OPEN HUIS bij
optiek/optometrie
oplage 56.000 exemplaren
maandag 23 februari • jaargang 8
Een hal bouwen in Zuid-Afrika pagina
3
W W W. D E S W O L L E N A E R . N L
‘Jager’ op Hobbits pagina
Passie is weg bij Audioporn 5
pagina
7
GGD zet vol in op vaccinatie pagina
Zie pagina
13
11
Sassendonk !
Voordeel
Riblappen kilo
3.99
Holtenbroek Kerssies Van Brummen
AUTOWASCENTRUM
NURI
ZWOLLE - Een bonte stoet carnavalsvierders trok zaterdagmiddag door de Zwolse binnenstad. De optocht werd gadegeslagen door vele honderden toeschouwers die zo meedeelden in de feestvreugde. De stad is tot en met dinsdag in de ban van carnaval. Daarna is Sassendonk gewoon weer Zwolle.
Foto: Jan Boertien
Zwolle in actie tegen crisis
(door Erik-Jan Berends) ZWOLLE - Burgemeester en wethouders hebben een breed pakket aan maatregelen bekend gemaakt om de gevolgen van de economische crisis voor Zwolle te beperken. “Wat we moeten doen, hangt mede af van wat de landelijke overheid onderneemt. Zo lang dat niet exact duidelijk is, doen we wat mogelijk isâ€?, aldus burgemeester Henk Jan Meijer. B en w stellen voor 2009 zeker 1,8 miljoen euro beschikbaar voor de aanpak van de economische terugval. “De financiĂŤn zijn nog op ordeâ€?, stelde wethouder Gerrit Piek. Om de crisis zoveel mogelijk voor te blijven, wordt de begroting volgens hem opnieuw ‘doorgelicht’. Zo is er onder meer 50
SALE
MERK BEHA’S & SLIPS
v.a. â‚Ź
BADKLEDING v.a. â‚Ź
20.00 30.00
Nieuwe collectie badkleding is binnen!
GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE
miljoen euro voor opbrengsten uit vastgoed begroot. Piek: “Dat bedrag is bijgesteld. Al met al zullen de aanpassingen in de perspectiefnota die we in mei presenteren tot uiting komen.â€? Zijn collega Martin Knol is ondertussen veel met ondernemers in gesprek. “De roep is vaak al gauw dat de overheid met geld over de brug moet komen. Wij zoeken echter liever naar perspectieven en kansen. We zien dat nu alle signalen op rood staan, maar gelukkig is het beroep op de ww en de bijstand nog niet toegenomen. We moeten ervoor waken dat we mensen waarin veel is geĂŻnvesteerd bij de arbeidsmarkt houden. Daarom is een mobiliteitscentrum ingericht, waar we vraag en aanbod en scholing beter bij elkaar brengen. We kijken heel goed waar nog tekorten zitten, zoals in het onderwijs of de techniek. Verder benadrukken ondernemers dat we ons de komende tijd erg moeten richten
op nieuwe ontwikkelingen als duurzaamheid en energiezuinig bouwen. Tot slot drijft de Zwolse economie erg op detailhandel en horeca. Vooral op het gebied van toerisme is er nog veel mogelijk.â€? Woningbouw Knol gaf tevens aan dat de gemeente voorgenomen investeringen wil vervroegen. “We denken dat vooral aan onderwijshuisvesting en de aanpak van Park de Wezenlanden.â€? De veelgehoorde roep om te bezuinigen op reĂŻntegratietrajecten wijst hij resoluut van de hand. “Dat is wel het
SIMLOCK & GSM REPARATIE Alles wat een telefoon nodig heeft!! (NO CURE, NO PAY) Gasthuisplein 29 Zwolle Tel: 038 4290390 info@erhantelecom.nl www.erhantelecom.nl www.miniprijzen.nl
domste dat je nu kunt doen.� Om de woningbouw aan de gang te houden, verleent de gemeente ontwikkelaars, eigen bouwers en de corporaties uitstel van betaling van de grond. “De grondprijzen worden bevroren�, herhaalde wethouder Hennie Kenkhuis. “We perken de gronduitgiftes onder meer in en we versoepelen de startersleningen. De vraag naar woningen is er namelijk. We moeten er ook voor waken dat er straks ineens een enorme vraag komt, als de crisis op z’n einde loopt.� De gemeente Zwolle wil intensief samenwerken met andere partijen in de gemeente om de economie te stimuleren en de woningbouw op gang te houden.
AAN PEKEL HEEFT UW AUTO EEN HEKEL Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
CANON IXUS 851S 10 MEGAPIXELS
r Y PQUJTDIF [PPN r HSPPU -$% TDIFSN r -FEFSFO UBT r &YUSB BDDV
r -BEFS FO BDDV r (# HFIFVHFOLBBSU
OP=OP
NU VOO
R
199,Foto Voerman
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle 5FM t XXX GPUPWPFSNBO OM
www.houthandelbuijert.nl Ondernemersstraat 13 8271 RS IJsselmuiden telefoon (038) 332 51 50 of (038) 332 76 12
)6*4 7&3,01&/ ,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU
maandag 23 februari 2009 • pagina 2
www.deswollenaer.nl
e x c l u s i v e 12 WEKEN ZONNEHEMEL HUREN € 99.-
verandering?
Sauna’s • Infrarood Fitness • Whirlpools Zwembaden Zonnebanken 1.500 M2 sHOWRuiMTe AMPeResTRAAT 4, WeZeP
Bij God is géén verandering! Is ons ‘huis’ op de Steenrots gebouwd?
JeZUS CHriSTUS
is de Rots ...; en een ieder die in Hem gelooft, zal niet beschaamd worden. Dat huis ‘staat’; rotsvast! Het is goed om zekerheid te hebbben. Wát ook verandert, JeZUS blijft Dezelfde! Nóg zegt Hij; Kom tot Mij; voor rúst. Goed is God, hè? Rust! Ja, God is goed!
\C$K\Z
Wij komen samen in Gebouw ‘Ons Huis’ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038-4211960
Tel. 038-3333470 • Ma.-zat. 10.00-17.30 uur do.-vr. tot 20.30 uur
WWW.RHODOs.Nl
<C<BKIFK<:?EFCF>@< 9M
INFO • 0384445200 • WWW.EE-PRODUCTS.NL • EE-PRODUCTS@EL-TEC.NL
AANBIEDING Austria Colour Lux binnendeuren VAN
239,- VOOR 149,- EURO
Grill restaurant café en bowling
1000 stuks op voorraad!
De locatie voor ene gezellig feest in vakantiesfeer! OP =
Aan de rand van Heerde, in een omgeving met bossen, heide en water is een plek met heel veel mogelijkheden. ‘Kom d’r bie’ Zeggen wij hier. Wij heten u welkom in Gasterij ‘De Koerberg’.
OP
Bij inlevering van deze advertentie 10% korting
massief hout en panelen van mdf / wit voorbewerkt / inclusief slotgatboring / glas 20% korting / stomp of opdek 201,5 cm - 211,5 cm - 231,5 cm
BarBeque Steengrill Koerbergseweg 4/1 • 8181 LL Heerde arrangement arrangement
Tel. 0578-699810 • info@koerberg.nl p/p p/p
€25,-
€23,50
à la carte restaurant Koerbergseweg 4/1 • 8181 LL Heerde 0578-691246 • info@koerberg.nl Tel. 0578-699810
Een prima carnavalsduo! Met carnaval kun je best een goed gevulde snack gebruiken, dachten wij zo. En daarom krijg je deze week 100 gram eiersalade gratis bij de aankoop van 150 gram achterham! Beide gerechten kunnen het goed samen vinden op brood en/of in een rijk gevulde salade. Kortom: de lekkerste bodem leg je bij de Keurslager!
oPeNiNGStijdeN: di-vr: 10:30 tot 19:00 uur Za: 10:30 tot 17:00 uur
SPecialiteit verSactie Spare Kips met gratis Naturel vleugels saus of Poten per kilo 3,90 500 gram ......................
5,
95
3e kilo 3 kilo .............. GratiS
8,
95
Broodje v.d. week Baguette Kipsatésalade van 2,75
maaltijd ajam Pangang of Ketjap met rijst
per stuk ...........
± 500 gram .......
1,95
Nieuw Kipgehaktbal 4 haleN
Grill-actie
Spare ribs pittig of zoet
500 gram ..........
acties geldig t/m zaterdag 7 maart
3,95
3 BetaleN
“Wij houden wel van een feestje” Tijdens de feestdagen kunt u op ons rekenen. Van een sjiek ontbijt tot een uitgebreid diner, vlEEswarEnKoopjE wij hebben alle ingrediënten in huis. Wij zijn specialist als het gaat om gourmet- en fondueschotels. Vraag ons naar het ruime assortiment van vleesspecialiteiten en salades. Fijne vleesdagen! Uw Keurslager. Ga naar www.keurslager.nl voor bijpassende recepten.
Bij 150 gr. Keurslager Achterham
grAtis 100 gr. Eiersalade
KEurslagErKoopjE
spEcial
gepaneerde Herten biefstuk schnitzels gerookte
Zoet-zuurkoolrolletje Beenham
UIT VOORRAAD
eendenborstfilet
VLEESWARENKOOPJE
5 160
SPECIAL
4Cipolle stuks
50
tip 100 van gram dE KEurslagEr
3,
95
.nl www.kip2day
AssendorperstrAAt 164 - 8032 Cd Zwolle 038 - 420 40 89
75 150
WEEKAANBIEDING
Ribgram eye 100
MaaltijdidEE
2
Hachépakket met de hand vlees, uien, geknoopte kruiden Rollades
Erwtensoep 2Gourmet liter of fonduevlees voor 7,50
500 gram v.a. 500 gram
persoon v.a. 1per liter
KERSTIDEE
Neem ook je eens een kijk e: it s op onze web
Bij 150 gr. GRATIS 100 gr. kerstsalade
50 6625
100 gram
KEURSLAGERKOOPJE
95 5350
aanbiedingen geldig 24 22 t/m 28-02-2009 Aanbiedingen geldig vanvan 17 t/m december 2007
MARTEN BROMMER, keurslager Hogenkampspassage 6, Zwolle (tegen over C1000 Kerssies) tel. 038-4533145 e-mail: info@brommer.keurslager.nl
Openingstijden Dinsdag t/m vrijdag 8.30 - 18.00 uur Zaterdag 8.00 - 16.00 uur Maandag gesloten www.brommer.keurslager.nl
vakkundige én persoonlijke bediening • interessant spaarsysteem (32% spaarwinst) • GRATIS receptenblad
MAANDAG 23 FEBRUARI 2009 • PAGINA 3
WWW.DESWOLLENAER.NL
EENHEIDPRIJZEN! Kleine bedrijven opzetten in Zuid-Afrika 3,- 5,niks. Dat is verschrikkelijk, er zijn geen toekomstmogelijkheden. Wij willen daarom een business-unit neerzetten met zes workshops, zes inpandige kantoortjes, waar een groepje mensen micro-kredieten krijgt om een bedrijfje te starten.”
6%2(5)3"%2)#(4
MET INGANG VAN MAART IS ONZE PRAKTIJK
VAN +/%342!!4 NAAR 6!. +!2.%"%%+342!!4 VERHUISD
02!+4)*+ 6!. -/.$(9')Ç.% 6!. +!2.%"%%+342!!4 *% :7/,,% TEL
ons daarom geroepen een vervolg aan onze reis te geven”, legt Kloosterman uit. Voor dit jaar is daarom een economisch project bedacht. “Er is daar heel veel werkloosheid, wel 75 procent van de beroepsbevolking”, legt Kloosterman uit. “Er is gewoon geen werk. De kinderen die in die centra worden opgevangen kunnen naar school. Maar als ze veertien zijn, gaan ze er weer van af. En dan is er niks, dus doen ze ook
WOZ-aanslag binnenkort in de bus ZWOLLE - De inwoners van Zwolle
krijgen van de gemeente binnenkort het jaarlijkse aanslagbiljet voor de gemeentelijke belastingen en de belastinggids 2009.
De nieuwe belastinggids geeft uitleg over de verschillende soorten heffingen die op het aanslagbiljet voor kunnen komen, en maakt duidelijk hoe de waardering van onroerende zaken in de gemeente tot stand komt. De waarde van woningen in de stad zijn vastgesteld op basis van de Wet waardering onroerende zaken (Woz). In de aanslag van 2009 is die gebaseerd op een taxatie met als peildatum 1 januari 2008. Door de recente perikelen op de woningmarkt bestaat de kans dat de nieuwe Woz-waarde hoger is dan de actuele marktprijs. De Wet waardering onroerende zaken schrijft de gemeente echter voor de waardebepaling van begin 2008 te gebruiken.
Colofon
BrugMedia editie de Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord
Aidsproblematiek Daarnaast is één van de doelen van het project mensen in Nederland bewustmaken hoe groot de aidsproblematiek daar is. “Zo’n 60 procent van de bevolking heeft aids”, legt Kloosterman uit. “We gaan daar ook voorlichting geven op scholen met name over het medicijngebruik. Er zijn wel medicijnen. Maar ze moeten goed eten om ze in te kunnen nemen, anders verdraagt de maag het niet. Mensen eten daar soms een dag niet. En condoomgebruik, ze weten het met hun hoofd. Maar hoeveel tienerzwangerschappen er zijn, het is verschrikkelijk. Het zijn vaak ook de kinderen die besmet raken, en dat weten de moeders niet.” Wie de actiegroep financieel wil steunen kan geld storten op girorekening 4395889, ten name van Stichting Afrika 2007 Zwolle. Voor meer informatie over onder andere de acties: www.afrika2007zwolle.nl.
(door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE - Zo’n vijftig deelnemers telde het Groot Zwolse Dictee dat dinsdagavond voor de negende keer in de raadzaal van het gemeentehuis werd gehouden. Vijf lange zinnen en een A4-tje met uitdrukkingen en typisch Zwolse woorden leverden heel wat hoofdbrekens op. Debutant Henk Roerig won het dictee; zijn kennis van de Zwolse taal leverde alsnog 28 fouten op. Foto: Marcel Middelveld
“Ik hoop dat jullie allemaal je best doen”, zegt Minke Kraijer voordat de deelnemers de pen ter hand nemen. De ervaring van de deelnemers varieert sterk. Een aantal volgt regelmatig de Zwolse taalcursus bij de IJsselacademie. Anderen doen puur voor de lol mee en storten zich totaal onvoorbereid in de Zwolse taal. Onder hen
D
In 2007 ging de groep voor het eerst naar het plaatsje in de provincie Mpumalanga. Daar werd een trainingshal gebouwd voor aidswezen. “Zij worden daar opgevangen en krijgen een maaltijd, schoolgeld, hulp met huiswerk en er worden spelletjes met ze gedaan”, vertelt deelneemster Greet Kloosterman. “Het oorspronkelijke centre was bestemd voor tachtig kindertjes, binnen no time waren dat er echter 120. Er was gewoon geen ruimte meer. Binnen twee weken hebben wij daar die hal bijgebouwd.” In die periode kwamen de (grotendeels) Zwollenaren in aanraking met een groot aantal andere heersende problemen in dat gebied. “We voelden
Zweten op het Groot Zwols Dictee
IS
ZWOLLE/KWAMHLANGA - In twee weken tijd een hal bouwen waar met behulp van microkredieten kleine bedrijven kunnen worden opgezet. Een Zwolse groep probeert dit begin augustus te realiseren in KwaMhlanga, een plaatsje in het noordoosten van Zuid-Afrika. Een aantal deelnemers houdt zich daarnaast bezig met aidsvoorlichting en medische training. Vóórdat het zover is, wil het achttiental met acties 55.000 euro bij elkaar hebben gespaard.
HU
Foto: Bas Wilberink
(door Bas Wilberink)
WWW.QINNWOMENSWEAR .NL
i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g
VE R
V.l.n.r.: deelnemers Laura Schoenmaker, Greet Kloosterman en Tiny van Ommen.
Rendabel Een projectmanager bekijkt of de ondernemers in spé gemotiveerd genoeg zijn en of hun ingediende bedrijfsplan kans van slagen heeft. Het eerste jaar is bedoeld hun bedrijf rendabel te krijgen. Het tweede jaar betalen de ondernemers een klein huurbedrag voor de unit. “Zo moet dat mogelijkheden bieden om verder te gaan en op termijn ergens een eigen zaakje neer te zetten”, aldus Kloosterman. Het betreffen voornamelijk bedrijven die ook daadwerkelijk iets toevoegen aan die specifieke omgeving. “Iets dat daar ruim voorradig is, is de zon”, vertelt Kloosterman. “Maar er gebeurt niets mee. We willen een nieuwe vorm van koken introduceren, de Coockit. Daar kun je mee koken in de zon. Het duurt heel lang, dus het is wel een cultuuromslag. In combinatie daarmee moeten warmhoudmanden gemaakt worden. Die moeten bekleed worden, dus je zou ook een naaiateliertje neer kunnen zetten.”
10,- 15,20,- 25,-
MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING
ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.
ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL
Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.
wethouder Hennie Kenkhuis die in zijn eigen dialect, het Twents, de deelnemers een hart onder de riem steekt. Als vanouds leest Kraijer de teksten voor. Geconcentreerd buigen de schrijvers zich, zo nu en dan grinnikend, over de vaak komische zinnen. Als de klus er op zit, gaat een zucht van verlichting door de zaal. Voordat de rode pen over de schrijfselen gaat, zorgt de jarige kunstenaar Henk Heideveld voor wat ontspanning. Hij brengt een paar Zwolse gedichten en een lied ten gehore. Kraijer vraagt wie er minder dan honderd fouten heeft. Ze telt af tot er bij ‘minder dan veertig’ nog vijf deelnemers overblijven. De jury buigt zich vervolgens over hun pennenvruchten. Met als resultaat dat Roerig tot winnaar wordt uitgeroepen. Hij ontvangt de felbegeerde ‘Oele’, de wisseltrofee van kunstenaar Jan Scholte. De verraste winnaar grijpt de mogelijkheid meteen aan om bij de wethouder gemeentelijke steun te vragen voor het uitgeven van het Zwols woordenboek. Wellicht dat dat er dan volgend jaar bij het tweede lustrum is.
Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36
Redactie: Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97
Aanleveren per e-mail: dtp.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 12.00 uur. Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.
Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. Swollenaertjes: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl
Aanleveren per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 12.00 uur
Directie Henri & Mirriam Bouwmeester Directeur verkoop Jerry IJben 06 - 158 819 52
de Molenkade
maandag 23 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 4
www.deswollenaer.nl
Waterrijk wonen in Zwolle
de Wiekslagen
Wat wordt Wat er voor jeergeregeld? wordt voor je geregeld? van je droomwoning: Aankoop van je Aankoop droomwoning: t
%F CF[JDIUJHJOH WBO EF XPOJOH â&#x20AC;˘ De bezichtiging van de woning
t
&FO XBBSEFCFQBMJOH â&#x20AC;˘ Een waardebepaling 7PFSFO WBO QSJKTPOEFSIBOEFMJOHFO â&#x20AC;˘ Voeren van prijsonderhandelingen
t t
AAN- EN VERKOOPBEMIDDELING AAN- EN VERKOOPBEMIDDELING VOOR Ă&#x2030;Ă&#x2030;N VAST LAAG TARIEF
)FU CFPPSEFMFO WBO EF LPPQPWFSFFOLPNTU â&#x20AC;˘ Het beoordelen van de koopovereenkomst
Verkoop van je eigen woning: â&#x20AC;˘ Waardebepaling â&#x20AC;˘ Promotie middels borden en internetsites 1SPNPUJF NJEEFMT CPSEFO FO JOUFSOFUTJUFT â&#x20AC;˘ Fotoreportage en de opmaak van de tekst 'PUPSFQPSUBHF FO EF PQNBBL WBO EF UFLTU â&#x20AC;˘ Prijsonderhandelingen 1SJKTPOEFSIBOEFMJOHFO â&#x20AC;˘ Opmaken van de koopovereenkomst 0QNBLFO WBO EF LPPQPWFSFFOLPNTU
Verkoop van je eigen woning: t
VOOR Ă&#x2030;Ă&#x2030;N VAST LAAG TARIEF
t
565 66 89
de
8BBSEFCFQBMJOH
Meer weten? Bezoek dan onze website of neem contact op met onze t vestiging in Zwolle: Tel. 038 - 422 71 71, zwolle@dehuizenbemiddelaar.nlt .&&3 8&5&/ #&;0&, %"/ 0/;& 8&#4*5& 0' /&&. $0/5"$5 01 Oosterlaan 3, 8011 GA Zwolle 076 .&5 0/;& 7&45*(*/( */ #3&%"
LUIT DEKENS RENĂ&#x2030; PLUIM
t
Groen wonen nabij hartje Zwolle
Ă&#x2030;Ă&#x2030;N VA LAAG T ST ARIEF
Ă&#x2030;Ă&#x2030;N VA LAAG T ST ARIEF
de Molenkade 695 euro Waterrijk wonen in Zwolle
695 Oever Molen
EU Waterrijk ROwonen in Zwolle
Wai Kwan en Herald kochten een woning van het type Meester
Jouw Molen nieuwe Molen Oever buren?
Molen Oever Waterrijk wonen in Zwolle
Waterrijk wo
Waterrijk wonen in hartje Zwolle
â&#x20AC;&#x153;Wij vinden Molen Oever een een QvitĂŠ Uitzendbureau B.V. zoekt een gedreven: QvitĂŠ Uitzendbureau zoekt voor haar nieuwe vestiging in Meppel een:
Het is vlak bij de stad en er is
Waterrijk wonen in ook hartje Zwolle vinden: goede verbinding met de snelweg . En wat we belangrijk
Molen Oever lĂŠĂŠft gewoon. Het is een sfeervolle omgeving, waar je totaal niet het
Intercedent (fulltime)
In deze functie match je uitzendwerk en uitzendkrachten. Door je commerciĂŤle instelling, Intercedent + Sr. Intercedent (ft)te werven enthousiasme en gedrevenheid (ft) weet je uitzendingen te realiseren door relaties en uit te bouwen. In deze functie match je uitzendwerk en uitzendkrachten. Voor deze functie zoeken wij enthousiaste salestalenten met aantoonbaar: Door je aanpak, gedrevenheid en commerciĂŤle instelling weet je nieuwe relaties te werven en uit te bouwen. â&#x20AC;˘ MBO+ / HBO werk- en denkniveau;
â&#x20AC;˘ CommerciĂŤle ervaring met gevoel voor peoplebusiness; Voor deze functie zoeken wij getalenteerde kandidaten met: â&#x20AC;˘ Je behaalt concrete resultaten middels veelvuldige acquisitie - HBO werk- en denkniveau (ervaring in commerciĂŤle â&#x20AC;˘ Uitstekende communicatieve en administratieve vaardigheden, rijbewijs B; â&#x20AC;˘ Stressbestendigheid, zelfstandigheid en representativiteit; zakelijke dienstverlening is een pre) â&#x20AC;˘ Ambitie, een pro-actieve houding en geen 9-5 mentaliteit; - Kwaliteiten om een nieuwe vestiging succesvol te maken - Uitstekende communicatieve en administratieve vaardigheden Wil jij ons team komen versterken? Dan ontvangen wij graag je brief en CV binnen - Stressbestendigheid, zelfstandigheid en representativiteit 8 dagen t.a.v.: een pro-actieve houding en geen 9-5 mentaliteit - Ambitie, QvitĂŠ Uitzendbureau B.V., t.a.v. de Directie, - In het bezit van rijbewijs B Sassenstraat 22, 8011 PC Zwolle of naar info@qvite.nl
gevoel hebt van een nieuwbouwwijk.
Ben jij geĂŻnteresseerd Kijk in ook ĂŠĂŠn van beide functies? Dan ontvangen wij graag je brief en CV binnen 8 dagen t.a.v.:
Molen Oever
mooie locatie.
