Swollenaer, week 48 by BrugMedia B.V.

n? sie re es ne ec d i

be ste R nd ig oplage 57.800 exemplaren

maandag 23 november • jaargang 9

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Holtenbroek heeft haar Cruyff Court pagina 5

Christensen naar Zwolle pagina 7

Kijk op pagina

Nepal lonkt voor student pagina 23

Nieuwe ronde Zwolse gong

KORTING OP AUTOWASSEN BIJ BE STE DIN G VA NA F € 20 ,EEN AU TO WA SCH EQ UE HEQUE AUTROPOWLISAHSC PROGRAMMA POWE

MMA)

EIDE PROGRA

(MEEST UITGEBR

VAN € 13.50

VOOR

...........

........

€ 7.50

DIG T/M: EQUE IS GEL DEZE WASCH an 3 Ceintuurba

ver (schuin tegeno ) FC Zwolle stadion

Tel. 038 454 88

ZWOLLE - Een genot voor het gehoor. Zo noemt stadsomroeper Peter Vader de negentiendeeeuwse gong die hij zaterdag ontving uit handen van Aleida Muller-Kuiper uit het Brabantse Vught. De gong werd ooit beroerd door Abraham Kuiper. Hij was mogelijk de laatste man die als stadsomroeper in Zwolle de kost verdiende en de opa van Aleida Muller. Ongeveer tachtig jaar nadat Kuiper er mee stopte gaf toenmalig burgemeester Jan Franssen van Zwolle bij het honderdjarig bestaan van de VVV een eerste aanzet voor een eigentijdse stadsomroeper. Die kwam er in de persoon van Vader. “Ze zochten een Zwollenaar die veel mensen kennen en eentje met een

beetje een grote mond”, memoreerde Vader lachend, voordat hij de gong in ontvangst nam. Dat de Blauwvinger zich nu kan ontfermen over de gong is min of meer toeval. Het slagwerk kwam ter sprake in een gesprek tussen Vader en Tieme van der Vegt. Laatstgenoemde liet weten dat de tante van zijn vrouw Yvonne (Aleida Muller red.) nog een echte gong bezat die had toebehoord aan Kuiper. Eerder had Aleida Muller de gong al eens aangeboden aan het Stedelijk Museum, maar het museum heeft de gong volgens haar geweigerd. Nu krijgt de gong een plekje in het Stadsomroepersmuseum, al gaat Vader er ook mee de straat op. “Een

gong als deze is bijna niet meer te vinden. En als iemand er al eentje heeft, houdt hij die liever zelf. Dat ik op deze manier een gong krijg is dus vrij uniek.”

Lees verder op pagina 3

Speciale aanbiedin g!

www.bourgonjen.com

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17

Oh, kom toch eens kijken

Telefoon 0529 428 428

E-mail info@dekoperenhoogte.nl

Willemskade 11 • 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303

J’aime La Vie is … Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.

Erotische massages

Aanbieding is geldig t/m 18 december 2009.

Lichtmisweg 51 Zwolle

PANASONIC TZ7 10.1 MEGAPIXELS

• 12 x Optische zoom • Groot LCD scherm

• Met accu en lader • Steady Shot • 25-300 mm. Leica-lens

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

2 maanden

gratis sporten! Zie elders in deze krant

Hier kunt u dagelijks terecht voor een kopje koffie, à la carte lunch of een keuze maken uit onze kleine kaart.

Genieten van een heerlijk 3-gangen keuzemenu voor slechts q 25,- p.p.

Tel. 038 454 88 07

299,-

Nieuw in Zwolle

Grand Café

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

TIJD VOOR WINTERBANDEN!

Stad

Ceintuurbaan 3

(door Christiaan Schutte)

vanaf 19.50 p.mnd.

200 9

Zwolle

bescherm uw auto tegen de zure regen

Foto: Pedro Sluiter

ONBEPERKT TRAINEN

6 DEC EMB ER

8 9 00809 2 40949

Herberg opent haar deuren pagina 3

7 dagen per week geopend

www.dekoperenhoogte.nl

www.massages.nu KvK-nummer: 05080435

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

XXXXXXXXL? Geen probleem bij ons! Bij ons ruime keuze in de grotere-herenkleding.

R.M. FASHION Geerstraat 27 • Kampen 038-332 67 43

maandag 23 NOVEMber 2009 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

opening en open dag op zaterdag 1 augustus 2009

AANBIEDING Skantrae luxe buitendeuren

WAT IS MBT ?

massief merbau / transparant voorbehandeld

MBT schoenen zijn gebaseerd op de loopwijze van de Afrikaanse Masai. OP =

Groot in opvanG van kleintjes

De MBT schoen is een bewegingsapparaat, hij helpt mensen met nek-, rug,heup-, en voetklachten.

‘de 7 dwergen’ biedt opvang aan 36 kinderen verdeeld over 3 groepen. kinderopvang in een prachtig vrijstaand pand met een grote tuin die uitnodigt om op ontdekkingstocht te gaan!

Het unieke van deze schoen zit in de loopzool.

KORTINGEN VANAF 40% 250 STUKS OP VOORRAAD!

Kom eens langs in onze winkel in Wapenveld om ons ruime assortiment te bekijken en te proberen. Heetkamp Orthopedie Klapperdijk 34b 8191 AE Wapenveld 038-4470997

www.heetkamporthopedie.nl 038-4477677 www.mcqueensschoenen.nl

groot in opvang van kleintjes

We hebben nog voldoende plaats!

Haydnstraat 2 • 8031 Za Zwolle kinderdagverblijf ‘de 7 dwergen’ ligt nabij de Middelweg en is daardoor ook goed bereikbaar voor bewoners van stadshagen en aa-landen.

altijd volop parkeergelegenheid voor de deur.

Graag tot ziens!

www.de-7-dwergen.nl | info@de-7-dwergen.nl | 038 - 454 43 72

OPEN DAGEN 27 EN 28 NOVEMBER 10% korting op haarlaserbehandeling voor (10.00-16.00 de benenuur). is een servicegerichte onderneming die gespecialiseerd is in o.a.

verrassingen in deze tijd? Veel verrast ons. Veel dingen zijn onzeker. Veel wankelt. Maar Gods Woord is vast. Ja, zeker! Dat geeft zékerheid, want wij weten, dat het bloed van jeZUs christUs reinigt van alle zonden; als men zich bekéért! Velen gelóven, maar kunnen níet vergéven; dan zal Gód niet vergeven, zegt Gods Woord! Niemand kan Gods Woord veranderen; daarom: Geloven én doen! Er ís nog tijd! Goed is God, hè? nóg tijd! Ja, God is goed! Wij komen samen in Gebouw ‘Ons Huis’ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038-4211960

- Het oplossen van problemen op het gebied van pc’s en laptops. - Zakelijk en particuliere netwerken. - Hard- en softwareaanpassingen. - Reinigen van computersystemen. - Servicecontracten. - Bij aankoop van een nieuw systeem GRATIS onderhoudsbeurt t.w.v. € 60,-.

DENKT MET U MEE U kunt ons bereiken op: IJsvogelvlinder 7 8016 HP Zwolle Tel: 038-7850119/06-24340708 Email: hansysit@dds.nl of henkhan@tiscali.nl

‘Gratis eye openers van onze stylist’ Dat wil toch iedereen. Daarom geeft onze stylist Judith Doodeman gratis persoonlijk advies. Zij laat zien welke (zonne)bril het beste past bij de vorm van uw gezicht en welke kleuren u mooi staan. Kom langs en maak gebruik van deze unieke kans! Datum: zaterdag 28 november Tijd: 10:00 – 16:00 uur Locatie: Broerenstaat 17, Zwolle

Dat zie je alleen bij

Laser Skin Clinics is een medische/paramedische kliniek voor innovatieve huidverbetering.

Laser Skin Clinics Stationsweg Laser Skin 5 Clinics Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle 8011 CZ Zwolle

tel.: tel.:038 038421 4211552 1552 fax.: fax.:038 038423 4233486 3486

www.LaserSkinClinics.nl www.LaserSkinClinics.nl E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl

maandag 23 november 2009 • pagina 3

Vervolg van voorpagina Aleida Muller doet er met een beetje pijn in het hart afstand van. Op de vraag of de gong niet zo gammel is geworden in de loop der jaren dat je er dwars doorheen slaat, antwoordt ze dat wie daar aan twijfelt er maar eens een mep op moet geven. In plat Zwols wel te verstaan, want ondanks dat ze met erg veel plezier in Brabant woont blijft ze een Blauwvinger.

Volgens Vader is de gong van heinde en verre te horen. Mensen wisten dan dat de stadsomroeper er aan kwam. “De stadsomroeper bracht nieuws, kondigde huwelijken aan en vertelde wat er op de politieke agenda stond”, noemt de eigentijdse omroeper een paar voorbeelden. “Doordat steeds meer mensen een krant gingen lezen en een telefoon kregen verdween de stadsomroeper uit het straatbeeld.”

www.deswollenaer.nl

Samenwerking Zwolse dierenopvang

De nieuwste generatie multifocale brilleglazen van Hoyalux ID Lifestyle

€ 135,novembervoordeel vraag naar de voorwaarden

WOZ-waarde stijgt voor Zwolle

ZWOLLE - De gemeente Zwolle verzendt In februari 2010 de nieuwe beschikking van de Wet waardering onroerende zaken (WOZ). De hoogte van deze rekening wordt vastgesteld op basis van een jaarlijks hertaxatie van alle woningen.

Waardepeildatum voor de beschikking van 2010 is 1 januari 2009. De meeste mensen binnen de gemeente Zwolle zullen in 2010 met een hogere WOZ-waarde te maken krijgen. Economische ontwikkelingen en berichten in de media maken dat veel mensen juist een daling van de WOZ-waarden verwachten. Uit de verkoopcijfers van het Kadaster blijkt echter dat woningprijzen tussen de vorige waardepeildatum op 1 januari 2008 en de huidige waardepeildatum 1 januari 2009 landelijk gemiddeld tussen 0 en 1 procent zijn gestegen. Het gevolg hiervan is dus, dat de rekening voor de WOZ dit jaar per huishouden gemiddeld hoger komt te liggen.

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle, Tel.: 038-4551177

Hotel overvallen ZWOLLE - Het hotel aan het Rodetorenplein is vrijdagavond overvallen door een 22-jarige man zonder vaste woon- of verblijfplaats. De man overmeesterde bij de balie één van de medewerkers en eiste geld, aldus de politie. Toen er een ander personeelslid binnenkwam, ging de man er vandoor. Het personeelslid zette de achtervolging in maar de man wist te ontkomen. De politie die door de straat reed, werd gewaarschuwd en zette de achtervolging in. De agenten slaagde er in de man in de kraag te vatten.

ZWOLLE - Met de ondertekening van een intentie overeenkomst hebben de gemeente Zwolle, het Zwols Dierenasiel, Dierenambulance Zwolle en dierenbescherming Noord-Overijssel de handen ineen geslagen om beter te gaan samenwerken. De intentieovereenkomst moet er toe leiden dat de betrokkenen meer gestroomlijnd gaan samenwerken. In de toekomst kan dit gaan leiden tot een samensmelting van de betrokken partijen in één stichting, werkend onder één dak. Volgend jaar wordt de situatie rond de Zwolse dierenopvang opnieuw onder de loep genomen. September vorig jaar heeft de Zwolse gemeenteraad

de Notitie Dierenwelzijnsbeleid vastgesteld. In deze notitie is de ambitie van de gemeente met betrekking tot het dierenwelzijnsbeleid opgenomen. Als regievoerder in de keten van dierennoodhulp brengt de gemeente verschillende partijen bij elkaar die hetzelfde doel nastreven.

Cel en werken voor vechtersbazen Jufferenwal ZWOLLE(JPZ) - De rechtbank in Zwolle heeft drie mannen uit Tilburg, Arnhem en Dalfsen veroordeeld tot werkstraffen en deels voorwaardelijke celstraffen. Het drietal raakte in de nacht van 14 op 15 juli kort na sluitingstijd van de kroegen betrokken bij een vechtpartij op de Jufferenwal in Zwolle.

De 19-jarige Dalfsenaar A.A. moet 163 dagen de cel in, waarvan 120 dagen Editie De Brug verschijnt in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Advertentieverkoop: voorwaardelijk. Naast de Redactie: Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Ens, Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u Algemeen: 038 -celstraf 333 10 27moet hij een werkstraf gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde. eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van Tiplijn: 06 - 158 819 44 BrugMedia editie De Brug Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Zwolle, van zestig uur uitvoeren. Zijn onze verkopers. Gerard Meijeringh (sport) Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Genemuiden, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, Sint Jansklooster, vriend D.G. (21) uit Tilburg • Barry Kiel 06 158 819 47 06 286 571 57 Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Postbus 179, 8260 AD Kampen • Arnold Langenberg 06 - 158 819 49 Aanleveren perise-mail: Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. eveneens veroordeeld Tel.: 038 - 333 10 27 Vermeld in persberichten, • Klaas Kruithof 06 - 158 819 33 redactie@brugmedia.nl Fax: 038 - 331 05 87 Om de drempel naar de opvang tot een celstrafindien vanmogelijk: 163 wie, wat, Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. sport: sport@brugmedia.nl e-mail: info@brugmedia.nl waar, wanneer, waarom Informeer naar ons voordelige combinatietarief. zo laag mogelijk te houden,voor werkt dagen, 120 dagen maandag 10.00 uur waarvan internet: www.brugmedia.nl en hoe. de opvang met een voorportaal. voorwaardelijk. Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter Brugjes: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Dat is een sobere slaapplaats die brugjes@brugmedia.nl Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom Aanleveren dient te geschieden volgens de Druk: donderdag tussen het mogelijk dat mensen Hij moet daarnaast veertig Directeur: voorwaarden van BrugMedia, welke te maakt downloaden Familieberichten: zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Bauke Hoekstra zijn van www.brugmedia.nl onder niet kopje contact. familieberichten@brugmedia.nl uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. in Zwolle op straat hoeven uur onbetaald werken. Het Rotatie BV, Emmeloord te blijven. Vanuit het voorportaal onvoorwaardelijke deel van proberen medewerkers mensen te de celstraffen komt overeen binden en ze naar de nachtopvang met de 43 dagen die A. en G. Advertentieverkoop: Redactie: Editie De Stadskoerier verschijnt in Genemuiden, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Voor het plaatsen van Algemeen: 038 -na 333de 10vechtpartij 27 tezakelijke laten advertenties gaan. Alsdient de u bewoners in voorarrest Cellemuiden en buitengebied. eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van Tiplijn: 06 - 158 819 44 BrugMedia editie De Stadskoerier daar eenmaal zijn, proberen hebben doorgebracht. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Zwolle, Kampen, onze verkopers. Aanleveren per e-mail: Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, de hulpverleners de De derde betrokkene, de • Harry Kleijn 06 - 158 819 51 samen met redactie.stadskoerier@brugmedia.nl Postbus 179, 8260 AD Kampen Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Ens, gedeelte Kamperveen, sport@brugmedia.nl bewoners hun leven weer opsport: de rit 19-jarige C.H. uit Arnhem, Tel.: 038 - 333 10 27 Mandjeswaard, Noordeinde, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemer- • Hermieke L’Amie-Kampherbeek 06 - 158 819 37 voor maandag 12.00 uur Fax: 038 - 331 05 87 broek, Oosterwolde. te 06 krijgen. is veroordeeld tot een • Johan Schurink - 158 819 39 Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, e-mail: info@brugmedia.nl Klachten bezorging: Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. voorwaardelijke celstraf Informeer naar ons voordelige combinatietarief. waar, wanneer, waarom en hoe. internet: www.brugmedia.nl woensdag en Mensen die zoals Van Ommen van vier maanden en een donderdag tussen Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter Openingstijden kantoor: Koeriertjes: 09.00 - 12.00 uur dat met een knipoog noemt een werkstraf van tachtig uur. De publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. ma t/m vr 8.30 - 17.00 uur Aanleveren dient te geschieden volgens koeriertjes@brugmedia.nl Druk: Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom Genemuiden: Op afspraak beetje ondeugend zijn blijven (in rechtbank heeftDirecteur: hem geen de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden Familieberichten: Hoekstra-Boom Offset zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de zijn van www.brugmedia.nl kopje contact. Bauke Hoekstra familieberichten@brugmedia.nl eersteonder instantie) in het voorportaal. deels onvoorwaardelijke Rotatie BV, Emmeloord uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. “Ikzelf ben vroeger ook wel eens celstraf opgelegd, omdat ondeugend geweest”, relativeert hij op het moment nog van Ommen. Om er aan toe te een vorige straf uitzit in de Foto: Pedro Sluiter voegen: “Het uitgangspunt is en jeugdgevangenis in Zutphen. blijft dat niemand in Zwolle op straat mag slapen. In de Herberg H. was in de nacht van gevechtGrafhorst, gewonnen.” Advertentieverkoop: ZWOLLE - De nieuwe Herberg aan deBrugMedia Nijverheidsstraat Regionaal verschijnt in Kampen, IJsselmuiden, Redactie: Hattemerbroek, Wezep, Oldebroek, Oosterwolde, Elburg, Dronten. Voor het plaatsen van zakelijke advertenties 333vechtpartij 10 27 moet altijd plaats dient zijn. uOokAlgemeen: is de 038 -de zonder is vrijdagmiddag officieel geopend. historisch MetEen onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Zwolle, eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van Tiplijn: 06 - 158 819 44 BrugMedia Regionaal Herberg ingericht met het oog op toestemming afwezig uit Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Van Ommen heeft als man van onze verkopers. Gerard Meijeringh (sport) moment dat41-1, werd ingeluid door vertegenwoordigers Constructieweg 8263 BC Kampen Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, menselijkheid. Ik denk dat dit prima zijn inrichting. De Zwolse de praktijk een belangrijke stem • Johan Schurink 06 158 819 39 06 286 571 57 Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, Postbus 8260 AD Kampen van de179, negen woningcorporaties die de dagopvang • Barry Kiel 06 - 158 819 47 in hotels geweest Aanleveren perrechtbank e-mail: is gelukt, ik ben SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied. neemt het de gehad in het ontwerp. “Waar Tel.: 038 - 333 10 27 • Arnold Langenberg 06 - 158 819 49 redactie@brugmedia.nl financieel mogelijk maakten. Elk van hen trok een Fax: 038 - 331 05 87 die er van binnen minder mooi mannen zeer kwalijk dat zij het uit blijkt dat het nieuwe Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. • Klaas Kruithof 06 158 819 33 voor dinsdag 16.00 uur e-mail: info@brugmedia.nl doek van de façade af. Voor Joop van Ommen, diecombinatietarief. Informeer naar ons voordelige uitzagen. “ in een bui hebben gebouw is bedacht door mensen Vermeld in persberichten, indiendronken mogelijk: internet: www.brugmedia.nl wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. deelgenomen aan een die dagelijks werken met de zo’n 25 jaarkantoor: geledenKlachten begonbezorging: met deNiets opvang van dakOpeningstijden uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter Sluisjes: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. De dag na de opening werd de ordinaire vechtpartij op straat. doelgroep? Nou onder andere lozen, was het een moment van victorie. sluisjes@brugmedia.nl Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom Aanleveren dient te geschieden volgens de Druk: donderdag tussen Herbergwelke van te11.00 tot 14.00 uur Bovendien heeft het drietal uit het feit dat naar Directeur: voorwaarden van BrugMedia, downloaden Familieberichten: zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij dehet gebouw Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Bauke Hoekstra zijnzin van www.brugmedia.nl onder kopje familieberichten@brugmedia.nl uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.in die opengesteld voorcontact. geïnteresseerden. stuk voor stuk een strafblad binnen is gericht dat je Rotatie BV, Emmeloord De bewoners van de Herberg met geweldsdelicten. om weg te gaan. Inmiddels heeft van buitenaf weinig kunt zien. Je “Ik ben in de beginjaren op de hebben inmiddels hun intrek iedereen wel ingezien dat deze kunt hier niet komen apie’s kijken oude locatie verschillende keren genomen in het nieuwe pand. opvang nodig is. We hebben het zogezegd.” door de gemeente gesommeerd

Colofon

‘Altijd plaats in Herberg’ Colofon

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36

Redactie: Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Swollenaertjes: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

Directeur: Bauke Hoekstra

maandag 23 NOVEMber 2009 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

BEZORGERs GEVRAAGD: • Berkum-Bruggehoek omgeving BrinkHoekweg

• Berkum

omgeving ToBias asserlaan

TROLLBEADS

Stresstherapeut Magnetiseur Paragnost

ACTIE

• Assendorp • Centrum vAn Zwolle

EEN STERLING ZILVEREN ARMBAND MET DUBBELSLOT, EEN ZILVEREN KRAAL EN EEN

ook Bezorgers voor de reservelijsT zijn welkom

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

GLASKRAAL MET EEN TOTALE WAARDE

www.stresstherapeut.nl

VAN  122,- VOOR  89,-.

Zwolle, 038-4549229 06-380 185 22

OOK LEUK ALS CADEAU VOOR DE FEESTDAGEN!

WWW . TROLLBEADS . NL

•

WWW . TROLLBEADS . BE

RUIMTE GERESERVEERD VOOR LOGO EN ADRESGEGEVENS VAN DE JUWELIER

Feliciteert

Foto Hans Keuzekamp

met zijn nieuwe website

En dat vieren we met extra scherpe prijzen Canon EOS 500D +18-55mm IS

Van: €699,-

Voor: €599,-

Canon FS 200 SD-Videocamera

Canon IXUS 95 IS Zilver

Van: €349,-

Van: €179,-

Voor: €229,-

Voor: €119,-

Canon Selphy ES 20 Fotoprinter

Van: €129,-

Voor: €79,-

Vanaf nu minimaal 2 jaar garantie op al onze producten Deze aanbiedingen gelden tot zaterdag 5 december en op=op

www.fotohanskeuzekamp.nl

maandag 23 november 2009 • pagina 5

Cruyff Court geopend Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Sportwethouder Janco Cnossen, gedeputeerde Gert Ranter van de provincie Overijssel en Jaap Stam hebben woensdag het eerste Cruyff Court van Zwolle officieel geopend. Het moderne ‘trapveldje’ aan de Palestrinalaan in Holtenbroek is onder meer op verzoek van de bewoners aangelegd.

