GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT
JA ARG A NG 13
OPL AGE 58.100
EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
Welke winkelier staat hier? KIJK OP PAGINA 18
Havenmeester onder dak
Harry pakt de penselen
Een herder op huisbezoek
PAGINA 3
PAGINA 5
PAGINA 7
Wandelen in Windesheim
PAGINA13
Kunstenaars maken World in Motion
Maak kans o vele prijze p n!
ZWOLLE STAD
Foto: Pedro Sluiter
ZWOLLE-ZUID - Een team van veertig internationale en Nederlandse carvers is vrijdag in de NS-loods aan de zuidkant van het station aan de slag gegaan met het maken van de ijsbeelden voor het IJsbeeldenfestival. De reusachtige ijsblokken, twee meter
lang, een meter breed en zeventig centimeter hoog, zijn vanuit koelvrachtwagens in de gekoelde locatie geplaatst. Het IJsbeelden Festival, met als thema World in Motion, vindt plaats van zaterdag 6 december 2014 tot en met zondag 25 januari 2015.
Primark vestigt zich medio 2016 aan de Melkmarkt BINNENSTAD - Modeketen Primark vestigt zich naar verwachting medio 2016 op de bankenlocatie aan de Melkmarkt. Architecte Dana Ponec legt momenteel de laatste hand gelegd aan het ontwerp voor het nieuwe winkelpand. De bestaande bebouwing wordt binnenkort gesloopt. Het afgeronde ontwerp wordt op maandag 24 november aan de gemeenteraad gepresenteerd in een openbare bijeenkomst. Deze, voor iedereen toegankelijke, presentatie is in het Stadhuis
en begint voorafgaand aan de gemeenteraadsvergadering, om
STOP HAARVERLIES MET BIONNEX!
WETENSCHAPPELIJK BEWEZEN SNEL RESULTAAT:
18.30 uur. De internationale retailer wil de gehele locatie be-
nutten voor zijn winkelformule, waardoor de woningen komen te vervallen. Bovendien is volgens de gemeente uit onderzoek gebleken dat er geen behoefte meer is aan een openbare fietsenkelder op deze plek.
)6*4 7&3,01&/
• Voorkomt haarverlies • Bevordert de groei van nieuwe haren!
Serum 12x10ml. 39.95 nu slechts 19.97 Exclusief bij uw
Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
KADOIDEE UW MOOISTE FOTO OP MOK, MUISMAT, PUZZEL, T-SHIRT
SNELLE LEVERING Vraag naar de mogelijkheden
Foto Voerman
GezondheidsWinkel
,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU
binnen- en buiten zonweringen Dash Wasmiddel poeder, vloeibaar of tabs, diverse soorten, flacon 1270 ml, pak 1105 gram, of doos 16 stuks
OOK DE SINT & PIETEN “KOMENâ€? BIJ ONS‌ U OOK?? 5 STUKS
Faradaystraat 5, Zwolle | Tel. 038-4656555
www.aldura.nl
Zie wasbon op pagina 10
Tevens uw pasfoto specialist
50% introductiekorting:
‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle
WASBON
19.25 - 26.25
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl
Complete mondzorg voor u! Dental Clinics Zwolle Tandartsengroepspraktijk Stationsweg 5, Zwolle Tel: 038 - 421 38 00 www.dentalclinics.nl
BIO KNALLER
www.deswollenaer.nl
✁
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
750 gram 19,13 Voor ....................€
9,
98
✁
SUCADE LAPPEN
Actie geldig t/m zaterdag 29 november
Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl
Diezerpoortenplas 7 Zwolle 038-4216479
Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort
N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T
DEZE WEEK STAMPPOT ZUURKOOL met gratis stuk worst
kwaliteit jf kwaliteit vakmanschap dri S ch vakmanschap sbe d ildplanmatig u o ers- en onderhoud Onderh planmatig onderhoud behangen uitstukwerkzaamheden behangen
uitstukwerkzaamheden
kwaliteit kwaliteit vakmanschap Win vakmanschap planmatig onderhoud onderhoud planmatig tel. 038-4607699 fax. 038-4607698behangen behangen www.gebrscheffer.nl retour uitstukwerkzaamheden uitstukwerkzaamheden op uw factuur. Van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 Van fax. Haersoltemarke 038-4607698 40 8016www.gebrscheffer.nl DD Zwolle
€ 1000,-
zie www.af-erkend.nl
VanHaersoltemarke Haersoltemarke 40 40 Van 8016DD DD Zwolle Zwolle 8016 tel.038-4607699 038-4607699 tel. info@gebroedersscheffer.nl fax. 038-4607698 www.gebroedersscheffer.nl www.gebrscheffer.nl
voor
3,99
10% KORTING
op al onze superfoods
De culinaire Assendorper Herold Assendorperstraat 37, Zwolle
038 422 22 00
Open: ma t/m vrij 9.00 - 19.00
HYUNDAI i30 Go!
Kunstenaarsvereniging Palet Stilobadstraat 9 • 8021 AB Zwolle
NOVEMBER
AANBIEDIN
G
Met o.a.: 15-inch lichtmetalen velgen • Achteruitrijcamera • Bluetooth-carkit • Cruise Control • Geïntegreerd navigatiesysteem met 5 jaar gratis kaartupdates • Volautomatische airconditioning
EN DIRECT RIJD
Van Voordeel Nu voor
– , 0 9 0 . 3 €
€25.585,€ 3.090,€22.495,-
KOM SNEL WANT OP = ECHT OP!
VAN
VOORDEEL BEPERKT AANT AL
AUTOBEDRIJF BERT WIETEN Boeierweg 11, Zwolle, tel. 038 - 421 2128 bertwieten.hyundai.nl Gecombineerd brandstofverbruik: 3,7 - 6,8 (l/100 km) / 27 - 14,7 (km/l); CO2-emissie: 97-160 (g/km). Uitstoot is afhankelijk van gebruik. Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST VANAF 1-11-2014 T/M 30-11-2014. GENOEMDE PRIJS VAN HET MODEL IS INCL. BTW EN BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, METALLIC LAK, LEGES EN RECYCLINGBIJDRAGE. HET ACTIEMODEL IS VERKRIJGBAAR ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARD UITVOERING. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ZIE VOOR KOSTEN EN VOORWAARDEN WWW.HYUNDAI.NL OF VRAAG ERNAAR IN DE SHOWROOM. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN.
2
ACTUEEL
maandag 24 november 2014
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
3
Kunstenares Angelique Braamhaar Collectieve Zorgverzekering verwerkt duizenden doppen in toren ZWOLLE - Om chronisch zieken en gehandicapten tegemoet te komen, stelt het college van burgemeester en wethouders twee inkomensondersteunende maatregelen voor.
(door Erik-Jan Berends)
MARSLANDEN - Wethouder Jan Brink heeft zaterdag aan de Curieweg op bedrijventerrein de Marslanden ‘De Doppentoren’ van kunstenares Angelique Braamhaar onthuld. De toren bestaat uit duizenden plastic doppen. Het uitgangspunt was ‘samen en kosteloos’. Dat vertelt Bramhaar die mensen wil laten realiseren hoeveel afval ze produceren. De doppen zamelde vanaf maart in via haar cursisten en social media. “De aandacht voor duurzaamheid klinkt door in dit werk. Mensen beseffen niet hoeveel afval ze hebben. Ook indieners van doppen die alleen zijn, waren verbaasd over de hoeveelheid die ze hadden. Van al die doppen wilde ik het werk maken. Maar hoeveel heb je er dan nodig? Ik heb besloten om op 1 oktober met de inzamelings-actie te stoppen en aan de slag te gaan.” De Doppentoren is drie meter hoog geworden en staat op de hoek van de ateliers aan de Curieweg. “Het is een soort uithangbord voor ons COLOFON
ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: bco reclameburo KLACHTEN BEZORGING bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 • Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937 FAMILIEBERICHTEN
038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES http://kleintjes.brugmedia.nl REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)
06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057
Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. VOORWAARDEN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.
Foto: Pedro Sluiter
geworden”, vervolgt Braamhaar. “Dat was voor ons reden om tamtam te gaan maken. We dachten dat de burgemeester maar moest komen. Er hebben ook heel veel Zwollenaren aan meegewerkt.” Met de onthulling door wethouder Jan Brink is het kunstwerk wat Braamhaar betreft nog niet defintnief afgerond. “Ik kan het werk nog groter maken. Het gaat over bewustwording. Dus bij-
voorbeeld scholen en bedrijven kunnen nog doppen inleveren.” Alle voor het kunstwerk gebruikte doppen zijn geponst, wat Braamhaar een hele bak vol met confetti heeft opgeleverd. “Die heb ik weer bewaard en verwerkt in een trofee van 78 gevulde reageerbuisjes. Eén buisje zit in een stolpje en dat is zaterdag geveild.”
Die maatregelen zijn een collectieve zorgverzekering en een tegemoetkoming van 175 euro. De tegemoetkoming is een compensatie van meerkosten als gevolg van de ziekte of handicap die niet door de ziektekostenverzekering gedekt worden, zoals dieetkosten, hulpmiddelen en slijtage van kleding. De collectieve zorgverzekering kent in 2015 een premie van maximaal 145,36 euro en geen eigen risico. Voor zowel de collectieve verzekering als de tegemoetkoming geldt dat de aanvrager maximaal 130 procent van het sociaal minimum mag verdienen. De collectieve zorgverzekering en de inkomensondersteuning zijn aanvullend op de middelen en hulp die vanuit de WMO aan inwoners worden verstrekt, zoals individuele voorzieningen aan woning of vervoer, maar ook collectief taxivervoer en hulp bij het huishouden. Daarnaast blijft het ook mogelijk een beroep te doen op de bijzondere bijstand voor noodzakelijke, onvoorziene kosten
die niet met eigen geld betaald kunnen worden. Per 2014 zijn de rijksgelden voor chronisch zieken en gehandicapten (Wtcg en Cer) komen te vervallen en per 2015 aan de gemeenten overgedragen. “Tweederde van het budget is daarbij komen te vervallen”, aldus wethouder Nelleke Vedelaar. “De redenen van het Rijk is bezuinigen en het beter in beeld krijgen van wie écht voor deze tegemoetkoming in aanmerking komt. Dat was wel echt nodig; ik ken veel verhalen van mensen die ervan gebruik maakten maar waarvoor de tegemoetkoming niet echt nodig was.” Wie gebruik wil maken van de collectieve zorgverzekering moet de oude zorgverzekering opzeggen en de nieuwe bij de gemeente Zwolle aanvragen. Kijk voor meer informatie op www.zwolle. nl/regelingen. Wie op andere gebieden meerkosten door ziekte of handicap heeft, kan de tegemoetkoming heel 2015 aanvragen. De uitbetaling geschiedt aan het eind van jaar.
College presenteert ontwerp van nieuw havenmeestergebouw Rodetorenplein BINNENSTAD - Bezoekers van de passantenhaven bij het Maagjesbolwerk kunnen vanaf eind 2015 voor sanitaire voorzieningen terecht in een nieuw havenmeestergebouw. Het college heeft hiervoor dinsdag het ontwerp gepresenteerd. “Als alles meezit, start de bouw in april 2015 en is de havenmeestervoorziening eind 2015 klaar”, meldt de gemeente. “Het is een mooie aanwinst”, volgens wethouder Filip van As. Het gebouw komt op de plaats waar nu nog containers staan en biedt plaats aan douches en toiletten voor bezoekers van de passantenhaven bij het Maagjesbolwerk. Tevens is er een gezinsdouche, waarvan ook mindervalide varende gasten gebruik kunnen maken. “Het gebouw is historisch geïnspireerd, maar niet historiserend, niet klassiek”, lichtte architect Alie ten Kate toe. Het gebouw, dat de afmeting zes bij zeven meter krijgt en negen meter hoog wordt, herbergt tevens veel techniek. Ten Kate: “De techniek die nu in kast-
sitief over het ontwerp, onder andere over de bijzondere vorm van het gebouw, de herkenbaarheid vanaf het water, de sterke relatie met de kademuur en de wijze waarop installaties en elementen in het ontwerp onzichtbaar zijn weggewerkt.
Afbeelding: Gemeente Zwolle
jes op het Rodetorenplein staan, wordt in het gebouw geïntegreerd. Aan de Melkmarktzijde komt een zitbank, zodat het een ‘meubel voor de stad’ wordt. We bekijken nog of we in de muren nestkasten kunnen creëren voor de gierzwaluw.” In het gebouw gaan de haven- en marktmeester kantoor houden tijdens het vaarseizoen en op marktdagen. Zonnecollectoren verwarmen het douchewater en
via warmtewisselaars wordt afvalwater teruggewonnen. De architect heeft gekozen voor het gebruik van duurzame materialen als baksteen en onderhoudsarm hout. Met een extra trap sluit het gebouw aan bij het Rodetorenplein en de verlaagde kade. Het ontwerp is beoordeeld door een selectiecommissie bestaande uit bewoners van het Maagjesbolwerk, vertegenwoordigers van de Vrienden van de Stadskern en Het Oversticht. De commissie is po-
Gezien de relatie met de historische binnenstad verwacht de commissie ‘een mate van detaillering die passend is in de binnenstad’. Ze heeft een aantal verbetersuggesties meegegeven aan de architect en de welstandscommissie om het ontwerp beter te laten aansluiten bij de historische binnenstad. Voorbeelden zijn het gebruik van een steenkleur die past bij de kademuur, te kiezen voor een gemêleerde metselsteen (niet effen), te onderzoeken of met verspringingen in het metselwerk en gebruik te maken van verschillende metselverbanden kan worden aangesloten bij wat in de binnenstad gebruikelijk is. Ook is gekeken naar detaillering van raampartijen en maatvoering en is gekozen voor een passende kleur voor houtwerk en vizier.
Cadeautjesmarkt bij De Venus Regeling WEZO wordt opgeheven SPOOLDE – Woonzorgcentrum De Venus heeft voor zaterdag 29 november van 14.00 tot 17.00 uur een cadeautjesmarkt georganiseerd. Er staan kramen met diverse Sint- en kerstgeschenken.
ZWOLLE - De regeling WEZO (GR WEZO) kan worden opgeheven. De raden van de deelnemende gemeenten stelden begin dit jaar voorwaarden over financiën, arbeidsovereenkomsten en vastgoed.
De Goedheiligman en zijn Pieten komen deze middag ook. De muzikale omlijsting wordt verzorgd
Het college stelt de gemeenteraad voor GR WEZO per 1 januari 2016 daadwerkelijk op te heffen. Gemeenten sluiten dan rechtstreeks een overeenkomst over de Wsw-dienstverlening met Wezo NV. Voor de Wsw-medewerkers heeft dit besluit daarom geen gevolgen. De gemeente Zwolle wil af van de dubbele bestuursstructuur. Formeel bestaan er nu twee organisaties, GR WEZO en Wezo NV. Wezo NV
door de heer Kreil. Belangstellenden zijn van welkom aan de Spoolderbergweg 19 in Spoolde.
DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk
Voor een gewone prothese of een klikgebit. Reparatie klaar terwijl u wacht. Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066
is de uitvoeringsorganisatie die in opdracht van GR WEZO de Wsw-dienstverlening verzorgt. GR WEZO wordt er nu tussenuit gehaald. Hierdoor wordt het voor gemeenten eenvoudiger om de uitvoeringsorganisatie aan te sturen. De gemeenteraden van de deelnemende gemeenten Zwolle, Dalfsen, Raalte, Zwartewaterland en Hattem moeten nog besluiten over opheffing van de gemeenschappelijke regeling.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
Lichtjesavond
Assendorp Extra koopavond
woensdag 26 november tot 20.00 uur
Kom ook met je lichtje en maak kans op mooie prijzen! Diverse ondernemers in Assendorp hebben samen nieuwe feestverlichting aangeschaft. Zo zal ook de Assendorperstraat in de aanloop naar de feestdagen mooi verlicht zijn. Om dit te vieren wordt er op woensdagavond 26 november een lichtjesavond georganiseerd, deelnemende winkeliers zijn dan geopend tot 20:00 uur.
26 november
Onthulling feestverlichting door de Wethouder Omstreeks 19.00 uur onthult Wethouder de Heer de nieuwe feestverlichting bij Joeppie Speelgoed. We hopen dat er dan veel kinderen en hun ouders zich hier met hun zelfgemaakte lichtje verzamelen om de onthulling extra feestelijk te maken.
50% KORTING op alle tassen
Alle klanten krijgen een gratis dag- of avond make-up met persoonlijk kleuradvies
woensdagavond
ONDERSTAANDE SUPERAANBIEDINGEN ZIJN ALLEEN OP WOENSDAGAVOND 26 NOVEMBER GELDIG:
20% KORTING
op al het PIP behang!
Kom voor, tijdens en na het lichtjesspektakel lekker een hapje bij ons eten. Cafe Kaya
Assendorperstraat 91-93 Zwolle • 038-4230266
Iedere betalende klant kan zijn of haar favoriete FOTO GRATIS LATEN PRINTEN op A4 formaat (digitaal aanleveren, zwolle@cartridge-europe.com)
Bij aankoop van een inktjet printer uit voorraad 50% KORTING OP EEN EXTRA SET EIGENMERK CARTRIDGES
Beauty- Kleding and so
Boer Verf & Behang
Cartridge Europe Zwolle
Boeken over Assendorp:
3 biologische rookworsten 98
Decopatch materialen
Goedhart Boeken
Biologische slagerij Haverkort
Heppie!
Fried Chicken Hotwings 36 stuks + Bucket Friet 4 personen
Gedurende de lichtjesavond dagen, diverse aanbiedingen in LED lichtbronnen
Rozenstraat 2A Zwolle • 038-4217535
‘Gedane zaken’ ‘Nering en negotie’
Voor ......................................
Assendorperstraat 66 Zwolle • 038-4224546
€ 9.
99
en een bon t.w.v. €2.50 die besteed kan worden bij de Mitra bij aankoop van een Assendorpertje
Assendorperstraat 79 Zwolle • 038-4219802
= 35% KORTING van € 22,90 voor ........
€ 15.00
Kip2day
Assendorperstraat 164 Zwolle • 038-4204089
’s Avonds sleutels maken! Elke 2 sleutel e
HALF GELD Schoenmaker Potjes
Assendorperstraat 55 Zwolle • 038-4220780
van € 12,- voor.....................
Assendorperstraat 166-168 Zwolle • 038-4228050
3 HALEN 2 BETALEN*
€ 9.
Assendorperstraat 49 Zwolle • 038-4216986
Assendorperstraat 111 Zwolle • 06-41615734
20% KORTING op winterjacks
Klaasboer Verlichting
Mes men’s wear
10% KORTING op het gehele assortiment
Quiltaanbieding:
Assendorperstraat 138 Zwolle • 038 4216137
Lichtjesaanbieding:
20% KORTING OP ALLE TASSEN
Reuvers sport
Assendorperstraat 126 Zwolle • 038-4216675
*m.u.v. lijmlak
Assendorperstraat 112 Zwolle • 038-4213738
Alle Quiltstoffen
per meter .............................. Rits in
Tegen inlevering van deze bon:
DE EERSTE MAAND GRATIS TRAINEN (mag de hele dag ingeleverd worden)
City Fit
Assendorperstraat 70 Zwolle • 038-4228015
JoePPie Blokpuzzel
50% KORTING joePPie goedspeelgoed
Assendorperstraat 102 Zwolle • 06-55699075
Chileense wijn Chungara
wit en rood Normaal € 39,- per doos, nu ..... Combi mogelijk
Chateau Segur Haut Medoc 3 flessen € 39,- nu .......................
€ 29.€ 25.-
Mitra Assendorp
Assendorperstraat 85 Zwolle • 038-4229133
Sloggi
€ 2.00 2+1 GRATIS
Assendorperstraat 105 Zwolle • 038-4212616
Qinn Bodywear
Assendorperstraat 92 Zwolle • 038-4229910
4
ACTUEEL
maandag 24 november 2014
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
5
Samenwerkingsproject zet spotlicht op boeren in Overijssel Collecte Leger ZWOLLE - Drie provinciale erfgoedorganisaties slaan de handen ineen om de grote veranderingen in de agrarische sector van de afgelopen eeuw vast te leggen. Het Historisch Centrum Overijssel en stichting IJsselacademie uit Zwolle en museum TwentseWelle.
Zij geven met dit initiatief handen en voeten aan hun nieuwe samenwerkingsverband, met financiële steun van de provincie Overijssel. Zo bundelen ze hun expertise op het gebied van (digitale) ontsluiting van bronnen, historisch onderzoek en tentoonstellingen. Het levensverhaal van oudere plattelandsbewoners vastleggen. Dat is de insteek van het samenwerkingsproject Boeren
in Overijssel. Hoe de boerenbevolking alle veranderingen op het platteland heeft ervaren. Nu het nog kan, want de mensen die nog met de hand maaiden of hun werkpaard inruilden voor een trekker worden steeds schaarser. De resultaten van het project worden zichtbaar op een website, in een boek en een tentoonstelling. Boeren in Overijssel wil een beeld geven van de ‘stille revolu-
tie’ op het platteland in de twintigste eeuw. De agrarisch sector is altijd volop in ontwikkeling geweest, maar na de Tweede Wereldoorlog ging het wel heel hard. Mechanisatie, schaalvergroting en specialisatie maakten een einde aan de traditionele gemengde bedrijven met akkerbouw, melkvee en wat varkens en kippen. Al die ontwikkelingen hadden grote invloed op het persoonlijke leven van betrokkenen. Historici van de IJsselacademie leggen de komende jaren de levensverhalen van vele tientallen plattelandsbewoners uitge-
breid vast. Ook verzamelen zij historisch beeldmateriaal uit familiealbums en bedrijfsarchieven. Mannen én vrouwen die belangstelling hebben om aan dit project mee te doen, kunnen zich opgeven via info@ijsselacademie. nl. Het gaat nadrukkelijk niet alleen om melkveehouders, maar om iedereen met een directe betrokkenheid bij de agrarische sector in Overijssel. Donderdag 27 november is de officiële aftrap van het project in Zwolle. Kijk voor meer informatie op: www.mijnstadmijndorp.nl/ nieuws.