We hebben er echt zin in!â&#x20AC;?
www.molenoever.nl Ontwikkeling en financiering:
Verkoop en inlichtingen:
Ontwikkeling en realisatie:
Tel.: (038) 426 99 88 www.tenhag.nl
QvitĂŠ Uitzendbureau B.V. op www.qvite.nl t.a.v. de Directie Sassenstraat 22 8011 PC Zwolle of naar info@qvite.nl
Voor informatie over deze vacature en andere vacatures: www.qvite.nl
Een vertrouwd gezicht in Kampen
Ook voor het invullen van uw aangifte inkomstenbelasting
Burgwal 66
â&#x20AC;˘
Ve r z e k e r i n g e n â&#x20AC;˘ H y p o t h e k e n â&#x20AC;˘ P e n s i o e n e n
8261 ER
â&#x20AC;˘
Kampen
â&#x20AC;˘
Te l . 0 3 8 - 3 3 1 4 7 0 5
â&#x20AC;˘
info@bulthuisfd.nl
maandag 23 februari 2009 • pagina 5
www.deswollenaer.nl
' Hobbit hunter' verzamelt boeken Tolkien
Primula
(door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE - Van de zestig talen waarin het boek De Hobbit van J.R.R. Tolkien zijn verschenen, telt de verzameling van Zwollenaar Henk Brassien er 53. De 71 Nederlandse drukken sinds 1960 heeft hij compleet. "Pure hebzucht", omschrijft hij zijn verzameling lachend. Zijn passie voor de schrijver van onder meer In de ban van de Ring begint in 1960 op de Koningin Emmaschool. "Mijn onderwijzer meneer Van Dijk las elke vrijdag het laatste uur voor uit De Hobbit. Dat is me enorm bijgebleven, want van andere verhalen die hij heeft verteld, weet ik niets meer. Het boekje kostte toentertijd 1,25 gulden, ofwel vijf weken zakgeld. Toen ik dat bedrag bij elkaar had gespaard, ben ik naar boekwinkel B.H. Kok aan de Melkmarkt gegaan. 'Dit is geen boek dat ik aan kinderen verkoop', vertelde hij mij. En dat terwijl Tolkien het juist voor zijn kinderen heeft geschreven! De schrik zat er bij mij goed in. Uiteindelijk heb ik dat eerste boekje pas in 1975 gekocht." Dat was het begin van een imposante verzameling. Brassien ging sparen en kocht hele series op. Via internet, maar ook loopt de verzamelaar rommelmarkten, kringloopwinkels en antiquariaten af. "Sinds de komst van de populaire films is er wel het nodige veranderd", vertelt hij. "De boeken lagen eerder her en der verspreid. Sinds de komst van de films zijn ze duurder geworden en liggen ze keurig gerangschikt op stapeltjes. Ook vraag ik reizende vrienden en collega's wel eens een exemplaar van De Hobbit te kopen. Zodoende kom ik onder meer aan boeken uit Estland, Japan en Tsjechië." Met de opkomst van internet neemt de verzameling van de Zwollenaar een vlucht. Dankzij de vergemakkelijkte internationale contacten haalt hij boeken uit Polen, Frankrijk, Ierland en de Verenigde Staten. "Van sommige talen is er maar één pagina van het boek vertaald", legt hij uit. "Ik heb bijvoorbeeld een pagina in het Latijn en één in het Silezisch, een taal uit het grensgebied van Duitsland en Polen. Maar ook heb ik 97 verschillende Engelse Hobbits. Een ander omslag, is voor mij ook alweer een ander boek." Brassien somt op welke uitgaven er nog in zijn verzameling ontbreken. "Vietnamees, Aragonees, Baskisch, traditioneel Chinees, Georgisch, een Iraanse taal en een Iers exemplaar is onderweg." Op de zolderkamer staan de ruim 1.300 boeken van Tolkien keurig gerangschikt. Bijna dagelijks wordt de verzameling nog aangevuld. Brassien verzamelt alle boeken van de schrijver plus wat hij noemt 'wat randgebeuren'. "Je moet dan denken aan op Tolkien gebaseerde of geïnspireerde muziek, kalenders, een enkele puz-
Primula Acaulis Diverse kleuren. Hoogte 15 cm. Potmaat 9 cm. Per stuk t/m 04-03. OP=OP
Geldig van 26-02
Nu van 0,99 voor
0,79
GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-44430748 • www.groenrijk.nl
De verzameling van Henk Brassien telt al ruim 1.300 boeken van J.R.R. Tolkien. Foto: Erik-Jan Berends
zel of de zogenoemde MECCGkaarten." Vervolgens komt hij met een koffertje uit 1930 met 78 toerenplaten aanlopen. Op
het oude vinyl zijn twee verhalen ingesproken door Tolkien. De verhalen van Tolkien zijn volgens Brassien voortgekomen uit een
soort jaloezie. "De schrijver was professor in de Engelse en Noorse talen. Noorwegen is natuurlijk het land van de mythen, sagen en trollen. Hij wilde dat ook en creëerde zodoende een eigen, niet bestaande wereld met een eigen geschiedenis, talen, landen en volken. Geweldig!" Over enkele weken komt de internetsite www. hobbithunter.nl van Brassien online. "Het is eerst nog een 'kijksite'", zegt hij. "Begin volgend jaar, als ik stop met werken, wordt het
Honderdjarige in de bloemen gezet
tevens een webwinkel waarop ik mijn dubbele exemplaren te koop ga aanbieden." Wie ook belangstelling heeft voor het werk van Tolkien, kan mailen naar: hobbits@planet.nl.
Ook in 2009 declareren wij voor u bij uw zorgverzekering
ZWOLLE - Wethouder Martin Knol heeft zaterdag namens de gemeente Antje Veldman gefeliciteerd met haar honderdste verjaardag. Zondag werd zij precies een eeuw geleden geboren. De Zwolse is op een schip geboren en getogen. Haar vader was turfschipper. Al heel jong hielp Antje daarbij: turf opstapelen in het schip of op de wagen. Haar leven werd gekenmerkt door ‘zorgen voor’. Omdat haar moeder lichamelijk niet sterk was hielp Antje altijd in de huishouding. Samen met haar zus Grietje bleef ze thuis wonen, ook nadat moeder overleed in 1945. Samen vormden ze een huishouding met vader.
Foto boertien
Eis: 30 maanden cel voor oplichting
In de strenge winter van ‘62/’63 begaf het schip het en verhuisden ze naar een flat in Dieze Oost. Daar werd de zorg voor vader voortgezet, totdat deze in 1977 overleed op 96-jarige leeftijd. Een andere grote klap voor Antje kwam toen haar
De officier van justitie in Zwolle eiste donderdag dertig maanden gevangenisstraf en terugbetaling van de 17.000 euro die E. van de Hasselter en van andere bejaarden zou hebben gekregen. Want niet alleen de Hasselter werd opgelicht; met hem werden nog zeven andere bejaarden -tot 85 jaar- uit Overijssel en Gelderland duizenden euro’s lichter gemaakt. Meestal met de belofte van een reisje; soms ook met een zielig verhaal over een testament van E.’s overleden echtgenoot. Een van de mannen gaf E. zelfs 100.000 euro, maar hij wilde geen aangifte doen. De vrouw is volgens justitie een gewoonte-oplichtster; zij werd al vaker veroor-
deeld. De openbare aanklaagster zei het zo: “Ze is onverbeterlijk. Dit is misselijkmakend. Het is geen opwelling. Ze heeft op een heel grove wijze misbruik gemaakt van hoogbejaarde mannen door in te spelen op hun eenzaamheid.’’ Nu het geld nog steeds niet betaald is, zal E. waarschijnlijk anderhalf jaar extra in de cel moeten doorbrengen. Volgens advocaat mr. K. Kok is de geëiste straf mede hierdoor te hoog. Hij wees er verder op dat E. de politie ter wille is geweest door alle feiten te bekennen en zelfs boerderijen van slachtoffers aan te wijzen die geen aangifte hadden gedaan.
Vonnis op 5 maart.
zuster Griet in 2004 een hersenbloeding kreeg en twee jaar later overleed. Nu, honderd jaar oud, geniet ze van een redelijke gezondheid. Lezen gaat niet meer. Een gesprek voeren, met behulp van gehoorapparaten, lukt goed en met de rollator verplaatst ze zichzelf van haar appartement naar de huiskamer.
Diner voor 2-idee Kijk op
www.herderin.nl
ZWOLLE/HASSELT (JPZ) - Met een advertentie in de Peperbus waarin de
36-jarige V.P.E. zich voordeed als vrouw van zestig of zeventig jaar, kreeg zij in mei vorig jaar een reactie van een 69-jarige inwoner van Hasselt. Door hem voor te spiegelen dat zij samen wel een reisje naar Tsjechië konden maken, gaf de man haar daarvoor 1.400 euro. Naar het reisje kon hij fluiten en naar zijn geld ook. E. was er vandoor; op zoek naar een nieuw slachtoffer.
Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177
of bel
038-477 33 00
Diner voor 2 dinercoupon A.u.b. vooraf telefonisch reserveren en bij het diner deze coupon inleveren.
Laat u door ‘De Herderin’ culinair verrassen. Vertel onze bediening waar u niet van houdt en onze koks bereiden voor u een heerlijk drie gangen diner. Speciale prijs voor dit verrassingsmenu: € 69,50 voor 2 personen. Inclusief aperitief, 2 glazen bijpassende wijn (of bier/ fris) en kopje koffie met huisgemaakte lekkernij ter afsluiting.
VOORLETTERS
NAAM
ADRES POSTCODE
PLAATS
TELEFOON EMAIL Deze bon is geldig t/m 31 maart 2009
Hoogstraat 1 8061 HA Hasselt Tel. 038-477 33 00
maandag 23 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 6
www.deswollenaer.nl
Aktie binnenzonwering
ELING D E D E M E K IJ R BELANG
g! in t r o k l e e v s u d Alles eruit- en in het prille voorjaar Want we krijgennieuwe formule met van 2009 een m. Goed nieuws voor een nieuwe naarraad moet eruit. je want de voont; u raadt het al! En dat beteke Veel korting! Laminaaletggen
Lam
Tapijt
Bonaparte Collectie 15% korting op de hele collectie
Voorraad Tapijt
50% korting I.v.m de nieuwe collectie*
nu
2 Soorten Incl en plinten & ondervloer OP=OP
Alle rolgordijnen 25% korting*
Coupons tapijt
inaat V-Groef
70% korting Vraag er naar in de winkel*
nu
leggen 3 Soorten Incl en plinten & ondervloer OP=OP
!!! or laminaat !! o v s re d a te is Het ju ers. . Eigen stoffeerd ons overlaten n a a s o lo e rg zo en plinten. r e lo Dus u kunt dit rv e d n o cl.leggen & Pri js is altijd in n. us lage pri jze d p o o k in te Gro
voorraad s n e e w t e Inb
nu
kamerhoog en ken & ophang Incl. meten, ma OP=OP
stof MToixppxoint Gordiejn kende merk
nu
Van het b breed 40 kleuren 140 en ken & ophang Incl. meten, ma OP=OP
Vloer C V P r e v e r o Flo
en
O NZE 5 KOOPVOORDELEN - Nooit aanbetalen - Scherpste prijs - Eigen stoffeerders - Reservering voor latere levering altijd mogelijk zonder prijsverhoging - Alles in huis voor jouw (t)huis.
aliteit super zware kw liteitsvloer n de enige kwa cl egaliseren e in tis ra g r te e m elke 10e n! om op te leve r a la K : n e g g le
INTERTAPIJT
Gratis parkeren voor de deur
ZWOLLE
Maandag Zaterdag
13.00 tot 18.00 uur 9.30 tot 17.00 uur
Wipstrikkerallee 35 â&#x20AC;˘ 038-45 35 644 Dinsdag t/m vrijdag 9.00 tot 18.00 uur Donderdagavond koopavond tot 21.00 uur
750 m2 topkwaliteit in woninginrichting! *Geldig tot 14 maart 2009, niet i.s.m. andere aanbiedingen. Geldt niet voor lopende orders. U kunt wel reserveren voor latere levering Vraag naar de vriendelijke voorwaarden.
Sterk in -projekten -tapijt -vinyl -marmoleum -gordijnen -vitrages -zonwering -laminaat
Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilber ink@brug media.nl
Het SPEELT in Swolle INTERVIEW
AudioPorn stopt er mee (door Bas Wilberink)
ZWOLLE - Na vier en een half jaar houdt AudioPorn het voor gezien. De Zwolse sleazerockband trad vrijdag voor het laatst op in café The Livingroom. “We hebben geen ruzie en er zijn geen ranzige details”, vertelt gitarist Alex Akkerman. “We gaan als band uit elkaar omdat de passie er een beetje uit was.” Twee albums en een demo staan er op het palmares van AudioPorn. Medio 2008 bracht het viertal ‘Dial L for Love’ uit. De band hoopte met zijn meeste commerciële cd tot dan toe een groter publiek te bereiken. “We hadden inderdaad wel enige ambitie met die ep, misschien is er niet helemaal uitgekomen wat we er van hadden verwacht”,
inic l C r a uit G n o o Kart www.bigone.nl
Lezerskorting op Gipsy Spirit concert Het Britten Jeugd Strijkorkest geeft een spetterend concert in de Spiegel met zinderende zigeunermuziek! De originele zigeunerklanken ontmoeten de muziek van de klassieke componisten uit Oost Europa. Het spel van de jonge strijkerstalenten (www.hetbritten.nl) smelt samen met de passie van de viool van Nello Mirando en met de virtuoze klanken van de Roemeense top cimbalist Giani Lincan. (www.lincan.nl) Reserveren: Eersterangs kaarten kosten normaal € 20,00 per stuk. Kortingskaarten kosten slechts € 14,50! Deze actie geldt voor lezers van De Swollenaer. Reserveren met korting? Dat doet u onder vermelding van ‘Lezersactie Gipsy Spirit’. Neem op werkdagen tussen 17.00 en 20.30 uur contact op met het Bespreekbureau via (038) 428 82 88. Langskomen bij het Bespreekbureau in Theater De Spiegel, Spinhuisplein 14, kan ook. Deze unieke aanbieding is niet online reserveerbaar. Korting geldt niet op reeds gekochte kaarten. 5 maart 19.30 uur. De Spiegel, Spinhuisplein 14, Zwolle. Britten Jeugd Strijkorkest, celliste Renske Béguin, Zigeunerband Nello Mirando en cimbalist Giani Lincan.
geeft Akkerman toe. “Dat zou een reden kunnen zijn dat we nu stoppen. In onze stijl hebben we er met AudioPorn artistiek ook wel alles uitgehaald. Dat bloedde op een gegeven moment dood.” Voor het kiezen van een geheel nieuwe richting voelde AudioPorn niets. “Onze band is een soort concept, dat hebben we uitgemolken”, verduidelijkt de gitarist. “Op een gegeven moment vroegen we onszelf af: moeten we nu serieuze liedjes gaan schrijven? Dat was geen optie. Op een bepaald moment moet je met andere mensen gaan spelen, omdat je muzikaal op elkaar bent uitgekeken. Nu zijn we nog vrienden, dat vind ik veel belangrijker dan doorgaan tot het naadje en elkaar dan nooit meer spreken.”
‘Onze band is een soort concept, dat hebben we uitgemolken’
Geluksfactor Ondanks dat het viertal muzikaal het plafond heeft bereikt, had er volgens Akkerman qua resultaten wel meer ingezeten. “Er was veel meer mogelijk”, benadrukt
Swelter presenteert debuutalbum ZWOLLE - Swelter presenteert vrijdag zijn debuutalbum ‘Songs of Distance’ in Hedon. De Zwolse/Kampense poprockband heeft GEM-zanger Maurits Westerik bereid gevonden als special guest het voorprogramma te verzorgen. Ruim een jaar geleden begon Swelter aan de opnamen voor zijn debuut-cd. Het album werd in diverse Nederlandse studio’s opgenomen met gastbijdragen op mellotron, accordeon, hammond en vleugel. De Belgische mixer Werner Pensaert (bekend van Manic Street Preachers en Johan) deed de eindmix in de Motor Music Studio (Admiral Freebee, Zita Swoon) en vervolgens werd het album gemasterd door Uwe Teichert (onder andere Novastar en Deus). CoraZong -het nieuwe label van Swelter- viel onmiddellijk voor de volwassen indie-pop en thematiek. Op het eerste oog een verrassende keuze, gezien de rootsy reputatie van het label. Westerik opent de avond akoestisch met intieme versies van GEM-liedjes, maar speelt ook veel materiaal dat niet op een GEM-plaat te vinden is. De zanger speelt daarnaast repertoire van Bob Dylan.
hij. “Maar je moet ook kijken naar je eigen mogelijkheden. We wilden wel semi-professioneel overkomen, maar dan moet je niet allemaal een volledige baan hebben. Dan kun je er veel meer energie insteken en waren we misschien wel verder gekomen. Maar dat weet je nooit, de gelukfactor blijft ook heel belangrijk.” Het mooiste AudioPornmoment vindt Akkerman het optreden op het Plato-podium tijdens het Bevrijdingsfestival in 2006. “Het was misschien ook wel één van de mindere optredens. Er zaten redelijk wat foutjes in, maar het publiek daar was erg gaaf! Wat ik minder vind, is dat we nooit serieus in Hedon hebben gespeeld. Op de een of andere manier is dat er nooit van gekomen.”
De zaal gaat open om 20.30 uur. De aanvang is om 21.00 uur. Entree: 5 euro. Kaarten verkrijgbaar via Plato en VVV in Zwolle, www.hedon-zwolle.nl en aan de deur van Hedon op de avond zelf.
Afsluiten Wat Akkerman, Alain Hermans, Alex van Brug en Pierre Verhoeven nu op muzikaal gebied gaan doen, is nog niet geheel duidelijk. “Ik ben wel bezig met wat andere muzikanten”, vertelt Akkerman. “Geen connecties met AudioPorn, dat waren wij met z’n vieren. Daar ben ik heel straight in. Het wordt iets heel nieuws. Van de rest heb ik nog niet gehoord wat ze gaan doen.” Met het afscheidsfeestje vrijdag in The Livingroom wilde Audioporn een knallend afscheid. “Er zijn heel veel mensen die ons altijd gesteund hebben en die altijd kwamen kijken, vooral als we in Zwolle speelden”, vertelt Akkerman. “Dan kun je het niet maken om te zeggen: ja sorry we stoppen er mee, doeg hè. We wilden het goed afsluiten, met een mooi feestje. ‘You better go out with a bang, than to fade away’.”
PRIJSVRAAG De Swollenaer verloot twee maal twee kaarten voor het optreden van Swelter, onder de inzenders van het goede antwoord op de vraag: ‘Hoe heet de zanger van Swelter?’ Antwoorden kunnen gestuurd worden naar prijsvraag@brugmedia.nl.
Foto: Bas Jansen
Foto: (c) 2009, Eljee
maandag 23 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 8
In The Picture
www.deswollenaer.nl
Alle fotoâ&#x20AC;&#x2122;s op www.boertienfoto.nl
ONDERNEMERSDATE:
LUNCHEN BIJ WIENTJES â&#x20AC;&#x153;Wie goed doet, goed ontmoetâ&#x20AC;?, zegt intermediair Cor Heek
Onheilssoldaten
y
Beer stopped pla
Blauwe handjes Foto: Jan Boertien Het visitekaartje van uw onderneming bent u zelf. Dat zegt Cor Heek (48) van Regiolokaal. nl. Vijf jaar geleden begon hij iets nieuws. â&#x20AC;&#x153;Op zoek naar de mens achter de ondernemerâ&#x20AC;?, zegt Heek want het is te gek voor woorden dat een ondernemer zijn buurman op het bedrijventerrein amper kent.â&#x20AC;&#x153;Terwijl diezelfde ondernemers wel gemeenschappelijke contacten in China hebben. Ja, dat komt ook voor.â&#x20AC;? Het begrip netwerken krijgt met de invulling van Heek en zijn partner Spencer Roozenboom (25), netwerker van het jaar binnen de provincie Overijssel, een extra dimensie. Een ondernemerslunch met gelijken waarbij de afzonderlijke interesses en hobbyâ&#x20AC;&#x2122;s vooraf worden aangegeven. Zo laat Heek verschillende behoeftes tijdens een lunchbijeenkomst
Ordin Air
informeel met elkaar in contact treden. Zijn uitgangspunt is duidelijk: wie goed doet, goed ontmoet. Met humor als een belangrijk ingrediĂŤnt. Naast een maandelijkse netwerklunch verbindt de creatieve Heek ondernemers ook met het gelijknamige magazine als hĂŠt bedrijfspresentatiemagazine voor de regio. Zo streeft hij ernaar om een vuurtoren voor ondernemers binnen de regio te worden.Het volgen van de juiste strategie is hierbij Heekâ&#x20AC;&#x2122;s belangrijke wapen. Daarin past bij uitstek de ambiance, locatie en kwaliteit van Wientjes. Een stapje verder zijn de bedrijfsuitstapjes, door Heek benoemd als het fabriekuitje.nl. Want netwerk is ĂŠĂŠn maar het thuisfront is een meer dan goede tweede. Het samenvloeien van zakelijk en privĂŠ leidt tot leuke uitjes, zoals een bezoek aan de favoriete autofabriek. Een branche waar Heek zelf gedurende 25 jaar als Sales een directe binding mee had. Daar werden zijn roots voor het gastheerschap verder gepolijst. â&#x20AC;&#x153;Een klant moet je koesteren. Dat stopt niet bij de handtekening.â&#x20AC;? (PdJ) Donderdag 5 maart 2009 (en elke eerste donderdag van de maand): ondernemerslunch-date Hotel Wientjes - Zwolle
The Art Institute of Charleston Een van de opleidingsinstituten waar de Zwolse delegatie een bezoek aan zal brengen is het Art Institute of Charleston. Het is een beetje te vergelijken met het Deltion College. Er wordt op hetzelfde niveau gedoceerd en de volgende leergangen worden aangeboden: Fashion, Interior Design, Film & Photography, Graphic Design en Culinary Arts. Dit instituut is gevestigd in het hart van het oude stadscentrum, tegenover de overdekte markt. Op de begane grond is een expositieruimte waar niet alleen werk van leerlingen maar ook van externe kunstenaars wordt tentoongesteld. Op 4 maart wordt hier de tentoonstelling Matured in Wood & Friendship van onze goede vriend, de Zwolse beeldend kunstenaar Gijs Dragt geopend, in bijzijn van de Zwolse delegatie. Het is ook de aftrap van het Food & Wine
Festival. De afgelopen week zijn Becky en ik voornamelijk met de voorbereiding van deze tentoonstelling bezig geweest. Op verzoek van Gijs hadden we de prints van zijn werk al meegenomen toen wij in januari richting Charleston vertrokken. Hier hebben we ze laten inlijsten en samen met Paige Crone, de public relations officer van het Art Institute, de galerie ingericht. Er hangen in totaal vijftien werken en in een uitgebreide portfolio zijn nog een dertigtal tal prints te bekijken. Dit werk, een abstractie van wat Gijs voor onze whiskyboeken heeft gedaan, oogst alom bewondering en we hebben op voorhand al een paar werken weten te verkopen. De expositie blijft nog tot medio april bij het Art Institute hangen. Inmiddels hebben we enkele gesprekken met andere
galeriehouders gehad en een van hen wil de tentoonstelling graag in mei hebben, in combinatie met de Amerikaanse launch van ons nieuwe boek Whisky & Jazz. Dat betekent dat we op tournee gaan door de stad. Tijdens het Food & Wine Festival zal de Engelstalige editie van ons vorige boek De Smaak van Whisky in de galerie van het Art Institute verkrijgbaar zijn. In onze volgende column zullen we wat meer vertellen over het College of Charleston, de universiteit waar Becky gestudeerd heeft. Met dit College zal Hogeschool Windesheim gesprekken gaan voeren over samenwerking en uitwisseling. Tot volgende week, Hans & Becky Offringa www.thewhiskycouple.com
Dunnikâ&#x20AC;&#x2122;s
RESTAURANT & BRASSERIE Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33
Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl
gevraagd:
medewerker voor de cafetaria
Onbeperkt smullen van onze:
spare-ribs
met knoflook en BBQ-saus &
varkenshaas
in champignon roomsaus
parttime of fulltime
beide inclusief garnituur
inlichtingen en/of sollicitaties 038 - 421 41 44
Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:
â&#x201A;Ź 15.95 p.p.
www.dunniks.nl
Grill Restaurant â&#x20AC;&#x2DC;t Spookhuys "EFMBBSTIPFL t (3 )BUUFN 5FMFGPPO *OUFSOFU XXX TQPPLIVZT OM
EBHFO JO EF XFFL HFPQFOE
NIEUWE KAART
maandag 23 februari 2008 • pagina 9
www.deswollenaer.nl
Gehoord onder de Sassenpoort XL
Rondje Extra: Eetcafé de Kleine Beurs
STROEVE HEEFT ER WEER EENTJE Eetcafé de Kleine Beurs mikt met toegankelijke prijzen op de wijkbewoners
(Door Peter de Jong/foto Jan Boertien)De stad Zwolle en de familie Stroeve. Dat is een plus met nestor Joop Stroeve, in Zwolse horecakringen ook bekend als de snörre, aan het hoofd. Een andere telg uit deze horecafamilie is Dick. Hij opende onlangs aan de Assendorperstraat eetcafé de Kleine Beurs. In het pand waar eind jaren negentig broer Willem enige tijd café het Weesje exploiteerde. Zo vader, zo zoon. Hoewel Stroeve Sr. heden ten dage nog amper een kroeg van binnen ziet. Hij revalideert. Ook Dick kent het revalidatieproces nadat hij in 1987 van een steiger was gevallen. Gevolg, twee gebroken enkels
geleden kwam het pand van voorheen café het Fluitje in beeld. “Ik wilde daar opnieuw starten met een horecazaak. Bedacht de naam het Flesje maar de pandeigenaar (van der Reyd) wilde geen horeca meer aan de Nieuwstraat. Jammer want een bruine kroeg
waardoor hij zijn beroep van zeilmaker niet meer kon uitoefenen. De overstap naar de horeca werd daarna snel gemaakt. Met café Konijn, de Blauwvinger en het Theatertje deed Dick de nodige ervaring op. Twee jaar
Horecalia:
Backstage bij Big M Zwolle en Epe/Heerde
Naam:Hanny van der Woud (38),gehuwd, twee kinderen***Werkzaam bij: McDonald’s Zwolle en Epe/Heerde***Functie: administratie***Opleiding: LEAO, MBO en interne opleiding***Waarom deze baan: bevalt mij prima, het is dynamisch met veel telefonische contacten vanwege de kinderfeestjes. Ook een baan met kansen***Wil graag een Big M reserveren voor: Robbie Williams***Maar liever niet voor: Freek de Jonge, ik heb niet zoveel met zijn humor***Ambities: perfectioneren van mijn huidige werkplek***Leest: niet zoveel, wel online. Het boek over Da Vinci is mijn laatste boek***Favo vrijetijdskleding: jeans, laarzen, t-shirt. Is ook afhankelijk van de gelegenheid***Favo muziek: Veel en breed maar Within Temptation zit daar altijd bij***Hobby’s: computeren, beetje msn-nen en op hyves***Uitgaan: van alles wat maar niet zo vaak. De 4Jaargetijden vind ik leuk***Drankje: bier of rosé***Vakantie: beetje doevakantie onder goede temperaturen en een zonnetje, dus Italië***Zwolle: thuis***Zwolse horeca: voor zover ik het mag beoordelen kan er wel iets bij voor de categorie 30+***Typisch Hanny: enthousiast en het lijkt alsof zij al veel langer mijn collega is, aldus Ryanne***Onze mening over Hanny: Big Happy! Naam: Ryanne Beijer (38), gehuwd***Werkzaam bij: McDo-
nald’s Zwolle en Epe/ Heerde***Functie: administratie, bestellingen ***Opleiding: Middelbare Hotelschool, management trainee ***Waarom deze baan: dit is het perfecte bedrijf, zowel voor de gast als de werknemer, met een duidelijke uitstraling. Kansrijk, capaciteiten worden gewaardeerd, een bedrijf waar meerdere culturen werken en waar herintreders welkom zijn. Het is zo afwisselend dat ik elke dag met plezier naar mijn werkplek ga***Wil graag een Big M reserveren voor: cabaretier Bert Visscher en dan het liefst achter de kassa***Maar liever niet voor: Nick en Simon, maar als ze niet zingen zijn ze van harte welkom***Ambities: ik vind het prima zo. Je moet ook tevreden kunnen zijn want ik doe nu de dingen die ik graag doe***Leest: als ik aan boek begin kom ik niet verder dan een paar bladzijden. Kennelijk te onrustig om van lezen te genieten***Favo vrijetijdskleding: jeans met stoere laarzen***Favo muziek: voorkeur voor hardrock en zangeres Alecia Beth Moore die beter bekend is onder haar artiestennaam Pink***Hobby’s: motorrijden, de hond, computeren en concertbezoek. Laatste concert was van de Finse metalband Nightwish***Uitgaan: restaurant de Peppermill, Vito’s, Buik van Parijs en in Kampen het Haasje***Drankje: rosé, Malibu of een lekkere cocktail met cola light*** Vakantie: actief, wandelen en fietsen in Scandinavië of Groot Brittannië***Zwolle: Peperbus, dus thuis***Zwolse horeca: gezellig en gastvrij, voldoende restaurants met een goed niveau. Net als Hanny mis ik 30+ cafés***Typisch Ryanne: Multi gezellig, aldus Hanny***Onze mening over Ryanne: Big Smile!
