Swollenaer week 22 by BrugMedia B.V.

Hier valt u Het meest op!

W W W.DESWOLLENAER.NL

XTRA NIEUWS • XTRA OPLAGE • XTRA DIK

pagina

Leren van culturen pagina

Knokken voor het examen pagina

Boeken in de Fundatie

Verschijnt in de gemeentes Zwolle, Hattem, Dalfsen en Olst-Wijhe

EDITIE

mplaren!

Totale oplage geen 60.100, maar 71.600 exe

) 38 (0

Bel voor informatie:

maandag 25 mei jaargang 8

Flitsende start Fusion of Dance

Voordeel Amstel bier krat, blik, fles of fust

Alcohol onder de 16, natuurlijk niet!

ALLE VARIANTEN

25% KORTING Holtenbroek Kerssies Van Brummen

AUTOWASCENTRUM

NURI

DONDERDAGEN VRIJDAGAVOND KOOPAVOND Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Foto: Pedro Sluiter

Tel. 038 454 88 07

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Het dance-evenement Fusion of Dance aan de Wijthmenerplas is zaterdag vrijwel vlekkeloos verlopen. Met 7.500 bezoekers was het evenement volledig uitverkocht. Organisator Willem Helmink is dan ook uiterst tevreden.

Auto van de week

RI E 530D BM W-5 hSE Exe cut ive, Au to-

van 39.950,-

Se da n Hig sel , 10 5.2 90 ma at 20 05 , die jr. ga ran tie. km , zw. me t. 2

nu voor: ........ 34.950,-

“Het eerste jaar en dan al uitverkocht; beter kan een organisator zich niet wensen”, reageert hij. “Tussen half acht en acht uur waren alle kaarten uitverkocht. De locatie was super en we hadden perfect weer. Dat is natuurlijk een eerste vereiste. Bovendien was de sfeer goed, er zijn slechts twee aanhoudingen verricht.” Helmink prijst de samenwerking met de omwonenden die vooraf bezorgd waren over geluidsoverlast. Samen met de gemeente heeft de organisatie zaterdag me-

tingen verricht. “We hebben 67 dBA gemeten op de eerste gevel, waar we tot 85 dBA mochten gaan. We zijn dus ruim binnen de norm gebleven. Verder hadden we een speciaal telefoonnummer voor de bewoners waar ze met hun klachten terecht konden, we hebben echter geen één reactie gehad”, aldus Helmink. De festivalbezoekers zijn ook tevreden over Fusion of Dance, maar hadden wel wat te kla-

per dag

* vraag naar de voorwaarden.

Een wereld aan zonweringen

ALLE TOPMERKEN AUTOBANDEN

Willemskade 11 • 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303

J’aime La Vie is …

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17

• 5 x optische zoom • Met lader en accu • Groot LCD scherm

NU VOOR

149,-

Beide Pinksterdagen geoPend vanaf 13.00 uur

Feestje!

Onbeperkt Pannenkoekenbuffet met indoor midgetgolf of boerengolf € 12,50 p.p. www.Feestingiethoorn.nl

reserveren: 0521 - 361 498

Zwolle-Zuid heeft vanaf nu een eigen makelaar!

Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.

BALANCEREN UITLIJNEN ACCU’S VELGEN www.bourgonjen.com

Nieuw in Zwolle

12 MEGAPIXELS

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

rijklaar voor

3 eurO

OLYMPUS FE 5010

Foto Voerman

Hyundai i10

KiJK OP www.bertwieten.nl WWW.OOLBEKKINK.NL OOLBEKKINK-WEBSHOP.NL

gen over de catering. “Klopt”, erkent de organisator. “We hadden er drie cateraars staan en dat was te weinig. Iedereen heeft wel wat te eten gehad, maar men moest er lang op wachten. We hebben het verkeerd ingeschat. Volgend jaar zullen we het aantal cateraars zo ongeveer verdrievoudigen. Wat ons betreft is Fusion of Dance namelijk absoluut voor herhaling vatbaar.”

Faradaystraat 5 | 8013 PH Zwolle Ind. ter Marslanden C-1 | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

Erotische massages 7 dagen per week geopend

www.massages.nu KvK-nummer: 05080435

rasaaxe M a k e l aMaark M s ealekanea lT rasnt eeTu narxT saat xeau tresu r s

Tel. 038 - 420 10 46 www.zuidzijde.com

maandag 25 mei 2009 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

AANBIEDING Skantrae luxe buitendeuren

WAT IS MBT ?

massief merbau / transparant voorbehandeld

MBT schoenen zijn gebaseerd op de loopwijze van de Afrikaanse Masai. De MBT schoen is een bewegingsapparaat, hij helpt mensen met nek-, rug,heup-, en voetklachten.

OP =

Er is iets nieuws onder de zon

Het unieke van deze schoen zit in de loopzool. Kom eens langs in onze winkel in Wapenveld om ons ruime assortiment te bekijken en te proberen. Heetkamp Orthopedie Klapperdijk 34b 8191 AE Wapenveld 038-4470997

KORTINGEN VANAF 40% 250 STUKS OP VOORRAAD!

www.heetkamporthopedie.nl * Vraag naar de voorwaarden.

038-4477677 www.mcqueensschoenen.nl

Nu 5 900,subsidie op een zonneboiler!

Zonne-energie levert u geld op!

el.: 038-4239122

: 038-4239122

APK voor uw computer

tel.: 038-4239122

Optimaal comfort en een lagere energierekening! Die aantrekkelijke combinatie is mogelijk door gebruik te maken van een zonneboiler. De hoeveelheid energie die normaal nodig is voor het verwarmen van het leidingwater, wordt door de zonneboiler met de helft gereduceerd. Voor een gemiddeld gezin scheelt dat al gauw zo’n 200 m3 gas per jaar. En het aanschaffen van een zonneboiler wordt nu wel erg aantrekkelijk. U ontvangt nu 1 900,-* subsidie van de overheid, op de aanschaf van ons zonneboilersysteem.

APK voor uw computer Bel voor meer informatie 0800 - 235 92 76 of ga naar www.energiewacht.com

APK voor uw computer tel.: 038-4239122 APK voor uw computer

Foto Hans Keuzekamp

OOK VOOR

VERANDA DAKEN

BENT U BIJ ONS AAN HET JUISTE ADRES!

raamdecoratie

Dé Speciaalzaak met kennis en visie

zonwering veranda daken

Sony DSLR-A200

garagedeuren

Thorbeckegracht 85 8011 VS Zwolle Tel. 038-337 57 23

rolluiken

www.a5decozwolle.nl

van € 399,-

, 9 7 p o 2 = p o €

Kleur ral 9001 creme wit ____________________ 400 cm breed x 300 cm diep Alle daken zijn voorzien van rubbers, bladvangers, stopplaatjes, tape, aluminium condensprofiel, zijkappen muurprofiel, kliklijsten, PVC pijp, verbindingsmof, betonpoeren, 6x spot, trafo en dimmer.

€ 2.525,400 cm breed x 350 diep

€ 2.725,____________________ Prijzen zijn inclusief BTW en montage. Exclusief straatwerk.

Openingstijden: maandag gesloten dinsdag 10.00 - 17.00 uur woensdag 10.00 - 17.00 uur

donderdag 10.00 - 21.00 uur vrijdag 10.00 - 17.00 uur zaterdag 10.00 - 16.00 uur

Sony NP-FM 500H

Sony Sal 55-200mm € 249,-

, 9 €14

€ 79,-

,9 5 €

Sandisk CF 4 gb ultra II

€ 26,95-

www.fotohanskeuzekamp.nl Oude Vismarkt 20 8011 TB Zwolle tel: 038 421 36 97

5 9 , €19

maandag 25 mei 2009 • pagina 3

www.deswollenaer.nl

Kunstenaarsboeken brengen kunst en literatuur samen

ZWOLLE - Joop van Caldenborgh, oprichter van chemiebedrijf Caldic BV, geldt als één van de grootste privéverzamelaars van beeldende kunst in Nederland. Veel minder bekend is dat hij ook een uitgebreide collectie kunstboeken heeft. De collectie valt nu te bewonderen in Museum De Fundatie in Zwolle. Daarmee kan het grote publiek voor het eerst kennismaken met de collectie. Want behalve dat de kunstboeken in het Rotterdamse kantoor van Caldic Collectie vielen te bewonderen, is er verder geen plek waar ze ooit zijn tentoongesteld. De Fundatie is dan ook erg blij met de expositie die tot 30 augustus is te zien in het museum en vraagt op deze manier aandacht voor een genre binnen de kunst dat wellicht niet de meest toegankelijke is. "Dat kunstenaarsboeken zelden in musea te zien zijn, heeft ongetwijfeld te maken met het feit dat een boek zich niet makkelijk laat tonen aan het grote publiek. Een boek is eigenlijk een tentoonstelling voor één persoon. Het liefst hou je het vast, wil je er doorheen bladeren en de geur van het papier opsnuiven.

Foto: Pedro Sluiter

kandidaat

Gemeenteraadsleden 3 maart 2010 wordt in Zwolle een nieuwe gemeenteraad gekozen. De PvdA wil ook in de nieuwe raad sterk vertegenwoordigd worden. Wij zijn op zoek naar enthousiaste Zwollenaren die het PvdA gedachtegoed onderschrijven en ons in de raad willen vertegenwoordigen.

Voor meer informatie: www.zwolle.pvda.nl Lid worden? www.pvda.nl of 0900-9553

In de bijzondere presentatiewijze van de tentoonstelling Caldic Collectie - Artist Books blijft de intimiteit van deze ervaring voelbaar", aldus het museum. "Weinig mensen zijn bekend met het medium kunstenaarsboek. De schilderijen of sculpturen van Pablo Picasso, Henri Matisse, Louise Bourgeois en Richard Long zijn beroemd, maar dat deze kunstenaars ook boeken hebben gemaakt of hebben geïllustreerd is relatief onbekend. Speciale uitgaven in kleine oplages, gedrukt op bijzondere papiersoorten, voorzien van bijvoor-

Campagne tegen huidkanker van start ZWOLLE - KWF Kankerbestrijding is dinsdag een campagne begonnen om kinderen zich beter bewust te laten worden voor de schadelijke effecten van UV-straling. Op een speelse wijze leren de kinderen van een display 'smeerstation' om te gaan met de zonnekracht. Foto: Pedro Sluiter

Voorlichting op basisschool IJsselhof in Zwolle-Zuid

Via een zonkrachtbericht weten de scholen wat de zonkracht van die dag wordt, en of de kans op verbranden dus extra groot is. Op de smeerstations kunnen de kinderen aan een schijf draaien die laat zien of er die dag extra goed moet worden ingesmeerd tegen de zon. Met de campagne 'Te veel zon is niet gezond' wil KWF Kankerbestrijding mensen er van bewust maken dat zonbescherming ter voorkoming van huidkanker altijd nodig is. Ouders

zoekt:

beschermen hun kinderen vaker en beter als ze naar het zwembad of strand gaan. Maar bij andere buitenactiviteiten blijft zonbescherming nog vaak achterwege. Dit blijkt uit het onderzoek dat in november 2008 in opdracht van KWF Kankerbestrijding is uitgevoerd. De kinderhuid is nog in ontwikkeling en daarom extra gevoelig voor beschadiging door UV-straling. Verbranding van de huid op jonge leeftijd leidt tot een groter risico op huidkanker.

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

beeld geborduurde illustraties of het boek als uitgangspunt voor een

ruimtelijke collage. De meeste kunstenaars kiezen heel bewust voor het medium boek, omdat ze vinden dat hun idee alleen in boekvorm verteld kan worden." Op de tentoonstelling wordt onder

andere werk getoond van Jean Arp, Louise Bourgeois, Sonia Delaunay, Wassily Kandinsky, Ellsworth Kelly, Joan Miró, Fernand Leger, Sol Le Witt, Henry Matisse, Pablo Picasso en Andy Warhol.

Vijftien maanden voor afpersing Sky High ZWOLLE (JPZ) – De officier van justitie in Zwolle heeft tegen de 42-jarige K.L. een gevangenisstraf van vijftien maanden geëist. Volgens het Openbaar Ministerie heeft L. zich schuldig gemaakt aan een poging tot afpersing van coffeeshop Sky High in de Van Karne-

beekstraat op 5 februari. L., die met een mes binnen kwam en op korte afstand dreigde een medewerkster en andere aanwezigen dood

Extra ronde Prik en Bescherm

ZWOLLE - De vaccinatiecampagne Prik en Bescherm tegen het humaan papillomavirus (HPV, baarmoederhalskanker) kent woensdag 27 mei in het gebouw van GGD IJsselland een inhaalronde. Meisjes krijgen dan nog een keer de mogelijkheid om hun tweede prik te halen. De extra ronde is bedoeld voor alle meisjes die nog geen tweede prik hebben gehad en beslaat het hele werkgebied van GGD IJsselland. In september volgt dan ronde drie waar meisjes in augustus opnieuw apart voor worden uitgenodigd. Die laatste vaccinatie vindt dan weer plaats op de acht bekende locaties. Woensdag is dat dus niet zo. Er wordt dan van 16.00-20.00 uur geprikt in het gebouw van GGD IJsselland aan de Zeven Alleetjes 1 in Zwolle. En.. het geldt niet voor meisjes die nog helemaal niet geprikt zijn, oftewel nog helemaal geen vaccinatie tegen HPV hebben

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

gehad.. Als zij vragen hebben, dan kunnen zij terecht bij GGD IJsselland. Voor algemene vragen, kan men bellen met een landelijk, gratis informatienummer: 0800-3018051 of kijken op de websites: www. rivm.nl/hpv, www.prikenbescherm. nl en www.rvp.nl. Voor lokale vragen, kan men bellen me de GGD IJsselland: (038) 428 14 29 of mailen naar hpv@ggdijsselland.nl.

te steken, eiste dat de kassa zou worden geopend en hij geld kreeg. Bezoekers van Sky High lieten dat niet gebeuren; er werd een barkruk naar de verdachte gegooid en hij werd met een biljartkeu geslagen en vervolgens de zaak uitgewerkt, waarna de deur achter hem op slot werd gedaan. Uit kwaadheid gooide hij buiten een fiets tegen twee auto´s aan, die hierdoor werden beschadigd. De man, die geen vaste woon- of verblijfplaats heeft, tot ongewenst vreemdeling is verklaard en daar al meermalen voor is veroordeeld, zit sinds de gebeurtenis in de cel. Hij heeft een fors strafblad, onder meer voor geweldsdelicten. L. liep door de gebeurtenissen bij Sky High een gebroken kaak op, die diezelfde dag nog werd geopereerd, maar waarvan zijn cliënt volgens zijn raadsman mr. W.P. Maris, nooit meer volledig zal herstellen. Hij vond de eis veel te hoog. L. was zelf niet naar de rechtbank gekomen, maar had wel verklaringen bij de politie afgelegd. Volgens de officier bevat het dossier een DVD van een beveiligingscamera, waarop L. te herkennen is. Vonnis op 2 juni.

i n t ei nr ti ei nur tiresurt ioresfutf oer srf tif noe grf if ne gr i n g

MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING MEUBELSTOFFERING

ARTIFORT ARTIFORT ARTIFORT LEOLUX LEOLUX LEOLUX GELDERLAND GELDERLAND GELDERLAND ROLF ROLF BENZ ROLF BENZ BENZ ETC. ETC. ETC. WijWij stofferen Wij stofferen stofferen uwuw moderne uw moderne moderne meubelen meubelen meubelen met met passende met passende passende stoffen. stoffen. stoffen.

ORANJEWEG ORANJEWEG ORANJEWEG 18,18, 8191 18, 8191 JR 8191 JR WAPENVELD JR WAPENVELD WAPENVELD . TEL . T.:EL . 038 T.:EL038 .:- 376 038 - 376 94 - 376 94 48 94 48 48 INFO INFO @INFO SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING @SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.,NL WWW .,NL WWW ,.SCHUNSELAARSTOFFERING WWW .SCHUNSELAARSTOFFERING .SCHUNSELAARSTOFFERING .NL.NL.NL

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 Aanleveren per e-mail: dtp.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 12.00 uur. Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

Redactie: Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. Swollenaertjes: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

Directie Henri & Mirriam Bouwmeester

maandag 25 mei 2009 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

SWINGER HARDSCHALIGE KOFFER 66 cm, inhoud 76 liter met tussenschot en 4 wielen in 8 kleuren. van 85.00 nu

Vurig

verlangen

59.95

www.seuterslederwaren.nl

Parkeren voor de deur!

Openingstijden: maandag tot en met vrijdag 8.30-17.30 uur zaterdag 8.30-16.00 uur. Koopavond: vrijdags op afspraak Van Dongenstraat 38, Broekland (bij Raalte) Tel. 0570 - 53 10 19

U vindt bij Bruggeman Kachels een

www.bruggeman-broekland.nl

veelzijdige collectie gasgestookte haarden, elektrische haarden, Van geavanceerd en exclusief modern tot stijlvol klassiek en nostalgisch,

Openingstijden: maandag gesloten.

professioneel bij u thuis geïnstalleerd.

dinsdag tot en met vrijdag 10.00-17.00 uur

Bruggeman Kachels creëert een plek

zaterdag 10.00-16.00 uur

Hoofddealer van:

waar u tot rust komt. Een vurig verlangen naar thuis.

met je wajong... ...aan het werk! AtWork begeleidt iedereen met een Wajong naar een passende baan!

Samen kijken we naar jouw mogelijkheden en zoeken we een passende werkplek. Wij komen graag bij je langs om je te informeren over de unieke mogelijkheden die wij kunnen bieden. En… onze hulp is gratis! Bel 085 27 33 333 of mail naar zwolle@atworkjobcoaching.nl.

Zevenhuizenseweg 61, Apeldoorn Tel. 055 - 366 1498 www.vurigverlangen.nl

Hoofddealer van: F l a m - B o c a l - F a b e r - D r u - M - d e s i g n - T o t e m - P i e r r e s d ’ H e n r i D o v r e - H e l e x - C h e m i n é e

B a r b a s - B e l l fi r e s - W a n d e r s S p a r t h e r m - D D G - C o n t u r a - S a e y - S t o v a x - C a s t e l V e r m o n t

www.atwork jobcoaching.nl

Ben je werkloos vanwege psychische problemen of een burn-out?

Zinvolle dagbesteding op één van de afdelingen van Instrument van Eleos! Ook voor een passend re-integratietraject ben je bij ons aan het juiste adres. Wij werken hierin samen met AtWork. Interesse? Bel (038) 331 48 88. Arbeidstrainingscentrum Instrument Händellaan 327 Zwolle www.eleos.nl

Fo to

: Pe

d ro

Slu

i te

a rc

hie

r ug

dia

MAANDAG 25 MEI 2009 • PAGINA 5

Sassenpoort verraadt haar exacte leeftijd niet (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Zwolle’s stadssymbool en troetelkindje de Sassenpoort bestaat dit jaar zeshonderd jaar. Dat wordt uitgebreid gevierd. Maar hoewel het erg aannemelijk is dat de poort inderdaad in 1409 is voltooid, is dat niet helemaal zeker. Net zoals een charmante dame op leeftijd verraadt de Sassenpoort haar exacte leeftijd niet.

