGENDE PRIJZENPAKKET Kantoor NUL38 - Koestraat 23a - Tel. 06 47 69 78 50. Puzzel & Spel Beauty Salon Factor10 Tijdens kantooruren van 9.00 tot 17.00 uur. Negendelige IQ-puzzel Waardebon t.w.v. € 10,Simon Lévelt Byouterie Bagheera Cadeaubon t.w.v. € 5,Cadeaubon t.w.v. € 7,50 De Toverschaar Sundays Zwolle Kledingreparatie Zontegoed t.w.v. € 11,50 tot € 10,Super-Snel-Foto Henri Bloem Wijnkoperij Set pasfoto's t.w.v. € 9,Dubbeltraps kurketrekker Tapasbar Vengo Make my Day Hairstyling Cadeaubon t.w.v. € 10,Gratis knipbeurt The Phone House Zw.-Zuid McDonald's Golla telefoontasje Medium Menu t.w.v. t.w.v. € 9,95 Tum Tummetje € 5,55 (Incl. frt.saus) Waardebon t.w.v. € 10,Ozen Versspecialist Fotografie: Annika Haverkort en Miranda Nijboer Pakje dadels of vijgen Videoland t.w.v. € 5,€ 10,- huurtegoed Ringeloor Sieraden Xperience Broodje naar keuze Cadeaubon t.w.v. € 10,Linn Fashion Cadeaubon t.w.v. € 10,-

ALLE 4KANTVOORDEEL FOTO'S STAAN OOK OP:

Super Snel Foto

€ 2,- KORTING op een set pasfoto's! Zwolle Centrum Thorbeckegracht 45 www.super-snel-foto.nl

Make my Day Hairstyling

KNIPPEN

€ 2,50 KORTING (Normaal: heren € 12,50 dames € 15,-) Zwolle-Centrum Gasthuisplein 27 Tel. 038 - 422 20 84

Toverschaar Op al uw kledingreparaties vanaf €12,-

€ 2,50 KORTING Zwolle Centrum Broerenstraat 2 www.toverschaar.nl

Xperience Maak kennis met Xperience!

GRATIS

Een 2e kopje koffie, thee of cappuccino!! Zwolle Centrum Luttekestraat 6

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

'BLOKHOOFD'

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

VOOR € 2,

99

Zwolle-Centrum Rode Torenplein 10-11 www.tapasbarvengo.nl

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

€ 50,- zonnen voor € 37,50

bij besteding vanaf € 30,-

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

WINTERTEGOED

2 TAPAS naar keuze

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

Sunday's Zwolle

GESELECTEERD IN HET BLOKJE?

3 kilo

Zwolle-Centrum Diezerstraat 118 www.linnfashion.nl

Thomas à Kempisstraat 14 www.videoland.nl

GRATIS

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

Perssinaasappels

(Normaal € 14,- nu € 11,-)

Tapasbar Vengo

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

Özen Versspecialist

€ 3,- KORTING

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

Zwolle Centrum Grote Markt 3 www.simonlevelt.nl

4 new releases

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

KERSTTHEE CADEAU

Videoland

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

Bij aankoop van 500 gr. Koffie naar keuze, 1 pakje

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

Simon Lévelt

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

Iedere week VOLOP VOORDEEL én LEUKE PRIJZEN

GELDIG T/M 28 DECEMBER 2008

4KANTVOORDEEL McDonald's

2e McChicken

GRATIS

(Niet geldig i.c.m. andere aanbiedingen) Zwolle Centrum Zwolle Noord Zwolle Zuid Epe-Heerde

Tum Tummetje Voor een voordelige kerst Tegen inlevering van deze bon:

10% KORTING

op het hele assortiment (niet i.c.m. andere acties) Zwolle Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl

Byouterie Bagheera

20% KORTING op Charlot Bergen bedels Zwolle Centrum Roggenstraat 11

The Phone House Zwolle Zuid

Nu Spyker Laviolette van € 199,95

voor € 99,95 (Simlock vrij) W.C. Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 160 www.phonehouse.nl

ZWOLLE ZUID

Ringeloor Sieraden

GAATJES SCHIETEN in neus en oren (ook boven in het oor)

€ 5,- KORTING Zwolle-Centrum Gasthuisplein 31 Tel. 038 - 422 77 27

25 jaar

Puzzel en spel

15% KORTING op één Catan uitbreiding naar keuze Zwolle Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl

4KANTVOORDEEL is een crossmediaconcept van TIB Solutions i.s.m. BrugMedia. Info: wwww.tibsolutions.nl Wilt u adverteren op deze pagina's? Neem contact op met J.P. van der Kamp, tel. 06 - 22 79 76 87 Aanbiedingen geldig zolang de voorraad strekt, niet i.c.m. andere aanbiedingen of acties. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten. Alle aanbiedingen zijn geldig tegen inlevering van de knipbon.

maandag 22 december 2008 窶｢ pagina 13

www.deswollenaer.nl

* VUURWERK * VUURWERK * VUURWERK * VUURWERK *VUURWERK *

Primera Ter Schuur

(*

Va _VVg ﾂ人 kjjglZ g`" heZX^Va^hi

EXTRA Jubileum AKTIE!!!

Extreme Bang Rockets

kVc (*!" kd

dg

25,-

+ e^_aZc bZi ]VgYZ `cVa Zc XgVX`a^c\ Z[[ZXi ,!*%

7^_ Za`Z WZhiZaa^c\ W^_ ZZc BX9dcVaYh ^c OldaaZ `g^_\i j ZZc lVVgYZWdc kddg ZZc

Extreme Salute &. hX]dih XV`Z! bVm^bVaZ `gj^ikjaa^c\

Thunder Rocket

+ kindervuurwerk in samenwerking met

S I T A Gt.R 95 , 7 . v . w

A^YjWd VaaZZc W^_ d mZc ch kVcV[

35,-

!!!

AANRA

NIEUW

DER!

Multi Shock '* hX]dih edlZgXV`Z &'!*%

DE:C>C<HI>?9:C 6;=66A96<:C bVVcYV\ Y^chYV\ ldZchYV\

'. YZXZbWZg (% YZXZbWZg (& YZXZbWZg

%-#%% " '&#%% jjg %-#%% " '&#%% jjg %-#%% " &-#%% jjg

ONS!!! EN J I B N E ALLE ERKOOPDAG SV TIJDEN

S I T A R G ! ! ! K R E VUURW

Primera ter Schuur

6hhZcYdgeZghigVVi &),! OldaaZ! iZa# %(- " )'& '( +, 7Z`^_` YZ egdYjXiZc dca^cZ de lll#eg^bZgVkjjglZg`#ca Dd` kddg jl djYZ_VVghadiZc

maandag 22 december 2008 • pagina 14

uitzoeken

€ 10,-

Nachtbrakers en vakantiewerkers opgelet! Wij zijn op zoek naar parttime of fulltime pakketsorteerders! Ook vakantiekrachten zijn bij ons van harte welkom!

VENEDIJK NOORD 2A, KAMPEN (BIJ OPRIT MOLENBRUG, KAMPEN-ZUID)

Tel. (038) 332 04 16 THUISWERK: Vrijblijvende info:www.luckybird.eu www. luckybird.eu - BRUINISSE CH50.0092.001

Dan biedt Proflex je het volgende: t &FO QSJNB TBMBSJT t 'MFYJCFMF EJFOTUSPPTUFST t 5PFTMBHFO JO EF BWPOE FO OBDIUEJFOTUFO

Ben jij: t .JOJNBBM KBBS t -BOHFS EBO NFUFS t 1FS EJSFDU PG JO EF WBLBOUJFQFSJPEF CFTDIJLCBBS t #FTDIJLCBBS JO EF BWPOE FO PG OBDIU

BEZORGERS

GEZOCHT! Op zoek naar een leuke bijverdienste? Geef je dan op voor de reservelijst! VOOR VERSPREIDING VAN ONS HUIS-AAN-HUIS WEEKBLAD

NAAM ADRES

Interesse? #FM OBBS PG .BJM POT UQH!QSP ýFY DPN

t s e e f r e t Win ONZE BEZOEK WDE VERNIEU SHOP IRE ACCESSO

POSTCODE WOONPLAATS TELEFOON

Info/demo’s

s 0RESENTATIE NIEUWE CARAVANMODELLEN s .#26 REIZEN s 2UPSMOVER DEMONSTRATIE s !4# DEMONSTRATIE ANTI SLINGER SYSTEEM s )NFORMATIE EN ERVARINGSDESKUNDIGEN OVER WINTERKAMPEREN

G ZATERDA G MAANDA DINSDAG AG WOENSD

Gezelligheid/culinair

s #HOCOLADEMELK EN GLà HWEIN s $ROOGBLOEMEN BLOEMSCHIKKEN s -OZAÕEKEN s 'OUDSMID s 2ESTAURANT !MUSE MET LEKKERE HAPJES EN WORKSHOPS KOKEN OP DE CAMPING

Boer Caravans A28 (BCA28) Rondweg 68 Wezep Tel. 038-3765211 Voor meer informatie: www.bca28.nl

GEBOORTEDATUM DATUM

INTERESSE?

Vul de bon volledig in en stuur deze naar: Weekblad De Swollenaer Postbus 179, 8260 AD Kampen of mail naar: adm.swollenaer@brugmedia.nl

27 29 30 31

DECEMBER

KERSTBOMEN

www.deswollenaer.nl

Vertrouwd Prettig Uniek

OPENINGSTIJDEN WINTERFEEST: 27, 29 & 30 DECEMBER 10.30 - 16.30 UUR, 31 DECEMBER 10.30 - 15.00 UUR Officieel dealer van o.a.

ZONDAGS GESLOTEN. Lid van:

,JFT WPPS [FLFSIFJE LJFT WPPS %FMUB

1FMHSJN 7BBUXBTTFS HFuOUFHSFFSEF WBBU XBTTFS """ LMBTTF

&SWBBS IFU WFSTDIJM UVTTFO FFO HFXPOF [BBL FO %FMUB &FO WFSTDIJM JO LXBMJUFJU TFSWJDF FO QFSTPPOMJKLF CFHFMFJEJOH &FO WFSTDIJM EBU OB SVJN EFSUJH KBBS XFM JT CFXF[FO 8F MBUFO V HSBBH [JFO IPF XJK XFSLFO 6 CFOU WBO IBSUF XFMLPN

41&$*"-& &*/%&+""34 13*+4 UZQF (78

4JFNFOT DPNCJ NBHOFUSPO NFU HSJMM FO IFUFMVDIUGVODUJF

41&$*"-& &*/%&+""34 13*+4 UZQF )# , /

XXX NFMBNFEJB OM

FO *FEFSF HFXFOTUF BGNFUJOH HFMJKL PQTUFMMJOH JT OBUVVSMJKL NP

5SBEJUJPOFMF IPFLLFVLFO

.PEFSOF CBELBNFS

)PFLLFVLFO Y DN 7PPS[JFO WBO EF WPMHFOEF 1FMHSJN JOCPVXBQQBSBUVVS Â… LPPLQMBBU Â… BG[VJHLBQ Â… WBBUXBTTFS Â… DPNCJNBHOFUSPO Â… LPFMLBTU Â… HSBOJFUFO XFSLCMBE

$PNQMFUF CBELBNFS Â… CBENFVCFM DN CSFFE Â… MJHCBE Y DN Â… (SPIFˆ LSBOFO Â… DPNQMFFU EFTJHO XBOEDMPTFU Â… QSP¾ FMMP[F EPVDIFDBCJOF Â… XBOE FO WMPFSUFHFMT [PBMT BGHFCFFME U X W

41&$*"-& &*/%&+""34 13*+4

41&$*"-& &*/%&+""34 13*+4

7JMMFSPZ #PDI DPNQMFUF UPJMFUDPNCJ 4VCXBZ XBOELMPTFU FO UPJMFU[JUUJOH NFU TPGUDMPTF (FCFSJU JOCPVXSFTFSWPJS FO CFEJFOJOHTQBOFFM

41&$*"-& &*/%&+""34 13*+4

(FOFNVJEFO ,BNQFS[FFEJKL UFM F LFSTUEBH FO PVEKBBSTEBH [JKO XJK HFTMPUFO

8*+ ;*55&/ "-5*+% %*$)5#*+

%30/5&/ %F %JF[F 5FM

)&&3&/7&&/ #FVSUTDIJQ 5FM

4-"()"3&/ $PFWPSEFSXFH /PPSE 5FM

,&6,&/4 Â… 4"/*5"*3 Â… 5&(&-4

XXX EFMUBCW OM

maandag 22 december 2008 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

IJzerman Antiek

KUCHENMEISTER KNALT HET JAAR UIT!

verkoop en restauratie den vanaf he n uratie va ook resta ir a il b kerkmeu

ANTIEKSHOW 29, 30 en 31 dec. 2008 en 2 en 3 januari 2009 10.30 - 18.00 uur

Ons nieuwe adres: Vlijtweg 1c 8191 JR Wapenveld tel. 038 - 447 95 59 www.ijzerman.antiek.nl Ž Geregistreerd handelsmerk - een HunterDouglasŽ product. Š Copyright HunterDouglasŽ 2008

HET BREEDSTE EN GROOTSTE ASSORTIMENT

*/#068

APPARATUUR

TEGEN DUMP

PRIJZEN

Perfecte regeling van warmte en licht, het hele jaar door

DuetteÂŽ Shades

#F[PFL PO[F TIPXSPPN WPPS OPH NFFS BDUJFT FO TDIFSQF QSJK[FO

Horst Totaal TelforETUSBBU t 3- Zwolle

www.luxaflex.nl

UNKNOWN EXCEPT FOR THE ONES WHO KNOW

5PPO[BBMLFVLFO [XBSU &JMBOE 5PPO[BBMLFVLFO

-PHP nu

3450.-

%BMJ nu 4295.-

.BH WBO *%, t QJUT WBO

nu 679.-

nu 999.-

Nog diverse inbouwapparaten tot wel 70% korting t NFFS EBO JOCPVX

BQQBSBUFO t VJU WPPSSBBE MFWFSCBBS

E G I T T 0RE AGEN KERSTD

/JFVX JO POT BTTPSUJNFOU 7MPFS 8BOEUFHFMT FO 17$ WMPFSFO JK WFSLPQFO BMMF CFLFOEF 8 NFSLFO #PTDI 4JFNFOT .JFMF "UBH 4PMJUBJS . TZTUFN 'BMDPO GPSOVJ[FO &UOB 1FMHSJN /FGG *HOJT 8IJSMQPPM #SBOE FUD FUD

MFJMBOE t *+TTFMNVJEFO t UFM , *OHBOH BBO MJOLFS[JKEF QBOE WBO #SPFLIVJ[FO LFVLFOT

&YUSB HFPQFOE PQ EFDFNCFS WBOBG VVS

Giorgio Armani I Armani Jeans I Etro I M+F Girbaud I HUGO I Hugo Boss I Boss Orange I Trend Corneliani I Roberto Cavalli I Trussardi

CVTJOFTT TVJUT t USPVXLPTUVVNT t DBTVBM DMPUIJOH

4NFEFOTUSBBU %FWFOUFS 5 t .BBHKFTCPMXFSL ;XPMMF 5 www.aldinomoda.nl

maandag 22 december 2008 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

UITVERKOOP Diezerpoortenplas 6 - 8011 VW Zwolle

Kom snel naar de winkel. Profiteer!

Het najaar loopt op zʼn einde en ook onze wintercollectie 2008 mag er nu helemaal uit. Het is dus tijd voor onze najaarsuitverkoop!

Jacks, shirts, pantalons en truien

• ja, eigenlijk onze complete wintercollectie is nu scherper geprijsd dan ooit. Wordt het koud deze winter? Wij zorgen dat u er warmpjes bij zit!

MAANDAG 22 DECEMBER 2008 • PAGINA 17

Ondernemend

Vuurwerk bij Tweewielerspecialist Scholten Scholten Tweewielerspecialist heeft ook dit jaar weer een groot assortiment aan zowel knal- als siervuurwerk. Daar komt bij dat wie in de voorverkoop bestelt, voor 10 procent van het aankoopbedrag aan gratis vuurwerk krijgt. Dit jaar geeft Scholten zelfs tijdens de verkoopdagen 29, 30 en 31 december de Champagnewijn van firma Schuttelaar cadeau bij besteding van 50 euro. De fietsspecialist aan de Luttekestraat is al jaren een betrouwbaar verkooppunt van vuurwerk. “Dat gaat terug tot mijn opa, die daar meteen na de Tweede Wereldoorlog mee begon”, vertelt Monique Wouters van Scholten Tweewielers. “Karretje op de markt, vuurwerk werd toen nog op straat verkocht. Dat is doorgegroeid

naar de grote verkoop, met goedgekeurde bunkers, zoals we dat nu hebben.” Scholten Tweewielerspecialist is altijd op zoek naar kwaliteitsvuurwerk.

Kerstsfeer in Holtenbroek

De winkeliers aan het Bachplein in Holtenbroek hebben het winkelende publiek zaterdag helemaal in kerststemming gebracht. Op het plein zong een koor en er werden warme chocolademelk en oliebollen uitgedeeld. Verder konden kinderen op de foto met de kerstman. Die unieke mogelijkheid lieten maar weinig mensen aan zich voorbijgaan.

“Mooi en goed, daar draait het bij ons om”, benadrukt Monique. “We gaan altijd naar vuurwerkshows van fabrikanten om te bekijken wat mooi is. Wij zijn in Zwolle de enige met collecties van Dynasty en Full Loaded. Dat zijn kwaliteitsseries. De Astronauten hebben een felle harde knal. Voor het sierwerk hebben we mooie stevige potten, met spectaculaire vuurshows. Iedere leverancier heeft zijn eigen serie, onze series komen er op de vergelijkende vuurwerksites zoals freakpyromaniacs.nl en vuurwerkcrew.nl heel goed uit. Ze staan consequent bovenaan qua prijs/kwaliteitsverhouding.” Daarnaast maakt het verkooppunt van vuurwerk, dat ook is aangesloten bij de Zwolse Vuurwerkvereniging, mooie combinatiepakketten. “We hebben bijvoorbeeld megapotten van 50 euro voor 30”, vertelt Monique. “Onze pakketten lopen tot grote paketten van125 euro, dat is dan heel scherp geprijsd. Dat zijn paketten die elders voor bijna 200 euro in de markt staan. Maar we hebben ook echt leuke pakketten met kleine sierpotten. Voor ieder is er wat wils.” Iedereen kan alvast een voorproefje nemen op de website: www.vuurwerkzwolle.nl en er ook on-line bestellen. Scholten Tweewielerspecialist Luttekestraat 13 Zwolle (038) 421 73 78 www.fietsgoed.nl www.vuurwerkzwolle.nl

Wijncolumn DELICATESSEN - WIJNEN

December, tijd voor bubbels!

Gastronomische geschenken

De meeste champagnes, zo’n 90%, zijn droog, brut genaamd. Tevens staat er op de meeste champagne géén jaartal. Het betreft dan een blend van diverse jaargangen waarbij het wijnhuis streeft naar een constante kwaliteit. Dat champagne zo kostbaar kan zijn heeft alles te maken met de hoge kosten voor de druiven. Nergens in de wereld kost een kilo druiven meer dan in champagne. Dit komt mede door de grote kans op een kleine of mislukte oogst door de noordelijke ligging van het gebied en het risico op vorst in het voorjaar en hagel in het najaar. Tevens zijn de kosten van de zware fles, de ijzeren capsule en de hogere accijns een reden voor een hoge verkoopprijs. Er worden

AANBIEDING: Prosecco, Teresa Rizzi, Veneto, Italië Prijs per fles € 8,95

Nu tijdelijk

€ 6,95 Geldig tot 14 dagen na verspreiding

wel goedkopere soorten aangeboden, echter dit betreft vaak oude champagnes van mindere kwaliteit. Een goed en lekker alternatief voor champagne kan een Italiaanse Prosecco zijn. Deze mousserende wijn komt soms dicht in de buurt van champagne. Een Prosecco is vaak wat fruitiger en soepeler dan een champagne. Daarnaast zijn de bubbels lichter en iets makkelijker. Prosecco kan uit bijna heel Italië komen, de betere komen uit het Veneto gebied in Noord-Italië.

Bestelbon:

✃

Naam: ......................................... Adres: ........................................... ...................................................... Postcode:...................................... Woonplaats: ................................ Emailadres: ................................. ...................................................... Telefoonnummer: ........................ Aantal dozen van 6 Prosecco:

❏

U kunt dit andwoordkaartje (zonder postzegel) opsturen aan: Wijnkoperij Schuttelaar, Antwoordnr. 342, 8000 WB Zwolle of per telefoon, fax of e-mail uw bestelling doorgeven. WIJ LEVEREN UW BESTELLING GRATIS BIJ U THUIS.

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle, tel: 038 - 421 51 96

✃

www.schuttelaarbv.nl

2e kerstdag erstdag geopend van 12.00-17.00 uur

20% cadeau Bij elke besteding boven 500,00: 20% van uw aankoopbedrag als waardebon voor 2009 gratis

-OLENWEG s (EINO s 5

www.seine.nl

maandag 22 december 2008 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

le a i ec sp n va er te fi ro p en Kom d ec em b er a a n b i ed i n ge n

TE KOOP: MELKBUSSEN in IJsselmuiden, v.a. € 25,00. Losse deksels, v.a. € 5,00. Bellen naar: 06 - 134 05 088

opruiming

Kerst echte

Desso tapijt

KOOP BIJ AAN 10,VANAF

wollen berber, Glentwist, 400 cm breed

Van € 379,- voor

GRATINIS G!

€ 225,-

Desso tapijt

koopjes

Inova Twin, 400 cm breed, ecru- en zandkleur, zware kwaliteit

Van € 229,- voor

S VERRASklant

€ 169,95

Bergoss Ruby

1 per

400 cm breed, hoogpolig, antraciet, zware kwaliteit

Sfeervol wonen

Kom in december gezellig woonwinkelen. Speciaal voor de komende feestdagen zijn we extra sfeervol ingericht. Onze afdeling woonaccessoires is zeker een bezoekje waard. Maak het de komende dagen extra gezellig thuis en profiteer van onze speciale decemberaanbiedingen. Kom daarom snel naar Genemuiden en profiteer…

Vanzelfsprekend kunt u doorlopend van ambachtelijk kerstbrood met echte roomboter en een kop geurende koffie genieten!