NIEUW IN ZWOLLE! Gezellige bar om te borrelen Lekker eten Kom langs om te Kletsen en te Proeven!!! Melkmarkt 52 038 421 29 09 www.kletsenenproeven.nl
038-4218172 www.cucaracha.nl
op die locatie bood volgens mij nog wel mogelijkheden.” In zijn zoektocht naar iets anders moest Dick tot eind vorig jaar geduld hebben. Toen kwam Peter Ekkel met het pand aan de Assendorperstraat op de proppen. “Echt iets voor mij. Zelf ben ik niet zo’n stapper maar het contact met mensen miste ik. Dat geeft mij een stukje gezelligheid. Ik zit hier in een wijk met veel studenten. De loop langs dit pand is enorm. Een betaalbaar eetcafé (menu €5,50 en een biertje vanaf €1,50) in een grote woonwijk. Daar dacht ik gelijk aan. Waar het huiskamergevoel overheerst. En waar wijkbewoners lopend naar toe kunnen. Geen overlast en zeker geen drugs”, zegt Dick. Met de hulp van zijn beide zonen moest er in korte tijd gerestyld worden. Opmerkelijk zijn de schaaltjes met doppinda’s op de stamtafel. De schillen op de grond zorgen voor leuk geknisper. Vooral niet moeilijk doen, luidt het credo van deze zaak. Na drie weken constateert eigenaar Dick al enige vaste klandizie.Wellicht dat de naam Stroeve daar garant voor staat. Anderzijds zijn zes openingsdagen voor hem genoeg. De zevende dag, maandag, heeft hij nodig om op adem te komen. Die enkel speelt hem immers nog altijd parten. “Ik kan er goed mee leven maar het blijft een zwakke plek. Vastzetten is voor mij geen optie. Ik hoop dat de medische wetenschap ooit iets ontwikkelt waardoor ik weer sterke enkels krijg”, zegt hij hoopvol.
‘t Swolsch Café Vrijdag 27 februari
KARAOKE m.m.v. de Spotjoboys vanaf 21.00 u.
Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355
Een Stroeve in het interview (zie hiernaast ons verhaal over eetcafé de Kleine Beurs) maar ook een Stroeve als opening van deze rubriek. Kortom een heus Rondje Stroeve waarbij DJ Hans, geen familie van Dick overigens, met zijn draaikwaliteiten echter veel meer de Grote Beurs weet te raken. Zijn roem gaat landelijk als een speer. Stroeve, hier op archief beeldmateriaal uit de beginjaren tachtig, is een geboren muzikale sfeermaker. Zijn opmerkelijke muziculinaire carrière heeft hij voor een deel aan een toevallige ontmoeting, eind 2006, met Jonnie Boer van de Librije te danken. Het resultaat daarvan is inmiddels geschiedenis. Stroeve werd muzieksamensteller van de Librijezaken en verzorgt sinds kort ook het muzikale deel in toprestaurant La Vilette in Rotterdam. Vanaf morgen, dinsdag 24 februari, zendt RTL4 een nieuwe reeks ‘Mijn tent is top’ (onder leiding van topkok Herman den Blijker) uit waarbij Stroeve het Zwolse horecakoppel Josua (ooit werkzaam bij de Librije) en Lianne in hun Apeldoornse restaurant Admiral (oude Flashlocatie aan de Melkmarkt bleek niet haalbaar?) muzikaal onthaalt. Aan media-aandacht dus geen gebrek voor Hans die de komende weken regelmatig te zien en te horen zal zijn. Hoogste tijd voor een nieuw tv-programma: ‘Mijn muziek is top’****Wij draaien in deze rubriek gewoon door en komen uit bij zes klinkende namen die op vrijdag 6 maart gaan strijden om vier finaleplaatsen van de DJ Contest in eetcafé de Casteleyn. Want Amir, Sadegh, Mathijs van Liere, Mark Westra, Stephan en Hendra zullen werkelijk alles uit hun draaikast moeten halen om niet tot de twee afvallers te behoren. Zoals bekend krijgt de uiteindelijke winnaar twee waanzinnige optredens: Het Bevrijdingsfestival en draaien in Mango’s tijdens Zandvoort Alive. Kortom, een topprijs voor een top dj op twee topevenementen**** Het draaivirus gaat maar door want, wie is de beste van Overijssel? Op zoek naar de beste dj binnen de provincie zijn een kwartet Zwolse dj’s geselecteerd voor deelname aan dit evenement dat geprogrammeerd wordt in en door podium Hardenberg. Blockside, General E, Imad-Jay en Pharaonic strijden op 6, 13 en 20 maart voor een finaleplek****
De altijd goedlachse Menno van Lunchroom Blocks kreeg onlangs bij het openen van de post de schrik van zijn leven. Een gemeentelijk schrijven met in de aanhef ‘op straffe van dwangsom’ transformeerde Menno’s aanstekelijke lach in een bedenkelijke blik. Volgens een ambtenaar zou er geen vergunning zijn voor de rond 1934 aangebrachte gevelreclame aan het pand. Op dit moment zoekt Menno naarstig tussen 75 (!) jaar Blockspaperassen om de betreffende ambtenaar gerust te stellen. Moraal van dit verhaal: al is de horecagevel nog zo mooi, voor een Zwolse ambtenaar geldt de wet en niet een fooi!****De Corporaal, in dit geval Mark, heeft loop- en scootergips en revalideert nu vrolijk verder. De horecaman van Binnen Eten & Drinken hoopt komende zomer helemaal hersteld te zijn. Aan de Rondje Swolle scootertocht op zondag 14 juni doet Mark 100 procent mee****Reinier Vegter laat ons weten dat na het behalen van de periodetitel er op Youtube.nl veel Zwols eerbetoon aan deze godenzonen te zien en te horen is. De voormalige huiszanger van de plaatselijke voetbaltrots heeft zijn blauw-wit hart overgedragen aan de supporters die er een eigen zangversie van gemaakt hebben. Op 10 mei 2009 is Reinier een van de vele Nederlandse zangers tijdens een groots artiestengala in Ahoy.“Ich bin dabei”, zegt de zanger op zijn veel bekeken site ****Willem Jonker presenteert zondag 1 maart vanaf 15.00 uur in Theehuis de Agnietenberg zijn nieuwste cd. Met dank aan advocaten Arslan Wiekeraad & ter Wee en totaalBED. De opbrengst van de cd gaat naar de Cliniclowns die in dit traject een hopelijk lachende derde zijn****
Noodui bij de Casteleyn? Kennelijk ook in nood geschreven!****later, want alaaf is op straffe van een dwangsom na het haring happen gedurende een heel jaar niet meer het begroetingssignaal
maandag 23 februari 2009 • pagina 10
www.deswollenaer.nl
Eindejaars lezers aanbieding Eindejaars Eindejaars lezers lezers aanbieding aanbieding Eindejaars lezers aanbieding Eindejaars lezers aanbieding
� � 4� hotel Het enige 4 hotel op van de–grens van Drenthe – Groningen Het enige op de Drenthe – Groningen Het enige 4 hotel op de grens vangrens Drenthe Groningen
hotel otel opop dede grens grens van van Drenthe Drenthe –– Groningen Groningen Gelegen op de grens van Drenthe en
Drenthe-Groningen Arrangement (3 dagen)
Groningen met (3 een ongedwongen sfeer • 2 overnachtingen in een ruime Deluxe Arrangement dagen) Gelegen op op de de grens grens van van Drenthe enen Drenthe-Groningen Gelegen Groningen met een Drenthe-Groningen Arrangement Arrangement (3 dagen)(3 dagen) Gelegen opDrenthe de grens van Drenthe en onmaar met een Drenthe-Groningen persoonlijke en goede service Groningen met een ongedwongen sfeer • 2 overnachtingen in een ruime Deluxe 2 persoons-kamer met bad, toilette, minibar, gedwongen sfeer maar met een persoonlijke en goede service waar u zich direct thuis zult voelen. Zonder Groningen met een ongedwongen sfeer • 2overnachtingen overnachtingen in in een ruime Deluxe 2 persoons-kamer maar met een persoonlijke en goede service • 2 een ruime TV, telefoon, gratisDeluxe koffie/thee, broekenpers 2 persoons-kamer met bad, toilette, meer beste keus minibar, voor uw ontspannen of waar u u zich thuisthuis zult voelen. Zonder waar zichdirect direct zultpersoonlijke voelen. Zonder meerservice uwuw beste maar met een en goede met bad, toilette, minibar, TV, toilette, telefoon, minibar, gratis koffie/thee, etc. sportief verblijf. broekenpers Of2u nu alleen wilt genieten, TV, telefoon, gratis koffie/thee, persoons-kamer met bad, meer uw beste keus voor uw ontspannen of waar uDrenthe-Groningen zich direct thuis verblijf. zult voelen. keus voor uw ontspannen of sportief Of uZonder nu alleen fietsen, shoppen of motorrijden ons broekenpers etc.bent • 2 x uitgebreid Continentaal ontbijtbuffet met Drenthe-Groningen Arrangement Arrangement (3U kunt dagen) (3bijvanuit dagen) legen en op opde degrens grensvanvanDrenthe Drenthe en etc. sportief verblijf. Of en u nu alleen wilt genieten, TV, telefoon, gratis u aanbent het juiste adres. ons koffie/thee, broekenpers uwshoppen beste keus uw ontspannen of wilt genieten, fietsen, of voor motorrijden bij ons u o.a.ontbijtbuffet roerei, spek, verse fruitsalade fietsen, shoppenmeer of motorrijden bij ons bent • 2 x uitgebreid Continentaal met o.a. roerei, • 2 x uitgebreid Continentaal ontbijtbuffet met hotel aan de markt in Stadskanaal heerlijk oningen ngen met met eeneen ongedwongen ongedwongen sfeer sfeer u aan het juiste adres. U kunt vanuit ons etc. sportief verblijf. Of u nu alleen wilt genieten, • • 2 2 overnachtingen overnachtingen in in een een ruime ruime Deluxe Deluxe aan het juiste adres. U kunt vanuit ons hotel aan de markt in wandelen, Nordic Walken of fietsen naar • 2 x een overheerlijk 3-gangen diner o.a. roerei, spek, verse fruitsalade spek, verse fruitsalade hotel aan de markt in Stadskanaal Vestingstad Bourtange, het Hunebeddencen- • Fiets-/wandelroutes langs Saksische boerfietsen, shoppenheerlijk of motorrijden bij bent met ar met eeneen persoonlijke persoonlijke en en goede goede service service Stadskanaal heerlijk wandelen, Nordic of ons fietsen naar •natuurgebied 2•x1uitgebreid Continentaal ontbijtbuffet met 2 x een overheerlijk 3-gangen diner wandelen, Nordic Walken of2fietsen naar • Walken x eenAA overheerlijk trum te Borger, en minibar, Hunze of 3-gangen persoons-kamer 2Hunebeddencentrum persoons-kamer met met bad, bad, toilette, toilette, minibar, derijen,diner de Hondsrug en de Veenkoloniën u aanhethet juiste adres.• UFiets-/wandelroutes kunt vanuit ons langs Saksische boerVestingstad Bourtange, HunebeddencenVestingstad Bourtange, het te Borger, de Hunnebedden-veenkoloniën route nemen ar u zich u zich direct direct thuis thuis zultzult voelen. voelen. Zonder Zonder o.a. roerei, spek, verse • Fiets-/wandelroutes langs Saksische boerderijen, •fruitsalade Informatiepakket over de velen bezienswaarhotel deenof markt heerlijk trum te Borger, natuurgebied AA Hunze ofin Stadskanaal door en Drenthe en Groningen. Vanzelfsprekend Best Western HotelStadskanaal derijen, de Hondsrug de Veenkoloniën natuurgebied AA en aan Hunze de Hunnebedden-veenkoloniën Best Western Hotel Restaurant TV, TV, telefoon, telefoon, gratis gratis koffie/thee, koffie/thee, broekenpers broekenpers digheden van Drenthe & Groningen de Hondsrug en de Veenkoloniën • 2 x een overheerlijk 3-gangen diner de Hunnebedden-veenkoloniën route nemen kunt u gratis uw fietsen of uw motor in onze uw er uw beste beste keus keus voor voor uwuw ontspannen ontspannen ofdoor of Drenthe Nordic Walken of Vanzelfsprekend fietsenover naar • Informatiepakket de velen bezienswaarroute nemenen wandelen, en Groningen. bewaakte hotelparkeergarage plaatsen. • Gratis parkeren buiten direct naast het hotel, Restaurant Stadskanaal door Drenthe Groningen. Vanzelfsprekend Raadhuisplein 30 • Informatiepakket overHotel de vele bezienswaardigheden Best Western Restaurant Stadskanaal • Fiets-/wandelroutes Saksische boerVestingstad Bourtange, hetdigheden HunebeddencenDrenthe & Groningen Daarnaast beschikken wij over een eigen langs kunt gratis uwuw fietsen of uw etc. motor in onze etc. ortief ef verblijf. verblijf. Of Of u nu u nu alleen alleen wilt wilt genieten, parkeergarage € 7,50 Kortingvouchers ter kunt uu genieten, gratis fietsen of uw motor in onzevan bewaakte ho9501 SZ Stadskanaal Raadhuisplein 30, 9501 SZ Stadskanaal fietsverhuur en gratis motor-, auto-,&fiets-, van Drenthe Groningen trum te Borger,plaatsen. natuurgebied AA en Hunze of naast • Gratis parkeren buiten direct het hotel, bewaakte hotelparkeergarage derijen, de Raadhuisplein Hondsrug en de Veenkoloniën E-mail: info@Hotel-Stadskanaal.nl waarde van € 25,telparkeergarage plaatsen. Daarnaast beschikken wij over en een wandel-, Nordic Walking routes. Wij heten 30 tsen, n, shoppen shoppen of motorrijden of motorrijden bij bij onsons bent bent E-mail: info@Hotel-Stadskanaal.nl Daarnaast beschikken wij over een eigen de Hunnebedden-veenkoloniën route Website: www.Hotel-Stadskanaal.nl parkeergarage €nemen 7,50 Kortingvouchers ter parkeren • Gratis buiten direct naast het hotel, parkeergarage • • 2 x 2 uitgebreid x uitgebreid Continentaal Continentaal ontbijtbuffet ontbijtbuffet met met 9501 SZ Stadskanaal u van harteen welkom in ons gemoedelijkeover 4* de velen bezienswaar• Informatiepakket eigen fietsverhuur gratis motor-, fietsverhuur en gratis en motor-, auto-, fiets-, auto-, fiets-, wandel-, Tel: 0599 650 699 Website: www.Hotel-Stadskanaal.nl E-mail: info@Hotel-Stadskanaal.nl waarde van € 25,door Drenthe en Groningen. Vanzelfsprekend Hotel-Restaurant Stadskanaal!! Van 154,50 voor aan hethet juiste juiste adres. adres. U kunt U kunt vanuit vanuit ons € 7,50 Kortingvouchers ter€waarde van €€ 109,25,- per persoon wandel-, en ons Nordic Walking routes. Wij heten Best Western Restaurant Fax: Hotel 0599 650 650 655 699 Stadskanaal Nordic Walking routes. Wij heten u van harte welkom in ons Tel: 0599 Website: www.Hotel-Stadskanaal.nl digheden van Drenthe & Groningen o.a. o.a. roerei, roerei, spek, spek, verse verse fruitsalade fruitsalade kunt u gratis uw fietsen of uw motor in onze u van harte welkom in ons gemoedelijke 4* Tel: 0599 650 € 69999,- per persoon tel aanaan de de markt markt in Stadskanaal in Stadskanaal heerlijk heerlijk gemoedelijke 4* Hotel-Restaurant Stadskanaal!! Van € 154,50 voor Fax: 0599 650 655 Hotel-Restaurantbewaakte Stadskanaal!! hotelparkeergarage Van € 154,50 voor € 109,- per persoon • Gratis parkeren buiten direct naast het hotel, plaatsen.
zwollE
Raadhuisplein 30 • •2beschikken x2een x een overheerlijk overheerlijk 3-gangen diner diner Fax: 0599 650 655 elen, ndelen, Nordic Nordic Walken Walken of of fietsen fietsen naar naar Daarnaast wij over een3-gangen eigen parkeergarage € 7,50 Kortingvouchers ter 9501 SZ Stadskanaal fietsverhuur en gratis motor-, auto-, fiets-, Kijk op voor ons info@Hotel-Stadskanaal.nl complete woningaanbod! • •Fiets-/wandelroutes Fiets-/wandelroutes langs langs Saksische Saksische ngstad stingstad Bourtange, Bourtange, hethet HunebeddencenHunebeddencenE-mail: waarde vanwww.ijsselmakelaardij.nl €boer25,-boerwandel-, en Nordic Walking routes. Wij heten Website: www.Hotel-Stadskanaal.nl te m Borger, te Borger, natuurgebied natuurgebied AAAA en en Hunze Hunze of of hartederijen, u van welkom in gemoedelijke derijen, deons de Hondsrug Hondsrug en 4* en de Veenkoloniën de Veenkoloniën Ideale starterswoning! Tel: 0599 650 699 Hotel-Restaurant Stadskanaal!! Van € 154,50 voor € 109,- per persoon nnebedden-veenkoloniën Hunnebedden-veenkoloniën route route nemen nemen Fax: 0599 650 655 • •Informatiepakket Informatiepakket over over de de velen velen bezienswaarbezienswaarDrenthe or Drenthe en en Groningen. Groningen. Vanzelfsprekend Vanzelfsprekend Best Best Western Western Hotel Hotel Restaurant Restaurant Stadskanaal Stadskanaal digheden vanvan Drenthe Drenthe & Groningen & Groningen untgratis u gratis uwuw fietsen fietsen of uw of uw motor motor in onze in onze digheden Gratis parkeren parkeren buiten buiten direct direct naast naast hethet hotel, hotel, waakte akte hotelparkeergarage hotelparkeergarageplaatsen. plaatsen. • •Gratis Raadhuisplein Raadhuisplein 30 30 naast arnaast beschikken beschikken wijwij over over eeneen eigen eigen parkeergarage parkeergarage € 7,50 € 7,50 Kortingvouchers Kortingvouchers ter ter 9501 9501 SZ SZ Stadskanaal Stadskanaal tsverhuur erhuur en en gratis gratis motor-, motor-, auto-, auto-, fiets-, fiets-, E-mail: E-mail: info@Hotel-Stadskanaal.nl info@Hotel-Stadskanaal.nl waarde waarde vanvan € 25,€ 25,el-, ndel-, en en Nordic Nordic Walking Walking routes. routes. WijWij heten heten Website: Website:www.Hotel-Stadskanaal.nl www.Hotel-Stadskanaal.nl an harte harte welkom welkom in ons in ons gemoedelijke gemoedelijke 4* 4* Tel:Tel: 0599 0599 650650 699699 Obrechtstraat 177 -Restaurant tel-Restaurant Stadskanaal!! Stadskanaal!! VanVan € 154,50 € 154,50 voor voor € 109,€ 109,per persoon per persoon Kampen Fax:Fax: 0599 0599 650650 655655 Europa-allee 8
info@ijsselmakelaardij.nl www.ijsselmakelaardij.nl
Gunstig gelegen starterswoning ten opzichte van de binnenstad van Zwolle. De indeling van de woning bestaat uit entree, keuken, badkamer met douche/ligbad, wasmachine-aansluiting en toilet, zit/slaapkamer en een berging. Het appartementencomplex is gelegen in de wijk Holtenbroek in de nabijheid van onder andere winkels, sportfaciliteiten en horeca. Het appartementencomplex is voorzien van blokverwarming. Woonoppervlakte circa 46 m². Inhoud circa 110 m³. Bouwjaar omstreeks 1969.
(038) 3371000
Vraagprijs € 86.500,-- k.k.
8265 VB Kampen IJsselmuiden Burg. van Engelenweg 72 8271 AT IJsselmuiden @ W
Captiva Limited Edition: meer dan € 4.000,- voordeel!
Chevrolet Captiva Vanaf € 32.695,-
Lease vanaf € 679,- per maand
Tijdelijk verkrijgbaar als Limited Edition
De Chevrolet Captiva is standaard uitgerust met heel veel extra’s. Bovendien is de Captiva tijdelijk verkrijgbaar als Limited Edition waardoor het voordeel kan oplopen tot meer dan € 4.000,-.
Plan direct uw proefrit of ga voor nog meer extra’s naar www.chevrolet.nl. Tot ziens in onze showroom.
Eric Selles Zwolle
Eric Selles Meppel
Nikolaus Ottostraat 11, Zwolle Zomerdijk 9b, Meppel 038-4671530, www.ericsellescars.nl 0522-244244, www.ericsellescars.nl
GET REAL. www.chevrolet.nl
Vraag uw dealer naar de volledige voorwaarden of kijk op www.chevrolet.nl. De verkoopprijzen zijn incl. BTW en BPM, excl. metallic lak, kosten rijklaarmaken, kentekenleges en verwijderingsbijdrage en gelden per 1 januari 2009. Getoond model kan afwijken van de standaarduitrusting. Het gemiddelde brandstofverbruik varieert van 6.1l/100km tot 9.3l/100km. De gemiddelde CO2-uitstoot varieert van 169 gr/km tot 221 gr/km. Wijzigingen in prijs en model, evenals druk- en zetfouten voorbehouden. Leasebedrag is o.b.v. full operational lease excl. BTW, vervangend vervoer en brandstof bij 60 mdn./20.000 km/pj. Kijk op www.chevroletlease.nl. Actie geldig tot en met 31 maart 2009.
maandag 23 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 11
www.deswollenaer.nl
-$ 187 9$
(Door: Erik-Jan Berends)
! ! " " # $ $ % % &
&
" " " " # $ $ " " ' '
( )
% % 5%2 6 %
( 00) 1 () )) 3 4 /3 00) )0 7
ZWOLLE - â&#x20AC;&#x2DC;Het is gratis en belangrijk voor je gezondheid.â&#x20AC;&#x2122; De GGD IJsselland doet er alles aan om de 11.000 meisjes van dertien tot en met zestien jaar in de regio ervan te overtuigen dat ze gehoor moeten geven aan de oproep voor de vaccinatie tegen baarmoederhalskanker.
*
/ & +
2
3% & + 2
3% & +
- & +
6 ) 7#
0 8 4 # (9 : ! , ( ' ! ( ; 0 < = >;0=? . 0 = . >0= ? 0 @ . , ! # ( # 6 , (! A
& !
+ , &
$- 2 # ( ( <
) 7#
& . , 9
$ * & + :%% ; <
"
% +=
: ,
! " ##
$
% & '(
! " ##
$
&
! " ##
)
*
+ ,# !
! " ##
- .
/ -
GGD IJsselland benadrukt belang vaccinatie meisjes
0 '
- ) , 1 # /
! " $ %% & ' " ' ( ) * +
- 0 ' ! (
/ / % , - . 2 ( 33 % & '( / ((( ) ( * % & '( & / ((( / % 1 2 ( & + ,# ! / ((( ) * + 4 ! % 5 + ,# !