‘Blauwe plekken van het stoten’ ZWOLLE (JPZ) - Blauwe plekken, een afgeknipte knot haar, de geur van azijn, die over haar heen gesprenkeld was. Zo kwam de vriendin van Zwollenaar H.A.M.M. (31) eind september vorig jaar naar het politiebureau, waar ze hem beschuldigde van huiselijk geweld. Later kwam ze op haar verklaringen terug: er was niets gebeurd, ze had zich zelf overal gestoten, kreeg gauw blauwe plekken, de azijn was uit het keukenkastje over haar heen gevallen en de knot haar had ze zelf afgeknipt. Toch moest M. woensdag voor de rechtbank in Zwolle komen om zich te verantwoorden voor mishandeling, belediging (het afknippen van het haar en de azijn), het stukknippen van haar spullen en bezit van een gasalarmpistool. Intrekken van een aangifte gaat nu eenmaal niet en de officier van justitie vindt dat er voldoende bewijs tegen hem ligt. Alleen het wapenbezit bekende M.,

evenals het vernielen van wat kleding, voor de rest had hij naar eigen zeggen hooguit wat woordenwisselingen met zijn vriendin gehad. In de aangifte was er sprake van vijftien mishandelingen. De kaarten lagen slecht voor M., want hij liep in een proeftijd van een straf wegens fors geweld tegen een vorige vriendin en riskeerde daarmee in elk geval acht maanden cel. Bovendien was hij al eens veroordeeld tot acht jaar cel wegens doodslag. Raadsman mr. C.F. Roza vond om te beginnen dat zijn cliënt vrij gesproken moest worden, omdat het vermeende slachtffer mogelijk uit wraakzucht aangifte tegen haar vriend heeft

Zonnebril op sterkte incl. glazen al voor ........... 69,-

Merkzonnebril ELLE, vanaf ......................99,Ray-Ban, Lacoste, Calvin Klein en DKNY vanaf ................................... 129,Persol vanaf ............... 149,-

De verwarring slaat toe bij wie de geschiedenisboekjes induikt. Daar kun je, afhankelijk van welke bron je raadpleegt, twee jaartallen tegenkomen: 1406 en 1409, een verschil dus van drie jaar. Thomas à Kempisstraat 46 Toch is het volgens archivaris Wim Huijsmans van het Historisch 8021 BC Zwolle Centrum Overijssel minder ingewikkeld dan het lijkt. Tel.: 038-4551177 Dat er nergens een exacte datum is terug te vinden, kan hij vrij makkelijk verklaren. “Tegenwoordig zou- de contouren nog zichtbaar zijn in het plaveisel den we zo’n belangrijk gebouw als de Sassenpoort aan het einde van de Diezerstraat. Deze poort feestelijk in gebruik nemen, maar in die tijd ging men zou volgens menigeen nog mooier zijn geweest het er alleen maar om dat de poort klaar was en dat dan de Sassenpoort. “Tja, dat is een kwestie van men er onderdoor kon.” Huijsmans vervolgt: “In 1406 smaak”, vindt Huijsmans. “Het hangt er ook vanaf komen we in de jaarrekeningen van de stad tegen dat welke Diezerpoort je bedoelt, want er zijn er twee er grote hoeveelheden steen zijn gekocht die moeten geweest. Eén ter hoogte van De Smeden en één zijn gebruikt voor de Sassenpoort. Dat zien we niet te- op de plek waar nu nog de contouren in het wegrug in de rekeningen van 1405 waardoor we er vanuit dek staan. De eerste is ergens in de jaren na 1450 gaan dat in 1406 is begonnen met de bouw. In 1409 gebouwd, de andere omstreeks 1600. Omdat de zijn er nog grote uitgaven voor stenen maar daarna Sassenpoort in de middeleeuwen is gebouwd en niet meer wat er op wijst dat de poort toen klaar was.” de tweede Diezerpoort in de tijd van de renaissance kun je ze dus eigenlijk niet goed met elkaar vergelijken. Verder moet je bedenken dat poorDiezerpoort Het gaat waar het de bouw en voltooiing van de ten ook nadat ze waren voltooid nog wel eens Sassenpoort betreft dus om indicaties en niet om aanpassingen ondergingen.” vaststaande feiten. Op de vraag of dat jammer is, ant- Eén ding heeft de Sassenpoort in elk geval voor woordt Huijsmans: “Een historicus gaat altijd graag uit op zijn oude rivaal die helaas in 1829 uit het van vaste jaartallen maar op een leeftijd van zeshon- stadsbeeld verdween. Huijsmans: “Zwolle’s gouderd jaar maakt een jaar meer of minder niet uit vind ik. den eeuw duurde ongeveer van 1400 tot en met Wat in mijn ogen veel belangrijker is, is dat Zwolle zo’n 1480. Wie een goed beeld wil krijgen van de rijkmooi, markant gebouw bewaard heeft.” Vroeger telde dom van de stad in haar gouden eeuw kan dus de Hanzestad Zwolle nog meer poorten. De bekend- het beste naar gebouwen als de Schepenzaal en ste daarvan is misschien wel de Diezerpoort waarvan de Sassenpoort kijken.” gedaan, omdat hij niet zo aardig voor haar was. Als er wel bewijs was, moest M. wat Roza betreft een werkstraf krijgen. Maar de eis die de officier van justite kort ervoor had uitgesproken was veel gunstiger. Omdat M. onder begeleiding van de reclassering werkt aan een beter leven, hield de aanklager het bij drie maanden cel, die M. al in voorarrest heeft gezeten en drie maanden voorwaardelijk. Wat betreft de acht maanden die nog op de plank lagen, stelde hij verlenging van de proeftijd voor met een jaar, zodat de Zwollenaar nog een kans krijgt. Na ruggespraak met zijn client kon mr. Roza zich met die eis wel verenigen. De twee kemphanen wonen niet samen maar hebben nog wel een relatie. Onlangs hebben zij een dochtertje gekregen. De rechtbank doet op 3 juni uitspraak.

Schouwburg krijgt respijt ZWOLLE - Schouwburg Odeon De Spiegel krijgt tien jaar tijd om een te veel verstrekt subsidiebedrag van 1,1 miljoen euro uit 2006 aan de gemeente Zwolle terug te betalen. De gemeente probeert zo de schouwburg te helpen de financiële problemen op te lossen. “Er is ons gevraagd om mee te denken over oplossingen”, volgens wethouder Martin Knol. Hij is nagegaan waar de oorzaken van de problemen liggen. “De verbouwing van Odeon was fors duurder en een aantal aannames klopte niet, zoals de OZB en de kosten voor gas, water en elektra”, kwam Knol tot de conclusie. “De schouwburg

heeft inmiddels de huur over 2008 betaald. Voor de overige zaken willen we ons soepel, maar tegelijkertijd zakelijk opstellen. Daarom hebben we toegezegd dat het subsidiebedrag over tien jaar mag worden terugbetaald. Naast de aflossing moet de schouwburg dan alleen nog de rente in de exploitatie zien te verwerken.”

Pijn en ontstekingen o.a. tennisarm, rug- en schouderpijn

Leren over elkaars culturen

‘Al jaren schouderpijn… Ik heb al problemen met het tillen van de pannen als ik kook. Onverwachte bewegingen geven pijnscheuten. Ik word moe en chagarijnig van de pijn.’

Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Om kinderen binnen het onderwijs van het Thomas a Kempis College kennis te laten maken met elkaars verschillende culturen, organiseerde de school woensdag een multiculturele dag.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Deze 55 jarige vrouw meldde zich bij Care-for. Acupunctuur verminderde de pijn, maar de pijn kwam steeds terug. Een ontlastingsonderzoek toonde een fikse ontsteking in de darm en overbelasting van het ontgiftingsysteem aan. Schouderklachten of andere pijnklachten hebben vaak een onderliggende oorzaak. Het lichaam herstelt een simpel lijkende ontsteking dan niet. Aanpakken van de onderliggende oorzaak en belastende factoren is dan nodig. Het probleem van deze vrouw loste zich na enige tijd volledig op door het inzetten en weglaten van specifieke voeding en darmen ontgiftingsmiddelen. Ze geniet weer van haar

werk en hobby’s.

2 juni a.s. lezing: behandelen van pijn

De dag begon met een discussieronde waarbij leerlingen en leraren met elkaar spraken over de vooroordelen binnen de multiculturele samenleving. Halverwege de ochtend waren er workshops. Bij deze workshopronde maakten de leerlingen kennis met met Capoeira, Oriëntaals dansen en Arabisch koken.

20.00 uur

en ontstekingen

www.care-for.nl

Orthomoleculaire voedingstherapie (PNI) Fysiotherapie Acupunctuur (lid N.V.A.)

Vliegenstein 6 te Hattem t: 038-465 75 99

Vergoeding veelal mogelijk uit aanvullende verzekering

maandag 25 mei 2009 • pagina 6

Mooi weer wat geleerd

www.deswollenaer.nl

Lantaarn

Solanum

In 2 kleuren. Hoogte 30 cm, Ø 24 cm. Excl. kaars. Per stuk

Solanum jasminoides in hangpot. Potmaat 27 cm.

van 14,95 voor

van 19,95 voor Prijskraker

11,95

9,95 Vlijtig Liesje

Impatiens New Guinea. Diverse kleuren. Potmaat 13 cm. Per stuk

Prijskraker

Cosmea

Cosmea bipinnatus. Diverse kleuren. Potmaat 19 cm.

van 6,50 voor

4,99

Plantenbakken

Lantaarn met wilgentakken

en p o g a d r e t 2 pinks - 16.00 uur van 10.00 e

Buitenbanier ‘beach’

Hout, white wash. Excl. planten. 27x27x32 cm 7,95 33x33x37 cm 16,95 40x40x44 cm 24,95 50x50x52 cm 39,95

Hoogte 18,5 cm, Ø 19 cm. 9,50 6,95 Hoogte 23,5 cm, Ø 19 cm. 11,95 8,95 Excl. kaars.

vanaf

7,95

vanaf

6,95

GroenRijk drukspuit 5 liter.

Gemengde schelpen

Keuze uit 3 afbeeldingen. 160x78 cm. Per stuk

van 16,50 voor

500 gram.

Prijskraker

van 1,89 voor

van 28,95 voor

1,39

19,

Houten onderbord

Glazen theelicht

Leuk om schelpen en waxinelichtjes op te presenteren. 40x30 cm. Excl. accessoires.

In zomerse pasteltinten. Excl. kaars. Hoogte 7 cm. 4,99 Hoogte 11 cm. 7,50 Set 3 stuks

van 8,50 voor

6,50

vanaf

4,99

8,95 Perkgoed in terraspot

Theelichtje schelp Ø 10 cm. Diverse soorten. Excl. waxinelichtje. Per stuk

Diverse samanestellingen. samenstellingen Verschillende soorten in een pot. Potmaat 26 cm. Per stuk

van 3,39 voor

Bamboe Fargesia murieliae ‘Jumbo’. Deze bamboe woekerd niet. Potmaat 23 cm.

Olijfboom

Olea europaea op stam. Potmaat 20 cm. Hoogte ca. 90 cm. Incl. flesje olijfolie. Per stuk

van 16,50 voor

Prijskraker

14,95

van 22,95 voor

11,

Spaar nu Groen Fleuro’s

Je krijgt een gratis Groen Fleuro bij elke besteding van 115,- aan groenproducten (bollen, bomen, heesters, perkgoed, tuin- en kamerplanten) bij de kassa van GroenRijk.

.v. t.w15,*

bij besteding v.a.

uro’s voor Spaar Groen Fle ! contante korting elke besteding van

10-04-2009

GroenFleu

1 ro_2009.indd

Ma t/m do Vrijdag Zaterdag

09.00 - 18.00 uur 09.00 - 21.00 uur 09.00 - 17.00 uur

7,95

Aardappelmand

Rotan. Hoogte 23 cm, Ø 30 cm. 8,95 5,95 Hoogte 32 cm, Ø 42 cm. 11,95 8,95 Per stuk

vanaf

5,95 Keuze uit o.a. Juncus, Spiralis, Imperata ‘Red Baron’ of Festuca glauca. Potmaat 17 cm. Excl. mand. Per stuk

sief Inclu lijfolie o flesje

Fleuro bij *Je krijgt een gratis Groen bomen, heesters, producten (bollen, nRijk. h 15,- aan groen de kassa van Groe kamerplanten) bij perkgoed, tuin- en 13:12:01

Geldig van 27 mei t/m 2 juni 2009. op=op

Prijskraker

Siergras

Spaar Groen Fleuro’s voor contante korting!

<gdZecu ro 20e019,Fl

Prijskraker

van 11,50 voor

GroenRijk Hattem Zuiderzeestraatweg 21 A • Hattem 038-4443748 • www.groenrijk.nl

van 4,99 voor

3,99

maandag 25 mei 2009 • pagina 7

www.deswollenaer.nl

Zwolse gemeenteraad peilt haar imago

ZWOLLE - De gemeenteraad van Zwolle voert een onderzoek uit onder Zwolse burgers over haar imago. Vragen die aan de orde komen zijn: Hoe ver reikt uw kennis over de lokale politiek van de gemeente Zwolle? Hoe groot is uw betrokkenheid bij de lokale politiek? En welk beeld heeft u van de gemeenteraad van Zwolle?

Een groep inwoners wordt via een steekproef benaderd, evenals de deelnemers aan het Zwolse Burgerpanel. De gemeenteraad laat periodiek onderzoeken hoe het gesteld is met de bekendheid en het imago van de gemeenteraad. In 2004 is hiermee begonnen en in 2007 heeft het laatste onderzoek plaatsgevonden. In combinatie met het onderzoek naar de bekendheid

en het imago van de gemeenteraad wordt ook het Raadsplein, de nieuwe vergaderstructuur, geëvalueerd. Dit wordt gedaan onder burgers en deelnemers aan het Raadsplein. De gemeenteraad werkt nu bijna een jaar met het Raadsplein. Er is afgesproken dat na ongeveer een jaar een evaluatie zou plaatsvindt. Hiervoor is een enquête uitgezet, onder andere onder burgers die hebben

Holtenbroek krijgt comfortroute ZWOLLE - Holtenbroek krijgt nog dit jaar als eerste Zwolse wijk een zogenoemde comfortroute. Een comfortroute is een goed toegankelijke, veilige en comfortabele voetgangersverbinding tussen voorzieningen in een buurt of wijk. Met wijkbewoners - de toekomstige gebruikers - en vertegenwoordigers van belangenverenigingen als de Gehandicaptenraad en Veilig Verkeer Nederland is woensdag een wijkschouw gehouden. Daarbij is in kaart gebracht welke wensen er leven voor de belangrijkste voetgangersverbindingen in de wijk. De route wordt niet ontworpen achter een bureau, maar in samenspraak met de gebruikers. Minder valide wijkbewoners, moeders met een kinderwagen, hardlopers: de gemeente wil met zoveel mogelijk wensen rekening houden in het uiteindelijke ontwerp van de comfortroute. Uitgangspunten voor een

comfortroute zijn dat de routekeuze logisch is; het trottoir voor iedereen toegankelijk en veilig is; de route herkenbaar is, dus uniform ingericht; en dat de route uitnodigend is. De eerste Zwolse comfortroute ligt straks in Holtenbroek tussen het winkelcentrum, zorgcentrum Fermate, het zorgcentrum aan het Straussplein en verzorgingshuis Havezathe. Aan de route liggen onder meer scholen en speelvoorzieningen. De gemeente zet wat betreft verkeersveiligheid in op fietsers en voetgangers als kwetsbare verkeersdeelnemers. Als de proef in Holtenbroek een succes is, komen er ook elders in de stad comfortroutes.

Restauratie DOAS kan beginnen

ingesproken bij het Raadsplein of op een andere manier betrokken zijn geweest bij de informatieronde van het Raadsplein. Ook vinden er met enkele van hen diepteinterviews plaats en komt er een groepsgesprek met insprekende burgers en/of organisaties. In september neemt de raad tijdens een raadsretraite kennis van de onderzoeksresultaten. Op basis van de onderzoeksresultaten bekijkt de gemeenteraad of en hoe ze de communicatie met de burgers kan verbeteren en of de gemeenteraad met het Raadsplein in de huidige vorm door blijft gaan.

ZWOLLE - Met een gemeentelijke bijdrage van ruim een half miljoen euro is de herontwikkeling van de Oude Ambachtsschool aan de Mimosastraat financieel gedekt.

Geen financiële steun hammam ZWOLLE - Het college heeft besloten om het huidige plan voor een Hammam (Turks badhuis) niet financieel te steunen. De Stichting Sipans is al enkele jaren bezig met het vestigen van een hammam in Zwolle.

Foto: BrugMedia

Het college heeft ingestemd met een bijdrage van tweemaal 260 duizend euro: ten laste van de subsidieregeling Bouwimpuls Overijssel en het Investeringsbudget Stedelijke Vernieuwing.

De stichting heeft de gemeente Zwolle om financiële steun gevraagd. Hiervoor zou er ruim 500.000 euro nodig zijn, exclusief de inrichting. Er was uitgegaan van vestiging van de hammam in het nieuw te realiseren zwembad De Vrolijkheid. Het college heeft meer redenen voor de afwijzing van de financiële steun. Zo zou een hammam de integratie tussen verschillende bevolkingsgroepen bevorderen, maar dat element onderschrijft de Integratieraad niet. Daarnaast is volgens het college

De verwachting is dat woningcorporatie SWZ binnenkort begint met de restauratie van het monumentale gebouw op de hoek van de Mimosastraat en de Hortensiastraat. Het is de bedoeling dat er naast de restauratie van het onvoldoende aangetoond dat de exploitatie van een hammam uit kan. ‘Er zijn teveel risico´s om een sluitende exploitatie te krijgen. Zo is het aantal potentiële bezoekers

gebouw 35 (starters)woningen komen en bijna 2.500 vierkante meter atelierruimte. De gemeente vindt het belangrijk om aan het project bij te dragen, omdat het monument van stedenbouwkundig belang is voor Zwolle. Bovendien onderschrijft het college het belang van extra starterswoningen en van de culturele broedplaats die de Oude Ambachtsschool ook nu al is. De bouwen monumentenvergunning voor het project zijn inmiddels verleend. te klein, is de locatie voor bezoekers buiten Zwolle niet goed met het openbaar vervoer bereikbaar en vormt het aantrekken van voldoende personeel een probleem.’

bescherming voor ogen Want jochem ziet het ook graag scherp! En hoe! Want ook dit jaar heeft Jochem weer een unieke collectie zonnebrillen. Een groot gedeelte van de zonnebrillen is op sterkte te krijgen en de topmerken zijn vertegenwoordigd. Onze speciale actiemodellen zijn al verkrijgbaar vanaf € 129,00 (inclusief glazen op sterkte)! Dus altijd al een keer een echte Prada, Persol of Bvlgari willen dragen? Kom dan nu naar onze winkel. Kunt u niet kiezen uit onze actiemodellen? Geen probleem. Wij geven 30% korting op alle overige zonnebrilmonturen, inclusief bijbehorende glazen op sterkte.

30%

korting

op de nieuwe collectie zonnebrillen inclusief glazen op sterkte

vispoortenplas 1-3, zwolle, 038 4215817, email@voorogen.nl, www.voorogen.nl

maandag 25 mei 2009 • pagina 8

In The Picture

www.deswollenaer.nl

Alle foto’s op www.boertienfoto.nl

Herrie in Hetebrij

Hesz open

Horecamensen handelen in drank en eten, maar vooral in gezelligheid. Dat spreekt al eeuwen tot de verbeelding. In de horeca ontstaan relaties, worden (eindexamen)feestjes gebouwd, wordt verdriet verdronken. Iedere generatie herinnert zich wel markante horecaondernemers. Mensen als Herman Kamphuis (In den Herbergh in de Voorstraat, café National en In den Blauwe Vinger aan de Melkmarkt), Willem van Dorth (van het gelijknamige café in de Nieuwstraat, de Raadskelder en de legendarische bar- dancing Tuf- Tuf, beiden in de Voorstraat). Maar ook horecaondernemers als de gebroeders van Vilsteren van Suisse in de Luttekestraat, Frans Wientjes van het gelijknamige hotel aan de Stationsweg, Daan Dijk van de Vrolijkheid, Tinus Bomhof van de Mercury- club in de Voorstraat en Anton de Kleine van het nog steeds bestaande café de Kleine in de Luttekestraat. De horeca in heden en verleden. Jan van de Weerd van de Bierton, de oude Jan Stappenbeld van de Harmonie, Anton Thalen van ´t Bottervat, Henk de Snörre

van bar de Pul, Bertus Opdam van de Stoof, Piet van Kuik van de Extase bar en uitbater Bosch van café Bosch. En op dit moment drukken mensen als Edwin Vennik en Theo Bakker (Bloopers, Timeless en café Traffic), Jan Briek (de Joffer, MiZu en de Harmonie) en Sander Dol (Even en Xanders Bazaar) een stempel op de Zwolse horeca. Als het gaat over opvallende ondernemers mag Arjan Broekman van ´t Proeflokaal niet in het lijstje ontbreken. Hij is op dit moment de meest markante horecaondernemer van Overijssel en doet later dit jaar een gooi naar de landelijke titel. Een titel die Zwollenaar Hans Borrel een paar jaar geleden al eens in de wacht sleepte. De veel te vroeg overleden Theo Dragt van de Tagrijn verdient een ereplaats in deze – zeker niet volledige – opsomming. En afgelopen zaterdag nam Zwolle afscheid van de vorige week maandag overleden Nico van Zon. Horeca- ondernemer pur sang. Een aimabel man zei het gemeentebestuur terecht in een reactie op het overlijden. Iemand die er in slaagde de horecaondernemers in de stad met elkaar te verbinden in het belang van een veilige samenleving. De stad zal het boegbeeld van de Zwolse horeca missen.

RONDJE SWOLLE & BROMMERCENTRUM ORGANISEREN: SCOOTER TOERTOCHT 2009 € 9.00 p.p.

Jong & oud(er), rij mee en schrijf je nu in!!!

Dunnik’s

VVV – Grote Markt 20 - Zwolle Proeflokaal - Blijmarkt 20 – Zwolle (info@pfk.nl) Brommercentrum – Campherbeeklaan 8c – Zwolle (info@brommercentrum.nl)

Zondag 14 juni 2009 start om 13.00 uur vanaf de Blijmarkt in Zwolle

restaurant & brasserie Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en bbQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p. Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

Kosten: slechts € 9,00 per persoon. (ook voor een duopassagier) bij voorinschrijving tot 7 juni 2009. Daarna € 12,50 per persoon. Inclusief: drankjes, lunch, buffet na afloop, exclusieve foto, afterparty met live-muziek en loterij met mooie prijzen. Met speciale dank aan alle sponsors. Info: www.rondjeswolle.nl

Meeting op het menu?

Meeting op het menu? Meeting op het menu? Recent gerenoveerde vergaderzalen, 57 stijlvol ingerichte hotelkamers en een ideale ligging tussen de Randstad en het noorden. Bilderberg Grand Hotel Wientjes biedt u alle ingrediënten voor een succesvolle meeting met een persoonlijke touch. U heeft de keuze uit verschillende aantrekkelijke vergaderarrangementen. Bilderberg Grand Hotel Wientjes, Stationsweg 7, 8011 CZ Zwolle, T 038 425 42 54 www.bilderberg.nl

maandag 25 mei 2009 • pagina 9

www.deswollenaer.nl

Rondje Extra: Librije hotel ‘Het Spinhuis’ bestaat een jaar

SAMUELE MAAKT HET VERSCHIL

Door Peter de Jong/foto Jan Boertien Insluiten op vrijwillige basis om vervolgens in een zee van luxe en persoonlijke aandacht te belanden. Librije hotel Het Spinhuis, waar in het verre verleden criminelen in het cachot werden gehuisvest, bestaat vandaag een jaar. Van buiten een gevangenis, binnen gevangen in weelde. De wijnbar biedt maar liefst vijfhonderd cocktailrecepturen met iedere dag een ander aperitiefje. Italiaanse passie in een Zwolse wijnbar. Foto: jan Boertien

De Happy Samuele Horeca Passie: contact met de gasten, het aanbieden van meerdere producten Presentatie: beschikken over invoelend vermogen Professionaliteit: v riendelijk met de juiste distantie en productkennis Plezier: altijd maar zeker die glimlach bij vertrek Poen: is voor iedereen belangrijk. Dit is geen baan voor het geld. Geld komt als jij je best doet. Privé: meeste tijd met het gezin, familie en vrienden. Mijn hobby is reizen en bewegen doe ik op salsa (geeft mij vrolijkheid) en met percussie.