De hele dag waren er op en bij het Cruyff Court allerlei sportieve activiteiten. Enkele voetballers van FC Zwolle waren tijdens de opening aanwezig om samen met de jeugd een balletje te trappen. Samen met de Stichting Cruyff Courts KNVB velden heeft de gemeente Zwolle voor die plek gekozen. Buurtbewoners en wijkwerkers hebben via het project Samen Gaan Voor De Palestrinalaan om de komst van het Cruyff Court gevraagd. Sport Service Zwolle gaat samen met onder meer FC Zwolle en Travers gebruikmaken van het Cruyff Court om sportieve en sociale activiteiten voor de buurt te organiseren. De officiële naam van het sportveld is Cruyff Court FC Zwolle-veld.

Veel Zwolse bedrijven failliet (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Het aantal faillissementen ligt in Zwolle boven het landelijk gemiddelde. Dat blijkt uit een ranglijst van ondernemersunited op basis van cijfers van de landelijke Kamer van Koophandel en het Bureau voor Statistiek. Zwolle bezet als het gaat om faillissementen afgezet tegen het inwonertal een negende plek.

bedoeling dat er netwerkkantoren komen in Zwolle-Zuid, Stadshagen en in de buurt van het centrum. Allereerst is het een ruimte voor verschillende ZZP’ers, maar het is ook de bedoeling dat de ZZP’ers samenwerken op het gebied van kennis, innovaties en stages.”

Wethouder Pieter Treep van Kampen liet weten niet verbaasd te zijn over de cijfers. Zijn stad telt veel Treep noemt als concreet voorZelfstandigen Zonder Personeel beeld van voordelen dat een (ZZP’ers) en hij vermoedt dat met netwerkkantoor volgens hem zou name onder deze kleine groep veel kunnen bieden het werken met faillissementen plaatsvinden, waar één receptioniste voor meerdere het algehele economische beeld ZZP’ers. “Wij kijken met interesse met een lagere naar het project werkloosheid in Zwolle. Als het Zwolle steunt ZZP’ers; daar een succes dan gemiddeld nog relatief goed is, willen wij ook Kampen kijkt over is. zoiets in Kampen opzetten.” schouder mee Wat betreft het tegengaan van Meer in het algefaillissementen onder ZZP’ers kijkt meen is er het landelijk het Besluit ZWOLLE - Marjan Brouwer Treep mee over de schouder van Bijstandsverlening Zelfstandigen treedt begin januari 2010 de gemeente Zwolle. “Daar zijn (BBZ) om nieuwe ondernemers in dienst als conservator ze een project gestart om ZZP’ers te steunen. Vorig jaar al heeft de en plaatsvervangend te ondersteunen.” De wethouder gemeente Zwolle ondernemers directeur van het Stedelijk doelt daarmee op de netwerkkanaangeschreven om hen op de BBZ Museum Zwolle. toren in oprichting. te wijzen om hen zo de helpende De gemeente heeft Rijkssubsidie hand te bieden. Ze volgt in die functie Lydie aangevraagd maar de uitvoering van Dijk op, die onlangs gevan het project is in handen van bruik gemaakt heeft van de de Vereniging Netwerkkantoren. In prépensioen-regeling. Mari2010 gaan de netwerkkantoren van an Brouwer is momenteel als start. Het project heeft een looptijd conservator verbonden aan van drie jaar. Museum Martena in Franeker en aan de Rijksuniversiteit ZWOLLE - Het ontwerpbestemEen woordvoerster van de gemeenGroningen als docent vroegmingsplan IJsselallee is door te Zwolle licht toe wat de insteek moderne geschiedenis. het college van b en w vastgeis van deze kantoren. “Het is de steld. Dit bestemmingsplan maakt het mogelijk dat binnen afzienbare termijn maatregelen kunnen worden genomen om de verkeersafwikkeling op dit deel van de Zwolse buitenring te verbeteren. De Dorcas Voedselactie, die onlangs werd gehouden, heeft landelijk zo’n 52.000 voedselpakketten opgeleverd. Daarmee is het Met het nieuwe bestemmingsplan aantal ingezamelde pakketten, ondanks de economische crisis, wordt het mogelijk om in beide opnieuw licht gestegen ten opzichte van vorig jaar. De actie in richtingen van de IJsselallee een Zwolle leverde 991 voedselpakketten op. Het voedsel is bestemd derde rijstrook aan te leggen. voor de allerarmsten in Oost-Europa. Bovendien zorgen extra opstelstroDorcas is een internationale Zodra de voedselpakketten ken en efficiëntere verkeerslichten hulporganisatie die in twintig verzendklaar zijn gemaakt, gaan straks voor een betere doorstrovrijwillige chauffeurs op pad naar landen in Oost-Europa en Afrika ming. De provincie betaalt mee aan projecten van lokale partnerorOost-Europa om de pakketten de doorstromingsmaatregelen. ganisaties ondersteunt. Dorcas daar af te leveren. Ze zorgen helpt, geïnspireerd door Matvaak zelf voor een gesponsorde Het bestemmingsplan omvat het theüs 25 uit de bijbel, de allervrachtwagencombinatie. De gebied van de IJsselallee dat gelearmsten in de wereld. Ongeacht overige transportkosten worden gen is tussen het Spoolderplein en ras, religie, geslacht of politieke betaald van giften die tijdens de het kruispunt van de IJsselallee met overtuiging. In Nederland zijn Dorcas Voedselactie in de collecde Hanzeallee en de Burgemeester tienduizenden vrijwilligers, tebussen werden gedeponeerd. van Walsumlaan. Het plangebied ondernemers en giftengevers bij De eerste 20.000 voedselpakketis ongeveer anderhalve kilometer Dorcas betrokken. Meer informaten zullen voor kerst op de plaats lang. Ook de bijbehorende groentie: www.dorcas.nl van bestemming terechtkomen. stroken en aansluitingen op de IJsselallee vallen onder het plan.

Netwerk-partnerstad Kampen bezet zelfs een vijfde plek. Zwolle neemt een vijfde plek in waar het gaat om faillissementen in absolute aantallen. Sinds de economische crisis in 2007 zijn er 46 bedrijven failliet gegaan in Zwolle, zo heeft ondernemersunited becijferd. In Kampen gaat het om 28 bedrijven.

Nieuwe conservator Stedelijk Museum

Derde rijstrook voor IJsselallee

www.deswollenaer.nl

Proef De roem Van ZwoLLe CuLinair Reserveer nu, bel

038-477 33 00

Diner voor 2 culinaircoupon

A.u.b. vooraf telefonisch reserveren en bij het diner deze coupon inleveren. Laat u door ‘De Herderin’ culinair verrassen. Vertel onze bediening waar u niet van houdt en onze koks bereiden voor u een heerlijk drie gangen diner.

Speciale prijs voor dit verrassingsmenu:

€ 67,50 voor 2 personen.

Inclusief aperitief, 2 glazen bijpassende wijn (of bier/ fris) en kopje koffie met huisgemaakte lekkernij ter afsluiting.

alleen te besteden op dinsdag, woensdag en donderdag. Deze bon is geldig t/m 22 december 2009

Hoogstraat 1 8061 HA Hasselt Tel. 038-477 33 00 www.herderin.nl

Culinair centrum de Herderin werd door een internationale vakjury beoordeeld als beste restaurant op het evenement Zwolle Culinair 2009.

Nieuwe speeltuin in Holtenbroek

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Holtenbroek vierde woensdag dubbel feest, want pal naast het kersverse Cruyff Court werd door wethouder wethouder Gerrit Piek ook een nieuwe speeltuin officieel in gebruik genomen. De speeltuin kon gerealiseerd worden door een bijdrage van 10.000 euro uit het wijkbudget. De nieuwe speelplek en het Cruyff Court liggen op het grasveld op de

hoek van de Bellinistraat en de Palestrinalaan. De verwachting is dat het sportveld en de speeltuin een belangrijke ontmoetingsplek gaan worden voor de buurtbewoners.

Jongens slachtoffer geweld ZWOLLE - Twee Zwolse jongens van elf en twaalf jaar zijn slachtoffer geworden van openlijke geweldpleging. Zij waren op het fietspad van de Willemsvaart gestopt opdat er mankementen waren aan de fiets van één van hen. Vervolgens kwamen twee ander knapen naar hen toe, die tegen de fietsen van de jongens trapten en één van hen begon te slaan en te schoppen. Een passant heeft de jongens uit elkaar gehaald en gevraagd het geweld te stoppen. De belagers, jongens van van veertien en vijftien

991 Zwolse voedselpakketten Dorcas

jaar, reden samen op een fiets. Beiden waren donker gekleed en verdwenen in de richting Hattem, zo laat de politie weten.

Platmos Platmos Per bak Geldig van 26-11 t/m 02-12. OP=OP

Nu van 4,49 voor

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-44430748 • www.groenrijk.nl

2,99

maandag 23 NOVEMber 2009 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

Omdat uw kind de toekomst is!

Voor een Full Service ICT dienstverlener in Genemuiden zoeken wij per direct:

Kinderdagverblijf Buitenschoolse opvang

Webdeveloper (m/v) omschrijving Je bouwt aan de technische kant van de websites. Dit weet je te doen met een gevoel voor het grafische ontwerp.

Gastouderopvang Peuterspeelzaal

functie-eisen Uitstekende kennis van CSS en (X)HTML en SEO, zoekmachine -optimalisering. gewenste opleiding Je beschikt over een MBO/HBO ICT-diploma. locatie Genemuiden

Onze vestigingen bevinden zich in

status dienstverband Vaste baan

Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Hattem,

reageren Stuur je reactie naar: jbolt@hanzelandpd.nl Ter attentie van Jaap Bolt of bel met 038-4229231

Dalfsen, Nieuwleusen en Lemelerveld. Telefoon: 038 - 422 27 66

contactgegevens Sassenstraat 16, 8011 PC Zwolle www.hanzelandpd.nl Tel. 038-422 92 31

ukkie@ukkie.com

www.ukkie.com

kkies

Zwolle

Nieuwjaarsbijeenkomst gemeente Zwolle Maandag 4 januari 2010

Door de keuzes die je maakt, krijgt het leven kleur. Zo bezien, is het leven een schilderij dat voor de een ‘mijn gezin’, voor de ander ‘mijn bedrijf’ en voor de gemeente ‘onze stad’ is. Tijdens de nieuwjaarsbijeenkomst is kiezen heel actueel. We zijn minder rijk, maar we moeten zorg blijven dragen voor de stad en voor elkaar. Dat vraagt om keuzes. En wij, de inwoners van die stad, mogen in 2010 kiezen wie in Zwolle die keuzes mag gaan maken. Het wordt een jaar waarin we samen de kleuren kiezen die we blijven gebruiken om ons Zwolse schilderij te maken. Wij ontvangen u graag op onze nieuwjaarsbijeenkomst op maandag 4 januari 2010 om 19.30 uur met koffie en thee in Theater De Spiegel aan het Spinhuisplein 14 in Zwolle. Burgemeester Henk Jan Meijer opent de avond om 20.00 uur met zijn toespraak. Aansluitend kunt u genieten van ‘Uutsprèken ontmoet Wie heeft de Bal’. Muppetstuff, Erwin Nijhoff, de begeleidingsband van Uutsprèken en de rappers Rico en Typhoon zorgen voor een gevarieerde voorstelling met Nederlandstalige hip-hop, folk, pop, streektaal en rock-‘n-roll. Daarna wordt de avond voortgezet in alle foyers van De Spiegel met muziek, een hapje en een drankje. Om 23.00 uur is de bijeenkomst afgelopen.

Reserveren Voor de nieuwjaarsbijeenkomst heeft u een (gratis) plaatsbewijs nodig, te reserveren vanaf donderdag 26 november om 09.00 uur. Per persoon kunt u 1 of 2 kaarten reserveren. Wilt u gebruik maken van een rolstoelplaats, neem dan telefonisch contact op met het Bespreekbureau van Odeon De Spiegel theaters. Reserveren kan: • Online via www.odeondespiegel.nl. • Via www.zwolle.nl. Als u op de homepage de knop ´kies´ aanklikt, komt u automatisch bij het bestelformulier op de site van Odeon De Spiegel theaters. • Bij het Bespreekbureau in Theater De Spiegel, Spinhuisplein 14. Telefonisch bereikbaar (038 - 428 82 88) en geopend op werkdagen www.zwolle.nl

van 13.30 tot 17.30 uur (op donderdag tot 20.30 uur) en een uur voor aanvang van een voorstelling. In het weekend een uur voor aanvang van een voorstelling. Let op: kaarten moeten uiterlijk 15 december afgehaald worden bij het Bespreekbureau. Gereserveerde kaarten worden niet via de post verstuurd. We zien u graag op maandag 4 januari! Namens de raad en het college van Zwolle, Henk Jan Meijer, burgemeester.

maandag 23 november 2009 • pagina 7

www.deswollenaer.nl

Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilberink@brug media.nl

INTERVIEW

Deense singer-songwriter Tim Christensen:

The Beatles als muzikale bijbel (door Bas Wilberink)

ZWOLLE/KOPENHAGEN - In zijn thuisland Denemarken is Tim Christensen zo populair als pakweg Anouk of Ilse DeLange dat hier zijn. Voor de wat kleinere schare fans in Nederland heeft de in Kopenhagen geboren singer-songwriter een vijf shows tellende tour gepland. Zaterdag 5 december speelt hij in Hedon. Het muzikale succes van Christensen begint bij zijn in 1988 opgerichte band Dizzy Mizz Lizzy. Na winst in 1993 van een Deense bandcompetitie verschijnt een jaar later het titelloze debuut bij majorplatenmaatschappij EMI. “We waren nog erg jong, een jaar of achttien”, vertelt de nu 35-jarige Christensen over de telefoon. “Wij wa-

BINNENKORT VR 27-11 ZA 28-11 WO 02-12 VR 04-12 ZA 05-12 VR 11-12 ZA 12-12 VR 18-12 ZA 19-12 DI 22-12 WO 23-12 DO 31-12 VR 08-01 ZA 09-01 VR 22-01 ZA 23-01

JASPER ERKENS MANTIS (O.A. AMOK) JORN COPARK / SWELTER TIM CHRISTENSEN LIVING COLOUR DEEP (O.A. EDWIN OOSTERWAL) DRIVE LIKE MARIA MOSTLY AUTUMN X-MAS SHOW COWBOY BILLIE BOEM XZIBIT MARVELLOUS 2010 DIO / FLINKE NAMEN EPICA DEWOLFF TRIGGERFINGER VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS:

WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

! SU PE R AA NB IE DI NG

TD-4K

De TD-4K biedt een realistische "feel" en heel wat mogelijkheden voor z'n verrassend lage prijs!

MET GRATIS:

Drumkruk, pedaal en Vic Firth 5A stokken!

DM6 Kit Met gratis drumkruk!

€

999,

De Alesis DM-6 is de perfecte 5 delige Digitale drumset voor de beginnende drummer die zonder overlast wil gaan drummen!

€ 39

9,-

www.bigone.nl

Aanbiedingen zijn geldig tot 30-11-2009, zolang de voorraad strekt, op = op! Op deze aanbiedingen zijn onze algemene voorwaarden van toepassing.

ren het Deense antwoord op de Seattle-scene uit de jaren ‘90. De band heeft maar een paar jaar bestaan, maar we werden erg populair in Denemarken.” Anno 2009 is het eerste album van Dizzy Mizz Lizzy -waarmee Christensen overigens binnenkort weer op tour gaat- nog steeds het best verkochte debuut in Denemarken ooit. “Er werden een kwart miljoen exemplaren van verkocht”, kijkt de Deen terug. “Nu verkoop ik minder albums, maar dat heeft ook te maken met hoe de platenindustrie in elkaar steekt. De tijden zijn veranderd, mensen kopen niet veel albums meer. Van mijn tweede solo-plaat ‘Honeyburst’ werden er 120.000 verkocht in Denemarken. Mijn laatste (‘Superior’, red.) staat nu op 50.000, dat is hier dubbel platina. Nog steeds succesvol, maar met andere cijfers.” Traditioneel Het eerste soloalbum van Christensen, ‘Secrets on Parade’, laat een duidelijke link horen met zijn in 1998 gestopte succesband. Naarmate de jaren verstrijken, verandert ook zijn manier van schrijven. “Ik heb overduidelijk veel Beatles-referenties”, omschrijft Christensen zijn muziek. “Veel classic rock, soms zelfs traditioneel. Het is niet erg trendy, maar wel puur met, al zeg ik het zelf, goede melodieën en teksten.” Zijn laatste geesteskind is een stuk rustiger dan voorgaande albums. “Ik voelde dat ik zulke nummers moest schrijven”, vertelt de multi-instrumentalist. “Meestal heb ik niet echt de controle over wat er uit mijn gitaar komt. Het nummer komt er uit zoals het is. Als ik wél die controle neem, klinkt het geforceerd en minder eerlijk. De beste liedjes schrijven zichzelf.” Die rustigere nummers komen volgens Christensen ook door de fase waarin hij op dit moment zit. “Maar live is het minder rustig, dan focussen we ons meer op de ‘rocky stuff’. Ik zie mezelf in de toekomst ook wel weer ‘hardrock-stuff’ maken, meer gitaarriff-georiënteerd.” ‘Control freakness’ Zijn teksten behandelen persoonlijke zaken die Christensen doormaakt. “Het is niet per se heel dramatisch hoor”, vervolgt hij. “Het gaat over gedachten die door mijn hoofd spoken. Ik wil die door het schrijven van een tekst uitpuzzelen. Ik probeer een hoop vragen te stellen, in plaats van antwoorden te geven. Dat is veel interessanter.” Als voorbeeld noemt hij het titelnummer van zijn laatste album. “Ik hou erg van dat nummer, ‘Superior’. Het gaat over het absoluut perfect proberen te zijn in alles wat

je doet. Maar diep van binnen weet je dat dat simpelweg onmogelijk is. Daar moet je vrede mee hebben. Je hoeft niet perfect te zijn in alles wat je doet. Ik probeer te relaxen en mijn ‘control freakness’ los te laten. Want je wint dat toch niet.” Christensen liep er ook tegen aan bij het schrijven van het laatste album. “Het was moeilijk om te maken. Niet alleen was ‘Honeyburst’ een groot succes bij het publiek, maar ik was er zelf ook erg trots op. Ik had het gevoel dat ik bijna het perfecte album had gemaakt. Wat doe je dan vanaf dat punt? Dat was lastig. Ik denk dat ik bang was om te beginnen. Maar we eindigden uiteindelijk met een album waar ik ook erg blij mee ben.” The Beatles Als grote invloeden noemt Christensen bands als Led Zeppelin, Neil Young en Nick Drake. Maar ook de hair-metalscene eind jaren ‘80 -”het is niet cool om te zeggen dat je daar van houdt, haha”- noemt hij. Op ‘Superior’ is misschien wel meer dan ooit tevoren zijn oerliefde voor The Beatles te horen. “Ik ben er altijd een grote fan van geweest”, beaamt hij. “Het is de eerste muziek waar ik naar luisterde, ik werd er meteen verliefd op. Het

is fundamenteel waarom ik muziek speel. Het is een muzikale bijbel, de grondbeginselen. Als dat je overkomt, is die liefde heel eerlijk. Want je weet nog niet wat goed of fout is, niemand heeft je dat nog kunnen vertellen. Het maakte me blij en verdrietig, maar op een goede manier. Ik kon me er in verplaatsen, zonder dat ik wist waar ze het over hadden. Inmiddels wel hoor, haha.”

De Deense singer-songwriter Tim Christensen speelt zaterdag 5 december in Hedon. De Swollenaer verloot drie maal twee kaarten onder de inzenders van het goede antwoord op de vraag: ‘Hoe heet het laatste album van Tim Christensen?’ Antwoorden kunnen gestuurd worden naar: prijsvraag@brugmedia.nl.

maandag 23 november 2009 • pagina 8

In The Picture

www.deswollenaer.nl

Alle foto’s op www.boertienfoto.nl

Sally O’Briens weer open!

La Toscana is wegens verbouwing tot en met donderdag 26 november gesloten Naam: Arslan Cumert***Bedrijf: Eetcafé Hawaii*** Waarom Hawaii: bestaande naam die bij overname is gebleven. Andere optie was Alladin maar die naam bleek al te bestaan. Dit jaar bestaat het eetcafé 15 jaar***Hawaii biedt: een verscheidenheid aan gerechten, variërend van langer tafelen tot het bekende verse afhaalloket voor veel stappers in de Voorstraat. Op de eerste verdieping van het monumentale pand uit 1469 kan er zaalruimte voor groepen tot ongeveer 35 personen worden afgehuurd***Betrokkenheid naast het bedrijf: Hawaii sponsort het damesvoetbalteam van HTC en eigenaar Arslan Cumert is bestuurslid van het regiobestuur van de Koninklijke Horeca Nederland Zwolle***Bijzonder aan Hawaii: het is dé ontmoetingsplaats van veel (horeca)taxichauffeurs***Acties: ter gelegenheid van het 15- jarige bestaan gaat Hawaii de komende zes maanden culinair stunten. Elke maand staat in het teken van een bijzondere aanbieding. De actiemaand start in de feestmaand december met een shoar-

Over een paar weken begint in Kopenhagen een topconferentie over het klimaat. Veel mensen maken zich zorgen over de stijging van de temperatuur door de uitstoot van broeikasgassen. Kijk naar het smeltende ijs op de Noordpool bijvoorbeeld. Zuiniger met energie is één van de mogelijkheden om minder gevaarlijke gassen in de atmosfeer te krijgen. En de mensen zouden wat vaker de auto moeten laten staan. Het is een boodschap die veel politici en milieuactiegroepen regelmatig verkondigen. Maar er is één probleem: de burgers laten de auto niet staan. Het gevolg daarvan is dat wegen en binnensteden dicht slibben. In de ochtend – en avondspits staan ook in Zwolle de wegen in en rond de stad vast. Meer openbaar vervoer wordt vaak opgevoerd als alternatief. Maar ook dat helpt niet. Ik reis al dertig jaar met grote regelmaat op en neer naar Den Haag. En al dertig jaar files, ’s ochtends naar en ’s avonds vanuit Den Haag. Vooral het stuk Den Haag – Zoe-

termeer is een knelpunt. Sinds enige tijd rijden er nieuwe moderne trams in een hoge frequentie tussen Den Haag en Zoetermeer. Resultaat: de files zijn op de A12 zijn nog langer geworden! Verslaggever Adri van Drielen van de Stentor bezocht onlangs Kassel waar de fabriek staat van het materiaal dat wordt gebruikt voor RandstadRail. Dat materieel kan wellicht gebruikt worden voor het Kamperlijntje met tussenstops in onder andere Stadshagen. Maar of de burgers hun auto laten staan? Ik waag het te betwijfelen. Rekening rijden? Het duurder maken van de te rijden kilometers? Toen de prijs van een pakje sigaretten richting 10 gulden kroop zeiden veel mensen: “als het een tientje wordt stop ik”. Inmiddels kruipt de prijs naar 6 euro (14 gulden) en er wordt nog volop gerookt! Ik zeg niet dat Kopenhagen onzinnig is, ook ik vind dat er zuiniger met energie moet worden omgesprongen. Ik kies zelf voor de lange afstanden de trein. Maar ik adviseer milieuministers, milieuactivisten en politici van milieupartijen andere methoden te gaan gebruiken om een mentaliteitsomslag bij de burgers te bewerkstelligen.