Alle meisjes in de doelgroep hebben inmiddels een oproep ontvangen om zich te laten vaccineren. Twee maal voor de zomervakantie en een keer in september, waarvoor ze opnieuw worden uitgenodigd. â&#x20AC;&#x153;Kanker komt helaas steeds vaker voor. Jaarlijks krijgen ongeveer zeshonderd vrouwen b a a r m o e d e r h a l s k a n k e r, waarvan er tweehonderd tot tweehonderdkomen te overlijdenâ&#x20AC;?, weet jeugdverpleegkundige Riny ter Averst. Zij staat volledig achter het door het ministerie van RIVM opgelegde vaccinatieprogramma. â&#x20AC;&#x153;Er wordt in feite een inhaalslag gemaaktâ&#x20AC;?, legt ze uit. â&#x20AC;&#x153;Voortaan komt deze vaccinatie standaard in het vaccinatiepakket voor meisjes van twaalf jaar. Daaruit blijkt wel hoe belangrijk ook het ministerie vaccinatie vindt. Bovendien is de kostprijs van alleen het vaccin normaal gesproken alleen al 126 euro, nu kunnen de meisjes de prikken gratis krijgen. Deze landelijke campagne kost dus enorm veel geld, maar het is het zeker waard.â&#x20AC;? Opmerkingen uit de media als zou de inenting nog risicoâ&#x20AC;&#x2122;s kunnen opleveren, wijst ze van de hand. â&#x20AC;&#x153;Nederland is het laatste land in Europa waar meisjes tegen baarmoederhalskanker worden gevaccineerd. Er is zeer gedegen onderzoek naar het vaccin gedaan en uit al die andere landen zijn geen nare effecten te melden.â&#x20AC;? Aandacht Het vaccin werkt alleen als de meisjes drie prikken halen. De tweede komt na minimaal 21 dagen en de derde na minimaal drie maanden. Het beschermt tegen de twee vormen van het HPV-virus die samen 70 procent van alle gevallen van baarmoederhalskanker veroorzaken. Ter Averst: â&#x20AC;&#x153;De meisjes krijgen op hun dertigste een oproep voor een bevolkingsonderzoek en daaraan moeten zij ook gewoon weer gehoor geven.â&#x20AC;? Om de campagne goed te laten verlopen, heeft de
Foto: GGD IJsselland
GGD IJsselland een hele logistieke operatie op touw gezet. Op acht locaties worden de inentingen gedaan. De GGD stelt zich daarbij zeer flexibel op. â&#x20AC;&#x153;Onze prioriteit is dat echt alle meisjes komenâ&#x20AC;?, benadrukt Ter Averst. â&#x20AC;&#x153;De inentingen worden gegeven tussen 16.00 en 20.00 uur. We geven daarbij tijd en aandacht aan iedereen. Voor gehandicapten of meisjes met angst of een traumatische ervaring hebben we een speciale ruimte waar we ze eventueel voorrang kunnen geven of op hun gemak kunnen stellen. Iedereen heeft een oproep gekregen voor een bepaalde locatie. Als echter een andere locatie of tijd beter uitkomt, is dat te regelen. Er is een speciale telefonische helpdesk in het leven geroepen waar de meisjes of hun ouders met
vragen terecht kunnen.â&#x20AC;? Die nummers zijn: 0800-3018051 (landelijk) en (038) 428 14 29 (GGD IJsselland).
Data en locaties De inhaalcampagne Prik en Bescherm kent drie vaccinatieronden: in maart, april en de laatste in september 2009. Hattem (Open Poort, dinsdag 3 maart ook op dinsdag 31 maart), Raalte (Sportcentrum Tijenraan, vrijdag 6 maart, donderdag 2 april), Ommen (MFC Carrousel, dinsdag 10 maart, dinsdag 7 april), Steenwijk (De Meenthe, donderdag 12 maart, vrijdag 17 april), Hasselt (sporthal De Prinsenhof, dinsdag 17 maart en donderdag 9 april), Hardenberg (Evenementenhal, donderdag 19 maart, donderdag 16 april), Kampen (sporthal De Reeve, dinsdag 24 maart en dinsdag 21 april) en Zwolle (WRZV-hallen, donderdag 26 maart en donderdag 23 april).
voordeel knipbonnegien
Tegen inlevering
van deze bon:
KIBBELING MENU compleet met friet, saus en rauwkostsalade van 7,25 voor ........
6,25
Aanbieding geldig t/m zaterdag 28 februari 2009
7*4(*-%& )"/4 7*44$)&3
-ELKMARKT s :7/,,% s 4 www.hansvisscher.visgilde.nl
Tegen inlevering
van deze bon:
4 LEKKERE HOLLANDSE HARINGEN e TIS
5 GRA
Samen voor ..........
6,50
Aanbieding geldig t/m zaterdag 28 februari 2009
7*4(*-%& )"/4 7*44$)&3
-ELKMARKT s :7/,,% s 4 www.hansvisscher.visgilde.nl
maandag 23 februari 2009 • pagina 12
www.deswollenaer.nl
Een nieuw plafond in 1 dag!
Uitnodiging: Voel de nieuwe collectie.
Zonder hak- en breekwerk terwijl de meubels blijven TF [PBMT staan! SGP NP UB NF F ¡% SHFTUFME ¢ Verlichting naar wens! JL NF IBE WPP
Plameco-plafonds Ampèrestraat 9, 8071 PH Nunspeet
Spring 2009
Eva First Woman Luttekestraat 11, Zwolle
HUUR voor de training een MOUNTAINBIKE
Bezoek onze showroom of bel 0341-270536
www.plameco.com
OP ZOEK NAAR EEN PARTNER? Geef die ander de kans om jou te ontmoeten! Slagingspercentage bij Mens & Relatie ruim 75% Bel voor meer informatie: Zwolle e.o.: Mevr. Wassens: 038 - 444 68 98 Of landelijk (55 consulenten): 0800 - 023 05 95 (24 u p/d) GRatiS BRochuRe: Postbus 520, 5900 aM Venlo
Luttekestraat 13 | 8011 LN Zwolle tel. 038 - 421 73 78 | info@fietsgoed.nl
WWW.MENs-EN-RElATiE.Nl
www.fietsgoed.nl
Grootste bureau, erkend aVR / Geschillencommissie
Chrysler 300C 2.7I V6 24V A/T Donker groen metallic, 2005, 119.019 km, € 22.500,-
Chrysler 300C 2.7I V6 24V Aut4
Great space, small price! U houdt van ruimte en comfort maar wel voor een lage prijs. Nù 250 topoccasions direct uit voorraad leverbaar, kijk snel op: www.ericsellescars.nl
Eric’s deal is the best deal!
Groen metallic, 2005, 111.763 km, € 22.500,-
Chrysler 300C 3.0 V6 CRD A/T Donker blauw metallic, 2007, 71.695 km, € 36.900,-
Chrysler 300C 3.0 V6 CRD A/T Schuif/kanteldak Zwart metallic, 2006, 95.3087 km, € 28.500,-
Chrysler 300C 3.0 V6 CRD AUT Donker blauw metallic, 2006, 86.56 km, € 28.500,-
Chrysler 300C 3.0 V6 CRD Aut5 Grijs metallic, 2007, 72.75 km, € 36.900,-
Chrysler 300C 21x v.a. € 21.900,-
Eric Selles Apeldoorn Laan van de Dierenriem 29 T: 055 - 543 00 17
Eric Selles Zwolle Nikolaus Ottostraat 11 Chrysler 300C 3.5I V6 24V Aut4 Grijs metallic, 2004, 94.204 km, € 21.900,T: 038 - 467 15 30 Chrysler 300C 3.5I V6 24V Touring A/T Donker blauw metallic, 2004, 113.021 km, € 22.900,-
maandag 23 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 13
www.deswollenaer.nl
Een nieuwe look! Op 26, 27 en 28 februari houden wij open huis i.v.m. de heropening van onze geheel vernieuwde winkel aan de Diezerpoortenplas. Bij aankoop van een bril of zonnebril ontvangt u een leuke attentie ! Graag tot ziens...
Open huis op 26, 27 en 28 februari
optiek/optometrie Diezerpoortenplas 30-32 Tel.: 4212181
maandag 23 februari 2009 • pagina 14
www.deswollenaer.nl
Jarenlang opbergplezier met een kastwand van WINIA!! ONTDEK ONZE GEHEEL VERNIEUWDE SHOWROOM MET 15 OPSTELLINGEN! Inloopkast op maat: • 1001 kast-ideeën • Functioneel • Zichtbare kwaliteit BEZOEK NU ONZE NIEUWE SHOWROOM!
De eerste, de beste
H U B O K A M P E N - B O V E N N I E U W S T R A A T 3 2 - 3 4 K A M P E N - T E L . 0 3 8 - 3 3 3 4 0 1 4 - W W W. H U B O K A M P E N . C O M
H.J BOSCH OPTOMETRIST StAr geregistreerd Audicien Brillen _ Contactlenzen _ Hoortoestellen
HOORTOESTELLEN - uitsluitend gerenommeerde merken - basistoestellen zonder eigen bijdrage incl. “in het oor” toestellen - de meest geavanceerde hoorsystemen voor zeer scherpe prijzen
nieuwe hoortoestel gratis bij u thuis - gratis hoortest, ook aan huis. - dealer ALPINE gehoorbescherming Oudestraat 153 Kampen, tel: 038-3314414
Door omstandigheden zijn wij dinsdag t/m vrijdagochtend gesloten. Open vanaf 13.30 uur
Belastingaangifte? De goedkoopste in Zwolle en omgeving!! Vergoeding: 3% van uw teruggave maximaal 100 euro incl. BTW
Financieel Adviesbureau Bezema 038 - 879 52 52 • 06 - 18 21 38 40 www.arjobezema.com Mc Planet MCP Jeans Et Compagnie R867 One step Cher Trix en Rees Fred de la Bretonière Shabbies Amsterdam
UITNODIGING MODESHOW Eva first woman
10
JAAR
• Kadootje bij aankoop • Dinsdag 3 maart • Lokatie: Luttekestraat • Aanvang 19.30 uur • Reserveren noodzakelijk • Hapje en drankje i.v.m. beperkte plaatsen
Tijdens de modeshow is er een leuke verassing Profiteer van de
feestelijke aanbiedingen in de feestweek
van 2 t/m 8 maart
Luttekestraat 11 | 8011 LN 038 422 93 33 Luttekestraat 11 | 8011 Zwolle Luttekestraat 11 LN | 8011 LN- Zwolle 038 - 422 93- 33 038 422 93 33
Luttekestraat 11 | 8011 LN Zwo
maandag 23 februari 2009 • pagina 15
ZIEZOO! Anders dan anders
Reiki info Woensdag 4 maart, aanvang 20.00 uur, geeft Reikimeester Jeannet Hutten een info avond over Reiki in wijkcentrum De Enk, Enkstraat 67 in Zwolle. De toegang is gratis en iedereen die het wil ontvangt kosteloos een korte Reikibehandeling. Reiki is universele levensenergie die doorgegeven wordt via de handen. Tijdens de lezing geeft Jeannet voorbeelden over hoe Reiki je leven en gezondheid kan ondersteunen en verbeteren. Door jezelf dagelijks met Reiki te behandelen, krijg je meer energie en ben je meer ontspannen, waardoor je meer kwaliteit brengt in je leven.
Aan bod komen ook onderwerpen zoals Reiki als EHBO, je eigen groeiproces en het is gemakkelijk te leren en iedereen kan het. Tevens is er een Reiki info avond op maandag 9 maart om 20.00 uur. Locatie: De Robijn, Biesbosch 265 te Zwolle (telefonisch aanmelden noodzakelijk).
Voor meer informatie: De Robijn / Reiki & Groei Centrum 038 – 45 44 624 / 06 – 22 92 05 56 www.centrumderobijn.nl
Een ‘kinderlifestylewinkel’, die was er nog niet in Zwolle. De oh’s en ah’s zijn dan ook niet van de lucht als de eerste klanten bij ZIEZOO! aan de Oude Vismarkt binnenlopen. Op 5 februari opende Inge Kleine haar opvallende winkel op de hoek met de Nieuwe Markt. “Ik ben bij mijn leveranciers uit op exclusiviteit, en qua service willen wij nèt dat beetje meer bieden”, vertelt ze enthousiast. “Mijn klanten vinden hier alles voor in en rond de kinderkamer. Vooral bijzondere artikelen die je dus niet in een reguliere winkel vindt.” Om aan die vraag te voldoen, speurt Inge samen met styliste Marieke Wildeboer belangrijke beurzen af. Inge vindt dat er in Zwolle steeds meer leuke winkels
Ondernemend
komen. “Ik geloof in het elkaar versterken. Ik heb een aanbod dat een ander niet heeft en ik hoop dat dat andersom ook zo is. Zo kun je mooi samenwerken en elkaar versterken.” Perfect loopt de samenwerking met Marieke die het interieur van het pand heeft ontworpen. Klanten kunnen bij haar ook voor stylingadvies voor kinderkamers terecht. Inge is compagnon Stef Simonetti erg dankbaar dat die haar heeft gestimuleerd haar passie na te jagen. Als 12-jarig meisje struinde Inge al baby- en kinderzaken af
en ondertussen heeft ze ook al meer dan vijftien jaar ervaring in babyspeciaalzaken. “Ik geniet van het werken met mensen in dit bijzondere stadium van het leven.” De officiële opening van de winkel is nog aanstaande. “Die houden we in april of mei”, zegt Inge. “Dan willen we echt gaan knallen!” ZIEZOO! Oude Vismarkt 42 • Zwolle (038) 422 53 22 www.ziezoo.com
Sloop Trapjeswijk van start HOLTENBROEK - De sloop van de resterende Trapjeswoningen in de Trapjeswijk (Holtenbroek) is vorige week begonnen. In opdracht van Woningstichting SWZ worden hekken rondom de eerste blokken woningen geplaatst die gesloopt gaan worden. Na het plaatsen van de hekken wordt gestart met de werkzaamheden, zoals asbest verwijderen, verder sloopklaar maken en daadwerkelijk slopen. Vrijkomend puin wordt bewerkt en in depot gezet om later weer te gebruiken onder de wegen in de Trapjeswijk. Tweederde van de woningen is al in een eerder stadium gesloopt. Afgelopen november heeft SWZ het nieuwe stedenbouwkundig plan gepresenteerd waarin te zien valt waar
woningen terugkomen, wat voor soort woningen dit zijn en welke bouwhoogtes deze hebben. Het is een voorlopig ontwerp waarin nog kleine wijzigingen kunnen plaatsvinden. De verwachting is dat begin 2010 wordt gestart met de bouw. In totaal zullen er straks 332 woningen gebouwd worden.
maandag 23 februari 2009 • pagina 16
www.deswollenaer.nl
d v er r assen vo lledig v er b azen d vo o r d elig HEREN-DAMES
5 LITER TECHNO
BAMBOE
ruimvallend topkwaliteit ritsen in zakken maten S-XXL
15W40 (SF/CD)
set/2 65 cm hoog brown nature
Elders 7.95 9.95
MAAK ZELF
5.29
WENS KAARTEN pak C6 of 13x13 kaarten + enveloppen in metallic of parelmoer uitvoering
Elders 1.98 2.49
TUIN FAKKEL
MOTOR OLIE
0.89
4 liter MOTOROLIE 10W40 (SL/CF)
7.49 DECOR
5.99
DRINK GLAS met opdruk o.a. bloemen, dieren, vlinders en zwart-wit
Elders 2.49 3.49
MICRO
Elders 2.98 4.98
GEZOND SLAPEN
KLEURPLAAT
extra sterk 60x80 cm
2-kamer afm. 45x55 cm
afm. 23x16.5 cm
Elders 1.29 1.79
POT 750 ML
GROND VERF
0.69
wit van bekende Hollandse producent
Elders 4.95 5.95 APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 APELDOORN II • Hofstraat 15 DALFSEN • Wilhelminastraat 25
HOOFD KUSSEN
Elders 7.95 9.95
SOUND MEGA
BOUW TRUCK
4.49
incl. batterijen afm. 29x16x17 cm
2.39
Elders 6.95 8.95
EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4
1.29
DAMES LEGGING
DUMIL 18 STK.
HUISVUIL ZAKKEN
P TIP
uni met kantrand of fantasie one size
0.39
Elders 0.69 0.89
V R O E G KO O
1.89
SPAARPOT WENSKAART
Elders 1.49 1.98
0.79
UMBRO GOLD MINI
VOETBAL DOEL afm. 100x70 cm
3.99
HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)
Elders 3.95 4.95
MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a
2.39
STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Dobbe 65 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76
Nu 210 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl
aanbiedingen gelden van ma. 23-02 t/m za. 28-02
FLEECE VEST
maandag 23 februari 2009 • pagina 17
www.deswollenaer.nl
" Ê <" /Ê ÉÛ VÌ Ê `i ÃÊ ÃÊ ÊÕÜÊÀi} Ê «Êâ i Ê >>ÀÊÛiÀÃV i `iÊÌÞ«iÊ i Ãi ÆÊ }Êi Ê Õ`]ÊÛ ÀÊ`iÊÃi iVÌ iÊÛ> Ê ÃÊ ÌiÀ iÌÊi ÊLiÃÌ> `ÊÌ°L°Û°ÊÀiV > i]Ê `iv Ì }À>wi]Ê `ià ÜÃÊi â°Ê ÀÛ>À }Ê iÌÊÛiÀi ÃÌ°Ê 7 ÊÛÀ>}i Ê}ii Ê ÃV À v}i `° i ÊÛ ÀÊii Ê>vëÀ°Ê °ää Ó£°ääÊÕÕÀ°Ê /i °ÊäÓä ÈÎÊÈääÊÈ£Ê vÊäÈ ÓnÎäänäÎ
E-MOBILE i-PHONE ACTIE ook voor Vodafone en KPN
8GB GRATIS Leverbaar in Zwart
16GB €99,-
Leverbaar in Zwart/Wit
i.c.m. 2 jarig abonnement
Beperkte voorraad OP=OP Diezerkade 12 Zwolle Tel. 038 454 90 49 GSM 06 22 22 89 89
BEZORGERs GEZOCHT! Hanzeland (omgeving Stokholmstraat) diezerpoort (omgeving Ferdinand Bolstraat) Heb je interesse? Mail naar info@brugMedia.nl of bel Met de swollenaer:
038-333 10 27
maandag 23 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 18
www.deswollenaer.nl
AUDICIEN SHOPPEN LOONT!
PROFESSIONELE HOORZORG VOOR EEN EERLIJKE PRIJS De Gezondgids (uitgave van de Consumentenbond) en de Nederlandse Vereniging voor Slechthorenden (NVVS) onderzochten samen de kwaliteit van de Nederlandse audiciens. Uit het onderzoek kwam als belangrijkste conclusie: Shoppen Loont! De adviezen blijken namelijk behoorlijk uiteenlopend. Daarnaast vermeldt het onderzoek onder meer dat niet alle audiciens gediplomeerd zijn en dus niet allemaal een 3 jarige MBO opleiding hebben gehad (Audicien Shoppen Loont! Gezondgids, november 2008, p. 16-17). Bij Specsavers wordt u wel altijd geholpen door volledig gediplomeerde audiciens. Met meer dan 1000 winkels wereldwijd kunnen wij groot inkopen. Dit ziet u meteen terug in de prijs. Want Specsavers biedt topkwaliteit hoortoestellen tegen een scherpe prijs. En door onze goede afspraken met zorgverzekeraars kunnen wij toestellen aanbieden vanaf 0 euro.
GA TOCH METEEN NAAR SPECSAVERS Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477
MAANDAG 23 FEBRUARI 2009 • PAGINA 19
C1000 Kerssies viert 25-jarig jubileum Het is in mei 25 jaar geleden dat Harry Kerssies de Centra winkel aan de Hogenkampsweg overnam. Niet lang daarna doopte hij de oude vertrouwde Centra om tot C1000.
De winkel bevindt zich dan nog aan de andere kant van de straat ten opzichte van de huidige winkel. “Hoewel die winkel nog een aantal keren is verbouwd, bleef die veel kleiner dan de huidige”, vertelt zoon Ronald
Kerssies die sinds 2007 de scepter zwaait. ‘We hadden daar een paar honderd vierkante meter, nu maar liefst 900.” Gezelligheid en sfeer zijn heel belangrijk voor Kerssies en zijn team. “Het is ook echt een familiebedrijf”, legt hij
uit. “Mijn vader en moeder, mijn broers Koen en Lex en mijn vrouw Liesbeth werkten allemaal mee. Het familiegevoel delen we echter ook met onze personeelsleden. We hebben tachtig mensen in dienst, waarvan een aantal al heel lang. Adrie werkt hier bijvoorbeeld al bijna 25 jaar op de groenteafdeling.” Dat het 25-jarig bestaan van de supermarkt wordt gevierd, staat vast. Hoe het jubileumprogramma er uit gaat zien, blijft nog een verrassing. Maar dat er met de klanten een feestje wordt gevierd, is zeker. “Wij gaan trakteren”, belooft Kerssies. “Als voorpoefje hebben we deze week een oliebollenkraam voor de deur. Puur voor de gezelligheid.” C1000 Kerssies Hogenkampspassage 10 • Zwolle (038) 455 05 55
Bel de VVV en win concertkaarten Het Britten Jeugd Strijkorkest geeft op donderdag 5 maart om 19.30 uur het concert ‘Gipsy Spirit’ in Theater de Spiegel. Een concert met Zinderende Zigeunermuziek. Belangstellenden kunnen nu kaarten winnen. Bel snel met de VVV, de eerste vijf bellers krijgen twee gratis kaarten aangeboden ter waarde van 40,00 euro. Telefoon: (0900) 1122375 (1,00 euro per gesprek). Het Britten Jeugd Strijkorkest (www. hetbritten.nl) staat voor het ontwikkelen van jong strijktalent (leeftijd 12 tot 22 jaar) uit de drie oostelijke provincies Overijssel, Gelderland en Drenthe. Het kloppend hart van het orkest zijn de wekelijkse orkestrepetities op zaterdagochtend in het ArtEZ Conservatorium in Zwolle. Hier wordt
Voor het laatste nieuws www.deswollenaer.nl
in het najaar met geestdrift nieuw repertoire ingestudeerd onder de bezielende leiding van dirigent Loes Visser, uitmondend in maandelijkse concerten vanaf december tot en met september. Kaarten zijn te bestellen via www.odeondespiegel.nl. Prijzen: 20 euro, jongeren tot 26 jaar 8 euro.
Ondernemend Een passie voor… Deurkrukken verzamelen, wc-kleedjes haken of caviakruiden verkopen. Heb jij een bijzondere hobby en wil je hier graag over vertellen? Dat kan binnenkort in ‘Een passie voor…’ het nieuwe programma van BrugTV. Als jij op een originele manier je vrije tijd invult of iemand kent die een leuke en bijzondere hobby heeft kun je contact opnemen met BrugMedia. Vergeet dan niet je naam, adres, telefoonummer, e-mail en de bijzondere hobby te vermelden. Je kunt je gegevens sturen of mailen naar: BrugMedia, Constructieweg 41-1, Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel. (038)333 10 27 e-mail: redactie@brugmedia.nl
Project Molen Oever gaat door Molen Oever gaat definitief door! De nieuwe buurt wordt ontwikkeld als onderdeel van de Zwolse wijk Dieze, in de nabijheid van de enige molen die de stad Zwolle rijk is: de Passiebloem. Het ligt in een groen gebied aan de Nieuwe Vecht. Dit zorgt ervoor dat dit een prettig woonmilieu gaat worden. Ook de nabijheid van het centrum en ontsluitingswegen zijn pluspunten van deze locatie. De bouw van de 112 woningen aan de Nieuwe Vecht is in november vorig jaar begonnen en vordert gestaag. Inmiddels is de bouwvergunning onherroepelijk geworden. Er staat nu niets meer in de weg om dit project, als één van de weinige in aanbouw zijnde nieuwbouwprojecten in Zwolle, tot een succes te maken. Een groot deel van de woningen wordt in 2009 zelfs al opgeleverd. Molen Oever is uniek vanwege zijn kleinschalige
veelzijdigheid. Het project omvat vier verschillende typen eengezinswoningen en appartementen in verschillende prijsklassen. Veel mensen hebben inmiddels de keuze gemaakt voor Molen Oever. Argumenten hiervoor zijn geweest: geen gevoel van een grote nieuwbouwwijk, dichtbij het centrum, gemêleerde opbouw van de bewoners: van 20 tot 70 jaar. Op zaterdag 21 maart van 11.00 tot 13.00 uur is er een verkoopmanifestatie op de locatie. Voor die tijd kunnen belangstellenden altijd informatie opvragen bij de makelaar. Geïnteresseerden kunnen contact opnemen met Ten Hag woningmakelaars, telefoon (038) 426 99 88. Voor meer informatie: www.molenoever.nl.
C1000 KERSSIES 25 JARIG JUBILEUM Daarom van do. 26
t/m zat. 28 februari
GROTE OLIEBOLLENKRAAM
op het trottoir voor de ingang van C1000 Kerssies aan de Hogenkampsweg.
Hogenkampspassage 10 • Zwolle • tel. (038) 455 05 55
MAANDAG 23 FEBRUARI 2009 • PAGINA 20
WWW.DESWOLLENAER.NL
Voordeel Riblappen kilo
3.99
Week 9 2009, aanbiedingen geldig t/m 28 februari. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. • Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.
MAANDAG 23 FEBRUARI 2009 • PAGINA 21
WWW.DESWOLLENAER.NL
Voordeel Duo kriel of schijfjes
Landbrood Licht of donker meergranen per stuk
2 stuks
2E GRATIS
1.65
0.99
Hertog Jan Bier Sixpack
3.99
Boerenschouderham
Magere Drinkyoghurt
vers van ‘t mes 100 gram
0% vet, alle varianten 3 pakken à 1 liter naar keuze
N E K K A P 3
0.79 Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10
Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55
1.99 Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54
maandag 23 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 22
www.deswollenaer.nl
MAANDAG 23 FEBRUARI 2009 • PAGINA 23
Basis Gitaar voor kinderen Bij Gitaarinstituut L’escola beginnen in Zwolle in april drie nieuwe basiscursussen gitaar voor kinderen. In twaalf wekelijkse lessen van 45 en 50 minuten wordt in een kleine groep onder leiding van docente Eva Sabato speelse wijze een basis gelegd in het gitaarspel. De cursussen worden gegeven op de woensdagmiddag van 13.00 tot 13.45 uur (kinderen van vijf t/m zeven jaar), van 14.00 tot 14.45 uur (kinderen van acht t/m tien jaar) en van 15.00 tot 15.50 uur (kinderen van elf en twaalf jaar). Voor inschrijving of meer informatie: bel (038) 423 43 55 of kijk op www.l-escola.com.