De wijnbar is het domein van Samuele Mulliri (34). Hij maakt het verschil. Geboren in Cagliari op het Italiaanse eiland Sardinië. Zoon van een slager, maar met al die slagersmessen om zich heen kreeg Samuele geen goed gevoel. De zaak overnemen bleek geen optie. “Ik was pas zes jaar en stond al aan de zijde van mijn vader. Een beetje meelopen met hem in de slagerij. Het trok mij niet. Op uitdrukkelijk verzoek van mijn ouders ben ik later aan de Leonardo da Vinci universiteit gaan studeren. Ook daar voelde ik mij niet echt gelukkig bij. Ondertussen deed ik wat ervaring op in de horeca. Van afwashulp tot bedienen. Sardinië leeft voor een groot deel van het toerisme. Een horecabaantje is zo geregeld. Maar het is daar hard werken tegen een gering salaris. Toch voelde ik passie voor het werk. Vooral het omgaan met de gasten trok mij. Bedienen is een attractie. Soms vergelijk ik het met een vrouw. Je steekt er veel energie in en de glimlach bij vertrek is dan mijn waardering.” Samuele besloot om zijn heil elders, lees Nederland, te gaan zoeken. Via een kennis van zijn moeder kwam hij op 21-jarige leeftijd in Alphen aan de Rijn terecht. “In Nederland

zag ik een goede organisatie. Alles was tot in de puntjes geregeld. Mijn besluit stond vast. Hier wil ik blijven”, zegt Samuele. Dat verblijf heeft ruim zes jaar geduurd. Een periode waarin Samuele kennis en ervaring opdeed bij onder meer het Barbizon hotel, het Carlton hotel en het Bilderberg concern. Bij deze laatste hotelketen promoveerde hij tot de 2e maître in het Italiaanse restaurant. Met veel kennis in zijn bagage, een Nederlandse vriendin, die tevens de moeder is van hun achtjarige zoon Sem, besloot Samuele om zijn carrière in Rome voort te zetten. “Dat heeft ruim zes jaar geduurd. In die periode heb ik in Italië veel Nederlandse gasten ontmoet. Zo hoorde ik goede berichten over de Librije. Al die positieve verhalen maakten mij nieuwsgierig. Ook omdat mijn vriendin Astrid uit Zwolle komt. Eind vorig jaar besloot ik om bij de familie Boer te solliciteren. Die procedure ging snel. Ik werd aangenomen en woon nu heerlijk met ons gezinnetje in de Zwolse binnenstad.”

Achter de bar Achter de bar is Samuele als een vis in het water. Hij straalt, beschikt over veel vakken-

nis en entertaint de gasten. Zijn lach werkt daarbij aanstekelijk. “Dit is mijn passie. Aperitieven maken, koffie verkopen, mensen trekken, het maakt mij blij. Deze wijnbar is een bijzondere plek binnen het geheel. Tijdens het aperitiefje bespreken wij het menu met de gasten. Gelukkig vinden ook steeds meer passanten de weg naar de wijnbar. Bijvoorbeeld de theaterbezoekers van de Spiegel. Je kunt hier genieten van een drankje en een hapje. En voordat onze hotelgasten naar bed gaan, nemen ze vaak nog een likeurtje.” De wijnbar sluit officieel om 02.00 uur. Dan zit Samuele’s dagtaak er op. Thuis wacht die andere taak want zoon Sem vraagt ook zijn aandacht. “Ik wil genieten van het leven. Sem is daarbij heel belangrijk. Mijn droom is een eigen Italiaans restaurant. Niet te groot. Zo’n tien tafeltjes en het liefst in Zwolle. Dat gasten bij binnenkomst direct voelen: dit is Italiaans.” Librije hotel het Spinhuis bestaat een jaar. Ter gelegenheid daarvan worden er 500 ballonnen opgelaten. Op 499 staat de naam van Samuele, goed voor een cocktail, en er is een gouden kaart voor een diner bij Librije’s Zusje.

Zwolse Asperge 10-Daagse van 29 mei t/m zondag 7 juni

Melkmarkt 8 • Zwolle meer info:

WWW.DEVIERJAARGETIJDEN.NL

Even met Nico praten...

Het kan niet meer. Even met Nico praten is er niet meer bij. Deze markante horecaman overleed maandag 18 mei. Voor ons als de buitenwereld totaal onverwacht. Toen wij in 2002 met Rondje Swolle begonnen, was Nico de eerste die zijn medewerking wilde verlenen.

Twintig restaurants uit Zwolle slaan de handen ineen voor de organisatie van de eerste editie van de Zwolse asperge10 daagse. Van 29 mei tot en met 7 juni presenteren alle deelnemende restaurants een 3 gangen menu voor € 27,50. Elk restaurant met zijn of haar chef-kok geeft op eigen wijze invulling aan receptuur en presentatie. Librije’s zusje serveert binnen dit concept een aspergelunch.

Dat begon heel informeel met een praatje achter in de zaak. Later gaven wij hem een eigen rubriek: HoreZon. Met nieuws uit de horeca want Nico was, naast zelfstandig horecaman, ook voorzitter van de regioafdeling van de Koninklijke Horeca Nederland. Wat waren wij blij met zijn medewerking. Bijna wekelijks gingen wij op audiëntie bij zijne ‘hoogheid’. Ook toen zoon Menno het Blocks-roer in handen kreeg, bleven wij komen. Altijd gezellig, achterin de zaak. Zeker met de aanstekelijke lach van Menno erbij. Zo vader, zo zoon. Dachten wij maar, er waren wel degelijk verschillen. De ervaring van Nico, de successen van zijn lunchroom Blocks en het relativeringsvermogen van de ‘oude baas’ terwijl Menno pas aan het begin van zijn eigen zelfstandigheid stond. Er waren ook overeenkomsten. Zowel Menno als Nico zijn een gastheer in de meest brede zin van het woord. Een kleine drie weken geleden kreeg Nico zelfs Koninklijke onderscheiding. Hij werd Ridder in de Orde van Oranje-Nassau. Helaas, de ridder heeft daar amper van kunnen genieten. Voor deze horecaman, echtgenoot,(schoon) vader en opa houdt de teller op bij 61. Alle mooie woorden voor zijn Koninklijke onderscheiding ten spijt. Even praten met Nico kan niet meer. Rondje Swolle Jan Boertien en Peter de Jong

Frans de Vries

Horecaondernemer Frans de Vries van café Populair is afgelopen week in kritieke toestand in het ziekenhuis opgenomen. Directe oorzaak van deze opname zou een hersenbloeding zijn geweest. Twee jaar geleden nam de Vries, die ook een café in Hattem runt, het bedrijf op het Gasthuisplein over. “Dit moet een café naar mijn hart worden”, zei hij ons toen.

‘T PESTENGASTHUYS ‘T WOLHUYS BINNEN ETEN & DRINKEN BISTRO BONNE FEMME DE 4 AZEN DE AGNIETENBERG DE ATLAS HOOGH GELAGKAMER HOTEL PILLOWS HOTEL WIENTJES KOPEREN KEES LAS ROSAS LIBERIJ’S ZUSJE MIZU OS & PEPER OVER DE TONG RESTAURANT EVEN RESTAURANT PAMPUS RESTAURANT POPPE XANDERS BAZAAR

‘t Swolsch Café Vrijdag 29 mei - 21.00

KARAOKE m.m.v. de Spotjoboys vanaf 21.00 uur. Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

VOORDEEL KNIPPEN? volgende week weer in de krant, vandaag op www.4kantvoordeel.nl!!

maandag 25 mei 2009 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilber ink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle INTERVIEW

Nou En weer uit de startblokken Zanger Bas Nijhof (rechts) en gitarist Marco Popkema tijdens hun optreden op Dauwpop. Foto: Berber Bouma

(door Bas Wilberink)

HELLENDOORN - Het is een tijdje stil geweest rondom Nou En. De Kampense poppunkband is de afgelopen twee jaar vooral bezig geweest met het schrijven van nieuw materiaal en het zoeken naar externe partijen om een nieuwe plaat mee te maken. Op Hemelvaartdag mocht het viertal weer de planken op, als opener van Dauwpop in Hellendoorn. “Dit optreden moet de band weer een boost geven, heel leuk”, vertelt zanger/bassist Bas Nijhof, even voordat hij het Enge Bos-podium in Hellendoorn betreedt. “Als je een tijdlang niet hebt gespeeld, merk je dat je daar chagrijnig van wordt. Zo’n festival is wel een heel goede impuls om weer wat te gaan doen.” Album ‘Parel Voor De Zwijnen’, eind 2005 uitgebracht, is het laatste wapenfeit van Nou En. Met de spraakmakende single ‘Gothic Meisje’, die de band zelfs doodsbedreigingen oplevert, krijgt de formatie de nodige landelijke mediaaandacht. “We hebben twee jaar heel veel gespeeld”, legt Nijhof uit. “In die tijd zijn we op zoek gegaan naar een serieuze partner die ons kan helpen om een volgende plaat uit te brengen. Tot op heden is dat nog niet gelukt. Er zijn wel vorderingen hoor.” Volgens de zanger heeft Nou En met elke platenmaatschappij wel contact. “Dat betekent niet dat ze allemaal geïnteresseerd zijn”,

vervolgt hij, “maar ze willen het altijd wel horen als we wat nieuws hebben. We waren heel ver met een bepaalde platenmaatschappij, ik zeg liever niet welke. Maar sommige dingen lopen op het laatst weer stuk, omdat iemand van stoeltje wisselt. Iemand die wél in je gelooft die opeens een functie krijgt op de dvd-afdeling. Dat soort stomme dingen hebben we meegemaakt.” Experimenteren Het viertal heeft genoeg nieuw materiaal om uit te putten. “Ik heb het idee dat ik als songwriter, en wij als band, nog steeds beter worden”, vertelt Nijhof. “En dat we daar ook nog stappen in kunnen maken. Onze eerste plaat is een vrij degelijke, simpele plaat. We hebben toen niet gekozen voor tierelantijnen of productionele grapjes. Daar lopen we nu wel meer mee te experimenteren. We hebben bijvoorbeeld een sample meelopen in een liedje

Internationale muziekuitwisseling

en er zit een stukje rap in. Als we daar zin in hebben, doen we dat nu ook gewoon.” De ambitie bij Nou En om een extra stap te maken is nog steeds onverminderd groot. “Dat is echt zwaar onze ambitie”, benadrukt Nijhof. “Ik richt mijn leven op dit moment zo in dat ik mogelijkheden heb mij muzikaal te ontplooien. Dat is voor mij het allerbelangrijkste.” Plezier Kritisch op jezelf blijven is daarbij eveneens belangrijk. “We zijn laatst met de band naar een concert geweest van NOFX”, vertelt de zanger. “Toen merkten we dat we als groep gewoon nog lang niet klaar zijn. We zijn te veel vrienden en hebben te veel plezier in muziek maken. Maar dat is ook altijd onze kracht geweest. Ook al gaat het in de muziek wat minder, we hebben altijd onze vriendschap nog. Dan komt de muziek vanzelf wel.” Wanneer er een nieuwe plaat is? “Als we weer een rondje platenmaatschappijen hebben gedaan, en er geen interesse is, gaan we zelf een plaat opnemen. Dus ik denk dat we daar hoe dan ook na de zomer toch mee kunnen beginnen. Hij moet volgend jaar uit zijn, dan zit er vijf jaar tussen met de vorige plaat. Dat is lang genoeg.”

(door Bas Jansen)

ZWOLLE - In Zwolle vindt van 9 tot en met 20 juni ‘The Music Connection’ plaats. Dit is een internationale uitwisseling van muzikanten uit Frankrijk, Roemenië Spanje, Oostenrijk en Nederland. Op de laatste dag wordt het (voorlopig) eenmalige initiatief afgesloten met een concert in Popfront.

Aanbiedingen zijn geldig tot 30-06-2009, zolang de voorraad strekt, op = op! Op deze aanbiedingen zijn onze algemene voorwaarden van toepassing.

Het idee is dat de jonge talenten een aantal bands vormen en een concert organiseren. “De muziek is bij dit project het middel om jongeren elkaars culturen te laten leren kennen”, vertelt de Zwolse organisator Dominik Assmann. “Het is belangrijk dat ze hun eigen beeld vormen en niet altijd de stereotiepen uit de media als uitgangspunt nemen.”

De muzikanten nemen tijdens de uitwisseling een cd op van de door hun gecreëerde nummers. Dit alles wordt gecombineerd met workshops, vrijheid voor eigen inbreng en multiculturele avonden. Voor deze uitwisseling is de organisatie nog op zoek naar een enkele deelnemers. Voor opgave: tmczwolle@gmail.com.

Opzwepende Balkan-melodieën in Hedon vrijdag 29 mei. Mala Vita speelt dan. De Swollenaer verloot drie maal twee kaarten onder de inzenders van het goede antwoord op de vraag: ‘Wat betekent Mala Vita?’ Antwoorden kunnen gestuurd worden naar prijsvraag@brugmedia.nl.

maandag 25 mei 2009 • pagina 11

Duurzame modeshow met TMF-VJ Saar

op Misschien sta je dagelijks voor de klas maar zou je best een middag als bouwvakker op een steiger willen staan. Of je werkt al jaren op kantoor maar droomt stiekem van een carrière op een podium. Wil jij voor een dag(deel) een totaal ander beroep uitoefenen en je werk voor heel even inwisselen? BrugMedia kan het voor je regelen. Dit betekent dat jij een middag met de camera wordt gevolgd tijdens je nieuwe baan. Je belevenissen zijn hierna terug te zien op BrugTV! Natuurlijk kun je alleen meedoen met toestemming van je werkgever. Dit houdt in dat het bedrijf waar je nu voor werkt een advertentie plaatst tegen een gereduceerde prijs. Dat betekent niet alleen naamsbekendheid voor het bedrijf maar ook een werkdag om nooit te vergeten!

Twee studenten van Christelijke Hogeschool Windesheim hebben voor 26 mei een modeshow georganiseerd waarin duurzaamheid centraal staat. TMF-VJ Saar Koningsberger presenteert de shows.

Heb je interesse en is je baas bereid hier aan mee te werken? Mail of schrijf dan naar BrugMedia waarom jij graag mee wilt doen met ‘Wisselwerk’ en welk beroep je voorkeur heeft. Vergeet behalve je motivatie niet je naam, adres en de gegevens van het bedrijf waar je nu voor werkt in te vullen. De gegevens kun je mailen of sturen naar: BrugMedia, redactie@brugmedia.nl Postbus 179, 8260 AD Kampen. O.v.v.: ‘Wisselwerk BrugTV’

Je ontvangt dan binnenkort een reactie met informatie over wat een ‘Wisselwerkdag’ zowel voor jou als je huidige werkgever inhoudt. Reageer snel en wie weet ben jij binnenkort terug te zien op BrugTV!!

Examentijd

ZWOLLE - Ruim 200.000 scholieren in het voortgezet onderwijs zijn vorige week aan hun eindexamens begonnen. Als onderdeel van de vernieuwingen die dit jaar zijn ingevoerd, kunnen scholieren op sommige scholen één of meer vakken afsluiten op een hoger niveau. De Swollenaer inter-

www.deswollenaer.nl

Om 11.15 uur begint de eerste show en om 12.30 uur de tweede. Alle modellen dragen fairtrade kleding. Dit is kleding die duurzaam geproduceerd is of uit duurzame producten bestaat, zoals bijvoorbeeld biologisch katoen. Ook goede omstandigheden en een redelijk loon voor de werknemers die de kleding maken, is een belangrijk punt bij fairtrade. Francien Korstanje en Rutger Post volgen de minor Eventmanagement. Zij kregen de opdracht

viewt deze weken elke examendag een examenkandidaat en vraagt naar haar of zijn bevinden van het examen en wat ze in de toekomst willen doen.

Naam: Susan Brommer Woonplaats: Zwolle School: Carolus Clusius College, Opleiding: 6 VWO Examenvak: Nederlands

Wat vond je van het examen?

Maandag

‘’Het was te doen. Ik heb het examen goed voorbereid door veel proefexamens te maken, het viel mij reuze mee.’’

Wat wil je na je examen gaan doen?

‘’Kunstmatige intelligentie aan de Universiteit van Utrecht. Maar het liefst wil ik mij voor de tweede keer laten inschrijven voor een selectiedag van de Koninklijke Luchtmacht omdat ik graag luchtmachtofficier wil worden. Tijdens één van de selectiedagen afgelopen jaar ben ik afgewezen. Wanneer je opnieuw wilt deelnemen, moet je een jaar wachten. Ik weet dus nog niet zeker wat ik ga doen.’’

om studenten en medewerkers van Christelijke Hogeschool Windesheim bewust te maken van duurzaamheid. “We wilden het niet hebben over thema’s als energieverbruik, want daar heeft iedereen wel een beetje genoeg van”, aldus Francien Korstanje. “We wilden ons concentreren op iets waar studenten dagelijks mee bezig zijn; kleding.” Met de organisatie van een modeshow proberen beide studenten te laten zien dat duurzaam niet zo ‘geiten-wollen-sokkerig’ is als het misschien klinkt.

dinsdag

Wat vond je van het examen?

Naam: Wessel van Enk Woonplaats: Zwolle School: TalentStad Opleiding: VMBO (T.L) Examenvak: Nederlands

‘’Goed te doen. Veel leerstof waarop we ons hadden voorbereid, kwam in ons examen voor. Bij aanvang van het examen voelde ik me niet lekker worden, misschien toch een beetje faalangst. De teamleidster heeft mij even laten bijkomen in de lerarenkamer. Na een kwartiertje ging het wel weer en ben ik verder gegaan met het examen. Ondanks dit voorval denk ik wel een voldoende te halen.’’

Wat wil je na je examen gaan doen?

‘’Naar Landstede (verpleegkunde). Uiteindelijk wil ik graag ambulancechauffeur worden.’’

Open Huis ZWOLLE - De familie Dijk aan de Haersterbroekweg 8 houdt op 1 juni, tweede pinksterdag, Open Huis. Zij biedt belangstellenden een kijkje achter de schermen van haar melkveebedrijf. Volwassenen en kinderen kunnen zo op ludieke wijze het boerenleven ontdekken. In het hele land openen 55 melkveehouders hun deuren. Bij melkveehouder Dijk zijn bezoekers welkom tussen 10.00 en 16.00 uur. Zij kunnen deelnemen aan verschillende activiteiten. Kinderen kunnen bijvoorbeeld een speurtocht doen, zaklopen en er is een springkussen aanwezig. Wie trek heeft gekregen, kan aan de zuivelbar genieten van lekkere en gezonde zuivel. Bovendien beantwoordt de melkveehouder alle vragen van de bezoekers.

woensdag Naam: Annemiek Jansen Woonplaats: Dalfsen School: Van der Capellen Opleiding: VMBO Examenvak: Geschiedenis

Wat vond je van het examen?

‘’Vrij lastig, binnen het examen waren veel gedetailleerde vragen en daar had ik niet zo op gerekend. Tijdens het examen heb ik oordopjes ingedaan, zodat ik mij beter kon concentreren op de vragen.’’

Wat wil je na je examen gaan doen?

‘’Naar Deltion en de opleiding Sociaal Pedagogisch Werk gaan volgen. Ik hoop in de toekomst samen met twee vriendinnen een soort van Bureau Jeugdzorg te beginnen.’’

Uitzonderlijke derlijke aanbiedingen De gehele maand mei is het de Mado® Maand van de Zonwering bij Aldura zonwering te Zwolle!

Koop nu uw Mado® zonwering en maak gebruik van deze drie aanbiedingen:

GRATIS

Afstandsbediening + streepdoek dankzij het Comfort Plus pakket

Windbeveiliging voor slechts €75,-

Koop een Mado® zonwering en maak kans op een ballonvaart voor 2 personen t.w.v. € 400,-

Tijdens de Mado® Maand van de Zonwering is een bezoek aan ons dus nog aantrekkelijker dan anders!

maandag 25 mei 2009 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

• harde schijf Laat • geheugen • moederbord • CPU uw oude computer Systeem overzetten mogelijk met behoud van data en instellingen Ook voor al uw reparaties

upgraden

BOOTKUSSENS CARAVANKUSSENS Al uw zitcomfort voor boot en caravan op maat gestoffeerd

Voor doeltreffende ICT oplossingen Assendorperstraat 250 • Zwolle • Tel.: 038 - 711 4032 r.fransisca@alphacomp.nl • www.alphacomp.nl

Omdat uw kind de toekomst is!

Kinderdagverblijf Buitenschoolse opvang Gastouderopvang Peuterspeelzaal

Maak voor een vrijblijvende offerte een afspraak met één van onze adviseurs Hoofdvestiging Zwolle Dokter Stolteweg 46 8025 AX Zwolle Telefoon: 038 - 422 27 66

ukkie@ukkie.com

Th. a Kempisstraat 115-119 • Zwolle • t 038 - 453 49 80

www.ukkie.com

De specialist in maatwerk Van der Kolk Interieurbouw maakt de keuken, de balie of de meubels die u wilt. Precies op maat, in het materiaal en de kleur die u het mooist vindt.

Derk van der Kolk is al twintig jaar interieurbouwer en kent dus alle kneepjes van het vak. Alle producten worden gemaakt in een ruime en moderne werkplaats.

Bie ons maj wel plat proaten!