Horecalia: Hawaii viert feest

ONBEPERKT ETEN EN DRINKEN DE BESTE KWALITEIT VOOR 1 PRIJS! Met wokken, grillen, warm-, koud-, ijs en drankbuffet Reserveren gewenst Tevens ook uw adres voor, à la carte, afhaal en catering Voor meer informatie kijk op onze website maschotel, gevolgd door een Kapsalon (vaste klanten kennen dit al), een Boevenpatat in de carnavalsmaand februari, patat met kroket en salade in maart, een hele april pizzamaand en om het halve feestjaar te bekronen worden de acties afgesloten in de maand mei 2010 met lamachun, of zoals veel

Zwolse stappers zeggen, lamadoen. Want, uit Hawaii, thuis Hawaii, altijd Hawaii!***Onze mening over Hawaii: vandaag is het op Hawaii redelijk zonnig, maximum temperatuur 16 graden en een regenkans van 35%. Bij Hawaii in Zwolle is het 20 graden, droog en een eetkans van 100%!

OPENINGSTIJDEN: Maandag GESLOTEN Dins- t/m vrijdag van 16.00 tot 22.00 uur Zater- en feestdagen van 12.00 tot 22.00 uur Zondag van 12.00 uur tot 21.00 uur

bij het Heem

Apeldoornseweg 1D 8051AA Hattem tel: 038-4443751 www.wokvanhattem.nl info@wokvanhattem.nl

Wat er verder ter tafel komt... Bilderberg Grand Hotel Wientjes biedt u alles voor een succesvolle meeting. Een informele borrel, een heerlijke zakenlunch of een viergangendiner op topniveau? In ons Grand Café en Restaurant W kunt u aan óns overlaten wat er verder ter tafel komt. En natuurlijk verwelkomen wij uw zakelijke gasten ook graag voor een overnachting in één van onze sfeervolle hotelkamers. Bilderberg Grand Hotel Wientjes, Stationsweg 7, 8011 CZ Zwolle, T 038 425 42 54 www.bilderberg.nl

maandag 23 november 2009 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Zo Horeca Is Zwolle:

ZWOLLE HEEFT NU OOK EEN ENGEL

Door Peter de Jong/foto Jan Boertien

Gehoord onder de Sassenpoort 600 jaar! Henk en Willy Kuypers die uitgaan op het Gasthuisplein in hemelse sferen willen brengen.

Populair eruit, een Engel erin. Nu wordt het ‘hemels’ op het Gasthuisplein. Met de nieuwe uitbaters Henk en Willy Kuypers. Henk (38) was eigenlijk voorbestemd om vrachtwagenchauffeur te worden. Echtgenote Willy (34) had altijd al iets met zelfstandigheid. Het besluit om café Populair over te nemen en te transformeren tot een mixcafé kwam, zoals het vaker wordt gezegd, op hun pad. “De ambitie was er al langer maar de mogelijkheid deed zich nu voor. Willy en ik hebben in café Populair de nodige horeca-ervaring opgedaan. Met aardige en soms minder aardige klanten. Dat hoofdstuk sluiten wij af. Wij gaan het nu anders doen. Willy kwam met het idee om hier iets nieuws te beginnen. Het roer gaat wat dat betreft om. Er is vraag naar een gezellig gaycafé waarbij ander publiek eveneens welkom is”, aldus Henk. Willy had ook graag haar zegje willen doen maar de griep heeft haar geveld. Zij laat het interview aan haar voorbij gaan om komende zaterdag bij de officiële opening van mixcafé de Engel er helemaal weer ‘frips und freulich’ bij te lopen.

Andere styling

Het café op het Gasthuisplein ondergaat de komende week een aantal

Dunnik’s

veranderingen. Henk en Willy hebben zich ondermeer laten adviseren door iemand uit de scene. Zo hebben ze in Amsterdam rond gekeken en de nodige ideeën opgedaan. Maar ook tijdens hun laatste zomervakantie in het Turkse Kusadasi keken Henk en Willy al met ondernemersogen om zich heen. Het bracht hen op het idee om de zaterdagavond in mixcafé de Engel tot cocktailavond om te dopen. Compleet met speciale gasten en demonstraties. “Het is een wereld waarin wij ons verder moesten verdiepen. Gelukkig zijn wij daarbij op een goede manier begeleid. Ons beider horecaverleden heeft geleerd dat een strak beleid met duidelijke regels voor iedereen het beste is. In café de Engel willen wij de sfeer van huiselijkheid met vooral respect voor iedereen. Gasten moeten hier rustig aan de bar kunnen zitten. Schelden wordt niet getolereerd. De oude klantenkring van Populair is de laatste maanden uitgezworven. Waar zij nu zitten, ik weet het niet. Slechts een enkeling drinkt hier zijn biertje”, zegt Henk. Wat in ieder geval blijft gehandhaafd is de karaoke. Het meezinggehalte in soortgelijke cafés blijkt enorm aan te slaan. Die populariteit willen Henk en Willy hun gasten niet ontnemen. “Ook

dat hoort bij gezelligheid. Net als livemuziek.” Om die laatste woorden kracht bij te zetten vertelt Henk dat tijdens de openingsavond zanger Raymond Smit een exclusief optreden zal verzorgen.

“Na 21.00 uur is iedereen van harte welkom. Voor die tijd houden wij in besloten kring een openingsfeestje. Ik hoop dat het een spetterende avond gaat worden”, besluit Henk.

De Happy Henk & Willy Horeca

Passie: een leuke wereld met verschillende mensen. Dat spreekt ons aan. Presentatie: vooral laagdrempelig. Mond tot mondreclame doet de rest. Professionaliteit: sociaal, luisterend oor en een aanspreekpunt voor iedereen. Plezier: ga hier elke dag met plezier naar toe. Misschien dat onze kinderen in de toekomst deze zaak van ons overnemen. Dat zou het plezier helemaal vergroten. Poen: makkelijk als je het hebt maar geld is niet onze drijfveer. Privé: veel met onze drie kinderen doen.

Zwolle Fashion Event 2009 in de Proosdij gemist? Jammer, maar organisatie Catwalk Promotions belooft een herkansing op 6 maart 2010****Wie ook werd gemist, is Jan Vayne. Niet op de show maar vanwege autopech. Een van Jan’s oldtimers stond afgelopen week met pech op de A28 tussen Nunspeet en ’t Harde. De roze vleugelbak had er ineens geen zin meer in en onze gevleugelde Zwollenaar moest wachten op de hulp van andere handen****

Samen met zes Chinese collega’s debatteerde Frank Chan van restaurant Taiwan over de toekomst van de Chinese restaurants in Nederland. De ronde tafel van Horeca Entree (branchemagazine) stond dit keer in het Amsterdamse restaurant Sea Palace. De ambitieuze Chan vindt dat hij zich telkens weer moet bewijzen door onderscheidend bezig te zijn. Punt van kritiek uitte Frank op de Zwolse Mosselweek. “Ik moet mij zelf aanmelden terwijl ‘gewone’ restaurants uitgenodigd worden. Andere horecaondernemers associëren onze keuken niet met dergelijke producten”, zegt Frank in Horeca Entree waarvan de cover wordt gesierd door een andere markante Zwolse ondernemer, Arjan Broekman****De nieuwe uitgaanslocatie Borrels & Bites werkt hard aan het samenstellen van een B&B team. Naast bedrijfsleider Alex Zeep is nu ook Lilian Sijpkes aangetrokken. Lilian beschikt over Bloopers-ervaring en is daarnaast als redacteur verbonden aan NUL38 Magazine****

restaurant & brasserie Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en bbQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p. Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

‘t Swolsch Café Vrijdag

27 november

KARAOKE m.m.v. de Spotjoboys vanaf 21.00 u.

Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

De Horeca-Sint Het is al weer een jaar geleden. Dat ik de Zwolse horeca ben binnengetreden. Ieder jaar weer een feest voor de Sint Zelfs de Pieten gaan dan helemaal door het lint. We zetten de hele stad op z´n kop. Eén Piet blijft dan nuchter, dat is dan onze Bob.

Graag verzorgen wij voor uw bruiloft, vergadering of feestavond, geheel naar uw wens... Vraag vrijblijvend naar onze uitgebreide mogelijkheden, wij bieden een uitstekende ambiance voor een redelijke prijs. Onze sfeervolle zalen bieden plaats aan groepen vanaf 10 tot 1500 personen. Tevens het adres voor warm- en koudbuffetten, themafeesten, recepties en bijeenkomsten.

Boekingen tot 30 april 2010 Fam. van der Weerd ~ al 100 jaar gastvrij

Schellerbergweg 27, Zwolle Tel. (038) 466 00 11

Ook komende zaterdag is het weer raak. En bezoeken wij in menig Horecazaak. Vanaf vier uur beginnen wij aan onze beruchte ronde. Totdat we omstreeks 8 uur bij het Proeflokaal onze rust hebben gevonden. Daarvoor gaan we als eerste naar stadscafe Blocks. Tien bier graag en een apfelcorn onder rocks. Ook bij cafe Bosch en de Stap´s Inn kunt u mij ontmoeten. Dus komt met z´n allen binnen om ons te begroeten. Zo ook bij Huub van het Swols café die doet ook al jaren mee. En in het Kroegje zetten we alles op z´n kop Olé. Je kunt het echt niet zo gek bedenken. Maar de Sint zal ook tijdens deze trip allerlei kadootjes schenken Sint zal dit jaar zijn knol in de stalling laten staan. Want die kan al die decibellen niet

aan. Zelfs bij mijn aankomst in Zwolle was mijn schimmel al van slag. Deskundigen zeggen dat dat ook aan de harde muziek lag. En voor dat ik het mijn lievelingspaard persoonlijk kon vragen. Zat ik al met mijn pas gestoomde pak op een paard en wagen. Niet écht een inkomst om van te dromen, maar hoe was ik anders de binnenstad ingekomen? Net op tijd voor een klein woordje en een klamme hand van Henk Jan. Deed ik snel daarna een ander pakkie an. Heb daarna samen met mijn Zwarte brigade in de Horeca een inspectie rondje gemaakt. En ben door al die markante ondernemers weer bijzonder geraakt. Dus Zwollenaren komt allen met goed humeur en gulle lach. De Sint en zijn Pieten ziet jullie aanstaande zaterdag.

De succesvolle coverband Barcode is de muzikale gids komende vrijdag vanaf 23.00 uur bij Bloopers. Met muziek uit de jaren 60-7080-90 kan er vier uren geswingd, gedronken, gelachen en ontspannen worden. De toegang is gratis en da’s een mooi begin van het weekend****Minder mooi is de Zwolse ervaring van een aantal Zonnebloemgasten. De groep langdurig lichamelijk zieken was hier op bezoek maar kennelijk niet welkom bij een bepaalde horecagelegenheid. Het kopje koffie werd toen maar genuttigd in een andere gelegenheid waar de groep met alle egards werd ontvangen. Een foei lelijke misser voor een Smaakstad****

Op 23 december is er een hotline verbinding tussen de Broerenkerk en het Glazen Huis van 3 FM Serious Request. Onder aanvoering van Jorden van Amstel (zie foto, toen nog met snor) en Pulse Music Support wordt die dag in de Broerenkerk van alles georganiseerd met als doel: Zwols geld voor het Glazen Huis. Muziek, stamppottenbuffet door bekende Zwolse topkoks en een groot Benefiet Concert moet de opstap zijn voor een geweldige inzameling. “Alle hulp door particulieren en bedrijven is hierbij welkom. Lid worden doe je op www.zwolle3fm.hyves.nl “, aldus van Amstel. Meer info: Kantoor 038, Koestraat 23a, 0622370706 of mail: seriousrequest@ pulsemusic.nl ****Decembermaand is wijnmaand. Dus dat betekent vooraf proeven. Op zondag 29 november tussen 14.00 en 17.00 uur in het Campanile hotel aan de Schuttevaerkade bieden Jan en Marry Bruins van de Wein-koperij een presentatie van hun Duitse wijnen. Na een zeer succesvol optreden tijdens Zwolle Culinair én met de wintermaanden in het verschiet een mooie gelegenheid voor een (hernieuwde) kennismaking met kwalitatieve en verrassend geprijsde wijnen. Deelname kost 7.50 euro p.p. met een leuke attentie na afloop****toedels

maandag 23 NOVEMber 2009 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

www.specsavers.nl

2 HOORTOESTELLEN VOOR EEN SCHERPE PRIJS GA TOCH METEEN NAAR SPECSAVERS

Bij Specsavers wordt uw gehoor altijd gemeten door volledig MBO-gediplomeerde audiciens. Daarnaast bieden wij in onze advance Elite collectie altijd 2 hoortoestellen voor de prijs van 1. Uit een onlangs uitgevoerd onderzoek onder 35 Beter Horen winkels door een extern bureau blijkt dat, als u twee hoortoestellen wenst aan te schaffen, twee Advance 612 hoortoestellen van Specsavers maar liefst € 1.540 goedkoper zijn dan twee toestellen van een vergelijkbaar model bij Beter Horen; GN Resound dot 30. Bovendien heeft u bij Specsavers dan ook nog eens direct een toestel met Blue Tooth functionaliteiten.

€1.540 GOEDKOPER DAN BETER HOREN

2x advance 612

Prijsvergelijking Specsavers 2 x advance 612

Prijs

Beter Horen

Laagste prijs

Verschil

U bespaart

€ 1.850

2x GN Resound Dot 30

€ 3.390

45%

€ 1.540

* Vergelijking is het resultaat van twee onderzoeken uitgevoerd op 12 t/m 20 en 30 oktober onder 35 respectievelijk 11 (dezelfde van voorgaande 35) van de meer dan 225 Beter Horen winkels. De 2voor1 prijs van twee Specsavers advance 612 is vergeleken met de prijs van twee GN Resound Dot 30 toestellen. Het Specsavers 2voor1 aanbod is doorlopend. Alle prijzen zijn exclusief vergoedingen van zorgverzekeraars. Kijk voor specificaties van de hoortoestellen, het onderzoek en de resultaten op www.specsavers.nl/horen.

maandag 23 november 2009 • pagina 11

Nominatie voor bibliotheek Zwolle

ZWOLLE - De bibliotheek in Zwolle-Zuid is door het vakblad ‘Bibliotheekblad’ genomineerd voor beste Bibliotheek 2009. Het filiaal van ZwolleZuid vertegenwoordigt Overijssel in de eindronde van deze landelijke verkiezing. In totaal zijn veertien bibliotheken genomineerd.

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - De politie heeft op de Vechtstraat een 19-jarige Zwollenaar aangehouden voor heling.

Bij controle bleek dat hij in het bezit was van een in 2005, op de Melkmarkt, gestolen fiets. Die werd in beslag genomen.

Illegale aanplakbiljetten ZWOLLE - Een 24-jarige

Groninger is dinsdag op de bon geslingerd omdat hij onder het viaduct aan de Rieteweg aanplakbiljetten had aangebracht.

De man had daarvoor geen vergunning.

Faso Foli geeft workshop Afrikaanse dans

Faso Foli geeft vrijdag workshops Afrikaanse dans en percusssie. Onder leiding van Agaath Konan -een danseres met jarenlange ervaring- en met muzikale begeleiding van professionele percussionisten maakt men kennis met de traditionele Afrikaanse dans. De ritmes in de percussieworkshop zijn gebaseerd op de traditionele ritmes uit de Malinke wereld, zoals Mali en Burkina Faso. Muziek en dans zijn belangrijke onderdelen van de Afrikaanse cultuur: het geeft de liefde, passie, energie en levensvreugde van dit continent weer. De workshop wordt gegeven

De belangrijkste criteria zijn: gebouw en inrichting, het aanbod en de dienstverlening en klantgerichtheid. In december wordt bekendgemaakt of Zwolle en Overijssel deze nominatie kunnen verzilveren.

Heler gepakt

www.deswollenaer.nl

op Hogeschool Windesheim en duurt van 19.00 tot 20.30 uur. De kosten bedragen 15 euro. Naast de dansworkshop wordt er ook een workshop djembe gegeven. Deze begint om 20.30 uur en eindigt om 21.30 uur. Kosten: 10 euro. Voor meer informatie kunnen mensen een mail sturen naar salia-djembefola@hotmail.com.

Aanhouding wegens winkeldiefstal

Partij sloopaccu’s gestolen

ZWOLLE – Een 19-jarige Zwolse is vorige week aangehouden voor winkeldiefstal. Uit een zaak aan het Maagjesbolwerk nam zijn een spelcomputer weg.

ZWOLLE - Uit een container op een bedrijfsterrein aan de Willemsvaart is vorige week een groot aantal sloopaccu’s voor scootmobielen gestolen.

Ook is er een 15-jarig meisje aangehouden op het Bachplein die in een drogisterij voor ruim 39 euro

Waarschijnlijk is er gebruikgemaakt van een vrachtwagen omdat de gestolen accu’s ruim 1.200 kilo wegen, aldus de politie.

Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.

deswollenaer .nl

aan cosmetica en kappersartikelen had meegenomen. Het meisje is doorverwezen naar bureau Halt.

Gewonden door verkeersongevallen ZWOLLE - Als gevolg van een verkeersongeval op de Sassenpoortbrug is dinsdag een 58-jarige fietsster uit Zwolle gewond geraakt. Ze werd met een gebroken schouder naar het ziekenhuis gebracht. Het slachtoffer dat, vanaf de brug, linksaf wilde slaan de Burgemeester van Roijensingel op, stond te wachten voor het rode verkeerslicht. Een achterlopende 18-jarige fietsster uit Deventer, die groen licht had, sloeg rechts af de van Roijensingel op en

raakte bij het passeren de stilstaande vrouw. Die kwam ten val. Op dezelfde dag raakten op de Mozartlaan drie personen gewond door een aanrijding tussen een autobus en een personenauto. Bij de wegversmalling stopte een 43-jarige autobestuurster

uit Zwartsluis om tegemoetkomende verkeer voorrang te verlenen. Een stadbus, bestuurd door een 54-jarige man uit Hasselt botste daar achterop. De bestuurster van de auto en twee inzittenden van de bus (vrouwen van 23 en 56 jaar) raakten licht gewond. De brandweer en de ambulancedienst hebben hulp verleend.

maandag 23 november 2009 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

Naam:...............................................................................

Voor een modieuze zwangerschap

Adres:...............................................................................

Blijde-bijdetijdsezwangerschapskleding

Postcode:..........................................................................

Vispoortenplas 5, 8011 Th zwolle

Telefoon 038-4230987

gespecialiseerd in representatieve en sportieve zwangerschapskleding. Ook: Bruidskleding, badpakken, onderkleding en accessoires.

Woonplaats:.....................................................................

Open: Ma 13.15-18.00 uur, di t/m Vr. 9.30-18.00 uur za 9.30-17.00 uur. don. koopavond

Leeftijd:...........Telefoon:...................................................

kleurplaat Gefeliciteerd! Vorige maand vroegen wij je een kleurplaat te kleuren en in te leveren. Wij hebben de kleurplaat van Sandra Urukalo uitgekozen als winnaar. Sandra gefeliciteerd. McDonald’s Zwolle / Epe-Heerde biedt jou een volledig verzorgd diner aan voor je ouders (of verzorgers) en je broertje(s) en/of zusje(s). In overleg met McDonald’s mag je zelf kiezen waar jullie gaan eten, in Zwolle-Noord, Zwolle-Zuid of in Zwolle-Centrum. Voor diegene die niet hebben gewonnen… Probeer het gewoon nog een keer. Volgende maand kun jij de winnaar zijn van het volledig verzorgde diner bij McDonald’s Zwolle / Epe-Heerde. Stuur je tekening voor 16 december naar:

Weekblad De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD KAMPEN.

Wie jarig is trakteert Als je jarig bent wil je natuurlijk leuke en lekkere traktaties uitdelen die je heel makkelijk zelf kunt maken. Hieronder staan een paar leuke recepten. Kies er maar een uit en trakteer je klasgenoten op een overheerlijke en originele traktatie! Lieveheersbeestje (eier)koek Nodig: - Doorzichtige of rode folie - Dikke zwarte stift (permanent marker) - Glitter stickervel

- Eierkoeken - Plakband Knip een stukje folie zo groot als de eierkoek is. Pak de eierkoek in de folie en maak deze aan de onderkant vast met plakband. Teken

met de zwarte stift de stippen en het gezicht op de folie. Knip uit het glittervel twee rondjes voor de ogen. Vul nu de ogen met een zwarte stip. Likkoekjes Koop stiften met eetbare inkt en laat je kind hiermee op elk likkoekje een tekeningetje (bloem, ballon, paddestoel, hartje), vlakvulling (strepen, noppen, ruitjespatroon) of tekst (hoera! jarig! lekker! hap!) maken. Zo krijg je een koektrom-

mel vol minischilderijtjes. Dit kan je kind helemaal zelf maken, maar samen is natuurlijk ook leuk! Smiley Stroopwafels Maak van een stroopwafel een smilepoppetje. Snij uit een plakje kokosbrood twee ronde ogen en een mond (of gebruik uitsteekvormpjes: een maantje voor de mond, een klein ringetje voor de ogen) en plak deze met een klein beetje stroop op de stroopwafel. Lachen!