Leentje Buur in VIP Speel-o-theek Leentje Buur staat op 28 februari in het Vrijwilligers Informatie Punt in de bibliotheek. Van 11.00 tot 16.00 wordt de stand bemand door enthousiaste vrijwilligers. Leenjte Buur heeft een uniek plekje gekregen in de kelder van de bibliotheek in de binnenstad. Op de kinderafdeling laat de speel-o-theek deze zaterdag zien wat ze doet. Voor informatie: leentjebuur@gmail.com of www.leentjebuur.webs.com.
Logopediepraktijk in Berkum De leiding van woonzorgcentrum Berkumstede had afgelopen woensdag een warm welkom voor Logopediepraktijk Zwartewaterland. Deze praktijk heeft al meerdere vestigingen in en rond Zwolle, maar
gaat nu ook zorg bieden in de wijk Berkum. Met logopediste Saskia Verhoef heeft de praktijk een vakvrouw in huis die zowel de mensen in de Berkumstede, als in de wijk Berkum, van logopedische zorg kan voorzien. Berkumstede is op zijn beurt blij met de uitbreiding van het zorgaanbod. Locatie Berkum, Erasmuslaan 50, tel: 06-311 87 713. b.g.g. (038) 422 13 04.
‘Stop met dromen...’
Het motto van Run2Day Zwolle voor de voorjaarseditie van Start to Run is ‘Stop met dromen,...start met hardlopen’. Om dit motto kracht bij te zetten is het Run2Day promoteam, gekleed in pyama’s, aan de slag gegaan. “Wij leren de mensen niet alleen hardlopen, maar we laten met al onze trainers ook zien aan de mensen hoe leuk het is”, vertelt Run2Day Zwolle-eigenaar Eddie Sevink. Dus kom langs op het Diezerplein 10 en start met hardlopen.
WWW.DESWOLLENAER.NL
Golden Earring weer in Zwolle Golden Earring, de Godfathers van de Nederlandse Rock-'n-Roll, treden zaterdag 7 maart weer op in de Zwolse IJsselhallen. Met meer dan dertig gouden en platina albums spelen de heren wekelijks voor uitverkochte theaters en zalen in Nederland en daarbuiten.
De levende Rocklegende kan na ruim 45 jaar aan de top te staan, putten uit een lange reeks van hits die nog steeds op muzikaal topniveau worden gebracht. In tegenstelling tot veel andere groepen houdt de band de vinger aan de pols van de tijdgeest en ontwikkelt een eigen, energieke rocksound die het zowel in eigen land, als internationaal goed
Benefietconcert Het Dordt College Concert Choir uit de Verenigde Staten geeft op uitnodiging van de Gereformeerde Hogeschool op maandagavond 18 mei een benefietconcert in de Plantagekerk te Zwolle. Het koor brengt liederen uit verschillende genres ten gehore, waaronder een aantal Afri-
doet. De vlammende solo's van drummer Cesar Zuiderwijk en George Kooymans op gitaar blijven in Nederland ongeëvenaard. Met Rinus Gerritsen op bas en toetsen en de eeuwig jonge frontman Barry Hay is de Earring een meer dan geoliede machine. Nummer 1 hits èn publieksfavorieten als 'Radar Love', She Flies on Strange Wings, 'Twilight Zone', 'When
The Lady Smiles' en Back Home zullen ongetwijfeld uit volle borst worden meegezongen door het publiek. Maar de band speelt ook nummers van de nieuwe cd. Kaartverkoop via Ticketservice bij grotere post-, VVV-, GWK- en stationskantoren en Free Record Shop of via 0900 300 1250. Voorverkoop: 23,50 euro, entreeprijs: 25,00 euro.
kaanse stukken. Ook het koor van het Greijdanus College levert een muzikale bijdrage aan de avond. De opbrengst van het benefietconcert komt ten goede aan een project van ZOA Vluchtelingenzorg in Liberia. Kaarten zijn verkrijgbaar in de voorverkoop. Voor meer informatie kan men op woensdag en donderdag tijdens kantooruren bellen naar Bureau Buitenland, Gereformeerde Hogeschool, (038) 425 55 42 of mailen naar: bureaubuitenland@gh-gpc.nl.
E D N O O GEW ! ! E T S P O GOEDKO
Badmeubelen bij Gijsberts nu extra voordelig
De gehele maand maart kortin
g op
ALLES * !!
Inbouw reservoir Geberit
OP = OP
tage mon lijk! e mog
*M.u.v. arbeidsloon en aktie-artikelen
Badmeubelen vanaf 750.-
Openingstijden: Bruchterweg 110 maandag gesloten di. t/m vr. 9.00-17.30 uur, 7772 BJ Hardenberg do. 9.00-21.00 uur, tel. 0523 - 216028 za. 9.00-16.30 uur www.gijsbertstegelsensanitair.nl
Duofix 185.-
maandag 23 februari 2009 • pagina 24
Salade met gerookte makreel en basilicummayonaise
€ 9,25
Carpaccio van ossenhaas met notendressing en pijnboompitjes € 9,25 Gelderkampsalade, frisse salade met feta, spekjes, olijven en cashewnoten In bierbeslag gefrituurde champignons met warme knoflooksaus Geitenkaasje, gepaneerd met amandelschaafsel uit de oven en overgoten met honing Terrine van gevogelte en paddenstoelen met lauwwarme kerriesaus Salade met in knoflookboter gebakken gamba’s en oosterse dressing
€ 9,25
€ 9,25
€ 9,25
€ 9,25
€ 12,50
Salade met gebakken zeeduivelfilet omwikkeld met spek en truffeldressing
€ 13,50
Gebakken eendenlever met gekaramelliseerde appel en Pedro Ximenez siroop
€ 15,50
Halve kreeft uit zijn jas geserveerd met mayonaise en salade van Rozevalaardappel € 16,50 SOEPEN Tomatenroomsoep met basilicum
€ 5,75
Runderbouillon met paddenstoelen en groene kruiden € 5,75 Licht gebonden mosselsoep
€ 7,25
www.deswollenaer.nl
Salade met gerookte makreel en basilicummayonaise òf Tomatenroomsoep òf Terrine van gevogelte en paddenstoelen met lauwwarme kerriesaus Tong Picasso; in de boter gebakken tongfilets met een garnituur van vers fruit òf Rollade van kip met gevogeltejus en gevuld met abrikoos en paddenstoelen òf Gebakken ossenhaaspuntjes met een oosters tintje Parfait van boerenjongens òf Tiramisu met mokka-ijs òf Poffertjes met saus van mandarijn en vanille-ijs
€ 29,50
HOOFDGERECHTEN VIS ‘Tong Picasso’, in de boter gebakken tongfilets met garnituur van vers fruit € 18,50 Gebakken Victoriabaarsfilet met spaghetti en saus van zeevruchten en dille
€ 19,50
In de oven gegaarde kabeljauwfilet met gebakken gamba’s en kreeftensaus € 22,50 In de boter gebakken zeetong
€ 32,50
HOOFDGERECHTEN VLEES Gebakken ossenhaaspuntjes met een Oosters tintje € 18,50 Rollade van kip met gevogeltejus en gevuld met abrikoos en paddenstoelen € 18,50 Gegrilde runderribeye met pofaardappel en kruidenboter
€ 21,50
‘Gelderkampburger’: tartaar van ossenhaas, ijsbergsla, tomaat, rode ui en Franse friet € 21,50
GELDERKAMP SURPRISEMENU
3 gangen € 32,50 4 gangen € 37,50 5 gangen € 42,50 Dit menu wordt alleen per tafel geserveerd
Gebakken kalfsmedaillons met Zwolsemosterdsaus
€ 22,50
Gebraden lamsrack met honing-tijmsaus
€ 22,50
Tournedos van ossenhaas met gebakken ui, paprika, spekjes en champignons
€ 25,50
maandag 23 februari â&#x20AC;˘ pagina 25
www.deswollenaer.nl
Bouw & Woning Bouw & woning Klussenbedrijf K&S Bouw voor al uw grote en kleine klussen
-FMJFTUSBBU #. ;XPMMF
Sfeer in huis
XXX PPTUFSIPG NPOUBHF OM
Bij ons kunt u terecht voor o.a. - Timmerwerkzaamheden - Aan-/verbouw - Renovatie - Onderhoud - Tegelwerk
â&#x2013; DFOUSBMF WFSXBSNJOH
â&#x2013; SJPMFSJOH
WFSWBOHFO OJFVX
â&#x2013; FMFLUSB
â&#x2013; TBOJUBJSF SVJNUFO
â&#x2013; NPOUBHF FO UJNNFSXFSL
DPNQMFUF SFOPWBUJF
â&#x2013; UFHFM FO TUVDXFSL
â&#x2013; WPPSJOTUBMMBUJF LFVLFO
â&#x2013; PWFSJHF LMVTTFO JO FO PN IFU IVJT
TOFMMF TFSWJDF ÂŹ WSJKCMJKWFOEF PGGFSUF ÂŹ HBSBOUJF PQ HFMFWFSE XFSL ÂŹ BBOUSFLLFMJKL VVSUBSJFG
+PIBO 0PTUFSIPG $ISJT )BSUNBO
Bel of mail voor een vrijblijvende offerte
Marcel Karel: 06 - 40 96 98 24 Guido Scholten: 06 - 47 58 45 13 e-mail: info@k-sbouw.nl
%*&;&3,"%& r $8 ;80--& 5 r '
HET JUBILEUMBED
* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK * ALLE SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE
bouw bedomfdbord + hoo
Oud Ittersum bij â&#x20AC;&#x2122;Beeldenstormâ&#x20AC;&#x2122; RTV Oost besteedt in het programma â&#x20AC;&#x2DC;Beeldenstormâ&#x20AC;&#x2122; aandacht aan bedreigd religieus erfgoed in Overijssel. Aankomende donderdag wordt onder meer de kerkhofkapel in IJsselmuiden belicht. Glas-in-lood atelier Oud Ittersum verricht de restauratie van de glas-in-lood ramen.
Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096
Meer dan de helft van het glas-inlood is vernietigd, waarvan ook veelal gebrandschilderde ramen. Glasin-lood vervaardigen en restaureren is een arbeidsintensief proces, maar voor de twee Zwolse glazeniers, Theo Verboom en John Eikenaar, is het meer dan werk alleen. Met passie werken zij van idee tot realisatie. Oud Ittersum is aangesloten bij de glazeniersvereniging (OVG) te Gouda. Het atelier uit Ittersum is daarvoor geselecteerd op basis van haar technisch inzicht en ambachtelijk vakmanschap. Samen met andere OVG-leden waken zij voor behoud
van dat ambachtelijk vakmanschap en wisselen zij kennis en informatie uit. Zij stellen zich verantwoordelijk voor een goed product, dat onder verantwoorde omstandigheden is vervaardigd door goed opgeleide vakmensen. Zij werken voor aannemers, architecten, kunstenaars, kerken en particulieren. Glas-in-lood atelier Oud Ittersum is gevestigd aan de Nieuwe Deventerweg 31 te Zwolle en is bereikbaar via (038) 465 60 95 of www.oudittersum.nl. Beeldenstorm is donderdag 26 februari te zien op RTV Oost om 16.20 uur, 19.20 uur, 21.30 uur en 00.20 uur.
Ter gelegenheid van ons 15-jarig jubileum u nu Ter gelegenheid van ons 15-jarig jubileum ontvangt u nuontvangt bij aanschaf van een aanschafbedbodem* van een matras en verstelbare bedbodem* matras en bij verstelbare het Jubileumbed inclusief hoofdbord cadeau. het Jubileumbed inclusief hoofdbord cadeau.
Actieperiode: 16 februari tot en met 31 maart 2009. Vraag naar de voorwaarden bij uw dealer. * Vanaf 2.995.- bij afmeting: 160 x 200 Actieperiode: 16 februari tot en met 31 maart 2009. Vraag naar de voorwaarden bij uw dealer. cm -¤ combimatras vlak. Elektrisch verstelbaar vanaf 4.137,-. * Vanaf 2.995,- bij afmeting:15 160 cm, x 200 cm - combimatras 15 cm, vlak. Elektrischvanaf verstelbaar 4.137,-. GA ADVISEUR IN IN DE DE REGIO! REGIO! GA NU NU NAAR NAAR UW TEMPUR ADVISEUR
KZX]ihigVVi )"+ Â&#x2122; -%&' 6M Â&#x2122; OldaaZ IZa# %(- " )*) ), ,- cV# .#(% jjg
NIEUW WERK, REPARATIE, RESTAURATIE, CONSERVATIE, GEBRANDSCHIlDERD GLAS WIJ VERVAARDIGEN GLAS-IN-LOOD NAAR UW OF ONS ONTWERP OP MAAT. VOOR RAMEN EN (SUITE)DEUREN, MAAR OOK ALS ANTI-INKIJK-RAAM. FOTODOCUMENTATIES TER INZAGE. VOOR PARTICULIEREN EN BEDRIJVEN. LID OVG, GLAZENIERS VERENIGING TE GOUDA
Nieuwe Deventerweg 31 Zwolle TEL. (038) 465 60 95
GLAS-IN-LOOD
WWW.OUDITTERSUM.NL
In de maanden februari & maart
10% korting
maandag 23 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 26
www.deswollenaer.nl
Sandra Bredewold
De dertienjarige Sandra Bredewold heeft een moeilijke tijd achter de rug. Ze heeft namelijk leukemie gehad, waardoor ze bijna twee jaar kaal is geweest als gevolg van de chemokuren. Sandra is nu gelukkig vijf maanden genezen. Haar haren groeien weer, maar er is nog weinig mee te beginnen. Het liefst wil Sandra haar haar weer lang hebben. Om haar te verrassen heeft moeder Alie Sandra opgegeven voor de metamorfose.
De schoenen komen uit de collectie van:
KRISMAN SCHOENMODE Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel. 038 - 421 79 50
De bril komt uit de collectie van jochem.voorogen
Kinderkapsalon Kamphorst Verzorgde het kapsel
Wij werken volgens afspraak
Assendorperstraat 173 | Zwolle | 038 421 35 25
MAANDAG 23 FEBRUARI 2009 • PAGINA 27
‘Streektaal raakt’ (door Hermijn Bloemhard)
ZWOLLE - Wie de pure smaak van de authentieke streektaal wil proeven, kan binnenkort een frisse en muzikale reis maken door de diversiteit van streek en taal. Startpunt van vertrek is schouwburg Odeon, waar op vrijdag 27 februari de première plaatsvindt van Uutsprèken. Bijzondere muzikanten uit de regio zoals Bert Vrieling (Zwolle) Erwin Nijhoff (Dalfsen), Rob Bults (Hellendoorn), Thomas Tijs (Luttenberg), Gooswijn van Rees (Genemuiden) en Harmjan Wilbrink (Dedemsvaart) maakten samen een verrassend liedjesprogramma in de diverse streektaalviaranten. Ondersteund door stills, originele filmpjes en een subtiel decor kunnen bezoekers de eigen cultuur van Salland en Noordwest Overijssel op muzikale wijze ontdekken. Bij elke voorstelling wordt een bijzondere gast uit de directe omgeving betrokken die een lied, verhaal of gedicht in zijn of haar streektaal vertolkt. In Zwolle is Martin Korthuis hiervoor uitgenodigd. Daarnaast is het winnende lied te horen van een speciaal hiervoor uitgeschreven liedjeswedstrijd onder scholieren uit de provincie. Essentie Het begon eigenlijk allemaal in 2006, toen diverse gerenommeerde (pop)-muzikanten uit Overijssel van de IJsselacademie te Kampen gevraagd werden om een lied te schrijven en dat uit te voeren in hun eigen streektaal. Dat dialect misschien niet voor iedereen te verstaan is deert Albert Bartelds van de Stichting IJsselacademie Kampen niet. "Versta jij dan Cubaans of begrijp je de fado's? De mensen pikken het toch op." Van Rees kan het onderstrepen. "Toen ik mijn verhaal in dialect wilde vertellen, was ik eerst even bang dat het publiek het niet zou snappen. Maar ze schoten allen op het juiste moment in de lach omdat
Uutsprèken maakt muzikale reis in Odeon
ze de essentie ervan begrepen." Vrieling schreef het nummer ‘Meziek’ voor Uutsprèken. Voorheen was de muzikant niet bekend met dialect. “Maar ik weet wat van de Zwolse tongval en heb dus heel fonetsich Zwols geschreven. Vrieling beschrijft zijn jeugd in Zwolle in de jaren zestig toen hij opgroeide in de Zwolse wijk Pierik en hoe de muziek in zijn leven kwam. "Bij het schrijven van de tekst in streektaal raakte ik vanzelf in een wat Tom Waits-achtige stijl", vertelt hij, "een stijl die goed past bij zijn steeds rauwer geworden stemgeluid." Dichtbij In de voorstelling Uutsprèken is niet bewust voor een thema gekozen. Toch is er bij toeval wel een rode
MINIATUUR
Voorwaardelijk cel voor slaan zoon
ZWOLLE (JPZ) - Het Openbaar Ministerie in Zwolle heeft donderdag tegen de 53-jarige R.E.L. uit die stad een voorwaardelijke gevangenisstraf van twee maanden en verplicht reclasseringstoezicht geëist. L. wordt verweten dat hij op 8 juni vorig jaar geprobeerd heeft zijn zoon zwaar te verwonden door hem eerst te slaan en vervolgens te schoppen terwijl hij op de grond lag. L. kreeg die dag ruzie met zijn beide zonen nadat hij een opmerking had gemaakt over een afspraak bij de gezinsvoogd. Dit liep uit op een handgemeen, waarbij hij een van de jongens een kopstoot gaf. Dit leidde ertoe dat die uit de keuken een mes haalde en daarmee zijn vader in zijn buik stak, met een zes centimeter diepe wond tot gevolg. De andere zoon bemoeide zich ermee en ging zijn vader met een bezemsteel te lijf. L. pikte dit niet en ging zich volgens eigen zeggen te buiten “door een paar klappen en trappen te geven”. In zijn optiek ging het om zes keer; volgens de zoon was hij zeker vijftien keer met kracht ge-
draad in te ontdekken. "Veel liedjes gaan over het romatiseren van dingen, je thuis en je streek," meldt Vrieling. Bartelds vindt het woord verlangen juist meer de lading dekken. "Het gaat veel over dichtbij, naar huis,op weg naar je geliefde", vult Van Rees aan. "De eerste reactie die je hoort over dialect is dat je het niet kunt verstaan. Maar als ze het horen, zien ze hoeveel mogelijkheden er zijn. Van folk-achtige stijlen tot gesamplede beats. Ook mooi is dat ieders karakter heel erg naar voren komt in de voorstelling. Het is een plezier om naar te kijken", zegt Bartelds tegen Vrieling. "Die integriteit, dat is heel emotioneel en dat raakt me echt", weet de Zwolse muzikant. "Ieder spreekt vanuit zijn hart en er zijn geen platgetreden paden. Daarom is het bijzonder."
WIL KOOLHOF
Helen uit kracht van rituelen…! Het heldere licht van die vrieskoude januaridag paste wonderwel bij het ontroerende tafereel dat zich diezelfde middag in mijn gerieflijke praktijkruimte afspeelde. Na ruim een jaar van aandachtig luisteren, invoelen en meedenken, zou het speciaal op háár levensverhaal geschreven ritueel worden voltrokken tot in de kleinste details. De met moeite verworven inzichten en nieuwe vaardigheden, het vermogen zich weer met zichzèlf te kunnen verbinden en zinervaring aan het leven te kunnen ontlenen, dat alles zou nù worden besloten met een uiterst zorgvuldig voorbereide slotceremonie. Een reeks van samenhangende rituele gebaren en handelingen, die het therapeutische effect van het achterliggende jaar diep verankeren in het nieuw verworven zelfbewustzijn van mijn cliënte. Eindelijk licht in haar ogen, over haar gezicht, op haar verdere levensweg… Terwijl zij volkomen bij zichzelf blijvend haar Levenskaars voorziet van enkele met kleurige stukjes was vorm gegeven symbooltjes, herinner ik mij haar herinneringen. Het kindertrauma uit haar vroegste jeugd, het door haar thuisomgeving niet herkennen noch begrijpen van de daarop gevolgde zindelijkheidsproblemen tot aan de tienertijd; het in plaats daarvan veroordelen en verafschuwen van haar roep om hulp; emotionele verwaarlozing en verbanning naar een schaduwbestaan binnen het traditioneel godsdienstige gezin. Hardnekkige herinneringen die haar leven lang een rol bleven spelen en zich uitten in de meest zwaarmoedige gedachten, in het periodiek letterlijk niet meer kunnen zien of spreken. En tòch een lieve partner vinden, hard werkende moeder worden. Hoe heeft ze het gekund!!!
WWW.DESWOLLENAER.NL
zij de inmiddels met verwerkingssymbolen versierde Levenskaars aanlichten, een van tevoren opgeschreven gebed uitspreken en mèt die kaars een kleine vuurschaal ontsteken. Natuurlijk, de ‘oude herinneringen’ zullen niet worden vergeten maar.., het “oude zeer” wordt mèt de in het zout en de spiritus gestoken correspondentiekaartjes, ritueel aan het vuur prijsgegeven en symbolisch verbrand. De tijdens het therapeutische proces opgedane inzichten en verworvenheden worden – zó verstaan wij dat - door datzélfde vuur als het ware gesmeed tot een verbindend anker op de bodem van haar geheelde ziel.
De tijd vliegt voorbij, de slotceremonie loopt ten einde, een mijlpaal is bereikt. Deze middag geldt hoe dan ook als een onuitwisbaar biografisch ogenblik in het leven van mijn cliënte. Het verleden is op indrukwekkende Gewoon.., door niet te denken, niet te voelen; dóórgaan wijze eens en voorgoed losgelaten; de toekomst vanaf heden als een zinbestemmend perspectief ontvangen met soms de moed der wanhoop. Vooral functioneel en aanvaard. Tot besluit schenk ik voor ons beiden een blijven en je voortdurend bewijzen; je met niets of glas wijn om te toosten op deze moedige overwinning niemand werkelijk verbinden… ook niet met jezelf. en plannen we enkele afspraken met het oog op de Dóórvechten en de handdoek niet in de ring gooien. nazorg. We voelen ons beiden dankbaar; zij omwille van de therapie en de ervaring van een rituele verankering; Met een gevoel van eerbied kijk ik naar haar tijdens de ik om reden van het belang en de helende kracht van meditatie gesloten ogen; een zachte ingetogen glans rituelen... ligt op haar nu zo kwetsbaar lijkend gelaat. Straks zal
schopt en geslagen. Bovendien had de vader ook nog eens heel bewust een bloedende vinger in zijn gezicht laten druppelen. “Ik vond dat ook heel ongepast”, gaf de man nu toe. De officier is van mening dat L. zijn zoon behoorlijk heeft toegetakeld en dat hij zich niet kon beroepen op zelfverdediging, zoals zijn raadsvrouw bepleitte. De zoon die L. indertijd met het mes stak, werd in oktober veroordeeld tot een gevangenisstraf van vijftien maanden, waarvan vijf maanden voorwaardelijk. De rechtbank vond dat het om een poging tot doodslag ging.