Paxtonstraat 3 F

8013 RP Zwolle

06 - 51 28 70 60

info@vanderkolkinterieurbouw.nl

maandag 25 mei 2009 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

RATIS VOLOP G UIMTE R R E E K R A P P rondom:

tot 20% KORTING op: Jacks/Jassen 10% KORTING op: - Blazers/Jasjes - Rokken - Truien & Vesten (maat 38 t/m 52)

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

maandag 25 mei 2009 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

KOSTUU VA N A FMS



P O L OA’ SF VA N

S JACKEATF VA N



VERBOUWINGS OPRUIMING HKC HONY MODE ZWOLLE

PANTALONS VA N A F



GROOT NIEUWS! HKC HONY ZWOLLE GAAT RIGOREUS VERBOUWEN! EEN GROTERE HERENMODE ZAAK MET EEN GROTER ASSORTIMENT EN MEER MERKEN ONDER ÉÉN DAK. MET MEER RUIMTE VOOR U ALS KLANT. VOOR HET ZOVER IS MOET ONZE WINKEL LEEG. ALLE KLEDING MOET WEG VOOR AFBRAAKPRIJZEN!

ELK 2

H KC HONY ISM ATEN: ALLE SPECIALIST IN AN 42 T/M 74 KOSTUUMS V XT R A L A N G E SH IRTS METLEENGTE M A AT 7 MOUW T/M ING CASUAL KLE/DM 7XL VAN SM ALL T

PROFITEER NU:

ARTIKEL

HALVE

PRIJS

OP=OP

KEUZE UIT HONDERDEN KOSTUUMS, KOLBERTS, SHIRTS, POLO’S, BROEKEN, SWEATERS, JACKS, OVERHEMDEN, DASSEN, ETC. DIT KOMT NOOIT MEER! BRUIDS- EN R O O V ! P O T E L T KLEDING GELD S M O G E ID U R B ORTING! 10% TOT 50% K

PANTAL NS VANAO F 

ELK 2

PROFITEER NU:

ARTIKEL

HALVE

PRIJS

OP=OP

* Elk 2e artikel halve prijs geldt voor hetzelfde soort artikel. Het goedkoopste artikel is voor de halve prijs.

DE MO OISTE MER KEN TWEEDE HALVE PR IJS

G R O OT C O L L E C ST E I N D ETI E REGIO

TS S H I RA VA N F 

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet hony.nl Zondag altijd gesloten

maandag 25 mei 2009 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

Reünie 50-jarige Sint Andreasschool HATTEM - De Sint Andreasschool in Hattem bestaat volgend jaar, in

2010, 50 jaar. De school is in 1960 van start gegaan in de tijdelijke locatie op het Tinneplein. Al snel hierna kon het nieuwe schoolgebouw aan de Spoorstraat worden betrokken. Het 50-jarig bestaan wordt onder meer gevierd met een reünie. De reünie wordt op zaterdag 29 mei 2010 gehouden in en rond het schoolgebouw van de Sint Andreasschool aan de Spoorstraat in Hattem. Volgens de organisatoren belooft het een gezellig weerzien te worden voor oud-leerlingen, oudleerkrachten en overige betrokkenen. Er komt ruim gelegenheid om onder het genot van een drankje bij te praten over de successen van de

Kweekkikkers, de strafbankjes en de favoriete leerkrachten. Aan het eind van de middag wordt de reünie opgeluisterd met een buffet en de zon zal weer als vanouds in de sloot schijnen. Om zoveel mogelijk mensen uit te kunnen nodigen, is het organisatiecomité op zoek naar contactgegevens van oud-leerlingen, oud-leer-

krachten en van de leden van het schoolbestuur van de afgelopen 50 jaar. Zij kunnen hun belangstelling kenbaar maken door een e-mailtje te sturen naar Sintandreas2010@ hotmail.com. Na ontvangst van de e-mail ontvangt men een bestandje waarin men zijn of haar contactgegevens kan vermelden. Mensen die geen e-mail kunnen versturen, kunnen zich melden bij Theo Wessel (038) 444 67 35 of 06222 07 617.

Tweede editie Station tot Station Loop

Zorgboerderij Molenzicht viert feest

DALFSEN - Het startschot voor de tweede editie van de Station tot Sta-

ZWOLLE - Zorgboerderij Mo-

tion Loop wordt woensdagavond 27 mei om 19.30 uur gegeven. In totaal 800 deelnemers lopen dan de 10 mijl (16 km.) lange wedstrijd van Ommen naar Dalfsen. De organisatie heeft na haar debuut in 2008 het parkoers door het Vechtdal verfijnd en verfraaid. De organiserende verenigingen ACO Van Elderen en Railrunners Zwolle roepen toeschouwers, familieleden en supporters op de deelnemers aan te moedigen. De loop gaat door Vilsteren waar tal van initiatieven de deelnemers en toeschouwers zullen verrassen. Plaatselijk Belang Vilsteren zorgt voor een toepasselijke entourage tijdens de doorkomst met muzikale omlijsting voor jong en oud. De Vilsterse molen speelt hierin een prominente rol. Het parcours leidt de deelnemers dóór de molen. “Na alle fantastische en

vooral positieve reacties is deze unieke en nostalgische doorkomst een blijver”, vindt organisator Rik Minkjan. De Station tot Station Loop vervolgt na de Vilsterse Molen zijn route via Landgoed Hessum en Kasteel Rechteren naar de finishlocatie bij station Dalfsen. Daar zullen de eerste deelnemers vanaf ongeveer 20.20 uur aankomen en worden ontvangen door speaker Henk Borgmeijer. Na de finish worden de deelnemers en toeschouwers in het Oude Station muzikaal onthaald. Roy PCat & the V8 Daddy’s zullen vanaf 21.00 uur met een mix van Rock’n roll, Rhythm and Blues bop, Rockabilly en Swing de sfeer verhogen.

Pony en Paard, Sport en Show in Hattem HATTEM - De tweeëntwintigste editie van het jaarlijkse Hippinksterconcours, georganiseerd door Hippisch Hattem, vindt plaats op zaterdag 30 mei en maandag 1 juni op de terreinen rondom landgoed Molecaten.

Het shownummer wordt die dag verzorgd door Voltigevereniging Groenendaal. Ook de kermis is

weer aanwezig. De toegang is uiteraard gratis, de vergoeding voor het parkeren is 2,50 euro.

Zwemwedstrijd voor kinderen basisschool WIJHE - De Wijhese zwemclub WZC heeft voor zaterdag 20 juni een zwemwedstrijd voor basisschoolkinderen georganiseerd. De wedstrijd wordt gehouden in zwembad De Welters.

lenzicht aan de Wijheseweg 33 viert op 19 juni feest. Het is dan vijf jaar geleden dat Henri en Nelleke van der Meulen startten met hun zorgboerderij. Molenzicht is een veebedrijf waar deelnemers in de leeftijd variërend van 18 tot 74 jaar met een lichamelijke beperking in de vorm van dagbesteding werken bij de dieren, op het land, in de kas, in de werkplaats, in het winkeltje en op andere terreinen die te maken hebben met het bedrijf. Iedereen die op welke wijze dan ook geïnteresseerd is in de zorgboerderij, is van 14.30 uur tot 17.00 uur welkom om het feest mee te vieren.

Na een afwezigheid van enige jaren heeft WZC de traditionele ‘Zwemwedstrijd voor Basisschoolkinderen’ in 2006 nieuw leven in geblazen. Zodoende kunnen de diverse basisschoolkinderen uit de gemeente Olst-Wijhe op 20 juni vanaf 17.00 uur weer strijden om de felbegeerde medailles en bekers. Alle deelnemers zwemmen zowel de school- als rugslag (1 baan van 25 meter). Daarnaast is er een spectaculaire estafettewedstrijd. Na afloop ontvangen alle deelnemers van WZC een aandenken aan deze bijzondere wedstrijd. Geïnteresseerde kinderen uit Wijhe, Boerhaar, Elshof en Den Nul (groepen 3 t/m 8 - in het bezit van diploma A) kunnen zich tot 28

mei inschrijven op hun eigen basisschool. Ook basisschoolkinderen die in Olst naar school gaan kunnen zich voor deze wedstrijd opgeven. Aanmelden kan tot 28 mei ook bij Tineke Geerligs, tinekegeerligs@ orange.nl, (0570) 52 32 96 of bij de kassa van het zwembad. Vanzelfsprekend liggen er mooie prijzen te wachten op de beste zwemmers per categorie. Uiteraard zijn belangstellenden, zoals ouders, opa’s en oma’s en andere bekenden van harte welkom om deze wedstrijd bij te wonen. Het programma duurt tot ongeveer 20.00 uur (afhankelijk van het aantal deelnemers). Meer informatie is te vinden op de site: www.wzcwijhe.nl

Wilt u voorgoed van uw leesbril af? VisionClinics organiseert een informatieavond waarbij onze oogartsen u uitgebreid zullen voorlichten over de verschillende mogelijkheden van leesbrilcorrecties.

Deze informatieavond wordt gehouden op

donderdag 28 mei om 19:00 uur in onze kliniek in Utrecht.

Meer weten? Bel 0800 - 88 88 999 of meld u aan via onze website www.visionclinics.nl.

TWEEDE PinksTErDag OPEn HUis BiJ BrOCanTiEk ’t sCHUUrTJE

Een stukje Frankrijk aan de rand van de Veluwe

Antiek grenen spekkast

Diverse antieke mahonie meubelen Teak eettafels

125 Jaar JAMIN DAAROM alleen bij

JAMIN ZWOLLE CENTRUM

12.5% KORTING Op het GEHELE assortiment*

* Bij minimale besteding van € 5,- Niet i.c.m. andere korting. Geldig t/m 30 mei. maximaal 1 bon per klant.

Diverse antieke grenen meubelen

In alle maten leverbaar voor binnen en buiten

Van 10.00 tot 17.00 uur. Zuiderzeestraatweg 532 Wezep ‘Pinnen is bij ons mogelijk’

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u 12.5% KORTING op het gehele assortiment Postcode: _ _ _ _ _ _ Jamin Zwolle-Centrum Spiegelstraat 15B - Zwolle - Tel. 038 - 421 58 41

maandag 25 mei 2009 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

OPEN HUIS

Cartografie Prenten Handwerklijsten Inlijstwerk

Programmering ...voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt U vindt BrugTV in ZWOLLE op

dONdErdag 28 mEI vaN 16.00 - 18.00 UUr

kanaaL

Oude landkaarten, Stadsplattegronden en Provinciekaarten. Antieke gravures uit de 16e,17e en 18e eeuw. Lijstenmakerij met prachtige collectie handwerklijsten.

(731,50 MHz)

maanDag 25 mEi/1 juni 9.00 9.00uur: uur:Dag.tv Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: Hart voor muziek – Hét Nederlandse muziekprogramma 18:45 uur: Clip & klaar - Erik Dikeb gunt de kijker een kijkje achter de schermen van een muziekclipproducent. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot dinsdagochtend. 09:00 uur.

DinsDag 26 mEi 9.00 uur: Dag.tv

Doctor Kuyperlaan 4 te Zwolle Vraagprijs € 199.000,- K.K.

Jufferenwal 1 - Zwolle, T (038) 426 66 66, www.km.nl, info@km.nl

KLANK-THERAPIE VOOR U Bent u op zoek naar onhaasten, geestelijke balans en innerlijke harmonie? Dan is de onstpannende werking van klanktherapie echt iets voor u. Klanktherapie heeft een krachtige invloed op het loslaten van spanning en emoties. Daarnaast heeft klanktherapie een bijzondere goede uitwerking bij slaapstoornissen.

18:00 uur: Brug.tv regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:15 uur: topspeed - De Libya Desert Challenge, een ware uitdaging voor de meest fervente zandeters. (deel 2) 18:35 uur: Over de reling - Stap aan boord van cruiseschip Grand Princess en deel mee in de ervaringen van de passagiers 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot woensdagochtend 09:00 uur.

WOEnsDag 27 mEi 9.00 uur: Dag.tv

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644 Maandag en dinsdag gesloten

18:00 uur: Brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: so What!? – De crew gaat op bezoek bij The Sims 3 releaseparty, naar het hiphop event The Rhytm, The Rebel en neemt een kijkje in het leven van een straatmuzikante. (h.) 18:30 uur: LifestyleXperience - met onderwerpen als culinair, wonen, geld, beauty health etc. 19:00 uur: Herhaling Herhaling bovenstaande programmering tot donderdagochtend.09:00 uur.

18:00 uur: Brug.tv regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:15 uur: Watersportland – met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.) 18:35 uur: Ouwe jan - Over het wel en wee op het Nederlandse Opvangcentrum voor Papegaaien. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot vrijdagochtend.09:00 uur

NIEUWE SCOOTERS NU AL VANAF 899,SYM MIO

vrijDag 29 mEi 9.00 uur: Dag.tv

1.659,-

00:00 uur: Brug.tv Weekoverzicht - overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: Ouwe jan – Over het wel en wee op het Nederlandse Opvangcentrum voor Papegaaien. 00:20 uur: Brugmedia-Zakelijk! tv – Een business-to-business programma met elke uitzending nieuwe gasten en voormalig Tros-presantator Gerrit van der Kooij als gespreksleider. Gasten deze week zijn Jan Spoor van de firma Spotjo, Francois van Langenvelde van Brouwers Accountants en Jacco Vonhoff van Novon Schoonmaakdiensten. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot maandagochtend.09:00 uur.

7 versnellingen, verende voorvork

NÚ

PEUGEOT VIVA CITY

V.A.

999,-

1.599,-

± 200 45,-

SPARTA FIETSEN

749,-

499,-

GEBRUIKTE FIETSEN VANAF

LAMINAAT NODIG?

GROTE KEUS IN TOMOS SNORFIETSEN

Balterio Right Groove

SPARTA, BATAVUS, GAZELLE

€11,

per m2

KainDL nu vanaf

€ 9,

per m2

Alsa Floor

nieuwste decoren 2009 12 mm nu voor

€14 per m

Kredietcrisis, recessie, weinig te besteden? Niet bij

Luxury Floors Alleen bij ons gaat kwaliteit en goedkoop samen door één deur Ergens anders goedkoper? Wij betalen het verschil + € 50,- euro terug! Deze week bij besteding boven de 50 m2 een gratis ondervloer

Luxury Floors

99 Ambachtstraat 7 te Kampen 038-337 40 25 www.luxuryfloors.nl

(alle topmerken aanwezig)

Kronostep nu voor

€11,

per m2

Alle kleuren en modellen op voorraad. AL VANAF

949,-

7 versn., verende voorvork, naafdynamo. NÚ van 749,-

nu vanaf

€ 5,

voor 599,(zolang de voorraad strekt)

per m2

KronoTex (Duits topmerk)

€ 8,

per m2

HELMEN AL VANAF

7 versnellingen NU AL VANAF

499,-

VESPA LX 25 / 45 km/h Nu uit voorraad leverbaar.

GROTE SORTERING ELEKTRISCHE FIETSEN van o.a. Sparta en Batavus.

of met inruil oude dames-/herenfiets 500,Classen series

7,8 mm

ZOnDag 31 mEi

BATAVUS VAN

NIEUWE SCOOTERS viertakt

V.A.

18:00 uur: Brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:13 uur: Weerbericht - met Gert Voerman 18:15 uur: topspeed - De Libya Desert Challenge, een ware uitdaging voor de meest fervente zandeters. (deel 2) (h.) 18:35 uur: so What!? - De crew gaat op bezoek bij The Sims 3 releaseparty, naar het hiphop event The Rhytm, The Rebel en neemt een kijkje in het leven van een straatmuzikante. (h.). 19:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

00:00 uur: Brug.tv Weekoverzicht – overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: meinesZ & DeinesZ – Meine zet vandaag de bloemetjes buiten bij Tuinland. 00:40 uur: aranka op Zaterdag –Aranka Wijnbeek neemt u mee op zoek naar kunst en cultuur in de regio. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht

Theresia Rook-Swillens Sterrekroos 2, 8265 LN Kampen Tel. 038 - 333 28 46 meer informatie: www.klankdruppels.nl

SCOOTERS EN SNORFIETSEN

DOnDErDag 28 mEi 9.00 uur: Dag.tv

ZatErDag 30 mEi

STUDIO KLANKDRUPPELS

59,-

U rijdt al op een Sparta ION vanaf 1395,Wij hebben al een goede elektrische fiets van Nederlands fabrikaat. VANAF

999,-

OOK VOOR UW GOEDKOOPSTE SNORFIETS- OF SCOOTERVERZEKERING NU AL VANAF

28,-

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD

Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

maandag 25 mei 2009 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

50% korting op karperassortiment van vorig jaar (hengels molens, haken en accesoires!!!)

ALBATROS WAADPAK

DISCUS TELESCOOPHENGEL

HILBERT JONKMAN

HENGELSPORT SPECIAL

39.95 DE ATTACK PARAPLU’S ZIJN GEMAAKT VAN KWALITATIEF HOOGWAARDIGE MATERIALEN.

WWW.DISCUS.NL • TEL. 038 - 454 02 51

BEETVERKLIKKER 9.95

3 MTR. VOOR 4 MTR. VOOR

VISKOFFERS 2-LADIG GEEL 2-LADIG BLAUW

29.95 2 LADEN = 45.95 39.95 2 LADEN EN RUGLEUNING = 99.50 74.95 NU VANAF: 34.95

29.95

CULTURE CHEYENNE 99.50

DIVERSE SPINNERS

INCL. 4 TOPPEN

KLAPSCHEPNET 14.95

34.95 TUIGENSET

PER 3 VERPAKT

9.95 BREEKSTAAFJES

IN DIVERSE KLEUREN EN MATEN.

6.95

2.50

3 HALEN = 2 BETALEN PER STUK VANAF:

KARPERSET ATTACK

4.95 KARPER FOUDRAAL

volle doos 9.99 Per zakje:

0.50

COMPLETE KARPERSET 2 HENGELS, 2 MOLENS, ETC ETC..

COMPLETE SET

59.95

29.99

PROLOGIC RODPOD

BOILIES

3 KG VOOR

12.95

INCL. LUXE OPBERGTAS

500 GRAM NU VOOR

59.95 SHAKESPEARE STARTERSETS VANAF

4.95 SPINSET

19.95 • • •

ALLROUND SET

14.95

39.50

EXTRA SCHERPE PRIJS

VANAF

12.95

7.95

HENGEL, VISKOFFER, TUIGJE, LOODJES, HAAKJES EN VOER.

MINI =

7.95 11.95

19.95

49.95

24.95 27.95

UKO ZITMANDEN

TELESCOPISCHE WERPHENGELSET

15.95

6.95

19.95 24.95

OKUMA RAZOR

VERKRIJGBAAR IN DE MATEN 2.10, 2.40 & 2.70

34.75

DISCUS TELESCOOP HENGELSET

3.99 5.99

DIERENSPECIAALZAAK

49.95

PARAPLU’S

3 MTR VAN 6.99 VOOR 4 MTR VAN 9.99 VOOR

VOOR 3 HENGELS

17.95 KARPERNET SPRO

49.95

39.95

79.00

THOMAS À KEMPISSTR. 51 ZWOLLE WINKELCENTRUM ZWOLLE-ZUID WINKELCENTRUM STADSHAGEN

VRIJLOOP MOLEN 24.75

NU VOOR

HENGELREK VOOR 16 HENGELS

27.95

CARBONOVERSTEEKHENGEL 8 OF 9 MTR. VANAF

89.95 PER STUK VAN

2.95 19.95

VLIEGVISSET SHAKESPEARE

COMPLETE SET

AUTOMATISCHE HENGELSTEUN VANAF

Tegen inlevering van deze bon 1 portie maden GRATIS (geldig t/m 5 juni, 1 bon per persoon)

12.50

NU VOOR

14.95 HENGELSTEUNEN

7.50 8.50 FORELSET VANAF

49.95

Tegen inlevering van deze bon 2e rol vissnoer GRATIS (geldig t/m 5 juni, 1 bon per persoon)

maandag 25 mei 2009 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

ADVERTORIAL

In Zwolle is een waterontharder geen luxe Zijn vrouw Bianca had er over gelezen in het weekblad De Swollenaer. Peter van Keulen zelf had er ook al wel eens aan gedacht. Hij wist dat die dingen bestonden. Een waterontharder; dat kun je in Zwolle met zijn kalkrijke water nauwelijks een luxe noemen. “Een vriend van mijn broertje had er een en die jongen was hartstikke enthousiast. Dus maar eens even verder gekeken op internet. Iets over magneten; dat zag er nogal ongeloofwaardig uit. Maar het verhaal van AquaCell stond me wel aan. Nononsense, zo ben ik zelf ook. En toen ik die mensen later over de vloer had, werd dat nog eens bevestigd.” Hard water Het water in Zwolle is inderdaad behoorlijk hard: 12 op de schaal Deutsche Härte. Dat is de op een na hoogste categorie: ‘zeer hard water’. De bekende kringen en kalkvlekken stoorden Peter en Bianca mateloos. “Vooral het droog maken van de hele badkamer nadat er gedoucht was,” zucht Peter. “Maar ook voor de keuken vond ik het wel een prettig idee. We zaten net in een verbouwing; nieuwe keuken, met ook allemaal nieuwe apparatuur.

Dat houd je graag heel.” Juist vanwege die verbouwing hikten de Van Keulens wel even tegen de extra kosten van een AquaCell aan. “Maar je moet dat over langere tijd zien,” besloot Peter. “Tenslotte gaat-ie minstens tien jaar mee en heb je vijf jaar volle garantie.” Achteraf noemt hij het een investering die het 100% waard is. Zacht water is zacht voor de huid Bianca en hun twee jonge kinderen zijn ook helemaal tevreden.