Te koop:

melkbussen in IJsselmuiden, v.a. € 25,00. Bellen naar:

06 - 134 05 088

Kinderopvang Plons is onderdeel van de Stichting Prokino

HELE DAGOPVANG 0-4 jaar BUITENSCHOOLSE OPVANG 4-12 jaar PLONS is gevestigd in de wijk Aa-landen, Botlek 52, 8032 CG Zwolle (nabij de Zwartewaterallee)

in de wijk Holtenbroek Klooienberglaan 561, 8031 GC Zwolle (net over de Twistvlietbrug bij Stadshagen)

Voor algemene informatie kunt u bellen met (038) 454 28 57 / 06-333 224 66 of bezoek onze site www.kinderopvangplons.nl

maandag 23 november 2009 • pagina 13

Einde tijdperk Trapjeswoningen

ZWOLLE - Waar ooit de bouw van een naoorlogse woonwijk begon, is woensdagmiddag de sloop afgerond van de laatste Trapjeswoningen. Met de sloop van de laatste drie blokken Trapjeswoningen is een einde gekomen aan het oudste stukje Holtenbroek. De Trapjeswijk maakte zoals dat heet deel uit van Holtenbroek I. Foto: Pedro Sluiter

De naam van dit deel van de wijk is ontleend aan de karakteristieke trapjeswoningen, een soort splitlevel woningen met een trapje aan de voorzijde. Over de Trapjeswijk is in het verleden veel te doen geweest. Aanvankelijk werd een plan opgesteld waarbij de trapjeswoningen zouden worden gerenoveerd, maar eind 2007 kregen de bewoners te horen dat de renovatie van de baan was. Woningstichting SWZ stelde dat het renovatieplan financieel niet haalbaar was, omdat de kos-

ten hoger uitvielen dan die van nieuwbouw. De sloop van de woningen heeft even stilgelegen, omdat de gemeente Zwolle het vermoeden had dat er blindgangers in dit gebied lagen. Op de huidige locatie ontwikkelt Woningstichting SWZ 332 nieuwe woningen. Het gaat hierbij om huurwoningen tot en met de huurtoeslaggrens of goedkope koopwoningen. De andere helft worden koopwoningen. Er komen verschillende woningtypes. Zo worden er appartementen en eengezinswoningen gebouwd.

www.deswollenaer.nl

Cursussen Zwolse synagoge

HO HO HO!

GRATIS DAGTOCHT

ZWOLLE - In het voorjaar van 2010 gaan in de Zwolse synagoge vier nieuwe cursussen van start over de joodse uitleg van de bijbel, hedendaagse stromingen in het jodendom en een inleiding in het bijbels-Hebreeuws. Deze cursussen worden georganiseerd door de Stichting Judaica Zwolle. Om te beginnen wordt een cursus gegeven over de joodse uitleg van het bijbelboek Jona. Jona was de profeet die tegen zijn zin naar de oorlogzuchtige stad Ninevé werd gestuurd om de bewoners op te roepen zich te veranderen. Gedurende vijf avonden wordt het boek Jona gelezen, worden historische achtergronden besproken en krijgt men een indruk van de joodse manier van bijbellezen bij dit boek. Docent is Wil Wolters uit Wijhe, die al vele jaren studie maakt van de rabbijnse interpretatie van de Bijbel. In een korte cursus van drie avonden behandelt leerhuisdocent Dr. Peter van ‘t Riet de vraag “Hoe joods was Paulus?”. Dat de apostel Paulus een jood was, staat buiten kijf. Maar waren zijn opvattingen wel altijd even joods? Veel van zijn opvattingen waren dat wel, ook al heeft men dat eeuwenlang anders gezien. Maar met sommige

van zijn standpunten is hij over de grens van het jodendom heengegaan. Naast het leven van Paulus komen in deze cursus aan de orde het wereldbeeld van Paulus, zijn bijbelbeschouwing en zijn houding tegenover zijn mede-joden. Ook is er een korte cursus van twee avonden over hedendaagse stromingen in het jodendom. Oud-Zwollenaar Drs. Etiènne Denneboom, lid van de Liberaal-Joodse Gemeente in Amsterdam, behandelt de stromingen die op dit moment het gezicht van het Nederlandse jodendom bepalen: modern orthodox, liberaalprogressief, chabad-lubavitch chassidisme en het zogenaamde conservatieve jodendom. Zo ontstaat een realistisch beeld van de hedendaagse joodse bevolking van Nederland. Als vierde is er dan nog een korte cursus waarin men kan kennis maken met de bijbelsHebreeuwse taal.

Zingen onder de Peperbus ZWOLLE - Liefhebbers van strijkinstrumenten worden zondag op hun wenken bediend in de Onze-Lieve-Vrouwe-Tenhemelopneming Basiliek. Een strijkersgroep geeft dan een optreden tijdens een zangmiddag. Die begint om 16.30 uur. Een half uur eerder gaan de deuren open. Mensen worden verwelkomd met midwinterhoornblazers. De Zwolse organist Meindert de Jong, pianist Wilco Veldkamp en het projectkoor onder leiding

van Jenny van Ark verlenen hun medewerking. Het thema is “Shine Your Light”. De algehele leiding is in handen van Dominee Hans van Ark. Voor meer informatie zie www.zingenonderdepeperbus.nl.

naar een gezellige kerstmarkt, kan maar zo!

In Maastricht op 11 of 18 dec. Antwerpen op 16 of 19 dec. Brussel op 12 of 19 dec. Duisburg op 10, 15 of 19 dec. Düsseldorf op 11, 19 of 22 dec. Essen op 10, 15 of 19 dec. Munster op 12, 17, 18 of 22 dec. Keulen op 12 of 19 dec. Oberhausen op 12, 15, 17, 19 of 23 dec. In al deze steden worden weer traditionele kerstmarkten gehouden. Sfeervol verlichte en versierde winkelstraten, winkels met mooie etalages, gezellige kerstmuziek en verlichte marktkraampjes met plaatselijke- of kerstlekkernijen. Glühwein en talloze gezellige kerststalletjes met winterse artikelen en kerstdecoraties. Lekker op je gemak kerstshoppen en in de kerststemming komen. Oude gebouwen in de binnensteden dienen als prachtige decorstukken die een nostalgische beleving geven aan de kerstsfeer die er heerst. U beleeft hier de ultieme kerstsfeer in een gastvrije omgeving, waar kerst een extra dimensie krijgt. Alle kerstmarkten zijn zo sfeervol aangekleed en verlicht, dat u zich in een wintersprookje waant. Bent u al in de stemming, stuur dan snel een SMSje en maak kans op zo’n kerstdagtocht. SMS: brug<spatie >kerst naar 5252 (€ 1,50 p.o.b. maximaal 1 bericht per SMS) en maak kans op één van de vele dagtochten die BrugMedia beschikbaar stelt. U kunt t/m 29 november een SMS versturen. Wij bellen op 30 november de winnaars.

OPENHUIS VAN ROSSUM SLEUTELSERVICE Thomas à Kempisstraat 31 Zwolle Vrijdag 27 en zaterdag 28 november a.s. van 09.00 tot 17.00 uur Diverse demo’s over beveiligen. Kijk hoe inbrekers te werk gaan! Beveilig nu uw huis volgens de richtlijn van het ‘PolitieKeurmerk Veilig Wonen’

eemt n ’ n e n o ig W Met ‘Veil met k a a r b n i p de kans o 95% af! st maar lief

Maak een afspraak voor een beveiligingsinspectie (gratis) bij u thuis en maak kans op een brandpreventiepakket. Van Rossum Sleutelservice uw adres voor: (montage van) al uw hangen sluitwerk. Ook voor bedrijven!

Presentatie van ons ruime assortiment kluizen.

Thomas à Kempisstraat 31 8021 BH Zwolle – Tel. 038 - 4535725 vanrossum@beveiligen.nl

maandag 23 NOVEMber 2009 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

TE HUUR

Verso verkozen tot ’Gezinsauto van het Jaar 2010’.

OPEN HUIS DE HOVEN zaterdag 28 november van 11.00 tot 13.00 uur Frankhuizerallee 108 te Zwolle

De Toyota Verso is niet voor niets onlangs verkozen tot ’Gezinsauto van het jaar 2010’. Hij biedt ruimte aan zeven personen. Daarbij hoef je niet op rijplezier in te leveren want de Verso heeft een heel sportief karakter en is bovendien van alle gemakken voorzien. Ook z’n zuinigheid en veiligheid werken in z’n voordeel. Kom ’m snel bij ons bewonderen.

Riante eengezinswoningen in Zwolle

HUURPRIJS

vanaf  885,per maand

Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 5,6 l/100 km (17,9 km/l) t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 146 - 178 gr/km.

341H Handje Kontantje - Zwolle

341H

Berendsen & De Graaf

Zorgeloos wooncomfort in een groene omgeving vlakbij de stad. Dát bieden de luxe, royale (ca. 150 m2) Amvest huurwoningen in De Hoven. Ontdek alles over de luxe woningen en de voordelen van Amvest.

www.amvest.nl

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

038-422 09 35

Prijs vanaf € 24.990,- inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Leaseprijs vanaf € 489,- per maand (Toyota Financial Services) op basis van full operational lease, 48 maanden en 20.000 km per jaar, exclusief BTW, brandstof en 75% bonus/malus. Afgebeeld Verso 1.8 Panoramic € 31.630,-. Wijzigingen voorbehouden.

038-423 12 35

Baardstel Pietenpakken Volwassenen v.a. 29.95 Fluweel 125,-

Vanaf 19.95

ALL

voor e ES en mo surpri oie se

ERK W D N HAN ETTE raad PAK voor p in

o Vol

TIP KADO en in idoz

e Naa illend h c s r e vele v dellen mo

Kinder Pietenpakken Pieten Pruiken

Diverse kleuren nu 14.95

v.a. 4.95

BREITASS

In modern e uitvoering

Sinterklaas kostuum

Handschoenen zwart-wit lang of kort Let op 2.95 per paar

Kragen Stof 4.95 Papier 1.50 Baretten 2.95

Veren Groot 2.95 Klein 1.99

Ook het pak van de echte Sint vindt u bij Rits-In. Vraag naar de actieprijs

WOL

oorten Vele s of muts jaal voor s

Van 199.voor 150.-

OP = OP Staf 59.95

NOS

TALG ISCH D E In ve OZEN le ma vorm ten en en

Rits-In Assendorperstraat 105 - Zwolle - 038-4212616

maandag 23 NOVEMber 2009 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

Wintermode Warm en feestelijk gekleed!

Zoveel moois... Grootste bonneterie aanbod van Zwolle. Sportief, chique, elegant en stijlvolle betaalbare damesmode Maat 38 t/m 52

10%

Nú wiNterkortiNg op jacks en jassen (geldig van 23 t/m 28 november)

• a lle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

MAANDAG 23 NOVEMBER 2009 • PAGINA 16

WWW.DESWOLLENAER.NL

MUSEUM

12 10

7 20

4 anstraat 13 16 Pijm 15 9 19 8 14 3 17 6 11

5 2 1 5

160, Zwolle, 18 Van der Capellenstraat 20 038 - 460 83 83 21 19

GRATIS PARKEREN!

WINKEL: Pijmanstraat 21 Zwolle (Winkelcentrum Zwolle-Zuid) www.meatenmeals.nl info@meatenmeals.nl Tel.: 038 - 460 01 70

Sint & Piet hebben door Zwolle gewinkeld, om alle cadeautjes te kopen

NAAM ADRES

www.minxx.eu

Slecht ter been of geen vervoer?

Helaas waren de Pieten een beetje slordig en hebben ze bij een aantal winkels letters laten vallen. Deze letters kun je vinden door de Sinterklaas Puzzel Roe-te te lopen.

POSTCODE PLAATS TELEFOONNR

DEELNEMENDE WINKELIERS

Stuur deze pagina met oplossing op naar:

Constructieweg 41-1 8260 AD Kampen o.v.v. Puzzelroete

• • • • • • • •

T. Grobbée Expert Spijkerman Sports Jamin Cristal Cleaning Vlot schoenmakerij Vishandel Theo Muys Multi Vlaai

• Choice IJssalon • Bruna Zwolle-Zuid • Klinkhamer tabak/ lectuurshop • DA in de Gaper • New Man • Elderkamp brood en banket

• Phone House Zwolle-Zuid • Harry de Smaakspecialist • Hans Kalf Intercoiffure • Luna Juweliers • Meat & Meals • The Green Room • Minxx

Oplossing • Oplossing • Oplossing 1

In de winkels die meedoen aan de Puzzelroe-te zijn letters verstopt. Aan de letters zijn nummers gekoppeld. Wanneer je alle letters op de juiste plek onderaan de pagina invult, komt de oplossing te voorschijn. Stuur deze pagina met oplossing op naar: De Swollenaer Constructieweg 41-1 8260 AD Kampen o.v.v. Puzzelroete of inleveren bij de VVV-winkel op de Grote Markt en bij het Sinterklaas Museum op de Assendorperstraat 82 bij de winkel van Meinesz & Bennesz. De Roe-te gaat elke week door een ander winkelgebied in Zwolle. Elke week is er een weekprijs te verdienen en voor diegenen die elke week de juiste oplossing hebben ingestuurd verloten wij de Hoofd (piet) Prijs. Inleveren kan tot en met 28 november. De prijswinnaar van de weekprijs krijgt 2 december bericht.

GEEN PROBLEEM! Weekblad de Swollenaer en Fietsjoe, de fietstaxi van Zwolle, willen graag dat iedereen mee kan doen aan de Sinterklaas ‘Puzzelroete’! Daarom geven wij van maandag tot en met donderdag, elke dag 1 GRATIS* rit met de Fietsjoe weg. Reserveren kan op nummer: 06-55713523 * De mensen van de Fietsjoe bepalen wie er recht heeft op de dagelijkse gratis rit.

MAANDAG 23 NOVEMBER 2009 • PAGINA 17

Winterbeurt NORMALE FIETS 27,50 HYBRIDE FIETS

32,50

TOT 30% KORTING 09 OP MODELLEN 20

Uw fiets wordt perfect nagekeken en bijgewerkt, zodat hij er weer een hele winter tegen kan.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Sportieve Sinterklaascadeau’s:

WITGOED ZWOLLE VAN EXPERT KUN JE MEER VERWACHTEN U KUNT OOK TELEFONISCH BESTELLEN 038-4654106

FIETSSPECIAALZAAK

GRATIS BEZORGEN 2 JAAR GARANTIE EIGEN SERVICEDIENST Expert Witgoed Zwolle v.d. Capellenstraat 145, 8014 VW

van der Capellenstraat 147 • tel. 038 - 466 28 95 • fax 038 - 465 42 18

Zwolle, tel. 038 - 465 41 06

• Ajax-, Feyenoord, PSVartikelen • Ballen • Tassen Scheenbeschermers • Tennisballen • Tafeltennisbatjes • enz. enz

Van der Capellenstraat 95-A, Zwolle-Zuid, Tel. 038 - 466 11 33

www.spijkermansports.nl

terklaas in S t e h r a a n g a ld Kijk elke schoo a het weer! n ct e ir d s, w u ie n Regio

9 Weet je nog dat we vorige week bij die banketbakkerszaak waren? We hadden te weinig pepernoten en dus ging ik samen met Saltopiet op pad om snel een extra voorraad te kopen. Daar hoorden we van klanten dat er veel dingen fout gingen met de bestellingen. Een klein meisje had zelfs een sigaar en een stropdas gekregen maar die waren voor een opa bestemd! Terwijl ik mijn beklag deed bij Saltopiet kwam er een man bij ons zitten die ons iets heel vreemds vertelde. Hij zei dat er wel eens dingen fout kunnen gaan als je niet goed kunt lezen en schrijven. Dat kan natuurlijk best zo zijn; maar alle Pieten hebben toch de Pietenschool gedaan? “Hoe kan het nou dat er Pieten aan boord zijn die niet kunnen lezen en schrijven; daar geloof ik helemaal niks van!”, riep ik tegen Saltopiet toen we weer terug naar het schip liepen. “Zoiets moet toch gelijk opvallen, of niet dan?” Saltopiet

fronste zijn wenkbrauwen, terwijl hij een grote kar vol net gekochte pepernoten met zich mee trok. “Ik weet het niet Smulpiet, sommige Pieten kunnen dingen goed verbergen. Weet je nog van Goochelpiet vorig jaar? Wie had ooit gedacht dat hij de dief zou zijn?” Ik knikte; Saltopiet had wel een beetje gelijk. Het leek me inderdaad wel heel lastig als je niet kon lezen en schrijven; dat zou betekenen dat er in de keuken ook dingen mis

UDT!

O AN VIS H V U S L A BOF T

gingen. Stel dat ik geen recepten kon lezen of niet kon opschrijven wat er anders moest aan een chocoladeletter? Misschien zou ik me dan ook wel heel erg schamen en het niet vertellen. Maar het zou toch ook wel heel vervelend zijn als daardoor alles fout ging en alle recepten mislukten. Toen we het schip naderden liepen we meteen de voorraadkelder in om de zakken vol verse pepernoten naar de voorraadpot te brengen. Het was een zwaar karwei en het moest stiekem gebeuren; Sinterklaas mocht immers niet merken dat er te weinig noten aan boord waren ingeladen. Toen ik net de dertigste zak in de grote voorraadpot kieperde voelde ik een paar ogen in mijn rug branden. “Wat ben je daar aan het doen Smulpiet”, bromde Sinterklaas. Ik schrok zo dat er een paar noten naast de pot vielen. Sinterklaas keek me ernstig aan. “Wat is er aan de hand dat je extra zakken noten inslaat. Waren er soms niet genoeg noten op het schip?””Ik slikte; hoe kon ik nu tegen de Sint liegen; hij had het vast al wel door; bovendien hield ik er niet van om te liegen. Ik knikte en vertelde dat ik er bij het tellen was achtergekomen dat er veel te weinig noten geregeld waren en er dus snel een extra voorraad moest worden gekocht. Sint keek bedroefd. “Ik ben bang dat er van alles mis gaat dit jaar; om vier uur vanmiddag verwacht ik iedereen in de eetzaal. Zorg dat iedereen er is.” Twee uur later had ik iedereen bij elkaar

DAGELIJKS VERS UIT LIMBURG! Zwolle:

getrommeld; we zaten allemaal in de eetzaal achter onze Pietenchocolademelk maar niemand dronk ervan. De meeste Pieten hadden al wel een idee dat Sinterklaas iets ernstigs wilde bespreken. En ja, daar kwam de Sint de eetzaal in; met een rood gezicht greep hij naar de microfoon. “Pieten, ik maak me ernstig zorgen. Er schijnen een hoop bestellingen verkeerd te zijn gegaan. Zo schijnen de cadeautjes voor de kinderen bij de volwassenen te zijn beland. Oudere mensen krijgen kinderspeelgoed. Wie kan me uitleggen wat opa Van der Meer moet met een springtouw en een skateboard? En wat moet Kiki van drie met een fles wijn en een doos sigaren?” Achter in de zaal hoorde ik dat iemand zijn lachen nauwelijks kon inhouden. “Dit is niet grappig Pieten”, sprak de Sint streng. “Ik ben heel erg boos op jullie; we moeten dit snel oplossen. Ten eerste wil ik weten wie hiervoor gezorgd heeft; we hebben nog drie dagen om alles goed te maken.” Sints wangen hadden nu de kleur van rode bieten terwijl zijn ogen fonkelden van woede; zo boos had ik hem nog nooit gezien. Terwijl ik vluchtig om me heen keek zag ik twee Pieten stiekem de zaal verlaten...

Op zoek naar een origineel Sint- of Kerstkado?

Gasthuisplein 11a (centrum) 038-422 84 66 Van Der Capellenstraat 162 038-460 00 38

Voordeelpakket kibbeling, 750 gram + grote bak patat met saus samen voor . . . . . . . . . . . . . . 3 wraps naar keuze per stuk 2,25 3 stuks voor . . . . . . . . . . . . . . . .

10,5,-

Wade 3 (Stadshagen) 038-460 19 10

Kampen: Oudestraat 1 038-332 73 42 Dagelijks vers, bezorgservice en maandagmorgen open.

Ambachtelijk vers ijs het hele jaar door verkrijgbaar IJswinkel Choice Winkelcentrum Zwolle-Zuid www.choicezwolle.nl

MAANDAG 23 NOVEMBER 2009 • PAGINA 18

50% kortIng*

Winkelcentrum Zwolle Zuid Pijmanstraat 12 Tel. 038 - 460 21 01

* geldig voor het laagst geprijsde artikel (geldig t/m zat. 28 november m.u.v. leer, suède en overhemden)

Overhemdenservice

www.stomerijcristalcleaning.nl

gaat u naar:

cadeautip

Ieder 2e artikel

Voor de lekkerste

SINTERKLAAS lekkernijen

WWW.DESWOLLENAER.NL

5 Overh em de n gewassen en gestreken

paraplu’s • Spaanse sloffen ook in kindermaten Oxxy babyslofjes • leren broek riemen • dames ceintuurs portemonnees • Naamplaten nieuwe plek zelfde service

voor €10.(1 overhemd € 2.25)

wInkelcentrum aa-landen zwolle noord tel. 454 25 65

wInkelcentrum zwolle zuId patrIottenlaan 2 tel. 465 85 59

Winkelcentrum ZWolle-Zuid v.d. capellenstraat 240-c • tel. 038 - 465 84 72

KLEURPLAAT

MAAK DE MOOISTE KLEURPLAAT EN WIN EEN LEUKE PRIJS! Lever je kleurplaat uiterlijk 2 december in of stuur deze op naar weekblad de Swollenaer, Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen

Naam: .............................................................................. Adres: .............................................................................. PC/Woonplaats:.................................................................. Telefoonnummer: ........................................... Leeftijd: .....