Vonnis op 5 maart.
maandag 23 februari 2009 â&#x20AC;¢ pagina 28
www.deswollenaer.nl
#FHSJKQ KJK XBU POEFSOFNFST CFXFFHU
%FLBUFM JT MFWFSBODJFS WBO DPNNVOJDBUJFEJFOTUFO FO QSPEVDUFO 8F SJDIUFO POT WPPSBM PQ NPCJFMF WPJDF FO EBUBEJFOTUFO 0O[F PPSTQSPOH JO EF CJOOFOWBBSU IFFGU POT HFNBBLU XJF XF OV [JKO 8F XFUFO XBU POEFSOFNFST ESJKGU TQSFLFO IVO UBBM FO CJFEFO QSBLUJTDIF UPFQBTTJOHFO 7BOVJU EJF[FMGEF LXBMJUFJUFO MFWFSFO XF JONJEEFMT PPL BBO EF USBOTQPSU FO CPVXTFDUPS FO PWFSJHF CFESJKWFO 4QSFFLU EJU KF BBO %BO JT %FLBUFM En QMFL XBBS KF LVOU HSPFJFO TBNFO NFU DPMMFHB±T #JK %FLBUFM IPVEFO XF WBO EBBELSBDIU PQ CBTJT WBO NFFS EBO KBBS FSWBSJOH PQ UFMFDPNHFCJFE 8F IFCCFO EBO PPL FFO QMBUUF PSHBOJTBUJF XBBS EF HSPFJ º JOL JO [JU +F LSJKHU CJK POT EVT WPMPQ SVJNUF PN KF UF POUXJLLFMFO 0N EF VJUCPVX WBO %FLBUFM FO PO[F LMBOUFO UF LVOOFO XBBSNBLFO [JKO XF PQ [PFL OBBS DPMMFHB±T NFU FFO TDIFSQF BOUFOOF WPPS EF XFOTFO WBO EF LMBOU
8FSL[BBNIFEFO
$PNNFSDJFFM NFEFXFSLFS Manager Customer Care
Werkzaamheden:
7FSBOUXPPSEFMJKL WPPS FJHFO SBZPO WFSLPPQ BBO [PXFM CFTUBBOEF BMT OJFVXF LMBOUFO Â&#x2026; POEFSTUFVOJOH BDDPVOUNBOBHFST Â&#x2026; NBLFO WBO â&#x20AC;¢ Leiding geven aan de afdeling customer care en receptie met in totaal 12 medewerkers VVS QFS XFFL QFS EJSFDU UFS WFSWBOHJOH WBO QSPNPUJF PGGFSUFT FO DPOUSBDUFO Â&#x2026; QSPDFT WFSBOUXPPSEFMJKL WPPS VJUWPFSJOHPSEFST IVJEJHF NFEFXFSLFS â&#x20AC;¢ Lid zijn van het management team Â&#x2026; UFMFGPOJTDI CFBOUXPPSEFO LMBOUWSBHFO Â&#x2026; POEFSTUFVOJOH DPNNFSDJqMF BDUJFT UFMFGPOJTDI FO BENJOJTUSBUJFG â&#x20AC;¢ Operationale processen bewaken en begeleiden
â&#x20AC;¢ Ondersteuning geven aan het snel en adequaat oplossen van escalaties 1SP¹ FM
â&#x20AC;¢ Zo nodig verzorg je zelf%JFOTUWFSMFOFOEF FO DPNNFSDJqMF JOTUFMMJOH Â&#x2026; HPFEF DPNNVOJDBUJFWF second line support
WBBSEJHIFEFO Â&#x2026; FSWBSJOH NFU CJOOFOEJFOTUWFSLPPQ Â&#x2026; FSWBSJOH NFU NPCJFMF UFMFDPNNVOJDBUJF FFO QSF Â&#x2026; PPH WPPS EFUBJM Â&#x2026; [FMGTUBOEJHIFJE â&#x20AC;¢ Structureel werken aanFO QSPDFTCFXBLJOH Â&#x2026; UBSHFU HFESFWFO Â&#x2026; BGHFSPOEF .#0 PQMFJEJOH het verhogen van de klanttevredenheid
â&#x20AC;¢ SLA overeenkomsten met toeleveranciers afsluiten en bewaken
.FEFXFSLFS $PNNVOJDBUJF Profiel: VVS QFS XFFL QFS EJSFDU
8FSL[BBNIFEFO -BUFO WPSNHFWFO FYUFSOF VJUJOHFO Â&#x2026; QMBOOFO DBNQBHOFT Â&#x2026; POEFSIPVEFO
XFCTJUF Â&#x2026; PQ[FUUFO DPNNFSDJqMF BDUJFT NFU EJSFDUJF Â&#x2026; [FMGTUBOEJH JOJUJBUJFG â&#x20AC;¢ Ruime management ervaring OFNFO Â&#x2026; PQTUFMMFO FO VJUWPFSFO WBO DPNNVOJDBUJF QMBO
â&#x20AC;¢ HBO werk - en denkniveau
â&#x20AC;¢ Ervaring met telecom is1SP¹ een FM plus 6JUTUFLFOEF DPNNVOJDBUJFWF WBBSEJHIFEFO Â&#x2026; JOTUFMMJOH XBBSCJK LMBOU DFOUSBBM TUBBU â&#x20AC;¢ Je bent zelfstandig en hebt een probleemoplossende mentaliteit Â&#x2026; UFBNTQFMFS Â&#x2026; FSWBSJOH NFU FYUFSOF DPNNVOJDBUJF Â&#x2026; XFSLFSWBSJOH DPNNFSDJqMF
â&#x20AC;¢ Je bent service gericht en assertief PNHFWJOH Â&#x2026; BGHFSPOEF .#0 )#0 PQMFJEJOH Â&#x2026; FSWBSJOH NFU UFMFDPN FFO QSF â&#x20AC;¢ Je zit vol enthousiasme en motiveert daarmee ook je medewerkers
Dekatel is actief in onder meer Bouw, Transport en de Nautische sector, meer weten?
%FLBUFM JT BDUJFG JO POEFS NFFS #PVX 5SBOTQPSU FO EF /BVUJTDIF TFDUPS NFFS XFUFO
Neem contact op met Erik-Jan Dekker, algemeen directeur op telefoonnummer 038-337 04 80 of /FFN DPOUBDU PQ NFU .BSL 3PUUFWFFM DPNNFSDJFFM EJSFDUFVS PQ UFMFGPPOOVNNFS PG TUVVS 06 - 514 52 626 of stuur je CV naar Dekatel, postbus 329, 8260 AH Kampen of kijk op www.dekatel.nl KF $7 OBBS N SPUUFWFFM!EFLBUFM OM %FLBUFM 1PTUCVT ") ,BNQFO PG LJKL PQ XXX EFLBUFM OM U kunt uw CV opsturen naar emailadres ej.dekker@dekatel.nl
maandag 23 februari 2009 • pagina 29
www.deswollenaer.nl
Bruna Zwolle Zuid zoekt
VERKOOPMEDEWERKERS (M/V) voor 20 uur (parttime) per week
postkantoor ZWOLLE ZUID
die zowel in het POSTAGENTSCHAP als in de WINKEL hun werkzaamheden zullen verrichten
In winkel en postkantoor ben je medeverantwoordelijk voor alle voorkomende werkzaamheden en een accurate en vriendelijke omgang met klanten Voor de werkzaamheden in het postkantoor krijg je een gedegen opleiding met aan het eind een test. Wanneer je slaagt ontvang je een certificaat
Jouw profiel
• Je hebt als vooropleiding Havo/VWO of afgerond MBO commerciële dienstverlening. • Bij voorkeur kennis van/ervaring met commerciële dienstverlening. • Je hebt een commerciële instelling, bent klantvriendelijk, verkoopgericht, stressbestendig, enthousiast, collegiaal, flexibel, zowel qua inzet als naar klanten en zeer nauwkeurig in je werk.
Schriftelijke sollicitaties kun je richten aan de directie van Bruna Zwolle Zuid, Pijmanstraat 6, 8014 VB Zwolle, tel. 038 – 4658688, email bruna0996@bruna.nl
Kapsalon
Stichting Philadelphia Bewindvoering en Vermogensbeheer (SPBV) beheert cliëntgelden, kan optreden als bewindvoerder en biedt op basis van het arrangement bewonersgelden diensten aan onder bewind- of onder curatele gestelden.
Whair zoekt
’goed gebekte’
creatieve jonge mensen... Whair Kappers is op korte termijn op zoek naar toptalent die onze salon in Zwolle komt versterken. Ben jij die
hairstylist(e) 2 of hairstylist(e) 3 die de boel draaiende houdt in alle drukte van de dag, de duizendpoot die de helpende hand biedt? Stuur dan een sollicitatiebrief met pasfoto t.a.v. Marc Woldberg naar onderstaand adres, of mail naar info@whair.nl.
Stichting Philadelphia Bewindvoering en Vermogensbeheer zoekt per 1 april 2009 een:
Administratief medewerker bewindvoering en vermogensbeheer (m/v) voor 36 uur per week De kern van de functie De werkzaamheden bestaan uit het beheren en bewaken van cliëntgelden en het uitvoeren van financieel administratieve werkzaamheden. Daarnaast ben je verantwoordelijk voor de archivering. Wij vragen Een kandidaat met een vakgerichte mbo opleiding en affiniteit met de zorgsector en maatschappelijk werk. Die beschikt over kennis van financiële dienstverlening. Daarnaast verwachten wij een commerciële en dienstverlenende instelling, een spontane en open persoonlijkheid en iemand die nauwkeurig werkt. Wij bieden Een functie die volgens FWG 3.0. is ingedeeld in functiegroep 30 van de CAO Gehandicaptenzorg. De arbeidsovereenkomst wordt aangegaan tot en met 31 december 2009 met de mogelijkheid tot verlenging. Daarnaast bieden wij uitstekende secundaire arbeidsvoorwaarden zoals een fietsplan en een spaarloonregeling. Interesse? Stuur je reactie voor 13 maart 2009 naar: Stichting Philadelphia Zorg, t.a.v. M. Noppert, personeelsfunctionaris, Elspeterweg 22, 8071 PA Nunspeet, m.noppert@philadelphia.nl Neem voor meer informatie over de inhoud van de functie contact op met mevrouw H. Tichelaar, bewindvoering en vermogensbeheer, bereikbaar via 0341-278560.
www.philadelphia.nl WHAIR - KRUISSTRAAT 18 - 8051 GE HATTEM - TEL: 038 444 76 00 WHAIR - WERKERLAAN 93 - 8043 LT ZWOLLE - TEL: 038 423 77 73
Pensioenplatform is één van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiële planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt? Aarzel dan niet en bel voor de functie van:
Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor Wij bieden: • Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk • Een prettige werksfeer in een enthousiast team • Flexibele inplanning • Uitstekende doorgroeimogelijkheden • Bellen op warme bestanden U bent: • • • •
Communicatief en commercieel ingesteld Minimaal 18 jaar Minimaal drie avonden per week beschikbaar Geïnteresseerd in een prima basisloon met een goede bonusregeling
Geïnteresseerd of wilt u meer weten? Bel : 038-4231979
WERKEN BIJ JAMIN
al 125 jaar lekker Wat dacht je van een baan waarin je dagelijks met het heerlijkste ijs, de smakelijkste cadeaus en de lekkerste koekjes te maken krijgt. Jamin heeft nu zo’n lekkere baan voor jou! Voor ons filiaal in Zwolle Zuid zoeken wij een
winkelmedewerker m/v (12-16 uur doordeweeks)
Enthousiaste verkoopsters en verkopers kunnen direct aan de slag, zowel fulltime als parttime. Ben je klantvriendelijk, heb je een servicegerichte instelling en werk je graag in een team? Dan nodigen wij je uit om je sollicitatiebrief met CV te sturen naar: hans.zwartkruis@jamin.nl Jamin Zwolle Zuid Pijmanstraat 12 • 8014 VB Zwolle Tel. 038-4602101
maandag 23 februari 2009 • pagina 30
uitdaging!
www.deswollenaer.nl
5
jaar garantie dyson
De stofzuiger die geen zuigkracht verliest.
DC Allergy parquet 19 Voor de beste prestaties op harde en kwetsbare vloeren
win .nl l .fifirerezo nee.n zon wKiwjkwop
Tank precies 100,00 euro brandstof en win een Citroen C1 U maakt nog één maand kans op een nieuwe Citroën C1 ter waarde van € 8.290,-. Deze auto kunt u winnen als u voor 2 april minimaal 3 tankbonnen, getankt in februari en maart, instuurt die samen precies goed zijn voor 100,00 euro brandstof. Uit de inzendingen loten wij één winnaar. Een fantastische uitdaging voor iedereen met een vaste hand en gevoel voor maat! U kunt de bonnen sturen naar Firezone (Antwoordnummer 4307, 8000 VG Hasselt, een postzegel is niet nodig). Komend weekend verlaagt Firezone weer haar prijzen: Een buitenkans voor onze precisietankers! En voor de prijs-tankers die hun kans op die auto willen vergroten: meerdere inzendingen per persoon mag!
Constante, krachtige zuigkracht De meest geavanceerde Dyson Root Cyclonetm technologie. Schone uitblaaslucht De lucht die wordt uitgeblazen is tot 150x schoner dan de lucht die wij normaal gesproken inademen. Geen bijkomende kosten Geen stofzakken te kopen: U bespaart gemiddeld € 30.- per jaar. Geen HEPA te vervangen: U bespaart gemiddeld € 25.- per jaar. + 5 jaar garantie en unieke service aan huis.
DYSON ACTIE DC19 ALLERGY PARQUET nu: van 379.-
nu voor
289.WITGOED ZWOLLE VAN EXPERT KUN JE MEER VERWACHTEN GRATIS BEZORGEN • 2 JAAR GARANTIE • EIGEN SERVICEDIENST • OOK TELEFONISCH TE BESTELLEN
Expert Witgoed Zwolle v.d. Capellenstraat 145, 8014 VW Zwolle, tel. 038 - 465 41 06
Een Citroën C1 voor precies 100,00 euro? Komend weekend extra korting! Bij Firezone tankt u benzine en diesel tegen bodemprijzen. U betaalt met uw bank- giropasje en uw eigen pincode.
vrijdag 27 feb. t/m zondag 1 mrt.
vrijdag 27 feb. t/m zondag 1 mrt.
cent korting op benzine
cent korting op diesel
11,4 9,1 (op de landelijke adviesprijs)
(op de landelijke adviesprijs)
7 dagen per week - 24 uur per dag*
*De Firezone-stations in IJsselmuiden en Zwolle-Nieuwe Deventerweg zijn op zondag gesloten. Kijk voor meer informatie over deze actie, de voorwaarden en voor een Firezone-station bij u in de buurt op www.firezone.nl
Tel: 038 - 4214214 Molenweg 38 8012 WK Zwolle
MAANDAG 23 FEBRUARI 2009 â&#x20AC;˘ PAGINA 31
â&#x20AC;&#x2DC;Liefdestaxiâ&#x20AC;&#x2122; Naast de â&#x20AC;&#x2DC;Samen maken we de stadâ&#x20AC;&#x2122; -fietstaxi beschikt Fietstaxi Zwolle over nog een gesponsorde fietstaxi en de â&#x20AC;&#x2DC;Liefdestaxiâ&#x20AC;&#x2122;. De Liefdestaxi wordt met name ingezet voor liefdevolle momenten zoals feestjes, trouwerijen en Moederdag. De drie Fietsjoe`s zijn zaterdag tijdens de Sassendonkse Carnavalsoptocht gepresenteerd aan het Zwolse publiek. www.fietstaxizwolle.nl.
Zaalveiling bij De Voorstraat De kavelnummers en omschrijvingen voor de zaalveiling van woensdagavond 4 maart staan op de site van veilinghuis De Voorstraat (www.devoorstraat.nl). De kijkdag voor deze veiling is op dinsdag 3 maart, kijkgelegenheid is er van 8.30 tot 21.30 uur. Ook is er dinsdagavond 3 maart een verzamelbeursje van 18.00 tot 21.30 uur. Woensdag 4 maart is er kijkgelegenheid van 8.30 uur tot aanvang van de zaalveiling om 21.30 uur. De naveiling sluit maandagmiddag 9 maart om 15.00 uur precies. Iedereen kan aan deze zaal- en na- veiling meedoen, per telefoon (038) 421 10 45, per fax (038) 423 38 05 of per e-mail veilinghuis@ devoorstraat.nl.
WWW.DESWOLLENAER.NL
Mandala-tekenen
Seniorenbioscoop
Sytske Nijland geeft in Boerderij Werdandit aan de Oude Dalfserweg 7, Zwolle/Herfte vanaf begin maart een cursus Mandalatekenen voor beginners of een Sprookjescursus.
In Cinema de Kroon is donderdag 5 maart, aanvang 15.00 uur, weer Seniorenbioscoop voor iedereen van vijftig jaar en ouder.
De ronde kunst van het Mandalatekenen, is een weg waarop je je zelf kunt ontmoeten en ontplooien. In de Sprookjescursus wordt gewerkt met verschillende materialen en technieken. Voor opgave en/of inlichtingen: www.sytskenijland. com, (038) 421 96 10 of mail naar sytske.nijland@gmail.com
Fikse opbrengst spinningmarathon Bij Medisport Zwolle en bij Medisport Meppel is in de afgelopen week een spinningmarathon gehouden, waarbij de opbrengst voor de Nederlandse Hartstichting was.
De 32 deelnemers hebben drie uur achtereen op de spinningfietsen gezeten. Zij hebben een aanzienlijk bedrag bij elkaar gefietst. Ook Medisport zelf heeft een bijdrage gedaan, waardoor het uiteindelijke totaalbedrag uitkwam op maar liefst 2.500 euro.
Pedagogiek naar Zwolle Introductie lezing De Noordelijke Hogeschool Leeuwarden (NHL) en de Christelijke Hogeschool Windesheim hebben het voornemen om de bacheloropleiding Pedagogiek van de NHL over te dragen aan Windesheim, die de opleiding in samenwerking met de Gereformeerde Hogeschool gaat aanbieden. Het is de bedoeling dat de opleiding per 1 september overgaat. De NHL verzorgt op dit moment in Zwolle een bachelor- en een masteropleiding Pedagogiek. Zoâ&#x20AC;&#x2122;n 340 studenten volgen op dit moment de bacheloropleiding, waarvan driehonderd in voltijd. Met de verhuizing naar de Campus kunnen studenten en docenten voortaan gebruik maken van de faciliteiten van Windesheim. De bacheloropleiding Pedagogiek in Leeuwarden blijft bij de NHL.
In wijkcentrum de Enk aan de Enkstraat 67 wordt woensdag 4 maart om 19.30 uur de lezing: â&#x20AC;&#x2DC;Voor wie is Mijn volgende stap?â&#x20AC;&#x2122; gegeven. Geen last meer van je verleden, geen zorgen, geen stress, geen moeten meer en niet meer jezelf wegcijferen. Maar wel helderheid, innerlijke rust, een leven waarbij jezelf aan het roer staat, genieten, oprecht blij zijn, bewuster leven en het leven ervaren als een speeltuin. Bezoekers kunnen zich laten verrassen door de aanpak van Rommy van Lune en Garbrand van den Berg. Toegangsprijs: 5,00 euro. Meer informatie: www.z-training.nl. Voor opgave: (038) 4229151 of mailen naar: info@anasofia.nl
Stadrecreatiekaart Bij de VVV Zwolle is tot en met 31 maart voor 1 euro de Stadrecreatiekaart verkrijgbaar. Het is een handige uitklapbare ideeĂŤnkaart van Zwolle die alle recreatieve buitenmogelijkheden laat zien. Bestellen kan ook via de webwinkel op www.vvvzwolle. nl. De kaart is tevens een ideaal hulpmiddel voor het vinden van de mooiste wandel- en fietsroutes.
Vertoond wordt de film Australia. Een Engelse aristocratische dame (Nicole Kidman) reist af naar AustraliĂŤ en ontmoet daar een ruwe bolster (Hugh Jackman). Ze slaat met tegenzin de handen ineen met hem om het land te redden dat ze heeft geĂŤrfd. De entree bedraagt slechts 5 euro per persoon inclusief koffie of thee. Reserveren kan via www.minerva-zwolle.nl of e-mail naar: cinemakroon@zonnet.nl. Tijdens openingsuren kassa kan men bellen naar: (038) 422 39 95.
Praxis potgrond Een rijkelijk gevulde tuin met gezonde, kleurrijke en lang bloeiende planten. Dat is wat Praxis ook dit voorjaar in het vooruitzicht stelt. Praxis Eigen Merk Potgrond -een assortiment dat bestaat uit potgrond, tuinaarde en kokospotgrond- is namelijk van de beste kwaliteit. Zo bestaat de aarde uit hoogwaardige grond- en meststoffen en is deze zo samengesteld dat planten gemakkelijk doorwortelen en over voldoende voedingsstoffen beschikken. Met als resultaat dat de tuin deze lente een lust voor het oog is. Bovendien is Praxis Eigen Merk Potgrond en Tuinaarde (30 liter) van 2 tot met 8 maart tijdelijk liefst 25 procent goedkoper en in alle vestigingen verkrijgbaar. Meer informatie: www.praxis.nl.
Opheffingsverkoop Wegens verhuizing
Fashion Outlet Store
800 m 2 mc De Zwolleal
Dames jeans, 400 modellen
Nu 2 voor â&#x201A;Ź 25,*M %PMDF r 0/-: r ,364) r 7&30 .0%" r '&&5 r $"34 r &/;
1JOOFO OJFU NPHFMJKL
/BBTU 1FUFS ,BNQ GJFUTFO r #FVMBLFSXJFEF r "B MBOEFO /PPSE
maandag 23 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 32
www.deswollenaer.nl
LG KP 130
U VA N L N OC A F KE â&#x201A;Ź N 5 ,-
THOMAS A KEMPISSTRAAT 35 8021 BH â&#x20AC;˘ ZWOLLE
â&#x20AC;˘ INCL.â&#x201A;Ź15,BELTEGOED â&#x20AC;˘ INCL. CAMERA â&#x20AC;˘ SIMLOCKVRIJ
â&#x201A;Ź 25,MICRO SD 4GB KINGSTON
â&#x201A;Ź7,90
BATTERIJEN
VOOR ALLE GSMâ&#x20AC;&#x2122;S
â&#x201A;Ź9,95
NOKIA 6300
â&#x20AC;˘ INCL.â&#x201A;Ź15,BELTEGOED â&#x20AC;˘ INCL. CAMERA â&#x20AC;˘ INCL. BLUETOOTH â&#x20AC;˘ SIMLOCK VRIJ â&#x20AC;˘ EXTERN GEHEUGEN
â&#x201A;Ź 99,-
Huiswerkbegeleiding Zwolle | Koestraat3 | 8012 AC Zwolle | www.huiswerkbegeleidingzwolle.nl | telefoon 06 575 960 46
Stef Stuff
THUISLADER
VOOR ALLE GSMâ&#x20AC;&#x2122;S
â&#x201A;Ź9,95
exclusieve sieraden, kralen en accessoires Handgemaakte sieraden, merksieraden, fairtradesieraden, tassen, sjaals en meer...
Binnenkort zijn er, naast de gezellige kralenworkshops, allerlei nieuwe workshops te volgen: ringen maken van zilverklei, theekistjes beschilderen, sieradendoosjes versieren, servies beschilderen en lampjes maken van blikjes en kralen. Informeer ook eens naar de leuke arrangementen die we hebben met restaurant De Atlas.
NOKIA 1209 â&#x20AC;˘ INCL. â&#x201A;Ź15,BELTEGOED â&#x20AC;˘ SIMLOCK VRIJ
Houd de site in de gaten, bel voor informatie of kom eens langs!
â&#x201A;Ź19,-
THOMAS A KEMPISSTRAAT 35 â&#x20AC;˘ 8021 BH â&#x20AC;˘ ZWOLLE
T: 038 4544123 â&#x20AC;˘ E: INFO@MOBILE-TODAY.NL â&#x20AC;˘ M: 0624437883
Kom eens langs in deze prachtige winkel! Assendorperstraat 108, Zwolle, www.stefstuff.nl Tel: 038 4222330
SPECIAAL VOOR U INGEKOCHT BIJ EMERPARK ZWOLLE! CITROĂ&#x2039;N C3 Image Vanaf â&#x201A;Ź 14.650
CITROĂ&#x2039;N Xsara Picasso Vanaf â&#x201A;Ź 21.725
ÄĽ Â&#x2021;Â? Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026; ÄĽ Â&#x201A;Â&#x2021;Â?ÄĄ Ä&#x2019;Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x192;Â? ÄĽ Â&#x2021;Â&#x2C6;Ä&#x2019; Â&#x2021;Â?Â&#x20AC; Â&#x2026;Â&#x2018;
ÄĽ Â&#x201C;Â&#x2019;Â?Â&#x2039; Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2018; Â&#x2020;Â&#x192; Â&#x2021;Â? Â?Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2019;Â&#x2021;Â?Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026; ÄĽ Â&#x160;Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2019;Â?Â&#x2021;Â&#x2018; Â&#x2020; Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x20AC; Â?Â&#x192; Â? Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x201D;Â?Â?Â? Â&#x192;Â&#x152;  Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x192;Â? ÄĽ Â?Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2018;Â?Â?Â&#x192;Â&#x152;  Â&#x2020;Â&#x2019;Â&#x192;Â?
www.citroen.nl
UITSLUITEND OP DEZE VOORRAADAUTOâ&#x20AC;&#x2122;S: Ă&#x201C;F â&#x201A;Ź 1.500 EXTRA INRUIL, Ă&#x201C;F DRIE JAAR FINANCIERING TEGEN 0% RENTE!*
40xCHT
25xCHT
INGEKO
+
INGEKO
RATIS NU MET G MPUTER! O LC PE S II W
+
Â?Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2018;Â?Â&#x2039;
Â?Â?Â&#x17D;Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x201A;
Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x192;Â Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x201D;Â&#x192; Â?Â&#x192;Â&#x152;Â&#x2019;Â&#x192; Â?Â&#x17D; Â&#x2C6; Â?Â&#x20AC; Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x2018;
Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x201A;Â? Â&#x2026;
Â?Â&#x2019; Â&#x160;Â&#x192; Â&#x17D;Â?Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2018; Â&#x201D; Â&#x152; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x2030;Â?Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2019;
3.550,00
36
0,00%
99
3.550,00
5.000,00
36
0,00%
139
5.000,00
7.500,00
36
0,00%
208
7.500,00
Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x201D;Â?Â?Â?Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x20AC;Â&#x192;Â&#x2019;Â?Â&#x192;Â&#x201E;Â&#x201E;Â&#x192;Â&#x152; Â&#x152;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2019;Ä&#x2019;Â&#x201A;Â?Â?Â?Â&#x160;Â?Â&#x17D;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x201A; Â&#x2030;Â?Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2019;Ä? Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x192;Â&#x2030;Â&#x2019; Â&#x201A;Â?Â?Â? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x192;Â?Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026;Ä? Â&#x2020; Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x2018;Â&#x152; Â&#x2039; Â&#x201D; Â&#x152; Â&#x2021;Â&#x152; Â&#x152; Â&#x192; Â&#x192;Â&#x201A;Â&#x192;Â?Â&#x160; Â&#x152;Â&#x201A; Ä? Ä?Ä? Â?Â&#x201C;Â&#x201A;Â&#x2018;Â&#x192;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026;Â&#x192;Â&#x160; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;Ĺ?Ä? Ĺ&#x160;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6; Â?Â&#x2019;Â&#x2019;Â&#x192;Â?Â&#x201A; Â&#x2039; ħ Â&#x201D; Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x152;Ĺ&#x17D;Ĺ?Ĺ&#x17D;Ä? Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â? Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x152;Â&#x201C;Â&#x2039;Â&#x2039;Â&#x192;Â? Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2039;Ĺ&#x2039;ĨÄ? Â?Â&#x192;Â&#x2019;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x152;Â&#x2026; Â&#x192;Â&#x152; Â?Â&#x192;Â&#x2026;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2019;Â? Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x192; Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x2020;Â&#x192;Â&#x2019; Â&#x2019;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x160;Ä? Â?Â?Â&#x2018;Â&#x17D;Â&#x192; Â&#x2019;Â&#x201C;Â&#x2018; Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x2030;Â?Â&#x2021;Â&#x2C6;Â&#x2026;Â&#x20AC; Â? Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x201C;Â&#x2022; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152;Ä&#x2019;Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x160;Â&#x192;Â? Â?Â&#x201E; Â&#x201D;Â&#x2021; Â&#x2022;Â&#x2022;Â&#x2022;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?Â&#x192;Â&#x152;Ä?Â&#x152;Â&#x160;Ä? Â&#x192;Â&#x160;Â&#x201A;Â&#x2021;Â&#x2026; Â&#x20AC;Â&#x2021;Â&#x2C6; Â&#x152;Â&#x2018; Â&#x2020; Â&#x201E; Â&#x2019;Â?Â&#x2019; Â&#x192;Â&#x152; Â&#x2039;Â&#x192;Â&#x2019; Ĺ&#x2030;Ĺ?ÄĄĹ&#x2021;Ĺ&#x2030;ÄĄĹ&#x2030;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ?Ä? Ä Â&#x192;Â&#x2019;  Â&#x2019;Â&#x2021;Â&#x192;Â&#x2039; Â&#x2013;Â&#x2021;Â&#x2039;Â&#x201C;Â&#x2039; Â?Â&#x17D; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x160; Â&#x192;Â&#x152; Â?Â&#x17D; Â&#x201A;Â&#x192; Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Â&#x2018; Â? Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2018;Â? Â&#x2021;Â&#x2018; Äž Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ä?Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;Ä?