Venedijk Noord 2a, Kampen Tel. (038) 332 04 16

Van € 229,- voor € 169,95 gratis gelegd

TE KOOP GEVRAAGD

FRAAIE, GEROOKTE EN GEOLIEDE EETKAMEREN SALONTAFELS

Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

Op de gehele laminaatcollectie

elke 10e m² Brede planken, 4,5 cm dik blad

gratis!

038-4660582 Heerlijk uit eten?

www. deoase-zalk.nl

Unieke collectie verouderde en gerookte brede planken

Restaurant “De Oase”

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Brede planken vanaf

€ 35,95

AUTO’S GEZOCHT Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!! Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk

p.m²

Ook uw leverancier voor kerstpakketten!

Karpetten op maat maken

zaterdag 20 en 27 december

Festonneren

14.00 - 16.30 uur

voor de halve prijs!

Neem situatieschets, foto’s en eventuele afmetingen mee.

Kies uw eigen kleur en kwaliteit

Doe mee met onze fantastische prijsvraag en WIN één van de VIJF MOOIE PRIJZEN! (alleen voor kopende klanten!)

KORTING

10% Schering 51, Genemuiden T (038) 385 55 43 www.janpleijsier.nl

Hallo: ik ben Ger en al 31 jaar allround schilder behanger en klusser voor meer informatie kunt u me altijd bellen (06) 23324221 ZWOLLE SN51.0091.003

Hallo: ik ben Ger en al 31 jaar allround schilder behanger en klusser voor meer informatie kunt u me altijd bellen (06) 23324221 ZWOLLE SN51.0091.003

TE KOOP GEVR: betrouwbare 2-hands auto, grijskenteken, combo of bestelbus. GEEN Handelaren. Tel. 0651696989 (0527) 852247 EMMELOORD FN50.0070.001

op BINNENZONWERING van BÉCÉ & LUXAFLEX

Te huur: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280

Te koop: wit MDF kinderledikantje, i.g.st. maxi-cosi kobaltblauw met fleurige bekleding, 3 in 1 Teutonia kinderwagen d.blauw met wit stipje, tel. 038-3310678

Aanbiedingen alleen in december 2008 geldig.

KARPETTENSHOW

ONZE STYLISTE GEEFT GRATIS ADVIES:

Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste algemene bestuursleden m/v, notulist m/v en secretaris m/v., tel. 0651290117 of 06-20474876

SWOLLENAER BEZORGEN = GELD VERDIENEN! Je kunt per direct beginnen! Goede beloning!

Bel nu: 038-3331027 of mail: info@brugmedia.nl

Marcel’s Goud IJsselmuiden

CONTANT GELD VOOR OUD GOUD Ook verkoop 1e klas sieraden tegen bodemprijzen. Ook inkoop en inruil van • oud goud • sloopgoud • gouden munten enz.

voor inlichtingen:

(038) 331 74 00 of (06) 532 45 237

Be an artist:

Basiscursus n gitaar & volkwiansdseerneen Posthoornsbredehoek 15 Zwolle

www.l-escola.com 038 - 423 43 55

maandag 22 december 2008 • pagina 19

www.deswollenaer.nl

VUURWERK! DEN 2 KOOPAVON maandag 29 en ber dinsdag 30 decem uur van 8.00 - 21.00

Peter Kamp Fietsplus scoort met www.vuurwerkmarkt.com

Het is weer zover. De jaarwisseling staat voor de deur en de vuurwerkgekte komt er aan. Bij Peter Kamp Fietsplus knalt het dit jaar heftiger dan ooit. Op industrieterrein Marslanden G 6 aan de Telfordstraat 28 staat één van de modernste bunkers van de regio met een ruime opslagcapaciteit en per dag zo’n vijf leveringen van extra vuurwerk. “Het zijn de drukste en leukste dagen van het jaar”, aldus eigenaar Peter Kamp. Met een geheel nieuwe lijn, met de vertrouwde Pro-Line vuurwerkcollectie, staat de weg open naar het zwaardere en professionelere vuurwerk. Met sierpotten tot wel vijfhonderd gram. En dit is niet simpel een paar lichte potten aan elkaar plakken, maar dit is een perfecte combinatie van salvo’s, die elkaar in snel tempo opvolgen. De zaak gaat het vierde jaar in met de website: www.vuurwerkmarkt.com. Compleet met indrukwekkende vuurwerkfilmpjes die live zijn opgenomen. De bestellingen vliegen via deze site binnen. Het is een groot succes. Wie nog wil bestellen via de site, kan de bestellijst meenemen naar de winkel. Peter Kamp Fietsplus heeft weer veel professioneel vuurwerk klaarliggen voor de klant. “Wij zijn de grootste ProLine-dealer van de wijde omgeving. Dat merk is van zeer hoge kwaliteit, daar komen de mensen van heinde en verre voor. Wij bieden vuurwerk van de beste kwaliteit, omdat we beseffen dat niets zo teleurstellend is als vuurwerk dat niet aan de verwachtingen voldoet of zelfs helemaal niet

afgaat. Ons vuurwerk zorgt voor een gegarandeerd knallend einde van het jaar”, aldus Kamp. De ondernemer, die veiligheid hoog in het vaandel heeft staan, verheugt zich op de naderende vuurwerkdagen. “Het is altijd een leuke chaos. Maar klanten hebben daar geen last van. Wij hebben voldoende personeel. Niemand hoeft bang te zijn dat hij of zij hier in de rij komt te staan.” De vuurwerkverkoop van Peter Kamp Fietsplus vindt plaats op maandag, dinsdag en woensdag. Alle drie de dagen zijn de openingstijden zeer ruim (zie openingstijden). Verkoop en afhalen vindt allebei plaats aan de Telfordstraat 28. Kinderpakketten zijn ook te koop in de vestigingen in Aa-landen en Zwolle-Zuid. Overigens is de nieuwe fietscollectie voor 2009, inclusief het eigen merk Telford, te bezichtigen bij Peter Kamp Fietsplus in de Marslanden. Peter Kamp Fietsplus Telfordstraat 28 Tel. 038 - 460 17 45 www.vuurwerkmarkt.com

OPENIN

GSTIJ maandag DEN 29 decemb er van 8.0 dinsdag 3 0 tot 21.0 0 december 0 uur van 8.00 woensdag tot 21.00 31 december uur van 8.00 tot 19.00 uur TE LFOR D SIM PLICITY-8 * aluminium frame * 8 versnellingen * naafdynamo

van 849,-

* voorvorkvering * zadelpenvering * antilekbanden

voor . . .499,-OP = OP

DE GROOTSTE VUURWERKBUNKER VAN ZWOLLE MET HET GROOTSTE ASSORTIMENT EN DE SCHERPSTE PRIJZEN!

VOLOP GRATIS PARKEERGELEGENHEID OPENINGSTIJDEN; MAANDAG 28 29 DECEMBER VAN 8.00 TOT 21.00 UUR DINSDAG 30 29 DECEMBER VAN 8.00 TOT 21.00 UUR WOENSDAG 31 DECEMBER VAN 8.00 TOT 18.00 UUR

PETER KAMP AA-LANDEN BEULAKERWIEDE 11 038-453 89 33

ZWOLLE-ZUID

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038-460 50 87

BESTELLEN BESTELLEN AFHALEN MARSLANDEN AFHALEN MARSLANDEN

FIETSPLUS MARSLANDEN

TELFORDSTRAAT 28 s 038- 4601745 IND. TER. MARSLANDEN G

BESTELLEN, AFHALEN EN VERKOOP

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN

Vanaf de Ceintuurbaan: langs het FC Zwolle stadion richting “Ind. ter. De Marslanden”. Bij de verkeerslichten rechts, volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN. 1000M2 SHOWROOM

maandag 22 december 2008 • pagina 20

Wim Dulos Sylvia van den Bos Robert Stegeman Donny Schelhaas Kimberly Martina M. Langendijk Jos Veldhuis Soufyan Assa

Anneke Wensink Nishaat Bakridee Daan Ferwerda Cynthia Rikkert Syaäm A.S. Ubro Melody Burghard Zappa van Raalte Linda Poppe Ellen Herkert Gasha Bosgra A. Jongman Hans van Berkum Richard Kooijker Jurgen Herkert Bart Wevers Patrick Snijder Laura Verdurmen Frida Spijker Fabian van Accooij L. Hessels L. Zwijnenberg Marvin Jäckel Robin Oenema Charlot Profijt Chris Hut David de Vries Laurens Vermeulen Lars van de Weijde Jordy Dokter

Andelka Vulic Heleen Martine Verstrate Pricilla Da Silva Laurens Oosterhof Susanne Da Silva Renee Broka Sam Schreuder Juul Grote Ganseij Samantha van Velzen Shauny Kooijman Mehmet Metin N.H. Postema Kevin Moesman Marlou Johannes Sharyn Moesman Robin Stijf Kayleigh v.d. Vegt Bram v.d. Berg Rosalyn Spraakman Naomi Bredewold Leroy Visscher I.C. Greveling Astrid van Dijk Ries Knigge Ingrid van Dijk H.M. Woestmaat-Vos Magdalena Brinkman Gerrit de Grand Jin v.d. Berg Bram v.d. Berg Stefan Pelleboer Annemiek Veldsink Milan Voorhorst Jan Peter de Jong S.P. Maliga Jolien Pals Hans Korenromp Benjamin Holierhoek Marten Arthers Mortaza Ariaie Simeti Marcel Moesker J.H.M. Schulten Gerben Gerritsen Nick ten Veen Simone Mooy Menno Mout G. Beltman Gertrand Prins Bianca van Marle Roché Djemesi Myrthe v. Driezum Kevin Poppe Greet Meijer Erik Kamerman R. Klein Charon Bakker Jenny Slager H. Vinke Liza Brinkhof Kroon J. Borst Randy Geisler J.G. Giezen Rik ten Brinke K. Nijhof H.M. Heijman Mevr. De Redder Bitül Taskin Melissa Kruize Randy Geisler Mevr. R. van Soheil Mazouz Wermeskerken J.J.M. Maurice Enkhuizen Linda Apeldoorn dhr. Westerop Dhr. H.C. Nagtzaam Aron Klapwijk Tom Horst Soheil Mazouz Kristian Mussche Dhr. Berends Michiel van Veen Peter Balster Melanie Oldenhof Jessica Okken Tom Horst Tom Dijkslag Berend Schenk Melissa Visser Dhr. J.J.F. de Vogel J. Bredewold Melissa Jansma

www.deswollenaer.nl

Leonie Jansma Iris Bolhuis Lisanne Ophoff Tarita v. Rossum Elise Pelle C.J. v. Domselaar Sietse J. Smit Anieke Schaaf Marieta Bergman Robin Koper Marlouk Zwiggelaar Rik Rienmeijer Wessel de Groot Jelle Waanders Madelon Vos Marcel Huizenga Simon Veldkamp Stijn v.d. Veer Maurice Sluiter Mark Bergman Robbin Bonthuis Bonita van Echten Willem-Jan Doorn Eline Mosselaar Anne-Lynn Vliek Marinda Wessels Dennis Bonthuis Minka Pullen W. Romkes Sabrina Wessels Saskia Derks Parez Shwani Brandon Soer Marinda Wessels Marjolein Hoeflaak Annemiek Tatje Mathijs Sinnema Manon D. van Dijk René van Raalte Ruben Tromp René van Raalte Lisanne Sinnema Charlotte Tillema Tom van der Veen J.W. de Vries Gerben van Dijk Jonathan Borst

L.E. van Olst Jorian van Dieren Jelle Stoppelenburg Marco Tijssen Asjen van den Berg Darlin Polanco Morel Casper Bassler Robin Straetemans Matthijs v.d. Ziel Ryanne Witte I.E.T. Klamer Wendy Witte Maurits van Olst Lonneke Jacobs Marleen Kort Carline Schutte Nathalie Schipper Mw. Westers Arno Leenhouts Mirjam Engels Deborah Voogd Dhr. Hogeboom Alien Houtzeel Astrid Gerrits Jans Nick Martinus Inge Slager Christian Broekhuizen Britt Voerknecht Irene Smits Daan van Dijk Judith Swieringa Cor Mastebroek Danny Gerrits Jelle van den Berg Serena Lubbers Timo Pierik Robin Scheffer Milad Edelat Pim Denekamp Melissa Gussenhoven Thamar Plantinga Melanie Roelofs Dhr.v. Putten Frits Hendriks Marcus en Jolanda Vijverberg

maandag 22 december 2008 • pagina 21

Romantische lingerie bij Qinn bodywear

Ondernemend

Nu ook beenharsen bij Haarmode Rosaliene

Het ultieme moment om uw partner te verwennen met luxe lingerie is met kerst. Qinn bodywear is in deze periode voor kerst dĂŠ speciaalzaak met veel vakkennis waar klanten persoonlijk worden geholpen. Het maken van een keuze op zich is al een feest. Merken als Marie Jo, Prima Donna, La Ventura, Chantelle en Passionata hebben allemaal een eigen handschrift qua pasvorm, maar ook weer de overeenkomst dat zij werken met luxe materialen die zacht en rimpelloos over de huid vallen. Deze winter is paars ĂŠĂŠn van de topkleuren in de collectie, zowel in lingerie als bij de nachtmode. Het merk Cyell blinkt uit in design, kwaliteit en vormgeving. Mannen kopen steeds vaker lingerie voor hun geliefde en kiezen voor tijdloos zwart of heel vaak voor de warme rood tinten. Inpakken voor kerst gaat nu op een extra feestelijke manier met de totaal vernieuwde verpakkingslijn van Qinn

bodywear. Voor het eerst dit jaar heeft Qinn de nieuwe badkledingcollecties 2009 van Cyell, Opera en Sunflair al binnen. Prettig, voor het geval klanten een vroege mooiweer vakantie hebben geboekt. En als extra cadeautip zijn er natuurlijk de BjĂśrn Borg shorts voor hem en haar waar de winkel een interessante kerstactie mee heeft: vier halen is drie betalen. Qinn bodywear...een passie voor lingerie. Qinn bodywear Assendorperstraat 84 Zwolle (038) 422 99 10 www.qinn-bodywear.nl info@qinn-bodywear.nl

Zowel dames als heren kunnen voor alle haarbehandelingen terecht bij Haarmode Rosaliene aan de Nieuwstraat 74 (tegenover Het Vliegerhuys). Rosaliene heeft haar dienstverlening onlangs uitgebreid met beenharsen. Aziatische wijze. Met garen verwijder ik de haartjes met wortel en al. Dat is om de vier a vijf weken nodig. De ervaring leert dat de haartjes dunner terug komen.� Wie de kapperszaak binnenloopt, voelt meteen de warme sfeer. Dat is precies wat Rosaliene wil. “Ik me naast goede kwaliteit onderscheiden in gezelligheid en sfeer�, benadrukt ze. “Mijn klanten moeten zich thuis voelen. Ik wil absoluut geen ‘knipfabriek’ zijn. Des te drukker, des te gezelliger, wat mij betreft.� Klanten kunnen op afspraak komen, maar zonder afspraak bin-

“Het gaat heel erg goed�, vertelt ze enthousiast. “Ik zit hier nog maar acht maanden met mijn kapsalon en krijg ontzettend leuke reacties, ook van mannen.� Naast haarbehandelingen kunnen klanten bij haar terecht voor ontspannende gezichtsmaskers, creatieve bruidskapsels, make up, harsen en nu dus ook beenharsen. Achter de kapsalon heeft ze daarvoor een discrete ruimte beschikbaar. “Epileren doe ik ook�, vult Rosaliene haar verhaal aan. “Dat doe ik voor wenkbrauwen en andere gezichtsbeharing. Verven is natuurlijk ook mogelijk. Het epileren doe ik op Oosterse of

nenlopen is ook geen probleem. Rosaliene hanteert voordelige tarieven. Dames betalen voor wassen, knippen en drogen slechts 15 euro; mannen kunnen voor wassen, knippen en modelleren al vanaf 12.50 euro bij Rosaliene terecht. Haarmode Rosaliene (tegenover Het Vliegerhuys) Nieuwstraat 74 Zwolle 06-208 55 949

RONDVAARTEN IN KERSTSFEER

rtyschip

a Verwarmd p

Midwintervaart incl. eten op onderstaande dagen van 16.00 - 18.30 uur

â– Dinsdag 23 december

Pannenkoekenbuffet

â– Zondag 28 december

of erwtensoep incl. ijsbuffet.

â– Zondag 4 januari Reserveren gewenst: 06-27406048

incl. ijsbuffet.

Inclusief 21/2 uur varen 15,- p.p.

OPEN HUIS zaterdag 3 januari

van 11.00 16.00 uur deren voor de kin ttentie! een leuke a

6OOR IEDEREEN '2!4)3 PANNENKOEKEN OF ERWTENSOEP Locatie: Pannenkoekendijk, Zwolle Wij vertellen u graag wat onze mogelijkheden zijn op het partyschip voor familie- en bedrijfsuitjes. Wij hebben een scala aan mogelijkheden. Thuishaven Zwolle Jong en oud: Beleef ‘De Gebeurtenis’.

Informeer naar alle mogelijkheden: bel 06-27406048 of mail naar: info@degebeurtenis.info

www.degebeurtenis.info

OOK VOOR FAMILIE- EN BEDRIJFSUITJES

: :/ !4 /0 '% ,%4 - . %. 7 $) ! $ ). )*: /0 7 %# '3 )' / $ $% 4 $% $ % # )*$ $ % # # ' % %# %3 . ,/ 4% .

maandag 22 december 2008 • pagina 22

★ 3()243

+/3455

-3

★ +/345

5-3

★

www.deswollenaer.nl

★

★

3()243

+/3455

-3

/.3 , ! 4 . ! 0

★ 0!.4! ,/.

3

★

★ +/, "%24

3

★

3 5 5 4 3 / +

★ +/345

★ +/, "%2

43

:E ZIJN ER WEER DE ³ #RAZY (ONY $AYS´ $E START VAN DEZE SPECTACULAIRE VOORDEEL DAGEN IS OP ZATERDAG DECEMBER A S :ORG DAT U ER OP TIJD BIJ BENT VOOR DE ALLERBESTE KEUZE UIT ONZE MAGNIFIEKE COLLECTIE KOSTUUMS PANTALONS SWEATERS SHIRTS JACKS EN NOG VEEL MEER /P ALLE ARTIKELEN UIT ONZE GEHELE COLLECTIE GELDT 5 KOOPT TWEE DEZELFDE ARTIKELEN EN U ONTVANGT OVER BEIDE ARTIKELEN KORTING $US PANTALONS KOSTUUMS ETC

★

3()243

+/3455-3 .5 6!.!&

.IET IN COMBINATIE MET ANDERE ACTIES .IET GELDIG OP DE BRUIDS BRUIDEGOM EN STANDAARDCOLLECTIE

%

/.3 , ! 4 . ! 0

3()243 .5 6!.!& %

★

-3 5 5 4 3 / +

5-3

★

3 5 5 4 3 / +

42/53%23 .5 6!.!& %

43 +/,"%2

★

%

★

★

37%!4%23 .5 6!.!&

6OORSTRAAT :WOLLE 4ELEFOON )NTERNET HONY NL :ONDAG ALTIJD GESLOTEN

★

maandag 22 december 2008 • pagina 23

www.deswollenaer.nl

Wij wensen u prettige kerstdagen!