Ze hebben allemaal een nogal droge huid en het ‘nieuwe’ water voelt als een weldaad. “Direct nadat-ie ’s middags was geïnstalleerd voelde je het al.” Die installatie was zo gepiept. “We wonen in een middenwoning in Gerenlanden, de tweede nieuwbouwwijk van de jaren tachtig in Zwolle-Zuid. Dat zijn ruime woningen en ook de meterkast is flink. Daar paste de AquaCell met gemak in.” Je hoeft alleen maar naar je badkamer te kijken, volgens Peter. “Dan heb je die argumenten over kostenbesparingen zelfs niet eens meer nodig!” MEER WETEN? Kijk voor meer informatie op www.aquacell.nl of bel naar 088 98 99 100.

Zacht water zonder zorgen...

MAANDAG 25 MEI 2009 • PAGINA 19

WWW.DESWOLLENAER.NL

Parkpret in het teken van ontmoeten

Vurige tango op het Grote Kerkplein

ZWOLLE - In Park Eekhout wordt op 31 mei voor de vijfde keer het evenement Parkpret gehouden. Dit jaar staat Parkpret in het teken van ontmoeten. Er zijn allerlei activiteiten voor jong en oud. Bezoekers kunnen er genieten van muziek, poëzie, kunst of lekkere hapjes. Deze editie opent om 12.00 uur met een samenzang onder leiding van Albert Dam, dirigent en initiator van Jeugdsymfonieorkest 'de Vuurvogel' en de Jonge Vuurvogel. Verder zijn er optredens van onder meer Blue Dew en Caspar van Wijk (hij won in 2008 het Prinses Christina Concours). Kunstenaars laten hun werk zien rondom de grote kastanjeboom en de bezoekers kunnen genieten van een hapje en een drankje. Tot slot is er dit jaar voor de kinderen weer volop vertier. De toegang en de activiteiten zijn gratis. Programma Opening 11.45 uur Opening door de burgemeester van Zwolle Henk Jan Meijer. 12.00 uur Samenzang. 12.45 uur Eekhoutlezing door Rana Berends over Ontmoetingen in de kunst.

ZWOLLE - Op het Grote Kerkplein in het centrum van Zwolle kunnen cultuurliefhebbers op zondag 31 mei, op 1e Pinksterdag, om 22.00 uur genieten van vurige tango. De Franse groep Bilbobasso brengt er de voorstelling ´A Fuego Lento`.

De voorstelling is een initiatief van de Provincie Overijssel. Overijssel kent een grote eigenheid en verscheidenheid aan kunst en cultuur. Er is daarom een campagne gestart om deze kant bekender te maken. Met deze voorstelling wil de provincie Overijssel haar culturele beleid letterlijk en

figuurlijk zichtbaar maken, niet alleen in Zwolle, maar ook in Deventer en Oldenzaal. Zo zijn er drie parallelle optredens in drie regio’s van Overijssel, met als centraal element 'vuur'. De optredens zijn bedoeld voor een breed publiek en allemaal gratis toegankelijk. A Fuego Lento gaat over een

gepassioneerde ontmoeting tussen een man en een vrouw, die uitloopt in een vurig liefdesspel. Twee personages spelen verschillende rollen: soms die van muzikant en geliefde, soms die van pyromaan of danser. Kortom, een voorstelling over liefde, Argentijnse tango en vuur.

Nieuw onderzoek uitbreiding Hedon ZWOLLE – De gemeente laat een vervolgonderzoek doen naar de uitbreidingsmogelijkheden voor popcultuurcentrum Hedon. De uitbreiding zou in 2009 worden gerealiseerd, maar de gemeente wil nader onderzoek om te bepalen of verbouw of nieuwbouw de beste optie is.

Muziekkoepel 13.15 uur Jeugdorkest De Vuurvogel. 14.00 uur Caspar van Wijk & Friends/ Jazz 15.00 uur Son-Seis/Wereldmuziek 16.00 Blue Dew / Folk Kastanjeboom 12.45-16.00 uur Montmartre. Proeverijen. Dierenweide 12.45-16.00 uur Circus Pavarini.Pony rijden. Schminken. Koud

Kunstje Stan Fritzy. Muziek & verhalen voor (kleine) kinderen. Langs het water 12.45-16.00 uur Potje schaken, Jeu de Boules. Het Eekhoutgedicht met huiskamer. Door het hele park 12.45-16.00 uur Deltion theater. Clown Jappie. Picknick. Danstaal. Theater TIZ. En nog veel meer. Roopoort 12.45-16.00 uur Schilderen & Graffiti met Willeke Trommels voor jongeren.

Paarden en motoren in Hattemerbroek

“Hedon is een van de laatste prestatie-afspraken in deze collegeperiode”, lichtte wethouder Hennie Kenkhuis dinsdagmiddag toe. “Het eerste onderzoek is klaar met een concept voor het nieuwe Hedon. Daarin wordt uitgegaan van één grote, flexibele zaal en een kleine zaal met café. We willen echter nader onderzoek om te bepalen of we moeten gaan verbouwen, nieuw bouwen of we wel op deze plaats moeten en blijven en of er wellicht andere financiers zijn geïnteresseerd. In het najaar willen we een vervolgbesluit nemen.” Het college is wel van mening dat Hedon een ‘belangrijke schakel in de infrastructuur van de stad’ is. ’Het ondersteunt de ambitie om Zwolle aantrekkelijk te maken al woon-, werken studiestad voor jongeren”.

HATTEMERBROEK - De stichting OEIH (Organisatie Evenement Industrieterrein Hattemerbroek) heeft voor 5 juni een drafsportdag georganiseerd bestaande uit een grasbaandraverij en een kortebaandraverij op het nieuw aangelegde industrieterrein aan de Middeldijk in Hattemerbroek. Opzet is de drafsport in alle facetten aan een nieuw publiek te tonen om zodoende meer draagvlak te creëren in centraal Nederland. Om de kosten van het evenement te spreiden is besloten op 6 juni de ONK (Open Nederlandse Kampioenschappen) Super- moto te verrijden. Tevens heeft de OWMH (Ontwikkelingsmaatschappij Hattemerbroek) besloten voorafgaand het evenement op 4 juni een bedrijvendag te organiseren op het industrieterrein.

Onderzoeksmogelijkheden van de darmen De darmen geven een weerspiegeling van de gezondheid. Voor een goed werkend immuunsysteem is een gezonde spijsvertering noodzakelijk. Verkeerde eetgewoonten, antibioticabehandelingen, infecties, erfelijke aanleg etcetera kunnen de darmflora en hierdoor het immuunsysteem verstoren. Ook keizersneekinderen hebben meer kans op een ongunstige darmflora. In het algemeen verdeelt men de darmflora, dat zijn micro-organismen die in de darm leven, op hun groeivoorwaarden. Sommige bacteriën groeien in aanwezigheid van zuurstof, andere bacteriën hebben zuurstofvrije of zuurstofarme omstandigheden nodig. Er bestaat een verschil tussen wat heet de residente flora en transiënte flora. De residente flora zijn onmisbaar voor de fysiologische processen in de darmen, dit zijn zogeheten “obligaat bacteriën” (obligaat betekent noodzakelijk) De transiënte flora zijn permanent in de darm aanwezig. Ze komen simpelweg door de voeding binnen. Wél hebben ze een schadelijke invloed op de darmen. Een negatieve verschuiving tussen residente bacteriën en een toename van transiënte bacteriën (ook schimmels) leidt tot een beschadiging van de darmen. Dat kan tot een

beschadiging van de stofwisseling (metabolisme) leiden. Een disbalans in de darmflora ontstaat door verschillende oorzaken zoals: antibiotica, obstipatie, chloor of andere chemicaliën, zware metalen, medicijnen, fluor, overmatig alcoholgebruik, overmatig suiker- en vetgebruik, overmatig dierlijk eiwitgebruik, infecties, darmoperatie, bestralingstherapie, chemokuur, ontstekingsremmers, emotionele en fysieke stress. Verkeerde bacteriën kunnen bij een overgroei in de darmflora schade aanrichten. Ze kunnen de volgende klachten geven: darmslijmvliesschade, allergische reacties, glutengevoeligheid, gewrichtsklachten, huidklachten, vermoeidheid, pijn, voedselintoleranties, opgeblazen gevoel, prikkelend darmsyndroom, ontstekingen in de gewrichten etcetera. Herkent u bovenstaande verschijnselen, dan kunt u dit laten onderzoeken door een eenvoudige test. METEN IS WETEN Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer. Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed door uw zorgverzekeraar) Tel. 038 – 45 25 741 Mobiel 06 – 53 86 23 03 E-mail cobyhamer@home.nl

Welsummerweg 14-b , Dalfsen tel 0529 - 431 620

• 18 hole’s minigolfbaan • Tuinaanleg en onderhoud • Allerlei containerplanten • Bestratingsmateriaal • Potten en manden • 15 modeltuinen • Kleinfruit tuin bekijk ook onze website: www.jopiesgroenewereld.nl

zoekt per direct Opvang voor twee broers (6 en 4 jr.) op di. 15.15-18.00 vast en ma. of do. 15.15-18.00 uur. Tijdens schoolvakanties geen opvang nodig. Jongens gaan naar b.s. de Ark. Eventueel bij gezin in huis (Zwolle-Zuid) Bent u die kordate, maar vooral leuke gastouder voor deze jongens?

Bel 038 - 444 87 35 of mail naar info@go4kids.nl

Noodgedwongen oplossing rdeel van BrugMedia Creatie en Organisatie is onde

Een stoma krijgen is een ingrijpende gebeurtenis. Niet alleen voor de patiënt, maar ook voor diens omgeving. Onze gediplomeerde stomaverpleegkundigen staan u bij met raad en daad.

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

Medische hulpmiddelen • • • •

corsetten en medische bandages braces mammaprothesen, B.H.’s therapeutisch elastische kousen en panty’s

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

Colostemie-, ileostomie- en urostomie artikelen. • incontinentie en diabetes hulpmiddelen • revalidatie artikelen • ADL hulpmiddelen • loophulpen

Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

HET VERSCHIL TUSSEN ADVERTEREN EN

JEC TMANAGER

BEL HARRY KLEIJN PRO jn@brugmedia.nl TEL. 06 15 88 19 51 h.klei

RECLAME MAKEN!

Constructieweg 41-1, 8263 BC, Kampen (038) 333 10 27, www.brugmedia.nl

maandag 25 mei 2009 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig JARDIN KUNSTSTOF

DRAADLOZE

LEONARDO

afsluitbaar eenvoudig op bagagedrager te monteren afm. 45.5x32x24.5 cm

met accessoires incl. 87 sportspellen o.a. tennis, bowlen, baseball en golf

luxe uitvoering met 4 voorvakken diverse kleuren geschikt als handbagage afm. 54x34x22 cm

SPEL FLIGHT COMPUTER TROLLEY

5.99 25.95

Elders 9.95 14.95

8.95

Elders 49.95 59.95

Elders 12.95 14.95

INTEX 3-RINGS

KANTRAND OF FANTASIE

EASY SET-UP

Ø 114 cm 25 cm hoog

microfiber alle kleuren maten 104-164

afm. 210x110x210x130 cm 3-persoons staat zeer snel lichtgewicht

ZWEM BAD

Elders 3.49 4.49

PORTABLE GAS

MEISJES LEGGING

2.19

BARBECUE BRAAI voor camping of thuis Ø 51 cm 78 cm hoog

Elders 49.95 59.95

PREMIUM

34.95

DOTTIES LUIERS midi 32 stk. maxi 28 stk. junior 24 stk.

APELDOORN I • Mercatorplein 95-103 APELDOORN II • Maasstraat 14-16 APELDOORN II • Hofstraat 15 DALFSEN • Wilhelminastraat 25

1.89 23.95

Elders 3.95 4.95

Elders 49.95 59.95

SENSEOPADS KRIJTBORD

CARS PRINCESS

afm 7.5x18 cm met krijtje

21-delig

STEMPEL KLEURSET

VOORRAAD BLIK

Elders 0.98 1.29

FLACON

0.49

DOVE SHAMPOO alle soorten 250 ml

ITEIT C T E K WA L DE PE RFE E RL AGE PRIJS P VOOR SU Elders 5.95 6.19

3.79

KAMPEER TENT

Elders 2.79 2.98

EMMELOORD • Zuiderkade 5a EPE • Hoofdstraat 59 ERMELO • Stationsstraat 17-19 GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

JONGENS-MEISJES

DEKBED OVERTREK in actuele dessins voor peuters en tieners 1-persoons 140x200 cm

1.39

HARDERWIJK • Luttekepoortstraat 59 HEERDE • Soerelseweg 17 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 LELYSTAD • Tjalk 15-2 (unit 5)

2.49

Elders 3.95 4.95

Elders 9.95 12.95

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 RAALTE • De Waag 3 PUTTEN • Gervenhof 31a

5.99

STAPHORST • Meesterweg 2a ZEEWOLDE • Gouwzee 61 ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76

Nu 214 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

aanbiedingen gelden van ma. 25-05 t/m za. 30-05

FIETS KOFFER

maandag 25 mei 2009 â&#x20AC;˘ pagina 21

Zaterdag 31 mei www.deswollenaer.nl

TOERNOOI

van 10.00 - 15.00 uur

Sportpark â&#x20AC;&#x2DC;De Pelikaan

TOERNOOI

voetbalvereniging HTC Zwolle

Landelijk gehandicapten Voetbaltoernooi

Hoofdsponsor Weekblad de Swollenaer

Swollenaer Toernooibij borduurt Veertig teams voort op vertrouwd concept Swollenaer Toernooi C1000 AndrĂŠ Mulder Forelkolk 108 Zwolle-zuid

C1000 AndrĂŠ Mulder Forelkolk 108 Zwolle-zuid

ZWOLLE - Dezelfde enthousiaste vrijwilligers, dezelfde entourage (een vol programma met 44 teams) en een ouderwets gezellig programma Bij HTCmet Voetbalvereniging wordt zaterdag het jaarlijkse muziek om het voetbalgebeuren heen.31 Hetmei Swollenaer Toernooi Swollenaer Toernooi gehouden voor verstandelijk en lichamelijk voor verstandelijk en lichamelijk gehandicapte voetballers wijkt deze gehandicapten. Veertig teams uit het helejaren. landZolang doende mee aan het zaterdag niet af van dat van voorgaande deelnemers door WRZV De Boog georganiseerde en door deze weekkrant het al dagen van te voren hebben over het toernooi heeft de organisagesponsorde voetbaltoernooi. tie ook geen reden iets te wijzigen. Organisator Bert Klaassen mag zich dit jaar verheugen op veertig deelnemende teams aan het Swollenaer Toernooi.

7CD Q?HM?H >? n "dIe SMÂ&#x2026; seL wen ij 2 CA N? ;CN Â&#x201E;'W ysâ&#x20AC;&#x2122; ter==B?oM it?R?ig â&#x20AC;&#x2DC;Ga6 F MO Veel succes!

VOOR FIETSPLEZIER GA JE NAAR:

3FNCSBOEUMBBO %+ ;XPMMF 5FMFGPPO VOOR FIETSPLEZIER XPFOTEBH HFTMPUFO XXX HBJUSJHUFS OM JOGP!HBJUSJHUFS

GA JE NAAR:

Rembrandtlaan 70 - 8021 DJ Zwolle - Telefoon: 038 - 453 15 27 woensdag gesloten - www.gaitrigter.nl - info@gaitrigter.nl

,035*/( Beste rode wijn

van Nederland F HFIFMF WPPSSBBE gers en helpende het weer een achtstedeelnemende groepen.stagiairesâ&#x20AC;&#x153;Met de is de WRZV DeAlleen Boog houdt vaakzou zaalvoet-

editie van het spektakel in de weg organisatie op zich al een feest. HTC N HPSEJKOFO FO WJUSBHF begeleiding erbij zitten we op zoâ&#x20AC;&#x2122;n voor gehandicapten. Les Grandesbaltoernooien

Caves dâ&#x20AC;&#x2122;Albret

kunnen staan, zegt bestuurslid Jan-

zorgt voor de lunchpakketten en

vierhonderd mensenâ&#x20AC;?, vertelt de orMaar eens per jaar wijkt de organisanita Boetes van WRZV De Boog, dat betekent dat er flink veel brood ganisator trots. â&#x20AC;&#x153;En we zijn het enige tie uit naar de buitenvelden. â&#x20AC;&#x153;Dat is dat samen met voetbalclub HTC moet worden gesmeerd. â&#x20AC;&#x153;Ook na in Nederland datjeniets toch hĂŠtde voetbalâ&#x20AC;?, verteltvoor organisator EF *OUFSJFVS een week werken krijg hier nog organisatie haar rekeningG-toernooi doet aan werving of mailing. HetprachBert Klaassen. â&#x20AC;&#x153;De meesten zien TUSBBU neemt. Hoewel even is overwogen energie van. Het is gewoon op ons af. Het is in de op tv de een beelden van deinprofessiotigallemaal om te doen.â&#x20AC;? maximum te stellen, is tochkomt loop der jaren een bekend toernooi nele clubs. De zaalvoetbalformule besloten alle 44 teams te laten koWellichtErdat het de organisatie om men. Dit om niemand teleur te stel-geworden. komen teams uit Texel, voeren we buiten door. Dat betekent die reden nooit moeite kost om aan Groesbeek, Utrecht, uit elke winddezelfdelen. kleinere velden, dezelfde, te als komen. hoekvoldoende komen ze vrijwilligers aanwaaien. En ze vertragende viltbal.â&#x20AC;? Bachplein 18, Zwolle, T (038) 453 83 87 Winkelcentrum Holtenbroek â&#x20AC;&#x153;Hoe geweest wij dat voor elkaar ze krijgen? â&#x20AC;&#x153;Wel wordt de teams zojaar veel moge-eenmaal zijn komen het De ooit gekozen formule is elk Je moet gewoon goedâ&#x20AC;? voor je vrijverzocht om al deze in sportkledingvolgende jaar weer terug. weer eenlijk groot succes. â&#x20AC;&#x153;Bij te komen, want er is anders niet ge- willigers zorgen. We hebben ook doelgroep is voetbal een gedeelteâ&#x20AC;?, noeg kleedruimte. Als het enigszins stagiaires van Deltion en zijn een Hoewel zowel jong als oud meedoet, legt Klaassen uit. â&#x20AC;&#x153;Maar eten, drinken kan, laten we het toernooi door- erkend leerbedrijf. Vaak komen de bestaat meer dan de helft van de en muziek zijn ook belangrijk. Die gaan. Een regenbuitje is helemaal stagiaires terug en nemen ze ook jeugd. â&#x20AC;&#x153;Dat vind formule niet is goud. komt noguit eens anderen mee.â&#x20AC;?ik heel erg.Harm Maar Wolters als de veiligheid inteams belangrijkâ&#x20AC;?, vertelt Klaassen. â&#x20AC;&#x153;Het EK al sinds jaar en dag optreden bij het het geding is, stoppen we. Daarover Voetbal staat er aan te komen. De Swollenaer Toernooi. Ook dit jaar is beslissen we vrijdag. Tot nu toe Tussen de middag wordt er traditieElke week: spelers zijn zo gericht op beeldvorhij weer hebben van de partij. Het is een heel we gelukkig maar ĂŠĂŠn keer getrouw gepauzeerd. Zanger Harm Wolters is steevast vante demaken partij om gehad dat te slecht weer was.â&#x20AC;? ming. Het heeft ook alles eigen beleving, eenhet sfeer van voetbal de stemming er inintegratie. te brengen. met normalisatie en HetOok en gezelligheid. â&#x20AC;? het weekjournaal, het actuele dit jaar heeftvan hij weer toegezegd te VolgensToernooi Boetes begon -verantwoordelijknormale gevoel winnen en verlieHet Swollenaer weerbericht en vele andere Boetes.horen. Het is de teams, begeleiding bij een aldus vereniging ooit metvoor vijftien nu kanvan de vrijwilli-zen,komen, programmaâ&#x20AC;&#x2122;s. heel basaal, maar zo wezenlijk.â&#x20AC;? organisatie zich verheugen op veertig

3)00(45& ,8"-*5&*5 PORTHEINE Ăşw topSlijter

Altijd goed verzorgd SPEF XJKO (727.25 Mhz) voor deWBO /FEFSMBOE commerciĂŤle regionale Stem af op Kanaal: 53

tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt.

,ES 'RANDES #AVES DÂ´!LBRET

Uitzending gemist? Kijk op

www.brug.tv

Wij zorgen goed voor u ĂŠn uw gasten. Of het nu gaat om een groot bedrijfsfeest of een intieme party: wij verzorgen de catering en de hele entourage er omheen professioneel en tot in de puntjes. Wij zorgen goed u ĂŠn op uwmet gasten. het nu gaatvan omOmmen een groot Neemtvoor u contact Joyce Of Conrad of Joop bedrijfsfeest of een intieme party: wijgoed verzorgen de catering en de hele en het komt voor mekaar!

entourage er omheen professioneel en tot in de puntjes. Neemt u contact op met Joyce Conrad of Joop van Ommen Tel 06 53292376 of 06 53920669 en het komt goed voor mekaar!