Harry Ten Klooster verruilt timing voor tijd en behoudt het juiste perspectief (door Christiaan Schutte)
ZWOLLE – Het contrast schijnt levensgroot. De vluchtigheid van het fotografen-vak – waar afdrukken op het juiste moment alles is – verruilen voor het leven van de kunstenaar met tijd als beste vriend. Voor Harry ten Klooster zelf is het echter een heel logische stap. Per 1 januari stopt hij als fotograaf van Weblog Zwolle. Om zijn oude liefde tekenen en schilderen op te pakken. En alsof zijn onderbelichte creatieve kant er in een keer uit moet, heeft hij stoelen gemaakt van miniatuur die op ware grootte het levenslicht zullen zien. “Voor veel mensen zal het een merkwaardige overgang lijken. Maar eigenlijk is het best vanzelfsprekend. Wat fotograferen en schilderen met elkaar gemeen hebben is dat nieuwsgierigheid de basis is. Het gaat om kijken hoe iets of iemand in elkaar zit”, zegt Ten Klooster, terwijl hij met gevoel voor understatement heden en verleden aan elkaar linkt door de gulden snede er maar eens in te gooien. Een verhouding die je terugziet in de natuur, maar bijvoorbeeld ook in de mooiste kathedralen van Europa en ja – hoe kan het ook anders – veel foto’s. “Je zou zelfs kunnen zeggen dat ik met tekenen en schilderen terug ga naar de basis van het fotograferen.” Noem het de kunst van het kijken. Ten Klooster laat op zijn smartphone afbeeldingen zien van zijn werk. Een portret van zijn opa, dat bij nadere beschouwing uit allemaal puntjes lijkt te bestaan, de miniatuurstoelen met gedraaide poten die het licht reflecteren en begeleiden naar de grond en een teke-
De opbrengst is bestemd voor het buurtwerk, waarmee het Leger op een ‘bijzondere wijze’ maandelijks 1.500 mensen in buurten bijeen brengt tijdens inloopochtenden of -middagen. “Zo strijden we tegen eenzaamheid en sociale uitsluiting”, zegt het Leger. “Een groeiende groep mensen heeft, als gevolg van de economische crisis, moeite om het hoofd boven water te houden. Bovendien voelen steeds meer mensen zich eenzaam. Meer en meer mensen doen een beroep op de hulp van het Leger des Heils. In de vorm van gebruikte kleding, voedsel of hulp bij schulden.”
Boek als co-creatie ZWOLLE – “Een crowdsourcing onderzoek met reacties van meer dan zeshonderd zelfstandig ondernemers laat zien dat veel van hen moeite hebben met marketing en klanten werven voor hun bedrijf.”
Harry ten Klooster bij hem op zolder als creatieve broedplaats. Foto: Pedro Sluiter
ning van de Peperbus die rouwt om de afbraak van het Gouverneurshuis. Ten Klooster over de miniatuurstoelen: “Ik heb ze zo gefotografeerd alsof het lijkt dat je voor echte stoelen staat. Kunstenaar Willem Willemsen gaat ze vervaardigen.” De jammerende Peperbus is een gevoelsuiting van een stukje Zwolse historie dat is verkwanseld. Ten Klooster vindt het nog steeds onbegrijpelijk dat het monumentale Gouverneurshuis in de jaren tachtig tegen de vlakte ging. Twee decennia eerder trof de Sint Michaëlskerk in de Roggestraat eenzelfde lot. “Daar zit nog een leuke anekdote aan vast”, zegt Ten Klooster met glunderende ogen. “Wij (hij en andere jongemannen red.) hebben uit pure baldadigheid de walkie-talkies van de bouwvak-
kers verstoord met meetzenders van de radio.” In zijn loopbaan als fotograaf heeft Ten Klooster veel stedenbouwkundige vernieuwingen gezien en gefotografeerd. De Vinex-wijk Stadshagen, het Maagjesbolwerk, de wolk op De Fundatie en Waanders In de Broeren zijn slechts enkele voorbeelden. Vele malen talrijker zijn de bijzondere momenten. Lopend door de Diezerstraat krijgt hij de onvermijdelijke vraag voorgelegd. Welk moment in de afgelopen twaalf jaar was het meest bijzonder? “Het viel te verwachten dat je mij dat zou vragen. Weet je wat het is? Ik heb nooit onderscheid gemaakt tussen leuk en niet-leuk nieuws. Een nieuwsfotograaf kan het zich niet permitteren om dingen te laten liggen en eigenlijk vind ik alles wel leuk en heb ik
nooit iets met tegenzin gedaan. Als ik dan toch wat moet noemen: de bekerfinale van PEC. Toen de eerste vuurwerkbom van de Ajaxhooligans het veld op ging, had ik die direct in mijn lens. Je moet een beetje geluk hebben, maar ook de ervaring hebben om er meteen wat goeds mee te doen. Dat is wat ik bedoel met timing.” Sprekende over PEC Zwolle. Daar zal Ten Klooster ook in 2015 te zien zijn. “PEC Zwolle en jubilea van honderdjarigen en 65-jarige huwelijken blijf ik nog gewoon doen.” Met de rest stopt Ten Klooster in de wetenschap dat hij er geen spijt van krijgt. “Kijk als je stopt met iets dat je met zo veel plezier hebt gedaan, dan moet je er iets voor in de plaats laten komen dat net zo mooi is. Voor mij is dat schilderen en tekenen.”
‘Prominenten’ schrijven voor ‘de vrijheid’ in Zwolle ZWOLLE – Gemeenteraadsleden, burgemeester Henk Jan Meijer, leden van Provinciale Staten en bn’ers onder wie Bertolf doen op woensdag 10 december, de Dag van de Mensenrechten, mee met de schrijfmarathon van Amnesty Zwolle.
“Pak een pen en schrijf een korte brief. Dat is alles wat gevraagd wordt tijdens de actie van Amnesty International”, laat de organisatie weten. “Wereldwijd komen honderdduizenden mensen in actie voor slachtoffers van mensenrechtenschendingen en ook door heel Nederland worden op 10 december schrijfmarathons gehouden. Lokaal én regionaal. Amnesty Zwolle is dit jaar één
ZWOLLE - Vrijwilligers van het Leger des Heils collecteren tussen 24 tot en met 29 november in Zwolle.
van de drie grote, overkoepelende organisatoren van het event en richt zich op de regio noord- en oost Nederland, dit in belangeloze samenwerking met Waanders In de Broeren en het Conservatorium.” Waanders In de Broeren is overdag de locatie van de schrijfmarathon. Van 10.00 tot 18.00 uur kan iedereen binnenlopen en mee-
schrijven. Van 18.00 tot 24.00 uur is de marathon een deur verder gevestigd, namelijk in het Conservatorium. Belangstellenden zijn allen van harte uitgenodigd om binnen te lopen. Ter ondersteuning van de schrijvers wordt gedurende de dag geregeld een muzikaal, poëtisch of anderszins treffend optreden verzorgd door aansprekende artiesten. Dit jaar schrijft Amnesty onder meer voor Chelsea Manning uit de Verenigde Staten, die 35 jaar gevangenisstraf kreeg wegens het openbaren van geheime overheidsinformatie aan WikiLeaks. Ook wordt
gevraagd te schrijven voor de Saudische blogger Raif Badawi. Hij kreeg tot tien jaar cel, duizend zweepslagen en een boete van 1 miljoen rial (191 duizend euro) voor niets anders dan op vreedzame wijze gebruikmaken van zijn recht op meningsuiting. Schrijven zit naar eigen zeggen in de genen van Amnesty. “Met brieven vraagt de organisatie met succes om vrijlating van gewetensgevangenen en om berechting van daders van mensenrechtenschendingen. Of simpeler: met brieven wordt hoop gegeven aan activisten.”
Onderneemster Annemieke Tissink concludeert dit naar aanleiding van een vragenlijst die zij inzette als research voor haar boek ‘Meer klanten op jouw manier’, dat op 27 november verschijnt. “Veelgenoemde frustraties gaan over de tijd die het de ondernemers kost om te werken aan hun eigen zichtbaarheid. Deze tijd zouden zij liever in het contact met hun klanten steken. Ook blijkt dat veel van de respondenten geen idee hebben wat effectief is als het gaat om klanten werven. Ze ervaren het als schieten met hagel en zien door de bomen het bos niet meer. Hierdoor laten resultaten van de marketing inspanningen vaak op zich wachten.” Het boek ‘Meer klanten op jouw manier’ is vanaf 27 november verkrijgbaar en onder andere te bestellen via meerklantenopjouwmanier.nl.
Help Portrait BINNENSTAD - Theater De Spiegel is op zaterdag 13 december het decor van liefdadigheidsproject Help Portrait Zwolle. De organisatie: “Van 11.00 tot 16.00 uur staan de deuren van het theater open voor iedereen die het verdient om een echte portretfoto van zichzelf te ontvangen. In de afgelopen jaren heeft Help Portrait Zwolle al meer dan vijfhonderd Zwollenaren kunnen portretteren. Portretten van mensen die om verschillende redenen in aanmerking kwamen om zich te laten vastleggen. Er werden foto’s gemaakt van mensen die een lang ziekbed achter de rug hadden of juist een moeilijke periode in de ogen keken.” Help Portrait wordt georganiseerd door de stichting Groeten uit Zwolle. Meer informatie staat op www.groetenuitzwolle.nl.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
Op www.graaggedaan.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.
VLEESWARENDUO
kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel
SAMEN van € 4.55 | voor
Een uitgebreid assortiment met 24 verschillende koude biologische lekkernijen, gepresenteerd op een Plateau. Het Plateau is samengesteld met de volgende biologische lekkernijen, salade's, tapas, vis, kaas, vleeswaren & diverse boters en sauzen.
3.
VARKENSVLEES UIT HET VECHTDAL
De prijs per Plateau groot bedraagt € voldoende voor 12-15 personen
6+2 Gratis
SLAVINKEN
UIT ONZE BIOLOGISCHE KEUKEN
HUTSPOT MET HACHEE PER MAALTIJD VAN € 7.10 | voor
TOMATEN SOEP
MET BALLETJES PER LITER = 4 KOMMEN
van € 5.95 | voor Geldig t/m zaterdag 29 november
EXTRA BIO-KNALLER zie:
SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86
MAALTIJDFEEST
MAAK KANS OP GRATIS MAALTIJDEN.
ALLE STAMPPOTTEN 4OO GRAM VAN 3,99 VOOR
2.
99
KEUZE UIT: ANDIJVIE MET SPEKJES ZUURKOOL MET SPEK EN WORST HUTSPOT MET RUNDVLEES BOERENKOOL MET WORST EN SPEK RODE BIETJES MET SPEKJES SNIJBOONTJES MET RUNDVLEES. NU OOK VEGETARISCHE STAMPPOTTEN HETE BLIKSEM ZUURKOOL MET ZOETE AARDAPPEL SUPER VAN SMAAK, NIEUWE OOGST
NAVELINA HANDSINAASAPPELEN
2 kilo| voor
2.
98
OOK MAALTIJDBEZORGING IEDERE OCHTEND VAN MAANDAG T/M VRIJDAG Geldig t/m zaterdag 29 november
WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25
MENU VAN DE WEEK
ZALM VAN DE GRILL MENU COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE
van 9.95 | voor
VISGILDE VOORDEEL
2 GEBAKKEN LEKKERBEK + 2 HOLLANDSE HARING + 1 MAKREEL ZO UIT samen van 13.99 | voor DE ROKERIJ VISGILDE SPECIALITEIT KANT EN KLAAR
7. 9.95 95 5.
95
OVENMAALTIJD (15 MIN IN OVEN OP 180C) MET AARDAPPELPUREE, SPINAZIE EN ZALM GEGARNEERD MET HEERLIJKE KAAS van 6.95 | voor Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!
De prijs per Plateau klein bedraagt voldoende voor 6-10 personen
6.5045 5.
Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina
kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel
Een Plateau vol biologische lekkernijen
95
100 GRAM GEBRADEN GEHAKT & 100 GRAM CERVELAATWORST
kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel
Het Plateau
Geldig t/m zaterdag 29 november
CADEAU VAN SINT... DE VISWAARDEBON VAN VISGILDE, HET CADEAU WAAR JE IEDEREEN BLIJ MEE MAAKT WAARDEBONNEN VANAF 5.00 IN LEUKE CADEAUVERPAKKING
VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927
Hoe werkt het?
Wanneer bezorgd?
Waar bezorgd?
1. Ga naar graaggedaan.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!
Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook afhalen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.
Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.
125.€ 75.
* borg € 40.00 * in overleg is de samenstelling te wijzigen * prijswijzigingen voorbehouden
Gourmet schalen Standaard biefstuk mini saté kipfilet mini hamburger mini slavink
€
Luxe
Speciaal biefstuk mini saté kipfilet mini slavink mini worstje shoarma lamskotelet
ossehaas varkenshaas hazenrugfilet hertenbiefstuk merquez worstje orientaalse reepjes lamskotelet
7.95 € 10.95 € 13.50 p.p.
p.p.
p.p.
Salade schotels
Royaal opgemaakte salade schotels, samengesteld met biologische ingredienten uit de regio en bereid in onze eigen keuken, ruim gegarneerd met biologische groenten, fruit, vleeswaren of vis
Eier salade Huzaren salade Zalm salade
per persoon per persoon per persoon
€ 5.45 € 6.95 € 9.45
HARTIG SINTERKLAAS CADEAU
“Bakkie met wurst” Vanaf €
17.50 Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl
Volg ons op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort
N AT U U R L I JK H E T L E K K ER S T
6
ACTUEEL
maandag 24 november 2014
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
7
Schrijfster van ‘Een herder gaat op huisbezoek’:
‘De overwaardering van schuld vind ik bijna zondig’ ZWOLLE - Haar moeder vroeg acht uur voordat ze stierf nog aan Jeanet Doornbos hoe de Tweede Kamerverkiezingen waren afgelopen. Op Jeanets opmerking dat ze nu wel iets anders aan haar hoofd had, antwoordde ze heel ad rem ‘ik ben er nog’. Hoe bij de tijds wil je het hebben voor een vrouw die op haar oude dag nog de Koran besloot te gaan lezen. Wat een clitoris is en hoeveel plezier je daar aan kunt beleven, wist ze echter niet. “Ze wilde het ook niet weten, want daar praatte je niet over”, schetst Jeanet in optima forma het schuldcomplex van veel mensen uit een streng kerkelijk milieu. Een episode die haar nieuwe boek ‘Een herder gaat op huisbezoek’ niet haalde en tegelijkertijd wel naadloos aansluit op andere passages. Het boek is een pleidooi om als kerk op een andere manier met schuld om te gaan. Niet door te doen alsof je nergens spijt van kunt of hoeft te hebben. Maar door de ‘onschuld die mensen eveneens in zich hebben’ er tegenover te plaatsen. “Zo kwam ik meer in evenwicht met mijzelf”, aldus Jeanet. Daarnaast is het boek een oproep om open te staan voor een veranderend godsbeeld. “Ik zeg niet dat God verandert, want daarmee maak ik al een beeld van hem of haar. Waar het mij om gaat is dat ik onze vrijheid in handelen en denken die we van God hebben gekregen het grootste geschenk vind dat we als mens hebben gekregen. Die vrijheid geef ik graag terug door God niet op te sluiten in de Bijbel en open te staan voor eigentijdse godservaringen. “
Ervaringen die Jeanet naar eigen zeggen heeft gehad. Haar onschuld ‘leerde ze kennen tijdens uittredingen’, ervaringen waarbij de ziel het lichaam verlaat en in een staat komt die niet in woorden is te vatten. Misschien dat het intens ervaren van de omgeving, vreugde en onvoorwaardelijke liefde nog het dichts in de buurt komen. Ze vertelt er autobiografisch over, zij het dat Jeanet in het boek door het leven gaat als Jane, een nickname die ze ooit koos om te chatten. De man met wie ze deze gesprekken voert is Bas, een al wat oudere dominee van strenge signatuur. Bas verenigt een aantal karaktertrekken en gedragingen in zich die Jeanet bij predikanten tegenkwam en is dus in werkelijkheid niet herleidbaar tot één persoon. Net als Jane heeft Bas zijn eigen worsteling met het begrip schuld gehad. Sterker nog, hij zit er nog middenin en torst onder andere met zich mee dat hij zijn inmiddels overleden vrouw twee keer heeft bedrogen met een ander. Een zonde die hij uiteindelijk opbiecht aan Jane, de vrouw die aanvankelijk aversie bij hem oproept maar hem dermate in-
Jongeren uitgedaagd voor techniek
ZWOLLE - Om jongeren vroegtijdig te interesseren voor een baan in de techniek, houdt Jet-Net samen met Windesheim en het bedrijfsleven de Jet-Net Career Day Noord op dinsdag 25 en woensdag 26 november. Tijdens de Career Day maken ruim 880 havo 4 en vwo 5 leerlingen met een N-profiel (Natuur en Ge-
Foto: Pedro Sluiter
trigeert en ontwapent dat er een boeiende vriendschap ontstaat. De rode draad door het verhaal is en blijft seksualiteit als taboe. Het onderwerp dat tot op de dag van vandaag – zo weet Jeanet – nog al eens wordt verzwegen met soms verstrekkende gevolgen. “Je leert een jongen (Jeanet heeft drie zonen, red.) dat hij ogen, oren, vingers, een neus heeft en een mond om de heerlijkste dingen mee te proeven. Alleen een piemel noemen we een dingetje en wat je er mee kunt voelen, daar hebben we het al helemaal niet over. Zoals ik ook in het boek schrijf, kwam een van mijn zoons toen hij klein was eens beneden en zei: ‘kijk mam, mijn eikel’. Een vrouw van de kerk die bij mij op bezoek was vroeg hoe ik het toch in mijn hoofd had
gehaald om hem te leren hoe dat lichaamsdeel heet. Belachelijk natuurlijk, waarom zou ik hem dat niet vertellen?” Dat seksuele gevoelens in religieuze milieus veel worden geassocieerd met schuld, zie je volgens Jeanet terug in onderzoeken. Vaker dan niet-religieuzen kampen christelijke en islamitische jongeren met gevoelens van schaamte en frustraties. Hoewel een directe link niet valt te leggen, vermoedt Jeanet dat relatieen huwelijksproblemen in christelijke gezinnen in menig geval mede hier hun oorsprong in vinden. “Ikzelf was nota bene 35 jaar toen ik seksueel ontwaakte. De nadruk op schuld, niet zelden ook onuitgesproken in de vorm van non-verbale afkeuring, vind ik haast zondig. Alsof Kerst en Pasen (geboorte en
Travers en ZwolleDoet! bundelen hun krachten ZWOLLE - Stichting Travers en Stichting Vrijwilligerscentrale ZwolleDoet! gaan per 1 januari 2015 een bestuurlijke fusie aan. Door deze samenwerking, zo is althans het doel, ontstaat meerwaarde voor partners van Travers en Vrijwilligerscentrale ZwolleDoet! en voor de dienstverlening aan inwoners van Zwolle.
zondheid of Natuur en Techniek) op een interactieve manier kennis met technologie en de bedrijven daarachter, aldus de organisatie. “Leerlingen gaan zelf bouwen, proberen, proeven, programmeren, raden of rekenen. Kortom: Ervaren.” Na een geslaagde eerste editie van de Career Day Noord vorig jaar, is Windesheim ook in 2014 weer de gastlocatie voor dit event.
“Beide organisaties bevorderen de participatie van inwoners in de stad Zwolle en zullen elkaar met hun kennis en activiteiten versterken”, valt in een gezamenlijk persbericht te lezen. “Vrijwilligerscentrale ZwolleDoet! richt zich net als Travers op versterking van buurten en wijken en op participatie van inwoners. Travers is een stedelijke organisatie, die actief is in de wijken. Vrijwilligerscentrale ZwolleDoet! biedt stadsbreed diensten aan
en versterkt hiermee het aanbod van Travers Welzijn. Andersom kan ZwolleDoet! profiteren van Travers Welzijns netwerken in de wijken.” De twee organisaties gaan onder meer samenwerken met sociale wijkteams. De sociale wijkteams bieden vanaf 1 januari 2015 in alle wijken van de stad zorg- en hulpverlening aan inwoners. In de sociale wijkteams zijn diverse organisaties vertegenwoordigd, waaronder Travers Welzijn.
dood van Jezus als verzoening tussen God en mens red.) nooit hebben plaatsgevonden.”
Een meer open houding, je schuld bezien vanuit het vermogen ook onschuldig te kunnen zijn en van daaruit te groeien in een persoonlijke relatie tot God, dat is waar Jeanet op hoopt. “Wat zou het toch mooi zijn als niet alleen de dominee een preek houdt, maar anderen eveneens de mogelijkheid krijgen om te praten over eigen ervaringen in hun geloof. Een kerk hoort wat mij betreft elke dag open te zijn voor mensen die de stilte te zoeken”, aldus Jeanet die hoopt dat haar boek een aanzet mag geven tot een discussie daartoe. Sommigen zullen het niet met mij eens zijn en kritiek hebben. Dat is prima, want daar kan ik dan weer van leren. Ik geloof dat God mij daarbij helpt.” Het boek kan worden besteld via de website www.kerkopkop.nl.
Kwekerij in kruipruimte ZWOLLE - De politie heeft dinsdag in een kruipruimte van een woning aan de Javastraat een hennepkwekerij ontdekt en ontmanteld. De bewoner is aangehouden voor verhoor.
Naar aanleiding van het vermoeden, dat er in de woning een hennepkwekerij werd geëxploiteerd, stelden agenten een onderzoek in. In de kruimruimte bleek een kwekerij te zijn aangelegd met zo’n 250 planten. De stroom was illegaal afgetapt.
Nieuw theaterfestival verovert Zwolse cafés ZWOLLE - Buro Ruis introduceert op zondag 30 november een nieuw, ‘laagdrempelig’ theaterfestival in de binnenstad van Zwolle. Onder de noemer Theater in het Café zullen vijf theatergroepen hun kunsten laten zien in verschillende cafés. Tijdens deze eerste editie zijn er voorstellingen te zien in onder andere The Livingroom, Bar Stout, Het Vliegende Paard en Café De Singel. De entree is op alle locaties gratis. De theatergezelschappen bestaan uit studenten of net afgestudeerden van de opleiding Docent Drama van Hogeschool voor de Kunsten
ArtEZ in Zwolle. Elke groep heeft een eigen voorstelling geschreven, helemaal aangepast op de kroeg waar zij spelen. Theatergroep Braam/Katsma speelt in The Livingroom een tragikomische voorstelling over een stukgelopen vriendschap. Aan de hand van songs proberen twee vriendinnen hun vriendschap te redden. Bar
Stout heeft de Young Ones & Co te gast, een groep met dertien spelers in de leeftijd van 13 tot en met 22 jaar. Zij proberen met hun ‘Engelse Detective’ een moord in het plaatsje Cockshire op te lossen. Een heel andere wereld is te ervaren in Het Vliegende Paard waar theatergroep De Vreemdelingen een stuk speelt over de zoektocht naar avontuur in het echte leven, het loslaten van idealen en het veroveren van harten. Hun voorstelling ‘L.A.R.P’ speelt in het tovenaarsstadje Borgoleus, waar niemand veilig is. In Café de Gezelligheid is een mo-
noloog van een meisje aan haar ex te zien. Ten slotte wanen bezoekers zich bij Café De Singel in het zonnige Italië met de muzikale familievoorstelling ‘Tutti Uguali’ door De Italianen. Met veel muziek, humor en romantiek brengen zij een verhaal over gelijkheid en vooral veel plezier. Theater in het Café is een gratis festival en vindt plaats op zondag 30 november tussen 16.00 en 21.00 uur. Kijk voor meer informatie over de locaties en speeltijden op www.buroruis.nl.
Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32
ambiance-zonwering.nl/runhaar
RONDJE SWOLLE
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
Rondje Extra: High Energy Events
www.deswollenaer.nl
8
MEGA WAT? MEGAWATT!
(door Peter de Jong) ‘Hack the code and enter a world without limits’. Duidelijker kan John Althoff het niet verwoorden. Nou ja, niet dat hij dit met zoveel woorden zegt maar zijn MegaWatt-flyer spreekt boekdelen. Zaterdag 20 december 2014, tijd voor de tweede editie van dit indoorfestival. “Het roer gaat om”, aldus Althoff. De Early Bird tickets waren binnen het half uur uitverkocht. “Tja, dit festival leeft”, zegt Althoff. Om de tweede editie van zijn MegaWatt te mogen organiseren heeft hij van de lokale overheid een vergunning voor maximaal 10.000 bezoekers. Gaan die er komen? “Blijft altijd spannend. De eerste signalen zijn oké maar dat zegt niet alles. De voorverkoop loopt ook goed. Maar het zijn wisselende tijden. De economische malaise lijkt op zijn retour maar de naweeën blijven. Ook wij moeten er aan trekken. Ik denk, en verwacht, dat het allemaal goed komt. Aan de programmering en de vernieuwde opzet zal het niet liggen. De bezoekers krijgen een totaal nieuw feest voorgeschoteld. Het wordt geen kopie van 2013. Sowieso is de indeling gewijzigd. Deels omdat ik geen gebruik kan maken van het volledige complex (ruimte opvang asielzoekers/PdJ) is de looproute aangepast. Ik mag wel zeggen dat de beleving dit jaar compleet anders is. Beter? Dat moet je na afloop aan de bezoekers vragen. De line-up van de diverse dj’s is breder dan vorig jaar. Niet de nadruk op hard, wel op mega. Zo wordt de mainstage bepaald door house. Ik heb weleens gezegd, de kerels staan bij megabase, de vriendinnen in de housearea. Met MegaWatt 2014 willen wij zoveel mogelijk doelgroepen bereiken. Dus gaat het roer om.” Trots In de aanloop naar 20 december nemen John’s werkdagen steeds
langere vormen aan. Acht uur per dag is passé. En voor alleen maar het geld, dan kun je beter een normale baan bij een baas zoeken. “Dit is mijn passie. Hier leef ik voor. Natuurlijk moet ik hier ook vàn leven. Recessie of niet, het werk gaat door en organiseren is ook creëren. Je moet je willen onderscheiden. In mijn branche zijn meerdere festivals. Ik probeer werkelijk alles op dit gebied bij te houden. Wat zijn de trends, welke nieuwe artiesten zijn populair. Vragen waarop ik een antwoord moet kunnen geven om ons evenement top te organiseren. Dan durf ik wel te zeggen dat wij voor Nederlandse begrippen een prima line up hebben samengesteld. Goede en grote namen die betaalbaar zijn hebben wij gecontracteerd. Een naam als Hardwell ( Robbert van de Corput) zou ik er graag bij hebben. Maar die gast blijft exclusief aan Tomorrowland verbonden. Dus voor mij niet haalbaar. Desondanks ben ik trots op onze line up. Een mooie combi van nieuw en oud.” Kei & Kayn Zwolse inbreng dan? “Met Roy El Kei en Joshua Kayn heb ik twee Zwollenaren die goed bezig zijn. Zij hebben een grote achterban. Denk aan hun eigen evenement Deep wat zo succesvol in de markt is gezet. Meer ruimte voor lokale namen is er niet. Alle podia worden bemand door klappers. Als organisatie groeien wij en die groei vertaalt zich ook naar de artiesten. Wat beschikbaar is en past binnen onze programmering hebben wij gecontracteerd. Echt,
House, Hardstyle, Freestyle en Techno; het publiek en de dj’s zijn er klaar voor!
LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38
RONDJESWOLLE@HOME.NL
JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &
PETER DE JONG: 06 505 229 37 Foto: Boertienfoto
het is bomvol waarbij Chain Reaction en Warface samen de studio zijn ingedoken om speciaal voor Megabase@MegaWatt een volkslied te produceren. Ook dit jaar, voor de allereerste keer, bieden wij speciale VIP arrangementen aan. Een ticket kost € 75,- ex fee en zijn in beperkte oplage verkrijgbaar. Waarom VIP? Als VIP heb je bepaalde privileges zoals een eigen ingang, toegang tot het VIP-deck met subliem uitzicht
over de main-area en meer van dat soort extraatjes. Het is een luxe vorm van beleving. Geen plastic bekertjes maar glas; bottle service en speciale hostess bediening. Dus nooit in de rij hoeven staan. Het is behoefte waar wij dit jaar gehoor aan geven. De kaartverkoop voor het VIP-deck komt al behoorlijk op gang.” www.megawattfestival.com
<foto John Althoff als inzetje> Althoff : “het is hard werken maar wij groeien. Ook buiten Zwolle” Althoff: “het is hard werken maar wij groeien. Ook buiten Zwolle”
Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel.: 038 4217950 Assendorperstraat 120 Zwolle tel. 038 - 421 7950 www.krismanschoenen.nl Parkeren voor de deur Donderdag koopavond
Plaats je nieuws op onze site! > www.brugmedia.nl/ plaats-je-nieuws
Papje Sommige steden schaffen het betaald parkeren in binnensteden dan inmiddels ook al helemaal af, zoals in Zaandijk, Krommenie en Koog aan de Zaan. In Winschoten ligt een dergelijk voorstel bij de gemeenteraad. Afschaffen heeft natuurlijk financiële consequenties. De gemeenten in ons land halen samen elk jaar 660 miljoen euro uit de parkeeropbrengsten. Misschien gaat in één klap afschaffen te ver, daarom is het goed dat de drie organisaties spreken van klantvriendelijke parkeertarieven. En wat Zwolle betreft helpt het de her en der weggehaalde parkeerplekken weer terug te laten komen. Heel veel Nederlanders rijden auto, dat moet je als gemeente faciliteren!
GEZOCHT: PORTRETFOTOGRAFEN In theater de Spiegel in Zwolle vindt zaterdag 13 december van 11.00 tot 16.00 uur Help Portrait Zwolle 2014 plaats. “Mensen blij maken en een hart onder de riem steken”, zo luidt de insteek. Het evenement wordt mogelijk gemaakt door de inzet van vrijwilligers; gastvrouwen- en heren, visagisten en fotografen. De organisatie (Groeten uit Zwolle) van Help Portrait Zwolle is nog op zoek naar vrijwillige portretfotografen. Bent of kent u zo iemand, laat het weten via: info@ groetenuitzwolle.nl Met uw deelname maakt u anderen blij!
Foto: Boertienfoto
Gehoord onder de Sassenpoort AFSCHEIDSCONCERT SYNDICATE BIJ JARIGE TAGRIJN! The Syndicate - was het toch een gelegenheidsformatie?- stopt er definitief mee. Komende vrijdag 28 november hun laatste optreden waarna de stekker uit dit muzikale Syndicaat wordt gehaald. Nooit meer dampende covers van zanger Leo Sebel? “Dat lijkt mij iets te voorbarig. Wel merk ik dat ik twee sets nog amper kan volhouden. Daarnaast hebben de andere bandleden overvolle agenda’s. Wij hebben de knoop doorgehakt en onze keuze gemaakt. In de toekomst hoop ik nog wel incidenteel een paar liedjes met andere Zwolse zangers te kunnen meezingen”, aldus Sebel. Waarmee hij zijn coverdrang met songs van o.a. Stevie Ray Vaughn, Van Morrison en Ry Cooder dus niet helemaal uitsluit. Bijzonderheid komende vrijdag 28 november is dat de Tagrijn die avond 38 jaar bestaat. Hulde aan deze kroeg in 038! Tipje van de verrassingssluier: Bert Vrieling en Leo’s zoon Matthijs (zo vader, zo zoon) gaan the Syndicate vocaal ondersteunen. Iedere muziekliefhebber is welkom op dit feestje van (h)erkenning. Gratis toegankelijk!****
HALLO BUREN! Komende zondag 30 november 2014 organiseert de Bewonersvereniging Binnenstad Zwolle, kortweg BBZ, een informele bijeenkomst voor zowel leden als niet leden van de Zwolse binnenstad. “Een inloopmiddag om elkaar te ontmoeten, kennismaken en wellicht ervaringen te delen”, zegt Audrey Kruisdijk van Odeon dat als gastheer/ vrouw optreedt. Andere locaties waar Hallo Buren wordt gehouden zijn de Fundatie en de Lutherse kerk. Wethouder binnenstad Filip van As houdt om 14.00 uur een openingswoord. Er worden diverse activiteiten georganiseerd. “De Fundatie biedt speciale rondleidingen, in de kerk vindt een orgelconcert plaats en bij ons (Odeon) zijn er stands van ondernemers uit de binnenstad, wordt entertainment geboden, vindt er een wijnproeverij plaats en voor jongeren is er een speciale dj workshop. Het totale programma is zo gevarieerd dat er voor iedereen, van jong tot oud, wel iets te beleven valt”, aldus Kruisdijk. De middag is met name bedoeld voor allen die met postcode 8011 te maken hebben. De entree is gratis. Kortom, gezonde reuring in een gezonde binnenstad!****
Foto: Boertienfoto
WWW.THEPEPPERMILL.NL T: 038 423 82 85
Warme en feestelijke
Wintercollectie Deze week Bepaal zelf uw korting op onze najaarscollectie met stip! 1 artikel 10% KORTING 2 artikelen 15% KORTING 3 artikelen 20% KORTING
25% KORTING op alle jacks & jassen (maten 38 t/m 52) • Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.
HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur
www.deswollenaer.nl
9
ALLERGENEN OOK OP MENU VAN ZWOLSE HORECA! Vanaf 13 december 2014 is elke horecaondernemer verplicht om allergeneninformatie (officieel de etiketteringwet) te verstrekken aan gasten die daarom vragen. Afgelopen week hield de regioafdeling Zwolle van de Koninklijke Horeca Nederland (KHN) een algemene ledenvergadering. Regiovoorzitter Theo Runhaar over de nieuwe Europese wetgeving: “ in nauw overleg met de Nederlandse Voedsel- en Warenautoriteit (NVWA) is 1 februari 2015 als nieuwe deadline gesteld om het e-learningexamen allergenen te behalen. Ingewikkeld? Het is net zo ingewikkeld als je het zelf wilt maken. Mijn ervaring leert mij dat mensen met een allergie dat meestal vooraf bij ons al bekend maken. Dan houden wij daar rekening mee. Nu is het een wet en dat biedt ook mogelijkheden om onderscheidend bezig te zijn”. De goed bezochte regiovergadering stond voorts in het teken van speerpunten. Goede en interessante horeca, samenwerking (o.a. retailhoreca) en de hoogste tijd dat er een Zwolse Ondernemersfonds komt. De komst van ‘zorghoreca’ (Bistronomie Vidiveni, de Handschoen) wordt door de KHN nauwlettend gevolgd. Runhaar: “als je dezelfde producten verkoopt dan ook dezelfde voorwaarden opleggen. Dus gelijke spelregels om elke vorm van concurrentievervalsing tegen te gaan. Commercieel is commercieel, zonder subsidie.” Het officiële deel van de ledenvergadering werd later op de avond omgezet naar een meer informeel karakter. Bowling, biertje en tot in de late uurtjes genieten van elkaar en van Urbana.****TOEDELS!
Foto: Boertienfoto
DRIBBEL
Nu oo k
in zw olle
Sinds 1977
W W W. D E S W O L L E N A E R . N L
RONDJE SWOLLE
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
Een begrip in Zwolle e.o.
De laatste tijd buigen talrijke ‘specialisten’ zich tijdens congressen en andere bijeenkomsten over de vraag waarom het in veel binnensteden niet goed goed gaat. Wegblijvende bezoekers, teruglopende bestedingen van de consument en grote leegstand zet de leefbaarheid van binnensteden onder druk. Drie organisaties trokken vorige week aan de bel en kwamen met een oplossing. Het is de hoogste tijd dat de gemeenten werk gaan maken van goed bereikbare parkeervoorzieningen met een klantvriendelijk parkeertarief. Stijgende parkeertarieven maken binnensteden minder aantrekkelijk voor consumenten en ondernemers stellen Detailhandel Nederland, Koninklijke Horeca Nederland en de ANWB. Het beleid van autoluw of zelfs auto vrijmaken van binnensteden heeft catastrofale gevolgen. Bezoekers blijven weg, winkeliers gaan kopje onder, panden komen leeg te staan.
Toko
voor al uw rijsttafelproducten en kant & klare maaltijden
www.balizwolle.nl
Thomas a Kempisstraat 17-19 Zwolle tel. 038 45 33 272
WEEK-RECLAME
wk 48 v.a. woensdag t/m zondag
Makanan Bali nasi goreng met saté ajam en dadar
• geen inschrijfgeld • al vanaf € 8,per wandeling
per portie
Bel: 06-48200673
€7
www.dribbel-zwolle.nl
Tailor-Made
Balizwolle (aanspreekpunt Henri Rudolph of Jolien Eng Thomas a Kempisstraat 17-19 EN Zwolle VRIENDELIJK GEPRIJSD 8021 BG 038 45 33 272 E-mail jolienengels@balizwolle KOSTUUM BUSINE
SS SUIT
TROUW
399
Driedeli Tweedeli advertentie g opdracht: Altijd vanaf € Altijd van Tijdsduuraf € contract voor 52 wk Kosten € 70 excl. btw per wk, gedurende 52 wek verhogingen gedurende contractduur) plaatsing v.a. wk 9 advertentie op vaste plaats bld. rond iedere week andere aanbieding die wij u Info25 Zwolle Telefoon advertentie 60 Internet x 95 full colour Voorstraat 038 4218404 hony.nl HKCHony @HKC_Hony Geopend vanautomatische dinsdag t/m zaterdag afschrijving Betaling wekelijkse
Met vriendelijke groet,
g
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
✁
WASBON Tegen inlevering van deze bon het Powerpolishprogramma van 13,50
Nu voor..................................
(geldig t/m zondag 26 oktober 2014)
9,-
10
ELECTRISCHE FIETSEN EXTRA VOORDELIG o.a. van • Sparta • Quick
• Gazelle • Victoria enz.
U rijdt al een electrische fiets vanaf 5,- per week
NU AL VANAF
999,of vanaf ± € 20,- per maand
Ceintuurbaan 3 (schuin tegenover PEC Zwolle stadion) Tel. 038 454 88 07
±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD
Bloeddrukmeter
ALLE KINDERBRILLEN BIJ PALS BRILLEN & CONTACTLENZEN
NU
€114,95
Medische hulpmiddelen • corsetten en medische bandages • bloeddrukmeters en polsbloeddrukmeters • mammaprothesen, B.H.’s • bloedsuikermeters • lichaamsvetmeters • infraroodlampen • lichttherapie • massageapparatuur • manicure- en pedicure sets • elastische kousen en panty’s
€149,-
INCLUSIEF ENKELVOUDIGE GLAZEN
www.jaapbos.nl
NIEUW EN VERBETERD M6 AC bloeddrukmeter
Preventie is een sleutelwoord als u gezond wilt blijven. Hierbij hoort ook het meten van uw bloeddruk. Het werken met een bloeddrukmeter is vrij eenvoudig.
Nu voor
Vechtstraat 15 Zwolle (038) 454 42 87
bij aankoop ontvangt u gratis een digitale koortsthermometer
Bij koninklijke beschikking hofleverancier
Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars
“T&T is meer dan tapijt!” Al onze prijzen zijn inclusief: - Deskundig advies in de showroom - Vrijblijvend advies en inmeetservice aan huis - Leggen en ophangen inclusief benodigdheden
Tot 50% korting op diverse producten! Gordijnen
PVC
Al vanaf € 39,95 p/m! Bekijk de showvloeren van Metroror, Therdex, TFD, en Forbo Flooring bij ons in de winkel.
Nu € 9,- korting p/m Flinke korting op de overgordijnen en inbetweens van Toppoint.
Tapijt
50% korting op voorraad! Op de gehele voorraad, met onder meer Desso, Interroor, Parade, Belakos, Bonaparte, Yuniqeu: 50% korting
Raamdecoratie
15% korting op Bécé! Rolgordijnen, plisse’s, horizontale jaloezieen, en lamellen van Bécé: 15% korting.
Prijzen inclusief inmeten, montage en leggen! Grote Kranerweerd 5, 8064 PE Zwartsluis | tel: +31 (0)38 38 67 420 | www.tt-tapijt.nl | info@tt-tapijt.nl
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
11
VERWACHT ZA 29-11 ALIYAH ZA 29-11 GERARD EKDOM ZATERDAGNACHTKOORTS
ZA 29-11 REGGAE YARD met ZIGGI RECADO ZO 30-11 HEDON PRESENTS: ROBERT BAARDA / FOKKO ZA 06-12 WILL AND THE PEOPLE ZA 06-12 AKWASI ZO 07-12 SHANTEL ZO 07-12 SATURDAY SUN VR 12-12 THE DEAF ZO 14-12 FIXKES DO 18-12 HOW TO THROW A CHRISTMAS PARTY DO 18-12 THE DOORS ALIVE in ‘t UKIEN KAMPEN VR 19-12 KAYAK VR 19-12 ARES ZA 20-12 DARYLL-ANN ZA 20-12 90’s NOW ZO 21-12 RAW ESSENCE DANCE BATTLE VR 26-12 SABOTAGE X-MAS ZA 27-12 THE MISERIES ZA 27-12 DEEP o.a. MARCO BAILEY ZO 28-12 1001 NACHT BABYCONCERT MA 29-12 DE RATTENVANGER VAN HAMELEN WO 31-12 WE ARE SEXY (OUD & NIEUW) meer info: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL
Voor tips en nieuw
sm
ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s k@ mailbr naug ar: m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl
Het SPEELT in Swolle ArtEZ-docenten spelen op Cultuurschip Thor
Jubileumeditie van Zaterdagnachtkoorts met Gerard Ekdom
ZWOLLE - Op Cultuurschip Thor wordt donderdag 27 november weer een StarrJazz-concert gegeven. De docenten van het ArtEZconservatorium in Zwolle zijn afkomstig uit alle windstreken van Nederland. Veelvuldig actief op de diverse (jazz)podia in den lande showt een aantal van hen deze avond als collectief en als solist de muzikale kwaliteiten op Cultuurschip Thor. Het repertoire dat deze avond ten gehore gebracht wordt, is even divers als de muzikanten zelf. Op het programma staat in elk geval een aantal stukken van de hand van gastheer/collega Rik Elings die hij in de jaren ‘80 schreef voor zijn toenmalige Jazzfusionformatie Scope. Behalve Elings neemt ook ArtEZ Jazz-coördinator Tilmar Junius plaats achter de vleugel (samen
bovendien als vierhandig duo). Deelnemende teachers zijn verder de Amerikaanse jazz-zangeres Adrienne West, Henk de Ligt op (contra)bas, Peter Berk op drums en Jan Wessels op trompet. StarrJazz met ‘Teachers on Thor’ op donderdag 27 november begint om 20.30 uur. Inloop een half uur voor aanvang. Entree is 15 euro. Kaarten via de website www. cultuurschipthor.nl.
Holland’s Got Talent-ster Aliyah naar Hedon Met ch ru Kerstbiner! d of
ZWOLLE - Aliyah werd op elfjarige leeftijd beroemd. Ze liet in 2011 Nederland in verbazing achter na haar ballad van Whitney Houstan en won zo Holland’s Got Talent. Sindsdien was ze te zien in de TV Show van Ivo Niehe, trad ze op met LA The Voices en maakte ze met Monsif de Rap Van Het Jaar voor het Jeugdjournaal. Zaterdag 29 november brengt ze haar eigen nummers ten gehore in Hedon. Na alle ballads van de popdiva’s, waarmee ze bekend werd in Holland’s Got Talent, gaat ze nu verder met haar eigen liedjes. Door haar outfits in de clip wordt Aliyah nu al ‘de Nederlandse Willow Smith’ genoemd. Samen met Brahim mocht ze het nummer zingen bij de De Kids Top 20.
vr 26/12 - 2e Kerstdag - 15.00 uur
Cape Town Opera Chorus Theater De Spiegel
Will And The People in Hedon ZWOLLE - De Britse band Will And The People speelt zaterdag 6 december in Hedon. Twee jaar geleden gaven de mannen ook al een concert op het Zwolse poppodium. Ditmaal komen ze met nieuw materiaal van het nieuwe album ‘Whistleblower’. Will And The People scoorde met hun vorige album een groot succes in Nederland. Zo scoorde de band een grote hit met ‘Lion in the Morning Sun’. Frontman Will Rendle’s eigen mening over hun muziek is: “Het is gevuld met songteksten die kleine fotootjes tekenen. Onze muziek lijkt een zekerheid te worden voor mensen, die ons vertelt dat we iets goed doen en het de moeite waard is om te vertrouwen in hoe wij zijn.”
Speciaal voor de fans zijn er voor zaterdag 29 november VIP-tickets te verkrijgen. Deze zijn beperkt
beschikbaar en bieden eerder toegang tot de zaal, de mogelijkheid de soundcheck bij te wonen, op de foto te gaan met Aliyah, een handtekeningenkaart met Aliyah’s echte handtekening en het album ‘Girl’s Night Out’. Kaarten voor dit optreden zijn verkrijgbaar via www.hedon-zwolle.nl, de avondkassa van Hedon en bij Plato in Zwolle. Voor meer informatie zie www.hedon-zwolle. nl
Studenten Herman Brood Academie op tour ZWOLLE - Na drie succesvolle edities is de Herman Brood Academie weer terug met HBA On Tour. Hiermee wordt een platform aangeboden aan opkomende acts van de opleiding. Op vrijdag 28 november brengt de academie Lucid, Adam and the Relevants en Close Up naar Hedon. Alle opleidingen van de school komen aan bod tijdens HBA On Tour. Music Industry Professionalstudenten gaan aan de slag met het opzetten van een complete tour voor de artiestenopleiding. Zij focussen zich daarbij op de pre-productie en de productie. Daarnaast verzorgen de studenten van podium/studiotechniek het licht en geluid bij de shows. Bands als Mister and Mississippi, John Coffey, Birth of Joy en Taymir hebben hun roots liggen op de Utrechtse school. Deze
acts zijn allemaal uitgegroeid tot bekende namen in de muziekindustrie. Vorige edities namen ze artiesten mee als Rondé, Emil Landman, The Silverfaces en Project Bongo. HBA On Tour fungeerde als een springplank voor deze jonge talenten. Entree is gratis. Kaarten voor dit optreden zijn verkrijgbaar via www.hedon-zwolle.nl, de avondkassa van Hedon en bij Plato in Zwolle. Voor meer informatie zie www.hedon-zwolle.nl
ZWOLLE - Hedon en Zaterdagnachtkoorts zijn onlosmakelijk met elkaar verbonden. Op zaterdag 29 november viert maestro dj Hans Stroeve de twintigste jubileumeditie met 3FM-dj Gerard Ekdom en Etienne Lafaille achter de draaitafels. Classics, anthems en discoplaten; de catalogus waaruit Ekdom put lijkt oneindig te zijn. Hij wilde in zijn beginjaren Bruce Springsteen worden. Ergens ging het dus mis, maar later vond hij zijn roeping als dj. Met zijn grote hit- en muziekkennis weet hij vaak beter wanneer een liedje in de hitparades stond dan de artiest zelf
en is hij een graag geziene gast op feesten en festivals. Ekdom kent zijn klassiekers en met zijn ‘plaatjesdraaikunst’ weet hij overal het publiek opperbest te vermaken. Kaarten voor dit optreden zijn verkrijgbaar via www.hedon-zwolle. nl, de avondkassa van Hedon en bij Plato in Zwolle.