Holtenbroek

Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

Kerssies

Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

maandag 22 december 2008 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

Onze goede voornemens:

De Muzerie Goudsteeg 19

Meer mensen raken met kunst

Zwolle 038 - 422 40 55

OMSCHRIJVIN

G

LEEFTIJD

START

DAG

VAN

Kinderen en Jo

ngeren ot

4-12 mnd

Muziek op scho

ot

4-12 mnd

Muziek op scho

ot

jr 1-2,5

Muziek op scho

ot

gr 1-3

en Drums prober Gitaar proberen oberen Accordeon pr eren Blokfluit prob eren Keyboard prob Girlgroup uziek Spelen met m ot ho Muziek op sc

Zingen in klein Vocalgroup

8

60,00

24-apr-09

vr

16:00

do

16:30

17:30

8

18:00

60,00

19:15

8

20:00

60,00

09:15

10

10:00

50,00

8

67,00

8

67,00

23-apr-09 04-feb-09

jr 2,5-4 jr 2,5-4

di

14-apr-09

di

03-feb-09

09:15

di

10:00

10:15

di

11:00

10:15

8

11:00

67,00

8

67,00

18

135,00

14-apr-09

gr 1-3 gr 1-3

06-jan-09

di

06-jan-09

17:00

di

17:30

16:00

wo

16:30

14:00

18

135,00

do

14:30

15:45

18

135,00

wo

16:30

15:30

15

16:15

130,00

15

130,00

gr 1-3

07-jan-09

gr 1-3

05-feb-09

gr 3-8

04-feb-09

LOCATIE

NUMMER

17:00

8

wo

14:30

60,00

22-apr-09

14:00

8

wo

17:00

60,00

22-apr-09

16:30

8

wo

15:00

60,00

22-apr-09

14:30

8

20-apr-09

16:15

16:45

60,00

ma

8

za

13:30

8

25-apr-09

13:00

60,00

gr 4-8

wo

16:00

60,00

22-apr-09

15:30

8

26-jan-09

16:15

gr 4-8

15:45

60,00

ma

8

03-feb-09

17:15

jr 12-16

16:30

50,00

di

10

7+

za

16:00

8,50

28-feb-09

10:00

1

ma

15

09-feb-09

16:20

gr 1-3

15:50

54,00

do

09:30

67,00

05-feb-09

08:45

8

do

09:30

67,00

16-apr-09

08:45

8

do

10:30

8

05-feb-09

09:45

67,00

do

10:30

67,00

16-apr-09

09:45

8

do

11:30

67,00

05-feb-09

10:45

8

do

11:30

8

16-apr-09

10:45

67,00

Centrum

22:00

18+

21:00

20:45

18+

03-feb-09

19:45

180,00

di

15

di

15

03-feb-09

19:30

18+

18:30

180,00

20:15

18+

02-feb-09

19:15

180,00

ma

15

24-feb-09

22:00

18+

21:00

115,00

di

15

06-feb-09

17:00

18+

16:00

180,00

vr

15

18+

za

11:00

95,00

07-mrt-09

09:30

8

ma

15

02-feb-09

20:15

18+

19:15

180,00

ie.nl www.muzer es? Kijk op ijks muziekl Liever wekel

Stadshagen Stadshagen Stadshagen Stadshagen Stadshagen Centrum Centrum Centrum Centrum Centrum Centrum Centrum Centrum Centrum

M8293 M8295 M8343 M8425 M8459 M8254 M8269 M8278 M8270 M8279 M8067 M8085 M8103 M8406 M8147

M8252

Centrum

ma

Stadshagen

M8316 M8455

M8458

Centrum

02-feb-09

Stadshagen

M8290

M8358

Centrum

140,00

Stadshagen Stadshagen

M8022 M8079

M8330

Centrum

15

Stadshagen

M8294

Centrum

18

Stadshagen

M8281

M8143

Centrum

17:15

M8272

Stadshagen

M8142

Centrum

16:30

M8280

Stadshagen

M8139

Centrum

wo

Stadshagen

M8137

Centrum

14-jan-09

M8342

M8132

Centrum

16+

M8341

Stadshagen

M8130

Centrum

140,00

Stadshagen

NUMMER

LOCATIE

16:30

semble vervolg Zingen in kl. en gevorderd Koor dirigeren semble vervolg Zingen in kl. en

wo

03-feb-09

jr 1-2,5

di

ensemble

90,00

14:30

21-apr-09

ensemble Zingen in klein semble vervolg Zingen in kl. en

16

14:00

60,00

conservatorium Muziekth. t.v.v. ners Djembee begin

135,00

wo

wo

17:00

ot

135,00

18

60,00

16:30

Muziek op scho Volwassenen

17:30

60,00

do

jr 2,5-4

17:00

18

8

23-apr-09

jr 2,5-4

14:00

wo

8

60,00

jr 1-2,5

13:30

135,00

17:00

8

ot Muziek op scho ot Muziek op scho

54,00

18

16:30

18:00

jr 1-2,5

15

16:30

wo

17:30

4-12 mnd

ot Muziek op scho ot ho sc Muziek op

16:00

22-apr-09

di

4-12 mnd

wo

16:15

22-apr-09

21-apr-09

Cellodag

15:45

18:00

60,00

gr 4-8

vr

11:30

17:30

8

gr 4-8

67,00

13-feb-09

10:45

wo

LESSEN

gr 4-8

8

wo

22-apr-09

TOT

gr 4-8

67,00

17:05

VAN

gr 4-8

eren

Dwarsfluit prob Harp proberen

67,00

8

16:15

D DAG

gr 4-8

8

11:30

vr

START

gr 4-8

Cello proberen Piano proberen

10:45

15-apr-09

07-jan-09

TARIEF

gr 4-8

wo

10:30

16-jan-09

jr 1-2,5

Viool spele e nderwijs ve rvolg Piano spele e nderwijs ve rvolg Drums spelend erwijs vervolg Zin in zingen Zin in zingen

09:45

67,00

gr 4-5

jr 12-16

Muziek op o schoot

wo

gr 1-3

gr 4-8

Muziek op scho ot Muziek op o schoot

67,00

8

07-jan-09

gr 4-8

Girlgroup u

8

09:30

07-jan-09

gr 4-8

Muziek op scho ot

09:30

08:45

gr 1-3

gr 4-8

Gitaar proberen

08:45

wo

gr 1-3

gr 4-8

Blokfluit u proberen Klarinet prober en

wo

15-apr-09 04-feb-09

jr 2,5-4

Piano proberen

G

TARIEF

04-feb-09 15-apr-09

jr 2,5-4

Muziek op scho ot Spele e n met muz iek Gitaar spelend erwijs vervolg Piano n spelenderwi js vervolg Viool spelend erwijs vervolg Muziek i maken is co ol! Viool proberen

OMSCHRIJVIN Viool proberen

LESSEN

Muziek

Muziek op scho

LEEFTIJD

TOT

ZWOLLE

M8461

Zuid

M8024

Zuid

M8282

Zuid

M8357

Zuid

M8274

Zuid

M8283

Zuid

5 M8275

Zuid

4 M8284

Centrum Centrum Centrum Centrum Centrum Centrum Centrum Centrum Centrum

M8453 M8112 M8259 M8313 M8315 M8346 M8390 M8412 M8427

Schrijf je online

maandag 22 december 2008 • pagina 25

www.deswollenaer.nl

DAG-

VAN

TOT

LESSEN

START

19:15

18+

02-feb-09

18:15

180,00

ma

15

19:30

18+

03-feb-09

18:30

180,00

di

15

ma

15

02-feb-09

21:00

18+

20:00

140,00

18+

wo

21:00

115,00

25-feb-09

20:00

15

23-apr-09

do

11:30

60,00

18+

11:00

8

LEEFTIJD

G OMSCHRIJVIN semble vervolg Zingen in kl. en semble vervolg Zingen in kl. en rderd Djembee gevo lgroup Vo Voccaalg

ngeren Kinderen en Jo atiefilm An st atie en im Illustr

18:00

jr 12-17

05-feb-09

16:00

135,00

do

12

vr

18:00

12

06-feb-09

16:00

125,00

05-feb-09

16:00

17:30

85,00

do

12

jr 12-17 gr 4-8

19:00

22:00

12

02-feb-09

22:00

18+

19:30

150,00

ma

12

16:00

18+

03-feb-09

13:30

150,00

di

12 12

04-feb-09

wo

22:00

18+

19:30

155,00

22:00

18+

05-feb-09

19:30

150,00

do

12

22:00

18+

06-feb-09

19:30

135,00

vr

10

vr

10

06-feb-09

12:15

18+

10:00

120,00

16:00

18+

12-feb-09

13:30

150,00

do

12

16:00

18+

25-mei-09

10:00

160,00

ma

1 1

31-jan-09

za

16:00

18+

10:00

35,00

22:00

18+

02-feb-09

19:30

150,00

ma

12

03-feb-09

22:00

18+

19:30

150,00

di

12

05-feb-09

22:00

18+

19:30

150,00

do

12

18-apr-09

za

16:00

35,00

18+

10:00

1

Klank en Kleu

Beeldend Kunstcarrousel Muziek Kunstcarrousel

r

gr 4-6

Volwassen Tafeltheater In dans en be

eld: Schlemmer

VAN

TOT

15:30

LESSEN

17:00

TARIEF

6

43,00

21-apr-09

di

10-apr-09

15:30

vr

17:00

15:30

6

17:00

43,00

6

90,00

18+

06-feb-09

18+

vr

04-feb-09

19:30

wo

22:00

19:30

12

21:30

150,00

6

120,00

ngeren

Inspringklas

Theater gr 4-8

OUT

jr 12-16

Theaterwerkp

laats

jr 14-18

Inspringklas

gr 4-8

Volwassen Basisklas kort

2

Spelverdieping (Stanislaviski) Masterclass M usical Masterclass M onologen Thema: lach aa n de kont Presentatie sis

Theaterdag div erse worksh

ops

02-mrt-09

ma

06-mrt-09

16:00

vr

17:30

16:00

10

17:30

87,50

10

87,50

30-jan-09 06-mrt-09

vr

22:00

16:00

4

17:30

50,00

10

87,50

02-mrt-09

ma

05-mrt-09

19:30

do

22:00

19:30

12

165,00

za

22:00

13:30

4

75,00

za

17:00

13:30

5

17:00

175,00

5

175,00

6

82,50

18+

07-mrt-09

18+

07-mrt-09

18+

03-mrt-09

wo

05-mrt-09

19:30

do

22:00

19:30

di

22:00

20:00

6

22:00

82,50

10:00

10

18:00

110,00

1

18+

03-feb-09

18+

29-mrt-09

zo

Volwassen

Dans 18+

14-jan-09

wo

19:30

20:30

HATTEM

Kinderen uziek Muziek maken is cool! Gitaar proberen

19:30

18+

Pilates

Spelen met m

vr

18+

18+

Theatersport ba

di

15:30

6

03-feb-09

16:30

12 gr 1-

di

Kinderen en Jo Basisklas TRY-

15:30

16:30

gr 1-2

di

DAG

14

45,00

93,00

LOCATIE Oosterenkscho ol Oosterenkscho ol

gr 1-3

09-feb-09

ma

12-jan-08

15:45

ma

16:15

16:15

15

54,00

wo

17:05

14:00

16

14:30

90,00

gr 4-8

22-apr-09

Liever wekel ijks muziekl es?

8 60,00 Kijk op www .muzerie.nl

C8 82 24 49 9 C8256 C8026

Stadshagen

C802 22 2

Stadshagen

C802 24 4

Centrum

T8055

Centrum

T8056

div. Lokaties

T8120

Stadshagen

T8089

Centrum

T806 68 8

Centrum

T807 76 6

Centrum

T807 79 9

Centrum

T8106

Centrum

T8139 T8140

Centrum

T8150

div. Lokaties

T8066

Stadshagen

D8157

Muziek

gr 4-5

NUMMER

Stadshagen

Centrum

De Tinne De Tinne De Tinne

Centrum Centrum Centrum Centrum Centrum Centrum div. Lokaties Stadshagen Stadshagen Stadshagen Stadshagen Stadshagen

B8254 B8089 B8253 B8247 B8078 B8033 B8088 B8260 B8237 B8233 B8241 B8102 B8221 B8261 B8242

rsussen

21-apr-09

START

B8256

Centrum

Combinatiecu

6

03-feb-09

B8211

Centrum

ma

en: Model

B8165

Stadshagen

26-jan-09

Kinderen

gr 3-4

Centrum

18+

Tekentechniek

Theater

Centrum

180,00

en: Collage Tekentechniek hilderen Tekenen en sc st. ergel en spek Werken met m Keramiek

Centrum

12

IJsselcursus

gr 3-4

M8375

ie.nl

17:30

Cobra

Van Gogh tot Raku stoken

Kunstcarrousel

M8256

Stadshagen

16:00

t.

An A imatie

LEEFTIJD

M8438

Stadshagen

vr

en schilderen Al A ledaags tek. portret gev. Meer dan een rs nieken beginne 3 Schildertech

Dans

M8429

Centrum

06-feb-09

olg Fotografie verv deren hil Tekenen en sc

G

M8428

Centrum

gr 6-8

Volwassen

Kunsttcarrousel K

Centrum

90,00

deren en druk

k nen, schil Teke n eratelier Kind

OMSCHRIJVIN

NUMMER

www.muzer es? Kijk op ijks muziekl Liever wekel nst Beeldende ku

llo ! Ontdek de ce

Fotografie

LOCATIE

TARIEF

M8002 M8457 M8432

Kunstencentrum De Muzerie wil mensen -van jong tot oud- cursussen, lessen en projecten voor vrije tijd en onderwijs aanbieden, die inspireren tot artistieke en persoonlijke groei.

in via: www.muzerie.nl

29,00 29,00

ool Geert Grotesch ool ch Geert Grotes

C8260 C8 C 262

maandag 22 december 2008 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

Samen werken aan Nationaal Landschap IJsseldelta Afscheid van twee bestuurders >c cdkZbWZg ]ZWWZc YZ ]ZgZc EdgiZ Zc L^\\Zgh V[hX]Z^Y \ZcdbZc kVc ]Zi CVi^dcVVa AVcYhX]Ve# 9Z ]ZZg EdgiZ! a^Y kVc ]Zi YV\Za^_`hZ WZhijjg kVc ]Zi lViZghX]Ve# ÆHVbZc bZi YZ bZchZc ^c ]Zi \ZW^ZY ]ZWWZc lZ Vah WZhijjg bdd^Z Y^c\Zc WZgZ^`i# =Zi lVh ZZc eaZo^Zg^\Z i^_Y Zc ^` k^cY ]Zi _VbbZg YVi ^` bdZi hideeZc# 9Z egd_ZXiZc Y^Z o^_c j^i\ZkdZgY Zc ^c YZ idZ`dbhi cd\ VVc YZ dgYZ `dbZc! o^_c W^_odcYZg cjii^\ Zc YdZc Zg\ \dZY VVc ]Zi idiVaZ >?hhZaYZaiV \ZW^ZY# B^_c WddYhX]Ve kddg YZ idZ`dbhi/ LZZh oj^c^\ bZi lVi Zg ^h WZgZ^`i Zc \V Yddg de YZ ^c\ZhaV\Zc lZ\ Ç 9Z ]ZZg L^\\Zgh! ^cb^YYZah Wjg\ZbZZhiZg kVc =ViiZb# Æ:g ^h de ZZc \dZYZ bVc^Zg dcil^``Za^c\heaVcdad\^Z WZYgZkZc# DkZg]ZYZc ]ZWWZc dcYZga^c\ Zc bZi bVVihX]VeeZa^_`Z eVgicZgh YZ aVVihiZ _VgZc \dZY hVbZc\ZlZg`i# :c YVi ]ZZ[i \ZaZ^Y idi ^Zih lVi ]Zi kZghX]^a bVV`i#Ç LZ hiVVc Yj^YZa^_` bZi YZ \Zo^X]iZc cVVg ]Zi CVi^dcVVa AVcYhX]Ve Zc YVi ]ZZ[i \ZgZhja" iZZgY ^c bZZg hVbZc]Vc\ kddg ]Zi \ZW^ZY! VaYjh L^\\Zgh#

Theo Rietkerk:

“We zijn met de goede dingen bezig” 9Z egdk^cX^Z DkZg^_hhZa l^a `dbZcY _VVg * b^a_dZc Zjgd ^ckZhiZgZc ^c egd_ZXiZc kVc ]Zi CVi^dcVVa AVcYhX]Ve >?hhZaYZaiV# 9Z eVgicZgh ^c ]Zi \ZW^ZY! YZ \ZbZZciZc @VbeZc! OlVgiZlViZgaVcY Zc OldaaZ Zc ]Zi LViZghX]Ve <gddi HVaaVcY! hiZaaZc \ZoVbZca^_` dd` cd\ ZZch &!) b^a_dZc Zjgd WZhX]^`WVVg# Æ9Z dcil^``Za^c\Zc ^c ]Zi CVi^dcVVa AVcYhX]Ve >?hhZaYZaiV o^_c de hiddb# LZ o^_c bZi YZ \dZYZ Y^c\Zc WZo^\ Zc ^` WZheZjg ZZc \gddi Zci]djh^VhbZ W^_ YZ bZchZc Zc dg\Vc^hVi^Zh Y^Z ^c ]Zi \ZW^ZY VXi^Z[ o^_c# >` WZc igdih de YZ WZgZ^`iZ gZhjaiViZc idi cj idZÇ! oZ\i \ZYZejiZZgYZ I]Zd G^Zi`Zg`# Æ ÆDd` YZ `dbZcYZ _VgZc oZiiZc lZ ^c db YZ `Zgc`lVa^iZ^iZc kVc ]Zi \ZW^ZY ^c hiVcY iZ ]djYZc Zc c^ZjlZ eaVccZc ^c j^ikdZg^c\ iZ WgZc\ZcÇ! VaYjh G^Zi`Zg`# Æ9ddg ]Zi WZhX]^`WVVg hiZaaZc kVc * b^a_dZc Zjgd! l^aaZc lZ Vah egdk^cX^Z dcoZ WZhijjga^_`Z hiZjc kddg YZ dcil^``Za^c\Zc ^c ]Zi CVi^dcVVa AVcYhX]Ve >?hhZaYZaiV dcYZghigZeZc# =Zi ^h [VciVhi^hX] YVi dcoZ eVgicZgh dd` ^ckZhiZgZc#Ç 9dgehdcil^``Za^c\heaVccZc =Zi WZhX]^`WVgZ \ZaY ldgYi ^c '%%. dcYZg bZZg \Z ckZhiZZgY ^c YZ dcil^``Za^c\ kVc YZ YdgeZc ^c ]Zi \ZW^ZY# Od \VVi ^c L^ahjb YZ j^ikdZg^c\ kVc ]Zi Yddg YZ WZkda`^c\ \dZY\Z`ZjgYZ Ydgehdcil^``Za^c\heaVc kVc hiVgi# KZgYZg ldgYi YVVg ^c '%%. \ZlZg`i VVc ]Zi ]ZghiZa kVc YZ ]VkZc# Dd` ldgYi ^c BVhiZcWgdZ` Zc @VbeZgZ^aVcY ZZc egd_ZXi V[\ZgdcY db YZ ZgkZc ^c ]Zi \ZW^ZY higZZ`Z^\Zc ^c iZ g^X]iZc Zc WdZgYZg^_Zc kVc higZZ`Z^\Zc ZaZbZciZc iZ kddgo^Zc# J^iZ^cYZa^_` `dbZc ]^ZgW^_ &&% ZgkZc Zc (* WdZgYZg^_Zc VVc WdY# Dd` OVa` ]ZZ[i ZZc YdgeheaVc lVVg j^ikdZg^c\ VVc \Z\ZkZc ldgYi#

HiZ[[Zc =d[higV

Haven Wilsum krijgt forse metamorfose 9Z eVhhVciZc]VkZc VVc YZ dZkZg kVc YZ >?hhZa ^c L^ahjb `g^_\i ZZc \gdiZ de`cVeWZjgi# CV YZ odbZg ldgYi YZ ]VkZc \ZhX]^`i \ZbVV`i kddg '* a^\eaVVihZc Zc ldgYi ZZc V[haj^iWVgZ igV^aZg]Zaa^c\ VVc\ZaZ\Y# Kda\Zch HiZ[[Zc =d[higV! kddgo^iiZg kVc YZ lZg`\gdZe >?hhZa9ZaiV L^ahjb! ^h ]Zi egd_ZXi ZZc \gdiZ kZgWZiZg^c\ kddg ]Zi \ZW^ZY# :g `dbi ZZc c^ZjlZ ^bejah kddg YZ L^ahjbZg lViZghedgikZgZc^\^c\! ]Zi YV\idZg^hbZ Zc YZ kVVggZXgZVi^Z# CV _VgZc kVc egViZc \VVi ZZc aVc\ \Z`dZhiZgYZ lZch kVc ]Zi Ydge ^c kZgkjaa^c\# L^_ kZglVX]iZc YVi ZZc VVcigZ``Za^_`Z Zc Ä kVcV[ ]Zi aVcY Zc ]Zi lViZg Ä WZiZg WZgZ^`WVgZ ]VkZc ZZc igZ``Zg ^h kddg bZZg eaZo^ZgkVVgYZgh Y^Z kVcV[ YZ >?hhZa YZ >?hhZaYZaiV `dbZc kZg`ZccZc Zc ^c L^ahjb ZkZc l^aaZc gdcY`^_`Zc! VaYjh =d[higV#

Dcil^``Za^c\ha^_cZc 9Z egd_ZXiZc haj^iZc VVc W^_ YZ dcil^``Za^c\ha^_cZc! Y^Z ^c ]Zi j^ikdZg^c\hegd\gVbbV kVc ]Zi CVi^dcVVa AVcYhX]Ve >?hhZaYZaiV ldgYZc \ZcdZbY# >c YZ ZZghiZ eaVVih \VVi ]Zi db YZ kZghiZg`^c\ kVc ]Zi aVcYhX]Ve dcYZg ]Zi bdiid ÆdjYZ `VkZah Zc c^ZjlZ `gZ`ZcÇ# 9Z ilZZYZ a^_c ^h YZ kZghiZg`^c\ kVc YZ od\ZcdZbYZ ZXdcdb^hX]Z YgV\Zgh kVc ]Zi aVcYhX]Ve Zc YZ dcil^``Za^c\ kVc YZ YdgeZc# Æ9lVaZc Yddg YZ YZaiVÇ ^h ]Zi bdiid kVc YZ YZgYZ a^_c! lVVgW^_ YZ WZaZZ[WVVg]Z^Y kVc ]Zi aVcYhX]Ve XZcigVVa hiVVi#

Gebiedsconferentie 2008:

“Met zoveel enthousiasme is succes verzekerd” 9Z W^_cV ]dcYZgY YZZacZbZgh VVc YZ k^ZgYZ _VVga^_`hZ \ZW^ZYhXdc[ZgZci^Z kVc ]Zi CVi^dcVVa AVcYhX]Ve >?hhZaYZaiV lVgZc Zci]djh^Vhi dkZg YZ XdcXgZiZ gZhjaiViZc Y^Z ^c YZ V[\ZadeZc i^_Y o^_c WZgZ^`i ^c ]Zi \ZW^ZY# 7dkZcY^Zc lVh Zg dec^Zjl kZZa ^che^gVi^Z kddg c^ZjlZ ^YZZ c Zc eaVccZc# ÆBZi odkZZa Zci]djh^VhbZ ^h hjXXZh kZgoZ`ZgYÇ! oZ^ c kVc YZ VVclZo^\Zc cV VÓ dde# 9Z AVc\Z G^ZiZ

Herinrichting Jutjesriet en Lange Riete HiVVihWdhWZ]ZZg ^h \ZhiVgi bZi ]Zi ]Zg^cg^X]iZc kVc YZ `gZZ` 9Z AVc\Z G^ZiZ ^c YZ edaYZg BVhiZcWgdZ` Zc cVijjggZ" hZgkVVi ?ji_Zhg^Zi W^_ =VhhZai# De &, YZXZbWZg YZZY \ZYZejiZZgYZ E^Zi ?VchZc YZ V[igVe kddg YZ lZg`oVVb" ]ZYZc# >c ?ji_Zhg^Zi ldgYZc de\VVcYZ WZhX]dZ^^c\Zc de\Zgj^bY! hadiZc dcY^ZeZg \ZbVV`i Zc cVijjgkg^ZcYZa^_`Z dZkZgh VVc\ZaZ\Y# >c 9Z AVc\Z G^ZiZ ldgYZc WdbZc Zc higj^`Zc kZgl^_YZgY# :g dcihiVVi ZZc bZZg deZc aVcYhX]Ve lVVgYddg YZ lZ^Yh]Z^Y WZcVYgj`i ldgYi# Dd` ldgYi ZZc YZZa kVc YZ `gZZ` deZc lViZg lVVgYddg YZ cVijjglVVgYZ kZg\gddi ldgYi Zc ]Zi ^c cViiZ eZg^dYZc dd` kddg lViZgWZg\^c\ \ZWgj^`i `Vc ldgYZc#

Æ=^Zg ^c YZ >?hhZaYZaiV Wa^_`i YVi bZchZc Zc dg\Vc^hVi^Zh ]Zi kZghX]^a bV`Zc# O^_ adeZc kddgde! hVbZc bZi YZ VYk^ZhgVVY! lVVg^c kZZa bZchZc o^iiZc bZi `Zcc^h kVc ]Zi \ZW^ZY# 9ddg hVbZclZg`^c\ `jccZc lZ kZZa WZgZ^`ZcÇ! VaYjh \ZYZejiZZgYZ I]Zd G^Zi`Zg` i^_YZch YZ Xdc[ZgZci^Z# Æ>` ]ZW kVcYVV\ lZZg kZZa \dZYZ ^YZZ c \Z]ddgY! Y^Z lZ de `jccZc cZbZc ^c idZ`dbhi^\Z j^ikdZg^c\hegd\gVbbVÉh# >` k^cY YVi ]Zi WZiZg ^c `VVgi WgZc\Zc Zc `dZhiZgZc kVc ]Zi bVg^i^ZbZ Zg[\dZY W^_kddgWZZaY c kVc YZ heZZgejciZc bdZi o^_c# 9Vi eVhi W^_ YZ Z^\Zc]Z^Y kVc Y^i CVi^dcVVa AVcY" hX]Ve# 9VVg bdZiZc lZ \dZYZ eaVccZc kddg dcil^``ZaZc! YVc YdZc l^_ dch WZhi db Y^Z bZZ iZ aViZc a^[iZc ^c idZ`db" hi^\Z :jgdeZhZ hjWh^Y^Zegd\gVbbVÉh#Ç @gddc_jlZaZc ^c `lVgiZiheZa I^_YZch YZ \ZW^ZYhXdc[ZgZci^Z lZgY ]Zi ZZghiZ d[Ò X^ aZ ZmZbeaVVg kVc ZZc heZX^VVa `lVgiZiheZa kVc ]Zi CVi^dcVVa AVcYhX]Ve >?hhZaYZaiV dkZg]VcY^\Y VVc YZ aZZga^c\"bdaZcVVgh L^aaZb^Zc k#Y 7Zg\ Zc ?ZVcZiiZ kVc 7Zcijb kVc YZ bdaZc YÉDaYZ OlVgkZg j^i @VbeZc# <ZYZejiZZgYZ I]Zd G^Zi`Zg` dkZg]VcY^\i ]Zi ZZghiZ ZmZbeaVVg kVc ]Zi `lVgiZiheZa#

Hasselt per schip bereikbaar!