Jufferenwal 2 Zwolle www.sportscenter.n

tel. 038 - 421 0517

Jufferenwal 2 Zwolle www.sportscenter.nl

tel. 038 - 421 0517

Zaterdag 30 mei van 10.00 - 15.00 uur

Sportpark â&#x20AC;&#x2DC;De Pelikaanâ&#x20AC;&#x2122; voetbalvereniging HTC Zwolle

Re-integratie en jobcoaching voor mensen met:

"OTTELIER 0ORTHEINE conradcatering@planet.nl

Tel 06 53292376 of 06 53920669

"ACHPLEIN :WOLLE 4

- Leer- en gedragsproblematiek - Autisme - Niet aangeboren hersenletsel

maandag 25 mei 2009 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

Inruilweken bij Raf, flinke kortingen! Uw oude apparatuur is bij Raf tijdelijk extra veel geld waard! De technologische ontwikkelingen staan niet stil, elektronische apparatuur wordt steeds beter, sneller, compacter en gebruiksvriendelijker. Ook milieuaspecten als een laag energieverbruik worden steeds belangrijker. Hoog tijd om uw oude beeldbuis-TV in te ruilen voor een flatscreen LCD, uw stereoset te vervangen voor een draadloos muzieksysteem of uw desktop computer in te ruilen voor een laptop. Mogelijkheden te over. Kom langs en profiteer van flinke kortingen! Hier enkele voorbeelden.

KEUZE UIT MEER DAN 200 FLATSCREEN TV’S

KEUZE UIT MEER DAN 30 BLU-RAY SPELERS

SONY BDP-S350B

Slanke en stijlvolle Blu-ray speler met 1080p Full HD beeld-kwaliteit, 24p True Cinema en High Definition Surround geluid. Met BonusView functie. www.raf.nl/38580 349,- Na inruil DVD

239,-

KEUZE UIT MEER DAN 50 VERSTERKERS

MARANTZ PM5003

Geïntegreerde versterker met 2x40 Watt continu vermogen, Current Feedback architectuur en symmetrisch opgebouwde circuits. Phono MM ingang. www.raf.nl/38638 329,- Na inruil versterker

249,-

KEUZE UIT MEER DAN 250 SETS LUIDSPREKERS

PHILIPS 42PFL5604H

Full HD 107 cm LCD Flat TV met Pixel Plus HD Engine en nietzichtbare luidsprekers met Incredible Surround. Incl. draaivoet.

699,-

www.raf.nl/4972 999,- Na inruil 4:3 TV

KEUZE UIT MEER DAN 40 FOTOLIJSTJES

KEUZE UIT MEER DAN 30 SLR-CAMERA’S

SHARP LC-32D44E

HD-Ready Aquos televisie met breedbeeld 81 cm TFT-LCD scherm. Teletekst met 1000 pagina’s geheugen. 3 jaar garantie.

399,-

www.raf.nl/34323 549,- Na inruil Portable TV

KEUZE UIT MEER DAN 140 NOTEBOOKS

DALI MENTOR 6

PHILIPS 10FF2CMI

Digitale fotolijst met hoge pixeldichtheid voor scherpe en gedetailleerde weergave van uw foto’s. Interne opslag van ca. 500 tot 1000 foto’s.

www.raf.nl/1041

199,-

Na inruil fotolijstje (met glas!)

HIFI

OLYMPUS E-30 KIT EZ-1454 II

Indrukwekkende semi-professionele digitale spiegelreflexcamera met 12,3 megapixel resolutie. Compleet met gevoelig 14-54 mm EZ zoomobjectief.

BEELD

1549,Na inruil fototoestel

SAMSUNG X360-AA03 13,3”

1199,-

PERSONAL AUDIO

1499,-

Ultradunne lichtgewicht zakelijke notebook in behuizing van duurzaam magnesiumlegering. Breedbeeld 13,3-inch LED display met geïntegreerde webcam. www.raf.nl/4670 Na inruil telraam

COMPUTER

Na inruil luidspreker

TELECOM

DIGITAAL FOTO

40 JAAR

RAF Kampen Oudestraat 237-239 038 33 11 844

RAF Amsterdam Rijnstraat 142-168 020 54 11 300 RAF Hilversum Langestraat 77-82 035 62 50 400 RAF Utrecht Vredenburg 40 030 23 60 200

999,-

1199,-

1499,-

www.raf.nl/2349

129,-

Vloerstaande basreflex luidspreker met een hoogte van 103 cm, dubbele 165 mm bas/midrange driver en hybride hogetonen module. Kersen uitvoering, prijs per stuk. www.raf.nl/18618

Passie voor beeld en geluid

Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland 020 54 11 345

De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig t/m woensdag 3 juni 2009, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigen voorbehouden. KvK 24254234

www.raf.nl

maandag 25 mei 2009 • pagina 23

www.deswollenaer.nl

Waar moet het nieuwe busstation komen?

Cel geëist voor mishandeling vriendin

ZWOLLE - Zwolle heeft een website gelanceerd om inwoners de kans te geven, waar zij het nieuwe busstation in de Spoorzone willen hebben, en waarom. De website is een van de manieren waarmee de gemeente deze zomer een keuze wil maken voor het nieuwe station. Tot en met 7 juni kan via de gemeentelijke website worden gereageerd op de vier beoogde locaties. Van alle binnengekomen internetreacties wordt een zogenoemde reactienota gemaakt. Deze nota maakt onderdeel uit van de stukken waarop college en gemeenteraad de besluitvorming over de nieuwe locatie van het busstation baseren. De raad wil op 30 juni aanstaande een principebesluit nemen over het busstation. De gemeente hoopt dat veel mensen de moeite nemen om zich te verdiepen in de beste locatie voor het nieuwe busstation en hun voorkeur uitspreken voor een van de locaties. Naast de informatie op de nieuwe website is er een inloopbijeenkomst op 27 mei in de Parkschool aan de Westerlaan. Tussen 16.00 en 20.00 uur zijn daar dan deskundigen aanwezig om vragen te beantwoorden over de vier voorkeursmodellen.

rNu met hoasae diagN

Beslissend Inmiddels is de keuze van de beste plek voor het nieuwe busstation in een beslissende fase gekomen. Na een eerste inventarisatie van negen mogelijke locaties voor een busterminal zijn de afgelopen weken de vier meest kansrijke daarvan op verzoek van de gemeenteraad onderzocht. Op de website www.zwolle.nl (via de banner ´kies het nieuwe busstation!´) is het onderzoeksrapport te downloaden en worden per model de bevindingen van onderzoeksbureau DHV geschetst. De site maakt de locatie van elk model aanschouwelijk en biedt de mogelijkheid om de modellen met elkaar te vergelijken.

ZWOLLE (JPZ) – Het Openbaar Ministerie heeft vier maanden cel geëist tegen de 27-jarige O.A. uit Zwolle, wegens mishandeling en gijzeling van zijn vriendin, eind vorig jaar. Hij zou de vrouw hebben geslagen en gestompt en haar hebben belet het huis te verlaten. Ook was er sprake van een televisiesnoer, dat om haar hals zou zijn gedaan. Het vermeende slachtoffer zei in haar aangifte dat ze naar het huis van haar vriend was gegaan om wat spullen op te halen: de relatie was verbroken. Ze zou het huis in zijn gesleurd en zijn mishandeld. Ze wist zich ten slotte op te sluiten in de badkamer, van waaruit ze de politie belde. Agenten hebben een kwartier voor de deur staan bellen en roepen, maar er werd niet opengedaan. Toen ze terugkwamen met gereedschap om de deur te forceren, deed A. alsnog open. De man ontkent dat hij haar ook maar met een vinger heeft aangeraakt. Hij gaf toe dat ze ruzie hadden: de hel was losgebarsten, zei hij, zoals wel vaker gebeurde. Serviesgoed vloog dan in het rond. Hij moest haar die dag vastpakken om haar te kalmeren. Vandaar dat ze wat plekken en schaafwonden heeft opgelopen. De vrouw heeft half februari een brief aan de rechtbank geschreven, waarin ze zegt dat ze geen aangifte wilde doen. Er was toch geen gijzeling geweest, en hooguit wat duw- en trekwerk. Bij de reclassering hebben beiden aangegeven in relatietherapie te willen, 'want we houden zielsveel van elkaar', had ze geschreven. Niettemin zei A. dat het nu echt uit was. De rechtbank doet op 3 juni uitspraak.

GRATIS CONSULT

Herenkapsalon Dameskapsalon Make-up

Tegen inlevering van

Zonnestudio

deze advertentie eld t.w.v. € 45,-

betaalt u géén inschrijfg

Bruidskapsels Bruidsmake-up

Laser Skin Clinics

Make-up Workshops

tel.: 038 421 1552 fax.: 038 423 3486

Petuniaplein 2 Zwolle • tel: 038-4225069 www.oostindiehaarspecialisten.nl

Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle

www.LaserSkinClinics.nl E-mail: zwolle@LaserSkinClinics.nl

Viva la Donna laat laat vrouwen met kanker weer stralen Het is op 29 mei weer Viva la Donna-dag. Viva la Donna is een stichting die vrouwen die door kanker zijn getroffen ondersteunt met kennis, positief ondersteunende programma's, verwen- en nazorgbehandelingen ter verbetering van hun herstel en bewustwording om vitaal te leven. Eén op de drie vrouwen krijgt de diagnose kanker, zo'n 44.000 per jaar. Daarnaast leven er circa 210.000 vrouwen met kanker. Bovenstaande cijfers zijn duizelingwekkend maar helaas een feit dat jaarlijks in omvang toe zal nemen terwijl er nagenoeg geen zorg is na de zware behandelingen voor kanker. Diagnose kanker is zwaar en de fysieke en mentale gevolgen van de behandelingen hebben een grote indruk op de patiënt en haar gezin en omgeving. Uit onderzoek is gebleken dat 50 procent van deze vrouwen worstelen met gevoelens van depressie, angst, woede, gebrek aan zelfvertrouwen, fysieke belemmeringen, maar ook met maatregelen met betrekking tot WAO, ziekenfonds en reïntegratie. Vrouwen doen er vaak alles aan om het leven zo gewoon mogelijk door te laten gaan, ontzien daarbij de omgeving en willen er vooral niet ziek uitzien. Daarbij kost ziek zijn veel geld. Teruggang in inkomen, extra kosten voor vervoer en medicijnen drukken zwaar op de financiën. Juist in zo’n zware tijd is een ontspannen verwenbehandeling geen overbodige luxe. Stichting Viva la Donna

✃

Haar- en Hoofdhuid Problemen

heeft ervaring met het aanbieden van verwenbehandelingen en ziet dat het herstel wordt bevorderd na een zorgeloos moment. Ook dit jaar organiseert Stichting Viva la Donna weer de jaarlijkse verwendag voor vrouwen met kanker. Op 29 mei genieten er ook dit jaar weer duizenden vrouwen van een gratis schoonheidsbehandeling, massage en nog veel meer verwennerij. DONNAteur worden? Kijk op www. vivaladonna.nl Baboe Beauty Moeder Lambertastraat 5 8017 HG Zwolle (038) 465 62 99 Sportstudio Zwolle Marion van Brussel (038) 465 91 18 www.aventurijn.net www.sportstudiozwolle.nl Team Beauty Kleding and so Rozenstraat 2A 8012 DW Zwolle (038) 421 75 35 / 06-233 13 909 info@beautyandso.nl www.beautyandso.nl

Life Style Sports • Eekwal 29 Zwolle (038) 422 59 38 • www.sporteninzwolle.nl

MAANDAG 25 MEI 2009 • PAGINA 24

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel Amstel bier krat, blik, fles of fust

Alcohol onder de 16, natuurlijk niet!

25% KORTING Riblappen rundvlees 500 gram

M A R G 0 50

2.49

Week 22 2009, aanbiedingen geldig t/m 30 mei. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. • Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

MAANDAG 25 MEI 2009 â&#x20AC;˘ PAGINA 25

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel Galia Meloen per stuk

0.99 Kipdrumsticks naturel of gekruid kilo

KI LO Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

2.99 Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

maandag 25 mei 2009 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

4.500 M2 MEGASTORE

MEGA MEGADEALS CRAZYJEANS ALEN = H 2 DAYS S N A E J E L L A P O ALEN *

1 BET

-50%

RUNNINGDEALS

SUPERSTUNT

GRATIS ASICS RUNNING SHIRT T.W.V. € 39.95 VOOR DE DEELNEMERS VAN DE HALVE MARATHON VAN ZWOLLE

Kom vóór 13 juni naar Telstar en ontvang een gratis Asics running shirt op vertoon van je inschrijfbewijs van de halve marathon van Zwolle. Zorg dat je dit shirt draagt tijdens de marathon op 13 juni. Ben jij een van de 10 deelnemers die wordt gefotografeerd? DAN ONTVANG JE EEN TELSTAR WAARDEBON VAN € 50,-. Kijk voor alle voorwaarden op www.telstarshop.nl.

20% EXTRA KASSAKORTING

OP ALLE RUNNING ARTIKELEN

(ALLEEN GELDIG OP 2E PINKSTERDAG)

MEGASTORE ZWOLLE, Stadionplein 15, T 038 4250070 Ma: 13.00 - 18.00 uur • Di, Wo en Vr: 9.30 - 18.00 uur • Do: 9.30 - 21.00 uur • Za: 9.30 - 17.00 uur

WWW.TELSTARSHOP.NL

-25%

Short heren 74.95

G A D R E T S K ’S 2 PIN DUIZENDEN EURO EL DE OR VO GEOPEND EXTRA -35%

T shirt boys 22.95

-40%

Tuniek dames 24.95

Sakya 25 ltr 79.95

Dagtour 20 ltr 69.95

-25%

-30%

BEKIJK ONLINE DE

NIEUWE FOLDER

WWW.TELSTARSHOP.NL

D N E P O E G G A ERD

T S K N I P 2 E

Short Chorus heren 4495

Short Occy heren 79.95

niet i.c.m. andere acties, geldig t/m 1 juni

-25%

-45% *

Short Mighty heren 49.95

Drukfouten en prijswijzigingen voorbehouden.

SPORTS & FASHION

maandag 25 mei 2009 • pagina 27

www.deswollenaer.nl

exclusieve houten vloeren

Glazen in diverse modellen

6 stuks 9.95

28 cm breed lamel systeem

visgraat 12 x 48 cm verouderd

22 cm breed lamel systeem

PatroonsPeciaal verouderd

Restanten kristallen glazen

25% korting

houdt u van een klassieke of van een nostalgische of wellicht een moderne uitstraling?

wij maken voor u de houten vloer welke bij u Past * authentieke kleuren.

* verouderde planken.

* Patroon vloeren.

* vakkundig geplaatst.

* ambachtelijke afwerking.

* schuren en onderhoud.

* gespecialiseerd in

* massief- of lamel planken.

extra brede planken.

* tapis vloeren.

kortom de betrouwbare vakman voor alle houten vloeren. assendorperstraat 210 Zwolle voor informatie of een afspraak m. van helden:

tel. 06 53 42 73 92

www.vanheldenvloeren.nl

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid

8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240 Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porcelein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed

De winnende huiswijnen van Domiziano Negroamaro del Salento

Santa Celina

Winnaar Nationale Huiswijncompetitie 2008

Winnaar Nationale Huiswijncompetitie 2009

Categorie: (Eet-) Café

Categorie: Aziatische keuken

€ 5,45 per fles

€ 5,80 per fles

Bij 12 flessen € 4,95 per fles!

Bij 12 flessen € 5,25 per fles!

Van Ittersumstraat 1 1 Zwolle | Tel: 038-422 33 22 | www.mondovino.nl

HUBERTS WEGENBOUW ZWOLLE BV Opsluitbanden 5 x 15 x 100 grijs, van € 1,95

Nú € 1,50 per stuk

Betonbiels 120 x 20 x 12 antraciet van € 13,95

Nú € 10,

per stuk

Betontegel

Wij zijn erkend dealer van: Buiter Beton en Tuinvisie en leveren o.a. producten van: • Maas en Waal beton • MBI • Marlux Klaps • Metten • Hillhout • Inlite

Nieuw in 2009: Compleet assortiment tuinhout en blokhutten!

HUBERTS WEGENBOUW ZWOLLE BV

50 x 50 x 5 zwart ZV

Nú € 15,95 per m2

Zwart

Grijs

60 x 60 x 4 cm Structuur antraciet van € 52,50

60 x 60 x 4 cm Structuur donkergrijs van € 52,50

€ 24,

Nú € 45,00

Tremico Smook

Crème

Donkerbruin

60 x 60 x 4 cm Structuur crème gevlamd van € 52,50

60 x 60 x 4 cm Structuur donkerbruin van € 52,50

Nú € 45,00

Bluestone tegels

60 x 60 x 2,5 gezoet met facet 95 per m2

wildverband, 7 cm dik van € 24,95

Nú € 18,95 per m * 2

* Zolang de voorraad strekt

Het sierbestratingsverkooppunt van Zwolle

HAGEMAN ZWOLLE SIERBESTRATING Edisonstraat 21 8013 PS Zwolle Industrieterrein Marslanden E Tel: 038-4655256 Fax: 038-4654022 www.hubertsbv.nl Openingstijden: • maandag t/m vrijdag van 10:00 tot 17:30 uur • zaterdag van 9:00 tot 12:00 uur

maandag 25 mei 2009 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

Studeren aan de Gereformeerde Hogeschool Zwolle

‘ De sfeer op de GH is goed…’ Op de havo werd het mij op een gegeven moment duidelijk: ik wilde het basisonderwijs in…. Maar waar?

Aangenaam! Leg jij makkelijk contact met anderen? Wil jij in je beroep graag mensen helpen? En wil je graag leven en werken vanuit Gods Woord? Maak dan kennis met de Gereformeerde Hogeschool! Of je nu leerkracht, godsdienstleraar, kerkelijk werker, hulpverlener of verpleegkundige wilt worden: je kunt ervoor terecht op de Gereformeerde Hogeschool in Zwolle. Je wordt opgeleid in het werken met mensen en dat vraagt om een persoonlijke visie en professionele beroepshouding. Op de GH kom je docenten en studenten tegen die dát

belangrijk vinden. Mensen die de Bijbel als uitgangspunt nemen, omdat zij geloven in hun werk! De GH staat bekend om het hoge aantal contacturen tussen studenten en vakbekwame docenten. Studenten en docenten waarderen dat persoonlijke contact. Dat blijkt onder meer uit de cijfers die de Gereformeerde Hogeschool krijgt in de Keuzegids Hoger Onderwijs. Dit jaar eindigde de GH op de 1e plaats in de categorie specialistische hogescholen en op de 2e plaats bij de beste hogescholen met vier of meer opleidingen.

De opleiding voor leraar basisonderwijs kun je op meerdere scholen volgen, maar welke hogeschool past het beste bij mij? Ik ben eens gaan rondsnuffelen op verschillende hogescholen. Na mijn eerste kennismaking met de Gereformeerde Hogeschool merkte ik al dat de sfeer erg goed is. Ik voel me hier welkom en de mensen zijn begripvol. De docenten kennen je naam en zijn echt geïnteresseerd in je. Dat is echter niet de enige reden dat ik voor de GH heb gekozen. Ik vind het namelijk belangrijk dat ik op een goede manier Bijbelverhalen kan vertellen aan de kinderen. Ook in andere vakken wil ik de leerlingen Gods liefde voor hen laten zien. Hoe ik dat moet doen, leer ik op de GH. De Gereformeerde identiteit vind je ook terug in andere dingen. Je kan denken aan ’s morgens samen beginnen, het studentenpastoraat en omzien naar elkaar. Rob Sietsma student pabo

Masters Maak tijdens de open avond ook kennis met de volgende masteropleidingen: • Master Special Educational Needs (SEN) Word professional in Passend Onderwijs • Master Instructional Leadership (MIL) Voor de toekomstige ‘inschoolse’ en onderwijskundige managers • Master Leren & Innoveren (L&I) Word inspirator op het gebied van onderwijsinnovatie op school

Open avond

3 juni

woensdag

19.00 - 21.00

Kennismaken? Spreekt het je aan, studeren aan de Gereformeerde Hogeschool? Dan maken we graag kennis met je! Loop eens een dagje mee of kom op woensdag 3 juni naar onze open avond. Je kunt ons natuurlijk ook bellen op: (038) 425 55 42 of mailen: informatie@gh-gpc.nl

www.gh.nl

Pabo • Hbo-v • SPH • MWD • GPW • GoDSDienStleraar

maandag 25 mei 2009 • pagina 29

www.deswollenaer.nl

Groter en chiquer jasje McDonald’s Met ruim 75 nieuwe zitplaatsen erbij is het McDonald’s restaurant aan de Ceintuurbaan flink groter geworden. Toch oogt de zaak eerder intiem gezellig dan massaal. De indeling is namelijk zo gemaakt dat je een hoekje kunt uitkiezen om ongestoord te eten. Van de drukte bij de keuken en counter merk je niets.

c 1000 trakteert!

c 1000 actieweken 1+1=1

1+1=1 Doe vóór 14 juni uw boodschappen bij diverse c 1000 winkels in Zwolle en ontvang een 1+1=1 bon. Twee personen eten voor de prijs van één in Holland!

koffie – lunch – diner

Holland heeft o.a. • een bijzondere koffiekaart • versfrisse maaltijdsalades • rijkgevulde tosti’s • huisgemaakte soepen • en de heerlijkste pannenkoeken! Thorbeckegracht 41 Zwolle Tel. 038 4236500 www.hollandpannenkoeken.nl

Een veel voorkomende reactie van mensen die voor het eerst het verbouwde McDonald’s restaurant binnenkomen is er dan ook eentje van aangename verbazing, weet franchisenemer Sjoerd-Jan Feenstra. “Vaak hoor ik dat mensen ervaren dat het heel druk is als ze op het parkeerterrein staan, maar eenmaal binnen daar niet veel meer van merken.” Feenstra noemt de nieuwe aankleding van de McDonald’s eigentijds. Het rood en geel heeft plaatsgemaakt voor een chique grijs en de houten bankjes zijn vervangen door sky leren bankjes. “Ondanks de economische crisis gaat het bij ons goed, maar wij willen blijven innoveren en vernieuwen om zo onze gasten nog meer service te kunnen bieden. Wij willen niet de uitstraling hebben van een kan-

tine maar die van een restaurant. Ook de totale buitenkant heeft een metamorfose doorstaan en is voorzien van strakke wit-gele signage, echte blikvangers.” Die extra service beperkt zich niet tot de grote eetruimte. De toiletruimte is uitgebreid en er is een speciale ruimte voor kinderfeestjes. Kinderen kunnen er lekker eten om daarna mee te doen aan een activiteit. “Wat de kinderfeestjesruimte betreft zijn wij vrij uniek in Nederland. Er zijn er maar drie van deze omvang en soort in de Nederlandse McDonald’s restaurants”, aldus een enthousiaste Feenstra. McDonald’s Restaurant Zwolle-Noord Ceintuurbaan, Zwolle Noord (038) 421 93 33

Zakelijk TV op BrugTV BrugTV start vanaf zondag 31 mei met het nieuwe programma Zakelijk TV. Aan tafel in Culinair Centrum De Herderin in Hasselt ontvangt presentator Gerrit van der Kooij elke aflevering drie spraakmakende ondernemers uit de regio. In het programma laten ondernemers juist in tijden dat het economisch minder gaat zich van hun meest ondernemende en creatieve kant zien. De komende weken schuiven onder meer de volgende gasten aan: Joop van Ommen (WRZV-hallen en beheerder daklozenopvang De Herberg); Jacco Vonhoff (Novon Schoonmaakbedrijf); Andre van Dijk (Hulskamp audiovisueel); Gert Engel (Grafic Elements); David Bremer (Vervoerplaats.nl); Francois van Langevelde (consultant bedrijfsadvisering en P&O bij

Brouwers accountants); Jan Spoor (Spotjo licht en geluid); Ivo de Lange (IQ Kunstuitleen) en Henri Bouwmeester (BrugMedia). De uitzendingen vanuit Hasselt zijn de eerste in een reeks. Later zullen ook in Zwolle, Kampen en andere plekken in Zwartewaterland opnames worden gemaakt. Ondernemers die in de toekomst graag hun verhaal doen op BrugTV kunnen voor informatie bellen met Harry Kleijn 06 158 819 51.