In kerstsferen met Cape Town Opera Chorus
ZWOLLE - Komt het beste operakoor ter wereld uit Zuid-Afrika? Ja, vond de vakjury van de International Opera Awards in 2013. Cape Town Opera Chorus staat vrijdag 26 december in Theater de Spiegel. Het koor zong onder meer in tvprogramma De Wereld Draait Door en tijdens het Mandela Memorial Concert. Het warme geluid, de geschoolde stemmen en de hoeveel-
heid energie van dit koor maken ‘African Angels’ tot een swingend operaconcert. Kaarten zijn verkrijgbaar via de site van Odeon De Spiegel: www.odeondespiegel.nl.
Concert ter ere van 175 jaar theater in Zwolle ZWOLLE - Zwolle viert 175 jaar theater in de stad, een verjaardag die groots gevierd wordt. Laat die verjaardag nou net in de maand vallen waarin het Thomas Orkest het jaarlijkse concert geeft in Theater De Spiegel op 13 en 14 december. Onder het genot van goede wijn en lekker eten kwamen de ideeën tot stand en was een samenwerking met het organiserend duo Jansen & Steenhuis geboren. “Dit concert is een optelsom van 1 + 1 = 5”, aldus dirigent Patrick Curfs van het Thomas Orkest. “Het theater versterkt het orkest, het orkest het theater, de beelden
de muziek en omgekeerd. De kwaliteiten van de artiesten staan trouwens buiten kijf, hiervoor durf ik mijn handen in het vuur te steken. De combinatie van muziek en beeld emotioneert.” Als eerbetoon aan het jubilerende theater in Zwolle treedt het orkest samen op met Ellen ten Damme en Humphrey Campbell.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
HET LEUKSTE
WINTER SPORTEVENT
VAN NOORD EN OOST-NEDERLAND R E B M E V O N 0 3 29 & DATUM N O I D A T S E L L O W Z LOCATIE PEC LEUK EN BOORDEVOL VOORDEEL
R E T N I W S D 2 HAN SPORT MARKT E
N E G N I T R O K DEMO’S
N E Z J I R P E I MOO IES ADV
W O H S N O I H S FA RKEN TOPME
EN MEER
12
ACTUEEL
The Second Voices
maandag 24 november 2014
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
ErUit boomwandeling in Windesheim
BERKUM - Het Zwolse koor The Second Voices heeft plaats voor nieuwe leden in verschillende stemsoorten. Het koor werd in 2001 opgericht door dirigent en arrangeur Piet Backers. Drie jaar geleden ging het koor verder onder de leiding van Jenny van Ark. Elk jaar geeft The Second Voices een concert met begeleiding van een viertal musici. De repetities worden gehouden op dinsdagmiddag van 14.00 tot 16.30 uur in wijkcentrum de Weijenbelt in Berkum. Zangervaring is gewenst, maar niet noodzakelijk. Het repertoire is zeer afwisselend. Nadere informatie is verkrijgbaar via de website, www.thesecondvoices.nl of telefonisch via de secretaris, (038) 421 29 18, of via een van de leden.
Bingo WIPSTRIK - In wijkcentrum Bestevaer aan de Trompstraat 10b is op zondag 30 november een bingo. De bingo begint om 19.30 uur en de zaal is open om 18.30 uur. De hoofdprijs is 300 euro. Kinderen onder de 16 jaar hebben alleen toegang onder begeleiding van een volwassene.
WINDESHEIM - ErUit heeft voor zondag 30 november een wandeling bij landgoed Windesheim georganiseerd. Tijdens de twee uur durende tocht leren de deelnemers een aantal boomsoorten herkennen. Dat gebeurt aan de hand van hun winterse kenmerken. Naast kennis, is er in de wandeling ook ruimte voor wetenswaardigheden en achtergrondverhalen over het landgoed zelf. De wandeling start om 13.30 uur op de parkeerplaats aan de Windesheimerweg 2. De wandeling is bedoeld voor volwassenen en geschikt voor zowel beginners als gevorderden. Kosten voor deelname zijn 5 euro per per-
Foto: Eigen foto
soon. Vooraf aanmelden, is noodzakelijk. Dit kan via de website
november weer een HanZup gehouden.
Op zaterdag 22 november vond Hét Grote Sinterklaasfeest plaats voor kinderen en ouders, die onder het bestaansminimum leven. Bijna 200 Zwolse blije kinderen hebben een super leuke middag en uiteraard een cadeau van Sinterklaas gehad.
Patricia Gieling
Bedanken alle sponsoren en personen voor hun bijdrage!
INGEZONDEN BRIEF
De maximale lengte voor een ingezonden brief bedraagt 250 woorden. De redactie kan brieven redigeren, inkorten of besluiten niet te publiceren. Hierover vindt geen correspondentie plaats. Plaatsing van een ingezonden brief betekent niet dat de krant de geventileerde mening deelt. Anonieme bijdragen worden niet geplaatst.
Boek ‘Zwolle jaren later’ www.wijzijneruit.nl of door te bellen met 06-245 41 139.
Kerken als HanZup in Creatieve Coöperatie Podium DIEZERPOORT - In de Creatieve Coöperatie wordt op vrijdag 28 De HanZup is een fysieke marktplaats die opdrachten van organisaties en bedrijven verbindt aan creatieve ondernemers met outof-the-box oplossingen. Creatieve ondernemers vinden er goede opdrachtgevers en opdrachtgevers vinden er creatieve oplossingen voor een vraagstuk. Deze keer zijn er twee opdrachtgevers: De gemeente Zeewolde en Organisatieadviesbureau IJsselvliet. Aan het eind van de middag kiezen de opdrachtgevers de voor hun beste oplossingen en verstrekken daarmee aan de ‘winnende’ gelegenheidsteams een (betaalde)
13
opdracht om het concept uit te werken. Waar netwerken vaak blijft bij ontmoeting en inspiratie zet HanZup een stap verder en levert concrete producten en diensten op, nieuwe samenwerkingsverbanden en nieuwe opdrachtgevers. De entree voor de HanZup gratis. Aanmelden is wel nodig, want er kunnen maximaal vijftig mensen deelnemen. Aanmelden kan via info@creatievecooperatiezwolle.nl. Op de website van de Creatieve Coöperatie staat meer informatie.
BINNENSTAD – Het Zwols Collectief, bestaande uit drie blazers en vier strijkers, speelt op zaterdagmiddag 29 november om 15.30 uur in de Plantagekerk. Het ensemble neemt de bezoekers mee door drie eeuwen muziek, gecomponeerd voor de rijke samenklank van blaas- en strijkinstrumenten. Doordat de professionele musici van Het Zwols Collectief speciaal voor dit concert ook kleinere ensembles vormen, worden de individuele instrumenten in de schijnwerpers gezet. Kijk voor meer informatie op: www.kerkenalspodium.nl.
Naar aanleiding van het artikel in de Swollenaer van vorige week betreffende het boek ‘Zwolle jaren later’ van fotograaf Joop van Putten wil ik graag even een reactie geven. Het idee van Van Putten is voor hem en de redactie misschien nieuw, maar het is zeker niet origineel. Het lijkt griezelig veel op het in 1993 verschenen boek ‘Zwolle in contrast’, uitgegeven door de Rotary Club Zwolle in het kader van fondsenverwerving voor de Vereniging Ouders Kinderen en Kanker. De opzet is nagenoeg exact hetzelfde en zelfs het ‘beeldrijm’ lijkt identiek. Toentertijd is er veel ruchtbaarheid aan gegeven en het is enigszins verbazingwekkend dat de redactie en de fotograaf hiervan kennelijk niet op de hoogte zijn, omdat er geen enkele verwijzing naar ‘Zwolle in contrast’ in het artikel voorkomt. Fried van Gool Zwolle
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
winkelgebied
2E KOPJE KOFFIE GRATIS
Dieze centrum
bij Café-Slijterij Stroomberg
✂ ✁
WAARDEBON
Tegen inlevering van deze bon:
20% KORTING OP ALLE BOERENKAAS
WAARDEBON Voor ALLEs voettype de ij hebben wemaat! dt juiste wij
Bent u op zoek naar een mooie wollen mantel?
n U bent vaom! lk harte we
S
K
Kom dan kijken bij:
✁ Wij maken steigerhouten meubels op maat Open wo t/m vr 10.00 - 16.00 uur Th. a Kempisstraat 45, Zwolle
14
Meerwa ard voor uw e voeten!
www.signoradamesmode.nl
Diezerkade 4 • Zwolle www.wietenschoencomfort.nl
Thomas à Kempisstraat 43 - Zwolle - 038 455 05 66 - www.signoradamesmode.nl Thomas à Kempisstraat 43 Zwolle - 038 455 05 66 - Maandag gesloten
Nieuw in Zwolle !
openingstijden
Dé erotiekzaak van Zwolle maandag: woensdag: vrijdag:
gesloten 10.00 - 17.30 uur 10.00 - 21.00 uur
dinsdag: donderdag: zaterdag:
10.00 - 17.30 uur 10.00 - 21.00 uur 10.00 - 17.00 uur
Thomas a kempisstraat 30 tel.: (038) 851 94 58 WWW.LEFEMME.NL
‘t Streekien
Zonder meer.... De leukste kerst- en sintkado’s Decoratie- en kado artikelen
VERBOUWINGSOPRUIMING 20% KORTING OP ALLE DECORATIE KUSSENS Openingstijden: di - vrij: 10.00 - 17.30 za: 10.00 - 17.00
Vechtstraat 70 Zwolle tel. 038 - 4535301 www.de-hebberij.nl
Nu al de LEUKSTE kerstwinkel van Zwolle Diezerkade 7 8021 CW Zwolle tel. (038) 4525200 www.sjefmulder.nl
Fit do be g g
30 minuten circuit training
in
Ladys only LadyFit Zwolle Thomas a Kempisstraat 73 8021 BK Zwolle Meer informatie: www.ladyfitzwolle.nl 06 20 61 59 84
S
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
15
Het cirkelhoofd van november
Schoon schip actie
Het cirkelhoofd kan, op het vertoon van de foto, in het bezit komen van de volgende prijzen:
KORTINGEN tot wel
Een portie Nasi Rames van Toko Bali, een waardebon van 10 euro van Rossum IJzerhandel, onderhoud crème van Wieten Schoencomfort, een
50%
Winkelier
Zie onze website of in de winkel
Thomas à Kempisstraat 18, Zwolle 038-453 62 18 www.seuterslederwaren.nl
- VERKOOP - ONDERHOUD - ACCESSOIRES - OPHAALSERVICE
VECHTSTRAAT 108-110 8021 AZ ZWOLLE 06-17832110 - 06-22251781 WWW.SCOOTERFORYOU.NL
Laat ons uw meubels herstofferen, goed voor het milieu en uw portomonnee!
Gespecialiseerd n het stofferen van:
SCHEEPSINTERIEURS
Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl
jaren werkte ik zelfstandig in een boetiek in Leeuwarden. Met name het klantcontact en het eerlijke kledingadvies vind ik een mooie uitdaging. Ik kreeg steeds meer het idee en de behoefte om ooit een eigen “Ik verkoop mode voor hem en haar tegen zaak te hebben. Daarnaast vond en vind zeer aantrekkelijke prijzen. Ik nodig klanik dat mooie kleding veel te duur is. Als ik ten hierbij graag uit om in mijn winkel te een eigen zaak heb dan.... droomde ik. En komen kijken; ik ben ervan overtuigd dat ze laat zich nou net op dat moment een mooie bij mij slagen voor een mooie outfit voor kans voordoen. Ik was de laatste tijd al de komende feestdagen en dat men ook nog veel in Zwolle en de sfeer sprak mij enorm geld overhoudt voor andere leuke geschen- aan.” ken.” De collecte omvat kleding voor een totale outfit van broeken, blouses, jasjes, Koopmans verwelkomt mensen graag bij winterjassen en sjaals. Tevens verkoopt Mijn Tafel in de Koopmans sieraden en tassen. Haar colVechtstraat 78 achlectie wisselt regelmatig. “Na de middelbare terin de winkel. Daar school ben ik gaan werken en al snel werd bevindt zich haar dat de kledingbranche”, vertelt de geboren winkel met 130 vierFriezin. “Ik voel me als verkoopster van kante meter modieuze kleding als een vis in het water. De laatste kleding.
NIEUW IN ZWOLLE
outlet store Openingsaanbieding Alle damesbroeken
Open op woensdag / zaterdag
€ 25,-
De goedkoopste in merken zoals: Yest - Soya Concept - S. Oliver - Loca
Vechtstraat 78 Zwolle, achter in het pand van mijnTafel
www.diezecentrum.nl
Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!
CARAVANS
Akke Koopmans runt outlet store bij Mijn Tafel
kleding - sieraden - tassen - sjaals
- INKOOP - REPARATIES - ONDERDELEN - SCHADEHERSTEL
AUTO-INTERIEURS
VAN NOVEMBER Akke Koopmans heeft een outlet store bij Mijn Tafel aan de Vechtstraat en verkoopt de collectie van 2013 van onder meer de merken Yest, Soya concept, St Oliver en Loca.
NIEUWE SCOOTERS VANAF € 999,00 GEBRUIKTE SCOOTERS VANAF € 395,00
MEUBELS
set nieuwe hakken van Seuters, een fiets kilometerteller van Jaap Bos Tweewielers, een waardebon van 10 euro van Eerenstein verf & wand, een paar sportsokken van Run2Day, een lekkernij van banketbakkerij de Kruyter. (foto: Pedro Sluiter)
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
KORTINGS 3-DAAGSE
16
WINKELCENTRUM ZWOLLE-ZUID LG LED
CONDENS
LED
OP=OP
OP=OP
OP O.A. LED TV’S - AUDIO - WASMACHINES DROGERS - KOELKASTEN, ENZ ALLÉÉN OP DONDERDAG 27, VRIJDAG 28 EN ZATERDAG 29 NOVEMBER
ETNA Solo
OP=OP
OP=OP
OP=OP
OP=OP
OP=OP
OP=OP
me t t ime r
Expert witgoed, Email: zwolle@expert.nl v.d. Capellenstraat 145, Zwolle, (038) 4654106
witgoed Eigen technische dienst • Gratis parkeren • ook voor computer reparaties Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 29 november 2014
GRATIS BEZORGEN • 2 JAAR GARANTIE • EIGEN SERVICEDIENST
O N DE RN E M E N D
maandag 24 november 2014
www.deswollenaer.nl
Team Jumbo Nagelmaeker ontvangt Biologische slagerij Haverkort het Super Supermarkt Keurmerk behaalt ster
17
Foto: Pedro Sluiter
Jumbo Nagelmaeker is onderscheiden met het Super Supermarkt Keurmerk (SSK). Ondernemer Jeroen en Marina Nagelmaeker ontvingen het keurmerk op 17 november in aanwezigheid van wethouder René de Heer. Het SSK is een keurmerk voor zelfstandige supermarktondernemers die zich bijzonder inzetten voor de leefbaarheid in en rondom hun supermarkt. Met het ontvangen van het Super Supermarkt Keurmerk hebben ondernemers Jeroen en Marina Nagelmaeker en hun medewerkers bewezen dat ze zich onderscheiden door hun duurzame keuzes op tal van terreinen: hun extra inzet voor de buurt en bewoners, hun relatie en de omstandigheden van de medewerkers, maar ook veiligheid, energiebespa-
ring, afvalreductie, assortiment, transport en logistiek. In het bijzonder door de actieve betrokkenheid bij activiteiten in de wijk, onderscheidend aanbod lokale producten waaronder zuivel, groente en fruit, en energiezuinige verwarming door een warmte- koudeopslagsysteem hebben bijgedragen aan het toekennen van het Super Supermarkt Keurmerk. Jumbo Nagelmaeker is beoordeeld op zeven criteria: lokale betrokkenheid, stimulerend personeelsbeleid,
onderscheidend assortiment, duurzaam energiegebruik, veiligheid en preventie, afvalinzameling en –reductie, en transport en logistiek. Harrie ten Have, voorzitter Stichting Super Supermarkt Keurmerk, reikte het keurmerk uit. Hij benadrukte dat het SSK geen eenvoudig te behalen keurmerk is. Ondernemer Jeroen Nagelmaeker is dan ook super trots op het behaalde resultaat: “Het is een erkenning voor de zaken waarmee we het verschil maken. En het is voor onze klanten ook prettig dat zij boodschappen doen bij een supermarkt waarvan de eigenaar lokaal betrokken en verantwoord onderneemt.”
Biologische slagerij Haverkort aan de Assendorperstraat is bekroond met een ster. Eigenaar Herman Haverkort is trots. “We zijn ondersteboven gekeerd en leeggeschud met als beoordeling dat we een goed bedrijf zijn en bovengemiddeld scoren.” Het was het tweede jaar dat vanuit het vakblad Vleesmagazine het sterrensysteem werd gehanteerd, vergelijkbaar met de toekenning van Michelinsterren. De verkiezing kent ieder jaar een thema. Dit jaar was dat digitaal ondernemerschap. Hoewel dat de rode draad was, hield de verkiezing veel meer in, legt de biologische slager uit. “De eerste ronde was in het voorjaar. Daarin werd vooral de achtergrond en de
totale uitstraling van ons bedrijf bekeken, kregen we mystery-guests in de winkel en collega-slagers op bezoek. Ook administratief zijn we doorgelicht. Voor de zomer zijn we genomineerd. Na de zomer hebben we vooral onze consumenten erbij betrokken, onder meer via een Facebook-actie.” Haverkort heeft gemerkt dat het behalen van een ster ‘best wel pittig’ is, maar dat die ook veel waarde heeft. “Doordat er ieder jaar een
ander thema is, blijf je als bedrijf in ontwikkeling en word je gedwongen na te denken. Normaal gesproken zijn we erg met onze winkel bezig. Het is heel nuttig dat er ook eens mensen van buitenaf naar je bedrijf kijken. Om dit mooie resultaat te vieren, ontvangt iedere klant tot en met zaterdag 29 november een stukje grillworst, één van de specialiteiten uit onze biologische slagerij.” Biologische slagerij Haverkort Assendorperstraat 49 8012 DE Zwolle (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl
ONTDEK DE SMAAK VAN EEN KERSTDINER ZONDER STRESS
ZATERDAG
29 november 2014
De verrassende winkelstad Genemuiden is op Superzaterdag extra verrassend!
Maak jouw kerstdiner ook tot een culinair en ontspannen feest! Volg op 11 december de kookworkshop ‘Bereid je eigen kerstdiner’ bij Restaurant De Herderin en jij bent niet alleen gegarandeerd van een fantastische workshop maar ook van een heerlijk kerstdiner. Geef je snel op; bel 038-4773300 of meld je aan via info@herderin.nl.
Onverwachte acties en spetterende aanbiedingen maken winkelen in Genemuiden nog leuker. Superzaterdag verrast met: -
Proeverijen en winterkost Muziek en musea Decembersfeer met Sinterklaas en sneldichteres Workshops en wedstrijden met mooie prijzen Winkels die klaar zijn voor de feestmaand! Kinderactiviteiten
Ook kunt u op deze dag een vaartocht met de 5 gebroeders winnen.
www.winkeleningenemuiden.nl
HOOGSTRAAT 1
HASSELT
WWW.DEHERDERIN.NL
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
Welke winkelier staat hier? Hoe goed kent u onze winkeliers of zijn medewerkers? Weet u welke gezichten horen bij welke bedrijven? Vier weken lang publiceren wij foto’s van ondernemers of medewerkers en brengen wij ze graag met u in contact!
Maak kans op vele prijze n!
2
4
5
3
WAT MOET U DOEN? Vier weken lang publiceren wij iedere week nieuwe foto’s met daarop een cijfer. Als u denkt te weten welke gezicht bij welk bedrijf hoort, dan kunt u dat onderaan op deze pagina invullen. Onderaan de pagina staan bedrijfsnamen gepubliceerd, achter iedere naam schrijft u het getal op van de foto die hoort bij dat bedrijf. Vervolgens telt u kolom 1 apart op en telt u kolom 2 apart op. De 2 cijferige uitkomsten van kolom 1 en kolom 2, schrijft u achter elkaar op en maken samen een 4 cijferige pincode waarmee u kans maakt op één van de vele prijzen. De oplossing van die week mag u mailen naar: info@brugmedia.nl o.v.v. oplossing “welke winkeliers staan hier”, met daarbij de datum van verschijning van de Swollenaer van die week.
1
6
WAT KUNT U WINNEN? Onder alle inzenders verloten wij iedere week diverse weekprijzen, tal van waardebonnen die u in de komende dure feestmaanden goed kunt gebruiken. Uiterlijk 30 november 2014 kunt u de oplossing mailen.
U kent niet iedereen op de foto?
Raad waar hij staat en maak kans op vele prijzen!!! k kans op Raad waar hij staat en maa
vele prijzen!!!
Wij komen graag een beetje over de brug om u te helpen met de oplossing! Alle deelnemende winkeliers staan op www.deswollenaer.nl , als u daar vervolgens klikt op de “knop”zakelijk, ziet u de volledige foto en een korte beschrijving van het bedrijf.
Kolom 1
Kolom 2
Bonbonnerie Borrel:
Fotonummer:
Jaap Bos Tweewielers
Fotonummer:
Keurslager Te Welscher
Fotonummer:
Effe Wasse Autowasstraat
Fotonummer:
Juwelier Marc
Fotonummer:
Pals Brillen & Contactlenzen
Fotonummer:
Oplossing:
18
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
RENTE 5 JAAR VAST AL VOOR 2,15%!