=VhhZai

9Z djYZ hiVYh`Zgc kVc =VhhZai ]ZZ[i ZZc jc^Z`Z \gVX]iZc" higjXijjg Y^Z idi cj idZ c^Zi d[ cVjlZa^_`h idZ\Vc`Za^_` lVh kddg eaZo^ZgkVVgi# >c cVkda\^c\ de YZ &Z [VhZ! lVVgW^_ ]Zi bd\Za^_` ^h \ZbVV`i db lZZg bZi YZ Wddi =VhhZai W^ccZc iZ kVgZc! ldgYi ^c YZ 'Z Zc (Z [VhZ \ZlZg`i VVc YZ kZgYZgZ gZVa^hVi^Z kVc YZ idZ\Vc`Za^_`]Z^Y kVc YZ \gVX]iZc# :Zc \gddi \ZYZZaiZ kVc YZ hiVYh\gVX]i ldgYi kddgo^Zc kVc c^ZjlZ WZhX]dZ^^c\ bZi djYZ ]^hidg^hX]Z XdcidjgZc# Dd` ldgYZc YZ \gVX]iZc lZZg de Y^ZeiZ \ZbVV`i Zc ldgYi iZg eaVVihZ kVc YZ `Va`dkZch ZZc V[bZZgkddgo^Zc^c\ VVc\ZaZ\Y kddg ]^hidg^hX]Z hX]ZeZc#

Fietspad Wolfshagenwetering wordt verbeterd =Zi Ò ZiheVY aVc\h YZ Lda[h]V\ZclZiZg^c\ ldgYi ^c '%%. dkZg ZZc aZc\iZ kVc ''%% bZiZg kZgWgZZY# :c l^Z kVc YZ cVijjg l^a \Zc^ZiZc! `Vc YVi YdZc kVcj^i c kVc YZ kZaZ gjhieaZ``Zc Y^Z VVc\ZaZ\Y ldgYZc# CVVhi ]Zi Ò ZiheVY aVc\h YZ Lda[h]V\ZclZiZg^c\ ldgYi ^c '%%. dd` ]Zi Ò ZiheVY @ViiZclVVgY \ZgZVa^hZZgY#

Publieksdag 9 mei 2009. Voor meer informatie kunt u kijken op www.ijsseldelta.info

maandag 22 december 2008 • pagina 27

www.deswollenaer.nl

New Man verhuist

voordeel knipbonnegien

Lutterzijl Antiek heeft voor het einde van het jaar twee exposities georganiseerd over goudleer en interieurschilderijen. In de expositie Zitten op Goudleer laat Lutterzijl Antiek in combinatie met Schunselaar meubelstoffering uit Wapenveld zien hoe het goudleer, dat in vroeger tijden werd gebruikt als wandbekleding, een heel nieuwe toepassing heeft gekregen.

Heel trendy, maar in zeer exclusieve vorm is goudleer in opkomst als bekleding voor zitmeubilair en lampenkappen. Tijdens Kunst en Kerst 2008 geven de stoffeerders van Schunselaar meubelstoffering een presentatie over het stofferen met goudleer. Hierbij wordt uitleg gegeven over toepassing van stoffen uit vervlogen dagen en het ambacht van de stoffeerder. Ron Schunselaar verzorgt zelf deze dagen enkele demonstraties in het ambachtelijk stofferen met goudleer, paardenhaar, Crin en blauwkopjes. Geheel in lijn met de expositie Zitten

KIBBELING MENU

compleet met friet, saus en rauwkostsalade

van 7.25, voor ......... aanbieding geldig t/m 3 januari 2009

6,25

W W W.V I SG I LD E.N L Melkmarkt 32 • Zwolle • Telefoon (038) 423 49 27

4 HOLLANDSE HARINGEN + 1 GESTOOMDE MAKREEL van 9.50, nu samen voor ....

7,95

aanbieding geldig t/m 3 januari 2009

W W W.V I SG I LD E.N L Melkmarkt 32 • Zwolle • Telefoon (038) 423 49 27

op Goudleder verzorgt Galerie De Wiek uit De Wijk in de voormalige machinekamer van het gemaal Lutterzijl de expositie Interieur op doek, interieurs en stillevens in olieverf van goede Hollandse meesters uit de periode van 1800 tot 1950. Na de vele enthousiaste reacties van voorgaande jaren, is het ook dit jaar tijdens ‘Kunst en Kerst’ mogelijk om oude spullen te laten beoordelen door een expert. Er is een team van taxateurs aanwezig om oude goederen die de

mensen meebrengen gratis te taxeren. Bezoekers komen iets meer te weten over de herkomst, de leeftijd, gebruik en de waarde van de goederen uit vervlogen dagen. ‘Kunst en Kerst’ wordt gehouden op 27, 29, 30 en 31 december van 11.00 tot 17.00 uur. Voormalig gemaal Lutterzijl, Kamperzeedijk 54, Genemuiden • (038) 344 65 60 www.lutterzijlantiek.nl

Al meer dan 80 jaar uw keukenspecialist Prettige feestdagen en een voorspoedig 2009. Bedankt voor het in ons gestelde vertrouwen, graag tot ziens in 2009!

• maandag gesloten • dinsdag t/m vrijdag 09.00 - 17.30 uur • vrijdag koopavond 19.00 - 21.00 uur • zaterdag 10.00 - 16.00 uur • overige tijden volgens afspraak • Extra openingstijd maandag 29 december

Kleiland 1 • 8271 RV IJsselmuiden • 038-3312831 • www.broekhuizenkeukens.nl • keukens@broekhuizenkeukens.nl

• KWALITEIT • BETROUWBAARHEID • RUIM ASSORTIMENT • EIGEN MONTEURS • SERVICE • MEEDENKEND • GASTVRIJHEID

Exposities ‘Tussen Kunst en Kerst’

Tegen inlevering van deze bon

Tegen inlevering van deze bon

New Man verhuist medio februari 2009 naar de Van de Capellenstraat 134 in Winkelcentrum Zuid. De winkel wordt twee keer zo groot met een doorloop naar de Pijmanstraat. Met een winkelcentrum dat steeds “In de periode 1998-2000 zouden we meer klanten trekt vanuit weide al met nieuw interieur de zaak veromgeving denkt New Man klaar te groten”, vertelt Karsten Storms van zijn voor de toekomst. “Daarbij wordt New Man. “Dit ging echter niet door, onze persoonlijke aandacht steeds want de projektontwikkelaar en de belangrijker in deze economie”, legt gemeente kwamen er niet uit. De Storms uit. “Met een frisse jonge moed zakte bij de ondernemers in ondernemer aan het roer, bijgestaan de schoenen en het gevoel om direct door de oudere ervaring van pergroter te willen, ebde langzaam weg.” soneel en ouders staat er straks iets moois, waar het een genot is om te Nu, na bijna drie jaar verbouwing winkelen en kleding te passen in een om zich heen, wil New Man zich prettige ambiance.” laten zien. “Dat gebeurt als centrum en wij als New Man in het Maar voor het zover is moet de oude bijzonder”, benadrukt Storms. “We locatie helemaal leeg. “Dus sla uw worden dubbel zo groot met meer slag nog even voor de feestdagen keuze en een veel bredere doelgroep in ons ‘oude’ pand en laat u straks aansprekend. Van echt jong tot de verrassen in het nieuwe. En zoals vele dankbare oudere bewoners om altijd heten we u van harte welkom ons heen. Met een verrassend nieuw en wensen we u alvast hele fijne interieur en een toegang aan de feestdagen en een in alle opzichten beide straatkanten,is dit een in het goed 2009.” oogspringend, frisse winkel.”

maandag 22 december 2008 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

.

%

7 ! 8-&-9

!"#

' 1 ' 4

' ( 3 5

&* (' "

5 8 ' : ; '

" # $

, ( > 1 1 ( ( ? 8 '

( ' 1 (' ( ? / : '71 ( & 1 9 @ 1 ;; ( * ( ( 3 AA 3 B8 C<+8 /:6D< C ( ( ( '

* '' '9 ' > / : '71 ( '

*

!!!!

&

$

""

$234

@ @

/ : '71 ( '

' ;

; ' ) * ( '

1 '

' ( ( 1 & 0 : '71 ( 2= ' 0 9 ( ( 0 9

%+),-. . 6 7 , 3 &'

* '' 28++ 28++

!"#

)

%

'

%+),-.# /

'

, 0 12 3 ' 3 ( ' ( ( !"#

&

% 4 " ! $ 7 9

@ @ @ @ @ @ @ @

Internet: www.devoorstraat.nl

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN

_df[hied$db

(!,6% 02)*:%.

!,,%%. VOOR FEESTKLEDING EN KERSTARTIKELEN 4ERRE DES (OMMES 4HOMAS A +EMPISSTRAAT 4EL

/PEN MA UUR DI T M VRIJ UUR ZA UUR

Te koop: grenen salontafel met nieuw blad, 118x58x43,5cm, tel. 0648250648

Pracht

AANGEBODEN: UITDAGENDE JOB

?d F[hied Pmebb[" 8[j^b[^[cia[hafb[_d )&" j[b$ &). # *() +) '& e\ cW_b pmebb[6_df[hied$db

Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582

Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 0384660582

info: 038-4655035

In Person heeft volop vacatures in alle sectoren & op alle niveaus!

Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582 Dagelijks nieuwe voorraad goede betaalbare kasten, bedden, banken, tafels, stoelen, etc., etc.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

Nieuwe Deventerweg 6 Hertenstraat 8 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

0

VEILINGHUIS “DE VOORSTRAAT� ZWOLLE

BOEKEN GEVRAAGD

7bb m[ mWdj \eh 9^h_ijcWi _i$$$Oek

- Parttime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed inkomen

kerststukken

HĂŠt boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf.

INTERESSE? Kijk op www.neemuwkans.com

Gevraagd: Ketelkolk, het Eerste Frankhuis, wie kan mij helpen aan informatie, documentatie, foto’s, etc.†en herinneringen, tel. 024-6414640

• jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB

038- 33 88 192 w w w. p a c i o l i . n l

3 halen 2 betalen

Venedijk Noord 2a, Kampen Tel. (038) 332 04 16

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE reparaties

herinstallaties

virusverwijdering

upgrades

computersystemen op maat back-ups

onderhoud

SNELSERVICE IN COMPUTERREPARATIES VASTE PRIJZEN GEEN UURTARIEF Diezerplein 8 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 www.computerservicezwolle.nl

MAANDAG 22 DECEMBER 2008 • PAGINA 29

WWW.DESWOLLENAER.NL

9 ( * 4 ! :; %7 &;; )--5 ) 8 0

"! *

' !

!

< ( (3 1 (

)

. *

> ) ,

-9

1B ,C ;.- -+ -9 -9 % BD BD )"';A = )-: @ " @ A

2 ! 3 @ : @ @ & !

** ! @ % * @ : @ A @ ) ! @ &

. + 0 3 '71 ( 71 2

3,

0 7 F ( ' 7

TE KOOP GEVRAAGD: toervisbootje, tel. 06-48271471

$ % & '

( ()#

, % !' &!&!# ( -

. % !' & /(#

0 % & ' "/)#

=> =?(

11-

6 *

/

(' ( 0 1 2

' * ( + ,. ! ,. .

!""!#

-<! * 4 ! 7 ; 3 * 71 77 E , ' 7 * ; E 0 1 71 ' E ( ( ! # E 5 ' 0 E * ('71

. 5

( 1

) ' * ( + ,,! -.-

(

*& !

+ & #

6 0

$ * ;' 5 7

TE KOOP GEVRAAGD: singles en lpĂ­s, tel. 038-4660582

! * 0- 7 ; 3 ' & 7 ' (

' ( ! !

!"#

! " # $ %& '

( ( '

TE KOOP: kunstkerstboom, 25,-, tel. 038-8535949

GRATIS*ADVERTEREN * Gratis advertenties dienen te voldoen aan de volgende voorwaarden: - geen commerciĂŤle advertenties - verplicht vermelde vraagprijs bedraagt maximaal 100,- er wordt maximaal 1 artikel aangeboden - adres en/of telefoonnummer zijn vermeld - de advertentietekst past in onderstaand raster. Elke letter, leesteken of spatie is 1 blokje. ‘Vermist’ of ‘gevonden’ is altijd gratis. Bedraagt de vraagprijs meer dan 100,- of heeft u bijvoorbeeld meer ruimte nodig, dan kunt u uw advertentie uitsluitend op www.minimarkt.nl opgeven. Ook als uw advertentie valt onder de categorie auto’s, onroerend goed, personeel, woningruil, lessen/cursussen, kennismaking, huur en verhuur en landbouw is de advertentie niet gratis en alleen digitaal via minimarkt.nl op te geven. Voor 7,50 extra wordt uw advertentie BOVENDIEN DOORGEPLAATST IN WEEKBLADEN DE BRUG, DE STADSKOERIER ÉN DE SWOLLENAER**. **CommerciĂŤle advertenties worden doorgeplaatst naar 1 krant naar keuze.

te koop

Prijs:

..................................

gevraagd

Naam:

..................................

te huur

Adres:

..................................

Gevonden/verloren

Telefoon: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

U kunt de bon inleveren bij de volgende adressen: C1000 Versmarkt Voordeelmarkt Holtenbroek: "*& #( Van Brummen: +%.' 2 '*" + %& ( Beijer: + (& ( ( 2 && % '* Schokker: ,- (")&- 2 -.(# *& #( Nagelmaeker: - ," ! ( 2 Mulder: 0)&& .# 2 )+ &%)&% Kerssies: # 1 2 )! (% '* Foto Voerman: van Karnebeekstraat 7 ' #& .0 0)&& ( +-$ ( + swollenaertjes@brugmedia.nl Voldoet uw advertentie niet aan bovenstaande voorwaarden? Dan wordt deze geweigerd.

TE KOOP: oud Hollands massief eiken eethoek, 4 stoelen bekleed met stof, als nieuwe, 100,-, tel. 038-4658153

TE KOOP: nw boodschappenwagentje tevens stoeltje 10,-, elect. radiator 10,-, tel. 038-4233406

GEVRAAGD: wie kan een oudere damen helpen aan 2 woningbouw kasten voor in de schuur, tel. 038-4543034

=:I HLDAA:L6:G Yddg <Zgi KdZgbVc

MWWhec m_bb[d m[ jeY^ pe ]hWW] [[d m_jj[ a[hij5 @dbi Zg ZZc l^iiZ `Zghi4 :Zc kZZa \ZhiZaYZ kgVV\ ^c YZoZ i^_Y# IdX] ^h ]Zi dd` \dZY db ZZch V[ iZ kgV\Zc ]dZ ]Zi cj `dbi lVVgdb bZc ^c CZYZgaVcY od kZgaVc\i cVVg ]Zi l^iiZ higdd^\dZY gdcY @Zghi# =Zi kVai de YVi Y^i bZYZ ^c YZ WZaVc\hiZaa^c\ ^h `dbZc iZ hiVVc Yddg YZ hX]g^_kZg 8]VgaZh 9^X`Zch Y^Z bZi o^_c 8]g^hibVh 8Vgda ZZc \gdiZ W^_YgV\Z aZkZgYZ VVc YZ edejaVg^iZ^i kVc ZZc l^iiZ `Zghi# Dd` ]Zi a^ZY >Éb YgZVb^c\ d[ V l]^iZ 8]g^hibVh kVc 7# 8gdhWn ]ZZ[i ]^ZgW^_ ZZc gda \ZheZZaY# IZchadiiZ WZhiVVi Zg dkZgYj^YZa^_` ZZc WZ]dZ[iZ VVc a^X]i ^c YZoZ Ydc`ZgZ i^_Y# :c ]Zi ^h cd\ Vai^_Y od YVi ZZc WZhcZZjlY aVcYhX]Ve YZ hX]ZgeZ `Vci_Zh kVc YZoZ Ydc`ZgZ YV\Zc V[]VVai# 9Z VVcadde cV YZ `ZghiYV\Zc ojaaZc c^Zi

l^i bVVg lZa iVbZa^_` gjhi^\ kZgadeZc# LZ ]ZWWZc iZ bV`Zc bZi ZZc ]d\ZYgj`\ZW^ZY YVi Y^X]i ^c YZ Wjjgi kVc CZYZgaVcY a^\i# =Zi \Zkda\ ^h ZZc bZc\ZabdZh kVc aVV\]Vc\ZcYZ WZlda`^c\! b^hi Zc ZZc eVVg de`aVg^c\Zc# 9Z iZbeZgVijjg ]ZZ[i YVVgW^_

ZZc YVaZcYZ igZcY# Bd\Za^_` YVi ]Zi iZ\Zc kg^_YV\ lZZg lVi `Vc \VVc kg^ZoZc# LZa d[ \ZZc l^iiZ `Zghi0 ^` lZch j ^c ^ZYZg \ZkVa ]ZaZ \dZYZ `ZghiYV\Zc idZ# =ZZ[i j kgV\Zc dkZg ]Zi lZZg d[ l^ai j ZZc [did hijgZc4 BV^a YVc cVVg \#kdZgbVc5Wgj\bZY^V#ca Kddg ]Zi bZZhi VXijZaZ lZZg `^_` de/ lll#Wgj\bZY^V#ca

B^c^bjb iZbe#

BVm^bjb iZbe#

L^cY`gVX]i Zc "g^X]i^c\

@Vch de cZZghaV\

9^chYV\

&•

+•

&"' C

'%

LdZchYV\

'•

*•

&"' C

'%

9dcYZgYV\

'•

*•

&"' CD

'%

maandag 22 december 2008 • pagina 30

www.deswollenaer.nl SOMBER, ONZEKER, GESPANNEN?: Integratieve psychotherapie helpt. Praktijk BERSEBA.NL (0527) 712025 EMMELOORD ES50.0031.002

Natuurbeschermingswet Beschikking

Te koop: Metabo klopGrondwaterwet boormachine SB E 570 en AEG boormachinepneumatic Voornemen vergunningverlening Comp. samen 12,50, zwarte smoking mt.48/50 met exnabij hartje Zwolle in Zwolle tra witHet jasje 15,-, centrum l.blauwe wonenGedeputeerde Staten delenWaterrijk mee dat zijwonen een aanvraag om een vergunning nieuwe lange avondjurk 15,-, tel. 038ingevolge de Grondwaterwet hebben ontvangen van Zwolse Poort. De aanvraag 4655092

de Wiekslagen de Molenkant Groen wonen

Gedeputeerde Staten van Overijssel delen dat zij op 15 december Hetmee nieuwe centrum wonen 2008 een vergunning ex artikel 19d van de Natuurbeschermingswet 1998 hebben

verleend aan de gemeente Zwolle voor het project ‘Noorderkolk’. De vergunning is verleend voor het overslaan en zeven van bagger uit de stadsgracht (Schuttevaerhaven) waarin zich mogelijk nog munitie bevindt. Het overslaan en zeven van bagger vindt mogelijk plaats in de periode van 1 januari 2009 tot uiterlijk 15 maart 2009 in de Noorderkolk te Zwolle. Mogelijkheid van inzien Het besluit ligt vanaf 23 december 2008 tot en met 2 februari 2009 ter inzage. U kunt het besluit op werkdagen inzien op het provinciehuis te Zwolle, Luttenbergstraat 2. Het besluit ligt ook op werkdagen ter inzage in het informatiecentrum van de Gemeente Zwolle, Grote Kerkplein 15, ingang Sassenstraat te Zwolle. De openingstijden zijn op maandag van 13.00-17.00 uur, op dinsdag tot en met vrijdag van 10.00-17.00 uur en op zaterdag van 10.00-16.00 uur. Ter inzage rond de feestdagen in december 2008 en januari 2009 U kunt de stukken bij de provincie Overijssel niet inzien op 29 december 2008, 30 december 2008, 31 december 2008 en 2 januari 2009. Op deze dagen is het provinciehuis te Zwolle gesloten. Bij het informatiecentrum van de gemeente Zwolle kunt u de stukken niet inzien op 2 januari 2009. Op die dag is het informatiecentrum gesloten. Mogelijkheid van bezwaar Belanghebbenden kunnen bij Gedeputeerde Staten bezwaar maken tegen het besluit vóór 30 januari 2009. Meer informatie hierover, en over de mogelijkheden in verband met spoedeisendheid, is vermeld aan het slot van het besluit zelf. Via de website van de provincie Overijssel lll#dkZg^_hhZa#ca kunt u desgewenst een digitaal bezwaarschrift invullen. Inlichtingen Voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de heer L.J. Hooisma van het team WBVH (telefoon 038 499 79 56).