RATIS NU MET G MPUTER! O LC PE S WII
Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x201A;Â&#x201A;Â&#x192;Â&#x160;Â&#x201A; Â&#x20AC;Â? Â&#x152;Â&#x201A;Â&#x2018;Â&#x2019;Â?Â&#x201E;Â&#x201D;Â&#x192;Â?Â&#x20AC;Â?Â&#x201C;Â&#x2021;Â&#x2030; ħĹ&#x2C6;Ĺ?Ĺ?Ĺ?ÄĄĹ&#x2C6;Ĺ&#x2021;Ĺ&#x2021;ÄĄ Ĩ Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Ĺ&#x160; Â&#x201D; Â&#x152; Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x17D; Ä&#x2019; Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ&#x2021; ħĹ&#x2C6; Â?Â&#x17D; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2039;Ä?Ĺ&#x160; Ä&#x2019; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ&#x152;ĨÄ? 2Ä&#x2019;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x192; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x2C6;Ĺ? Ä&#x2019; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2030; Â&#x2026;ÄĄÂ&#x2030;Â&#x2039;Ä? Â&#x2021;Â&#x2019;Â?Â?°Â&#x152; Â&#x2018; Â? Â&#x2021; Â&#x2018;Â&#x2018;Â? Â&#x201D; Â&#x152; Ĺ&#x152;Ä?Ĺ&#x2C6; ÄŁ Ĺ&#x17D;Ä?Ĺ&#x160; ħĹ&#x2C6; Â?Â&#x17D; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;Ä?Ĺ&#x17D; ÄŁ Ĺ&#x2C6;Ĺ?Ä?Ĺ?ĨÄ? 2Ä&#x2019;Â&#x192;Â&#x2039;Â&#x2021;Â&#x2018;Â&#x2018;Â&#x2021;Â&#x192; Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x160;Ĺ? ÄŁ Ĺ&#x2C6;Ĺ&#x17D;Ĺ&#x2030; Â&#x2026;ÄĄÂ&#x2030;Â&#x2039;Ä?
ZO HOUDT U MEER GELD OVER BIJ EMERPARK. Prijzen zijn incl. btw, excl. verwijderingsbijdrage, leges en kosten rijklaar maken. Alle aanbiedingen zijn geldig t/m 28 februari 2009 bij de aan de actie deelnemende CitroĂŤn-verkooppunten. Vraag uw dealer naar de actievoorwaarden. Fleetklanten zijn uitgesloten van deze aanbiedingen. Afgebeeld model kan afwijken van het standaardmodel. Prijs- en specificatiewijzigingen voorbehouden. Bel 0800-CITROEN (0800-2487636) voor een proefrit of informatie, of kijk op www.citroen.nl.
ZWOLLE - MARCONISTRAAT 17 (DE MARSLANDEN) - TEL. 038 - 465 63 33 - WWW.EMERPARK.CITROEN.NL
maandag 23 februari 2009 â&#x20AC;¢ pagina 33
www.deswollenaer.nl
!LLE $OE(ET:ELVERS OPGELET 7IJ HEBBEN ALLES VOOR UW (UIS 4UIN
:EER GROOT ASSORTIMENT VERF LATEX EN BEITS IN ALLE MERKEN EN ALLE KLEUREN UIT VOORRAAD OF GEMENGD MET 3IKKENS VERFMENGMACHINE Tot 60% ER GOEDKOPordeel!
uw vo dus doe ren via Alle kleu ns Sikke chine mengma
Relax fauteuil
Leder Proton 21/2 + 2 voor 875,-
met massage-functie van 289,- voor 125,-
Sets rieten plantenbakken In sets van 3 20,-
Burostoel 79,-
$E 'ROTE 3CHUUR (OGENBRINKWEG \ 23 /LDEBROEK â&#x153;&#x2020; \ WWW GROTESCHUUR NL
Touareg 3+1+1 voor 995,-
Handgrasmaaier Optima 30 cm 24,-
maandag 23 februari 2009 • pagina 34
www.deswollenaer.nl
579,-
hanglamp
119,HANGLAMP BORJA doorsnee 50cm
3-ZITSBANK CAMPO in stof, met verstelbare hoofdsteun, H79xB218xD93cm HOCKER CAMPO in stof, H42xB130xD130cm
239,-
479,KAST ESINO in noten, met zwart of wit glas, H196xB120XD42cm
samen
9,95
per stuk
999,-
9,95
SIERVAAS H25cm
SFEERLICHT H16cm
per stuk compleet
189,-
9,95
SIERKUSSENS ook in rood en groen, B45xL45cm
3+2-ZITSBANK ARBA in leder, H89xB200/170xD80cm Losse 3-zitsbank 549,- Losse 2-zitsbank 499,-
10.000 m2 woonideeën
BIJZETTAFEL GLOSS 10.000 m2 woonideeën in hoogglanslak wit, B70xL70cm
10.000 m2 woonideeën 10.000 m2 woonideeën openingstijden
openingstijden ma van 13:00 tot 18:00 openingstijden di t/m do van 09:30 tot 18:00
ma di t/m do vr za
van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00
diverse woonwinkels onder 1 dak
diverse woonwinkels onder 1 dak Westerlengte 1 Elburg Infolijn 0525-68 88 88
diverse woonwinkels onder 1 dak Westerlengte 1 Elburg Infolijn 0525-68 88 88
www.weberwoonwereld.nl
openingstijden ma di t/m do vr za
van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00
W
MAANDAG 23 FEBRUARI 2009 • PAGINA 35
Fiets of scooter weg? ± 100 gebruikte fietsen Vanaf
75,-
WWW.DESWOLLENAER.NL
Fietser gewond bij ongeval Bromfietser onder invloed
± 100 gebruikte scooters/snorfietsen vanaf
350,-
ZWOLLE - Op de Luttekestraat is donderdag net na middernacht een 40-jarige bromfietser uit Zwolle aangehouden voor rijden onder invloed. Zijn ademanalyse gaf een resultaat van 285 ug/l. Hij kreeg een rijverbod van één uur.
Vechtstraat 15 • Zwolle • 454 42 87
Bromfietser onder invloed
Foto: Rik Kleijer
ZWOLLE – Een 38-jarige man Zwollenaar is donderdagmiddag aangehouden omdat hij onder invloed van alcohol een bromfiets bestuurde. De man kwam uit een uitrit en wilde de Geert Grootestraat inrijden. Daarbij zag hij een 26-jarige automobilist uit Zwolle over het hoofd. Er ontstond een aanrijding, waarbij beide voertuigen schade opliepen. De bromfietser bleek onder invloed te zijn van alcohol. Hij blies 305 ugl.
De man reed vanaf de Rieteweg de kruising Blaloweg/ Voorsterweg op terwijl het verkeerslicht op rood stond. Een 53-jarige bestuurder uit Kleve reed op de kruising en werd door de automobilist uit Almelo geraakt. Beide mannen bleven ongedeerd. De man uit Almelo bleek onder invloed te zijn van alcohol. Hij blies 705 ugl. Zijn rijbewijs is ingevorderd en hij kreeg een rijverbod van acht uur. Tijdens zijn aanhouding beledigde hij de agenten.
De politie ging af op een melding van huiselijk geweld bij een woning in Zwolle-Zuid. De man wachtte de politie buiten op met een stok. Hij is aangehouden en meegenomen naar het bureau. Voor de verdachte en zijn vriendin wordt een hulpverleningstraject gestart.
Een automobilist zag de fietser op de rotonde over het hoofd, waardoor de fietser ten val kwam. Door de aanrijding kwam de fietser gedeeltelijk onder de auto terecht. De brandweer heeft de auto gestabiliseerd en de fietser
samen met het ambulancepersoneel onder de auto vandaan gehaald. De fietser is met onbekend letsel naar het ziekenhuis overgebracht. De dient Verkeers Ongevallen Analyse (VOA) doet onderzoek naar de toedracht van het ongeval.
RUIT STUK? bel direkt
DE GLASSERVICE-EXPRESS 0800-024 01 23 DA BE
RE
G
ZWOLLE – De politie heeft donderdagmorgen het rijbewijs ingevorderd van een 39-jarige man uit Almelo nadat hij onder invloed van alcohol een ongeval veroorzaakte.
ZWOLLE - Agenten hebben donderdagmiddag een 42-jarige man uit Zwolle aangehouden nadat hij de agenten bedreigde met een stok.
morgen even na tien uur een fietser gewond geraakt.
N A
Rijbewijs kwijt na drankrit
Man bedreigt agenten
ZWOLLE - Bij een ongeval op de Pannekoekendijk in Zwolle is vrijdag-
IKB
AA
R
C H T
Top 20 radarlocaties Het team Verkeer van de politie IJsselland heeft een nieuwe Top 20 van radarlocaties vastgesteld. Deze Top 20 wordt jaarlijks opgesteld en bestaat uit die locaties in de regio IJsselland waar de meeste letselongevallen plaatsvinden. Op deze manier dragen de radarcontroles volgens de politie wezenlijk bij aan de veiligheid van de burger. "De hoofddoelstelling van de verkeerscontroles is om het aantal letselongevallen in onze regio terug te dringen. En absoluut niet, zoals vaak wordt gedacht, om simpelweg geld te innen voor de politiekas."
Strafzaak? Emmawijk 8 8011 CM Zwolle T 038 4234144 F 038 4213870 www.kkfadvocaten.nl
Bij de radarcontroles wordt onderscheid gemaakt tussen twee groepen: zogenaamde onderhoudslocaties, waar wekelijks radarcontroles plaatsvinden, en locaties met volledig toezicht. Laatstgenoemde locaties worden iedere dag gecontroleerd. In de top twintig staan onder meer: N35 Zwolle – Raalte Rijksstraatweg Deventer – Zwolle N331 Zwartsluis – Vollenhove N50 Zwolle – Kampen – Ramspol N307 Kampen – Dronten
Lieverdjes Sommige verdachten die voor de rechter moeten verschijnen hebben de schijn flink tegen. Ze hebben wel vaker losse handjes, een groot strafblad, een beruchte familienaam of een grote mond op zitting. Aan de rechter dan de taak om toch vooral objectief naar de zaak te kijken. De advocaat speelt daarbij een grote rol, zo bleek onlangs bij twee rechtszaken. Neem een 20-jarige knaap uit Zwolle, bijgestaan door ons kantoor. Geen onbekende voor politie en justitie. Ook geen lieverdje in het verleden. Maar nu een vriendin en betere toekomst. Hij moest voorkomen voor een akkefietje in de kroeg, nota bene op zijn verjaardag. Hij werd beschuldigd van mishandeling en de deur intrappen. ‘Ik ben onschuldig,’ verklaarde hij. Daar geloofde de officier van justitie niks van, mede gezien zijn strafverleden. De eis was twee maanden brommen. Maar gelukkig keek de rechter – na het pleidooi te hebben gehoord – verder dan het strafblad, verleden en houding
van de jongeman. Hij keek puur naar het bewijs en dat was te mager. Vrijspraak dus. In een andere strafzaak ging een 23-jarige man uit Zwolle – ook geen lieverdje – ook vrijuit. Een schoolklasje dat de rechtszitting bezocht begreep er helemaal niks van. ‘Gaat die grote boef nu vrijuit?’ vroegen ze zich verbaasd af. ‘Ik voel me er ook niet makkelijk bij, maar regels zijn regels,’ reageerde de rechter. De rechter doelde daarmee op het feit dat ook politie en justitie aan spelregels zijn gebonden. Ze mogen niet – zoals in dit geval – zomaar een auto doorzoeken, omdat de bestuurder een bekende is van de politie die nogal eens in drugs handelt. De raadsman van de man had hier een punt van gemaakt en haalde zijn gelijk. Het bewijs (een aangetroffen pistool) werd als onrechtmatig bestempeld en dus volgde er vrijspraak. Dus maar goed dat rechters ook bij niet zulke lieverdjes toch verder kijken dan hun neus lang is.
Bejaarde vrouw gerold ZWOLLE - Een 76-jarige vrouw uit Zwolle heeft woensdagmiddag aangifte gedaan van zakkenrollerij. Haar portemonnee is tussen 14.30 en 15.00 uur gerold in een winkel aan de Diezerkade.
Brandstichting aan Waallaan ZWOLLE – Aan de Waallaan is woensdagavond brand gesticht. De daders hebben een rol dakleer en kranten in brand gestoken. De brand is geblust en de politie heeft de zaak in onderzoek.
Mannen in bezit van harddrugs ZWOLLE - Een 49-jarige en een 37-jarige man uit Zwolle zijn woensdagmiddag aangehouden aan Park de Hogenkamp voor harddrugsbezit. Navraag leerde dat zij de drugs hadden gekocht van een 26-jarige man uit Zwolle. Hierop is deze verdachte aangehouden aan de Middelweg. Aan deze weg trof de politie tevens een 50-jarige man uit Zwolle die in het bezit was van harddrugs. Ook hij is aangehouden. De twee eerstgenoemde mannen konden na verhoor naar huis. De 26-jarige man en 50-jarige man zijn ingesloten.
Voor het actuele nieuws kijkt u op
deswollenaer.nl
maandag 23 februari 2009 • pagina 36
www.deswollenaer.nl
PANASONIC TOPAANBIEDINGEN
GROOTS GENIETEN af! R j i b k j i l r u u t Na
106 cm Plasma! 100 Hz Full-HD
Van 1799
PANASONIC TH-42PZ8
VIERA Full HD plasma televisie met 106 cm breedbeeld G11 progressive scherm, 100 Hz Double Scan voor een strak beeld, V-Real Pro3 beeldverwerking en 24p voor een fantastisch fraaie weergave. Nicam/A2 stereo geluid met 2x10 Watt vermogen. Level 2.5 teletekst met 500 pagina's geheugen en Text Dual Screen mogelijkheid. PLL Hyperband tuner met DVB-T ontvangst. Met 2 HDMI v1.3 aansluitingen, S-Video ingang en 2x Scart. VIERA Link afstandsbediening. Incl. tafelstandaard. www.raf.nl/2641
106 cm HD-Ready
999
94 cm HD-Ready
100 Hz
PANASONIC TH-50PX Ook leverbaar in 127 cm beeldformaat. www.raf.nl/1636
100 Hz
999
Van 1399
Van 1099
699
Van 1199
699
PANASONIC TH-42PX
VIERA HD-Ready plasma tv met 1080p HD beeldverwerking en 100 Hz Double Scan voor een schitterend beeld. Breedbeeld 106 cm G11 Progressive HD panel met V-Real3 beeldverwerking. Level 2.5 teletekst met 500 pagina's geheugen en mogelijkheid voor Text Dual Screen. Nicam/A2 stereo geluid met V-Audio Sound en 2x10 Watt vermogen. Met 2 HDMI aansluitingen, S-Video ingang en 2x Scart. In matzwarte uitvoering met tafelvoet, wandmontage is ook mogelijk. Incl. VIERA Link afstandsbediening. www.raf.nl/36383
Incl. 2 GRATIS hoofdtelefoons en TUV-goedgekeurde hoofdsteun t.w.v. € 199,-
Van 399
279
HD-Ready VIERA plasma televisie in 94 cm breedbeeld formaat, met 100 Hz Double Scan technologie. De V-Real 3 signaalverwerking, het Real Black Drive System, de Sub-Pixel Controller en het Natural Vision Filter zorgen voor een bijzonder briljant beeld met een uitzonderlijk hoge detailscherpte. Level 2.5 teletekst met 1000 geheugenpagina's en mogelijkheid voor beeld en tekst naast elkaar. Frontingang voor SD-geheugenkaarten, ook voor SDHC. Met 24p filmweergave en 3 HDMI-aansluitingen. In hoogglans zwart pianolak. www.raf.nl/33091
Full-HD beeldverwerking 82 cm HD-Ready 100 Hz
Van 1199
749
Van 299
PANASONIC DMP-BD35
Blu-ray Disc speler met een onovertroffen High Definition weergavekwaliteit en BD-Live, een directe internetverbinding die interactief gebruik van de speler mogelijk maakt. Geschikt voor CD- en DVD-weergave, met video upscaling naar 1080p. HDMI 1.3 uitgang. www.raf.nl/38556
PANASONIC TH-37PX80
PANASONIC DVD-LS83
199
Portable DVD-speler met 21,5 cm breedbeeld Power LCDscherm, voorzien van veilige DEKRA hoofdsteunbeveiliging voor in de auto o Met 2 hoofdtelefoon-aansluitingen, variabele auto. weergavesnelh e en Cinema Mode. Ingebouwde luidspreker. weergavesnelheid Wordt geleverdd met 12V-kabel, lader, accu en montagebeugel. www.raf.nl/3395 56 www.raf.nl/33956
PANASONIC PANASO O TX-32LXD85
HD-Ready LLCD-televisie C met 82 cm IPS Alpha HD LCD-scherm, 1080p HD beeldverwerking erwerking en 100 Hz Motion Picture Pro vvoor haarscherpe beelden en snelle, natuurlijke beeldovergangen. Met 24p 2 filmweergave, analoge 000 pagina's geheugen en en digitale (DVB-T) afstemtuner en Nicam stereo geluid. Level 2.5 teletekst met 10 1000 w. w.raf.nl/2938 Text Dual Screen mogelijkheid. SDHC kaartslot en 3 HDMI-aansluitingen v1.3. www.raf.nl/2938
RAF IS AL 40 JAAR: A EVEN GOEDKOOP, AR: GOEDK K WEL EVEN BETER! KvK 24254234
Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de be beste este merken, eigen technische dienst en bezo bez bezorgservice, professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!
HIFI | VISUAL | PERSONAL AUDIO | COMPUTER | TELECOM | DIGITAAL FOTO
Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:
020 54 11 345
De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig t/m 4 maart 2009, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.
Voor alle info: www.raf.nl
RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht
020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200
Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg
142-168 77-92 237-239 40
40 JAAR!
maandag 23 februari 2009 â&#x20AC;˘ pagina 37 WWW.NAI LPOI NT. NL
Wij zoeken regelmatig modellen voor kunstnagels en schoonheidsbehandelingen, die door aankomende docenten worden gezet/gegeven. (dus geen leerlingen)
U ontvangt dan 50% KORTING als model op de behandeling! Voor meer informatie of afspraak
Te koop: Herencostuums â&#x201A;Ź 7,50 Jassen en jacks â&#x201A;Ź 5,Alle baby en kinderkleding
â&#x201A;Ź 1, - p.st.
www.deswollenaer.nl
Witgoed kapot? Nu bellen..... vandaag geholpen! Ook 's avonds en in het weekend
Nail Point:
Terre des Hommes , THomas a kempissTraaT 47 . Tel. 038 - 4228933
Newtonweg 3 â&#x20AC;˘ Zwolle, (ind. terrein Marslanden) tel. 038 - 879 53 05 â&#x20AC;˘ info@nailpoint.nl
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur
038-8510514 06-22981279 www.witgoedservicezwolle.nl
GEZOCHT: Zin in ondernemen vanuit huis? Kijk op www. lavita4u.nl (0522) 257729 MEPPEL WW07.0092.001
Aangeboden: Kapster aan huis, permanent en highlights v.a. 30,-, in Zwolle, tel. 06-52155558
Hallo: ik ben Ger en ben al 31 jaar allround schilderbehanger en klusser voor meer informatie kunt u me altijd bellen (06) 23324221 ZWOLLE SN08.0091.002
TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LPâ&#x20AC;&#x2122;s, kinderboeken en andere boeken
HĂŠt boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf. â&#x20AC;˘ jaarrekening â&#x20AC;˘ winstbepaling â&#x20AC;˘ aangiftes IB
038 - 33 88 192
www.pacioli.nl
GEZOCHT: FM PARFUMS CLUB is op zoek naar enthousiaste mensen die in de deze â&#x20AC;&#x153;kredietcrisisâ&#x20AC;? extra willen (bij) verdienen? Kijk voor meer informatie op www. fmparfumsclub.nl (0228) 519265 BOVENKARSPEL DJ07.0092.003
Kredietcrisis: Laat uw belastingformulier deskundig en voordelig, vanaf euro 45,00 ex BTW, invullen door Personeelen Salarisadviesbureau Westbroek.Telefoon 0521-517966 of 06-53950434 (0521) 517966 STEENWIJK OS06.0091.003
TEXEL: Knus, vrijstaand 4 pers. vak.huisje te huur. Info; gerda.smit@xs4all.nl of tel. 0222315011 (0222) 315011 DEN BURG SH07.0283.001
Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar
Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl
Te koop gevraagd: speldjes en boeken, tel. 038-4660582
ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier
Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:
0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl
Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering
PIANOSTEMMEN,
SOMBER: ONZEKER, GESPANNEN, integratieve psychotherapie helpt. Praktijk BERSEBA.NL (06) 44936365 EMMELOORD ES07.0031.003
tevens reparaties
Gevraagd: oud ijzer, vaatwasmachine, fornuizen en kabels, tel. 06-55947193
goedkoop en vakkundig
Te koop gevraagd: stripboeken en andere boeken, tel. 038-4660582
Bel Jos van der Wulp 038-4661058 06-42825216
Gevraagd: verzamelaar zoekt postzegels, tel. 0384478513
!0+ +%52).'%. !0+ +%52).'%.
] ]
$IESEL $IESEL ,0' "ENZINE ,0' "ENZINE
INCL AFMELDEN EN INCL AFMELDEN EN ROETMETING OF VIER GASMETING ROETMETING OF VIER GASMETING
Weleens Schweinehaxe gegeten? www. deoase-zalk.nl
wordEUR MET BAANGARANTIE
Te koop gevraagd: kinderboeken en jongensboeken, tel. 038-4660582
Te koop: oude zinken vuilnisemmer, 5,-, tel. 0383314517
Gevraagd: boeken, platen en 2de hands speelgoed voor Paasmarkt van 28 maart a.s., Nooterhof Zwolle, opbrengst voor St. Kinderhulp Beregszasz Oekraine, tel. 0384547960
Restaurant â&#x20AC;&#x153;De Oaseâ&#x20AC;? Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
Te koop: Baby Born poppenkleertjes, zoals, jurkjes, pyamas, slaapzakjes, sokjes, enz. zien is kopen, van 1,- tot 8,-, tel. 038-4216381 Gevraagd: oude bromfietsen Solex, Kreidler, Zundapp, enz., ook onderdelen zijn welkom, tel. 0522-291760 Te koop: Columbia Titanum zwart zeilpak, mt. L 75,-, nwe rookoven ook als BBQ 45,-, tel. 038-4656633
Beloon je mening Verdien â&#x201A;Ź 25 - â&#x201A;Ź 75 per gesprek! Wij zijn altijd op zoek naar mensen die hun mening willen geven over nieuwe producten, reclames etc. Schrijf je in op: www.beloonjemening.nl Gezocht: Unie Van Vrijwilligers Zwolle zoekt enthousiaste alg. bestuursleden m/v notulist m/v secretaris m/v, en enthousiaste vrijwilligers voor verschillende proj. in de Isala klinieken te Zwolle, tel. 06-51290117 Te koop: Peugeot damesfiets, 28inch, 4 versn., nw. banden, i.z.g.s., tel. 06- 40326200 â&#x20AC; Te koop: z.g.a.n. hometrainer 40,-, z.g.a.n. Samsung magnetron 35,-, centrifugeâ&#x20AC; 15,-, wollen pers 170x90cm., tel. 038-4653627 Te koop: 1-paar hoge noren mt.44, 25,-, tel. 06-14572135 â&#x20AC;˘ Tropische artikelen â&#x20AC;˘ Afrikaanse Cosmetica â&#x20AC;˘ Pakketten versturen naar Suriname en Curacao â&#x20AC;˘ Overzetten van video op DVD
TROPISCHE WINKEL â&#x20AC;˘ 038-422 08 04
bachplein 17 â&#x20AC;˘ 8031 HR Zwolle 2IETEWEG Â&#x201E; :WOLLE Â&#x201E; TEL 2IETEWEG Â&#x201E; :WOLLE Â&#x201E; TEL
boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen
- Partime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke
Te koop: camping wasmachine 5,-, alm. wasketeltje 5,-, smeedijzer plafond lamp met glas 10,-, Siemens kookplaat , afzuigkap met toebehoren, ruitenwisser motor 24 volt 10,-, 11m ketting gegalvaniseerd, eethoek l.eiken met leer, tel. 3326001
verzorging - Een (extra) goed inkomen
Interesse? Kijk op
info: 038-4655035
www.neemuwkans.com
VEILINGHUIS â&#x20AC;&#x2DC;DE VOORSTRAATâ&#x20AC;&#x2122; ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl
Te koop: aantal cartridges bruikbaar voor de Brother dcp 110-c, het gaat om de volgende cartridges, 1x zwart van 20 ml, 2x magenta van 12 ml, 1x yellow van 12 ml en 1x cyaan van 12 ml, tel. 0610263027
te koop: b.b.m. evinrude, 9.5 pk, 2tact, gereviseerd en zwart gespoten, 300,-, tel. 0651105805
Te koop: 1-pers. ledikant, met lattenbodem, 30,-, tel. 06-12432984
(door Gert Voerman)
RIJ-INSTRUCT
038-4660582 TE KOOP: Nefit Topline HRC25 CW4 â&#x201A;Ź 1891,-Intergas HRE 24/18 CW3 â&#x201A;Ź 1495,-Itho Klimax2 HR CW4 â&#x201A;Ź 1671,-Remeha Avanta CW4 â&#x201A;Ź1550,-Alle prijzen incl. BTW en Plaatsing(vraag naar de voorwaarden)Land Installatietechniek Drachten tel. 0516-471909 (0516) 471909 DRACHTEN KD07.0185.001
Aangeboden: uitdagende job
In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdcâ&#x20AC;&#x2122;s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Fotoâ&#x20AC;&#x2122;s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
Te koop gevraagd: singles en lpĂs, tel. 038-4660582
B e la s t i n gaa n g i f t e : Hulp nodig bij het invullen van uw belastingaangifte? Wij komen bij u thuis voor een vaste prijs van 70 euro, kijk op www.belvi.nl http://www. belvi.nl (06) 12920021 70.00 HOOGEVEEN DJ07.0091.001
Te koop: bobike achter 17,50, bobike voor 15,-, tel. 3318278
Swollewear
â&#x20AC;&#x153;Natuur bereidt zich voor op de lenteâ&#x20AC;? Ondanks het ontbreken van zacht weer wordt in de natuur al weer de basis gelegd voor de komende lente. Door het toenemen van het zonlicht beginnen de sapstromen in de bomen al weer op gang te komen. Sinds de kortste dag is het daglicht al met ruim twee uur toegenomen. Het is deze prikkel die er voor zorgt dat de knoppen in de bomen zich al weer aan het ontwikkelen zijn. Niet alleen de planten reageren op deze lichtprikkel ook de vogels zijn daar gevoelig voor. Het schijnt dat onder andere de vogeltrek wordt beĂŻnvloedt door het toenemen van de daglichtperiode. De komende dagen ligt
de regio Zwolle aan de noordkant van een groot hogedrukgebied waardoor er een zwakke westelijke stroming staat. Hierin wordt vrij vochtige lucht aangevoerd. Dit betekent een afwisseling van wolkenvelden, zon en soms een klein beetje regen. In de nacht en ochtend bestaat er kans op mist of laaghangende bewolking. De kans dat er nog een winterse periode komt tijdens deze februari maand is erg klein. Wat dat betreft kan de maand maart nog wel voor winterse verrassing zorgen. Zo viel er begin maart 2005 in de Kop van Overijssel tussen de 20 en 50 cm sneeuw
Minimum temp.