GROTE HYPOTHEEK ACTIE HYPOTHEEKRENTE OP LAAGSTE PUNT OOIT?
De hypotheekrente is op dit moment extreem laag. Maar de rente gaat weer stijgen; de eerste tekenen zijn al zichtbaar. Delta Lloyd en ASR hebben afgelopen week als eersten de rente verhoogd. Het is dan ook NU het moment uw hypotheek gratis en vrijblijvend onder de loep te laten nemen! Dankzij afspraken met banken, notarissen en taxateurs kunt u bij ons rekenen op de scherpste rente en forse korting op de kosten! Reageer voor 1 december!
FORSE BELASTINGMEEVALLER!
Met het oversluiten van een hypotheek zijn kosten gemoeid. Deze zijn echter volledig aftrekbaar! De kosten worden bovendien meegenomen in het nieuwe hypotheekbedrag. Het mes snijdt dan ook aan twee kanten: met ingang van januari krijgt u fors lagere maandlasten, later in het voorjaar kunt u een flinke meevaller van de belastingdienst tegemoet zien.
25%
ONZE ADVIS KOME EURS N AAN H OOK UIS!
TIE, A X A T G N I T R KO , S I R A T KORTING NO ING L E D D I M E B G KORTIN
25%
50%
10 JA AR VAST VA 2 ,8%
RENTEP ERCEN TAGE AFHAN KELIJK VAN D E SITUA TIE, RENTEW IJZIGIN GEN VOORB EHOUD EN
Terpstra Assurantiën & Hypotheken T 038 - 333 62 41
info@terpstrahypotheken.nl
WWW.TERPSTRAHYPOTHEKEN.NL
19
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
20
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
www.deswollenaer.nl
Bij aankoop van 2 stuks 6-pack Heineken blikbier... (0,33 cl. en 0,5 cl.) (0,33
P O S N A ...K S E J T R A A 2K E D R O O V : D J I R T S WED Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71
Jumbo Groeneveld Bachplein 14
Zondag 7 december om 12:30 uur
Jumbo Veemarkt Veemarkt 20
Jumbo Westenholte Petuniaplein 23
Jumbo Dobbe De Dobbe 3
Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10
Jumbo Nagelmaeker Wade 102
Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26
21
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
22
in samenwerking met
Kleur, knip en plak de dieren van het dolfinarium en win kaarten voor winter dolfinarium
(geldig van 20 dec. 2014 t/m 4 jan. 2015) M.u.v. 25 en 31 december 2014 en 1 januari 2015
Stuur je tekening voor donderdag 4 december naar BrugMedia o.v.v. kleurwedstrijd Dolfinarium Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen Naam: ..................................................................................................... Adres....................................................................................................... Postcode:............................................................................................... Plaats: ..................................................................................................... Leeftijd:
................................................................................................
BOERgondische weken bij uw Keurslager Uw adres voor eerlijk en duurzaam vlees Gepaneerde boerenkarbonades 4 stuks ...............
4.
95
Rookworst 2e voor de
HALVE PRIJS
Boerderij kiprollade
150 gram ...........
Stoof- of riblappen
1.
95
Boerenkool met rookworst 500 gram ...........
500 gram ...........
4.
95
Win een traptractor: stop uw bon met naam, adres en telefoonnummer in de melkbus en maak kan op een traptractor.
4.
95
Te Welscher, keurslager Te Welscher, keurslager Te Welscher, keurslager Dobbe 40, Zwolle Dobbe 40, Zwolle Te Welscher, keurslager Tel. 038-4533145 Dobbe 40, Zwolle Tel. 038-4533145 Dobbe 40, Zwolle www.tewelscher.keurslager.nl Tel. 038-4533145 www.tewelscher.keurslager.nl Tel. 038-4533145
De aanbiedingen zijn geldig van 24 t/m 29 november
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
Zwolle Wethouder Ed Anker heeft zich samen met tien collega’s uit de regio met enthousiasme gezet aan een bijzondere klus: het tekenen van een paar honderd contracten waarmee de (zwaardere) jeugdzorg formeel geregeld wordt. Vanaf 1 januari dragen gemeenten zelf zorg voor de jeugdhulp.
WEEK 48 atzwolle@zwolle.nl
nieuwsberichten van de gemeente Zwolle
Voordelige zorgverzekering 2015
Activiteitenkalender 24 november – 1 december Dinsdag 25 november 2014 20.00 – 22.00 uur
Wijkdialoog Berkum Locatie: Wijkcentrum De Weijenbelt www.zwolle.nl
Woensdag 26 november 2014 20.00 – 22.00 uur
Wijkdialoog Wijthmen, Locatie: Kulturhus wijthmen, Erfgenamenweg 14 www.zwolle.nl
Heb je een laag inkomen? Uit werk, als zelfstandige, door een uitkering of uit pensioen? Doe dan mee met de collectieve zorgverzekering. Die heeft de gemeente Zwolle geregeld bij Achmea Zilveren Kruis. Je bespaart er veel geld mee. Je betaalt dan bijvoorbeeld niet je eigen risico van € 375,-. Meer informatie en het formulier vind je op www.zwolle.nl/zorgverzekering Ben je chronisch ziek of heb je een beperking? Het college van B&W wil graag dat je dan ook kunt meedoen aan deze zorgverzekering. Je inkomen in november 2014 mag dan niet hoger zijn dan 130% van de bijstandsnorm (zie www.zwolle.nl/bijstandsnormen). Of je kunt meedoen, dat beslist de gemeenteraad op 15 december 2014. Meer informatie vind je op 16 december op www.zwolle.nl/zorgverzekering
Ed Anker, wethouder jeugdzorg Mijn handtekening lijkt wel een beetje op een krul. En wat mij betreft verdienen de afspraken die we als gemeenten en aanbieders van jeugdzorg in de regio Zwolle gemaakt hebben een krul. Ik denk dat we gezamenlijk zorg gaan dragen, letterlijk en figuurlijk, om de mensen die dat nodig hebben zo goed mogelijk te kunnen helpen.
Zaterdag 29 en zondag 30 november 2014 11.00 – 17.00 uur
Open Dagen Palet Locatie: Stilobadstraat 7, Zwolle www.paletzwolle.nl
Zkracht
Zaterdag 29 en zondag 30 november 2014 18.30 – 23.00 uur
Young Ones Festival Locatie: Bisschop Willebrandlaan 32, Zwolle www.theateryoungones.nl
Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 24 november 2014 3e jaargang, nummer 48 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl
Nieuwjaarsbijeenkomst gemeente Zwolle vrijdag 2 januari 2015, 19.30-23.00 uur 2014 is bijna voorbij. Het was voor Zwolle een bewogen jaar. Op alle bijzondere momenten willen we samen met jou terugkijken. We nodigen je graag uit voor de nieuwjaarsbijeenkomst in Theater De Spiegel aan het Spinhuisplein 14 in Zwolle. Om 19.30 uur staat koffie en thee klaar. Burgemeester Henk Jan Meijer opent de avond om 20.00 uur met een toespraak. Daarna neemt de Meander Bigband XL, met gasten Cindy Oudshoorn en Typhoon, het podium over. Na een receptie met muziek van That’s What She Said is de bijeenkomst om 23.00 uur afgelopen. Reserveren Voor de bijeenkomst heb je een (gratis) plaatsbewijs nodig. Je kunt één of twee kaarten reserveren vanaf donderdag 27 november om 09.00 uur. Heb je een
rolstoelplaats nodig, bel dan met het Bespreekbureau van het theater (038 – 4 288 288). Reserveren kan: • Via www.odeondespiegel.nl • Via de knop ‘nieuwjaarsbijeenkomst 2015’ op www.zwolle.nl • Bij het Bespreekbureau in De Spiegel, dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 17.00 uur of aan de kassa van Schouwburg Odeon, Blijmarkt 25 (dinsdag tot en met zaterdag van 10.00 tot 19.00 uur). Kaarten kunnen tot en met zaterdag 13 december afgehaald worden bij De Spiegel of Odeon. Ze worden niet met de post verstuurd.
23
waardebon Tegen inlevering van deze bon:
KOSTUUM REINIGEN
Stress, futloos, rugpijn, spierpijn, hoofdpijn, spanningen? Gun jezelf een heerlijke ontspanningsmassage. Je verdient het!
2-DELIG (rok - jas of broek - jas)
25% KORTING
Reparatie en renovatie van alle merken keuken s
Wij vervangen alles in uw keuken! Van keukendeurtjes, werkbladen, spoelbakken, kranen, laden, scharnieren tot inbouwapparaten en afvalsystemen. Bel voor gratis advies bij u thuis:
Allard Doorn T 038 - 333 26 73
FASHION FRIDAY
allarddoorn@dekeukenvernieuwers.nl www.dekeukenvernieuwers.nl
Herfst voordeel
Stomerij Cristal Cleaning Winkelcentrum Zwolle-Zuid Patriottenlaan 2 8014 XP Zwolle 038-4658559
Winkelcentrum Zwolle-Zuid Patriottenlaan 2, 8614 XP Zwolle, 038 - 4658559 aanbieding is geldig t/m 31 december 2014
24
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
Voor
FASHION FRIDAY FASHION -50% KORTING 28 NOVEMBER TOT 21:00 UUR 2014
www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92
BESPAREN IS VEEL GEMAKKELIJKER DAN U DENKT
FRIDAY FASHION FASHION -50% KORTING FRIDAY FRIDAY -20% KORTING 28 NOVEMBER TOT 21:00 UUR
OP DIVERSE ITEMS
28 NOVEMBER TOT 21:00 UUR
Op zoek naar een mooi cadeau voor de feestdagen?
OP DIVERSE ITEMS
-50% KORTING OP DIVERSE ITEMS
28 NOVEMBER TOT 21:00 UUR
28DE NOVEMBER 21:00 UUR OP GEHELETOT COLLECTIE
-20% KORTING OP DE GEHELE COLLECTIE -50% KORTING
by karma
-20% KORTING
-50% KORTING
OP DE GEHELE COLLECTIE
OP DIVERSE ITEMS
Geldig op 28 november 2014 bij VERO MODA Zwolle. Geldt niet i.c.m. overige acties en op cadeaubonnen. Geldig op 28 november 2014 bij VERO MODA Zwolle. Geldt niet i.c.m. overige acties en op cadeaubonnen.
OP DIVERSE ITEMS
Dé juwelier van Zwolle-Zuid
-20% KORTING
www.juweliermarc.nl Pijmanstraat 3
•
038 7200 933
Gratis parkeerplekken op loopafstand van onze winkel!
Facebook.com/KarmaArmbanden
Geldig op 28 november 2014 bij VERO MODA Zwolle. Geldt niet i.c.m. overige acties en op cadeaubonnen.
OP DE GEHELE COLLECTIEZWOLLE | VEROMODA.COM | ZWOLLE | VEROMODA.COM |
-20% KORTING
ZWOLLE | VEROMODA.COM |
Extra koopavond op donderdag 4 december OP DE GEHELE COLLECTIE bij kaarslicht in sfeervol Hattem
Geldig op 28 november 2014 bij VERO MODA Zwolle. Geldt niet i.c.m. overige acties en op cadeaubonnen.
Kies voor de prijswinnende hypotheekaanbieder: RegioBank Wij houden het simpel, hebben een goede rente en doen aan nazorg.
Brandwacht Assurantiën BV Van der Capellenstraat 43 8014 VT Zwolle T 038 - 460 00 36 E info@brandwacht.com I www.brandwacht.com
Winn a
ar
Hoog ste te beheer hypo waarde Bes ring thee bron kklan van : ond erzo ten eksb u reau G
fK
ZWOLLE | VEROMODA.COM |
Decor Blok Borduren Nog 2014 Steeds Leuk De Lange Schoenservice Geldig op 28 november bij VERO MODA Zwolle. Geldt niet i.c.m. overige acties en op cadeaubonnen. Wereldwinkel Mode Theater Sjiek de Friemel Ter Stal Meester Kleermaker Primera ZWOLLE | VEROMODA.COM | Bonbonatelier A3 Het Pakhuis Olthuis Schoenen Blokker Manhattem Bruna Stout Cadeaushop Broers Kieft Optiek Smederij Wessel De Stadsdrogist Zusjes Lingerie Bonita 2e Hansje La Lorette Celtic County Store Fontein Moda Berry Kruidvat Jan Borst Mode Hema Moda Berry Men Juniorboetiek Vicaris Sylfleur Logement Hattems Kaashuys BOVENSTAANDE ONDERNEMERS HETEN U VAN HARTE WELKOM! Tijdens de extra koopavond zal er een sfeervol optreden zijn van De Hanewakkers in de binnenstad.
Na
maandag 24 november 2014
Voerman Greve Makelaardij zorgt voor een optimale presentatie
O N DE RN E M E N D
Speciaal hiervoor hebben Leerentveld Vrijetijd en Telstar Sports & Fashion voor zaterdag 29 en zondag 30 november het grootste wintersportevent van OostNederland georganiseerd. Wintersportfanaten mogen dit niet missen, hier moéten ze gewoon bij zijn. Ze zijn van harte welkom op zaterdag van 09.30 tot 17.00 uur en op zondag van 12.00 tot 17.00 uur.
“De markt trekt aan, maar een huis verkopen vraagt meer dan ooit om kennis van zaken en creativiteit”, vertelt Ingrid Greve van Voerman Greve Makelaardij. In het derde kwartaal van 2014 zijn er in Nederland 28 procent meer huizen verkocht dan in hetzelfde kwartaal van 2013 (cijfers NVM). De huizenmarkt herstelt, vertelt makelaar Ingrid enthousiast. “Dat hebben we te danken aan de historisch lage rente, de overheidsmaatregelen, de gedaalde huizenprijzen en vooral aan het toegenomen consumentenvertrouwen. Als makelaar haken we daar op in en zorgen we voor een optimale presentatie van de huizen en allerlei acties.” “Zwolle doet
het goed”, vervolgt ze. “Al blijft het prijsniveau stabiel, er zijn hier dit jaar tot nu toe zo’n 30 procent meer huizen verkocht dan in dezelfde periode vorig jaar.” Ingrid is super positief over de stad en de sportieve en culturele aspiraties. “Mensen laten zich graag informeren over de bouwkundige onderdelen van een huis, maar ook over de actuele verkoopcijfers van vergelijkbare woningen in de wijk. Die kennis moet je paraat hebben als makelaar. Goede informatie, tijdens bezichtigingen bijvoorbeeld,
geeft een impuls aan de verkoop. Ook als het gaat over de bouwhistorie van een straat, over sportverenigingen, kinderopvang of scholen in de buurt, ontwikkelingen op het gebied van nieuwbouw en het ondernemersklimaat, weten we waarover we het hebben. Ons team van makelaars en assistent-makelaars is uiterst ervaren en gedreven. Dat merk je direct als je ons kantoor in de Luttekestraat binnenstapt.” Voerman Greve Makelaardij Luttekestraat 5 8011 LN Zwolle (038) 421 22 10 www.voermangreve.nl
Nieuw bij
GAMMA Zwolle
25
Hét wintersportevent van Noord en Oost Nederland is op 29 en 30 november
Een goede voorbereiding is het halve werk. Dat geldt zeker voor sportievelingen die op wintersport gaan. Ze willen immers dat hun uitrusting goed en veilig is, dat ze de kou kunnen trotseren en dat hun lichaam klaar is voor het werk op de piste.
Ingrid Greve: “De verkopen in Zwolle zijn met 30 procent gestegen.
www.deswollenaer.nl
Dit weekend staat in het teken van informeren, inspireren en beleven. Voor wie wil weten hoe je veilig de piste op gaat. Bezoekers kunnen zich laten informeren over het belang van een goede helm, rugprotector en polsbescherming en kunnen demonstraties met lawineairbags bijwonen. Mensen die op zoek zijn naar de laatste mode kunnen zich laten inspireren door mannequins die de uitgebreide wintersportcollectie showen. Tijdens het event zijn ook vertegenwoordigers van een aantal gerenommeerde wintersportmerken, zoals HEAD en Atomic aanwezig om het verhaal achter hun producten te vertellen. Bovendien laten
medewerkers van Fitnesscentrum Fitland Zwolle-Stadion zien met welke oefeningen wintersporters hun lijf goed voorbereiden op de bewegingen op de piste. Korting Bezoekers krijgen bij Leerentveld Vrijetijd dit weekend op alle winterjassen tien procent korting, dat is mooi meegenomen. Wat ook de moeite waard is, is een kijkje achter de schermen van de inhouse skiwerkplaats van Leerentveld Vrijetijd. Deze werkplaats is het hele weekend geopend. De speciaal hiervoor opgeleide medewerkers laten dit weekend zien hoe zij ski’s en snowboards slijpen en waxen. Tweedehands Tijdens het wintersportevent vindt er bij Telstar een grote tweedehands wintersportmarkt plaats. Hier kan men kwalitatief goede tweedehands wintersportspullen kopen en verkopen. Handig en voordelig, want als iets gebruikt is betekent het niet per definitie dat het ook afgeschreven is. Oude wintersportspullen zijn geld waard. Men kan ‘oude’
wintersportspullen inleveren, dan verkoopt Telstar ze op de tweedehandsmarkt. De opbrengst krijgen de indieners uitbetaald als Telstar cadeaukaart. Kijk voor meer informatie op: www.telstarstore.nl/ wintersportmarkt. Prijzen Tijdens het wintersportevent zijn er zowel bij Leerentveld Vrijetijd als bij Telstar Sports & Fashion mooie prijzen te winnen voor wie zijn of haar kassabon in de daarvoor bestemde bus deponeert. Zo kan men bijvoorbeeld het volledige aankoopbedrag retour krijgen, kan men alvast oefenen op een indoor skibaan of maken klanten kans op gratis wintersportkleding of –attributen. Uniek Leerentveld Vrijetijd en Telstar Sports & Fashion beschikken samen over een winkeloppervlakte van ruim 5.500 vierkante meter. Samen bieden ze de grootste collectie wintersportkleding en skihardwaren uit de regio. Het wintersportevent zoals Leerentveld Vrijetijd en Telstar Sports & Fashion samen organiseren, is uniek in Nederland. Parkeren kan voor de deur. Het eerste uur parkeren bij het IJsseldeltastadion aan het Stadionplein is gratis.
Chick’s Only Running Club in Zwolle
energieadvies van Essent erdag Kom zat mber 29 nove de naar ag van Energiedt 17.00 10.00 to advies voor een at! op ma
Voor dames die graag in een groep willen hardlopen en onder begeleiding willen werken aan hun loopvermogen en conditie is er nu de Run2Day Chicks Only Running Club. Elke dinsdag is er van 19.00 tot 20.00 uur een training onder leiding van de superleuke Run2Day Chick’s Only trainster Corine.
Verbeter uw huis, verlaag uw energierekening Ontdek uw mogelijkheden bij de Essent-stand in de bouwmarkt.
GAMMA Zwolle
Rieteweg 16, (038) 421 45 93 openingstijden maandag t/m vrijdag 9.00 tot 21.00 uur zaterdag 8.00 tot 20.00 uur gamma.nl
Lopen doe je niet alleen met je benen, maar met je hele lichaam. Daarom wordt er tijdens de training ook aandacht besteed aan het vergroten van coördinatie, balans en kracht met allerlei oefeningen. Zo werken de dames niet alleen aan het verbeteren van hun uithoudingsvermogen, maar ook aan een fit, sterk en soepel lijf dat beter bestand is tegen blessu-
res. De training is dan wel alleen voor chicks, maar niet voor chickens: weinig kakelen en veel zweten! Na de workout is er tijd om te kletsen met een drankje in het Runhouse. Wie zichzelf niet in haar eentje rondjes ziet rennen en het leuk lijkt om onder begeleiding samen met een groep dames hard te lopen, kan zich aanmelden voor de Chicks Only Running
Club van Run2Day Zwolle. Bij de Chick’s Only wordt gewerkt met een stempelkaart voor tien trainingen. Een stempelkaart kost 50 euro. Is de stempelkaart vol, dan kun men gewoon weer een nieuwe aanschaffen. Alle Running Chicks krijgen een uniek functioneel shirt bij deelname. Belangstellenden sturen een e-mail naar zwolle@ run2day.nl onder vermelding van Chicks Only Running Club. Nog niet overtuigd? Iedereen kan vrijblijvend een keer mee trainen en zelf ervaren hoe leuk het is.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
GEUROLIEBRANDER GIFTSET
LUCHT VERFRISSER geurstokjes diverse geuren 100 ml
incl. 12x 10 ml geurolie diverse geuren
0.99
99
BLOKKEN IN TON 50 stuks
warm wit of multicolor met 8 functies 140 lamps
VOOR BINNEN EN BUITEN
STUNTPRIJS
2
LED VERLICHTING
Blasters shotgun, Littlest pet shop, Mega Bloks Barbie of first builders, Matchbox auto of Abrick blokken
3
Ø 40 cm
met pull-back motor diverse uitvoeringen
KRANS MAND handgrepen Ø 40 cm
4.99
DAMES TAS
diverse dieren coral fleece maten 92-128
99
3
49
schoudertas of shopper slangenprint details diverse kleuren
maten 134-164 5.49
4
99
LUXE HORLOGE grote diversiteit aan modellen
3.99
6
99
ZIKI HEREN BOXERSHORTS katoen/elastan diverse kleuren maten S-XXL
DECO KERSTMAN HEREN SOKKEN maten 39-46 7 PAAR
diverse varianten 12.5 cm 17 cm 1.49 45 cm 6.49
3.99
4
99
15.95
CARS STUNTRACERS
KUBU KRANS
99
KINDER ONESIE
VERLENG SNOER outdoor 20 meter
7
3
99
uitgevoerd in rubber geschikt voor langdurig buitengebruik 10 meter 3x1.5 mm2
6
79
UITZOEKEN SPEELGOED
OUTDOOR VERLENGSNOER
2-PACK
3
29
De grootste in kleine prijzen
0
99
26
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
27
WEEKACTIE! WEEKACTIE! A-MERK MAKE-UP
RACLETTE GOURMETSET
o.a. Rimmel en L'Oreal
pannetjes en grillplaat met anti-aanbaklaag afneembare grillplaat 1.200 Watt 43x30 cm
FISHER PRICE MUZIEKTELEFOON met geluid
STAPEL RINGEN multicolor
3.99
1
89
LED KAARSEN
DECO TAK
5.5 cm, 5x7.5 cm en 5x10 cm wit
SET/3
1
99
kersthalm of bessentak 40-75 cm
LED THEELICHT 16 stuks
2.99
SINT SNOEPGOED uitzoeken!