Te gevraagd: mooie gebruikte boeken,als ze netjes zijn krijgt u een goede prijs, leren bankstel, eettafel en 6 stoelen, buffetkast met vitrine, tel. 0528-236236

de Wiekslagen

Te koop: compl. computer o.a. met toetsenbord, muis en monitor, windows Xp, office pakketen, 2x usb, geschikt voor kabel/ADSL internet of netwerk, 80,-, tel. 06-11097911

De Molenvecht

de Molenkade

betreft het voornemen om een energieopslagsysteem toe te passen bij het gebouw aan de Dr. van Thienenweg 8 te Zwolle. Gedeputeerde Staten hebben het voornemen de vergunning te verlenen.

Waterrijk wonen in Zwolle

Mogelijkheid van inzien De ontwerpbeschikking en overige relevante stukken liggen van 23 december 2008 tot en met 2 februari 2009 (gedurende zes weken) ter inzage. U kunt de stukken na telefonische afspraak (038 499 79 48) inzien op het provinciehuis te Zwolle, Luttenbergstraat 2. De stukken liggen ook ter inzage in het informatiecentrum van de gemeente Zwolle, Grote Kerkplein 15, ingang Sassenstraat te Zwolle. De openingstijden zijn op maandag van 13.00-17.00 uur, op dinsdag tot en met vrijdag van 10.00-17.00 uur en op zaterdag van 10.00-16.00 uur.

de

Te koop: geloogd grenen Ter inzage rond de feestdagen in december 2008 en januari 2009 tv meubel 105x54cm boven blad moet even geschuurd U kunt de stukken bij de provincie Overijssel niet inzien op 29 december 2008, en op nieuw in de was t.e.a.b, 30 december 2008, 31 december 2008 en 2 januari 2009. Op deze dagen is het Xerox kopieerapparaat t.e.a.b, provinciehuis te Zwolle gesloten. Bij het informatiecentrum van de gemeente tel. 06-43595717 Zwolle kunt u de stukken niet inzien op 2 januari 2009. Op die dag is het Groen wonen nabij hartje Zwolle informatiecentrum gesloten. Te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, Mogelijkheid van indienen van een zienswijze enz. zien is kopen, van 1,- tot Een ieder kan schriftelijk en/of mondeling zijn zienswijze Waterrijk wonen in Zwolleover de ontwerp8,-, tel. 038-4216381

de Molenkade

Gezocht: de Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiate vrijwilligers voor verschillende projecten in de Isala klinieken te Zwolle, tel. 06-51290117 of 06-20474876 Te koop gevraagd: oude bromfietsen zoals Solex, Batavus, Kreidler enz., ook onderdelen zijn welkom, mag grotere partij zijn, tel. 0522291760 Gevraagd: Ketelkolk, het Eerste Frankhuis, wie kan mij helpen aan informatie, documentatie, foto’s, etc.†en herinneringen, tel. 024-6414640

beschikking naar voren brengen bij Gedeputeerde Staten binnen de hiervoor genoemde periode, onder vermelding van het kenmerk 2008/0128983. Meer informatie hierover is vermeld aan het slot van de ontwerpbeschikking zelf. U kunt een verzoek doen om uw persoonlijke gegevens niet bekend te maken.

Molen Oever

Inlichtingen Voor het maken van een telefonische afspraak om het besluit op het provinciehuis in te zien, of om een mondelinge zienswijze naar voren te brengen en voor nadere inlichtingen kunt u zich wenden tot de heer W.J. Terwisscha van het team WBVH (telefoon 038 499 79 48).

Waterrijk wonen in Zwolle

Molen Oever

Molen

Waterrijk wonen in Zwolle

Waterrijk wonen in hartje Zwolle

Waterrijk won

Molen Oever 70%

Verkocht! Molen Oever

Waterrijk wonen in hartje Zwolle

Informeer vo or de nog Waterrijk Zwolle bewonen schikinbhartje are w oningen bij de makela ar.

De bouw is gestart!

www.molenoever.nl Daar bij die molen... Wie zou er niet willen wonen? In Zwolle kan het! In de nieuwe buurt Molen Oever, een groen en waterrijk gebied, gelegen in een bocht van de Nieuwe Vecht. Hier werd ooit de horizon bepaald door vier molens, waarvan één er nog steeds staat. Het centrum van Zwolle is nabij, maar ver genoeg om rust te garanderen. Op deze prachtige plek komt een gevarieerd aanbod van woningen en eigentijdse appartementen.

Ontwikkeling en financiering:

Rabo Vastgoed regio Noord-Oost www.rabovastgoed.nl

Ontwikkeling en realisatie: Nijhuis Rijssen Tel: (0548) 53 54 45 rijssen@nijhuis.nl www.nijhuis.nl

Verkoop en inlichtingen: ten Hag woningmakelaars Vispoortenplas 8 8011 TH Zwolle Tel: (038) 426 99 88 zwolle@tenhag.nl www.tenhag.nl

maandag 22 december 2008 • pagina 31

www.deswollenaer.nl

EIND GOED, AL GOED Ik wil jou via deze onpersoonlijke weg hartelijk dank zeggen voor de geweldige jaren!!

BEDANKT E R A E W . . . S E Y

OPEN 19-06-1980

SamSam music S orry WE Grote Markt 14 ZIJN G ESLOT Zwolle E 01-02 -2009 N

Eind goed, al GOED - ACTIE

3 CD’s voor

25,*

Zwolle, Grote Markt 14 * Geldig voor CD’s tot € 10,99

maandag 22 december 2008 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

PAK NU UW VOORDEEL! KOM SNEL, WEG = PECH occasionkeuring www.dekra.nl

Al onze auto’s kunnen afgeleverd incl.: * 3-6 of 12 maanden garantie! * Bovag-garantie mogelijk * Nieuwe APK-keuring * Grondige poetsbeurt! * Nieuwe vloermatten! * 8 25.- brandstof

Bij aankoop auto gratis:

* radio/cd-speler of volle tank brandstof!!! * of minimaal 8 1000.- inruil voor uw oude auto!! (ook APK afgekeurd of defect * v.a. 8 7500.-) * U heeft géén inruil dan extra hoge korting * Tevens krijgt u deze maand bij aanschaf van een Autoplaza kroonoccasion de jaarlijkse APK keuring GRATIS! Zolang de auto in uw bezit blijft!

2e kerstdag en zondag 28 december geopend van 11.00 t/m 16.00 uur!!! *Alfa Romeo 147 1.6i T-Spark, 5-deurs + airco *Alfa Romeo 156 1.8i T-Spark + airco (ecc) 83.000, zwart *Alfa Romeo 156 1.8i T-Spark nw model, airco *Audi A6 2.0 Tdi 140 pk, nw model!! Zwartmet. *BMW 3-serie diesel, EXE-uitv. + airco, lmv, navigatie *Chrysler Voyager 2.4i + airco (ecc), LPG G3!! 7-persoons *Citroën Berlingo 1.8i Multispace - LPG-G3 *Citroën Berlingo 2.0 HDi, grijs kenteken, 50.000 km *Citroën C2 1.1i Ambiance, zilvermet. *Citroën C3 1.1i Ambiance, slechts 82.500 km, 5-drs *Citroën C5 2.0i 16V + airco (ecc) LPG-G3, nw type *Citroën C5 2.0i 16V Exclusive + airco (ecc) navigatie

PRIJSTOPPERTJE:

2003 2003 2004 2005 2004 2006 2000 2005 2004 2002 2005 2001

6.999. 8.999. 9.950. 19.950. 12.900. 14.950. 3.450. 5.950. 6.250. 6.450. 11.750. 5.450.-

Peugeot 307 1.6 HDI 5 drs. 7.950 blauw-met,airco-ecc,c.v.,elec.pakket, 2005 *Citroën Saxo 1.1i, vele auto’s tot 5.000.-!! *2x Citroën Xantia benzine, station, 5-drs, APK nieuw! *Citroën Xsara 1.6i 16V, 71.000 km + airco *Citroën Xsara 1.6i 16V automaat, airco (ecc) *Citroën Xsara 1.6i 16V Vtr coupe, airco, LMV *Citroën Xsara Picasso 1.8i 16V + airco (ecc) LPG-G3 *Daewoo Tacuma 1.6i 16V SX + airco!!! Grijsmet. *Daewoo Tacuma 1.6i 16V SX + airco, blauwmet. *Daihatsu Charade 1.3i 16V TXi, nieuwe APK! *Fiat Punto 1.2i Sporting, blauwmet. *Fiat Punto 85S 16V cabrio + electrische kap, spier wit *Fiat punto JTD Multijet ELX, nw model + airco

PRIJSTOPPERTJE:

2002 95/96 2004 2001 2002 2004 2003 2001 1992 2003 1999 2004

3.650. 999. 6.950. 4.999. 4.750. 10.950. 6.950. 5.450. 999. 5.450. 3.950. 5.999.-

Peugeot 407 1.6 HDI XS sedan. 8.900 zwart-met,airco-ecc,c.v.,elec.pakket enz,2005 *Fiat Seicento 1100 SX + stuurbekr.!! Zwart *Fiat Stilo 1.9 JTD, 5-deurs + airco (ecc) blauwmet. *Ford Fiesta 1.3i + airco, vele auto’s tot 5.000.-! *Ford Fiesta 1.4 TDCi Ghia 5-drs + airco, lederint. *Ford Focus 1.6i 16V 5-drs, nw type + airco, grijs *Ford Focus 1.8 TDDi Wagon + airco (ecc) lmv-leder *Ford Focus TDCi 90 pk station, nw model!! Grijsmet. *Ford Focus C-Max TDCi + airco, LMV, full option *Ford Fusion 1.4 TDCi 5-drs, MPV + airco, grijsmet. *Ford Mondeo 2.0 diesel + airco, 152.700 km, blauwmet. *Ford Puma 16V + airco, 46.000 km! + NAP, grijsmet.

2001 2003 2000 2003 2002 2005 2005 2004 2003 2002 1999

3.250. 5.750. 3.650. 6.950. 6.750. 8.999. 10.450. 9.999. 6.999. 5.950. 5.999.-

PRIJSTOPPERTJE:

Opel Astra 1.4 Essentia 5-drs. 7.750 nw-model,airco-ecc,c.v.,elec.pakket, c.v.2005 *Hyundai Atos 5-deurs, MPV, vele auto’s tot 5000.-! *Hyundai Getz 1.3i 3-deurs!! 80.430 km!! 1e eigenaar *Lancia Y 1.2i, 3-drs, vele auto’s tot 500.*Mazda 121 1.3i 16V LX, nieuwe APK! Zeer zuinig, 4-drs *Mazda 2, nw model!! 1.4 CITD, airco, grijsmet., diesel *Mercedes Benz Vito 108 D, dubbele cabine, 139.000 km! Wit *Mitsubishi Galant 2.0 GLXi Station!! Wit + lmv *Mitsubishi Lancer 1.6i 16V Station, nw model, blauwmet. *Mitsubishi Space Star 1.9D Family + airco, zwart *Mitsubishi Space Star 1.9 diesel Family + airco!! Grijs *Nissan Almera 1.5i, 3-drs, nw model!! Airco, blauwmet.

1999 2003 1999 1993 2005 1999 1999 2004 2001 2003 2000

2.899.5.250.2.850.999.7.450.4.450.2.999.9.900.4.450.6.950.5.950.-

PRIJSTOPPERTJE:

Kia Picanto automaat, 5-drs. 6.950 lmv-,elec.pakket, c.v.,nw-staat 18.500 km! 2004 *Opel Astra 1.6i, 3-drs, zéér mooi *Opel Astra 1.6i 16V Club, 5-drs, HB!! Blauwmet. *Opel Astra 1.7 CDTi, 5-deurs + airco, zwart, nw model

1993 2000 2004

950.4.650.9.450.-

*Opel Astra 1.7 CDTi Station + airco, grijs *Opel Astra 1.7 DTH 100 pk!! Station + grijs *Opel Zafira 2.0 DTH 100 pk!! Cool Maxx, zwart *Opel Zafira 2.0 DTH 100 pk!! Slechts 117.000 grijsmet. *Peugeot 206 1.4i, 3-drs, zilvermet. *Peugeot 206 1.4HDi + airco!! Zeer zuinig!! Grijsmet. *Peugeot 206 SW 2.0 HDi, Station, Quiksilver, grijsmet. *Peugeot 307 1.6 16V 110 pk HDi!! Navtech, grijsmet. *Peugeot 307 2.0 HDi Break, airco, zilvermet. *Peugeot 307 2.0 HDi SW, airco (ecc)!! grijs *Peugeot 307 2.0 HDi, 5-drs + airco, 124.800, grijs *Peugeot 307 2.0 HDi navtech, 5-drs, airco, zwart

2005 2005 2004 2004 2001 2004 2004 2004 2004 2003 2004 2004

PRIJSTOPPERTJE:

Citroën,C5 2.0 HDI 110pk, automaat,airco, zilver met,luxe uitvoering, 2003 *Peugeot 307 SW 2.0 HDi, airco (ecc), grijs *Peugeot 807 2.0 HDi, 7-persoons!! Airco, blauw *Renault Clio 1.2i RT, 5-drs + stuurbekr.!! Rood *Renault Espace 2.0 16V + airco (ecc), leder, Xenion *Renault Grand Espace 2.0, benzine + airco!! *Renault Kangoo 1.4i RT + schuifdeur, luxe uitv. *Renault Laguna 1.6 16V HB Tech Road + airco (ecc) *Renault Laguna 2.0T Grand Tour Privilege + lmv, zwartmet. *Renault Megane 1.6i 16V Gr. Tour + airco (ecc), grijsmet. *Renault Megane DCi Grand Tour, nw type, blauw + airco *Renault Scenic 1.6i + airco, blauwmet. *Renault Scenic 1.6i 16V MPV + airco!! Grijsmet.

2005 2002 1997 2002 1999 1999 2004 2004 2004 2004 1997 2002

PRIJSTOPPERTJE:

2xBerlingo,grijskenteken, 2003,nw-type+airco, 73.000km 4950,2005+ airco, 45.000 km *Renault Scenic 1.9 DCi + airco, full options, grijsmet. *Renault Scenic 2.0 16V + airco (ecc) LPG G3, *Renault Scenic 2.0i 16V H6!! + airco, navigat, luxe uitv. *Renault Twingo 1.2i Helios, slechts 49.700 km! Zwart *Seat Alhambra 1.9 Tdi 115 pk h6, 115.300 km!! Blauwmet. *Seat Ibiza 1.4i 16V, 3-drs *Seat ibiza 1.9 SDi, vele auto’s tot 5.000.- + lmv *Seat leon 1.6i 16V Sport + airco (ecc) zwart + lmv *Seat Toledo 1.6i 16V Sport + airco (ecc), zwart, 72.000 km *Seat Toledo 1.6i Sport + airco (ecc) grijsmet. + lmv *Seat Toledo 1.9 TDi 110 pk!! Sport + airco, lmv

2002 2001 2004 1999 2002 2001 1999 2003 2004 2002 2003

9.450. 9.450. 10.950. 11.450. 5.400. 6.450. 7.950. 6.999. 8.950. 8.250. 9.950. 8.999.-

5.950

9.750.5.950.2.600.6.950.4.999.4.350.7.999.9.900.8.950.6.950.2.950.6.750.-

5.950 6.950. 6.800. 9.950. 3.850. 10.950. 5.450. 3.450. 7.950. 8.999. 6.950. 7.950.-

PRIJSTOPPERTJE:

Ford Mondeo 2.0 TDDI sedan, 5.950 152.000km!, blauw-met, airco, c.v., elec.pakket, audio, 2002 *Skoda Fabia Combi 1.4i + airco, navigatie, 86.000 km *Suzuki Alto 1.0 GL, 3-drs, vele auto’s tot 5.000.*Suzuki Swift GLS + stuurbekrachtiging, goudmet. *Toyota Avensis 2.0 D4D Station + airco (ecc), zwartmet. *Toyota Corolla 1.6i VVTi LB _ airco!! 68.00, zwartmet. *Volkswagen Golf Plus 1.9 TDi + airco (ecc) lmv *Volkswagen Passat 1.9 TDi 130 pk, H6 stationcar, grijsmet. *Volkswagen Passat 1.9 TDi Station Comfortline, blauwmet. *Volkswagen Passat 1.9 TDi Trendline + airco, nw model *Volkswagen Polo 1.4i 16V + stuurbekr., lmv *Volkswagen Touran 1.9 TDi 100 pk H6 airco (ecc)

PRIJSTOPPERTJE:

2004 2000 1998 2004 2001 2005 2004 2002 2005 2001 2004

7.750.2.999.2.650.11.950.6.750.11.950.11.950.7.950.14.950.14.950.14.250.-

Audi A6, 2.0 TDDI 140pk, nw-model!,2006, zwart-met,lmv,airco, elec-pakket,audio enz. 19.950 *Volvo S40 2.4i Momentum, nw model, airco *Volvo S70 2.5i LPG-G3!! Airco (ecc), zilvermet. *Volvo V40 1.8i Europa + AC lmv

2004 1998 1998

12.950. 5.450. 3.950.-

WWW.AUTOPLAZAZWOLLE.NL KEUZE UIT 200 BOVAG OCCASIONS!!! EDISONSTRAAT 6 - ZWOLLE-ZUID - 038-4 602 102 - INDUSTRIETERREIN MARSLANDEN E ! Eindejaarsshow - keuze uit 200 occasions - www.autoplazazwolle.nl

Eindejaarsshow - keuze uit 200 occasions - www.autoplazazwolle.nl - Eindejaarsshow - keuze uit 200 occasions - www.autoplazazwolle.nl

Eindejaarsshow - keuze uit 200 occasions - www.autoplazazwolle.nl - Eindejaarsshow - keuze uit 200 occasions - www.autoplazazwolle.nl

mega - autostore

maandag 22 december 2008 • pagina 33

Showdagen bij Bruggeman Veilinghuis De Voorstraat De kavelnummers en omschrijvingen voor de zaalveiling van veiliginhuis De Voorstraat voor woensdagavond 7 januari 2009 staan momenteel op de site: www.devoorstraat.nl. Op dinsdag 6 januari is er kijkgelegenheid van 08.30 tot 21.30 uur. Dezelfde avond is er een verzamelbeursje van 18.00 tot 21.30 uur. Op woensdag 7 januari is er kijkgelegenheid van 08.30 tot aanvang van de zaal-veiling. Iedereen kan aan deze zaalveiling, maar ook aan de naveiling meedoen per telefoon (038) 421 10 45.

Cursus Spaans La Caracola
 
 Taaltrainingen Spaans La Caracola begint in januari 2009 nieuwe cursussen en workshops Spaans. Voor beginners start op woensdag 14 januari een basiscursus van twintig lessen. De cursus wordt gegeven van 19.00 uur tot 20.00 uur. Op dinsdag 13 januari start de cursus Spaans 2. Deze cursus wordt gegeven van 20.15 uur tot 21.30 uur. Gevorderden kunnen een cursus volgen op de dinsdagochtend van 9.15 uur tot 10.15 uur. Tevens biedt La Caracola lessen voor kinderen en workshops aan. Taaltrainingen Spaans La Caracola zit in het centrum van Zwolle en wordt geleid door de docente en native speaker Eva Sabaté. Bel voor inschrijving of meer informatie: (038) 421 89 31 of 06-438 67 028.

Kachelspeciaalzaak Bruggeman met vestigingen in Broekland en Apeldoorn is in de tien jaar van haar bestaan uitgegroeid tot een toonaangevend bedrijf op het gebied van haarden en kachels met een ijzersterke marktpositie in Noord- en Oost Nederland. Voor beide vestigingen zijn in de komende weken de openingstijden gewijzigd. Op 24 december is de winkel open tot 15.00 uur. Zaterdag 27 december is de zaak gesloten. Maandag 29 en dinsdag 30 december zijn de zaken geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Woensdag 31 december kan men er van 10.00 tot 15.00 uur terecht. Op vrijdag 2 januari is Bruggeman open van 10.00 tot 17.00 uur en op 3 januari van 10.00 tot 16.00 uur. Bruggeman brengt sinds kort een nieuwe service met renovatie van allerlei rookkanalen. Een lekkend of asbest-kanaal kan gerenoveerd worden zonder hak- of breekwerk. Vraag vrijblijvend een offerte aan. Van Dongenstraat 38 Broekland Zevenhuizenseweg 61 Apeldoorn

Ondernemend

Speciale kerstacties bij Mayur Kitchen Mayur Kitchen, gevestigd aan het Diezerplein 13, heeft vorige week zijn tweejarig bestaan gevierd. Om dit heugelijke feit te vieren heeft het Indiase afhaal-, bezorgings- en cateringservice voor de kerstperiode een aantal speciale acties lopen. Zo bereidt kok Zaman Akhtar drie uitgebreide feestmenu’s; het vlees-, vega- en kindermenu. De complete met verse groenten en islamitisch halal vlees bereide menu’s zijn authentiek en gevarieerd. Daarnaast kunnen grote groepen vanaf twintig tot tweehonderd personen op bestelling een catering verzorgd krijgen, waarbij de prijs per persoon slechts 12 euro bedraagt. Het gaat goed met Mayur Kitchen. In twee jaar tijd zagen Zamen en Asma hun Indiase keuken steeds harder groeien. “We begonnen onze bezorgdienst met één scooter”, vertelt Zamen lachend. “Inmiddels hebben we er drie om de vele bestellingen te kunnen bezorgen.” Verder zijn de openingstijden

aangepast. Tegenwoordig kunnen liefhebbers van Indiaas eten op dinsdag tot en met donderdag van 15.00 tot 21.00 uur bestellen. Op vrijdag tot en met zondag kan dit van 12.00 tot 21.00 uur. Daarnaast kan er drinken worden besteld zoals Indiaas bier (Kingfisher),

Eerste afslankcursus Kontrast succes Het zouden luchtkastelen zijn, de beloftes van Sonja Bakker. Kontrast Sport en Wellness in Dalfsen bewijst het tegendeel na de eerste cursus Voorgoed Gezond Gewicht. Ook Kontrast heeft een jaar geleden ingezien dat er onvolkomenheden zaten in het concept van Sonja Bakker, maar dat er op hoofdlijnen een prachtige route was uitgewerkt om echt van je overgewicht af te komen. In januari 2008 namen 71 mensen deel aan een onderzoek

van Kontrast dat twaalf maanden ging duren. De deelnemers moesten aan enkele voorwaarden voldoen: een BMI van 25 of hoger, minimaal vijf kilo willen afvallen, twee keer per week sporten en elke week het gewicht laten registreren. Eén van de boeken van Sonja

Huur nu een Blu-Ray speler bij uw Ster Videotheek En bekijk uw meest favoriete film in top kwaliteit. Blu-Ray disc geeft de ultieme High definition ervaring. Tevens de grootste filmhits op Blu-Ray beschikbaar.