KADOTIP!

postkantoor Zwolle Zuid

SINT TOPPER!

Zippo Chroom Incl. geschenkverpakking met benzine en vuursteentjes

superhoofdprijs: een Volkswagen fox

....................................................

24,95

Cadeaukrassen bij bruna

5,99

bij elke 5,-* kans op een Cadeaukaart tot 100,*Excl. boeken, tabak en cadeaubonnen. Kijk voor de volledige actievoorwaarden op bruna/cadeaukrassen.

pijmanstraat 6, 8014 Vb Zwolle, tel. 038 - 4658688

2,99

15 ml edt Van der Capellenstraat 240, 8014 VZ Zwolle, Winkelcentrum Zwolle-Zuid Tel. (038) 465 99 38

16,00

9,99

20 ml edt

Vanderbilt Mexx Woman - Assendorp In de Gaper Zwolle Stadshagen Zwolle Zuid

MAANDAG 23 NOVEMBER 2009 • PAGINA 19

Aanbieding

Speculaastaartje nu.............3,45-,

WINKELCENTRUM AA-LANDEN TEL. 038 - 453 94 76 WINKELCENTRUM ZWOLLE-ZUID

Topper Aktiekna ller Profoon DECT 5820 twinset

van 49,95

voor 39,95 - Combinatieverpakking met 1 extra handset - Gratis intern bellen - Naam- en nummerweergave

✃ Tegen inlevering van deze bon:

10% KORTING (geldig van 23 t/m 28 november)

Zwolle Zuid

GRATIS PARKEREN!

Parmezaanse kaas:

€ 1,29 € 1,99

Grana Padano, 100 gram ..........................

✃

Van der Capellenstraat 160, Zwolle, 038 - 460 83 83

Reggiano, 100 gram .....................................

Sinterklaas verschijnt op het Sinterklaasjournaal van BrugTV. Bezoek ook eens de website www.sinterklaasmuseumzwolle.nl.

✃

TEL. 038 - 465 97 23

“Heel toepasselijk”, constateert Meine Boonstra van het museum, tevens ondernemer en de Zwolse Sinterklaas. Boonstra heeft nog een druk programma voor de boeg. Op 28 november komen Sint en zijn Zwarte Pieten in het Azaleapark. Een dag later is het bonte gezelschap te gast in de Proosdij tijdens een kindermiddag en ‘s ochtends al bij een brunch in restaurant Even. Volgens Boonstra mag Zwolle zich met recht ‘de Sinterklaasstad boven de IJssel’ noemen. “Zo afficheert de stad zich terecht. Als je kijkt hoeveel hier gebeurt. Het museum wordt jaarlijks door ruim drieduizend mensen bezocht. Daarnaast vallen er doeken van Sinterklaas te bewonderen in wijkcentrum De Enk en is er natuurlijk de expositie in de Sassenpoort, een prachtige locatie. Zwolle is sowieso een prachtige stad en ik merk dat er mensen uit het hele land komen die hier een paar uur zoet kunnen zijn met Sinterklaas.”

✃

Sinterklaas mag dan al een hoge leeftijd hebben, hij is echt een man van deze tijd. Dat bleek deze maandag maar weer eens met een interview in het Sinterklaasmuseum. Daar waren mensen van radio 2 te gast om een item op te nemen dat deel uitmaakt van de presentatie van de Top 2000 waarin ook het nummer ‘Kom van dat dak af’ van Peter Koelewijn valt te bewonderen.

De leukste cadeaus koopt de Sint bij:

✃

Sinterklaasmuseum op radio 2

WWW.DESWOLLENAER.NL

nu ook bij

in Zwolle Zuid!

50%

Nu introductiekorting Van der Capellenstraat 51, Zwolle Tel. (038) 465 85 54 www.deliweb.nl

www.minxx.eu

maandag 23 NOVEMber 2009 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

KORTING OP AUTOWASSEN , 0 2 € F A N A V G N I BIJ BESTED E U Q E H C S A W O T U A N EE Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

Holtenbroek

Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Kerssies

AUTOWASCHEQUE E U Q E E H C U S A Q POWER POLISH PROGRAMMA W O E AA H M AUTR POW M C A R G S O M R P H M LISA A R G E O W O O T P PR € 7.50 H VAN € 13.50 VOOR AU S I L PO .50

9 008092 409498 8 92 40994 4 998 9 00 80 092 40 9 008

Beijer

(MEEST UITGEBREIDE PROGRAMMA) RAMMA) R.O. . G P E ID E R . . . ............. B E G MA) (MEEST UIT M A R G ........ PRO EGELDIG ........... R IDO E DEZE WASCHEQUE IS T/M: 6 DECEMBERE R 2009 O R V B 0 2 020090 9 E .5 3 G 1 .... T MB BER € I E C N U E ...... D . V(A 6 T . . S . . . . . . IG T/M: MEE ECEM

€€77.50

POWER

D 3 OGERLtegenover 6D OCeintuurbaan UEVIS Q0 E H : C S A 5 M (schuin W . / E T Z DE N € 13 Gn 3 Zwolle rbIaa LuD FC S Zwolle stadion) Cei GnEtu VA I r E no tege 88ve07 chuin454 HEQU Tel.(s038 riobn)aan 3 Zwolle C u u S t ad n A st i le e ol C W FC Zw over Zwolle teg4en88 DEZE 07) chuin45

Stad StSatdad

Tel.(s038wolle stadion FC Z 8 07 8 454 8 Tel. 03

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Mulder

Forelkolk 108 | Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Nagelmaeker

Wade 102 | WC Stadshagen 038-425 56 10

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

BIJ BESTEDING VANAF € 20,ONTVANGT U EEN WASCHEQUE VOOR HET

POWER POLISH PROGRAMMA (HET MEEST UITGEBREIDE PROGRAMMA) U BETAALT DAN TEGEN INLEVERING VAN DE CHEQUE GEEN € 13,50

MAAR SLECHTS

. . . . . . . . . . . . . .

€ 7.50

DE WASCHEQUE IS GELDIG T/M 6 DECEMBER 2009 Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

maandag 23 NOVEMber 2009 â&#x20AC;˘ pagina 21

www.deswollenaer.nl

N E M M U R B N A V N COE

! R A A J 5 2 IN HET VAK!!! Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

N E O C N E R E T I C I L E F J I W E D L A A H E B MET HET JUBILEUM

Holtenbroek

Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Nagelmaeker

Wade 102 | WC Stadshagen 038-425 56 10

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

G A D S N E O W 9 0 0 2 R E B 25 NOVEM

0 5 2 E T S R E KRIJGEN DE E N A V 0 0 0 1 C KLANTEN BIJ G N I D E T S E B J I BRUMMEN B N E E R E E M F O O R U E 5 2 N VA

GRATIS T R A A T M O O R G A SL

maandag 23 NOVEMber 2009 • pagina 22

3999 99

24 99

ale t i g di a! t e M er m a c

INCL

Gereedschapskist. 17-Delig.

Dagboek Video Journaal. Maak je eigen interactieve dagboek op jouw computer. Maak foto’s en filmpjes met het digitale foto toestel. Incl. digitale camera met 640x480 pixels en cd-rom met software, Excl. laptop.

292-0220.5

654-0250.2

GROTE MERKEN KLEINE PRIJZEN!!! Cars stuurwiel. Oefen je rijvaardigheden. Met realistische geluiden en Schaalbewegingen. 405-2500.7

2499 99

3499 99

9 39,9 9 € ers d 19,9 l E € ons j i b

Disney dwergenhuis met veel accessoires. En sieraden voor jezelf. Incl. 1 dwerg. 460-5621.1

INCL

3999 99

Alleen geldig bij: Top 1 Toys de Wit, Vechtstraat 4-6 Zwolle

2999 99

Spel Teigetje. Wie lukt het om Teigetje vol te hangen, voordat Teigetje gaat springen? 601-7390.4

Schaal

INCL

Schaal

Politiewagen met licht en geluid. Incl. figuur en accessoires. 331-8697.9

Actieprijzen zijn geldig t/m 31 december 2009 of zolang de voorraad strekt. Model-, prijswijzigingen en zetfouten voorbehouden. Schaal Genoemde prijzen zijn uitsluitend geldig bij Top 1 Toys de Wit, Vechtstraat 4-6, Zwolle. Otto Simon B.V. Almelo © 2009

dumpprijzen

WEG = PECH

www.deswollenaer.nl

maandag 23 november 2009 • pagina 23

‘Grote broer’ benieuwd naar Nepal Nick laat er geen misverstand over bestaan. Hij is even onwetend als nieuwsgierig waar het Nepal betreft. Het enige dat hij wel weet is dat hij de kinderen daar vaardigheden wil bijbrengen en hen aandacht wil geven. “Ik heb begrepen dat de kinderen daar wel een beetje aandacht kunnen gebruiken. Nu zijn er meer vrijwilligers maar dat zijn vaak vrouwen. Ik denk dat het heel goed is als die kinderen ook een voorbeeld hebben in de vorm van een man. Daarom wil ik een soort van grote broer voor ze zijn.” Daarnaast denkt Nick zelf veel te leren. “Van de gewoonten en gebruiken weet ik nog niet zo veel maar daarover word ik bijgepraat. De mensen schijnen er erg vriendelijk en gastvrij te zijn. Het wordt als onprettig ervaren als je een uitnodiging weigert. Zo ken ik het verhaal van iemand die het vliegtuig moest halen maar ook een uitnodiging van Nepalezen had. Die konden maar niet begrijpen dat hij naar het vliegveld moest. Dat vind ik wel een komisch verhaal.”

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - De Zwolse student Nick Preusterink reist deze week af naar Nepal waar hij zes weken lang in een weeshuis aan ontwikkelingswerk gaat doen. Zoals het een goede gast betaamt neemt Nick helemaal niets mee voor de kinderen. “Ik wil niet zo’n houding hebben dat ik wel weet wat ze nodig hebben. Er zal vast wel iets ontbreken maar ik weet niet wat. Dat ga ik daar nu juist uitzoeken. Anders had ik wel gewoon een pakket opgestuurd.”

Wellicht heeft het ook te maken met de andere tijdsbeleving van de bevolking daar, vermoedt Nick. “In Nepal leeft men veel meer in het nu. Wij zijn voortdurend bezig met plannen maken voor de toekomst. Zelf ben ik van de generatie die veel achter internet zit en elk uur van de dag bereikbaar is. Ik ben heel benieuwd hoe het straks is om niet wanneer je dat maar wilt je mail te kunnen checken. Als ik straks terugkom sta ik misschien wel anders in het leven. Dan ko-

www.deswollenaer.nl

Palet houdt open dagen ZWOLLE - Palet houdt aan de Rhijnvis Feithlaan op zaterdag 28 en zondag 29 november haar jaarlijkse Open Dagen. Beide dagen zijn van 11.00 tot 17.00 uur in 24 ateliers kunstenaars aanwezig. In de gangen is een gevarieerde tentoonstelling van alle leden te zien, in de grote ateliers kan men zelf aan de gang met pottenbakken, kleien of mozaïek leggen.

men er wellicht momenten waarop ik denk: we maken ons druk om niets, er zijn grotere problemen in de wereld.”

De bedoeling is dat Nick tot en met 5 januari in het weeshuis blijft. Daarna wil hij drie weken rondreizen. Eén van zijn reisdoelen is het door de Chinezen bezette Tibet. Dit mystieke gebied heeft een grote aantrekkingskracht op Nick en is in figuurlijke zin voor hem in nevelen gehuld. “Ik ben heel benieuwd naar de bevolking daar en sluit niet uit dat het beeld dat ik heb totaal niet klopt. Dat ik mij later afvraag hoe ik er ooit zo over heb kunnen denken. Je moet bij de grens een visum aanvragen. Of de plaatsen die ik wil bezoeken wel of niet toegankelijk zijn weet ik niet. Misschien ga ik dus wel helemaal niet naar Tibet. Een stukje impulsiviteit hoort bij zo’n reis.”

Caremaxx DayLight: uw zon in donkere dagen! De winter; wat een periode van gezelligheid en feestdagen moet zijn, kenmerkt zich voor veel mensen in vermoeidheid, weinig energie, prikkelbaarheid en een grote behoefte aan slapen. Zij hebben last van een winterdip! Winterklachten De dagen zijn korter en overdag is het somber en guur. De zon is minder krachtig en het liefst blijft u lekker warm binnen. Daardoor krijgt u niet voldoende natuurlijk daglicht. Uw lichaam wil een grote winterslaap houden en maakt, óók overdag, het slaaphormoon melatonine aan. Hierdoor voelt u zich moe en futloos. Uw biologische klok is van slag met allerlei gezondheidsproblemen tot gevolg. Lichttherapie: dé oplossing Tegen deze typische winterklachten heeft Caremaxx DayLight een lamp ontwikkeld die uw tekort aan natuurlijk daglicht aanvult. Deze lichttherapielamp zorgt ervoor dat uw biologische klok zich herstelt en u zich weer fit en vrolijk voelt! De effectiviteit van lichttherapie is duidelijk aangetoond. Daarnaast kan Lichttherapie helpen bij een jetlag, burnout, PMS, (postnatale) depressie, slaapproblemen of nachtdiensten. Hoe werkt het? Lichttherapie herstelt uw biologische klok via de ogen. Door dagelijks een halfuurtje voor de lamp te zitten wordt er een sterk signaal naar uw hersenen gestuurd. Uw biologische klok herstelt zich en stopt onmiddellijk de aanmaak van melatonine overdag. Hierdoor komen andere energieprocessen weer op gang. En zo hoort het! Effectief en natuurlijk De Caremaxx DayLight zorgt voor licht met de intensiteit en kwaliteit van natuurlijk daglicht, zonder onaangename schittering of verblinding. Recht in de lamp staren is niet nodig, het licht hoeft enkel in de ogen te vallen. U kunt dus gerust een boek lezen, tv kijken of achter uw computer werken! De Caremaxx DayLight is energiezuinig door het gebruik van 2 spaarlampen. Gebruik de CareMaxx Daylight en merk een verbetering in uw energieniveau én uw stemming: haal het zonnetje weer in huis!

Gebruik de CareMaxx Daylight en merk een verbetering in uw energieniveau én uw stemming: haal het zonnetje weer in huis! • Simulatie van intens natuurlijk daglicht • Zowel als tafelmodel en wandmodel te gebruiken • 2x36W spaarlampen (geschatte levensduur 8.000 uur) • Tot 10.000 LUX licht

van 99,voor

79,-

G&W GezondheidsDrogist Schuttelaar, Luttekestraat 23, tel. 038-4215196 G&W GezondheidsWinkel Zwolle, Vispoortenplas 2, tel. 038-4210957

maandag 23 november 2009 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

Valkenhorst en Havixholt

Open Huis

er zaterdag 28 novemb ur van 11.00 tot 14.00 u

Echte schoonheid komt ook van binnenuit...

• Alle beschikbare appartementen in de Valkenhorst en

Havixholt

Havixholt te bezichtigen • Sfeervolle modelwoning • Gerenommeerde Zwolse makelaars aanwezig • Financieel advies

Valkenhorst

Ervaar het nu zelf in onze vernieuwde modelwoning Op zaterdag 28 november stellen wij u in de gelegenheid om onder begeleiding van gerenommeerde Zwolse makelaars de appartementen in Wipstrikpark Zwolle te bekijken. Stern Partyservice schenkt u een heerlijk kopje koffie of thee. De adviseurs van de ABN AMRO en Rabobank zijn aanwezig om u te informeren over de financiën betreft het kopen van een appartement. Wij hopen u te zien in onze modelwoning, compleet ingericht en aangekleed door Meijer Wonen en Stijl Partners. www.wipstrikpark.nl

WIPSTRIKPARK leve n tussen groen en water

Deze dag wordt mogelijk gemaakt door:

Bramer Woningmakelaars

maandag 23 november 2009 • pagina 25

Te koop

www.deswollenaer.nl

Kinderopvang Breed en Schalm ideale combinatie

Basisschool De Schalm voor speciaal onderwijs en Kinderopvang Breed voor buitenschoolse opvang vullen elkaar naadloos aan. In hetzelfde gebouw als waar ze les krijgen, kunnen de kinderen terecht in de buitenschoolse opvang van Trijnie Bos. De directrice van Kinderopvang Breed weet als geen ander hoe ze kinderen uit het speciaal onderwijs moet begeleiden en gaat altijd uit van hun mogelijkheden.

huis van de maand!

lichte keuken

tuin op het zuiden

morra 29, Zwolle • koopprijs € 187.000,- k.k. in de wijk aa-landen gelegen royale ééngezinswoning met tuin gelegen op het zuiden! Indeling: voortuin, gemetselde berging, entree, hal, meterkast, toilet, ruime tuingerichte woonkamer voorzien van half open keuken, trapopgang naar 1e verdieping: overloop, drie ruime slaapkamers, badkamer voorzien van wastafel, douche en 2e toilet. 2e verdieping via vaste trap te bereiken, ruime bergzolder waar een 4e slaapkamer gerealiseerd kan worden. De woning is grotendeels voorzien van kunststof kozijnen. Vloeroppervlakte ca. 120 m², perceeloppervlakte 163 m², inhoud ca. 325 m³, aantal kamers 5, bouwjaar ca. 1974.

van diemenstraat 12, Zwolle

doctor kuyperlaan 14, Zwolle

koopprijs € 148.000,- k.k

koopprijs € 150.000,- k.k.

Tussenwoning gelegen in de wijk Wipstrik! • vloeroppervlakte ca. 120 m² • inhoud ca. 300 m³• perceel 133 m² • aantal kamers 4 • bouwjaar ca. 1952 •

Fraai gelegen ruime eengezinswoning! • vloeroppervlakte ca. 100 m² • inhoud ca. 300 m³ • perceel 147 m² • aantal kamers 5 • bouwjaar ca. 1960 •

nieuW in verkoop

mendelssohnstraat 19, Zwolle

stokmeesterslaan 12, Zwolle

koopprijs € 165.000,- k.k.

koopprijs € 175.000,- k.k.

eéngezinswoning in kindvriendelijke buurt, goed onderhouden woning! • vloeroppervlakte ca. 120 m² • inhoud ca. 300 m³ • perceel 137 m² • aantal kamers 5 • bouwjaar ca. 1965 •

hoekwoning met tuin gelegen op het zuid-oosten! vloeroppervlakte ca. 120 m² • inhoud ca. 350 m³ • perceel 137 m² • aantal kamers 4 • bouwjaar ca. 1980 •

T (038) 421 46 04

nieuW in verkoop

www.vanamerom.com

Dat past prima in de filosofie van De Schalm aldus vervangend directeur Maurice de Haan van de basisschool. De kinderen op zijn school zitten daar omdat ze het (tijdelijk) niet redden in het regulier onderwijs. "Dat kan zijn omdat ze een gedragsstoornis hebben of een licht verstandelijke beperking maar het kan ook gaan om een kind dat het even gewoon niet redt. Wij leveren maatwerk voor deze kinderen met als uitgangspunt dat we het speciaal onderwijs zo min mogelijk speciaal maken." Bos sluit daar op aan door de buitenschoolse opvang ook open te stellen voor kinderen uit Holtenbroek die niet tot de

doelgroep behoren. "Daarmee krijg je een omgekeerde vorm van integratie. Kinderen van buiten stromen in op een buitenschoolse opvang voor speciaal onderwijs. Het is een goede voorbereiding op het leven in de maatschappij, want daar krijg je ook met elkaar te maken. Verder is het mooie van deze opvang dat het om kleine groepen gaat. We kunnen kinderen meer aandacht geven en kinderen voelen zich snel thuis." Kinderopvang Breed Palestrinalaan 915 Zwolle www.kinderopvangbreed.nl

Van Brummen 25 jaar gastheer Coen van Brummen van het gelijknamige C1000-filiaal in Berkum is 25 jaar ondernemer. Al heeft hij dat zelf niet uitgerekend maar hebben de mensen uit zijn omgeving dat voor hem gedaan. Het past bij de bescheiden rol van gastheer, want dat voelt Van Brummen zich misschien nog wel meer dan ondernemer.