Meinesz & Deinesz bij Tuinland Zwolle Het populaire programma Meinesz en Deinesz van BrugTV wordt woensdag opgenomen bij Tuinland Zwolle. Presentator Meine Boonstra zal in de frisgroene omgeving weer diverse mensen aanspreken en bevragen over hun ‘groene vingers’. De uitzending wordt komend weekend uitgezonden. Bij Tuinland Zwolle vinden de klanten heel veel ‘groen’, maar ook meer dan 100.000 artikelen voor tuin, huis en dier. Niet alleen de vanzelfsprekende artikelen, maar ook altijd nieuwe zaken. Tuinland Zwolle volgt de trends in huisen tuininrichting namelijk op de voet. Dagelijks brengen de beste leveranciers er verse planten en bloemen. Tuinland Zwolle is onlangs genomineerd voor de verkiezing tot ‘Beste Leerbedrijf 2009’ in de categorie Bloemenbranche. Bij Tuinland lopen tussen de tien en vijftien leerlingen stage van onder meer AOC De Groene Welle. Daarnaast biedt Tuinland enkele jongeren met een achterstand op de arbeidsmarkt een werkerva-

ringsplaats. Tuinland Zwolle is ook op tweede Pinksterdag geopend van 10.00 tot 17.00 uur. C. Storkstraat 2 Industrieterrein Marslanden B 8013 NT ZWOLLE, (038) 467 00 50 www.tuinland.nl

maandag 25 mei 2009 â&#x20AC;˘ pagina 30

www.deswollenaer.nl

* TIJDELIJK GRATIS MONTAGE * Vraag naar de voorwaarden

SQPSUTU uEJP ZwPMMF

Het alternatief voor de sportschool. Persoonlijk, kleinschalig, gezellig en doelgericht!

Op afspraak bewegen in een kleine groep van maximaal 6 mensen

t (FFO JOTDISJKGHFME U t (FFO KBBSDPOUSBD KO NJ UFS t (FFO PQ[FH

PROEFMAAND ONBEPERKT SPORTEN â&#x201A;Ź 35.(Zonder verdere verplichtingen) #FSLVNTUSBBU B %JF[F 0PTU t UFMFGPPO t XXX TQPSUTUVEJP[XPMMF OM #FSLVNTUSBBU B %JF[F 0PTU t UFMFGPPO t XX

SCHOON GENOEG VAN VUIL TAPIJT?

$ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! ! $ # ( ( !#( "" # # ()( ( (

"# (# (%! (% ( (# #( ($$! ' # ! "(% ( (# #( ($$! ( ( (&&& ! !

DE BREKER

Meer dan 700 bomen ad a r r o o v t i u leverbaar.

Chem-Dry reinigt diep met behulp van een unieke koolzuurmethode Chem-Dry werkt met niet-agressieve, milieuvriendelijke middelen Minimaal vochtgebruik Droog binnen 2 uur Nieuwe beschermlaag Hardnekkige vlekken verdwijnen Zowel voor tapijt als meubilair Losse kleden worden gehaald en gebracht, ook berbers en perzen

Voor zowel zakelijk als particulier.

Beekman

Bel voor een gratis vrijblijvende prijsopgave! Zwolle 038 - 421 82 07 Nunspeet 0341 - 26 02 92

2e Pinksterdag open

8.00 - 20.00 uur

5000 m 2 tuin centrum

Zomerplantjes diverse soorten en gemengd mogelijk! set van 24 stuks

Nieuwe collectie winterharde buitenpotten.

1 5.50

Buxus 25-30cm, volle plant

normaal 4 1,20 nu

1 1.00

Industrieweg 23 8091 AX Wezep Telefoon 038-3762409 www.ginisnursery.nl

Tevens cadeaubonnen!

Haaglaurier plm. 100 cm

1 6.90

elders 4 12,50 bij ons vaste prijs

ĂŠcht voor nlijk oo pers ies adv

Bemeste Naturado tuinaarde 3 zakken

1 5.00

Al jaar en dag vaste prijs!!! Stek perkplantjes per stuk

1 0.40

Tuincentrum - Tuinontwerp - Hoveniersbedrijf - Decoratiewinkel

maandag 25 mei 2009 • pagina 31

www.deswollenaer.nl

ER KAN ER MAAR

DE GOEDKOOPSTE ZIJN... ...EN BLIJVEN

PETER KAMP AA-landen

FIETSPLUS

E AN DE R E Z N O K O O N -E T U U R L IJ K !A N N E G N I V E ST IG

BAN DE NAKTIE N U BAN DE N VOOR BODE MPR IJZ E N

FIETSTASSE N VOOR G ROOTHAN DE LPR IJZ E N

FIETSE N VOOR BODE MPR IJZ E N

PETER’S GROTE INRUILACTIE RU IM 100 FIETSE N RTING O K IL U R IN E T H C É % 5 M ET 2 M EGA IN R27Ut/mILzatA. 30CmeTi IE Geldig van woe.

vroeg Tip van de week: Kom uk ! i.v.m. de verwachte dr te

TASSENACTI E

30%

G KORTIN AR DE VRAAG NA VOORWAAR DE N.

R EG ENKLE DI NG

,N U 200,- TOT 300

50%

G IN T R O K INOPREENUNIIL * EUWE TE LFOR D FIETS

KORTING

S DUS GE LIJ K ME E NE EM UW IN RU ILFIET ORWAARDEN *VRAAG NAAR DE VO

IRE KORTINGEN TEVENS SPECTACULA N DE MERKEN VA 08 OP MODELLEN 20

• SPARTA GAZELLE • BATAVUS • LOEKIE • PUKY TARGET • MONTEGO

PETER KAMP AA-LANDEN BEULAKERWIEDE 11 038 - 453 89 33

ZWOLLE-ZUID

* Vraag naar de voorwaarden. * Excl. kosten rijklaar maken.

FIETSPLUS

MARSLANDEN G

NIEUWE DEVENTERWEG 58 038 - 460 50 87

TELFORDSTRAAT 28 • 038 - 460 17 45 IND. TER MARSLANDEN G

OPENINGSTIJDEN:

Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag 9.00-12.30 en 13.30 - 18.00 uur Zaterdag: 09.00-17.00 uur

Maandag gesloten. Dinsdag, woensdag, donderdag en vrijdag 10.00-18.00 uur Woensdagavond koopavond: 19.00-21.00 uur Zaterdag: 09.00-17.00 uur

STADSHAGEN

LOKATIE 5 ???

BINNENKORT

GEZOCHT:

Wij zijn op zoek naar vakkundig personeel voor onze lokatie Stadshagen. Info bij onze showroom in de Marslanden.

ROUTEBESCHRIJVING NAAR SHOWROOM MARSLANDEN:

Vanaf de Ceintuurbaan:langs het FC Zwolle stadion richting ind.ter.De Marslanden. Bij de verkeerslichten rechts,volgende verkeerslichten links, rechtdoor over het bruggetje, direct links, direct rechts. Halverwege de Telfordstraat vindt u de showroom van Peter Kamp Fietsplus.

VOLOP GRATIS PARKEREN.

1000 m2 showroom!

maandag 25 mei 2009 â&#x20AC;˘ pagina 32

www.deswollenaer.nl

Volop pinkstervoordeel bij

WEBER WOONWERELD 2e pinksterdag open van 10:00 tot 17:00 uur Elem e gehentenbank sameel zelf stellen te n

v.a. 94

1649,-

254

Hoekbank Malino

350

in stof. incl. lendekussens 94

2e pinksterdag diverse gratis attracties

Diverse speciale aanbiedingen Schminken Springkussen ( als het weer het toelaat ) Heerlijke hapjes ( vers bereid door onze huiskok ) Drankjes Speel en knutselkasteel Playstationplein Elektronica cadeaus ( bij aankoop v.a. â&#x201A;Ź 500 ) Eettafel Leona

Massief accasia hout L 200 x B 100 cm. Voor 549,-

WOON TOPPER

Eetstoel Areno in stof Voor 115,-

*tafel met 6 stoelen in stof

inclusief 5 jaar garantie!

Levanto collection

NU SAMEN

1099,-

v.a.

Hoekbank indiana

1449,-

in stof. excl. sierkussens v.a.

1499,-

op=op

89,Bijzettafel / Laptoptafel

3-Zitsbank Faggo

Over de armleuning van uw bank te plaatsen. Hoogte 63 cm.

in leder.

inclusief 5 jaar garantie!

Fauteuil Idra

Levanto collection

in stof. met verstelbare rug

Tip 3-Zitsbank Haiti

379,-

in leder. Met 2 manuele relaxfuncties

100

1299,-

260

v.a. 290

v.a.

Wij bieden u een GROTE COLLECTIE hoekbanken aan. Modellen met VEEL MOGELIJKHEDEN qua opstelling, afmeting, stijl, kleur, in stof of leder

100

PINKSTERSHOW T/M 6 JUNI MET HEEL VEEL VOORDEEL Westerlengte 1 - Elburg - Tel. 0525-68 88 88 www.weberwoonwereld.nl

MAANDAG 25 MEI 2009 • PAGINA 33

IJssalon Choice koestert ambacht Choice heet de nieuwe ijssalon in winkelcentrum Zuid, die met ambachtelijk gemaakt ijs de smaakpapillen van de fijnproever in vervoering brengt. Zoals de naam al aangeeft is er keuze te over. De bekende ijssoorten die je verwacht maar ook wat exclusievere soorten. Wie toch nog iets mist, kan bovendien de naam van een ijssoort op papier zetten en inleveren. Misschien is dat nog wel het meest typerende aan de ijssalon. De klant heeft zo wel heel letterlijk het één en ander in de melk te brokkelen. In de zaak wordt de ijsliefhebber door Elli Hoornweg geholpen, in de keuken is gediplomeerd ijsmaker Gerald Metselaar druk in de weer. Metselaar: “IJs maken is echt een ambacht. Behalve weten hoe je ijs maakt en een goed recept, heb je ook heel goede apparatuur nodig. Die hebben wij.” Behalve ijs verkoopt Choice ook chocolade. In allerlei soorten en maten -zelfs als suikervrije bon-bons- en leuk om cadeau te doen. Ook hier geldt: het is niet zomaar een product, maar handgemaakt. Het ruime assortiment aan bruine en witte bon-bons komt uit Limburg. Choice kent de mensen van de leverancier persoonlijk. Net zoals die van de koffiebranderij in de buurt van Zwolle waarvan de zaak haar koffie betrekt. Kortom, alle producten zijn met toewijding gemaakt. De keuze voor een ijssalon en chocolaterie als combinatie is een heel doelbewuste. “Het zijn luxe producten die qua beleving in elkaars verlengde liggen. Bovendien hoeven we in het winterseizoen niet dicht omdat we chocolade hebben”, aldus Hoornweg.

WWW.DESWOLLENAER.NL

voordeel knipbonnegien Tegen ✁inlevering

van deze bon:

kibbeling Menu compleet met friet, saus en rauwkostsalade van 7.25 voor ....

Tegen ✁inlevering

Choice chocolade & ijs Van der Capellenstraat 49 Zwolle, (038) 460 69 90

actie geldig t/m 30 mei 2009

VISGILDE HANS VISSCHER

van deze bon:

’t Ukkie biedt uitkomst voor werkende ouders De zomervakantie staat al gauw weer voor de deur: zes weken lang zijn de kinderen vrij. Heerlijk voor de kinderen, maar vaak een dilemma voor de werkende ouder.

6,50

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

SPAAR NU VOOR EEN GRATIS ‘HOLLANDSE NIEUWE’ Tegen ✁inlevering

Uit eigen keuken

van deze bon:

500 gram Paella VISGILDE HANS VISSCHER + 300 gram Melkmarkt 32 • ZWOLLEgamba • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl Wokschotel van 13.95 samen .... actie geldig t/m 30 mei 2009

9,95

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl zien we in de vakantie juist de behoefte aan uitdaging en veel lichamelijke activiteit”, ervaart Hessiëlle van Dam adjunct-directeur van ’t Ukkie. Spetterende themaweken, verzorgd door vakkundig en enthousiast personeel, maken van de vakantieopvang een groot feest is de ervaring. Daarbij wordt rekening gehouden met de verschillen van de 4 tot 12-jarigen. Kinderopvang ’t Ukkie verzorgt

Kinderopvang ’t Ukkie biedt uitkomst: vier weken opvang, flexibel in te delen in de zes weken. “We bieden in de vakantie een aangepast programma ten opzichte van de schooldagen. Waar kinderen na een schooldag soms meer rust nodig hebben,

op zo’n veertig locaties dagelijks de opvang voor veel kinderen in Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Hattem, Dalfsen, Nieuwleusen en Lemelerveld. Ouders die graag meer informatie willen of hun kinderen willen inschrijven voor vakantieopvang, kunnen contact opnemen met Kinderopvang ’t Ukkie, (038) 422 27 66 of via www.ukkie.com.

Winkelcentrum Holtenbroek wordt woensdag

27 mei 2009

Holtenbroek

Nu ook weer brood en banket van de warme bakker in Holtenbroek Ambachtsbakker Gerard Bachplein 15 8031 HR ZWOLLE

d r e e t i c i l e f Ge

als eerste winkelcentrum van Zwolle gefeliciteerd met het KVO-keurmerk Dit gaan we vieren met veel activiteiten op het middenplein van het winkelcentrum

Portheine

TON KAMP Tabakshop Erwin

maandag 25 mei 2009 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

BIJ DE MEUBELMARKT ZIT U ALTIJD GOED! ren n e r e t s Pink

inkste P + g a d s t r a a hemelv gueroPend u r 0 u .0 u 7 0 1 .0 7 1 0 .0 120 van 12.0 op = op

bank. Iedereen kiest zijn eigen n t Nu bij de meubelmark ee k en hoekbank voor elke smaa st bij pa nk elk budget. Welke ba voor u? bij ons kunt u terecht ssende uw hele interieur. een pa k is er fauteuil in uw eigen smaa nu vanaf 5 99,- OP = OP.

op = op

UTEUILs

nu Veel fA

fInITy n I k n a b k hoe grijs 9,Van j 99

Voor

9 649,-

op = op LERMO A P k n a b hoek unchelo heerlijke traciet bank in an ,09 Van j 11

EcRU hoekprbijaS!nk Super NU 9

599,-

9 699,-

9 99,-!

DOMInO g in r p S x o b160x200, 180x200 ,aTSTen 9 4 nu De la 5 9 9,79 U j n N Va

op = op fauTeuil 9,Van j 34

in wit en

! , 9 7 1 9 U N op = op

BRAss Tit/zewuaril fbraedu te ew streep 9,NU 9 Van j 28

199,-

oopt en k u t a w t U zie mee!s! t c e r i d n a prij het k egen meer Bezorgen t

st Voor een goede nachtru heden. hebben wij vele mogelijk lijk slapen bij ons kiest u voor heer voor super prijzen!

uks) (set a 6 st 9,Van j 19

met

30 fABRIKAnTEn MEUBELEn vOOR

rug, greep in de

9,-! NU 9 11 op = op

9 549,-!

160x200, matras met luxe dbord incl. hoof

ebinartiijes,T100xU10L0 P ilrcD Sinc3 h kleu om Sstrackhzwilart,Dgreijsrenijrood, 50x100

MEUBELMARKT hATTEM.nL 2 4000 M OUTLET vAn

kijk ook op

elen SbiTzoo n nstof brui

xBOx

fLE boxSpring

ed leder

zwart mix

JOnG En OUD

wEKELIJKs nIEUwE AAnvOER

Kom snel want OP = OP

9 25,-

een greep uit onze collectie. In de winkel vindt u altijd zo’n 300 stoelen op voorraad in verschillende uitvoeringen en prijsklassen.

enl sOPhIE SinTd-o brui of wit per stuk

der

in microle

SToelen per stuk

et a 6 stuk

icrostof (s

paars in m

9 59,-!

9 25,-!

Burg. Moslaan 9 Industrieterrein “Het Veen” HatteM 038 - 4449312. Ma. 13:00-17.30 dI. wo. en do. 10:00-17:30 VrIj. 10:00-21:00 za. 10:00-17:00 meubelmarkt hattem is de eerste Factory Outlet van Nederland. al 15 jaar 4000 m² vol met meubelen. Wekelijks wordt de winkel bevoorraad met 2 à 3 volle vrachtwagens, waardoor een bezoek telkens weer een verrassing is met nieuwe mogelijkheden om je huis sfeervol en naar eigen smaak in te richten.

maandag 25 mei 2008 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

Winkelen én winnen in Zwolle-Zuid! Win uw aankoopbedrag terug! Lijfstijl Ondermode: nu ook lingerie in Zwolle-Zuid Lijfstijl Ondermode opende vrijdag feestelijk haar nieuwe winkel in het verbouwde winkelcentrum van Zwolle-Zuid. Daarmee springt eigenaresse Annemarieke Grootoonk in op de wensen van de bewoners van Zwolle-Zuid. Een winkel met leuke én betaalbare lingerie, nacht- en ondermode en badkleding was nog niet te vinden in het winkelcentrum.

Gevraagd: Part-time

Medewerker/ster (± 20 uur per week)

• Telecomervaring is een pre.

Annemarieke: “Bij ons krijg je persoonlijke aandacht en een deskundig advies. Kijk je liever zelf rond? Je kunt naar hartelust snuffelen naar het perfecte setje: romantisch, sportief met een knipoog of juist supersexy.” Naast een toegankelijke basiscollectie verkoopt Lijfstijl ook de trendy betaalbare merken van de lingeriewereld. De topmerken, zoals After Eden, Lingadore, Freya, Sapph, Replay, Diesel en vele andere, zijn vernieuwend, verrassend en altijd origineel. “Wij verkopen als enige in Zwolle het Duitse merk Speidel. Een fantastisch en kwalitatief goed merk voor een zeer

scherpe prijs.” Vaste klanten hebben echt een streepje voor. Zij ontvangen de speciale aanbiedingen, blijven op de hoogte van de nieuwe collectie en worden uitgenodigd voor de opruimingsacties. Bovendien sparen ze automatisch punten bij iedere aankoop vanaf 10 euro. Deze punten zijn inwisselbaar voor waardecheques die vrij te besteden zijn bij de volgende aankoop. Lijfstijl Ondermode Van der Capellenstraat 240 Winkelcentrum Zwolle-Zuid

GIANT COSMO nu voor

€ 899,-

Maak kans op deze schitterende fiets. Kom naar de winkel voor een deelnameformulier.

Elektrische fietsen al vanaf

€ 1.199,FIETSSPECIAALZAAK

van der Capellenstraat 147 • tel. 038 - 466 28 95 • fax 038 - 465 42 18

Voor ambachtelijke schoenreparatie en VLOTTE service! Wegens verhuizing zijn Wij van 23 t/m 28 mei gesloten.

Vanaf 29 mEi ga an wE OpEn

aan de Van der pel Ca lenstraat 240-C

Wij verhuizen naar de nieuwe lokatie in het Winkelcentrum zuid. van der Capellenstraat 240-C (t/o dierenspeciaalzaak) Aanbevolen door:

Winkelcentrum Zwolle-Zuid • v.d. Capellenstraat 156 • Tel. 038 - 465 84 72

Uitsluitend schriftelijke sollicitaties met pasfoto naar: Phone House Zwolle-Zuid t.a.v. dhr. R. Westerink Van der Capellenstraat 160 8014 VX Zwolle

Van der Capellenstraat 160, Zwolle, 038 - 460 83 83

GRATIS PARKEREN!