Vraag in de winkel naar de voorwaarden.

Bakker werd als basis gebruikt. De resultaten na twaalf maanden zijn als volgt: Van de 71 deelnemers hebben er 48 een jaar lang meegedaan. Deze 48 personen zijn samen 416 kg afgevallen, dat is gemiddeld 8,8 kg per persoon. Het gemiddelde gewicht is gedaald van 95,8 kg naar 87,3 kg. Bijna alle deelnemers blijven het behaalde gewicht ook na twaalf maanden vasthouden. Kontrast vindt dus dat

frisdrank en wijn. Alle feestdagen is Mayur Kitchen geopend. Mayur Kitchen Diezerplein 13 Zwolle (038) 423 55 31 www.mayurkitchen.nl mayurkit@xs4all.nl

de adviezen van Sonja Bakker niet bij het oud papier horen, maar met enige aanpassingen een fantastisch hulpmiddel zijn om een gezond eetpatroon te ontwikkelen en inderdaad voorgoed van je overgewicht af te komen. Tijdens de open dagen op 10 en 11 januari, om 14.00 uur kunnen belangstellenden vrijblijvend presentaties volgen over de nieuwe cursus van twaalf maanden die 17 januari begint. Voor leden van Kontrast is de cursus gratis.

Bij Stylz Fashion is het al vroeg kerst. Want van 22 t/m 24 december:

2 artikelen halen het derde artikel geheel GRATIS. (goedkoopste artikel gratis)

Dus kom nu snel langs en profiteer gelijk van deze kerstactie. Ster Videotheek Assendorperstraat 80 8012 CB Zwolle 038 - 421 00 66 www.stervideotheek.nl

StylzFashion Assendorperstraat 96 8012 CB Zwolle. 038 - 421 12 17 of surf naar www.stylzfashion.nl

maandag 22 december 2008 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

IK WIL MIJN HUIS VERKOPEN! IK GA ME EERST MAAR EENS ORIËNTEREN. WAAROP EIGENLIJK? KIES IK VOOR EEN MAKELAAR OF GA IK HET ZELF DOEN? NEE TOCH MAAR NIET, AL DIE REGELS EN VOORWAARDEN. IK BEL WEL EEN MAKELAAR. MAAR WELKE DAN? EEN NVM’ER OF EEN VBO’ER? KIES IK VOOR JAAP, DIMO OF FUNDA? LAAT IK MAAR MEERDERE BELLEN. WACHT, IK BEL EERST MIJN BROER, DIE HEEFT TOCH OOK VERSTAND VAN VERKOPEN? NU GA IK TOCH WEER TWIJFELEN. PFFFFFFFFF... GOED DAN, IK BEL DE RESULTAATGERICHTE, IK BEL EEN ACTIEVE EN IK VRAAG OF DE MAKELAAR DIE WEET WAT ER SPEELT OOK KOMT. IK NODIG ZE UIT VOOR EEN GESPREK BIJ MIJ THUIS. OEPS, DE AGENDA’S ZITTEN BEHOORLIJK VOL, OVER DRIE WEKEN DAN MAAR. EN DAN KIEZEN. KIES IK VOOR DE MAKELAAR DIE GEMOTIVEERD EEN ADVIES OP MAAT GEEFT EN OOK NOG EENS GOED BEREIKBAAR IS OF KIES IK VOOR DE GEGARANDEERDE VERKOOP VAN MIJN HUIS? DAT IS TEGENWOORDIG VOLGENS ANDERE MAKELAARS BEST EEN PROBLEEM. TOCH IS HET VOORSTEL MET 0% COURTAGE OOK AANTREKKELIJK. MAAR HOE KAN DAT EIGENLIJK? EERST NOG MAAR EENS GOED DE VOORWAARDEN LEZEN. IK BEN ER UIT! IK KIES VOOR DE FLEXIBELE MAKELAAR, MAAR HOE ZAT HET OOK AL WEER MET DIE SPECIALE AFSPRAAK, INDIEN MIJN HUIS MEER OPBRENGT DAN VERWACHT? WAT GING ER OOK ALWEER OMHOOG...? IK WEET HET GEWOON NIET MEER.

FIJNE FEESTDAGEN EN EEN GELUKKIG 2009! WWW.TENHAG.NL

VISPOORTENPLAS 8, ZWOLLE

038 - 426 99 88

MAANDAG 22 DECEMBER 2008 • PAGINA 35

WWW.DESWOLLENAER.NL

K

erstpuzzel

DIEZERPOORT

Kerstpuzzel uzzz e l • D Diezerpoort iezz e rp ie rpo o o rrtt • K oort Kerstpuzzel erss t pu er u z zel • Diez Diezerpoort zerpoo oort rt • Kerstpuzzel • Diezerpoort • Kerstpuzzel Kerstpuzzel• Diezerpoort

Wij wensen u gen! prettige feestda

sstraat 45 Thomas a Kempi 8021 BJ Zwolle 51 Tel. (038) 466 22 34 30 67 Mob. 06 - 20

Thomas a Kempisstraat 45

Zomeropruimi ng opbr ij u Wiie teinn m !g van de be

Wij ij wensen we ens en nsen n iedereen ie ede ed der ere ree een en fijne fiij ijn jne ne feestdagen fee ee est es std tda dage agen gen en Wij Wi wen ere ree ag ge

n een ee en goedlopend go oed dlo dl lop open nd 2009! 20 009 00 09! en goed lop nd en En wij zien je graag bij onze clinic voor de 4-mijl en Halve van Zwolle! www.halvevanzwolle.nl

Tijdens onze zom eropruiming heef t u volop keuze van o.a. Alexan in kwaliteitschoe dria, Gabor, van nen W ezel, Durea, Siou Finn Comfort en x, van Bommel, Solidus tegen SP OTPRIJZEN

kende merk

en bij: !!

Diezerkade 4 • 80 Openingstijden:

21 CW Zwolle •

di, wo, vr van 09.

T: 038 453 51 72

30 tot 18.00 uur,

• E: wietenschoen

do van 09.30 tot

comfort@filterne t.nl

20.00 uur en za

van 09.30 tot 17.

00 uur.

Selamat Taun Bauwrjauar)

(Gelukkig Nie

Is uw fiets of scooter al winterklaar?

Winterbeurt scooter nu € 29,95 Winterbeurt fiets nu € 34,95 Kijk voor meer informatie op onze webshop

INDONESISCH

www.schakelaar-tweewielers.nl

IC

KO, PARTY-SERV

RESTAURANT TO

RSUSSEN E, CULINAIRE CU

33272 olle • tel. 038-45 isstraat 17-19 • Zw mp Ke à as om Th

diezerplein 17, tel. 038-45 35 539, e-mail: schakelaar-tweewielers@home.nl

550% 0%

KORTING G OP DE TOTALE

STONES-COLLECTIE

;MN [IRWIR Y JMNRI I JIIWXHEKIR IR IIR ZSSVWTSIHMK RMIY[NEEV

Op de overige collectie

10-50% KORTING Wij hebben voldoende parkeergelegenheid voor de deur.

Thomas à Kempisstraat 41 Zwolle (038) 453 37 58 www.doumamannenmode.nl

Thomas à Kempisstraat 115-119 Zwolle

MAANDAG 22 DECEMBER 2008 • PAGINA 36

WWW.DESWOLLENAER.NL

K

erstpuzzel

DIEZERPOORT

Kerstpuzzel uzzz e l • D Diezerpoort iezz e rp ie rpo o o rrtt • K oort Kerstpuzzel erss t pu er u z zel • Diez Diezerpoort zerpoo oort rt • Kerstpuzzel • Diezerpoort • Kerstpuzzel Kerstpuzzel• Diezerpoort

e l l o w Z n a v l e k n i De Kerstw Sfeerrvolle kerrstboeketten n Relatiegeschenke Kerrstballen Kerrstgroepen Kerrststallen

PJE!

KERSTKOO

F-Lite Comfort

67 cm van 169,- NU 119,74 cm van 180,- NU 139,82 cm van 195,- NU 149,in 4 kleuren, luxe uitvoering

Sjef Mulder Wij wensen u prettig e

Diezerkade 7, 8021 CW Zwolle 00 tel. (038) 452 52 25 fax. (038) 453 95

*** Al 21 jaar vakbekwaam r *** werkers errw bloemve

P

Parkeren voor de deur!

feestdagen en een go ed en sfeervol 2009

rsactiiEE EindrtEinjgaEEnato t 50% nu ko

OOK VOOR GORDIJNEN

EN PROJEC Thomas à Kempi TSTOFFERI NG sstraat 59 • Zwol le• T Tel. 038 - 453 31 57

4 5 2 4 3 4433 • Z w o llllee •• 003388 4 5 2 4 3 DDi ei ezzeerrpplleeiinn 2277 • Z w o NLL C X..N

ACCX . RA TR CL E T YC XY W..X WW W WW

an der Bend V s g n ri sp x o B n e Waterbedden

TIE

BOXSPRING AC

g g Sandvi Boxsprin ..... 5,- ........ 9 5 1. an V

1.295 2.495

! isch leverbaar Nu ook elektr . voor ........................ Va V n 2.995,- ....

deze boxspring Kenmerken van atras (5 zones) sm • Pocketvering in de rikaat • Leverbaar • Nederlands fab /220 10 0/2 20 60/180x maten 140x200,1 er pp To and en • Inclusief achterw dik) • Leverbaar cm 6 s tra ma leg (op levertijden en e in 4 kleuren, snell gratis montage

xspringspecialist Waterbedden- en bo

Vatstnraadt 70e,r8021BAZenZwdolle - TTel: 038 - 453 91 91

dwaterbedden www.vanderben

Vech V

specialist.nl

Voor al uw kado’s en kadobonnen VECHTSTRAAT 90 ZWOLLE | TEL. 038 4548533 | INFO@BUSCHVANDERWORP.NL

WWW.BUSCHVANDERWORP.NL

Wij wensen u hele fijne kerstdagen kerstdaagen gen en een heel gelukkig 2009 Shiraz

Perz rzic ichhee en Griekse bezo rg en afhaalrestaurant

Kerstmenu

3-GANGEN KERSTD INER 2p € 40,00 Olijven Dolmadakia *** Bifteki, Suflaki special , Lamskotelet, Kipfilet, Giros *** Baklava *** Fles Griekse wijn

3-GANGEN KERSTD

INER 2p € 35,00

Tzatziki Keftedes *** Bifteki, Schnitzel, Kip filet,

Giros

*** Yoghourti *** Fles Griekse wijn

Thomas A kem pisstraat 75, Zwolle tel. 038-454 06 69 of 038-452 96 08

MAANDAG 22 DECEMBER 2008 • PAGINA 37

WWW.DESWOLLENAER.NL

K

erstpuzzel

DIEZERPOORT

Kerstpuzzel uzzz e l • D Diezerpoort iezz e rp ie rpo o o rrtt • K oort Kerstpuzzel erss t pu er u z zel • Diez Diezerpoort zerpoo oort rt • Kerstpuzzel • Diezerpoort • Kerstpuzzel Kerstpuzzel• Diezerpoort

4

2

1

3

8

6 5

7

12

9

11 10

13

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

14

15

16

Oplossingen inleveren bij: Seuters, Sjef Mulder en Busch & van der Worp.

Opsturen kan tot 31 dec. 2008 Naam: Leeftijd: Telefoon: Medewerkers van Brugmedia en/of familieleden zijn uitgesloten van deelname.

Op deze pagina ziet u kerstballen met daarin een deel van het logo van de deelnemende winkeliers. Vul de namen in de juiste volgorde in en lever uw oplossing voor 31 december in bij Seuters, Sjef Mulder of Busch & van der Worp

De prijzen zijn beschikbaar gesteld door: • Van Rossum IJzerhandel • Run2Day • Wieten schoencomfort • Schakelaar tweewielers • Heijman Stofferingen • Tapijtreus • Shiraz • Sjef Mulder Bloembinderij • Seuters • Kuiper Loodgietersbedrijf • Xycletracx

maandag 22 december 2008 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

GEZELLIG OUTLET SHOPPEN IN HATTEM!!! UUR 0 :0 7 1 0 :0 2 1 N E P 2 KERSTDAG O E

NCONA HOEKBANK A t stof antracie

689,-

OP = OP

OP = OP

RASMUS 2 + 3 COMBI Eecru

E FAUTEUIL JAtNleder

LEDER

1369,-

ar

in rood en zw

379,-

MEUBELMARKTHATTEM.NL

4000 M

2

OUTLET VAN 30 FABRIKANTEN

MEUBELEN VOOR

JONG EN OUD

KUM EETTAFEL REN0X 90

WEKELIJKS NIEUWE AANVOER

Kom snel want OP = OP

A

FAUTEUIL ZEBR stof

nu 99,-

oud teak 18

STOEL LENS 4 leen als set à

349,-

al

119,- p/stuk

OP = OP

OP = OP

ZITS LOUNGE DEEL 2rose

nu 99,-

OORFAUTEUIL antracietstof

nu 229,

JA

FA rassen, pring met mat complete boxs 200 ofdbord 160x topper en ho

989,-

Openingstijden: ma. 13.00-17.30 uur - di. wo. en do. 10.00-17.30 uur - vrij. 10.00-21.00 uur - za. 10.00-17.00 uur Burg. Moslaan 9 Industrieterrein “Het Veen” Hattem 038 - 4449312

maandag 22 december 2008 • pagina 39

www.deswollenaer.nl

Nederlands beste oliebollen bij Schuttelaar Voor de lekkerste oliebollen en appelbeignets van Nederland zijn inwoners uit Zwolle en omstreken bij Schuttelaar delicatessen en wijnen aan de Luttekestraat aan het juiste adres. Nieuw in het assortiment is de Berliner bol, een heerlijke bol met roomboter, bereid en rijk gevuld met een verse abrikozenvulling. Schuttelaar betrekt de oudejaarslekkernijen van Steevens kwaliteitsbakkers uit Limburg, al jaren de beste oliebollenbakker uit de vermaarde Nationale Oliebollen Test van het Algemeen Dagblad. Steevens is het inmiddels al drie keer gelukt de prijs voor de beste oliebol van Nederland in de wacht te slepen. De oliebol wordt elke keer weer geprezen om de heerlijke smaak en het unieke recept, verse ingrediënten en het bakken in hoogwaardige kwaliteitsolie. Het juryrapport is zeer lovend: “De oliebol met krenten van Steevens onderscheidt zich van de grote massa door een eigen recept met lichte kaneelsmaak. Een heerlijke bol! Het geheim? Goede ingrediënten en ouderwets vakmanschap. De smaak is niet vettig en de oliebol ligt niet zwaar op de maag. Niet toegeven op kwaliteit is hier het devies.” Als speciaalzaak die kwaliteit hoog in het vaandel heeft staan, is dit voor Schuttelaar delicatessen en wijnen genoeg reden om de lekkernijen van de Limburgse bakker te betrekken. Schuttelaar, glundert als hij er over spreekt. “Het is uniek dat het ons ieder jaar weer lukt deze hoogwaardige producten in te kopen. Steevens heeft het natuurlijk ontzettend druk in deze periode en kan er eigenlijk haast geen werk meer bij hebben. Gelukkig heeft hij ons toch de mogelijkheid gegeven

zijn superieure oliebollen in Zwolle te verkopen.” De oliebollen en appelbeignets worden ‘s nachts gebakken en ‘s morgens vroeg afgeleverd. Dat is pas heerlijk het nieuwe jaar in!

OPRUIMING restant wintercollectie

50% KORTING

Schuttelaar is de enige zaak in Zwolle en omstreken waar deze oliebollen, appelbeignets en Berliner bollen verkrijgbaar zijn. Fijnproevers kunnen daarvoor op dinsdag 30 en woensdag 31 december van 9.00 tot 17.00 uur terecht in de winkel aan de Luttekestraat 21 in Zwolle. Klanten die er zeker van willen zijn dat ze met oud en nieuw de lekkerste oliebollen van Nederland op tafel hebben, kunnen nu al een bestel-

bon opvragen op telefoonnummer: (038) 421 51 96 of via e-mail: info@schuttelaarbv. nl. Bij de bestelling krijgen ze heel voordelig of zelfs geheel gratis een fles Italiaanse Spumante Champagne.

Winnaars Sinterklaas Roe-te In de sfeervolle ambiance van het Stedelijk Museum zijn woensdag de prijzen aan de winnaars van de Sinterklaas Puzzel Roe-te uitgereikt. Het Sinterklaas Museum/Meinesz Bennesz aan de Assendorperstraat heeft de prijzen beschikbaar gesteld. Op de foto staan van links naar rechts: Diana de Kraker winnares namens Áron van de eerste prijs, een houten politiegarage compleet met toebehoren, Hans Koorn (Swollenaer), Aranka Wijnbeek (Stedelijk Museum), Meine Boonstra (Sinterklaas Museum/ Meinesz Bennesz), Daniëlle Bakker met Luca, winnaars van de tweede prijs, een complete poppenkast,

Yarden biedt u een passend advies en een persoonlijke uitvaart. Bij u in de regio Zwolle kunt u vertrouwen op de deskundigheid van Yarden en onze uitvaartverzorgers; de heren André van den Burg, Geert van den Belt en Willem ten Have. Yarden Uitvaartinformatiecentrum Zwolle, Willemsvaart 2.

Bel bij een overlijden direct 038 421 4000 of 0800 8192

foto: Jan Boertien

Cachet Modes Tijlpassage 2, 8011 MG, Zwolle, Telefoon (038) 421 86 90

Schiesser Winteractie - Weken

Patrick van Ommen (Swollenaer) en Ria van Ittersum samen met Daniël en Linda de winnaars van de derde prijs.

Schiesser Heren PYJAMA lange broek

39,95

nu

29.95

Yarden is in bezit van het landelijk erkende keurmerk Uitvaartzorg.

Schiesser Heren T-SHIRT

Schiesser Dames HEMDEN

WIT ronde hals of V-hals

wit of champagne

3 pack van 29,95 NU

9,95 p/st nu 2 voor

22.50

Schiesser Dames TAILLE-SLIPS

Schiesser Heren SHORT

100% katoen

in 4 kleuren

17,50 p/st

4 HALEN 3 BETALEN

3 voor

20.00

Schiesser

Heren ondergoed wit of marine 2 SLIPS OF 2 HEMDEN

van 19,95 nu 2 voor

nu 2 voor

10.95

Sloggi Dames en Heren slips of shorts v.a. 1 dec.

4 HALEN 3 BETALEN

15.00

IE

De speciaalzaak met de grootste collectie ondergoed en nachtkleding!

WIT + ZWART Enkele maten

T

ONDERGOED NACHTKLEDING

Schiesser Minislip RESTANT

AC

DE VRIES

Winter voordeel

25.00

-12,95 -13,95

P O P= O

Sloggi actie

nu 2 voor

15.00

Schiesser Heren T-SHIRT zwart en marine ronde hals enkele maten

nu 2 voor

Robson HerenPYJAMA doorknoop katoen

15.00

MELKMARKT 14 | ZWOLLE TELEFOON: 038 - 421 61 74

van 39,00 Nu voor

19.95

maandag 22 december 2008 • pagina 40

TRAINEE MANAGERS Wij zoeken enthousiaste mensen om ons Sales & Marketing team te komen versterken! • Wil je geld verdienen en nieuwe dingen leren tegelijk? • Hou je van reizen en uitdagingen? • Wil je vooral plezier maken tijdens je werk? Wegens een groeiend klantenbestand zoeken wij 15 mensen. GEEN ERVARING vereist, we bieden volledige training en begeleiding. Ben jij op zoek naar een fulltime functie? Per direct beschikbaar? Klaar voor een nieuwe uitdaging

Bel nu Anneloes: 038 - 422 73 40 of sms je naam naar: 06 - 43 22 04 96

www.deswollenaer.nl

Spa bad?: Jacuzzi? Infrarood Cabine? Sauna thuis? Alleen het beste bij Vihta Wellness!30 jaar ervaring, grote showroom, eigen service, technische dienst en volledige Montage. Uw meest betrouwbare partner in Wellness. Saunas vanaf 3.000,-, Spa baden vanaf 2.995,- en Infrarood cabines vanaf 1.795,- Vihta Wellness, de Meerpaal 26 te Drachten 0512-524650 Di t/m Vr 9-5 & Zat van 10-3 www.vihta. nl (0512) 524650 2,995.00 DRACHTEN CH50.0203.001

Den Uyl Handelsonderneming B.V. is een internationaal opererende organisatie die zich bezighoudt met de verkoop aan de detail- en groothandel van een breed assortiment producten zoals meubelen en mandwerk.