Maximum temp.
Windkracht en -richting
Kans op neerslag
Dinsdag
3°
6°
2-4 nw
40%
Woensdag
2°
5°
1-2 variabel
20%
Donderdag
3°
6°
2-4 w
30%
Heeft u vragen over het weer of wilt u een foto sturen gebruik dat het volgende emailadres: g.voerman@brugmedia.nl Voor het meest actuele weer kijk dan op: www.brugmedia.nl
Cijferpuzzel
Gevraagd: Unitran buizenversterker voedingstrafo type 15 P 20 of 20 P 10 geproduceerd tussen 1950-1980, of andere vergelijkbare trafo, tel. 038-4226114 Gevraagd: voor een verzamelaar, postzegels, tel. 0384478513
5-weekse voorjaarscursussen in ZWOLLE â&#x20AC;&#x2DC;De Tarot leren kennenâ&#x20AC;&#x2122; en â&#x20AC;&#x2DC;Lichaam & Energieâ&#x20AC;&#x2122; www.cursuscentrumcase.org
Te koop: massief eiken salontafel, 25,-, tel. 038-4654406 Te koop: wegens einde hobby, Bioplast aquarium met bijbehorend meubel, afm. 100 x 50 x 40 cm + toebehoren 150,-, 2 kweekbakken in meubel, 100 x 40 x 40 en 60 x 40 x 40, t.e.a.b. tel. 0651105805
Elk getal staat voor een letter; 5 = F, 6 = E, 7 = B. Alle letters van het alfabet zijn in het diagram verwerkt, waarbij u de Y als een IJ moet opvatten. Wanneer u de getallen hebt ontcijferd, vormen de letters in het onderste blokje de oplossing van de puzzel. Uit de vorige puzzel kwam de uitdrukking: â&#x20AC;&#x2DC;het is een dubbeltje op zijn kant.â&#x20AC;&#x2122; Wekelijks wordt er een waardebon beschikbaar gesteld door editie de Swollenaer. De bonnen van deze week zijn aangeboden door Bas Autowas, de veiligste wasstraat van Nederland. De winnaar van week 7 is: Dhr./Mevr. D.B. Erades, ZWOLLE. De sms winnaar van week 6 is: geen winnaar. De winnaars hebben de prijs inmiddels ontvangen, gefeliciteerd!Oplossingen kunt u sturen naar: Weekblad De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD Kampen. U kunt uw antwoord ook sms-en. Toets achter Puzzel uw antwoord, naam en adres en verzend uw sms naar 5665 (â&#x201A;Ź 0,70 per ontv.bericht).
maandag 23 februari 2009 • pagina 38
Bostain excelleert
www.deswollenaer.nl/sport
(door Harry Bouwhuis)
ZWOLLE - Het was zaterdag genieten geblazen in de ZBC-hal. Landstede Basketbal en Aris maakten er een mooi avondje van. Landstede won na verlenging met 105-101. DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
Weekblad De Swollenaer neemt de Zwolse Sportjeugd onder de
loep. Iedere week kunt u kennismaken met een jeugdteam. Deze keer is het de beurt aan een jeugdteam van Tafeltennis Zwolle. Ook uw jeugdteam op de foto? Mail dan naar: gpbakker@home.nl
Het belang van de wedstrijd was vooraf duidelijk. Landstede zou bij winst zicht houden op de zesde plek, terwijl het duel voor Aris, dat voorlaatste staat, zo’n beetje de laatste strohalm was voor een ticket voor de play-offs. Hoofdrolspelers zaterdag waren Robbie Bostain bij Landstede en Matt Bauscher bij de Friezen. Bostain kwam tot de onwaarschijnlijke score van 48, terwijl Bauscher het ook bepaald niet slecht deed met 37 punten. In de laatste halve minuut van de overtime bracht Young met een grandioze driepunter zijn ploeg langszij. Nikki Hulzebos maakte het vervolgens af. Voormalig publiekslieveling Rein van der Kamp, nu spelend voor Aris, vond Landstede fris spelen. ”Ze hebben het vertrek van Smalligan intern goed opgevangen. Ja, en wat Bostain liet zien, geweldig natuurlijk. Ik denk dat ze zevende worden. Voor ons is dit een fikse tik.” Landstede Basketbal - Aris 105-101 (21-19, 26-29, 24-24, 2021.Verlenging 13-9).
Bostain uitblinker Foto: Pedro Sluiter
Forse winst Wijthmen ZWOLLE - “We hebben vandaag vooral als collectief goed gepresteerd.” Trainer Bert Visser van Wijthmen was duidelijk in zijn nopjes met de 1-5 winst op Noord Veluwe Boys. “Door het gelijk spel van BAS klimmen we weer een plekje.”
Op de foto v.l.n.r.: Dewi, Wouter, Rob, trainer Marc, Els en Lisa.
Tafeltennis Zwolle geeft al een tijdje jeugdtraining in het Bewegingshuis in Stadshagen. Elke dinsdag (15.30 uur) en vrijdag (16.30 uur) kan men een uur lang meedoen met de training. De jeugdspelers leren dan hoe je de bal snel kunt overspelen en hoe je met effect kunt slaan. In Stadshagen zijn
ook trainingsgroepen voor iets gevorderde jeugdspelers. Zoals op de foto duidelijk wordt, is er bij de instroomgroep nog wel wat ruimte. Ook zin om te tafeltennissen? Kijk dan voor meer info op www.tafeltenniszwolle. nl. De vereniging is ook actief in het Centrum, Aa-landen en Zuid.
Slechts drie Zwolse clubs kwamen zaterdag in competitieverband in actie. In 3C was het geen beste beurt voor CSV ’28. De ploeg van Arnie Pot verkwanselde tegen VIOS een 2-0 voorsprong. De Vaassenaren kwamen in de laatste seconde langszij (2-2). In 4C won Wijthmen overtuigend met 1-5 van Noord Veluwe Boys. ”We begonnen slecht, kwamen achter
maar na de 1-1 van Sander van Gurp kregen we steeds meer grip op de wedstrijd. Na rust hebben we het goed afgemaakt.” Renzo van der Vegte kon zich na drie treffers met een opgeruimd gemoed in het carnavalsgeweld storten. Koploper Zwolsche Boys hielp Wijthmen door dure punten te verspelen in Biddinghuizen bij BAS (1-1).
Verlies Landstede Volleybal Apeldoorn - De volleyballers van Landstede kwamen zaterdag in Apeldoorn nauwelijks in het stuk voor. Tegen Dynamo werd met 3-0 verloren. Door de winst van de concurrent is Landstede Volleybal nu afgezakt naar de vijfde plaats in de A-league, met 30 punten uit 19 duels. Dynamo Landstede Volleybal 3-0 (25-17, 25-13, 25-21).
=J>H @DE:C4
CZZb jl VVc`ddebV`ZaVVg bZZ J ]ZWi jl Ygddb]j^h \ZkdcYZc Zc l^ai ]Zi cj `deZc4 AVVi j VYk^hZgZc Yddg YZ ZgkVgZc egd[Zhh^dcVah kVc KVc 6bZgdb BV`ZaVVgY^_ D#<# L^_ o^_c VaagdjcY bV`ZaVVgh Zc `ZccZc VaaZ [VXZiiZc kVc YZ ldc^c\bVg`i# OdYVi j cdd^i iZ kZZa WZiVVai# L^_ `jccZc kVV` kZggVhhZcY kZZa kddg j kZgY^ZcZc d[ WZheVgZc
66C<:@D8=I
66C<:@D8=I
66C<:@D8=I
JL 9GDDB=J>H
L^ai j a^ZkZg ZZghi jl Z^\Zc ]j^h kZg`deZc4 De ZZc XdbW^cVi^Z kVc ZZc kZg`dde" Zc VVc`ddedeYgVX]i \ZZ[i KVc 6bZgdb BV`ZaVVgY^_ ZZc oZZg VVcigZ``Za^_`Z `dgi^c\
kZg `dde VV c `dde odZ`deY gVX]i i V mVi^Z ]nedi ]ZZ`VY k ^Zh HVhhZchigVVi &! OldaaZ I %(- )'& )+ %) lll#kVcVbZgdb#Xdb
MAANDAG 23 FEBRUARI 2009 • PAGINA 39
WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT
Topklasse nieuwe uitdaging
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE
(door Harry Bouwhuis)
WESTENHOLTE - Hij is een bekende verschijning in de top van het zaterdagamateurvoetbal. Scheidsrechter Wilco Jansen is alweer bezig aan zijn tiende seizoen op het hoogste amateurniveau. De toekomstige topklasse lonkt en vormt een nieuw doel voor de 38-jarige Zwollenaar. “Je moet altijd uitdagingen houden.” Wilco Jansen, opgegroeid in Terwolde en als voetballer actief bij de plaatselijke club, heeft het fluiten niet van een vreemde. Vader Teun was jaren actief in de hoogste klassen van het zondagamateurvoetbal. Als Wilco Jansen 21
Wilco Jansen: “Topklasse is uitdaging.” Foto: Pedro Sluiter
jaar is, fluit hij in het zondagvoetbal zijn eerste duel in de ‘grote’ KNVB, Concordia Wehl - SV Reutum. Na zijn switch naar de zaterdagamateurs gaat het snel. Momenteel is Jansen één van de toparbiters en prikt ieder jaar de nodige krenten uit de pap. “De laatste seizoenen krijg ik altijd wel een wedstrijd in de play-offs. Dat is ook mijn drijfveer. Het houdt je scherp, want betaald voetbal fluiten zit er niet meer in.” Jaren terug leek alles in goud te veranderen toen het talent op de C-lijst voor het betaalde voetbal werd geplaatst. ”Tja, het ging erg goed, maar ik zat wel in de verkeerde tijd, pech dus. Er was weinig doorstroming. Ik heb welgeteld één wedstrijd gefloten, RBC - Heracles. Ik werd uiteindelijk derde in mijn groep, alleen de eerste twee stroomden door naar de B-lijst. Degene die tweede werd, heeft nooit meer gefloten wegens een blessure. Maar ik was wel uit beeld. Even later begon Mario van den Ende met zijn masterclass. Dan weet je dat het over is. Erg
jammer, maar misschien was ik toen ook wel wat te timide. En je bent wel volledig afhankelijk van mensen die je beoordelen.” Ambiance Wat resteert is de top van het zaterdagvoetbal, evengoed een mooi niveau met vaak een fraaie ambiance. Jansen is intussen ervaringsdeskundige. “De sfeer in de Hoofdklasse A is het mooist met de Katwijker clubs, FC Lisse en Rijnsburgse Boys. In de Hoofdklasse B zijn Spakenburg en IJsselmeervogels uiteraard top. In deze regio tref je de grootste ambiance aan bij Excelsior ’31, HHC en Harkemase Boys.” Ook was hij actief bij het WK voor militairen in India (Jansen is werkzaam bij de Koninklijke Marechaussee red). “Ik bleek samen met een Ier de enige niet FIFA arbiter. Maar ik kreeg wel de halve finale, Egypte - Qatar. Ik hoorde dat vijf miljoen mensen de live uitzending op TV hadden gezien. Fantastisch, maar ik voel me ook niet te groot
AV P E C 1 9 1 0 o r g a n i s e e r t i n s a m e n w e r k i n g m e t S p o r t s c e n t e r
LOOPCLINIC
om, als ik op de reservelijst sta, VSW - Kloosterhaar of Wijhe - SV Zwolle te fluiten. Het is een ander niveau, maar ook uit dit soort duels haal ik mijn voldoening. Wie zich te verheven voelt om deze wedstrijden te fluiten, kan beter kappen.” Vorig jaar floot Jansen de eerste van de twee wedstrijden om de algehele landstitel tussen FC Lisse en Hollandia. De Westenholtenaar hield er wekenlang een katterig gevoel aan over.”Na afloop merkte ik dat het alleen maar over de arbitrage ging. Dan voel je je niet lekker hoor.” Jansen trok acht keer geel en ook rood. ”Door al die kaarten was een flink aantal spelers voor de return geschorst. Heel vervelend natuurlijk om er in de belangrijkste wedstrijd van het jaar niet bij te zijn. Dat leverde ook weer extra publiciteit op. Alle kaarten waren terecht, ik floot ook goed, maar er ontstond toch een wat negatief beeld. Ik heb er wel een tijdje last van gehad.” Voorlopig gaat Wilco Jansen vrolijk verder. Het WK Miltairen voor dames in juni in Michigan (VS) en het WK in 2011 in Rio de Janeiro staan op de rol. “Maar een grote uitdaging is ook om er in de nieuwe Topklasse bij te zijn. Het zou een teleurstelling en onterecht zijn als ervaren hoofdklassescheidsrechters aan de kant worden geschoven om scheidsrechters die in de zogeheten masterclass zitten ervaring te laten opdoen. Maar afgezien daarvan, ik ga net zo lang door totdat ik het niet meer leuk vind.”
De officiële hoofdsponsors van AV PEC 1910
Te r v o o r b e r e i d i n g o p d e h a l v e m a r a t h o n Z w o l l e o p z a t e r d a g 1 3 j u n i 2 0 0 9
Infodag clinic AV PEC 1910 ZWOLLE - De informatiemiddag voor de clinic voor de halve marathon van Zwolle bij ateletiekvereniging AV PEC 1910 wordt op zaterdag 28 februari om 14.00 uur in het clubhuis bij de atletiekbaan aan de Urksteeg gehouden. Tijdens deze bijeenkomst wordt het totale trainingsprogramma vanaf zondag 8 maart bekend gemaakt. Alle deelnemers aan de clinic krijgen dan ook de
trainingen per week onder deskundige begeleiding de halve marathon op een gezonde manier te kunnen afleggen. De deelnemers kans om een testloop van aan de loopclinic van at5 km te lopen.Deze testletiekvereniging PEC 1910 loop moet in maximaal 30 zijn verzekerd van een minuten worden afgelegd. startbewijs voor de halve Deze tijd is een voorwaar- marathon van Zwolle op de om met twee tot drie zaterdag 13 juni.
In 2008 trainden 260 vrouwen en mannen een aantal maanden onder deskundige leiding van een grote groep PEC trainers om goed voorbereid aan de start te verschijnen. Slechts drie clinicdeelnemers haalden de finish niet. De Zwolse atletiekvereniging denkt ook dit jaar dit aantal weer te begroeten.
Dé running specialist van Zwolle!
Alle deelnemers aan de clinic ontvangen een logboek waarin de schema’s zijn opgenomen voor de diverse trainingen. Deze schema’s zijn aangepast aan de verschillende niveaugroepen. Op de site www.halvemarathonclinic.nl staat alle en is het ook mogelijk om in te schrijven. Verder is een uitgebreide folder verkrijgbaar bij Sportscenter aan het Maagjesbolwerk en in het clubhuis van AV PEC 1910 bij de atletiekbaan Wim Peters. Telefonische informatie is verkrijgbaar bij : Wim Volkers (038) 452 86 84 en Henk van der Worp (038) 453 99 35.
Jufferenwal 2 • Zwolle 038 - 421 05 17
w w w. s p o r t s c e n t e r. n l
MAANDAG 23 FEBRUARI 2009 â&#x20AC;˘ PAGINA XX
Verlies en winst voor FC Zwolle
WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT
DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE 7)* +/#(4%. %%. '2/4%
Dave Huijmans (rechts) in duel met doelpuntmaker Rob Haemhouts. (foto: Martijn Kleingeerts)
&!),,)3%-%.43 0!24)* 3./7"/!2$3 3+)l3
3,! .5 57 3,!'
350%202)*:%.
*ONKER 3URF 3NOWSPORTS (YACINTHSTRAAT \ :WOLLE \ 4EL
WWW JONKERSPORTING NL
(door Piet Bakker)
EMMEN/LEEUWARDEN FC Zwolle kwam de afgelopen week twee keer in actie. Vrijdagavond werd er, toch wel vrij verrassend, verloren van Emmen, dat op de ranglijst een zeer bescheiden positie inneemt. In het stadion aan de Meerdijk was de ploeg van trainer Paul Krabbe met 1-0 te sterk. Eerder in de week werd knap met 1-2 gewonnen in Leeuwarden.
schap van de vierde periode binnengehaald, waardoor de FC zich plaatste voor de play-offs na afloop van de reguliere competitie. In Emmen werd aangetreden met slechts ĂŠĂŠn echte spits. Deze tactiek had eerder tegen Cambuur succes opgeleverd, maar in Drente zette het geen zoden aan de dijk. De 3.046 toeschouwers zagen een zeer matig duel, waarin de ploegen aan elkaar gewaagd waren. Zowel Emmen als de FC slaagden er niet in een fatsoenlijke aanval op de grasmat te leggen. Het regende foute passes en van enig overleg was geen sprake. Met een overwinning zouden beide teams te ruim zijn beloond en lang zag het er naar uit dat de bloedeloze wedstrijd doelpuntloos zou eindigen. In de blessuretijd sloeg de thuisclub echter toch nog toe. Die mocht vanaf zoâ&#x20AC;&#x2122;n 18 meter een vrije trap nemen en het was Rob Haemhouts die stand-in doelman Dolf Kerklaan (Diederik Boer was ziek) in de lange hoek passeerde. Trainer Jan Everse had zijn ploeg inspiratieloos zien spelen en had het over een
collectieve wanprestatie en daarmee zei hij niets te veel. Hoe anders was het een paar dagen eerder, toen in Leeeuwarden de titel van de vierde periode werd gepakt en de champagne rijkelijk vloeide. Zonder tot het beste voetbal te komen, werd de lastige uitwedstrijd in Friesland met 1-2 gewonnen. In de zesde minuut werd het 0-1 door een treffer van Hugo Bargas. Via een benutte strafschop van Sandor van der Heide werd het voor de rust nog gelijk. Het winnende doelpunt viel een kwartier na de hervatting en kwam wederom op naam van Bargas. Het doel van Jan Everse is er nu op gericht om zo hoog mogelijk te eindigen in de competitie, zodat de eerste ronde van de play-offs kan worden ontlopen. Het is duidelijk dat de FC de laatste maand niet in topvorm verkeert. Van de laatste vier duels gingen er drie verloren en dat is men aan de Ceintuurbaan anders gewend. Vrijdag wacht de thuiswedstrijd tegen Veendam. Dat zou de ommekeer kunnen betekenen.
van dit jaar vervroegd met pensioen. â&#x20AC;&#x153;Dan ben ik in de gelegenheid nog meer tijd en energie steken in mijn hobbyâ&#x20AC;&#x2122;s FC Zwolle, vissen en reizen.â&#x20AC;? Bij de BVO kent hij al 35 dienstjaren, maar de lol is er voor hem nog lang niet af. â&#x20AC;&#x153;We zijn met zâ&#x20AC;&#x2122;n allen een goed stel, waarbij de goede sfeer altijd aanwezig is. Een paar keer per jaar gaan we met de dames uit eten, dat is goed voor de teambuilding. Nee, dat komt voor eigen rekening. De enige
beloning is de jaarlijkse seizoenkaart en eigenlijk is dat ook voldoende.â&#x20AC;? De minste dienstjaren heeft Marius Lubbers. Hij is â&#x20AC;&#x2DC;nog maarâ&#x20AC;&#x2122; 22 jaar actief en is nog lang niet van plan er een punt achter te zetten. De voormalige gevangenbewaarder is geen geboren Zwollenaar, maar woont al wel 25 jaar onder de Peperbus. Naast de FC zijn kamperen en autorijden zijn hobbyâ&#x20AC;&#x2122;s. Hij prijst vooral de gezellige sfeer bij de club.
Plaatsing voor de play-offs is een feit
Het duel was vanwege de winterse omstandigheden al drie keer afgelast. Door de winst werd het kampioen-
Kwartet kassiers zet zich in voor FC Zwolle (door Piet Bakker)
ZWOLLE - Niet alleen â&#x20AC;&#x2DC;gewoneâ&#x20AC;&#x2122; sportverenigingen hebben zonder de inzet van de nodige vrijwilligers nauwelijks bestaansrecht. Ook een Betaald Voetbal Organisatie (BVO) drijft voor een niet onbelangrijk deel op het vele werk van onbetaalde medewerkers. FC Zwolle vormt op deze regel geen uitzondering. Neem nou de kassiers Teun de Ruiter, Piet ten Berge, Henk Kamphuis en Marius Lubbers. Zij zijn gezamenlijk goed voor meer dan een eeuw vrijwilligerswerk en hebben dan ook een nauwe band met hun club. Als het gaat om dienstjaren staat Teun de Ruiter bovenaan de lijst. De 68-jarige gepensioneerde cipier is, zonder onderbreking, al veertig jaar vrijwilliger bij de club en kan als een duizendpoot worden beschouwd. Naast zijn werkzaamheden als kassier zorgt hij ook voor de warme maaltijden en lunches. Verder
is hij actief in het spelershome, als chauffeur en is hij ook belast met het rondbrengen van sponsorkaarten. Ook is hij niet te beroerd om, soms midden in de nacht, een Zuid-Amerikaanse kandidaatspeler van Schiphol te halen. â&#x20AC;&#x153;Eigenlijk wordt er nooit tevergeefs een beroep op mij gedaan. Ik heb het prima naar mâ&#x20AC;&#x2122;n zin bij FC Zwolle en je wordt als vrijwilliger ook zeer gewaardeerd. De belangrijkste drijfveer daarbij is, denk
Meer dan eeuw vrijwilligerswerk
Van links naar rechts: Teun de Ruiter, Piet ten Berge, Henk Kamphuis en Marius Lubbers. (foto: Pedro Sluiter)
ik, mijn sociale gevoel en het feit dat ik een clubman ben in hart en nieren. Sommigen verklaren me soms voor gek dat ik zoveel tijd en energie steek in de vereniging, maar dat moet dan maar.â&#x20AC;? Piet ten Berge is de nestor van het kwartet. Al meer dan 34 jaar is hij werkzaam aan de Ceintuurbaan. Hij is hoofdkassier en eindverantwoordelijk voor de kaartverkoop. De 70-jarige ex-leraar Duits: â&#x20AC;?Met het nieuwe stadion is de verkoop er toch een stuk ingewikkelder op geworden, omdat er nu veel meer vakken zijn. Uiteraard moet na de verkoop de kas worden opgemaakt. Meestal klopt het wel, maar er is een potje als er incidenteel een verschil is. Daarna wordt het geld naar de kluis gebracht en zit mijn taak er op en ga ik naar het restant van de wedstrijd kijken.â&#x20AC;? Naast het werk bij de FC is Piet een liefhebber van schaken, meestal op internet. De 60-jarige Henk Kamphuis is de benjamin van het gezelschap. Hij is momenteel nog postbode in de wijk Aa-landen, maar gaat aan het einde
IdehXdgZgh Igd[ZZ Topscorers 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Niels Goedegebuur | Zw. Boys 23 Sander van Gurp | Wijthmen 18 Renzo van de Vegte | Wijthmen 14 Jeroen v.d. Bosch | VSW 13 Jeffrey van der Vlist | Zw. Boys 11 Marc van der Meulen | Berkum 10 Nick Kok | Be Quick â&#x20AC;&#x2DC;28 8
Minste tegengoals 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Be Quick â&#x20AC;&#x2DC;28 Zwolsche Boys CSV â&#x20AC;&#x2DC;28 SV Zwolle SVI WVF Berkum
13 13 16 19 20 21 22
Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!