"Ik sta het liefste op de werkvloer. Met mensen werken vind ik het mooiste dat er is en ik doe er alles aan om het klanten naar de zin te maken. Van de andere kant vertel ik het mensen ook als ze bijvoorbeeld terugkomen met een pak melk dat niet bij ons vandaan komt. Ik probeer altijd duidelijk te zijn. Ook naar mijn personeel toe. Ik verwacht nooit van iemand dat hij alles in één keer begrijpt. Wel vind ik dat je alleen in een supermarkt kunt werken als je het leuk vindt, als je het met passie doet." En dat blijkt het geval bij C1000 Van Brummen. De zaak kent weinig verloop. Menigeen werkt er al jaren met veel plezier. Het team zet zich in om de vele klanten -soms wel

1.500 op een dag- zo goed mogelijk van dienst te zijn. Dat past bij de filosofie van C1000 dat voor elk huishouden veel in huis heeft. "Tegenwoordig heb je veel tweeverdieners. Eten koken mag vaak weinig tijd kosten, maar het eten moet wel van een uitstekende kwaliteit zijn. C1000 is al vroeg begonnen met het aanbieden van producten voor tweeverdieners. Ook waren we één van de eersten die speciale dingen deden in de aanloop naar de feestdagen zoals een proefavond. Dit jaar hebben we weer veel mooie producten voor de decembermaand", verzekert de gastheer die nog lang niet ophoudt. "Ik heb er nog altijd veel plezier in."

maandag 23 november 2009 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

MINI

UITKIEZEN

BACHMAN

deco of voor in mini kerstboom Ø 25 mm in mat of glans uitvoering

onder andere ralley auto, wildwest paard, puppy speelset of ridderset

500 gram

GLAS BALLETJES

SPEEL GOED

STUK S KO K E R 24 Elders 1.98 2.29

0.99

Elders 2.98 4.98

1.69

KRUID NOTEN

0.65

Elders 0.89 0.98

FASHION GIRL OP FIETS

PUPPY LOVE PLUCHE

BEST-LOCK MEGABOX

incl. accessoires

met afstandbediening

race-auto, politie of brandweer past op steentje uit Denemarken

SPEEL POP

Elders 7.95 8.95

COMPLETE

4.99

KNUTSEL SET pompoendiertje, spiegel & naamplaatje of sprookjeshuis

Elders 2.98 3.98

1.69

LOOP HONDJE

BOUW STENEN

75 0 - D E L I G

Elders 5.95 6.95

MAX

3.29 15.95 Elders 24.95 29.95

LIPPEN STIFTEN top colors

FLEECE LITTLE ONE

BABY WINTERSET bestaande uit een muts, wantjes en slofjes one size

S E T/2 Elders 1.49 2.49

0.69

Elders 2.98 3.98

1.49

Nu 223 winkels in Nederland, België en Duitsland. Kijk voo

maandag 23 november 2009 • pagina 27

www.deswollenaer.nl

ig d e l l o v d n e s s a r ver g i l e d r o o v d n e v er b az

SINT EN PIET

FIGUUR CHOCOL ADE set/2 120 gram of set/4 136 gram

0.85

SANEX DOUCHE

ZOEK UIT

OUTDOOR

flacon 750 ml sensitive of dermo protector

glazen stapelen, insteek mozaïek of krokodil tandarts

net 160 minilamps of twinkle light 140 lamps 8 functies

Elders 3.95 4.29

1.98

SPEEL SET

2.29

Elders 3.49 4.49

KERST VERLICHTING

Elders 9.95 10.95

6.79

CARS OF PRINCESS

GILLETTE MACH3

GLAZEN OLD SILVER

42-delig

100 ml refreshing

afm. 9x9x27,5 cm

KLEUR DOOS

Elders 2.98 3.29

VAN EYCK

1.65

ACRYL VERF topkwaliteit in actuele kleuren tube 200 ml

Elders 1.98 2.98

1.09

AFTERSHAVE OLIE BALSAM LAMP

Gillette Fusion aftershave balsem 100 ml

2.29

KATOENEN

1.49

MEISJES SHIRT voor en achter print maten 92-146

Elders 3.98 4.98

2.19

Elders 3.95 4.49

LUXE 3D

1.99

KERST KAART met envelop 14x14 cm

T//88 SSEET Elders 2.98 3.98

1.59

oor adressen of informatie op onze website: www.action.eu

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van ma. 23-11 t/m za. 28-11

BAD SCHUIM

maandag 23 NOVEMber 2009 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

VLOER-, WAND- & PLAFONDAFWERKING

van de jongste telg in ons pand

Hoofd ingang Kleiland 1 • IJsselmuiden • t 038-3312831

Wandafwerking* Plafondafwerking*

Vloeren* OPENINGSACTIE

*15% korting op de hele collectie!

Al meer dan 80 jaar uw keukenspecialist

• maandag gesloten • dinsdag t/m vrijdag 09.00 - 17.30 uur • vrijdag koopavond 19.00 - 21.00 uur • zaterdag 10.00 - 16.00 uur • overige tijden volgens afspraak

TIE TIE • AC C A • E I ACT ACTIE •

ten Granie ad* werkbl prijs e d r o vo f! o t s t s n van ku

Ons assortiment is samengesteld uit verschillende stijlen en een goede prijs-kwaliteitsverhouding. Met onze eigen servicedienst is de minstens zo belangrijke nazorg nog steeds ons visitekaartje. Wij gaan er vanuit dat ook u een tevreden klant van ons zult worden...

• KWALITEIT • BETROUWBAARHEID • RUIM ASSORTIMENT • EIGEN MONTEURS • SERVICE • MEEDENKEND • GASTVRIJHEID

...en wij vieren dit feestje mee!

Kleiland 1 • 8271 RV IJsselmuiden • 038-3312831 • www.broekhuizenkeukens.nl • keukens@broekhuizenkeukens.nl

ACTIE ACTIE • ACTIE • ACTIE • • TIE AC • TIE AC • TIE ACTIE • AC

Pelgrim magnetron MAG 694 RVS* van 1449,voor €

599,-

Bij aanschaf van een Gratis een ETNA vaatwasser kookplaat TFi 8017 van 969,ETNA RVS voor t.w.v.

549,-*

een ETNA koeler EEK 216 van 629,voor

€175,-*

359,-*

Hoofd ingang: Kleiland 1 IJsselmuiden

Actieperiode van 20 november t/m 5 december • *Vraag naar de voorwaarden in de winkel • *druk- en schrijffouten voorbehouden

maandag 23 november 2009 • pagina 29

Expert Witgoed dealer van jubilerend Asko

In de showroom van Expert Witgoed staan vaatwassers, wasmachines, wasdrogers en koelen vrieskasten van Asko opgesteld. Het jubileum van Asko Nederland wordt gevierd met twee aantrekkelijk geprijsde jubileummodellen.

Expert Witgoed Zwolle merkt dat de belangstelling voor Asko groeit. Begin dit jaar introduceerde Asko koelen vrieskasten. Dankzij de uitbreiding in dit segment kan Expert Witgoed een nog bredere klantenkring met het merk bedienen. De jubileummodellen zijn een wasmachine en een wasdroger die extra laag zijn geprijsd.

Expert Witgoed Van de Capellenstraat 145 Zwolle (038) 465 41 06

De Seniorenbioscoop brengt de Nederlandse speelfilm ‘Terug naar de kust’ op het witte doek. Dit is een verfilming van het gelijknamige boek van Saskia Noort. Een ticket kost zes euro.

LaserSkinClinics heeft een nieuw wapen in de strijd om de huid weer haar oude glans terug te geven. Het betreft de Fractional Laser die met microstralen de huid ingaat en een dusdanig beperkte beschadiging maakt dat collageensynthese wordt gestimuleerd en vernieuwing van de huid optreedt.

LaserSkinClinics Stationsweg 5 Zwolle (038) 421 15 52

Run2Day heeft inmiddels ook zelf een AED aangeschaft die in de winkel aanwezig is. “Ik hoop dat dit de slechtste investering is die ik ooit gemaakt heb, en dat ik het apparaat nooit hoef te gebruiken. Maar als het toch moet zijn wij er klaar voor.”

ook vol met reanimatie-poppen en- apparatuur. Run2Day eigenaar Eddie Sevink heeft zelf één maal iemand moeten reanimeren en weet als geen ander hoe belangrijk het is om de techniek onder de knie te hebben. “Het is voor mij inmiddels alweer 19

Reserveren kan via www.minervazwolle.nl of door een mail te sturen naar cinemakroon@zonnet.nl.

Veilinghuis De Voorstraat houdt woensdagavond 2 december een veiling van onder andere postzegels, munten, prentkaarten, ansichtkaarten en speldjes. De kijkdagen voor deze dagen zijn dinsdag 1 december van 8.00 tot 21.30 uur en woensdag 2 december van 8.30 tot aan de veiling om 19.00 uur. Verder meldt het Veiling-

Kaarten kosten vijf euro voor volwassenen en drie euro voor kinderen tot 12 jaar. De kaarten kunnen worden besteld via www. kerstwandelingzwolle.nl. De organisatie zoekt nog spelers, figuranten, drie zangeressen, verhaalvertellers, koffiedames en mensen voor het bouwteam. Ook hiervoor kan men zich aanmelden via de site.

huis dat gouden sieraden momenteel erg veel opleveren. Mensen kunnen die gratis laten taxeren bij het Veilinghuis aan Voorstraat 23.

Waterlooplein twintig jaar Waterlooplein, het adres voor onder andere meubelen en accessoires, bestaat twintig jaar. Dat wordt op vrijdag 27 en zaterdag 28 november gevierd. Op het buitenterrein aan de Lindberghstraat 22 in Hoogeveen is dan een grote vlooienmarkt en boekenmarkt. De klant kan op de vlooienmarkt en boekenmarkt voor respectievelijk tien en vijf euro een doos en tas vullen met spullen. Daarmee wordt het motto ‘de klanten zijn hier een dagje uit’ weer eer aan gedaan. Mensen uit alle lagen van de bevolking ervaren dat al jaren bij Waterlooplein in Hoogeveen.

Kapsalon Minka weldaad voor het haar Buurtkapsalon Minka (Holtenbroek) is nog maar een kleine drie maanden geleden van start gegaan, nu al begroet eigenares Hermine Sahatgija veel klanten voor de tweede keer. “Het is leuk om te zien dat ik al een vaste klantenkring opbouw. Ik werk tegen heel nette prijzen en biedt met haarproducten van Artego bovendien een kwaliteitsproduct aan dat echt gezond is voor het haar.”

voordeel knipbonnegien Tegen ✁inlevering kibbelingvan deze bon:

compleet met friet, saus en rauwkostsalade

nu voor ...............

6,50

actie geldig t/m zaterdag 28 november 2009

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

• Viscadeaubon

5,- of 10,-

• De Haringstrippenkaart 50 • 11 haringen voor

16,

Tips van de Sint

• Heerlijke visschotels en salades Voor een gezellige aVond:

• Heerlijke gourmetschotels (ook vlees)

Op verwijzing van een arts worden de behandelingen, afhankelijk van de polis, door de zorgverzekeraar vergoed. Een goede reden om voor LaserSkinClinics te kiezen is de combinatie van huidverbetermethoden die wordt geboden. “Er bestaat geen behandeling die alleen en op zichzelf goed genoeg is om een huidprobleem op te lossen. Bijvoorbeeld acne, littekens en huidveroudering worden daarom altijd met combinatietherapie behandeld. Ervaring en inzicht zijn dus net zo belangrijk als goede apparatuur”, aldus LaserSkinClinics. Mensen die nieuwsgierig zijn geworden naar de mogelijkheden kunnen de open dagen bezoeken op vrijdag 27 en zaterdag 28 november. Van 10.00 tot 16.00 uur wordt er een gratis consult gehouden.

jaar geleden dat ik mijn buurman moest reanimeren. Hij heeft het toen gelukkig overleefd, maar te vaak gaat het nog mis.” vertelt Eddie.

Veiling verzameling

Herders met schapen, wijzen uit het oosten, engelen en natuurlijk Jozef en Maria met het kindje Jezus in de stal met de os en de ezel. Het complete bijbelse kerstverhaal komt op 26 december tot leven tijdens een Kerstwandeling door het bos bij de Kranenburg.

LaserSkin Clinics

De winkel aan de Vechtstraat stond een aantal avonden volledig in het teken van deze scholing en lag dan

‘Terug naar de kust’ op het doek

Kerstwandeling brengt Kerstverhaal tot leven

Vanaf 16.50 uur vertrekt er iedere 10 minuten een groep bezoekers (de laatste groep vertrekt om 21.00 uur), voorgegaan door een verteller. Startpunt is de parkeerplaats van de Kranenburg.

Veiligheid en gezondheid zijn belangrijke onderwerpen tegenwoordig. Daarom blijft de Complete Hardloopwinkel Run2Day zich ook op dit vlak door ontwikkelen. Sinds kort zijn alle personeelsleden reanimatie en AED geschoold.

Tegen ✁inlevering

500 gr. Paella + 250 gr. wokgamba’s ken

van deze bon:

uit eigen keu

samen voor ........

10,-

aanbieding geldig t/m zaterdag 28 november 2009

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl De kapster doelt er met dat laatste op dat de kleurspoelingen en shampoos van het Italiaanse merk geen ammoniak bevatten. Ook heeft ze een product waarmee geverfd haar dat na drie weken aan glans verliest binnen een paar minuten weer in oude luister wordt hersteld. De klant heeft dus genoeg reden om te gaan kijken en dat kan op 25 woensdag november. Dan houdt Minka een open dag van

allÉÉn tegen inlevering van deze bon:

9.00 tot 17.30 uur. Dan is er ook een kleuradviseuse aanwezig. Wie de 25e een knipbeurt boekt voor de feestmaand december kan het haar bovendien laten knippen en verven voor 37,50 euro.

oma's stoofperen

Kapsalon Minka Corellistraat 53 Zwolle tel. 038-3323168 www.buurtkapsalonminka.com

William v.d. Vegt Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle

volop: vers bereide stamppotten

gieser wildeman

50 3 kilo �� 2.

voor de wintervoorraad:

bildtstar aardappelen 2 x 10 kilo van 7.98 voor ��

Tel. 038-4534025

4.98

geldig t/m 28 november

Het Zweedse witgoedmerk Asko is 25 jaar in Nederland vertegenwoordigd. Ook Expert Witgoed aan de Capellenstraat 145 in Zwolle-Zuid is dealer van Asko.

Personeel Run2Day AED-proof

www.deswollenaer.nl

maandag 23 november 2009 • pagina 30

www.deswollenaer.nl

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

nieuWe karaTeles (vanaf 6 jaar) in de aa-landen GRATIS PROEFLES

Squash & Cardiofit Centrum Zwolle

G”

IN T R O K E D T M O “ZIE GINDS K

20 jaar

1989-2009



VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN 18 wk. cardiotraining 2 keer per week. op afspraak + voedingsadvies van gewichtsconsulent met intensieve personal en mental coaching. + 8 weken Vacustep vetverbanding voor billen benen buik

iedere maandag vanaf 17.30 uur in de gymzaal van ‘de Twijn’ aan het Boomkensdiep-hoek Waallaan

graTis proefles! • Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong

(actie loopt van1 dec. tot 4 jan.2010)

Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive, IZA, Delta Loyd,IZA Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Budo stichting Boot De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) ook leslocaties in Aa-landen, holtenbroek, stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

w w w. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

Holland Mondial Karate Cup in Zwolle De inschrijving voor de Holland Mondial Karate Cup is van start gegaan. Dat meldt Budo Stichting Boot. Het karatetoernooi dat op 30 en 31 januari wordt gehouden op de Campus 6 en 7 (Windesheim) in Zwolle, is bijzonder omdat er maar een paar grote toernooien zijn in Nederland.



   

Een trainingsprogramma op maat!

   

• specifieke oefeningen voor de beginnende en  gevorderde skiër •  op je eigen niveau trainen in de groep  • instappen wanneer jij wil • je betaald alleen voor de lessen die je meedoet 

   

Iedere zondagochtend van 10.15 tot 11.15 uur Iedereen met een cardiofit abonnement mag hieraan deelnemen. Heb je geen cardiofit abonnement,  zijn de kosten voor 10 lessen € 75, 

Squash & cardiofit centrum Zwolle   vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69.  (038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl   Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl            



Body Center Adonis

Wij zijn ideaal bereikbaar vanuit Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Mastenbroek, Westenholte en Stadshagen. Ook met de bus (halte op ± 100 mtr.)

Piet is al in vorm!

Onze activiteiten: • Fitness • Bedrijfsfitness • Groepstraining • Krachttraining • Bodybuilding

GRATIS PROEFLES

onder professionele begeleiding

Abonnementen vanaf € 20,- per maand

Jij ook?

Go Running! Vechtstraat 31 tel: 038-4545666 www.run2day.nl/zwolle

BODY & FITSHOP

Superaanbiedingen! € 10,Creatine Ethyl Ester ............... € 10,ZMA ...................................... € 10,Transform (carnitine) ........... € 10,Creatine 100% Pure.............

En ter introductie

Fast Diet

15,-

Nu slechts

Met Fast Diet kun je sneller dan met welk product dan ook je vetpercentage verlagen. Daarnaast geeft Fast Diet je geweldig veel energie en een uniek Feel Good gevoel. Fast Diet bevat geen kunstmatige of schadelijke stoffen; 100% puur natuur en 100% werkzaam!

SPORTSHOP BODY & FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

“Wij hebben ons dus als doel gesteld om een groot internationaal evenement te organiseren waar karateka’s uit alle landen aan mee kunnen doen.” Het toernooi heeft een maximale deelnemerscapaciteit van 1200 karateka’s, die elkaar zullen bestrijden in kata en/ of kumite. Het inschrijfgeld bedraagt vijftien euro per deelnemer per categorie, in de individuele klasse. Mocht een karateka dus willen meedoen in zowel kata als kumite, dan

bedraagt het inschrijfgeld dertig euro. De kosten voor de teams zijn veertig euro per team. De inschrijving is alleen online mogelijk op www.hmkcup.com. Sporters en sportscholen zijn alleen van deelname verzekerd na betaling van het inschrijfgeld. De inschrijving sluit op 14 januari 2010.

Zwolseweg 59-A • 8275 AB ‘s-Heerenbroek Tel. (038) 355 66 44

www.bodycenter.nl Volop gratis parkeergelegenheid

Voor meer informatie kan men kijken op de website: www.hmkcup.com of een mail sturen naar henk@hmkcup. com. Mob. 06-39647391.

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding EntrEEgEld slEchts

10.-

Bij het inleveren van deze advertentie betaalt u geen inschrijfgeld en ontvangt u een gratis intake*!

geldig t/m 30 nov. 2009

* Deze aanbieding geldt bij het afsluiten van een halfjaar- of een jaarabonnement.

Ook bij City Fit: Zumba

www.cityfit.nl • Fitness • Cardio-fitness • Aero-Step • Steps • Tae Bo • Callanetics • Club Cycle

• Club Power • Bedrijfsfitness • Karate • Perfect Pilates • Club Battle • City Fit Burn • City Fit Circuit

• Professioneel • Persoonlijk • Gezellig 7 dagen per week geopend. Tarieven op aanvraag.

www.cityfit.nl | e-mail: info@cityfit.nl Assendorperstraat 70, 8012 CA Zwolle, tel. 038-4228015

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen

MAANDAG 23 NOVEMBER 2009 • PAGINA 31

WWW.DESWOLLENAER.NL

Nieuwe stek Tegelland

betalen, scheelt dat ons in de kosten. Wij hoeven het alleen te verdienen met de verkoop en het leggen van de tegels en dat scheelt de klant enorm.”

Het Tegelland heeft tegels in alle soorten en maten. Van 15 x 15 centimeter tot 80 x 80 en zelfs 60 x 120 centimeter. Gieliam verkoopt enkel keramische tegels, maar wel van een soort die een kopie is van natuursteen. “Het ziet er uit als natuursteen maar is tegelijkertijd sterker.”

Het Zwols Tegelland heeft een nieuw onderkomen aan de Harm Smeengekade 8. En niet zomaar een onderkomen, maar de stek waar eerder een kantoor van een makelaar uit Dalfsen was gehuisvest, te vinden tussen de brandweerkazerne en Leen Bakker. Dit makelaarskantoor rekent geen huur aan het Tegelland en krijgt enkel een deel van de winst. Een constructie die

ook de klant voordelen biedt. Berry Gieliam van Tegelland licht dat toe. “Doordat wij als bedrijf geen huur

B-inside opent haar deuren B-inside BV heeft vrijdag een open dag gehouden. Alles op het gebied van vloer-, wand en plafondafwerking is te vinden in de winkel. De nieuwe zaak is gevestigd in het gebouw aan Kleiland 1, waar ook Broekhuizen keukens en Kuchenmeister reeds eerder de deuren openden, en deelt dezelfde hoofdingang aan dit adres. Wie zijn of haar woning perfect wil afwerken of inrichten, vindt op één locatie het complete pakket. Met eigen adviseurs en applicateurs werkt B-inside nauw samen met Broekhuizen keukens en Kuchenmeister. Hierdoor kan de klant volledig ontzorgd worden en ontstaat er één aanspreekpunt. Bij B-inside kan de klant kiezen uit diverse materialen en kleuren op het

gebied van vloerafwerking. Zo is er een zeer uitgebreid pakket aan vloeren wandtegels. Materialen als natuursteen, porcellanato en diverse keramische materialen zijn te combineren in allerlei kleuren en legpatronen. Ook pvc-, giet-, en beton-look-vloeren hebben bij B-inside een plekje in de showroom gekregen. Het moet tegenwoordig steeds strakker en het liefst met zo weinig mogelijk voegen of naden. Op deze manier hoopt B-inside een goede collectie te hebben voor iedereen die voor een strakke afwerking van de vloer gaat. Met de mogelijkheid om zelf de vloer samen te stellen wat structuur of kleur aangaat is ook aan de wens voor wat het oog wil gedacht. B-Inside Kleiland 1 IJsselmuiden (038) 331 28 31

Klanten kunnen de tegels kopen en zelf leggen, maar ze kunnen het leggen ook overlaten aan Tegelland. Gieliam: “Wij betegelen alles. Badkamers, slaapkamers, overlopen, noem maar op. Ook complete badkamer-renovaties, inclusief het plaatsen van een toilet en bad en het verleggen van leidingen kunnen wij verzorgen. De klant krijgt vooraf te horen hoeveel het kost. Als mensen dat willen werken we tegen uurtarief. De meesten kiezen echter voor zekerheid.” Zwols Tegelland Harm Smeengekade 8 mob. 06-49970410 donderdag geopend van 19.00 tot 21.00 uur, zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur.

Spekschate spekt voetbalteam VSW2 Spekschate Installatietechniek is al voor het derde jaar sponsor van het tweede seniorenteam van voetbalvereniging VSWWindesheim. Spekschate heeft enige tijd geleden Installatiebedrijf Pluim uit Windesheim overgenomen en sinds enkele weken heeft Spekschate Installatietechniek er een vestiging bij onder de naam ‘Bad in Beeld Spekschate’. Deze zaak is gevestigd aan de Eiffelstraat 42 In Zwolle. In een mooie showroom is alles te vinden voor de badkamer. De openingstijden van de showroom zijn maandag van 13.00 tot 17.00 uur, dinsdag tot en met vrijdag van 9.00 tot 17.00 uur (donderdag tot 20.00 uur) en op zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur.