15
3
onmisbaar onder de kerstboom
diverse titels voor een jaar lang plezier
95
0
75
OMO WASMIDDEL wit 6.21 kg of kleur 5.13 kg
GESCHENK ARTIKELEN
0
49
LANTAARN MET TEKST
49
SCHEURKALENDER 2015
CADEAUTIP
1
99 LANTAARN MET TEKST hout/glas 10x10 cm
metaal 20x30 cm
1.29
15x15 cm
2.49
9
99
KINDER DEKBEDOVERTREK
AXE DOUCHEGEL
6
1
diverse prints katoen/polyester 140x200 cm
0
75
4
99
49
diverse soorten 250 ml
39
Aanbiedingen geldig van woensdag 26 november t/m dinsdag 2 december 2014
Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl
AXE DEODORANT 150 ml
1.69
Zet- en drukfouten voorbehouden.
90 WASBEURTEN
maandag 24 november 2014
www.deswollenaer.nl
28
Afscheid nemen Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •
Marjanne Staal uitvaar tverzorging
Uw specialist in
zorgzaam en zorgvuldig
Rouwarrangementen
Persoonlijke begeleiding
Wij adviseren u graag in onze speciaal ingerichte spreekruimte.
in een sfeer van rust, aandacht en openheid.
Els en Marjanne Staal
Koperslagerstraat 99, Zwolle T. 06 109 669 39 www.marjannestaal.nl
Alex van Assen Bloemist Hogenkampsweg 37 8022 DA Zwolle Tel: (038) 452 83 97 Fax: (038) 452 83 96
Doodskleren
WWW.ALEXVANASSEN.NL
Marjanne Staal Uitvaartverzorging staat voor zorgzaamheid en zorgvuldigheid
Een uitvaartomdat omdat Een passende passende uitvaart ieder mens bijzonder bijzonder is. is. begeleiden uitvaarten Wij begeleiden uitvaarten en verzorgen verzorgen financiële financiëleen en administratieve nazorg. administratieve nazorg. Marloes Damman Marloes Damman
www.kameleon-uitvaartzorg.nl www.kameleon-uitvaartzorg.nl 06 - 209 451 41 (dag en nacht bereikbaar bij een overlijden)
Zorg voor uw uitvaart Geert van de Belt
06-16945646 dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl ook als u elders verzekerd bent kunt u een beroep op mij doen.
Marjanne Staal verzorgt, samen met haar zus en collega Els, sinds 2004 uitvaarten in Zwolle en omgeving. Terwijl de uitvaartondernemer de nabestaanden vroeger alles uit handen nam, weten ze nu dat het goed is om bepaalde dingen zelf te doen. “Daarom nemen wij alle tijd om de nabestaanden dingen aan te reiken en alles uitgebreid met ze te bespreken”, vertelt Marjanne Staal. “Ze uit te nodigen om bijvoorbeeld met ons mee te gaan naar het ziekenhuis om hun geliefde op te halen, om te helpen bij de verzorging of mee te rijden in de rouwauto bij de laatste rit naar de begraafplaats. Dit vraagt tijd en aftasten. Wat wil en kan de familie zelf, zijn er soms eerdere nare ervaringen en/of angstige gevoelens om bijvoorbeeld het dode lichaam te zien of aan te raken? Door deze ervaringen of gevoelens te bespreken, kan er weer ruimte worden gemaakt voor nieuwe, mooie ervaringen.” De dagen tussen het overlijden en de uitvaart zijn intensief en worden door nabestaanden over het algemeen als bijzonder ervaren. “Er is vaak weer meer binding tussen
Brenda’s BLOG
de familieleden onderling, emoties worden gedeeld en samen wordt het afscheid voorbereid”, vervolgt Marjanne Staal. “Els en ik vinden het mooi dat wij hierin een rol mogen spelen, dat wij de familie op het juiste moment de juiste keuzes mogen laten maken. Als de familie na de uitvaart met een goed gevoel naar huis gaat, zijn wij pas tevreden. Zorgzaamheid en zorgvuldigheid, dat zijn de twee trefwoorden waarmee wij met aandacht en betrokkenheid ons werk doen.” Marjanne Staal Uitvaartverzorging Koperslagerstraat 99 8043 EM Zwolle 06 – 109 669 39 www.marjannestaal.nl
Onze lieve buurvrouw is overleden. Dat hakt er nogal in bij ons thuis. We wonen al 23 jaar naast haar. Volgens het spreekwoord is een goede buur beter dan een verre vriend. Onze buurvrouw liet zien hoe waar dat is. Ze was er altijd; om mee te vieren en mee te huilen. Ze is ons innig dierbaar en hoort bij ons. Doordat we de krant deelden zagen we elkaar dagelijks. Een schat van een vrouw die meeleefde met al ons wel en wee. Ze was stapelgek op de kinderen die ze bij ieder bezoekje verwende met iets lekkers. Met kerst bakte ze voor haar hele familie en voor ons ‘kniepertjes’ (heten die echt zo of had ze die naam verzonnen?); wafelrolletjes waar je zo heerlijk slagroom in kan spuiten. Een dag na haar overlijden fiets ik met mijn zoontje van 10 door de stad. ‘Donderdagmiddag ga je niet naar school Elias’, vertel ik hem. ‘Waarom niet?’, vraagt hij. Ik vertel hem dat we dan naar de begrafenis van tante Titie gaan. ‘Oh ja’, reageert hij en daarna is het een tijdje stil. Waarna hij ineens zegt: ‘Maar dan moet ik voor die tijd nog wel nieuwe doodskleren hebben!’. Dóódskleren denk ik, en ik schiet niet zichtbaar voor hem in de lach. Ondertussen gaat hij uiterst serieus verder: ‘Mijn oude doodskleren zijn te klein geworden, die kan ik donderdag niet meer aan’. Ineens weet ik wat hij bedoelt. Twee jaar geleden is hij mee geweest naar de uitvaart van een tante en bij die gelegenheid had ik een spencer voor hem gekocht. Hij heeft dat ding nadien nooit meer gedragen want dat waren zijn begrafeniskleren en die wilde hij naar andere gelegenheden niet aan. Zo noemde hij ze toen nog, herinner ik me ineens; begrafeniskleren. Nu zijn het kennelijk doodskleren geworden. Ik beloof hem plechtig dat ik nieuwe doodskleren voor hem zal kopen en dat tante Titie dat vast heel mooi zou hebben gevonden. Tevreden fiets hij verder. Mijn hemel, wat hou ik van hem! Brenda Koper UITVAARTBEGELEIDER
KWALITEIT MET PERSOONLIJKE ZORG
”DE WIJZE WAAROP MEANDER MET GEVOEL OMGING MET ONZE EMOTIES WAS HARTVERWARMEND” Uitvaartbegeleiding
Freda Gaasbeek
Verzorgt uw uitvaart natuurlijk
www.fredagaasbeek.nl Wilt u een overlijden melden? Bel Freda 06-425 132 80.
Dag en nacht bereikbaar, 7 dagen per week.
Meer weten? Neem gerust contact op of loop eens binnen. U bent van harte welkom. Melden overlijden: 038 453 63 20 24 uur per dag - www. meander-uitvaartbegeleiding.nl - Huize Hofvliet - Katerdijk 1 - Zwolle
Sfeervol winkelen bij kaarslicht
www.deswollenaer.nl
O N DE RN E M E N D
maandag 24 november 2014
29
Femmy Heger neemt afscheid van Wieten Schoencomfort Femmy Heger stopt, na 28 jaar met veel plezier te hebben gewerkt bij Wieten Schoencomfort aan de Diezerkade, nu haar man 65 jaar wordt. “De heer Wieten senior heeft me 28 jaar geleden aangenomen. In die tijd stonden de dozen nog in de winkel.” Femmy Heger heeft alle verbouwingen meegemaakt tot wat de winkel nu is geworden. “Het contact met de klanten en collega’ s zal ik missen. Maar er komen ook weer andere dingen voor in de plaats.” Eigenaar Pieter Wieten en zijn collega’s bedanken Femmy
voor haar geweldige inzet. “Ze heeft zich voor ons verdienstelijk gemaakt in de brede zin van het woord. Altijd bereikbaar, goed gemutst, gewoon haar werk doen. Kortom,
een vitale vrouw in hart en nieren om de klant het beste te bieden. Wij hopen dan ook dat Femmy met haar man Ton een mooie tijd mogen ontvangen om te genieten.”
Cursusreeks elektrotechniek opnieuw succes In Hattem vinden er op donderdag 4 december en dinsdag 23 december twee bijzondere koopavonden plaats met als titel ‘winkelen bij kaarslicht’. In de warme, sfeervolle binnenstad van Hattem hebben veertig ondernemers hun winkels geopend om bezoekers van dienst te zijn. De avond wordt nog gezelliger met de muzikale klanken van De Hanewakkers. Tussen het winkelen door kan men gebruikmaken van de horecagelegenheden voor een bak koffie met wat lekkers. Of de winkelavond beginnen met een diner en daarna lekker gezellig de Hattemse win-
kelstraten door. Daarnaast kan men in november en december mooie prijzen winnen met de eindejaarsactie. Bij aankoop van producten krijgt men voor iedere 5 euro een stempel op een stempelkaart. De volle stempelkaarten kunnen ingeleverd worden bij de Bruna, Zusjes Lingerie en Bakkerij Blom. Tijdens de actie zijn er drie trekkingen, te weten op maandag 1 december, maandag 15 december en zaterdag
27 december. Prijzen die zijn te winnen zijn onder andere één minuut gratis winkelen bij de Boni en de Albert Heijn, zes entreekaarten van Museum de Fundatie met hightea, een horloge van Bram van de Loosdrecht en tal van waardebonnen met hoge bedragen. De trekkingen worden verricht door notaris Van der Ven. De prijswinnaars staan op de woensdag na de trekking in het huis-aan-huisblad de Dijkpoorter en op www.dedijkpoorter.nl. De deelnemende winkeliers zijn te herkennen aan een poster in de winkel.
De tweede workshopreeks ‘Elektrotechniek voor niet-elektrotechnici’ bij Sijbrand Seine Mens en Techniek is succesvol afgerond door alle deelnemers. Op dinsdag 18 november hebben zij het certificaat in ontvangst genomen. “Ze kunnen de kennis over de behandelde elektrotechnische thema’s nu direct toepassen in de praktijk”, vertelt cursusleider Sijbrand Seine. Alle benodigde vaardigheden voor mensen die zijdelings met elektrotechniek in aanraking komen, zijn aan bod gekomen. “De deelnemers hebben de theo-
rie bovendien direct kunnen toepassen in mijn praktijkruimte. Door te doen, kun je in korte tijd heel veel leren. Daarbij kunnen alle geleerde vaardigheden worden meegenomen in de aanwijzing voor VOP (NEN 3140).” Op 13 januari 2015 begint de vervolgcursus voor gevorderden. De korte
opleiding is opgebouwd uit zes avonden met elk een eigen thema. Onder meer complexe schema’s, sensoren en storingzoeken komen aan bod. Deelnemers kunnen per avond inschrijven of het complete cursustraject volgen. Kijk voor meer informatie op www.sijbrandseine.nl.
& DAT IS ONZE COOP < 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol
FRUITIG & SOEPEL
FRUITIG & SOEPEL
500
N= 2 HALE EN 1 BETAL
< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol
op=op
GRAM
< 25 jaar? laat je legitimatie zien! < 18 jaar verkopen wij geen alcohol
La Mar Chileense wijn rood of wit 2 flessen à 750 ml naar keuze van 11.98 actieprijs per liter 3.99
11.98
5.
99
Coop half-omhalf gehakt
2.25 3.05
naturel of gekruid 500 gram elders 2.25/ 3.05 actieprijs per kilo 3.78
1.
89
3
PAKKEN
Coop mandarijnen 2 netten à 1 kilo van 3.98 voor 1.99
3.84
Chocomel 3 pakken à 1000 ml naar keuze elders 3.84
2.
1+1
49
GRATIS
Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 24 november t/m zondag 30 november 2014. Week 48
Van Brummen, Zwolle
Tiel Campherbeeklaan 54-2
Zwolle
Culemborg
Geldermalsen Vechtstraat 60/66
Wilhelmina Druckerstraat Chopinplein 17-29 ma-wo 8.30-19 | do-vr 18.30-20 | za 8.30-17
Rijksstraatweg 30 ma-za 7.30-20.30
ONLINE BOODSCHAPPEN- EN THUISBEZORGSERVICE Van Brummen: Coop Zwolle:
kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel kijk op www.coop.nl of vraag er naar in de winkel
VOOR ALLE KIJK VOORKIJK ALLE FOLDERAANBIEDINGEN FOLDERAANBIEDINGEN OP COOP.NL OP COOP.NL
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
30
EURO
AANBIEDINGEN
Week 48 - Aanbiedingen geldig van wo. 26 november t/m di. 2 december 2014
Mandarijnen
KILONET
Layâ&#x20AC;&#x2122;s Chips
naturel, paprika of cheese onion, zak 225 gram, OP=OP!
225 GRAM
1.35
1.99
kilo 4.44
Amstel Bier pilsner of blond, blik 500 ml
2 BLIKKEN
1.10 - 1.40
EUROAANBIEDINGEN! Dash Wasmiddel
poeder, vloeibaar of tabs, diverse soorten, flacon 1270 ml, pak 1105 gram of doos 16 stuks
19.25 - 26.25
5 STUKS!
Chocomel
light, halfvol, vol of dark, literpak
PER PAK
1.19
Roosvicee Vruchtensap diverse soorten, pak 1500 ml
PER PAK
Bestel nu ook lekker makkelijk uw boodschappen in onze webwinkel
www.bonisupermarkt.nl/webwinkel.
Boni Zwolle Deventerstraatweg 20
1.15 - 1.41
liter 0.67
Prijswijzigingen en/of zetfouten voorbehouden.
Voor openingstijden, adressen en meer voordeel: www.bonisupermarkt.nl
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
AANBIEDINGEN geldig van 26-11 t/m 2-12 2014
SUPERMALSE RIB EYE OF ENTRECÔTE
RUNDER RIBLAPPEN
200 gram.................................................
1 kilo...............................................................
2.
50
5.
RUNDERVINKEN, SLAVINKEN, RUNDERVLINDERS, BOEREN GEHAKTROL, VARKENS OF KIP CORDON BLEU
ONZE BEKENDE ROOKWORSTEN GROF OF FIJN
200 gram.................................................
4 stuks per kilo..................................
SHOARMA VLEES
1.
00
5.
1 kilo...............................................................
VOORGEBRADEN GEHAKTBALLEN
00
1.
2 stuks..........................................................
SCHOUDERHAM EN ONTBIJTSPEK
00
1.
150 gram.................................................
00
GEPANEERDE FILET SNITSELS
5.
YORKHAM
100 gram.................................................
100 gram.......................................
1.
00
1.
100 gram.................................................
RUNDERROOKVLEES
00
00
1.
400 gram.................................................
SALAMI
00
5.
1 kilo...............................................................
KIPDRUMMETS
00
00
1.
00
31
gratis bij u thuis opgehaald: oud ijzer, alle computeronderdelen, alle elektro apparaten, tv’s,fietsen, cv ketels, boilers, zonnebanken, accu’s, auto onderdelen, wasmachines, vaatwassers, drogers, kabel etc. metaalhandel brummer tel:06-81037906 Nieuwe Nederlander helpen onze taal en cultuur te leren?: Dat kan als taalmaatje bij Humanitas. T: 06-40863319, M: zwolle@humanitas. nl, I: www.humanitas.nl/afdelingen/ zwolle Boordevol cadeaus voor uw kind. nieuw in de Sassenstraat 20 in Zwolle www.sterre-en-tijl.nl
u zoekt cadeautjes???
Kom naar Terre des Hommes voor:
speelgoed, sierraden, boeken, Bric & Brac
De leukste spullen voor iedereen TERRE DES HOMMES,
THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.
TEL. 038 - 422 89 33
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur
Kleintjespagina GA NAAR:
kleintjes.brugmedia.nl Postzegelbeurs Zwolle. Zat. 29-11 in gebouw Jubal, Geert Grootestraat 1 Zwolle, van 10 tot 15 uur. Inl: Dhr Schmidt, tfn 0384539140. Toegang en parkeren is gratis.
UW AUTO LATEN POETSEN? Meer informatie www. boelenautomotive. nl of bel naar T.0650228417
BOEKEN GEVRAAGD
Hoogste prijs, contant geld, R.D.W. vrijwaring. U belt!! Wij komen!!
voor de boekenmarkt t.b.v.
BEHOUD GROTE KERK
Tel.: 0521 - 51 17 71 Mobiel: 06 - 51 66 61 90 Steenwijk
Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35
Ervaren docent geeft bijlessen WISKUNDE bij u aan huis (Zwolle en omgeving). Voor informatie: wiskundecoaching@gmail.com
GRATIS BOOTCAMP!!
BOEKEN
Voor alle niveaus! Elke zondag om
038-4660582
Biedt zich aan voor huishoudelijke hulp in de huishouding in Zwolle, strijken ook geen bezwaar. Tel 0639401515
AUTO’S GEZOCHT
TE KOOP GEVRAAGD Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
9.30 - 10.30 uur
Wij verrassen u
5 DECEMBER “SURPRISE MENU”
graag met een speciaal
Reserveer eventueel online www.deoase-zalk.nl
Info 06-5380 2197 Reserveren van een plek: www.038fitclub.nl
Word rij-instructeur Start op 13 januari! Diploma in 7 mnd. incl. stagegarantie!
Restaurant “De Oase”
Plaats nu uw rubrieksadvertentie in onze kranten!
Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Geopend ma. t/m zat. van 08.30-16.30 uur.
Tijdelijk de eerste drie regels GRATIS!*
RIOLERING VERSTOPT?
GA NAAR:
Betaling ook in termijnen. Bel Van Buuren Zwolle 088-700 1400 www.vanbuuren.nl
KAPOT?? BEL ONS!
Vaatwassers, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer
Wij halen het GRATIS bij u op. Bel of app: 06-11252548
Ger Pitt
allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:
Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE
06-12627672 www.gerpitt.nl
LEUK GESCHENK
VOOR DE FEESTDAGEN EXCLUSIEF BIJ IQ HERMAN BROOD KALENDER 2 015 €29.95
Bestel nu op www.iq.nl/artshop of haal hem op!
32
kleintjes.brugmedia.nl KIES DE KRANT WAARIN U WILT ADVERTEREN & SELECTEER EEN RUBRIEK
Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN
Heeft u al een account, dan kunt u hier inloggen. Is dit de eerste keer, dan kunt u een paar stappen verder een account aanmaken. Vergeet niet de voorwaarden de accepteren. 1
KIES DE TEMPLATE
APK-KEURINGEN
U heeft nu ook de mogelijkheid om een foto bij uw advertentie te plaatsen.
GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en
VOER UW ADVERTENTIETEKST IN & KIES EVENTUEEL EEN FOTO!
vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!
Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22
14 december
SUPER SNUFFELMARKT VAASSEN
Sporthal de Wieken Kraamhuur € 20,00/ 2 voor € 35,00 Meedoen? InnHolland 033-2600102
Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN
Klik rechts op ‘voorbeeld’ voor een globale preview van de advertentie. Bij de volgende stap ziet u de definitieve afbeelding van de advertentie en de prijs per editie. 3
INLOGGEN
GETUIGEN GEZOCHT
Wanneer u nog niet was ingelogd, wordt bij deze stap gevraagd uw gegevens in te vullen. Bij de stap ‘DOORPLAATSEN’ heeft u de mogelijkheid om de advertentie vast voor meerdere weken op te geven. 4
11 sept. j.l. rond 13.00 uur heeft er een kettingbotsing voor gedaan op de Kranenburgweg, hierbij waren 4 autoís betrokken. Ik ben op zoek naar OOGGETUIGEN! Reacties naar Yildirim200@planet.nl of op de Nieuwe Deventerweg 30, 8014 AH Zwolle
2
BETALING
De laatste stap is de betaling. Reken snel en veilig af via iDeal. Na betaling ontvangt u een betaalbevestiging op het door u opgegeven e-mail adres. 5 * bij een 1-koloms advertentie zonder foto. De korting bedraagt 6 euro.
WWW.DESWOLLENAER.NL
NIEUWE BAND? LEZING? OPEN DAG? Plaats het op onze site! > www.brugmedia.nl/plaats-je-nieuws powered by
Volg ons op voor sint en kerst
MET DIT CADEAU THEO BROEREN ORIGINEEL SCHILDERIJ
VAN 40X60 CM OF 50X50 CM ACRYL OP LINNEN NU VAN €250 VOOR €125
IQ Zwolle• -Arnhem Marsweg 42 - 8013 PD Zwolle - 038 - 460 56 56 • Hardenberg • Kampen • Zwolle Amersfoort www.iq.nl OOK OP AFSPRAAK tel. 038 460 56 56 of info@iq.nl
“Revolutionaire doorbraak voor gewrichten”
Amerikaanse medische wetenschap heeft een doorbraak gerealiseerd in de strijd tegen gewrichtsklachten. Na jarenlang onderzoek heeft men een middel ontwikkeld dat de opvolger is van glucosamine en chondroitine. De resultaten zijn zeer bijzonder. Het product heet Athrine®.
ALTIJD RAAK
MA - VR: 08.30 - 17.00 uur ZA: 11.00 - 17.00 uur
advertorial
IQ.NL
IQGALLERIES.COM
Kraakbeen is één van de primaire bindweefsels van het lichaam voor flexibiliteit en ondersteuning van de gewrichten. Type II collageen is het belangrijkste structurele eiwit in het kraakbeen, het is verantwoordelijk voor de sterkte en hardheid. Wanneer kraakbeen slijt, zoals in het geval van ouderdom of door ziekte, kunnen er problemen optreden. Recente studies aan de Harvard Medical School hebben aangetoond dat kleine doses van type II collageen snel en effectief de gewrichten soepel laten functioneren. De werkzame stof van Athrine ® is het gepatenteerde UC-II ® , wat geheel bestaat uit ongedenatureerd Type ll collageen. Het unieke van Athrine ® is dat het ingrijpt in het immuunsysteem. Het gaat dus veel verder dan glucosamine en chondroitine, dat de oorzaak niet wegneemt, maar compenseert. DAT IS DWEILEN MET DE KRAAN OPEN…!! MET ATHRINE ® DRAAI JE HEM WEER DICHT. In tegenstelling tot glucosamine en chondroiti-
ne wordt Athrine ® niet afgebroken, waardoor de optimale dagdosering in slechts één klein smelttabletje past dat zonder water ingenomen kan worden en ongekend snel actief is! Athrine ® is dé natuurlijke manier om onderliggende oorzaak op een onderbouwde en veilige manier aan te pakken. Dit wordt gecombineerd met vitamine D3. Dit is nodig ter versterking van de botten en maakt stijve spieren weer soepel. De unieke en zeer snelle werking maakt dat Athrine ® ruim twee maal zo effectief is als een glucosamine en chondroitine preparaat van een bovengemiddelde kwaliteit! Met Athrine ® altijd soepel blijven bewegen... Athrine ® is verkrijgbaar bij: G&w GezondheidsWinkel Zwolle Vispoortenplas 2 Zwolle T. 038-4210957 G&W GezondheidsDrogist Schuttelaar Luttekestraat 23 Zwolle T. 038-4215196
Kerstmarkt in Hattem
Kunstexpo bij Schipper Kozijnen
Rond Uit Hattem zorgt ervoor dat de binnenstad van Hattem op vrijdag 12 december van 14.00 tot 21.00 uur vol staat met een grote verscheidenheid aan sfeervolle kramen. Bezoekers vinden er onder meer kerststukjes, winterartikelen, kerstkaarten, handgemaakte kerstdecoraties en andere leuke cadeauartikelen. Bij de molen kan men genieten van gezellige muziek en worden Kerst- en winterverhalen verteld. Ook kan men daar op de foto samen met de ijskoningin bij een gouden koets. Tijdens de kerstmarkt is de Dijkpoort geopend voor publiek. Op de markt wordt een groot horecaterras ingericht. De Kerstman is aanwezig en kinderen kunnen iets voor de Kerst knutselen. Op het marktplein en in de winkelstraten zijn diverse muziekoptredens.