Voor ons verkoopteam zijn wij op zoek naar een:

Commercieel Medewerker Binnendienst (m/v) fulltime

Bandenservice hooijer carstyling: Voor al uw banden en velgen gevestigd aan de marconistraat 20 te hoogeveen, zie voor vele aanbiedingen onze site hooijercarstyling.nl of bel 0528 276369 TEVENS NU WINTERBANDEN SCHERP GEPRIJSD!! (0528) 276369 10.00 HOOGEVEEN HO50.0003.001

De werkzaamheden bestaan o.a. uit:

- telefonisch adviseren en verkopen aan klanten - administratieve afwikkeling van orders - ondersteuning buitendienst - verzorgen van offertes - diverse secretariĂŤle werkzaamheden We zoeken een enthousiaste en communicatief sterke medewerker, het liefst met ervaring in een soortgelijke functie. In verband met het internationale karakter van onze organisatie is beheersing van zowel de Engelse als Duitse taal gewenst. Opleiding op minimaal MBO niveau en goede kennis van computersystemen is noodzakelijk.

%F 7PPSEFFMTIPQ ;XPMMF [PFLU FFO

&OUIPVTJBTUF NFEFXFSLTUFS 7PPS EF [BUFSEBH

Wij bieden een uitdagende functie binnen een enthousiast team, een passend salaris en goede ontwikkelingsmogelijkheden. Interesse? Stuur een e-mail of sollicitatiebrief met C.V. naar: Den Uyl Handelsonderneming B.V. t.a.v dhr. J. Siemeling Dieselstraat 2, 8263 AE Kampen / j.siemeling@denuyl.nl

MEER VACATURES? word

EUR

Kijk eens op:

RIJ-INSTRUCT

4UVVS FFO CSJFG NFU QBTGPUP OBBS %F 7PPSEFFMTIPQ U B W .FWS $ ,SVZU "TTFOEPSQFSTUSBBU %( ;XPMMF

l/werk

.n www.brugmedia

Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar

MET BAANGARANTIE

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

gevraagd: defecte Vaat-en wasmachines en PC`s + def. huish.app, ook oud ijzer, wij halen gratis deze spullen bij U op,..let wel,..geen inkoop en of betalingen, 06-29392204 (06) 29392204 ZUIDWOLDE DR HO50.0041.001

Gevraagd: C1000 boodschappenpakket-zegels en Robijn (R)-zegels, spaar mee voor Roemenie en Oekraine, geboortekaartjes voor kindertehuis in Indonesie, tel. 038-3321014

Werken aan je toekomst bij C1000? C1000 Kerssies zoekt:

kassamedewerker (m/v) 32 uur per week Zoek je een nieuwe uitdaging en heb je ervaring, verantwoordelijkheidsgevoel en ben je flexibel in je werktijden?

Enthousiaste verkoopmedewerkers (m/v) 32 of 40 uur per week Voor de afdeling kruidenierswaren. We bieden je een afwisselende en goed betaalde baan, waarbij je tegelijk kan studeren voor een MBO-diploma. Schriftelijke sollicitaties naar: C1000 Kerssies t.a.v. Ronald Kerssies Hogenkampspassage 10, 8022 EL Zwolle

Geen fratsen. Lekker werken.

Medi Mondzorg B.V. is een keten van tandartspraktijken in Nederland en stelt zich tot doel om kwalitatief goede tandheelkundige zorg en behandeling aan te bieden. Uitgangspunten hierbij zijn de wensen en mogelijkheden van de patient. Voor onze locatie in Zwolle-Zuid zijn wij met spoed op zoek naar een (m/v)

gediplomeerde tandartsassistent

Wat verwachten wij van onze nieuwe collega: ervaring hebben als tandartsassistent; patiĂŤntvriendelijk; flexibel; een echte teamplayer; een aanpakker. Herken jij jezelf hierin? Stuur je motivatiebrief en CV binnen 2 weken na het verschijnen van deze advertentie naar Medi Mondzorg B.V., postbus 60092, 1320 AB, Almere of per mail naar j.deboer@medimondzorg.nl. Voor meer informatie: 036-5347100. w w w . m e d i m o n d z o r g . n l

maandag 22 december 2008 • pagina 41

Autoservice Medkar zoekt i.v.m. uitbreiding en verhuizing naar een nieuw bedrijfspand een:

Allround Automonteur Wij bieden: r (PFEF BSCFJETWPPSXBBSEFO r 1SJNB TBMBSJT r /B HFCMFLFO HFTDIJLUIFJE LBOT PQ WBTUF BBOTUFMMJOH 7PPS JOGP FO PG UFMFGPOJTDIF TPMMJDJUBUJFT Autoservice Medkar, t.a.v. dhr. A. Cakar tel. 038 - 460 98 78 www.medkar.nl

/FXUPOXFH t .BSTMBOEFO % t 3& ;XPMMF 5FM "DIUFS EJTUSJCVUJFDFOUSVN "MCFSU )FZO

Mol Beveiliging & Opleiding Duit 2 8305 BB Emmeloord Postbus 179 8300 AD Emmeloord

T: F: E: I :

0527 – 62 43 99 0527 – 62 44 99 info@veiligisveilig.nl www.veiligisveilig.nl

Mol Beveiliging & Opleiding is op zoek naar:

gemotiveerde instructeurs Voor het lesgeven op MBO 2 en/of 3 niveau op freelance basis in: ✓ Beveiliging ✓ Communicatie Nederlands ✓ Communicatie Engels ✓ ICT – MS OfďŹ ce Heeft u interesse? Stuur dan uw CV met begeleidend schrijven naar info@veiligisveilig.nl o.v.v. sollicitatie. Voor vragen kunt u telefonisch contact opnemen met mevr. S. Hadine 06-13 19 17 26.

www.veiligisveilig.nl

Hoe

richt

Drie landelijk toonaangevende bedrijven die gespecialiseerd zijn in ontwikkeling, advies, service, onderhoud en uitvoering van warmte-, water-, licht-, elektrotechnische- en luchtinstallaties ten behoeve van woning- en utiliteitsbouw.

Wil jij dat beetje mĂŠĂŠr geven en wil jij werken in een bedrijf waar iedereen meetelt?

Loodgieters, C.V.-Monteurs, Elektromonteurs, Servicemonteurs & Onderhoudsmonteurs ASSISTENT

ALLROUND

LEIDINGGEVEND

aankomende vakmensen

vakmensen met ruime ervaring

ervaren vakmensen met leidinggevende capaciteiten

Bel voor informatie of solliciteer schriftelijk LOODSLUIS BV, VERWARMINGSSLUIS BV ELECTRASLUIS BV of Matthijs van Weerd, Personeel & Organisatie Kamperzeedijk 57, 8281 PB Genemuiden Tel. 038 - 344 64 41, ‘s avonds 038 - 385 58 37 (Ben Leusink) zie ook onze internetpagina’s: www.loodsluis.nl www.electrasluis.nl www.verwarmingssluis.nl VERVOER VANUIT DE REGIO WORDT GEREGELD

BEZORGERS GEZOCHT! 8JQTUSJL t Diezerpoort HEB JE INTERESSE? MAIL NAAR INFO@BRUGMEDIA.NL OF BEL MET DE SWOLLENAER:

038-333 10 27

4 / '( )/',%*--. #"/'(3#, 7'(, ,%#0*-1#, #1 &##$1 -3#/7'!&1#*'()# $"#*',%#, 1/#,"6 ',/'!&1',% ',0.'/ 1'#&-#)#, #, %-#"# 0#/3'!#

in

?

Kringloopwinkel Het GOED zoekt een:

Winkelinrichter m/v

Jij

LOODSLUIS ELECTRASLUIS VERWARMINGSSLUIS

#1 '0 ##, * ,"#*'()# )/',%*--.-/% ,'0 1'#

jij

Jij

www.deswollenaer.nl

(24-32 uur)

Jouw functie-eisen zijn: &# 1 ,'3# 2 &# 1 #/3 /',% *0 4',)#*',/'!&1#/ ', ##, /#1 '*-/% ,'0 1'# ##, +201 #,1 !/# 1'#$ #, &# 1 ##, 2'101#)#," 3'02 *'0#/#," 3#/+-%#, &# 1 #/3 /',% +#1 ! *!2*#/#, ##, ./8 ) , -+% , +#1 21- -/" #, 5!#* #,1 ', #7'1 3 , /'( #4'(0 ) , 7-4#* 7#*$01 ,"'% *0 ', 1# +3#/ ," 4#/)#, &# 1 %-#"# !-++2,'! 1'#3# 3 /"'%&#"#, &# 1 -241#!&,'0!&# )#,,'0 ##, ./8 &#*.1 ##, & ,"(# +## +#1 1'++#/#, #, 0!&'*"#/#, &# 1 %##, +#,1 *'1#'1 Jouw functietaken zijn: + )1 4',)#*',1#/'#2/.* ,,#, 3--/ 9 #, "/ %1 7-/% 3--/ &#1 &#/ ',/'!&1#, 3 , 9 -,7# 4',)#*0 -. . .'#/ #, ', 21- #4 )1 #, -,14'))#*1 -,7# $-/+2*# -. &#1 %# '#" 3 , 4',)#*',/'!&1',% #, 4',)#*./#0#,1 1'# &#*.1 +## 1'("#,0 3#/ -24',%#, 3 , -,7# 4',)#*0 7-4#* -/% ,'0 1-/'0!& *0 ', 2'13-#/',%

Wij bieden 3##* #'%#, 3#/ ,14--/"#*'()&#'" #, +-%#*'()&#'" 1-1 7#*$-,1.*--'',% ', ##, *#2)# 4#/)-+%#3',% ##, %-#" 0 * /'0 #, %-#"# / #'"03--/4 /"#, Interesse? 122/ " , (# /'#$ +#1 (# ',,#, 14## 4#)#, , / #1 1 3 &# 2',01/ ,"4#% ++#*--/" #, 3#/1#* -,0 4 1 ('( 3 , -,7# 4',)#*$-/+2*# 3',"1 --/ +##/ ',$-/+ 1'# )2, (# #**#, +#1 &# 2',01/ 1#* W W W. H E T G O E D . N L

Pensioenplatform is ÊÊn van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiÍle planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt? Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor Wij bieden: t &FO QSJNB CBTJTMPPO QMVT SJBOUF CPOVT WPPS HFMFWFSE XFSL t &FO QSFUUJHF XFSLTGFFS JO FFO FOUIPVTJBTU UFBN t 'MFYJCFMF JOQMBOOJOH t 6JUTUFLFOEF EPPSHSPFJNPHFMJKLIFEFO t #FMMFO PQ XBSNF CFTUBOEFO U bent: t t t t

$PNNVOJDBUJFG FO DPNNFSDJFFM JOHFTUFME .JOJNBBM KBBS .JOJNBBM ESJF BWPOEFO QFS XFFL CFTDIJLCBBS (FĂ•OUFSFTTFFSE JO FFO QSJNB CBTJTMPPO NFU FFO HPFEF CPOVTSFHFMJOH

GeĂŻnteresseerd of wilt u meer weten? Bel : 038-4231979

maandag 22 december 2008 • pagina 42

www.deswollenaer.nl

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

;80--&

sÂŹ:WOLLEÂŹÂŹ'EZOND &ITÂŹsÂŹ:WOLLEÂŹ'EZOND &ITÂŹsÂŹ:WOLLEÂŹ'EZOND &ITÂŹsÂŹ:WOLLEÂŹ'EZOND &IT ÂŹs Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

JUDO IN HOLTENBROEK

t /*&68 t /*&68 t /*&68 t /*&68 t /*&68 t /*&68 t

009 2 N I N E G E W E NIEUW

VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN 7+ #!2$)/42!).).' TOT KEER PWK OP AFSPRAAK plan Bodylife n gezonde 6OEDINGSADVIES VAN GEWICHTSCONSULENT ee !FVALLEN ZONDER HONGER wenst u ng toe! -ETEN VAN UW RESULTATEN eli 0ERSONAL EN MENTAL COACHING stofwiss

IEDERE DONDERDAG vanaf 17.00 uur aan de Bachlaan 14

Groepsleskaart! Heb je geen zin om vast te zitten aan een abonnement?

!CTIE GELDIG T M JAN 6ERGOEDING ZIEKTEKOSTENVERZEKERAARS O A !CHMEA 5NIVE :ORG EN :EKERHEID :ILVEREN +RUIS !VERO /HRA $ELTA ,OYD

WIJ WENSEN U AGEN PRETTIGE FEESTD EN EEN GEZOND 9 EN SPORTIEF 200

sÂŹ ÂŹ *UDO sÂŹ *IU *ITSU sÂŹ +ARATEÂŹO L VÂŹ Wim Mossel sÂŹ 4AIJIÂŹ1UAN ÂŹ ENÂŹ1IÂŹ'ONG

de

6ACUSTEP TRAINING VOOR VETVERBRANDING BIJ """ "ODYLIFEPLAN

(naast het Carillion)

GRATIS PROEFLES!

bij

'EREG "'. "EROEPSVERENIGING 'EWICHTSCONSULENTEN .EDERLAND

www.bodylifeplan.nl BUDO STICHTING BOOT B De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Holtenbroek, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

Zelfverzekerder door Bodylifeplan

Daarna lekker lopend 2009 in! Diezerplein 10 tel: 038-4545666 www.run2day.nl/zwolle

BODY & FIT SPORTSHOP DĂŠ specialist in sportvoeding EINDELIJK WEER BINNEN! Mammoth Weight Gainer t 4OFM BBOLPNFO FO IFSTUFMMFO t *EFBBM WPPS TOFMMF PQCPVX TQJFSNBTTB

Body Center Adonis

Petra Verbiesen (links) naast Marianne van Ast van Bodylifeplan. Aan het begin van dit jaar werd Petra Verbiesen de winnares van het door BrugMedia opgezette afslankproject ‘Slimmer Slanken’. Met hulp van Bodylifeplan -het adviescentrum voor voeding en beweging aan de Van Karnebeekstraat- verloor zij zo’n zestien kilo. De Swollenaer keek hoe het haar vergaan is het afgelopen jaar. “Ik heb nog verder gelijnd via de lijsten van Marianne van Ast van Bodylifeplan�, vertelt Petra. “Daarna ben ik nog zeven kilo extra afgevallen.� Medio dit jaar stopte de Zwolse met het Bodylifeplan. “Omdat ik nu ongeveer wel weet wat ik mag hebben en doen�, legt ze uit. “Maar op een geven moment sloop er toch wat snoepgedrag in. Ik kan dan zeggen: het is weer genoeg geweest. Als ik merk dat ik weer wat pafferiger word, kan ik me gewoon weer aan de lijsten houden. Het sporten doe ik nu twee keer. Ik blijf redelijk op hetzelfde gewicht.� Hoe tegenstrijdig het misschien klinkt, meer eten was het advies dat Petra meekreeg. “Voor die tijd at ik veel te weinig, nu weet ik dat ik meer moet eten�, verduidelijkt ze. “Dus ‘s morgens drie, vier boterhammen en dan tussendoor een banaan bijvoorbeeld.

Wel opletten dat je niet te vet eet natuurlijk. Het is ook niet echt een dieet. Het is een kwestie van je manier van leven aanpassen.� Petra staat nu anders in het leven dan voor het project met Bodylifeplan. “Toen ik nog dik was verschool ik me achter heel veel dingen�, vertelt ze. “En de emotie at ik weg. Ik dacht altijd: eerst de anderen en niet jezelf. Toen ik aan het project begon, zag ik ook dat ik steeds meer afviel. Ik kreeg complimentjes en voelde me steeds beter. Ik ging meer rechtop lopen. Eerst dacht ik: ze zien alleen hoe dik ik ben, nu denk ik: ze zien mij. Ik ben veel zelfverzekerder.� Bodylifeplan Van Karnebeekstraat 46, Zwolle (038) 423 37 10 www.bodylifeplan.nl

&*/%&+""34 "$5*&

Wij zijn ideaal bereikbaar vanuit Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Mastenbroek, Westenholte en Stadshagen. Ook met de bus (halte op Âą 100 mtr.)

Onze activiteiten: t 'JUOFTT t #FESJKGTĂĽUOFTT t (SPFQTUSBJOJOH t ,SBDIUUSBJOJOH t #PEZCVJMEJOH

GRATIS PROEFLES

POEFS QSPGFTTJPOFMF CFHFMFJEJOH

"CPOOFNFOUFO WBOBG ĂŠ QFS NBBOE ;XPMTFXFH " t "# AT )FFSFOCSPFL 5FM

XXX CPEZDFOUFS OM Volop gratis parkeergelegenheid

met goede zin de winter in! start nu en ontvang ĂŠĂŠn maand gratis trainen!

Persoonlijke begeleiding en deskundig advies door ervaren (sport)fysiotherapeuten, trainers en diĂŤtiste

#JK JOMFWFSJOH WBO

0-*&#0(3"5*4 */4$)3*+7&/ HFMEJH U N

888 $*5:'*5 /-

â‚Ź 19, 00 LH ..................... â‚Ź 38, LH .....................

Schaf dan nu een groepsleskaart aan! Je hebt keuze uit een 10- of 20-leskaart. Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69. Tel. t E-mail: info@squashzwolle.nl Zie voor oefeningen: www.squashzwolle.nl

W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

Wij wensen iedereen een fijne kerst en veilig oud & nieuw.

6AN +ARNEBEEKSTRAAT 038 4233710

98

SPORTSHOP BODY & FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

sĂŚ&ITNESS sĂŚ#ARDIO lTNESS sĂŚ!ERO 3TEP sĂŚ3TEPS sĂŚ4AEĂŚ"O sĂŚ#ALLANETICS sĂŚ#LUBĂŚ#YCLE

sĂŚ#LUBĂŚ0OWER sĂŚ"EDRIJFSlTNESS sĂŚ+ARATE sĂŚ0ERFECTĂŚ0ILATES sĂŚ#LUBĂŚ"ATTLE sĂŚ#ITYĂŚ&ITĂŚ"URN

sĂŚ0ROFESSIONEELĂŚsĂŚ0ERSOONLIJKĂŚsĂŚ'EZELLIG 7 dagen per week geopend. Tarieven op aanvraag.

WWW CITYlT NLĂŚ\ĂŚE MAIL ĂŚINFO CITYlT NL Assendorperstraat 70, 8012 CA Zwolle, tel. 038-4228015

Fysiofit Zwolle Rijnlaan 33 ¡ 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 info@fysiofitzwolle.nl www.fysiofitzwolle.nl

maandag 22 december 2008 • pagina 43

www.deswollenaer.nl

LET OP! SUPERRRR PRIJSVOORDEEL IN n

Dames laarse

15.

Oene

00

10.

00

MEGA VERKOO P VAN

1 0 . 0 0 0 STUKS ME

60% KORTING

60% KORTING

RKKLEDING EN -SCHOENEN

Schoenen va.

n va.

Spijkerbroeke

10. 00

Sweaters va.

7.

50

70% KORTING

Schoenen va.

15. 00

40% KORTING Winterjassen

20.

va.

50% KORTING

00

60% KORTING

50% KORTING

50% KORTING Kinderjassen

60% KORTING

v.a.

7. 50

40% KORTING

Mededeling: Wij verzoeken u vriendelijk de aanwijzingen van onze parkeerwacht op te volgen. Dank u wel! * Vraag naar de voorwaarden. OP=OP!

ARO ALLGEAR Ooster Oenerweg 32 NL-8167 PD OENE www.aro-allgear.nl

30% KORTING

50% KORTING

Maandag

Dinsdag

Woensdag

december

december

december

22 23 24 GRATIS KOFFIE, THEE, GLÜWEIN EN ! CHOCOLADEMELK

40% KORTING Blousen v.a.

5. 00 OPENINGSTIJD

EN

ma-di 08.00 - 20.00 uu : r wo 08.00 - 17.00 uur kerstdagen gesloten za 08.00 - 17.00 uur

Gratis parkeren! Pin 2000m2

maandag 22 december 2008 • pagina 44

www.deswollenaer.nl/sport

Weekblad De Swollenaer

neemt de Zwolse Sportjeugd onder de loep. Iedere week kunt u kennis maken met een jeugdteam. Deze keer is het de beurt aan het E3 pupillemteamvan ZMHC. Ook uw jeugdteam op de foto? Mail dan naar gpbakker@home.nl.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Clinic Halve Marathon 2009 van start

Op de foto (vlnr): Laurel, Latyscha, Nienke, Chayenne, Megan, Julia, Anneloes, Sterre (ontbreekt op de foto). Dit zijn de meiden van hockeyvereniging ZMHC E3. “We spelen al een paar jaar samen en hebben altijd veel plezier. We trainen op de dinsdag middag samen met E6. We spelen 6 tegen 6. Als we volgend jaar naar de D gaan spelen we 8 tegen 8. Onze trainers zijn Floor en Nienke (zelf speelsters van B1). Floor en Nienke zijn erg enthousiast en fanatiek. Tijdens de wedstrijden worden we gecoacht door de vader van Megan (Gert-Peter).”

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - AV PEC 1910 houdt vanaf 18 januari 2009 voor de negende keer een clinic als voorbereiding op de halve marathon van Zwolle. De deelnemers zijn verzekerd van een startbewijs voor het loopfestijn dat op 13 juni wordt gehouden. AV PEC 1910 heeft van de organisatoren opnieuw de toezegging gekregen dat er driehonderd startbewijzen worden gereserveerd voor deelnemers aan de clinic. In 2008 trainden 260 vrouwen en mannen een aantal maanden onder deskundige leiding van een grote groep PEC-trainers om goed voorbereid aan de start te verschijnen. Slechts drie deelnemers haalden niet de finish. Men denkt dit aantal ook dit jaar weer te kunnen begroeten. Evenals voorgaande jaren organiseert de AV PEC 1910 twee keer een informatiemiddag. De eerste middag is op 10 januari om 14.00 uur in het clubhuis van de club. “Deze middagen zijn vooral bedoeld voor de toekomstige halve marathonlopers die voor de eerste keer aan de clinic willen meedoen en er voor kie-

Trainers Norman Finies(links) en Wim Volkers zijn weer klaar voor de clinic Archieffoto: Gerlinde Schrijver

zen om eerst aan de pre-clinic deel te gaan nemen. Die gaat op zondag 18 januari van start”, zegt één van de organisatoren, Wim Volkers. Hij voegt er aan toe dat ook de al meer geoefende lopers rustig kunnen deelnemen aan de pre-clinic. De tweede informatiemiddag is op zaterdag 28 februari 2009, eveneens om 14.00 uur. Tijdens

deze bijeenkomst wordt het totale trainingsprogramma vanaf zondag 8 maart bekend gemaakt. Alle deelnemers aan de clinic krijgen op 28 februari eveneens de kans om een testloop af te leggen. Deze testloop over vijf kilometer moet in maximaal dertig minuten worden afgelegd. Wim Volkers die zelf, evenals onder meer Norman Finies, ook dit jaar weer een groep onder zijn hoede neemt, vindt die testloop belangrijk. “De tijd is echt een voorwaarde om redelijkerwijs aan te kunnen nemen dat men met twee tot drie trainingen per week onder deskundige begeleiding de halve marathon op een gezonde manier kan afleggen.”