Programmering

...voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt

U vindt BrugTV op

KanaaL

(731,50 MHz)

maandag 23 november 9.00 uur: dag.tv

18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:10 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:12 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:18 uur: Hart voor muziek – Hét Nederlandse muziekprogramma 18:45 uur: Clip & Klaar - Een kijkje achter de schermen van een muziekclipproducent. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot dinsdagochtend.09:00 uur.

dinSdag 24 november 9.00 uur: dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:10 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:16 uur: TopSpeed - Op het circuit van Assen wordt de Race of the Champions gereden. 18:36 uur: Watersportland - met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot woensdagochtend 09:00 uur.

WoenSdag 25 november 9.00 uur: dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:10 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:12 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:18 uur: mijn reis is top – Reisprogramma met de meest uiteenlopende bestemmingen 18:50 uur: de gebroeders Ko Sinterklaasshow – Een gezellig programma van de gebroeders Ko, met en voor kinderen, met veel liedjes, mopjes en verhaaltjes over Sinterklaas. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot donderdagochtend.09:00 uur.

donderdag 26 november 9.00 uur: dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:10 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:18 uur: LifestyleXperience - met onderwerpen als culinair, wonen, geld, beauty health etc. 18:50 uur: de gebroeders Ko Sinterklaasshow – Een gezellig programma van de gebroeders Ko, met en voor kinderen, met veel liedjes, mopjes en verhaaltjes over Sinterklaas. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot vrijdagochtend 09:00 uur

vriJdag 27 november 9.00 uur: dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:10 uur: Weerbericht - met Gert Voerman 18:12 uur: brug.tv Sinterklaas regionieuws – Elke schooldag het laatste nieuws over de avonturen van Smulpiet en de regelknechten 18:16 uur: Watersportland - met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.) 18:16 uur: TopSpeed - Op het circuit van Assen wordt de Race of the Champions gereden. (h.) 19:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZaTerdag 28 november 00:00 uur: brug.tv Weekoverzicht – overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: meinesZ & deinesZ – In deze tijd van kadootjes neemt Meine een kijkje in het Speelgoedkabinet in Kampen. 00:40 uur: aranka op Zaterdag – Wat is er voor interessants te melden over boeken over Sint Nicolaas? 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

Zondag 29 november Yarden biedt u een passend advies en een persoonlijke uitvaart. Bij u in de regio Zwolle kunt u vertrouwen op de deskundigheid van Yarden en onze uitvaartverzorgers; de heren André van den Burg, Geert van den Belt en Willem ten Have. Yarden Uitvaartinformatiecentrum Zwolle, Willemsvaart 2.

Bel bij een overlijden direct 038 421 4000 of 0800 8192 Yarden is in bezit van het landelijk erkende keurmerk Uitvaartzorg.

00:00 uur: brug.tv Weekoverzicht - overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: brugmedia-Zakelijk! Tv – Een businessto-business programma met elke uitzending nieuwe gasten. Gerrit van de Kooij en Mascha van Duijn zitten aan tafel met gastheer Han van Renselaar van Van Renselaar Cars en Dinie Elzinga van Elzinga Catering. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot maandagochtend. 09:00 uur.

maandag 23 NOVEMber 2009 â&#x20AC;˘ pagina 32

www.deswollenaer.nl

MBI Beton is al bijna 65 jaar producent van hoogwaardige betonstenen en leverancier van een nog breder scala aan producten voor de infra,gevel- en sierbestratingsmarkt. MBI Beton onderscheidt zich in de markt door nieuwe en innovatieve producten aan te bieden met een hoogwaardige kwaliteit. Mede om deze reden doen wij het ondanks economisch zwaar weer erg goed en zijn daarom, i.v.m. uitbreiding van het productieteam van onze plant in Kampen, op zoek naar enthousiaste:

Machine Operators De werkzaamheden bestaan o.a. uit: - Het bedienen, afstellen en zo nodig ombouwen van ons machinepark; - Verhelpen van kleine storingen; - Voorbereiden van de volgende productieruns; - Administreren van de productie- en kwaliteitsgegevens;

Wij bieden een afwisselende en uitdagende baan in een collegiale sfeer met een aantrekkelijk pakket arbeidsvoorwaarden en persoonlijke ontplooiingsmogelijkheden. Ben jij in het bezit van een technische opleiding of heb je veel ervaring met het bedienen van productiemachines en geen bezwaar tegen het werken in ploegendienst, stuur dan jouw sollicitatie naar: MBI Beton BV, t.a.v. Alex Diender, Postbus 371 8260 AJ Kampen of per mail naar: adiender@mbi.nl Graag ontvangen wij jouw reactie voor vrijdag 4 december.

gezelligheid Ontdek de vele voordelen van een klikgebit bij Dental Clinics Tandartsen. Nooit meer angst voor een loszittend gebit Klikgebit vast aan implantaten Het klikgebit wordt vrijwel geheel vergoed door de basisverzekering

Laat u informeren tijdens ons gratis inloopspreekuur op donderdag 26 november v.d. Capellenstraat 133 van 12.00 - 13.00 uur. www.dentalclinics.nl

Dental Clinics Zwolle Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle Telefoon: 038-4213800 Email: zwolle@dentalclinics.nl

DENTAL C L I N I C S

lachen is leven

maandag 23 NOVEMber 2009 • pagina 33

www.deswollenaer.nl

Beveiligers gevraagd Bloemink Security is een professioneel, ambitieus en dynamisch bedrijf met ruime ervaring in meerdere disciplines binnen de beveiligingsbranche.

Professionaliteit heeft nu een naam… Wegens uitbreiding zijn wij op zoek naar de volgende professionals:

- evenementenbeveiligers (oproep basis) - mobiele surveillanten (parttime) - horecaportiers (oproep basis)

Functie-eisen: - basisdiploma, ABM beveiliger, beveiliger 2, ESO (Event Security Officer) of horecaportier; - ervaring op het gebied van mobiele surveillance, evenementen- en/ of horecabeveiliging; - goede communicatieve en contactuele vaardigheden; - geen 09:00-17:00 mentaliteit; - fysiek en verbaal weerbaar; - in het bezit van rijbewijs B. Eigen vervoer is een pre;

Beschik je over deze eisen en ben je DE professional die we zoeken? Stuur dan jouw motivatie, inclusief uitgebreid CV, (bij voorkeur voorzien van een pasfoto) naar: Bloemink Security t.a.v. Dhr. Schutte Postbus 403, 8000 AK Zwolle / Wilhelm Röntgenstraat 6, 8013 NE Zwolle jschutte@bloeminksecurity.nl / www.bloeminksecurity.nl

Wilhelm Röntgenstraat 6 • Zwolle • T: 038 454 08 99 • F: 038 454 78 11

www.bloeminksecurity.nl

! m a e t s on n i g u r e t Graag zien wij jou Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijsgesteld.

maandag 23 NOVEMber 2009 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

Postsorteerder M/V De baan • voor het sorteercentrum Brieven van TNT in Zwolle zoeken wij postsorteerders. Ben jij beschikbaar in de maand december en wil je wat bijverdienen? Dan hebben wij een goede functie met een prima salaris binnen een prettige organisatie. Jij • bent bereidt om op onregelmatige tijden te werken • flexibel inzetbaar • je kunt nauwkeurig en secuur wer-

OAT aandrijftechniek is totaalleverancier op het gebied van aandrijftechniek. Onze technische specialisten leveren ongeëvenaarde service en kwaliteit, zodat bijvoorbeeld uitval of stilstand van machines en apparatuur bij productiebedrijven tot een minimum kan worden beperkt. De contacten met onze klanten en leveranciers zijn persoonlijk want wij willen flexibel en snel

Wij • prettige werksfeer • goede verdiensten met

met de ons voorgelegde opdracht kunnen omgaan in een klantgerichte no-nonsense cultuur. OAT dankt zijn sterke positie op de markt niet alleen aan het kwalitatief hoogwaardige productassortiment en de snelle service, maar eveneens aan de grote mate van betrokkenheid en het enthousiasme van onze medewerkers. OAT is een zelfstandige onderneming met het

toeslagen.

kantoor in Hasselt en een dependance in Genemuiden.

Data-entrymedewerker M/V

Ter versterking van ons team is OAT op zoek naar een

De baan • voor de decembermaand zoeken wij nog

Chef magazijn m/v

ken • goede beheersing van de Nederlandse taal.

data-entrymedewerkers voor het sorteercentrum in Zwolle. Je verwerkt de post die niet machinaal in het systeem gelezen kan worden. Jij • flexibel inzetbaar (ochtend, middag, avond, nacht) • goede typevaardigheid • kunt nauwkeurig werken. Wij • prettige werksfeer • goede verdiensten met toeslagen. Contact • Manpower Danisa Gomez Sassenstraat 37 8011 PB Zwolle (038) 426 50 51 Tntscb.zwolle@manpower.nl www.manpower.nl

De uitdaging: Als chef magazijn beheer je vanuit Hasselt de magazijnen in Hasselt en Genemuiden en ben je verantwoordelijk voor de ontvangst en verzending van goederen. Het optimaliseren van de magazijnen met een marktconform, en dus wisselend, productassortiment behoort eveneens tot je taken. In samenwerking met onze eigen koeriersdienst worden dagelijks de orders voor alle locale- en spoedleveringen klaargezet en de planning voor bezorging gemaakt, hiervoor ben je eindverantwoordelijk. Wij vragen: De persoon die wij zoeken heeft minimaal een Technische opleiding (werktuigbouwkunde) afgerond en een goed inzicht en affiniteit met onze brancheproducten. Hij of zij is iemand die in piekdrukte rustig, goed georganiseerd en zorgvuldig werkt. Je durft verantwoording te nemen en hebt teamspirit. Enige jaren ervaring met leidinggeven strekt tot aanbeveling. Wij bieden: OAT biedt een uitdagende baan met veel afwisseling voor 40 uur per week in een prettige werksfeer met enthousiaste collega’s. Aanvullende informatie: www.oat-hasselt.nl Interesse: Heb je belangstelling en herken je jezelf in bovengeschetst profiel, dan nodigen wij je van harte uit om te reageren. Graag je sollicitatiebrief, voorzien van CV, schriftelijk voor 7 december 2009 aan: Joyce van der Staay, Postbus 15, 8060 AA Hasselt.

Zie voor ons privacybeleid: www.manpower.nl

Randstad Inhouse Services zoekt voor:

Acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

KUN JE REKENEN? KOM DAN BIJ ONS WERKEN ALS

CALCULATOR / WERKVOORBEREIDER

postsorteerders/datatypisten m/v Wil jij TNT komen versterken in de drukke decembermaand? Wij bieden een goede beloning, een ploegentoeslag voor uren na 18.00 uur en een prettige werksfeer!

Met ca. 60 werknemers zijn wij actief op

Je werkzaamheden zullen bestaan uit:

Wil je meer informatie?

het gebied van de grond-, wegen

• Maken van kostprijsbegrotingen

Kijk dan op www.beensgroep.nl

waterbouw. Beens Groep houdt zich bezig • Maken van ontwerpen met het ontwerpen en uitvoeren van projecten in de volgende disciplines:

• Werkvoorbereiding

• Grond- wegen waterbouw

• Projectvoorbereiding design en

• Heiwerken

� Ben jij 18 jaar of ouder? � Ben je beschikbaar in de weken 50, 51, 52 en 53? � Ben je in de ochtend, middag, avond, nacht of een com� � �

binatie daarvan beschikbaar? Heb je een goede lichamelijke gesteldheid? Spreek je goed Nederlands? Voor de functie van datatypist vragen wij een goede typevaardigheid.

Interesse? Neem zo snel mogelijk contact met ons op. Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.randstad.nl Randstad Inhouse Services TNT Post Antony Fokkerstraat 4, Zwolle (038) 420 90 30 zwolle.7783@nl.randstad.com

werktekeningen

• Groen • Bagger- en milieutechniek

construct • Onderhoud van ons kwaliteitssysteem (ISO9001- en VCA**)

heer M. Boom op telefoonnummer 038-3855585. Solliciteren: Stuur je sollicitatiebrief met C.V. vóór 30 november aan Beens Groep

• Design en construct • Projectontwikkeling

of neem contact op met de

Onze voorkeur gaat uit naar:

t.a.v. directie, Postbus 6,

HBO werken denkniveau en ervaring

8280 AA Genemuiden.

met AutoCAD

maandag 23 november 2009 • pagina 35

Advent voor de deur bij GroenRijk

Van Rossum ‘Veilig Wonen’ adviesdagen

Van Rossum Sleutelservice aan de Thomas à Kempisstraat 31 in Zwolle, houdt op vrijdag 27 en zaterdag 28 november adviesdagen met als thema ‘Veilig Wonen’.

GroenRijk Hattem aan de Zuiderzeestraat is klaar voor de kerst. Maar vooral ook voor de periode ervoor. Deze week komt er vers groen binnen voor alle klanten die zelf een kerststuk willen maken. Een leuke bezigheid in de adventsperiode voor kerst. Daarnaast biedt de winkel alles op het gebied van kerstspullen en originele cadeaus (ook voor Sinterklaas). De zaak is al in kerstsferen. Er zijn zelfs speciale kerstkamers ingericht waar mensen inspiratie kunnen opdoen. Volgens Andries Ellen van GroenRijk Hattem zijn de kleuren zilver en donker al het hele jaar in. “Dat zijn neutrale kleuren die een andere kleur heel goed laten uitkomen. Doe er bijvoorbeeld een felle kleur rood of paars bij en je hebt meteen een heel ander gezicht.”

www.deswollenaer.nl

Wat betreft de groendecoraties kan de klant ervoor kiezen om zelf aan de slag te gaan, een kant en klaar stuk te kopen of om GroenRijk te vragen iets moois te maken. Uiteraard ontbreken ook de kaarsen niet die er in alle soorten en maten zijn en ook hier geldt: paars is de kleur. Voor wie niet alleen een warme uitstraling wil maar er eveneens warm wil bij zitten, zijn er de Noorse sloffen.

“Bij mij valt niets te halen! Of: als ze willen komen ze er toch wel in. Dit zijn kreten die wij dagelijks voorbij horen komen. Maar over dat eerste denkt de gemiddelde inbreker heel anders”, aldus Van Rossum. “Inbraak in een woning maakt vaak veel los bij mensen. Niet alleen op materieel gebied, zoals de chaos die men aantreft door opengetrokken kasten of lades en de beschadigingen aan ramen of deuren. Minstens zo belangrijk is de emotionele schade die men oploopt. Wanneer een erfstuk, zoals een halsketting of een bedelarmband met beeltenissen van de kinderen is ontvreemd, kan geen verzekeringsuitkering dit verlies compenseren.” Het gevoel dat vreemden de woning zijn in geweest kan bovendien leiden tot een langdurige periode van onbehagen weet Van Rossum. “Daarom beveiligen steeds meer Nederlanders hun huis volgens de richtlijn van het PolitieKeur-

merk Veilig Wonen. Bij woningen met een PKVW-Certificaat ‘Veilige Woning’ neemt de kans op inbraak met maar liefst 95 procent af. Het doel van het PKVW is niet alleen om de kans op inbraak te verkleinen, maar ook om een vroegtijdige waarschuwing te geven in geval van brand door middel van rookmelders.” Tijdens de adviesdagen kunnen bezoekers van 9.00 tot 17.00 uur binnenlopen. Er vinden diverse demonstraties en presentaties plaats. “Wij laten zien hoe een inbreker te werk gaat en hoe we kunnen voorkomen dat hij zijn slag slaat. Voor een persoonlijk beveiligingsadvies van de woning kan men gelijk een afspraak maken. Dit is uiteraard kosteloos en geheel vrijblijvend. Sterker nog, er worden brandpreventiepakketten verloot onder de aanvragers van een beveiligingsadvies.”

De openingstijden van GroenRijk zijn maandag tot en met donderdag van 9.00 tot 18.00 uur, vrijdag van 9.00 tot 21.00 uur en zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur. GroenRijk Hattem Zuiderzeestraatweg 21A Hattem tel. 038-4443748 www.groenrijk.nl

GRATIS MINIVrijdag 27 en ABONNEMENT Diverse * dem OP

over beveilig Kijk Wilt hoe inbre Woonbeurs veel inspiratie opgedaan. u ook op de hoogte zijn van de laatste woontrends kozijnen, dakte inwerk gaa Schipper heeft tijdens haar aanwezigheid op de

kapellen en schuifpuien? Vraag dan nu vrijblijvend een

offerte aan en ontvang een gratis mini-abonnement op Beveilig nu uw vtwonen*. Bel 038 465 56 22, bezoek onze showroom huis volgens de op Voltastraat 25 (Marslanden F) in Zwolle of kijk op richtlijn van het www.schipperkozijnen.nl. ‘PolitieKeurmerk Veilig* Vraag Wonen’ uw adviseur naar de voorwaarden.

eemt n ’ n e n o ig W Met ‘Veil met k a a r b n i p de kans o 95% af! st maar lief KOM

SNE

L NA AR O NZE SHO WRO OM!

maandag 23 NOVEMber 2009 • pagina 36

WEINPROBE

Op zondag 29 november bent u tussen 14.00 en 17.00 uur van harte welkom in het Campanile hotel, Schuttevaerkade 40 te Zwolle. Naast de proeverij met ca. 25 wijnen, is er om 15.00 uur een presentatie van Riesling, Dornfelder en In “Mooi! Weer de Leeuw” brak Astrid Joosten Spätburgunder wijnen. Deze promowijnen met een lans voor Duitse wijn om mee te toosten een hoge kwaliteit en smaakgehalte zijn Met name Riesling werd geprijsd. belicht verrassend Dus daarom dit bericht Voor deelname aan deze proeverij Riesling en andere Duitse wijnwordt een bijdrage gevraagd van € 7,50 per persoon. U vindt ze aan het Assiesplein Na afloop van de proeverij krijgt u een leuke attentie. Graag begroeten wij u op 29 november. Jan en Marry Bruins. Wein-koperij Jan Bruins Assiesplein 11, 8011 XD Zwolle T +31 (0)38 - 454 93 57 M +31 (0)6 - 306 538 86 E info@wein-koperij.nl W www.wein-koperij.nl

Openingstijden donderdag 13.30 - 17.30 uur 19.00 - 21.00 uur vrijdag 13.30 - 17.30 uur zaterdag 10.00 - 17.00 uur

KENNISGEVING

Bijeenkomst Natura 2000 beheerplannen Rijntakken Langs de Rijntakken zijn vijf Natura 2000gebieden aangewezen. Dit zijn gebieden in de Uiterwaarden van de IJssel, de Gelderse Poort, de Uiterwaarden van de Waal, de Uiterwaarden van de Nederrijn en Loevestein. Deze gebieden maken deel uit van een Europees netwerk van te beschermen leefgebieden voor bijzondere planten en dieren zoals moerasvogels en rivierbossen. De provincie Gelderland werkt aan beheerplannen voor deze gebieden. In het beheerplan spreken grondeigenaren, gebruikers en andere belanghebbenden en de provincie

Er zijn, verdeeld over het gebied, 4 bijeenkomsten voor de agrarische sector: • Dinsdag 24 november - Beneden Leeuwen De Twee Linden, Zandstraat 100, 6658 CX Beneden Leeuwen • Woensdag 25 november - Zwolle Uitspanning Het Engelse Werk, Het Engelse Werk 4, 8019 BM Zwolle • Donderdag 26 november - Babberich Zalencentrum ’t Centrum, Dorpsstraat 78, 6909 AN Babberich • Maandag 30 november - Voorst Dorpshuis Voorst, Schoolstraat 14, 7383 CG Voorst Vanaf 19:30 uur kunt u binnenlopen voor een kop koffie. De presentatie start om 20:00 uur en na afloop is er de mogelijkheid om vragen te stellen. De bijeenkomst eindigt om 22:00 uur.

Gelderland met elkaar af hoe zij natuur en economische activiteiten in de gebieden in evenwicht houden of brengen. De werkversie van het Natura 2000beheerplan Rijntakken is klaar. Hierin is informatie opgenomen over de natuurwaarden, over de toetsing bestaand gebruik, over Natura 2000-doelen die door al lopende projecten gerealiseerd worden en over benodigde aanvullende maatregelen. Tijdens de bijeenkomsten voor de agrarische sector staan we ook stil bij het ammoniak vraagstuk.

www.deswollenaer.nl AANGEBODEN: Heeft u die Ene klus nog altijd niet gedaan? Geen zin of tijd gehad?Ik neem het u graag uit handen.Bijv. saus en schilderwerk, laminaat leggen, timmerwerk. of heeft u andere wensen? Bel voor een vrijblijvende offerte. 06-23726173 Gerrit van ‘t IJssel (06) 23726173 Z W O L L E SN47.0091.003 AANGEBODEN: Hallo ik ben Ger en al 32 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenwerk kunt u me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 Z W O L L E SN47.0091.004 Te huur: Winnie the Pooh- of geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 Te koop: kerstverhalen 5,-, Rond Bethlehems stal kerstverhalen en gedichten 5,-, kerstboek uitg. Callenbach uit 1927 5,-, tel. 0384542626

Kijk voor meer informatie op de website: www.gelderland.nl/natura2000

Gezocht: pianoleraar, welke leraar of conservatoriumstudent heeft plek in Zwolle, tel. 0387851139

Er zijn, verdeeld over het gebied, 5 bijeenkomsten voor andere geïnteresseerden:

G e v r aagd : spelen in een blokfluit- of strijkers/blazerensemble, www. huismuziek. nl†Zwolle

• Maandag 7 december - Zwolle Grand café Urbana, Wipstrikkerallee 213, 8025 AH Zwolle • Dinsdag 8 december - Lent Zalencentrum Het Witte Huis, Pastoor van Laakstraat 54, 6663 CB Lent (Nijmegen) • Woensdag 9 december - Rhenen Partycentrum Hof van Rhenen, Grutterstraat 17, 3911 KV Rhenen • Donderdag 10 december - Waardenburg Dorpshuis de Koeldert, Koeldert 30, 4181 CK Waardenburg • Maandag 14 december - Voorst Dorpshuis Voorst, Schoolstraat 14, 7383 CG Voorst Tussen 18:30 en 21.30 uur kunt u binnenlopen voor een kop koffie en uw vragen stellen aan medewerkers van de provincie en adviesbureau Arcadis. Ook kunt u ideeën indienen. Er is tijdens deze bijeenkomsten geen centrale presentatie.