In de showroom van Schipper Kozijnen aan de Ceintuurbaan 24 is tot 1 maart 2015 een expositie te zien van diverse kunstenaars. De exposanten maken deel uit van de groep ‘Kunst doet goed’. De volgende kunstenaars laten hun werken zien: Jeannette van Welie, Carla Stoffers, Harry Penninkhof, Arie Goedhart, Wilma Wormgoor Keller, Esther de Wilde, Louisette van Donkelaar, André Broens, Christa Konings, Hetty Overwijk en Ruben Geuzinge. De expositie is open van maandag tot en met vrijdag van 10.00 tot 17.00 uur, donderdag: tevens tussen 19.00 en 21.00 uur en op zaterdag van 10.00 tot 16.00 uur. De toegang is gratis. Kijk voor meer informatie op: www.kunstdoetgoed.nl
www.deswollenaer.nl
O N DE RN E M E N D
maandag 24 november 2014
33
Ontdek Winkelstad Genemuiden op Superzaterdag Genemuiden is een verrassend complete winkelstad op een kwartier rijden vanaf Zwolle. Met een mooi aanbod aan grotere winkels, speciaalzaken , mode en een prima horeca. Extra voordeel: in Genemuiden is het gratis parkeren. Komende zaterdag is een goed moment voor het ontdekken van Winkelstad Genemuiden. Tijdens Superzaterdag bruisen de winkels van de activiteiten. In elke winkel is een verrassende actie, act of aanbieding. Er zijn muziekoptredens en workshops. Van een boorcursus voor dames tot aandacht
voor gezonde voeding en het maken van smoothies. Kinderen leven zich uit op een Kinderplein of doen mee aan de speciale Pietenactie. De leukste Piet maakt kans op prijzen. Een sneldichter rijmt snel een
origineel Sinterklaasgedicht de bezoekers in elkaar. Neem zaterdag de afslag naar Genemuiden en ontdek een verrassend complete winkelstad. Kijk op www.winkeleningenemuiden.nl voor alle informatie.
‘De Geluksmakelaar is er klaar voor’
‘Gordijnen Showroom’ komt bij klant thuis
De Geluksmakelaar van Zwolle, bekend om de grote prijzen die bij hem zijn gevallen, heeft het eindejaarsassortiment in de winkel.
Hij laat weten niets liever te doen dan ‘adviseren, meten, stofferen en plaatsen’ en Geert de Vries heeft op dat gebied ook al ruim dertig jaar ervaring.
Dat bestaat onder meer uit de collectie Hallmarkkerstkaarten en de bekende decemberzegels, maar natuurlijk ook de producten waarmee zijn klanten zomaar miljonair kunnen worden. John Kosterman vertelt: “Momenteel hebben we een spetterende actie. Bij minimaal 35 euro aan Staatsloten en/of Oudejaarsloten, ontvangen klanten een schitterend fotoboek over het Nederlands voet-
Zijn Mercedes-bus is verbouwd tot een rijdende showroom, waarmee hij desgevraagd bij zijn klanten op bezoek komt. In de wagen meer dan vierhonderd gordijnstalen en een mega-collectie binnenzonwering. De Vries. “Deze nieuwe benadering komt ook voort uit het feit ik in de winkel steeds vaker de vraag kreeg om de stalen mee naar huis te nemen. Door zelf naar de klant
balelftal op de WK`s van de afgelopen jaren, ter waarde van 29,95 euro, geheel gratis. Op = op. De Staatsloterij heeft op dit moment een jackpot van 25,1 miljoen euro. Bij de Oudejaarsloterij zijn de hoofdprijzen dit jaar dertig miljoen euro en
tien keer één miljoen euro. En ‘last but not least’: ons assortiment cadeaukaarten bestaat uit zeventig verschillende soorten.” Primera Kosterman is gevestigd aan de Hogenkampsweg 41. Kijk ook op: www.geluksmakelaar.nl.
Hypotheekrente gaat weer stijgen
toe te gaan, komen we tegemoet aan die wens. Zo kan de klant thuis op zijn gemak bekijken wat het ideale is.” Daarbij wil De Vries, waar nodig, advies
geven. “Er zijn geen voorrijkosten, wel een offerte: vrijblijvend.” ‘De Gordijnen Showroom’ is te bereiken via telefoon 06-498 06 967 of (038) 422 20 17.
De Handschoen in een nieuwe jas Restaurant ‘De Handschoen’ is deze maand geopend. De voorheen oude Saksische boerderij heeft zijn authentieke elementen behouden met een compleet nieuwe inrichting. Die is verzorgd door John Egberts van JEProjecten uit Zwolle. In een korte tijd heeft hij het leggen van vloeren, de inrichting van nieuwe toiletgroepen tot en met het maatwerk van bar en tafels gerealiseerd powered by
in samenwerking met het management en het nieuwe team en van zorggroep Omega. Deze combinatie van oud en nieuw in de hele boerderij, biedt volgens de nieuwe eigenaar veel mogelijkheden, zoals
een fijn diner volgens het trolleyconcept, feesten & partijen, vergaderen en trouwen. Ook het terras heeft in Oud Ittersum een speciale plek tussen het groen, waar het zomers heerlijk vertoeven is. Samen met Omega Zorg heeft JEProjecten dit restaurant weer nieuw leven ingeblazen en heet men er gasten van harte welkom.
WWW.DESWOLLENAER.NL
NIEUWE BAND? LEZING? OPEN DAG?
Plaats het op onze site!
> www.brugmedia.nl/plaats-je-nieuws
Curves Zwolle neemt deel aan ‘Alles is Gezondheid’ Economen van ABN AMRO melden dat de hypotheekrente naar verwachting de bodem heeft bereikt. In 2015 gaat volgens hun de rente weer stijgen. De eerste tekenen daarvan zijn al zichtbaar: ASR en Delta Lloyd hebben vorige week als eersten de rente verhoogd. Wie de hypotheek nu oversluit, is spekkoper. De rente is op zijn laagste punt. De rente 10 jaar vast is nu al onder de drie procent. Normen Wie dit jaar de hypotheek oversluit (of een mondeling akkoord bereikt over de aankoop van een woning in 2015), kan nog tot vijf keer het bruto jaarinko-
men lenen. Op 1 januari worden de normen fors aangescherpt. Ook dient er vaker eigen geld ingebracht te worden; dit jaar mag nog 104 procent van de waarde van de woning (of de koopsom) worden geleend, vanaf 1 januari is dit 103 procent. Aan alle kanten worden de hypotheekmogelijkheden dus terug geschroefd. Aflossingsvrij Wie voor het eerst een huis koopt, dient de volledige hypotheek af te
lossen. Echter, wie op dit moment al een aflossingsvrije hypotheek heeft, mag deze ook na het oversluiten van de hypotheek aflossingsvrij houden met behoud van rente aftrek. In combinatie met de huidige rentestand wordt de maandlast dan lager dan ooit tevoren. Terpstra Assurantiën & Hypotheken heeft deze week een aanbieding met de scherpste rente van dit moment en forse korting op de kosten. Kijk voor meer informatie op de paginagrote advertentie elders in deze krant. Of surf naar www. terpstrahypotheken.nl.
Een aantal vestigingen van Curves heeft begin oktober ‘30 minuten fitness’ verbonden aan het Nationaal Programma ‘Alles is Gezondheid’. Dat deden zij door de belofte te ondertekenen. “Wij ervaren dagelijks dat we een belangrijke rol spelen bij de verbetering van de gezondheid van mensen. Dat geeft ons grote voldoening”, zegt Shirley Kambel, eigenaresse van de sportclub Curves Zwolle. Het team van Zwolle zal actiever de samenwerking zoeken met Zwolse partijen die zich richten op het in beweging brengen en/of houden van diverse bevolkingsgroepen met een
Graddy is een van de leden die haar twee buurvrouwen bij Curves heeft geïntroduceerd.
verminderd gezondheidsniveau. Kambel: “Deze maand starten we bij onze leden. Zij mogen aan vrouwen uit hun netwerk een ‘Alles is Gezondheid’-cadeaubon schenken om één maand gratis bij ons te sporten. Als dank ontvangen de leden, als
dit uitmondt in een lidmaatschap, een gezonde Voedselbox van Schuttelaar Wijnen en Geschenken.” Kijk voor meer informatie op: www.allesisgezondheid.nl of www.curveszwolle.nl.
VAC AT U RES
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
ZIJN CIJFERS JE UITDAGING? KOM DAN BIJ ONS WERKEN ALS
ADMINISTRATIEF MEDEWERKER Met ca. 60 werknemers zijn wij actief
Onze voorkeur gaat uit naar:
de functieomschrijving of neem
op het gebied van de grond-, weg-
Een kandidaat (m/v) met de opleiding
contact op met de heer K. Roeten op
en waterbouw. Beens Groep houdt
MBO Administratie - Niveau 4 en
telefoonnummer 038 - 385 55 85.
zich bezig met het ontwerpen en uit-
minimaal 3 jaar werkervaring. In het
voeren van projecten in de volgende
bezit zijn van praktijkdiploma MBA
Solliciteren:
disciplines:
is wenselijk. Dienstverband 32 uur
Stuur je sollicitatiebrief met C.V. uiterlijk
• Constructieve Waterbouw
per week.
3 december 2014 aan Beens Groep t.a.v. Personeelszaken, Postbus 6,
• Heiwerken • Bagger- en Grondwerken
Wil je meer informatie?
8280 AA Genemuiden of mail het naar
• Design & Construct
Kijk dan op www.beensgroep.nl voor
info@beensgroep.nl.
Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.
www.deswollenaer.nl
34
Amarcon, a fully owned subsidiary of ABB,subsidiary provides monitoring forecasting software solutions for Amarcon, a fully owned of and ABB, provides monitoring and performance and availability optimization of sea-going and is the leaderand in vessel motion forecasting software solutions for vessels, performance availability optim prediction solutions. ABB acquired Amarcon in august in orderintovessel strengthen motion her long-termprediction growth of sea-going vessels, and is the 2012 leader strategy in vessel information and control systems. Amarcon and ABB offer the widest portfolio of solutions. ABB acquired Amarcon in august 2012 in order to strength marine advisory and optimization systems to the maritime market. long-term growth strategy in vessel information and control systems. Amarcon and ABB offer the widest portfolio of marine advisory and optimization systems to the ma . the Maritime Industry / Software/World market Do you like Do you like
Travelling? Yes?
Product Innovation / Modeling / Developing? Yes?
We are looking for a: Medior SALES MANAGER (FULLTIME)
We are looking for a:
SALES Specialist (FULLTIME)
SOFTWARE Engineer (FULLTIME)
Job description: For our office in Dalfsen, The Netherlands, we are looking for a sales manager with at least 2 - 4 ye Weexperience are looking forina sales specialist with 2 - 4 years of For our office in Dalfsen, The Netherlands, we are looking a technical function within the shipping industry (e.g. project engineer) or in a technic experience in a technical function the shippingand knowledge for a Software Engineer with experience .NET Windows sales position. With your within understanding of the challenges that ourin clients face, you industry (e.g.provide project engineer) or inan a technical sales solutionand applications. able to them with OCTOPUS thatweb meets their high expectations and demands. function, you are responsible for the overall negotiation and administration of OCTOPUS sales con position. In cooperation with our sales back-office, you willResponsibilities: realize the follow up of incoming inquiries. You w Function Tasks: · Developing new additions theglobe OCTOPUSsoftware provide OCTOPUS trainings to your sales colleagues from ABB across to the and cooperate w them in aand constructive way. Working you travel abroad frequently. · Identifying proactively approaching new as a sales manager, according to thewill specifications
potential customers · Maintaining OCTOPUS-software modules Function existing Tasks:customer relationships · Maintaining · Documentation of the software is an essential part of • Identifying and proactively approaching new potential customers · Identifying customer needs and translating these your activities • Maintaining existing customer relationships into actual OCTOPUS solutions · Active participation in R&D related projects, • Identifying customer needs and translating these into actual OCTOPUS solutions · Processing of requests for quotations and orders discussions and scrums • Processing of requests for quotations and orders including all associate administration including associated administration · Ability to workand according to plans&and in sprints • all Cooperating with sales back-office, project manager Research Development depart allsales sales and technical related issues · Meet the personal and team deadlines · Cooperatingforwith back-office, project manager • Providing OCTOPUS trainings technical sales support to ABB Global Sales team and Research & Development department for all and offer Job requirements sales and technical related issues · Bachelor or Technical University Degree Job requirements · Providing OCTOPUS trainings and offer technical · Experience as a Software Engineer in a high tech • Bachelor or higher with a technical background sales support ABB Global Sales teams environment • At to least 2-4 years of experience in a similar position
• Experience with software systems in a maritime environment a pro · Experience with Microsoftis.NET framework in Job requirements • orGood of English both oral and written combination with C# · Bachelor higher command with a technical background • Capable of working both independently as in a teamwith ASP.NET, MVC, Bootstrap, Razor, · Experience · 2-4 years of experience in a similar position • Frequent and international travelling is a part thisXML function CSS,of HTML, and jQuery · Experience with software systems in a maritime · Experience with Microsoft platform and tooling (IIS, environment is a pro We offer: Windows Server, TFS, Visual Studio, Unit within an i · Good command English both oralcompany and writtenconsisting of Azure, Amarcon is aoffast growing a team of enthusiastic, driven people Testing, Entity Framework) company culture, part of ABB and leading multinational. · Capable of working bothyet independently as ina aglobal team high-tech of (Azure) SQL inin finding a re We offer living abroad, weSQL willdatabases, assist you · Frequent andfavorable internationalworking travellingconditions. is a part of thisIf you are· Knowledge nearby the office. combination with ORM and analyze tooling function · Good communication skills Applications: · Experience with marine solutions is a pro If you are interested or if you need any further information, please do not hesitate to contact Nienke Visser, HR Consultant.
We offer: Amarcon B.V. T: 0529-436876 Amarcon is an international high-tech company consisting of a team of enthusiastic, passionate people with an informal Goldkampstraat E: amarcon.hrm@nl.abb.com company culture, which33B is part of a global leading multinational. We offer favorable working conditions. 7722 If you are RN livingDalfsen abroad, we will assist you in relocating nearby by our office.W: www.amarcon.com Applications: If you are interested or if you need any further information, please do not hesitate to contact Cathy Veldman, HR Consultant. Amarcon B.V. Goldkampstraat 33B, 7722 RN Dalfsen / T: 0529 436876 / E: Amarcon.hrm@nl.abb.com / W: www.amarcon.com
Besparen op je verzekeringen? Kom naar de SNS Winkel en doe de gratis check Melkmarkt 31, Zwolle Oudestraat 73, Kampen
Nu met
waardebon Schuurman Schoenen t.w.v.
10*
€
* Vraag in de winkel naar de actievoorwaarden
35
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
...is voor één week op visite bij Cachet Modes, Sassenstraat 25 ZOLANG
Start dinsdag 25 november
DE VOO RRAA
Restanten verkoop Schiesser (2-pack)
actie ondergoed wit
Conta
• sportslip • hoze kurz • singlets • lange pat
HEREN
van
23,95>15,00
diverse kleuren
HEREN
30%
HEREN
nu met
30% KORTING
Mey, Schiesser taille, heupslips, shorts met pijpjes, hemden smalle, brede kant
KORTING
Schiesserpyama’s Robson pyama’s
nu
30%
KORTING 100% katoen
Sassenstraat 25 • Zwolle
HEREN
HEREN
40% KORTING
flannel/katoen
DAMES
!
30% KORTING
Shortama’s
boxershort, hemden, spencers, t-shirts.
VOOR
nu
Schiesser, Mey, Hom alle slips,
D STREK T
Overige restanten
40% - 50% KORTING
1 WEEK 3040 KORTING
NIEUW:
50%
De mooie Kinderwinkel Sterre+Tijl in de Sassenstraat 20 in Zwolle
Boordevol cadeaus, beddengoed en accessoires voor uw kind van 0 tot 7 jaar met merken als Koeka,Sigikid, Haba en Djeco en veel meer. Uitsluitend met deze bon
10 euro korting
op poppen, loopfietsen, verlichting op nko a a en alle dekens en boxkleden er np 1 bo
Sterre+Tijl Sassenstraat 20 8011 PC 0621242794 www.sterre-en-tijl.nl sterre.en.tijl@gmail.com
36
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
WIN: DINERBON
Stuur de puzzel(s) per post naar: BrugMedia, o.v.v. puzzel week 48 Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen of per mail: info@brugmedia.nl o.v.v. Puzzel week 48. Oplossingen moeten uiterlijk volgende week woensdag 9.00 uur binnen zijn. Vergeet hierbij niet uw adresgegevens te vermelden
voor 2 personen bij:
Doe m
ee en
win!
Uit de vele goede inzendingen die we wekelijks per post of mail ontvangen wordt een prijswinnaar getrokken. De prijswinnaar van week 46 is Dhr. H.J. Rigterink uit IJsselmuiden, van harte gefeliciteerd hiermee. Per week wordt er een prijs beschikbaar gesteld. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.
SUDOKU 8 5
4
8
7
7 4 3 7 6 3 6 8 9 3 2 6 1
Naam en adres: ............................................................................................................................................ Postcode en woonplaats: ......................................................................................................................... Oplossing (cijfers in de rode balk): .........................................................................................................
1: ...................................................................................................................................................................... 2: ...................................................................................................................................................................... 3: ...................................................................................................................................................................... 4: ...................................................................................................................................................................... 5: ......................................................................................................................................................................
GroenRijk mezenbollen
GroenRijk pindaslinger
6 bollen in folie
400 gram. Per stuk 2,99
van 1,69Dvoor voor
Kamerazalea Rhododendron simsii. Wit. Potmaat 16 cm, ø 35 cm.
2 voor
1,,39 4,99
van 8,99 8,99Dvoor
Prijskraker
5,99 Echeveria Echeveria ‘Rainbow’. Diverse kleuren. Potmaat 10,5 cm. Excl. sierpot. Per stuk 2,99
3 voor Ardisia crenata Potmaat 14 cm.
van 14,95Cvoor
Prijskraker
8,99
Platmos
Prijskraker
6,-
Kerstgroen Conifeer en Ilex. Bos met 5 à 6 takken
van 4,99Dvoor
3,
49
Grote doos. Zeer geschikt als decoratiemateriaal. Per doos
van 4,99Dvoor
Prijskraker
2,99
Kerstkrans Nobilis. ø 30 cm. Handgebonden.
van 6,99Dvoor
4,99
Geldig van woensdag 26 november t/m dinsdag 2 december 2014. op=op
9 3
ZOEK DE 5 VERSCHILLEN
1 7 9 6 5 1
Te bereiken via entree Hotel Lumen, IJsseldelta Center in het PEC Zwolle Stadion
Grote keuze kerstbomen, echt en kunst! Wij pakken de kerstboom GRATIS in zodat je deze makkelijk kan vervoeren! GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21 A • 038-4443748 • www.groenrijk.nl
SPORT
maandag 24 november 2014
Dip hockeysters duurt voort
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Zwolle is klaar voor meer
37
ZWOLLE - Als het aan HC Zwolle ligt, dan zijn de interlands tussen Nederland en Duitsland afgelopen week een opmaat naar meer. “We zijn er klaar voor”, stelt voorzitter Dries Knaapen. “We hebben laten zien dat we het kunnen, de draaiboeken liggen nu klaar”, zegt Knaapen. “Het is ook heel gunstig dat we hier hetzelfde veld hebben als er straks in Rio ligt. Zowel qua kleur als qua structuur.” De onlangs benoemde nieuwe preses denkt dat het aannemelijk is dat de hockeybond vaker bij Zwolle gaat aankloppen. “Het is een groot succes geweest op een hele hoop vlakken. Op het gebied van hockey, toeschouwers, het was goed voor de clubbinding, goed om het
hockey in Zwolle te promoten. Het was prachtig voor ons om de gemeente, Landstede en collegahockeyverenigingen te kunnen uitnodigen”, aldus Knaapen, die geen onvertogen woord heeft gehoord. “De reacties van de speelsters, zowel van Nederland als Duitsland, waren ook zeer enthousiast.” Nederland won maandag de eerste, onofficiële, oefenwedstrijd met 3-1. Dinsdag werd het 3-2 voor Oranje. Er kwamen zo’n 2.500 toeschouwers en een paar honderd genodigden af op de wedstrijd van dinsdag.
Landstede Volleybal mag zich meten met topploeg Doelvrouw Caren van der Harst verrichte een aantal knappe reddingen, maar kon de nederlaag niet voorkomen. Foto: Pedro Sluiter (door Mark de Rooij)
ZWOLLE - Zelfs een eretreffer zit er niet in tegen de laagvlieger in de overgangsklasse. Irene Fritschy, één van de vele jonkies in het team, schiet de bal in de slotminuten voorlangs. Aan de andere kant voorkomt keepster Caren van der Harst de 0-4 van QZ, een ploeg die aan het begin van dit seizoen nog met 1-3 werd verslagen. Die geweldige seizoenstart lijkt een eeuwigheid geleden als je de dames van HC Zwolle zondag ziet. De kansloze 0-3 nederlaag tegen QZ, zoals gezegd een laagvlieger op het tweede landelijke niveau, is de derde op rij. Meedoen bovenin is er even niet meer bij. In een compe-
titie waarin de verschillen enorm klein zijn, ziet Zwolle de onderste ploegen nu zelfs gevaarlijk dichtbij komen. Bang dat Zwolle nog verder wegzakt en net zoals de afgelopen seizoenen moet vechten tegen degradatie is doelvrouw Van der Harst niet. “We zijn gewoon beter dan vorig jaar. We komen echt wel weer terug. Daar heb ik alle vertrouwen in. We hebben laten zien dat we het kunnen “ De ‘mama’
Familieberichten FAMILIEBERICHTEN
(geboortes, huwelijksaankondigingen, rouwadvertenties, dankbetuigingen, in memoriam en dergelijke) kunnen aangeleverd worden tot maandagmorgen 8.00 uur. Voor telefonisch overleg kunt u tijdens kantooruren bellen met nummer 038 – 3370058. U kunt uw tekst sturen naar: FAMILIEBERICHTEN@BRUGMEDIA.NL Vermeld daarbij dan wel even in welke krant u de advertentie geplaatst wilt hebben, het factuuradres en een telefoonnummer waarop u bereikbaar bent voor overleg. U kunt uw tekst ook afgeven aan de balie van het kantoor van BrugMedia aan de Constructieweg 41-1 in Kampen.