Opbouw clinic Bij deelname aan de pre-clinic beginnen de lopers aan een goede opbouw met een goed begeleide training op zondag18 januari 2009. Op en rond de atletiekbaan Wim Peters zijn trainingsparkoersen uitgezet en de groepen worden ingedeeld in niveaugroepen. Het voordeel hiervan is dat de deelnemers zich in groepsverband aan elkaar kunnen optrekken. De mogelijkheid bestaat dan altijd om na verloop van tijd in een andere groep mee te gaan lopen. Als de clinic volledig van start gaat op zondag 8 maart 2009, wordt er van de deelnemers verwacht dat ze drie keer per week gaan trainen. AV PEC 1910 zorgt er voor dat ook dan in

niveaugroepen gelopen wordt. Deze groepen worden ingedeeld aan de hand van de gelopen tijd op de testloop van vijf kilometer. De trainingen op woensdagavond, op en rond de atletiekbaan, en op zondagochtend vanaf verschillende locaties staan onder leiding van ruim 20 goed opgeleide trainers van PEC. Alle deelnemers van de clinic ontvangen een logboek waarin de schema’s zijn opgenomen voor de diverse trainingen. Via internet www.halvemarathonclinic.nl kan men alle informatie verkrijgen en is het ook mogelijk om on-line in te schrijven. Telefonische informatie is verkrijgbaar bij Wim Volkers, (038) 452 86 84 en Henk van der Worp, (038) 453 99 35.

De opruiming gaat door!

Extra winterjassen bijgekocht met

kortingen tot wel 60% Kinderen, dames en heren winkelcentrum Zwolle-Zuid

maandag 22 december 2008 • pagina 45

www.deswollenaer.nl/sport

Dames Be Quick’28 presteren goed

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Mooie jaarafsluiting Landstede Volleybal (door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - “Als je ziet hoe we met een niet helemaal fitte selectie deze wedstrijd hebben gespeeld, dan kan ik als coach alleen maar tevreden zijn.” Arno van Solkema zag Landstede volleybal een ogenschijnlijk gemakkelijke 3-0 zege pakken op het in zwaar weer verkerende Omniworld. Het is al een tijdje kommer en kwel bij de club uit Almere. Na het afhaken van hoofdsponsor Reinders leek Omniworld Volleybal hetzelfde lot beschoren als een tijd terug de basketballers. Maar de rechter hield de sponsor aan zijn verplichtingen zodat de draad weer werd opgepakt. Maar de volleyballoze weken hebben het team van Olaf van der Meulen geen goed gedaan. De voor de competitie tot titelkandidaat uitgeroepen ploeg liet zich in Zwolle wel erg makkelijk naar de slachtbank leiden. De ruim tweehonderd toeschouwers in de ZBC hal hadden nooit het idee dat Omniworld de wedstrijd naar zich toe zou trekken. Maar misschien wordt daarmee de thuisclub wel tekort gedaan, want Landstede speelde weer eens een oerdegelijke pot. “Donderdag op de trainingen misten we Bouwman en Van Niebeek wegens ziekte en ook Budinger was niet fit. Maar deze ploeg is niet snel van de wijs te brengen. We hebben de afgelopen maanden veel sprongen vooruit gemaakt. Iedereen

denkt mee, ook de spelers die langs de kant staan. Ik heb ze gevraagd om de duels kritisch te volgen en hetgeen hun tijdens de wedstrijd opvalt in de time-outs naar voren te brengen. Zo versterk je alleen maar het ‘wij’gevoel. Een mooi voorbeeld is Josha Kailola. Hij komt als libero veel minder aan spelen toe omdat Lennaart Huijbers het goed doet, maar zijn inzet blijft altijd 100 procent. Geweldig om met zo’n speler te werken.” Na de overtuigende 3-0 zege staat Landstede met Lycurgus in de A-league op een fraaie gedeelde tweede plek achter Nesselande. “Ik zie nog genoeg verbeterpunten, dus we gaan verder zoals we het nu ook doen. Wat mijn doelstelling op de langere termijn is? Het zou geweldig zijn als wij nog eens Europees zouden spelen, zeker als dan de bouw van de nieuwe topsporthal ook gerealiseerd is. Het zijn elke keer stappen die je maakt. We zijn in ieder geval op de goede weg.” Komende zaterdag oefent Landstede in de ZBC hal tegen het Belgische Par-Ky Menen.

Eenvoudige 3-0 zege op Omniworld

De aanwijzingen van Sebastiaan Borgadijn. Foto: Henry Dijkman

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- Het was even afwachten of het hem beviel. Van de mannen naar het damesvoetbal, het blijft toch een verschil. Maar trainer Sebastiaan Borgadijn heeft snel zijn plek gevonden bij Be Quick ‘28. “Het bevalt mij prima en we doen het boven verwachting goed”, zegt de oud-speler en voormalig assistent-trainer van HTC. Ondanks het 0-2 verlies tegen RCL overheerst een tevreden gevoel over de eerste seizoenshelft. hersteld. Sebastiaan Borgadijn, de volger Martin Pol was het roeien nieuwe oefenmeester kon een aantegen de stroom in. Hij leverde tal nieuwe speelsters desondanks knap werk Tevredenheid begroeten. Enkelen door met zijn ontmanMalenthe telde selectie handhaondanks verlies waaronder Lugtmeijer, Floranne ving in de hoofdklasse van de Broek en Judith Frijlink kwaaf te dwingen, maar keerde de club men over van FC Twente en Heerenwel de rug toe. Nu, een half jaar laveen. Daarnaast versterken enkele ter, lijkt de balans geleidelijk te zijn talenten uit de regio de selectie. “Het bijzondere van deze groep is de mix van speelsters die al bij een BVO hebben gespeeld, talenten die nooit hoger dan op derdeklasse-niveau hebben gespeeld en degenen die altijd de club trouw zijn gebleven. Het is mooi om te zien dat het ZWOLLE - Landstede Basketbal heeft het sportjaar 2008 op een zo klikt.” slechte manier afgesloten. Donderdag was in Amsterdam koploBorgadijn moet het allemaal wel per Capitals al veel te sterk (109-59). Zaterdagavond In Leeuwardoen met bescheiden financiële den was er opnieuw verlies (94-86) tegen Aris Friesland. middelen, want veel geld is er niet ander kaliber. Maar na een Zonder de zieke Frank Young voorhanden bij de damesafdeling. 40-41 voorsprong bij rust ging was er helemaal niets te halen “We zijn daarom hartstikke blij met ook deze wedstrijd verloren. in Amsterdam-Zuid voor de de inbreng van ‘De Vrienden van Be Topscorer bij de ploeg van Zwollenaren. De thuisclub Quick ’28 Dames’. Deze groep is erg Herman van den Belt was de pakte in het eerste kwart al een belangrijk voor ons. Je kunt dan net weer herstelde Young met 26 27-12 voorsprong. iets extra’s doen.” punten. Landstede staat nog Daarna werd Landstede finaal Tegen RCL was de eerste helft gewel op een zevende plek, maar aan flarden gespeeld. Zaterlijkopgaand. Tien minuten in de Aris Friesland is de ploeg genadagavond was Aris Friesland tweede helft kwamen de bezoekers derd tot op twee punten. een opponent van een heel uit Leiderdorp op een voorsprong. “We begonnen de tweede helft veel te slap”, analyseerde Borgadijn. “Na de 1-0 pakten we het weer goed op, maar we verloren wel. We voetballen in fases goed, maar kunnen dat maar moeilijk een hele wedstrijd door trekken. Daar en ook aan het scorend vermogen moeten we aan Omdat de Kerst dit jaar op donderdag gaan werken. “De trainerscarrousel en vrijdag valt dienen advertenties en draait intussen op volle toeren. Over redactioneel voor de Swollenaer van een mogelijke verlenging van zijn maandag 29 december uiterlijk dinsdag contract laat Sebastiaan Borgadijn 23 december voor 17.00 uur binnen te zijn. zich van zijn diplomatieke kant zien. “Ik denk dat er van beide kanten de intentie is om door te gaan. Ik verwacht dat we er wel uitkomen.”

Jarenlang was trainster Mary Willemsen het boegbeeld van het Zwolse damesvoetbal. Haar prominente aanwezigheid zorgde voor een toeloop van veel goede speelsters. Maar na de invoering van het damesprofvoetbal en haar intreding bij FC Twente was er sprake van een bijna complete leegloop. Voor op-

ZRZV-talenten presteren Elsbeth Zielman (links) met slagroeier Hidde Hofhuis aan de start voor de Zwolsche Wintercompetitie. Foto: Corien Bruins Slot

Dubbelverlies basketballers

Let op: Sluitingstijden

ZWOLLE - De junioren van ZRZV, ofwel de Zwolsche, hebben zich aardig in the picture weten te roeien tijdens het Nederlands Kampioenschap Indoor Roeien (NKIR). De nieuwe lichting heeft zelfs zeer goed gepresteerd. Elsbeth Zielman wist namelijk het goud op te halen bij de meisjes tot zestien jaar. Het zilver in een leeftijdsgroep hoger ging naar Birgit Vulkers. John Oosterbroek werd knap vijftiende bij de jongens tot zestien jaar, Kars Petri werd in dezelfde categorie 23e. Hidde Hofhuis (26e) en Guido Bos (35e) zetten ook goede tijden op de klokken. Het ijzersterke roeiduo Kirsten Lanz en Ghislaine Bosman namen niet deel aan het NK. In de nationale ranglijst indoor roeien, op de roeimachine, neemt de Zwolsche nieuwkomer Elsbeth Zielman de eerste plaats in haar categorie in. Het talent heeft

landelijk gezien de meeste meters afgelegd in twintig minuten. Kirsten Lanz staat op een vijfde plaats, terwijl Birgit Vulkers, net als Zielman een nieuwkomer, de zevende plek inneemt. Bij de jongens staat Kars Petri op de derde plaats in de categorie jongens tot zestien jaar. Ook bij de eigen wintercompetitie van de Zwolsche presteert Elsbeth Zielman goed. Tijdens de laatste wedstrijd van die competitie realiseerde zij in een gelegenheidscombinatie met maatje Hidde Hofhuis de snelste tijd, 16.18 minuten, over de 4 kilometer tussen de monding van de Vecht en jachthaven De Hanze.

maandag 22 december 2008 • pagina 46

www.deswollenaer.nl

2.500 DEELNEMERS GINGEN U VOOR!

LOOPCLINIC Ter voorbereiding op de Halve Marathon Zwolle op zaterdag 13 juni 2009

DOE MEE... ...SCHRIJF JE IN!

AV PEC 1910 en Sports Center organiseren VOOR DE 9e KEER de clinic voor de Halve Marathon van Zwolle. Als je meedoet aan de loopclinic als voorbereiding op dit unieke loopgebeuren, dan kom je goed voorbereid aan de start van de Halve Marathon die op ZATERDAG 13 JUNI 2009 wordt georganiseerd INFORMATIE MIDDAG EN INSCHRIJVING Op zaterdag 10 januari 2009 om 15.00 uur is er volop informatie te verkrijgen in het clubhuis van de AV PEC 1910 op de atletiekbaan WIM PETERS aan de URKSTEEG te Zwolle

Voordelen voor alle deelnemers : • U kunt meedoen aan de trimlopen van AV PEC 1910 op zondag 22 maart en 19 april 2009. U hoeft geen inschrijfgeld te betalen • U krijgt een gratis pastamaaltijd op de pasta–avond op vrijdagavond 12 juni 2009 • U bent welkom op de afsluitende feest avond op vrijdagavond 19 juni. Met een gezellig hapje en drankje kunt u dan uw ervaringen van de halve marathon uitwisselen

Voordelen bij Sports.Center voor alle deelnemers : • Alle deelnemers ontvangen een Running schoenen kadobon t.w.v. € 20.00 • Alle deelnemers ontvangen een gratis ademend runningshirt • Alle deelnemers een gratis footscan • Alle deelnemers een gratis loopanalyse • Sports.Center verloot 3 reizen naar een aansprekende ½ marathon • Alle deelnemers 10 % korting op het gehele assortiment tijdens de clinic.

• Je traint 2x per week op de woensdag avond en de zondagmorgen onder deskundige leiding. • Je kunt op de atletiekbaan Wim Peters gebruik maken van kleedgelegenheid en douches. • Er zijn op woensdagavond voldoende masseurs en een fysiotherapeut aanwezig voor adviezen en verzorging bij evt. blessures. • Je bereidt je voor met lopers van je eigen niveau en er wordt in diverse niveaugroepen getraind. • Je krijgt een trainingslogboek met daarin schema’s voor alle trainingen en allerlei info over trainingstijden en trainingslocaties. • Online inschrijven www.halvemarathonclinic.nl

Start pre clinic 18 januari Start clinic 28 februari / testloop

VOOR MEER INFORMATIE :

Wim Volkers Henk van der Worp René Wissink

038 - 4528684 038 - 4539935 038 - 4210517 Sports.Center

W W W . H A L V E M A R A T H O N C L I N I C . N L

Tot ziens op zaterdag 10 januari in het clubhuis van AV PEC 1910 op de atletiekbaan Wim Peters, Urksteeg 1, Zwolle

Jufferenwal 2 • Zwolle 038 - 421 05 17

www.sportscenter.nl

MAANDAG 22 DECEMBER 2008 • PAGINA 47

WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT

Sponsor voor Supportershome FC Zwolle

ZWOLLE - Het nieuwe supportersonderkomen van de supportersclub FC Zwolle krijgt de naam ‘Jupiler Supportershome’. De Belgische bierbrouwer verbindt haar naam voor vijf jaar aan zowel de club als het onderkomen in het Oosterenkstadion. De sponsor bevat een aanzienlijke bijdrage qua ontwerp en

inrichting. Jupiler heeft in samenwerking met SameVorm onlangs al

een ontwerp gemaakt. Afgelopen vrijdag kon in het tijdelijke spelershome hiermee worden kennisgemaakt. Vanaf 12 januari gaat de afbouw van start en naar verwachting is eind maart de klus geklaard.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Be Quick’28 bekert moeizaam verder Gillian Justiana wordt flink op de huid gezeten. Foto: Henry Dijkman

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - Voor hoofdklasser Be Quick’28 zit het eerste deel van de competitie er op. Toch moest de formatie van trainer Marco Koorman zaterdag nog aan de bak. Voor de strijd om de districtsbeker moest in eigen huis worden aangetreden tegen zaterdag derdeklasser ASC’62 uit Dalfsen. De inzet was een plaats in de vierde ronde. Zoals mocht worden verwacht bekert de Zwolse club verder.

De manier waarop dat gebeurde was allerminst overtuigend. Sterker nog, de formatie van trainer Marco Koorman leverde een wanprestatie. Er werd met 3-2 gewonnen en deze uitslag zegt alles over de sportieve daden van de thuisclub. Voorafgaand aan het duel werden er de nodige weddenschappen afgesloten over de hoogte van de zege. De voorspellingen liepen uiteen van 5-0 tot 10-2. De nipte overwinning had niemand vermoed en dus bleef de pot staan. De gasten waren absoluut niet naar het gemeentelijk sportpark gekomen om zich naar een grote nederlaag te spelen. Er werd met veel inzet en gezonde agressie gespeeld en daar had Be Quick’28 het moeilijk mee. De meegereisde Dalfser supporters gingen in de 13e minuut volledig uit hun dak toen het 0-1 werd. De warrig leidende scheidsrechter Jansen zag in een lichte overtreding op Stefan Holsappel een strafschop. Rijk Brosius pakte de vervroegde kerstsurprise dankbaar uit. Deze treffer zette het spelbeeld volledig op z’n kop

want het was constant éénrichtingsverkeer op de speelhelft van de gasten. Het enorme veldoverwicht werd vlak voor rust pas verzilverd. Uit een vrije trap van Jesper Beunk wist Rob Mijnheer doelman Berry Roeberts met het hoofd te passeren. Ook na de thee was het Be Quick’28 dat de wedstrijd dicteerde. Na een kwartier was het Tom IJzerman die z’n man fraai uitspeelde en ook de afwerking voor zijn rekening nam. ASC’62 leek nu rijp voor de slacht, maar de ploeg bleef op basis van een tomeloze inzet toch min of meer overeind. In de slotfase zagen beide partijen nog kans één keer te scoren. Eerst werd het 3-1 door de ingevallen Yassin Manar en een minuut voor tijd zag Arjen Stokvis kans, al dan niet in buitenspelpositie, het nog even spannend te maken. Edwin Starke, de Zwolse aanvoerder, vond dat zijn ploeg ver onder de maat had gepresteerd. “Dat heeft niets met onderschatting te maken. Er was veel te weinig beweging in de ploeg en daarnaast hebben we precies die dingen gedaan die we juist niet hadden moeten doen. Maar zo snel mogelijk vergeten zou ik zeggen.” Van 2 tot en met 5 januari houdt de selectie een mini-trainingskamp in Barcelona.

ASC’62 maakt het de hoofdklasser knap lastig

FC luidt jaar uit met zege (door Piet Bakker)

ZWOLLE - Bij de eerste drie verspeelde perioden dit seizoen kon FC Zwolle geen rol van betekenis spelen. Ook tijdens de huidige vierde periode was de club, na de smadelijke 4-1 nederlaag tegen MVV, slechts een middenmoter. Alleen aan een overwinning vrijdagavond op Dordrecht kon weer enige hoop worden ontleend. Na de wedstrijd in Maastricht had trainer Jan Everse zijn maatregelen genomen. Voor Dominggus Lim Duan en Gorner was er geen basisplaats. De FC sloot het eind van het jaar af met een 2-1 overwinning en daarmee is eigenlijk al het positieve over de wedstrijd vermeld. De 5.823 toeschouwers zullen zich niet hebben geamuseerd want beide ploegen verkeerden allerminst in topvorm. Men was niet in staat de bal langdurig in de ploeg te houden en het spel oogde erg plichtmatig en voorspelbaar. Niettemin kwam de thuisclub in de 12e minuut aan de leiding. Het was Derk Boerrigter die een voorzet van Dennis van der Wal beheerst afrondde. Helaas was deze treffer niet de opmaat voor een

ZORGT U OOK GOED VOOR UW MEDEWERKERS?

T: 038 - 460 65 09

boeiend vervolg. Een tegenvaller was het geblesseerd uitvallen van Erik Bakker. Hij werd vervangen door Dominggus Lim-Duan. Pas tegen het einde van de eerste helft kwam er wat leven in de brouwerij en toen had de FC de voorsprong ook moeten verdubbelen. Een schot van Marcel Kleizen werd door doelman Govert Boyen nog net tot corner verwerkt. De beste kans van de wedstrijd was voor Javier Guarino. Hij had de bal voor het intikken, maar schoot hopeloos huizenhoog over. Tijdens de tweede doorgang waren het eerst de gasten die het spel bepaalden. Moussa Kalisse schoot in het zijnet en Dave Huijmans moest invallerdoelman Dolf Kerklaan op de doellijn assisteren na een uithaal van Jerson Ribeiro. Deze speler mocht in de 63e minuut een vrije trap nemen vanaf zo’n 30 meter. Het leek een eenvoudige prooi te worden voor de Zwolse sluitpost, maar deze blunderde als een F-pupil. Na deze teleurstelling werd alles op de aanval gezet. Eric Botteghin miste een prima kopkans, maar dertien minuten voor tijd werd het alsnog 2-1. Albert van der Haar ging een combina-

FC Zwolle-doelman Dolf Kerklaan blundert na een vrije trap. Foto: Martijn Kleingeerts

tie aan met Etienne Reijnen en met een enorme uithaal van de aanvoerder was het raak. De krachten voor een slotoffensief door de gasten ontbraken en zo werd de achtste zege van het moeizame seizoen binnen gehaald. Trainer Everse weet dat er in de personele sfeer iets moet gebeuren tijdens de winterstop. “Er moet enige versterking komen, dat is helder. Een linker verdediger en een spits zou geen overdreven luxe zijn. We zijn druk bezig, maar gaan niet over één nacht ijs. Er zijn wat centjes beschikbaar, maar zullen wel creatief moeten shoppen.”

IdehXdgZgh Igd[ZZ Topscorers Niels Goedegebuur | Zw. Boys 23 Sander van Gurp | Wijthmen 15 Jeroen v.d. Bosch | VSW 13 Renzo van de Vegte | Wijthmen 11 Jeffrey van der Vlist | Zw. Boys 11 6. Marc van der Meulen | Berkum 10 7. Nick Kok | Be Quick ‘28 8

1. 2. 3. 4.

Minste tegengoals 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Be Quick ‘28 Zwolsche Boys CSV ‘28 Berkum SVI SV Zwolle WVF

11 13 14 20 20 19 21

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

maandag 22 december 2008 • pagina 48

www.deswollenaer.nl

47,

50

25,NIEU W

MAXIAKTIE ! VEEL VOOR WEINIG

45,-

NIEU W

specia al aa nb evolen

OP = OP

37,

50

2

NIEU W

MEGA POTTEN AKTIE

VAN 49,95

29,

95

OP = OP ha rde bu rst s

ERK W R U U V S IT E IT L A KW TEGEN DE EN SCHERPSTE PRIJZ

BIJ IEDERE BESTEDING VAN 50,EEN FLES CHAMPAGNE WIJN T.W.V. 9.95 GRATIS OOK TIJDENS DE VERKOOPDAGEN

LET OP MAANDAG DE HELE DAG OPEN!!!

WWW.VUURWERKZWOLLE.NL

-655&,&453""5 t 5&- IN HET CENTRUM VAN ZWOLLE

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.