Gedeputeerde Staten van Gelderland C.G.A. Cornielje - Commissaris van de Koningin C. Volp - waarnemend secretaris

Te koop: Bobike voor en achterop, V-tech kindercomputer, Baby born pop, keukentje met accessoires, Loekie kinderfietsje, driewieler met duwstang, tel. 038-3763503 Te koop: telefoon met ingeb. antwoordapp. tevens geschikt voor opname memos en de mogelijkheid op afstand te beluisteren, 25,-, tel. 038-4221224 Te koop: Barbie meubels servies en toebehoren doos vol 5,-, verkleedset prinses met accesoires t/m mt 122 4,50, tel. 038-46583 97 Te koop: Bobike voor en achterop, V-tech kindercomputer, baby born pop, kinderfietsje loekie, keukentje plastic, b u g g y d r a g e r, driewieler met duwstang, tel.

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

word CTEUR

RIJ-INSTRU

Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar

MET BAANGARANTIE

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

laminaat outlet lelystad

PIANOSTEMMEN, tevens reparaties goedkoop en vakkundig Bel Jos van der Wulp 038-4661058 06-42825216

Autoservice Ganpat: Popovstraat 7 b 8013 RK Zwolle 06-45707667APK ZONDER AFSPRAAK,U WORDT DIRECT GEHOLPEN!!!Ook voor reparaties of herkeuring!!!APK - KEURING VAN IEDER MERK AUTO :!!!!!! ACTIE !!!!!! TOT EN MET 31 december 2009 APK BENZINE € 30 DIESEL € 50 Normale prijs: BENZINE € 45 DIESEL € 60 UURLOON TARIEF IS € 35 EURO PER UUR EXCL BTW%Aarzel niet om gebruik te maken van deze aanbieding, onze medewerkers zijn u graag van dienst!!! (06) 45707667 30.00 ZWOLLE SN47.0319.001

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Laminaat vanaf € 3.95 per m2

Diesel LPG-Benzine Te koop:

Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

Te koop: melkbussen in IJsselmuiden, v.a. 25,-, bellen naar 06 - 13405088

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,TE KOOP

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

GEVRAAGD Goed adres voor afmelden Speldjes incl. en tweedehands Stripboeken kleding, of vier-gasmeting roetmeting Suske & Wiske, schoenen, Kuifje, enz. tassen, enz.

Gezocht: de UVV zoekt vrijwilligers voor verschillende projecten in de ISALA klinieken, tel. 06-51290117 of www.isala.nl Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.

Terre des Hommes ,

Singles en LP’s,

en 5 Rieteweg 43 • Zwolle • tel.kinderboeken 038 - 426

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

Makkelijk & voordelig, professionele kappers bij u thuis info: www.mobella.nl / De Thuiskappers-lijn: 088-1000100

THomas a kempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur

Touringcar chauffeur: voor openbaar vervoer en tour werk regio zwolle-meppel bel voor inl: 06-15022261 eltravel b.v. = eltravel@home. nl (0522) 251121 MEPPEL MC46.0092.001

andere boeken

038-4660582

Gordijn outlet lelystad

PC reparatie en onderhoud aan huis.

Gordijnen vanaf € 3.95 per m.

In regio Zwolle geen voorrijkosten en een vast tarief.

Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

Tevens verkopen wij goede gebruikte merksystemen met garantie.

Voor informatie tel: 06 - 45 23 13 92

Te koop: grote buitenlandse dennenappels 12 st. voor 2,-, tel. 038-4661074

Te koop: Bobi bike zitje achterop incl. bevestiging, 25,-, tel. 06-52383366 na 18.00 uur

SAMEN DE TOEKOMST TEGEMOET Naast de persoonlijke begeleiding kiest uzelf: Uw toekomstige partner staat in ons partnerboek! Bel voor een kennismaking: 038 - 23 00 09 0 (Mevr. Blom) of 0800 - 0220 225

www.stichtingdate.nl Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe

meubelen

Bezoek daarvoor ook eens

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

MAANDAG 23 NOVEMBER 2009 • PAGINA 37

Met beide benen op de grond blijven

WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Ze werden altijd in één adem genoemd, de Zwolse schaatstweeling Ronald en Michel Mulder. Maar daar is de afgelopen weken toch wat verandering in gekomen. Ronald kroop op de 500 meter boven het maaiveld uit na zilver op het NK en een derde plek tijdens de wereldbekerwedstrijden in Heerenveen. “Maar Michel gaat ook nog steeds flink vooruit hoor. Het kan over een paar weken zo weer stuivertje wisselen zijn.” Sport is de broers Mulder met de paplepel ingegoten. Bij CSV ’28 zag men ze alle zes langskomen. Harold, Marco, Berry, Gerben en niet te vergeten de tweeling Michel en Ronald, de jongsten van het gezin. “Maar voor ons was voetbal meer grassprietjes plukken. Michel en ik zijn er na de F’jes al mee gestopt.” Schaatsen en skeeleren was de volgende uitdaging, maar de Mulders kregen bepaald niet direct het stempel van talent opgeplakt. “We waren te klein en te iel. Pas in de A-junioren begon het erop te lijken.” Jarenlang waren de broers, nu 23 jaar oud, van de partij op de afstandskampioenschappen, maar het meest opvallende en ook curieuze wapenfeit was in die tijd de onderlinge race van de eeneiige tweeling in 2006 op het NK Sprint. De broers klokten, tot op een honderdste van de seconde, exact dezelfde tijd. Hoge klasseringen waren er echter nog niet weggelegd maar daar is in 2009 verandering in gekomen. Wordt de hand van voormalig sprintkanon en trainer Gerard van Velde, met zijn sprinters dit seizoen overgegaan naar de APPM ploeg, steeds meer zichtbaar? “Gerard heeft een andere ma-

nier van trainen en nuanceert goed, maar het voornaamste is dat we bij de APPM ploeg echt de mogelijkheden krijgen om door te groeien. Het maakt een enorm verschil als je tien keer in de week kunt trainen in plaats van zes keer.” Sfeer Meer faciliteiten, dus betere prestaties. Ronald Mulder houdt zich tot nu uitstekend staande in de A-groep op de sprint van de wereldbekerwedstrijden. Na Berlijn en Heerenveen is er even windstilte, maar binnenkort wordt onder meer Salt Lake City en ook Calgary weer aangedaan. Maar te midden van al die wereldtoppers blijft de Zwollenaar met beide benen op de grond staan. “Het is mooi dat ik er tussen sta, maar het blijft simpel. Gewoon zo snel mogelijk schaatsen. Kijk, die derde plek in Heerenveen tijdens de wereldbekerwedstrijden is mij veel meer waard dan het zilver op de NK afstanden. Heel gaaf als je in de top drie eindigt met de hele wereldtop om je heen. Het gaat altijd om heel kleine verschillen. En het is uiteraard mooi om in het buitenland

te schaatsen. Ik vind de sfeer in Calgary bijvoorbeeld erg prettig. Maar deelname aan de Olympische Spelen blijft op dit moment toch mijn voornaamste doel. Het zou prachtig zijn als ik erbij zou zijn, maar zover is het nog niet. De aanloop is nog lang. Maar als ik mezelf kwalificeer, dan schaats ik toch tegen dezelfde mensen als tijdens de wereldbekerwedstrijden. Qua niveau is het dus niet verschillend, maar de spanning is uiteraard compleet anders. Wie ik tip als Olympisch kampioen op de 500 meter? Noteer de Koreaan Kam Seok Lee maar.” Blijven voor de Mulders na de schaatsprogressie de skeelers nu definitief in de kast? “Absoluut niet, we blijven het skeeleren aanhouden. We zijn niet naar het WK geweest in China omdat dat pas in september plaatsvond en te kort op het huidige schaatsseizoen zat. De overgang van skeeleren naar schaatsen verreist toch een zekere aanpassing. Daarom gaan we ook volgend jaar niet naar het WK in Venezuela, hetzelfde verhaal. Maar de skeelersport blijft wel in ons hart zitten.”

Ronald Mulder: “Gewoon zo hard mogelijk schaatsen.” Foto: Pedro Sluiter

maandag 23 NOVEMber 2009 â&#x20AC;˘ pagina 38

www.deswollenaer.nl

E R I A L U C A T C SPE

LAATSTE WEEK

VERBOUWINGS

OPRUIMING p o g n i t r o k e Grot s,

n e s s u k , n e d d e b dek , s n e k a l s e o h overtrekken, , n e s s a r t a m , boxsprings z n e , n e d d e b r tiene

S I S E L L A ! D S J I R P E AFG

% 7KO0RTING

TOT WEL

topkwaliteit

S T H C E L S EN! 3 WEK

voor weinig! op=op

Direct aan de

A28

Rondweg 72 Wezep

Tel: 038 376 12 12 www.koopsbedden.nl

maandag 23 november 2009 • pagina 39

www.deswollenaer.nl/sport

Landstede Volleybal kansloos

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Jarik Niebeek (1) slaat binnen. Foto: Pedro Sluiter

Mail uw persberichten: redactie.swollenaer @brugmedia.nl

Mooie driepunter WVF

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Joost Kooistra is toch wel erg belangrijk voor Landstede Volleybal. Dat werd zaterdagavond pijnlijk duidelijk in de ZBC hal. HvA hoefde niet eens alles uit de kast te halen om de Zwollenaren naar een kansloze 0-3 te spelen (20-25,18-25,19-25). Bij Landstede Volleybal werd de aan zijn mediale binnenband geblesseerde Kooistra dus node gemist. “Je merkt dat er in het veld een andere situatie ontstaat door het ontbreken van Joost. Het is natuurlijk een uiterst belangrijke schakel bij ons. Tegen een club als Webton Twente is zijn afwezigheid nog wel op te lossen, maar dit HvA is een goede ploeg hoor. Je kunt zien dat ze al weer drie jaar min of meer in dezelfde samenstelling spelen.” Coach Arno van Solkema weigert echter de verliespartij tegen de Amsterdammers van coach Ron Zwerver volledig toe te schrijven aan het gemis van de diagonaalspeler. “We hebben moeite gehad om ons eigen spel

op de mat te krijgen. We speelden een versnelling te hoog en wat we deze week op de training allemaal goed deden ging nu fout. Erg frustrerend voor vooral de spelers.” Bij Landstede was er het toch plotselinge weerzien met de afgezwaaide Josha Kailola. De inmiddels 39-jarige oudgediende komt de selectie versterken, maar zijn rentree heeft een tijdelijk karakter, benadrukt Van Solkema. “Door het gemis van Marc de Boer en Joost Kooistra zit ik niet al te ruim meer in de spelers. We hebben afgesproken dat Josha tot 19 december de groep komt versterken. Met zijn routine kan hij de komende weken van waarde zijn.”

(door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - WVF heeft zaterdag de nare smaak van de kansloze nederlaag twee weken eerder tegen AZSV weggespoeld met een klinkende 2-5 zege op Hulzense Boys. SVI blijft kwakkelen. Er werd thuis met 1-4 verloren tegen ASC ’62. VSW won in 4D de derby tegen EDON met 4-2. Özhan Kardag was de grote man bij WVF. De goaltjesdief produceerde een hattrick. De overige treffers in de attractieve wedstrijd kwamen van Arno Leenhouts en Hessel Berends. Trainer Eduard Lindeboom was in zijn nopjes, vooral ook met het spel van de ‘man of the match’. “Özhan is tweedejaars senior. Hij staat altijd op de goede plek, dat is toch een kwaliteit. Er zit een ‘goede kop’ op en wat hij steeds beter doet is ook meevoetballen zonder bal. Ik ben best trots op mijn ploeg. Op papier misschien minder dan vorig seizoen, maar er staat ontegenzeggelijk een team.” De andere Zwolse vertegenwoordiger in 2H SVI voetbalt ook niet slecht, maar pakt simpelweg te weinig punten.

Elftalleider Ralf van Hoorn beaamt dat. “We doen voetballend eigenlijk voor geen tegenstander onder, maar het wordt niet beloond. ASC ’62 krijgt vier kansen en benut ze gewoon. Het was geen geweldige wedstrijd. De overwinning van ASC ’62 was verdiend maar wel geflatteerd. We moeten eens deze negatieve ‘flow’ doorbreken met een lekkere overwinning.” SVI staat nu op een voorlaatste plek met tien punten. Eerste zege In 3C won CSV ’28 simpel met 4-1 van hekkensluiter Gramsbergen. In 4D was er de eerste zege voor VSW in de derby tegen EDON. “De eerste helft was van onze kant zeer matig”, aldus trainer Jan Anne

Bruins van VSW. De 0-1 ruststand was terecht. Na de thee werd er uit het spreekwoordelijke andere vaatje getapt en kon Maikel Smeets scoren. Marco Onderberg zette EDON opnieuw op voorsprong, maar via Fabian Veldman, Niels Hobbelink en Sander Horstman werden de drie punten gepakt. “De felheid in de ploeg was goed om te zien. Een mooie basis voor de komende duels.” HTC verloor de topper van Wilsum met 2-1. Thijs van de Honing zette zijn ploeg op voorsprong, maar Wilsum kwam sterk terug. Stephan Meijerink kreeg rood. KHC staat nu met HTC gedeeld eerste na de 3-1 wint op ZAC. Wijthmen won met 1-3 van Wapenveld. In 2J van het zondagvoetbal verloor SV Zwolle opnieuw. De hekkensluiter scoorde weliswaar driemaal, maar zag ATC ’65 het dubbele aantal maken. Dieze West is koploper in 4H na de 0-2 zege op Holten.

Deskundig, flexibel en kwaliteit! Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2 8042 AT, Zwolle, info@jaapherkertopticien.nl ibestemming

Verkoop landbouwgrond bij inschrijving De gemeente Zwolle verkoopt bij inschrijving een drietal percelen landbouwgrond gelegen in de Tolhuislanden te Zwolle. 1. Een perceel landbouwgrond, kadastraal bekend gemeente Zwolle, sectie Z, nummer 171, groot 1.82.36 ha, gelegen aan de Vriezendijk te Zwolle. 2. Een perceel landbouwgrond, kadastraal bekend gemeente Zwolle, sectie Z, nummer 261, groot 5.03.20 ha, gelegen aan de Blokweg/Midden Tolhuisweg te Zwolle. 3. Een perceel landbouwgrond, kadastraal bekend gemeente Zwolle, sectie Z, nummer 268, groot 3.07.95 ha, gelegen aan de Midden Tolhuisweg te Zwolle.

Inschrijven is mogelijk per perceel tot en met donderdag 17 december 2009 12.00 uur. Het inschrijfformulier, met een kopie van uw legitimatiebewijs, dient dan aanwezig te zijn bij Trip & De Boer notarissen, Eekwal 7, 8011 LA te Zwolle. Inschrijfformulieren en –voorwaarden zijn op te vragen bij: Gemeente Zwolle, afdeling Vastgoed, de heer R. Haaijer, Postbus 10007, 8000 GA te Zwolle, telefoonnummer 038 – 498 2318.

Kurk • Laminaat • Lamelparket • Houten vloerdelen • PVC-vloeren

Vechtstraat 82, Zwolle, Tel. 038-422 44 33

maandag 23 november 2009 • pagina 40

www.deswollenaer.nl/sport

Zure nederlaag voor Berkum (door Piet Bakker)

Leonard de Jong (rechts) is zijn tegenstander te slim af. Foto: Pedro Sluiter

BERKUM - Op Berkum valt dit seizoen geen peil te trekken. De ene week wordt er in eigen huis met 0-4 verloren van Genemuiden en zeven dagen later wordt het hooggeplaatste ACV in Assen verslagen met dezelfde cijfers. Het inhaalduel zaterdag thuis tegen Harkemase Boys werd met 1-2 verloren en dat betekende de vijfde nederlaag van het seizoen. De openingsfase van het duel was aantrekkelijk omdat beide ploegen vol voor de aanval kozen. De eerste grote kans deed zich voor na tien minuten en was voor de gasten. Rene van der Wey verscheen alleen voor doelman Mathijs Bouwhuis, maar deze redde fraai. Amper een paar minuten later was er gevaar aan de overkant, doch Chris van der Meulen strandde van dichtbij op keeper Jacob de Vries. Naarmate de wedstrijd vorderde, zakte de Zwolse club wat terug. Dit kwam mede door het feit dat de aanvoer naar de spitsen te moeizaam verliep. Ook na de rust was de Friese ploeg iets sterker. Echte kansen leverde dat echter niet op en bij afstandsschoten werd het doel dikwijls te hoog gezocht. Tien minuten voor tijd kwam Berkum op een zure manier op achterstand. Na een knappe reflex van goalie Bouwhuis kwam de bal voor de voeten van verdediger Edmund Mijnheer, die op een ongelukkige manier in eigen doel schoot. De formatie van trainer Michel van Oostrum was nauwelijks

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Winst voor hockeydames ZWOLLE - In de overgangsklasse wonnen de dames van ZMHC van Schaerweijde. Op de Pelikaan werd het 3-1. In de eerste helft was de ploeg uit Zeist wel beter, maar op slag van rust kwam de Zwolse club op voorsprong door een doelpunt van Anneline Riemens. Na de rust werd de voorsprong verdubbeld door Christel Overmars. Els Mulder maakte er 3-0 van, alvorens de gasten in de slotfase nog wat terug konden doen.

bekomen van de schrik toen het al 0-2 stond. Een snelle aanval werd door Roel van der Meulen onhoudbaar afgerond. De verslagenheid was enorm, maar het pleit voor Berkum dat men toch nog op zoek ging naar een doelpunt. En dat kwam er ook. In de 86e minuut was het aanvoerder Marc van der Meulen die het duel nog even spannend maakte, op aangeven van broer Chris. Tijdens de laatste minuten en de toegevoegde tijd kreeg de thuisclub nog enkele halve kansen om alsnog op gelijke hoogte te komen, maar het nodige geluk ontbrak daarbij. Middenvelder Leonard de Jong vond dat zijn ploeg een gelijkspel wel verdiend had. “Die eerste goal

Eigen doelpunt doet Zwolse club de das om

was wel erg ongelukkig en als die niet valt wordt het ook geen 0-2. Ik vond dat we een groot deel van de wedstrijd toch gelijkwaardig waren.

FC Zwolle zit met begrotingstekort

Dat is een compliment voor ons omdat Harkema toch wel over een heel goede ploeg beschikt. Sneu om op zo’n manier de boot in te gaan.”

(door Piet Bakker) ZWOLLE - FC Zwolle kampt met een flink begrotingstekort. Het seizoen is nog niet voor de helft voorbij en nu al is er een tekort van ruim acht ton. Op een begroting van 3,8 miljoen euro is dat iets minder dan éénvierde en dat kan een zorgelijke situatie worden genoemd.

Einde zegereeks FC Zwolle (door Piet Bakker) DEN BOSCH - Na drie moeizame opeenvolgende zeges tegen op papier wat mindere ploegen was er vrijdag een echte testcase in en tegen Den Bosch. In de Brabantse hoofdstad werd FC Zwolle weer eens met verliespunten geconfronteerd. Het werd 1-1 en daardoor is de aansluiting met de subtop nog niet bewerkstelligd. Lange tijd zag het er naar uit dat het een duel zonder doelpunten zou worden. Pas twaalf minuten voor tijd kwam de FC op voorsprong door een benutte strafschop van aanvoerder Albert van der Haar. De formatie van interim-trainer Claus Boekweg speelde toen al geruime tijd met een

Conflict FC Zwolle en Everse opgelost Jan Everse (links) en zijn tijdelijke opvolger Claus Boekweg. Foto: Pedro Sluiter

man minder, want in de eerste minuut van de tweede helft kreeg Said Bakkati terecht een rode kaart na een elleboog op Steef Nieuwendaal. Een domme en onnodige overtreding. De penalty leek genoeg voor de vierde zege op rij, maar in de 87e minuut kwam de thuisclub toch nog op gelijke hoogte via een kopbal van de ingevallen Diangi Matusiwa. Met iets meer scherpte en koelbloedigheid had de Zwolse ploeg het duel al in de eerste helft kunnen beslissen. Eldridge Rojer, Erik Bakker en Albert van der Haar kwamen oog in oog te staan met doelman Brahim Zaari, maar deze toonde z’n niet geringe klasse. Toen Bakkati na de douche al weer op de tribune zat, kregen Arne Slot en Eric Botteghin nog mogelijkheden om de score te openen. In de laatste minuut kreeg de ingevallen Danny Scheurs alsnog een kans om de drie punten in de tas te stoppen, maar zijn inzet verdween in het zijnet. Toch was trainer Boekweg niet ontevreden. “Er had meer ingezeten

Ondanks deze cijfers is voorzitter Adriaan Visser niet bang dat de KNVB de club onder toezicht zal plaatsen. Inmiddels heeft de FC plannen gepresenteerd om de financiële positie op kortere termijn te verbeteren. Zo wordt er gestreefd naar meer sponsorgelden en dat moet met de nieuwe accommodatie als een haalbare doelstelling worden gezien. Verder wil men de verkoop van seizoenkaarten stimuleren en zet men acties op touw met het oog op het eeuwfeest van de club, die als PEC in juni 1910 werd opgericht.

en dat was misschien ook wel verdiend geweest. Maar met tien man een punt ophalen in Den Bosch is zo slecht nog niet. Dat geeft ongetwijfeld vertrouwen voor de topper komende vrijdag thuis tegen Cambuur.” De Friese ploeg kan dan kampioen worden van de tweede periode.

Topscorers Trofee Topscorers

ZWOLLE - De arbitragezaak tussen FC Zwolle en trainer Jan Everse, die voor komende woensdag stond gepland, gaat niet door.

Beide partijen hebben overeenstemming bereikt over een schikkingsvoorstel, dat impliceert dat de oefenmeester per 1 december niet meer op de loonlijst staat. De club wil voor half januari een opvolger aanstellen.

Minste tegengoals 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

HTC* Be Quick’28* Berkum WVF CSV’28 ZAC SV Zwolle*

11 16 17 17 17 22 23

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!