U kunt de advertentie ook zelf maken via
van het team ziet dat de speelsheid van het begin van het seizoen verdwenen is. En daarmee ook de creativiteit in het spel. En dat is volgens de 27-jarige routinier nu juist één van de sterke punten van de piepjonge groep. “Die vrolijke schwung waar we in het begin van het seizoen inzaten, moeten we terugkrijgen. We gaan nu een beetje te veel nadenken. Zijn te veel met tactiek bezig. We hebben die speelsheid nodig.” Voor de buitenwereld lijkt de overtuiging verdwenen. Zwolle creëert tegen QZ nauwelijks kansen. “Het is wel een terechte nederlaag. Maar wij kunnen gewoon veel beter.”
Geboren
Doordat weekblad De Swollenaer wekelijks in de gehele gemeente Zwolle huis-aan -huis bezorgd wordt, bereikt u met onze familieberichtenpagina op een voordelige manier veel huishoudens.
In het Kroatische toeristenstadje zorgden de negen meegereisde Landstede-supporters voor het meeste lawaai in de kleine sporthal. “Daar hebben we wel respect voor. Dat ze die hele reis hebben gemaakt”, zegt trainer/coach Redbad Strikwerda. De spelers hadden gehoopt op wat meer tegenstand in het tweeluik, maar kunnen hun borst gaan natmaken voor de volgende tegenstander, Dinamo Moskou. “We realiseren ons dat we met een tegenstander te maken krijgen die drie olympi-
sche kampioenen in huis heeft en nog een reeks topspelers. Dat is meer kwaliteit dan wij normaal gesproken tegenkomen. Maar de ene procent kans die we hebben, daar zullen we voor spelen”, zegt Strikwerda ,die het ziet als een uitgelezen kans voor zijn spelers om te groeien. “Voor de spelers individueel is het heel belangrijk in hun ontwikkeling. Gebruik deze wedstrijden om je naar het niveau van de tegenstander toe te werken. Als team komen we daar niet, maar als individu lukt je dat misschien wel.”
Rouwadvertenties
2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog
Jubileum 2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog
Familieberichten worden opgebouwd met
blokken van 81 mm breed en 25 mm hoog. Tijdens het opmaken van de advertentie wordt in alle redelijkheid bepaald hoeveel blokken er nodig zijn om de advertentie goed weer te geven. Per blok kennen wij een tarief. Het aantal blokken bepaalt heel eenvoudig het totaal-tarief.
ZWOLLE - Met een tweede, eenvoudige 3-0 overwinning op MOK Rovinj heeft Landstede de achtste finales bereikt van de CEV Cup, het tweede Europese bekertoernooi.
2 kolom breed 50 mm. hoog (2 blokken van 25 mm. hoog
rtt een nie jevaa suit Di“tJevakukntkie het moet niet overdoen, zit t he r, aa m zo in één keer goed.in“ je. Mijn is Andre van denHettema, Burg, Wijnaam zijn Eelke Lap en Cees voor Yarden in in ik uitvaartverzorgers ben uitvaartverzorger voor Yarden Zwolle en Kampen enomstreken. omstreken.BijBijeen eenoverlijden overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg sta ik graag voor u klaar met zorg en en advies. advies. meer over weten over mijn Wilt u Wilt meeruweten onze persoonlijke persoonlijkemanier maniervan van werken, werken, belbeldan: dan:038 038331 4217680. 4000. Yarden YardenUitvaartzorg Uitvaartzorg IJsseldelta Zwolse Voor een Begrafenis melding vanVereniging overlijden Voor een melding belt u 0800 8192 van (24 overlijden uur per dag). belt u 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl
www.yarden.nl
Dankbetuigingen 2 kolom breed 25 mm. hoog
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 24 n o v e m b e r 2 0 14
MENUKAART VOORGERECHTEN
BIJGERECHTEN
Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,75 Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing € 7,75 Ardennerham met meloen € 7,75 Herfstsalade met reepjes gebakken Parelhoen, paddenstoelen en frambozendressing € 7,25 Salade met in knoflook gebakken gamba`s € 8,25 Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 8,25 Gepaneerde ossenhaas, rucola en Parmezaanse kaas € 8,25 Wildpaté met cranberry compote € 8,25 Garnalenkroketjes met gefrituurde peterselie en cocktailsaus € 8,25 Rundercarpaccio met Parmezaanse kaas € 8,25 Trio van: garnalenkroketje, kreeftensoepje en een kleine salade gamba`s € 9,75 Salade met in knoflook gebakken gamba`s en gegrilde ossenhaas € 9,75 Herberg proeverij € 13,50
Champignons, spek en ui Gemengde groene salade met notendressing Puntzak met friet en mayonaise Aardappelkroketjes Rodekool met appeltjes en kaneel Witlofsalade met appel en rozijn stoofpeertjes
SOEPEN: Tomatenroomsoep Franse uiensoep met kaas gegratineerd Zwolse mosterdsoep
€ 6,75 € 6,75 € 6,75
Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: • Koude knoflooksaus • Koude honing-mosterdsaus • Champignonroomsaus • Romige pepersaus • Stroganoffsaus • Kreeftensaus • Kruidenboter
VOOR DE KIDS € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 3,25 € 3,25 € 3,25 € 3,25
HOOFDGERECHTEN VIS Tong Picasso: in de boter gebakken tong-filets met vruchtensaus Gebakken kabeljauwfilet met groene kruiden en mosterdsaus Trio van vis met kreeftensaus
€ 17,50 € 17,50 € 18,50
HOOFDGERECHTEN VLEES Varkenssaté met frites, atjar en kroepoek Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze Gebakken varkenshaas met saus naar keuze Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze Gebraden parelhoenfilet met honing-mosterdsaus Mixed–grill spies met saus naar keuze Gekonfijte eendenbout met knoflook jus Herbergburger met dikke frites Boerenribeye met kruidenboter, champignons, spek en ui Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze
€ 16,50 € 17,50 € 17,50 € 17,50 € 17,50 € 17,50 € 18,50 € 18,50 € 18,50 € 19,50 € 21,50
Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25 BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES
NAGERECHTEN Kinderijsje met verrassing, mag je natuurlijk zelf in onze keuken maken Dame Blanche Huisgemaakte tiramisu Stroopwafel bavarois met karamelsaus en walnotenijs Coupe vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop Warm appeltaartje met vanillesaus en kaneel ijs Parfait van stoofpeertjes, huisgemaakt met kaneel Trio ijs: stoofpeertjes, karamel en kaneel Kaasplankje TIP: glas LBV port Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3 Tip: Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise
€ 4,25 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 7,75 € 7,75 € 11,50 € 5,75 € 12,50 € 5.25 € 4,25
SPECIALE KOFFIE: Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine
dinsdag t/m zondag geopend vanaf 10:30 uur
Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 | herbergmolecaten.nl
€ 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25 € 6,25
38
SPORT
maandag 24 november 2014
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
‘We wisten dat we aan een onmogelijke missie zouden beginnen’ (door Mark de Rooij)
ZWOLLE - Neerleggen bij degradatie, dat hadden de Zwolse tafeltennissers voor het seizoen al gedaan. Met nog één wedstrijd te gaan, kijkt Robin Wildeman alvast terug op het ‘avontuur’ in de eerste divisie. “Uitslagen van 10-0 en 9-1 hebben we achter ons gelaten.” Een overwinning zit er dit seizoen niet in, maar de stijgende lijn van Tafeltennis Zwolle heren 1 is onmiskenbaar. In de één-na-laatste wedstrijd van het seizoen, tegen Disnierats, noteert het de eerste ‘drie’ van dit seizoen (een 3-7 nederlaag). Halverwege lijkt er zelfs meer in te zitten, maar Zwolle verliest de laatste vier partijen en blijft met lege handen staan. Remko Diele is verantwoordelijk voor de drie punten. De kopman wint twee enkelspelen en pakt met Marcel Kraa een punt in het dubbelspel. “Remko is onze sterkste man. Van de tien punten die we in totaal hebben, heeft Remco er zeven gepakt. Daarnaast nog twee dubbels gewonnen en Tim (Sinninghe, MdR) heeft er eentje binnengesleept. Ik nog niet, nee. Kijk, je weet vantevoren: je speelt tegen teams die twee keer per week trainen. Wij zijn wat ouder, hebben andere prioriteiten. Wij trainen voorafgaand aan het seizoen, maar tijdens het seizoen zien we eigenlijk geen mogelijkheden om te trainen”, vertelt
39
Ruijsch hoofd scouting WVF ZWOLLE - Martijn Ruijsch is per direct aangesteld als hoofd van de scoutingafdeling van WVF. Ruijsch is de opvolger van Herman Kappert. De dertigjarige Ruijsch doorliep de jeugdopleiding van WVF en was jarenlang een vaste waarde in het eerste elftal. Onder meer door blessureleed deed hij na het seizoen 2012/2013 een stapje terug.
Monsterscore Be Quick ‘28
Remko Diele haalt het meerendeel van de Zwolse punten binnen. Zo ook zaterdag tegen Disnierats. Foto: Pedro Sluiter
Wildeman, die samen met onder meer Diele en Kraa jarenlang het tweede team vormde. Dat beviel ze prima, maar nadat alle spelers van het eerste afgelopen seizoen afscheid hadden genomen, besloot de vereniging het tweede team te promoveren tot hoofdmacht. Goede basis “Het gaat steeds een beetje beter. Dikke uitslagen van 10-0 en 9-1 hebben we achter ons gelaten. We leggen nu een goede basis
voor volgend seizoen in de tweede divisie”, zegt Wildeman. “We wisten al dat we aan een onmogelijke missie zouden beginnen. De bedoeling is er om plezier in te houden. En dat gaat eigenlijk best prima. We hebben er wel schik in. Vanuit de vereniging krijgen we ook complimenten voor ons spel en voor hoe we de wedstrijden ingaan.” Met twee veertigers en de 39-jarige Wildeman heeft Zwolle een voor eerste divisie-begrippen stokoud team. De twintigjarige Tim
I AM A CHICK AND SO WHAT?! I RUN WHENEVER AND WHERE EVER
I WANT!
Sinninghe haalt het gemiddelde nog wat naar beneden. Hij mag dit seizoen ruiken aan het grotere werk. Het is een voorbode voor wat gaat komen. Zwolle hoopt over een paar jaar met spelers die nu in het jeugdteam TT IJsseltop uitkomen, terug te keren in de eerste divisie en hopelijk op termijn weer in de eredivisie. “Het doel is om volgend seizoen te handhaven in de tweede divisie”, zegt Wildeman. “Wellicht dat er voor de najaarscompetitie van 2015 al een jeugdspeler doorstroomt.”
ZWOLLE - Be Quick ‘28 heeft de topper tegen Den Ham met 6-0 gewonnen en is door het verlies van RDC bij IJVV de nieuwe koploper in 2H. SVI pakte een belangrijk puntje in de strijd tegen degradatie. Uitslagen Zwolse clubs: Hoofdklasse C: WVF-CSV Apeldoorn 0-1. 1D: Berkum-DETO 1-2. 2H: Be Quick ‘28-Den Ham 6-0, SVI-ASC ‘62 3-3. 3C: Olympia ‘28-ZAC 1-0, Zwolsche BoysNieuwleusen 2-3, VHK-EDON 3-0, Gramsbergen-HFC Storica 1-0. 4C: Hattem-CSV ‘28 5-1, WZC Wapenveld-Wijthmen 2-4, Swift ‘64-VSW 2-1, HTC-SEH 2-3. Zondag: 1F (Noord): Dieze WestSC Erica 3-1. 4H: SV Zwolle-De Gazelle 1-0, ABS-FC Ulu Spor 6-1.
SPORT
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 24 november 2014
40
PEC Zwolle geveld door twee goals van een messcherpe spits
Van Polen tot medio 2017 onder contract
(door Mark van der Vegt)
ZWOLLE - Bram van Polen heeft zijn handtekening gezet onder een nieuwe verbintenis met PEC Zwolle. De aanvoerder verlengde zijn contract tot de zomer van 2017. Ook is er een optie in de overeenkomst om met nog een jaar te verlengen.
ZWOLLE - “Twente is ook een goede ploeg”, zegt Bram van Polen na de eerste thuisnederlaag van het seizoen. De Zwolse aanvoerder legt daarbij de nadruk op ‘ook’. Want van Twente kun je verliezen en er waren tijden dat PEC er van mocht verliezen. Dat beeld is bijgesteld. Niet dat de achterstand op Twente is overbrugd, maar Van Polen weet dat PEC minimaal zo goed kan voetballen. FC Twente voetbalt lange periodes alsof het het charisma van haar trainer Alfred Schreuder wil uitdragen: voorzichtig met twee linies van vier man op eigen helft en een sjokkende Luc Castaignos als meest vooruit geschoven pion daar vlak voor. Voeg bij die ietwat saaie defensieve zakelijkheid, de kunst van het snelle omschakelen en je krijgt een ploeg waarvan het lastig winnen is. Zeker voor PEC Zwolle: een elftal dat wil voetballen, wordt op die wijze vrij gemakkelijk ‘vermoord’. Helemaal als die ploeg zonder spits Necid moet spelen (schorsing) en een gevaarlijke buitenspeler als Jody Lukoki niet of te laat wordt aangespeeld. Zet daar de snelle uitbraken van Twente en een échte spits (Castaignos) tegenover en de verhouding in kansen en mogelijkheden valt uit in het voordeel van de bezoekers. Dat PEC in het eerste bedrijf op voorsprong komt, mag een klein
De eerste thuisnederlaag van dit seizoen is een feit, ondanks dat Ryan Thomas PEC Zwolle op voorsprong zet. Foto: Pedro Sluiter
wonder worden genoemd. Het doelpunt van Ryan Thomas valt na dertig minuten voetballen uit de lucht, nadat Twente via Hakim Ziyech, Kyle Ebicilio en Jesus Corona kansen op de openingstreffer laat liggen. De ietwat onterechte voorspong wordt door Castaignos in de 40ste minuut ongedaan gemaakt. De tweede helft begint levendiger dan de eerste. De grootste kans is in die openingsfase voor Twente als Castaignos een één-tegen-één met doelman Warner Hahn mag uitvechten. Een duel dat door
Hahn wordt gewonnen. Een kwartier later treedt Hahn wederom reddend op en keert hij een inzet van Corona met de voet. Terwijl PEC in het laatste kwartier op de toejuichingen van het thuispubliek zoekt naar een tweede treffer, laat het defensief steken vallen. En dat kost de thuisploeg een punt: een balletje diep op Jesus Corona, die ongehinderd over de flank mag opstomen en Castaignos met een loepzuivere voorzet bedient, betekent 1-2. “Da’s ook een aardig spitsje, hè”, zegt Van Polen. “Maar dat we hier met lege
handen staan, is ook onze eigen schuld. Als het 1-1 staat, met nog een kwartier te spelen, gaan we veel te veel op zoek naar de 2-1.” In de kantlijn van de wedstrijd, speelde ook een andere zaak: de contractverlenging van Van Polen. “Alles in ogenschouw genomen, voelt dit gewoon het best. Ik heb een goed contract, we wonen lekker in Harderwijk en kan hier na mijn carrière aan de slag. En PEC is mijn club geworden. Mijn ouders waren ook blij dat ze niet weer voor een andere club hoefden te juichen…”
Berkum krijgt geen loon naar werken ZWOLLE - Het duurt even voordat Willem Brouwer de kleedkamer verlaat. Koploper Berkum heeft zojuist verloren van nummer twee DETO Twenterand (1-2) en trainer Brouwer heeft de p in. Wat hij er van vindt? “Tja, ik kan het moeilijk ‘leuk’ vinden of zo.” Berkum heeft in deze topwedstrijd van 1D het betere van het spel. Maar zoals wel vaker, wordt de wedstrijd beslist op een paar momenten. de kant krijgt Bouwhuis er van langs. Niet van zijn trainer. Brouwer: “Nee hoor. Mathijs hoort daar te staan, voor een eventuele diepe bal. Ricardo, daar gaat het fout.” Het sterker acterende Berkum komt op slag van rust op gelijke hoogte met wat ook een parel van een treffer is. Frank Hoolsema is het eindstation van een breed opgezette aanval. De tweede helft is grotendeels voor Berkum. Er is alleen één probleem, weet Brouwer. “Aanvallend laten we niet genoeg zien. We sprokkelen mogelijkheden maar geen kansen bij elkaar.” Een
Berkum-aanvaller Ricardo Kuijer zoekt zijn tegenstander op. Foto: Pedro Sluiter
tekortkoming die duur betaald wordt, omdat DETO aan een klein moment van Berkummer weifeling bij zowel defensie als doelman genoeg heeft om tegen de verhouding in op voorsprong te komen. Na een half uur van moe-
WVF houdt kop omhoog genoeg is om nog bij de onderste twee weg te komen, weet ik niet.” Smit kampt nog steeds met een voor WVF-begrippen volle ziekenboeg. Hessel Berends, Marc Peppelenbos, Muhittin Yukselen en Bas Bouwhuis waren er niet bij. De geschorste Bouwhuis is zaterdag weer terug, maar voor de wedstrijd tegen CSV viel Jeroen van Brummen uit in de warming-up.
deloze aanvallen en kleine kansjes, eindigt het duel in ophef. Arbiter Paarhuis ziet een strafschop voor Berkum over het hoofd, aanvoerder Marc van der Meulen gaat verhaal halen en mag met rood vertrekken. Topscorers
ZWOLLE - WVF heeft ook aan de confrontatie met concurrent CSV Apeldoorn geen punten overgehouden. De hoofdklasser verloor op eigen veld met 0-1. Dat WVF het zwaar zou krijgen dit seizoen, was alom bekend. Maar na tien duels slechts één puntje, dat valt tegen. De instelling van de spelers blijft echter voorbeeldig, vindt trainer Freddy Smit. “We hebben tot en met de 95ste minuut volop geknokt. Nergens gingen we met het hoofd naar beneden lopen. Wat dat aangaat zie ik nog genoeg perspectief om punten te pakken. Of het
Technisch directeur Gerard Nijkamp is te spreken over de contractverlenging van de ervaren rechtsback: “Achter de schermen hebben we hard gewerkt om Van Polen ook na dit seizoen in Zwolle te houden. Het doet mij deugd dat het uiteindelijk gelukt is hem langer aan de club te verbinden. Van Polen is als aanvoerder één van de gezichten die PEC Zwolle maakt tot de club die het nu is.”
Landstede hard onderuit in Den Helder ZWOLLE - Landstede Basketbal heeft in Den Helder voor de tweede keer dit seizoen verloren. Tegen Port of Den Helder Kings was de Zwolse ploeg kansloos: 92-64.
(door Mark van der Vegt)
Zo’n moment komt na een half uur spelen. Berkum neemt een corner. De afvallende bal komt terecht bij aanvaller Ricardo Kuijer. “En die gaat lopen knoeien, terwijl zo’n bal gewoon op doel geschoten moet worden”, zegt Brouwer. Kuijer verliest de bal en twee seconden later maakt John Fraterman de goal van zijn leven. De bal stuitert lekker op het kunstgras, ter hoogte van de middenlijn. Fraterman ziet onder zijn wenkbrauwen door dat Mathijs Bouwhuis ver voor zijn doel staat en lepelt de bal in een ruk door over Bouwhuis in het doel. Langs
De rechtsback maakte in het seizoen 2007/2008 zijn debuut in het betaald voetbal namens de Zwollenaren. Tot nu toe speelde hij 193 competitiewedstrijden voor de club. Van Polen: “Ik ben blij dat we eruit zijn gekomen en dat er nu duidelijkheid is over mijn toekomst. Het is mooi om nog langer voor PEC Zwolle te mogen uitkomen. Deze club voelt na al die jaren toch als mijn thuis. Door de groei van de club in de afgelopen jaren, zie ik nog volop mogelijkheden om mij hier als voetballer door te ontwikkelen.”
Topscorers T
rofee
powered by Weekblad de Swollenaer
Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.
Het in financiële problemen verkerende Den Helder gaf alles voor een enthousiast thuispubliek, maar de kans dat de stekker er alsnog uit gaat binnenkort blijft als een zwaard van Damocles boven die ploeg hangen. Tegen Landstede leek de ploeg extra gemotiveerd en deelde het de hele wedstrijd de lakens uit. Bij rust stond het al 45-24 en in de tweede helft ging Den Helder vrolijk verder. Door de nederlaag is Den Helder Landstede tot op twee punten genaderd. Landstede speelt zondag thuis tegen Donar.
goals x factor
1. Robbin Bastiaan | ZAC 2. Chris van der Meulen | Berkum Lodewijk de Vries | Dieze West 4. Nima Shimeri | Dieze West 5. Frank Oosterhof | Be Quick ‘28 6. Hafid Lahzal | CSV ‘28 7. Marc van der Meulen | Berkum Nejim El Atiaoui | Dieze West 9. Bas Buimer | Be Quick ‘28 10. Austin Ellinor | Wijthmen 11. Jesper Beunk | Dieze West Wahid Shimeri | Dieze West
MINSTE TEGENGOALS
punten
= 18,0 pnt. = 16,0 pnt. = 16,0 pnt. = 12,0 pnt. = 12,0 pnt. = 11,0 pnt. = 10,0 pnt. = 10,0 pnt. = 9,0 pnt. = 9,0 pnt. = 8,0 pnt. = 8,0 pnt.
Be Quick ’28 3 ZAC 7 8 goals x 2 Berkum 11 6 goals x 2 Dieze West 15 8 goals x 1,5 Zwolsche Boys* 17 11 goals x 1 SV Zwolle 17 5 goals x 2 HFC Storica 19 5 goals x 2 CSV ’28 22 6 goals x 1,5 Wijthmen 25 9 goals x 1 VSW 25 4 goals x 2 10. HTC 26 4 goals x 2 12. SVI 27 28 13. WVF* VOLG ONS OOK OP FACEBOOK 14. EDON 39 15. Ulu Spor 42 * geen gegevens ontvangen Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens! 12 goals x 1,5 8 goals x 2
salverdatopscorerstrofee
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.