Zwolle Zuid

Uw kassabon is geld waard!

g op Win het bedraterug! uw kassabon

Maak kans op:

• Hoofdprijs t.w.v. €1.000,1 000 • 3x weekprijs t.w.v. €250,• Waardecheques van max. €150,Vul snel uw kassabonnummer in op www.zwollezuid.nl en win! U kunt meedoen met iedere kassabon die u krijgt bij de deelnemende winkeliers. De actie loopt van 09 iinvullen. nvulle nvu l n. Kij Kijk ijk vvo oor de voorwaarden op 25 mei t/m 20 juni 2009. Kassabonnen kunt u tot en met 22 juni 200 2009 voor www.zwollezuid.nl. Voor deze actie is op 8-05-09 een vergunning verleend door de Kamer van Koophandel met nr. 200920.

Aan de Kassabonactie doen deze winkeliers mee: • Albert Heijn • Banketbakkerij Elderkamp • Bart Smit • Beter Horen • Blokker • Bruna • Cristal Cleaning • DA Drogisterij & Luxe parfumerie • De Kaasspecialist • Etos • Expert Witgoed

• Fietsspeciaalzaak Tonny Grobbée • Foto Video Kale • Gall & Gall • Hans Kalf Intercoiffure • HEMA • Hier Mode • Hilbert Jonkman Dierenspeciaalzaak • Jamin • Juwelier Luna • Lake Side

• Lijfstijl ondermode • Meat & Meals • Minxx Mode • Minxx Young • Multivlaai • New Man Mannenmode • Pearle Opticiens • PLUS Schonewille • Primera • Qinn Womenswear • Rinck Opticiens • Schoenmakerij Vlot

6.000,Maar liefst € eques! aan waardech

• Snackbar Snack 5 • Spijkerman Sports • Thee Green Room Jan Groen • Thee Phone House • Topslagerij pslagerij Gilsing sing en Zn. • Toerkoop rkoop Reisburo Jo Land

• Vishandel Theo Muys • Vögele Mode • Zeeman Textiel Supers

Kijk snel op id.nl w w w.zwollezu ! en win

maandag 25 mei 2009 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

Grootse inruilactie! ijk tijdel

, 0 € 42 gram per

Bij aankoop van een nieuw sieraad of horloge ontvangt u nu tot eind mei tot € 40,00* per 2 gram voor uw oude gouden sieraden! Vraag naar onze actievoorwaarden.

Uw oude goud was nog nooit zoveel waard!

MAANDAG 25 MEI 2009 • PAGINA 37

Ster Foto vindt zichzelf opnieuw uit Als je als fotozaak ruimte over hebt, waarom zou je een deel van de zaak dan niet inrichten als aparte winkel? Met die gedachte ontstond het zogeheten shop in shop idee voor Ster Foto aan de Oude Vismarkt 25. Daar treft men nu niet alleen een fotowinkel maar ook een sandwichzaak genaamd Eat First, die noodles en allerhande soorten warme en koude dranken verkoopt.

De zaken zijn wel duidelijk van elkaar gescheiden. Zo kan iemand achterin de zaak in alle rust pasfoto en foto’s laten maken. De pasfoto’s van Ster Foto voldoen aan alle eisen voor legitimatiebewijzen. Har: “Wij maken bovendien meerdere foto’s zodat de klant zelf kan kiezen welke hij of zij wil hebben. De klant is koning.” Verder kunnen mensen bij Ster Foto online (www.sterfoto. nl) foto’s bestellen. Voor de sandwiches geldt dat de klant het beleg zelf kan samenstellen. Een grote bol kost 2,95 euro en beleg is naar eigen keuze. Een xl-bol kost 3,95 en ook die kan de klant laten beleggen zoals hij dat wil. Verder verkoopt Eat First verschillende tosti’s voor 1,50 euro. Er zijn acht verschillende maaltijden. Porties noodles (normaal: 3,75 euro, groot: 4,75 euro) worden geserveerd vanaf 14.00 uur. De zaak is tot 21.00 uur open en heeft binnenkort zelfs een eigen bezorglijn. “Daarnaast hebben wij ook frisdranken, koffie, thee, cappucci-

allÉÉn tegen inlevering van deze bon:

Vol smaak Vol smaak Vol smaak

no, espresso en chocolademelk. Dit voor voor maar 1,25 euro. Iedereen is van harte welkom in onze nieuwe zaak shop in shop.”

onze bekroonde

alle soorten

Verse zacht fruit fruitsalade 3 bakjes naar keuze

Ster Foto Digitaal, Eat First Sandwich & noodles Oude Vismarkt 25, Zwolle (038) 423 38 35 www.sterfoto.nl

William van der Vegt heeft lekkerste verse fruitsalade De Echte Groenteman William van der Vegt uit de Vechtstraat heeft de lekkerste fruitsalade van Nederland. In de jaarlijkse strijd om de rauwkostbokaal had hij de hoogste score en won hij dus de eerste prijs in de categorie ‘verse fruitsalades’. De ondernemer heeft vorige week de eerste prijs met felicitaties van Erik Postuma namens de jury van de Vast groep in ontvangst genomen. De jury heeft in de maanden april en mei diverse onaangekondigde bezoeken aan de deelnemende winkeliers gebracht. Hierbij is gecontroleerd op kwaliteit, smaak en originaliteit. De jury was zeer onder de indruk van de hoge kwaliteit en versheid van de producten van Van der Vegt. Wat de jury vooral opmerkte, was de volle smaak van de diverse producten die uitstekend op rijpheid waren. De presentatie van de fruitsalade was uitstekend verzorgd en zag er uit om ‘om op te vreten’. De fruitsalades van de Echte

voordeel knipbonnegien

zonder conserveringsmiddelen en met bijv. framboos, lekker rijp fruit bosbessen, bramen, aardbeien enz. 200 gram van 2,50 voor ��

1�50

voor ��

3�98

William v.d. Vegt Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

Groenteman zijn gemaakt zonder toevoeging van conserveringsmiddelen en bereid met uitsluitend verse producten. Veel groente- en fruitspecialisten uit heel Nederland hebben hun specialisme op het gebied van rauwkost en salades dagelijks in praktijk gebracht. De hierbij behorende beker is vorige week aan Van der Vegt uitgereikt. De strijd om de rauwkostbokaal wordt georganiseerd door de VAST-groep, een organisatie van acht toonaangevende groente en fruitgroothandelaren in Nederland.

KARAHAN ELECTRONIC

AUDIO-TV-VIDEO-SATELLITE-GSM-WITGOED BEVEILIGINGS CAMERA

OP = OP

CAMPING SCHOTEL ACTIE

• DIGITAAL ONTVANGER • GESCHIKT VOOR CANALDIGITAAL • SCHOTEL 60 CM • LNB 0.1 DB • SECA 3 SMART KAART • 10 METER COAX KABEL • COMPLETE SETPRIJS

• FTA DIGITAAL ONTVANGER (4000 KANAAL) • SCHOTEL 80 CM • LNB 0.1 DB • 10 METER COAX KABEL • GESCHIKT VOOR ALLE LANDEN • COMPLETE SETPRIJS

€ 189,- € 89,-

WIJ LEVEREN DOOR HEEL NEDERLAND Tel/Fax: 038 - 422 38 18 Beethovenlaan 173 GSM : 06 - 559 94 297 8031 CA Zwolle www.karahan.nl e-mail: info@karahan.nl

geldig t/m 30 mei

Een ondernemer moet zijn zaak telkens weer opnieuw uitvinden en nooit stilzitten is de mening van Cazim Har van Ster Foto. Vandaar dat zijn neef Yakup Kar en hij nu onder een dak zitten. Het zijn twee ondernemers in hart en nieren die ook in deze tijd niet bij de pakken neerzitten.

WWW.DESWOLLENAER.NL

maandag 25 mei 2009 • pagina 38

" Ê <" /Ê ÉÛ VÌ Ê ì ÃÊ ÃÊ ÊÕÜÊÀi} Ê «Êâ i Ê >>ÀÊÛiÀÃV i ìÊÌÞ«iÊ i Ãi ÆÊ }Êi Ê Õ`]ÊÛ ÀÊìÊÃi iVÌ iÊÛ> Ê ÃÊ ÌiÀ iÌÊi ÊLiÃÌ> `ÊÌ°L°Û°ÊÀiV > i]Ê ìv Ì }À>wi]Ê ìÃ ÜÃÊi â°Ê ÀÛ>À }Ê iÌÊÛiÀi ÃÌ°Ê 7 ÊÛÀ>}i Ê}ii Ê ÃV À v}i `° i ÊÛ ÀÊii Ê>vÃ«À°Ê °ää Ó£°ääÊÕÕÀ°Ê /i °ÊäÓä ÈÎÊÈääÊÈ£Ê vÊäÈ ÓnÎäänäÎ

www.deswollenaer.nl

Mega Pinkstershow van ca. 585 auto’s

www.autoeuro.nl

�� Vrijdag 29 mei van 09.00 tot 18.00 uur �� Zaterdag 30 mei van 09.00 tot 17.00 uur 2e Pinsterdag van 11.00 tot 16.00 uur

IJzerman Antiek verkoop en restauratie ��

ANTIEKSHOW

��

Er zijn honderden ex lease auto’s ingekocht die voor handelsprijzen tijdens het Pinksterweekend aangeboden worden. �� Alle merken en modellen personen- en bedrijfswagens �� met benzine,diesel en G3 motoren.

��

Zaterdag 30 mei en�� tweede Pinksterdag van 13.00 - �� 18.00 uur ��

�� Vlijtweg 1c • 8191 JR Wapenveld • 038 - 447 95 59 • www.ijzerman-antiek.nl

��

�� Auto euro / leAse de grootste en �� goedkooPste in nederlAnd ��

Riezebosweg 12, 8171 MG Vaassen, telefoon 0578 - 676 040 �� (industrieterrein Eekterveld)

��

VEELBELOVEND ZOMER CONCERT VAYNE EN MANS IN GROTE KERK Muziekliefhebbers kunnen op zaterdag 6 juni in Zwolle weer volop genieten van de klaviervirtuozen Jan Vayne en Martin Mans. De twee geven een zomerconcert in de Grote of St. Michaelskerk aan de Grote Markt, waar zij tevens hun nieuwe DVD presenteren: een document met beelden en muziek uit de beroemde Saint Eustachekerk en uit het schilderachtige Parijs.

MEGA KORTING

op bijna het gehele assortiment

MET € 5,00 KORTING NAAR HET ZOMERCONCERT VAN

JAN VAYNE & MARTIN MANS

ZATERDAG 6 JUNI, GROTE KERK ZWOLLE, 20.00 UUR Voorletters: _______________ Voornaam:________________________________________ Naam: ________________________________________________________________ ❍ M ❍ V Adres: ______________________________________________________________________________ Postcode: __________________ Plaats: _____________________________________________ Telefoon: __________________________________________________________________________ Aantal kaarten: __________ volwassen € 12,50 Aantal kaarten: __________ kinderen t/m 11 jaar € 7,50

Bachplein 8 te Zwolle tel: 038-4228830 www.dobey.nl

Deze bon is geldig voor max. 5 personen. Wij verzoeken vriendelijk uw reservering telefonisch door te geven via de reserveerlijn: 06 - 52 28 12 79 of via mail naar: info@martinmans.nl. Als u vervolgens op de avond van het concert deze bon inlevert, dan betaalt u de aanbiedingsprijs!

www.brugmedia.nl

tot 50%

een geniaal arrangement maakt. Het bewijs van zijn improvisatietalent. Het concert begint om 20.00 uur. Reserveren is aan te bevelen. Dit is mogelijk via www.martinmans.nl of op de reserveerlijn: 06-522 81 279. Op de concertavond zijn de overige kaarten aan de kerkdeur te koop. De toegang bedraagt 17,50 euro en voor kinderen tot en met 11 jaar 7,50 euro. Wie reserveert, krijgt 5,- euro korting.

LEZERSBON

we moeten ruimte maken voor de nieuwe collectie

Het programma is een live presentatie van het opgenomen materiaal en bevat een combinatie van beroemde klassieke en populaire toppers, zoals Ave Maria, Marche Militaire, Funiculi, Funicula, My heart will go on, thema’s van Lloyd-webber en Luna. Voor de pauze spelen Vayne en Mans vierhandig op de vleugel en brengen ze twee spectaculaire Spaanse en Hongaarse dansen ten gehore. Jan Vayne biedt tijdens het programma gelegenheid verzoeken in te dienen waarvan hij

✃

KORTINGEN

maandag 25 mei 2009 • pagina 39

www.deswollenaer.nl

Goed op weg! • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

NIEUW IN ONZE SHOWROOM

TRIUMPH STREET TRIPLE R

OOK DEALER MP3 MOTORSCOOTERS. DEMO AANWEZIG. (geschikt voor autorijbewijs-B)

Kom eens langs voor een proefrit

VAKGARAGE

VOOR GEBRUIKTE AUTO’S 10OOK STERKE PUNTEN VAN UW VAKGARAGE

Voor een onderhoudsbeurt en/of APK-keuring

1. Persoonlijk contact met de baas zelf 2. Exacte prijsopgaaf vooraf 3. APK-keuringsstation 4. Vakmonteurs, thuis in alle merken 5. Uitsluitend kwaliteitsonderdelen 6. Officieel BOVAG-lid 7. Landelijke service voor vaste klanten 8. Super Vakgarage Garantie 9. Certificering volgens vakplan 10. Klantenkaart voor extra voordeel

Aflevering inclusief beurt enKLAASSEN APK VAKGARAGE

Loggerweg 20 ANDER tel. 038-4223550 VAKGARAGE, GEEN MERK, ZÓ STERK!

VAKGARAGE KLAASSEN Loggerweg 20 tel. 038-4223550

V erderop líjkt ‘t altijd G roener...

Met autoschadeherstel is het net als met gras: verderop lijkt het altijd een stuk groener. Maar waarom zou je verder kijken? Want ASN Autoschade Service Upper Zwolle:

•

is als geen ander gespecialiseerd in alle soorten autoschade voor alle merken.

• is Focwa erkend en biedt indien gewenst een haal- en brengservice.

•

heeft gratis leenauto’s en werkt voor álle verzekeringsmaatschappijen.

• heeft een volledig geautomatiseerde schade-afhandeling.

ISO 9002

Voltastraat 21 8013 PM Zwolle Tel. (038) 46 55 450 Fax (038) 46 52 724 E mail upperzwolle@asnmail.nl

65+ korting

Ministeries komen met maximumtarief rijbewijs “De ministeries van Verkeer en Waterstaat en van Binnenlandse Zaken hebben overeenstemming bereikt over het vaststellen van een maximumtarief dat gemeenten mogen vragen voor een rijbewijs. De grote kostenverschillen tussen gemeenten moeten verdwijnen.” Dat laat BOVAG weten op haar website. “Om tot een passend maximum te komen stelt minister Eurlings een onderzoek in. Voor de daadwerkelijke invoering zal de Wegenverkeerswet van 1994 moeten worden gewijzigd, waardoor het maximumtarief naar verwachting pas medio 2010 in werking kan treden”, aldus BOVAG. Momenteel zijn er nog veel verschillen per gemeente. In de prijs zijn rijks- en gemeentelijke kosten verwerkt. De goedkoopste gemeente is volgens BOVAG op dit moment Leidschendam. Daar betaalt de aanvrager zo’n 23 euro, terwijl in Deventer (duurste gemeente) ruim 60 euro moet worden betaald. BOVAG: “De Gemeentewet staat nu gemeenten toe om alle directe en indirecte kosten op te nemen in de prijs en verschillen worden onder andere veroorzaakt door schaalgrootte, openingstijden en aantal afgiftelocaties.” Ander goed nieuws voor mensen die hun rijbewijs (willen) gaan halen is dat het inplannen van het examen rijbewijs B nu sneller kan. Dit is het gevolg van afspraken tussen BOVAG, FAM (Federatie Autorijschool Management) en CBR (Centraal Bureau Rijvaardigheidsbewijzen). “Het voorjaar is de drukste periode voor rijscholen. In vergelijking met vorig jaar zijn er bovendien vijf procent meer examenaanvragen bij het

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

E L E K T R I S C H E

fietsen & scooters Van o.a. SPARTA, BATAVUS, CORTINA en verder vele bekende merken. Al vanaf e 999,Demofiets aanwezig GRATIS TESTRIT

elektrische scooters vanaf .............. € 1899,sparta elektrische fiets nu al vanaf .......€ 1395,-

Vechtstraat 15 • Zwolle • 038 - 454 42 87 www.jaapbos.nl - VAN HARTE WELKOM Parkeren voor de zaak!

CBR binnengekomen. Desondanks daalt de wachttijd voor het rij-examen fors. Gemiddeld duurt het nu acht weken voor een kandidaat voor de eerste keer praktijkexamen kan doen voor autorijbewijs B. Vorig jaar rond deze tijd was dat nog twaalf weken. Het herexamen kan gemiddeld na een kleine vijf weken worden afgelegd”, valt er op de website te lezen. BOVAG vervolgt: “Herexamens kunnen tegenwoordig door een rijschool niet meer ‘op voorraad’ worden gereserveerd, maar moeten direct aan de naam van de kandidaat gekoppeld worden. Hierdoor worden minder examens geannuleerd, wat een efficiëntere planning mogelijk maakt. In de loop van dit jaar zal deze vorm van reservering ook voor de eerste examens ingevoerd worden. BOVAG en de betrokken partijen verwachten dat hierdoor de wachttijd voor het eerste examen nog verder daalt.”

APKACTIE BIJ GEBR. YILDIRIM

APK

BENZINE

€ 25,-

INCL. VIERGASMETING

APK

DIESEL

€ 50,-

INCL. ROETMETING

DIVERSE AANBIEDINGEN IN ACCU’S, BANDEN, VELGEN ENZ. Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 6 5 1 9 3 6 Va n We v e l i n k h o v e n s t r a a t 1 0 1 8022 CM Zwolle Te l e f o o n 0 3 8 - 4 5 4 1 3 7 2 E-mail: Yildirim200@planet.nl

Seniorenbon Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 24 juni 2009 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

van 13.50 voor

maandag 25 mei 2009 • pagina 40

Bent u 65 jaar of ouder en wilt u een leuke betaalde parttime baan?

GEZOCHT IN ZWOLLE Per direct

Onze 10e vestiging heeft 15 mei j.l. haar deuren geopend in Zwolle. Voor verschillende opdrachtgevers Voor opdrachtgevers in de regio Zwolle in en deze regio wij op zoekwij naar in de regiozijn Arnhem zoeken actieve 65plussers. enthousiaste 65plussers.

Wij vertellen u graag meer. U kunt zich nu aanmelden! T. 038 422 40 73 U kunt ook kijken op onze website. Meer weten? www.65plus.nl

Assendorperstraat 117 8012 DJ Zwolle T. 038 422 40 73 zwolle@65plus.nl

LIEVE ZORGZAME ONDERNEMENDE OPPAS (aan huis voor meisje van 3 jaar)

www.65plus.nl

Wensen: • Voor langere tijd beschikbaar • Flexibel • +/- 20 uur per week • Vanaf 22 jaar • In bezit van rijbewijs • Nederlands sprekend • Ervaring met kinderen Intresse? Bel voor meer informatie na 18.00 uur: 038-7074294 Of mail: info@vmtzwolle.nl

www.deswollenaer.nl

Venture Group B.V. is een holdingmaatschappij die bestaat uit de Vadain Groep, VConsyst Groep, en VD&P. Venture Group B.V. is verantwoordelijk voor alle financiële en administratieve activiteiten en langetermijnplanning voor haar dochterondernemingen In de totale holding zijn

De afdeling Controlling is verantwoordelijk voor de financiële rapportages en analyses van alle bedrijfsonderdelen binnen de Venture Group B.V. Gezien de groeiende behoefte op het gebied van Controlling, alsmede de invulling van een vrijgekomen vacature op de afdeling zijn wij op zoek naar een:

Assistent Controller (m/v) (fulltime, 40 uur per week)

in binnen- en buitenland meer dan 800 personen werkzaam. Venture Group B.V. is niet CAO-gebonden en heeft een eigen pakket met een aantal aantrekkelijke (secundaire) arbeidsvoorwaarden en dito salariëring.

Ben je op zoek naar een leuke baan in de uiterlijke verzorging?

Functie-inhoud: De Assistent Controller is, samen met een collega Assistent Controller, verantwoordelijk voor de financiël rapportage (en analyse) van alle bedrijfsonderdelen. Hierbij ligt bij deze functie de nadruk op de controle van de balans, de bedrijfskosten en de financiële kosten van alle bedrijfsonderdelen, alsmede de beschrijving van de administratieve organisatie van alle bedrijfsonderdelen. In de praktijk worden de volgende hoofdzaken geleverd: financiële maandoverzichten, jaaroverzicht, werkprogramma en dossiervorming jaarrekening, financiële indicatoren, financiële gebruikerinformatie, stamgegevens administratie, conceptbegroting, verantwoordingstaten begroting en adviezen over de administratieve organisatie. De functie valt onder de verantwoordelijk van de Controller. Persoonlijkheid: • Je bent een representatief iemand met HBO werken denkniveau. • Je hebt goede communicatieve eigenschappen en een didactisch vermogen. • Je beschikt over de uitdrukkingsvaardigheid voor het formuleren van toelichtingen en over de sociale vaardigheid voor het presenteren en toelichten van de jaarrekening.

Per direct zijn wij op zoek naar een:

ERVAREN

SCHOONHEIDSSPECIALISTE

Een schoonheidsspecialiste die de specialisatie electrisch ontharen heeft, geniet de voorkeur. Je taken bestaan o.a. uit diverse gezichts- Voorlopig voor 16 uur per week, met en lichaamsbehandelingen, electrisch mogelijkheid tot uitbreiding uren. ontharen en de verkoop van cosmetica. De werktijden vallen o.a. op 2 avonden/ Daarnaast adviseer je de klanten zaterdagmorgen en woensdag. over onze diverse producten en ben je bereid regelmatig trainingen te volgen. Wij bieden een prettige en professionele werkomgeving en Ben je commercieel en flexibel ingesteld topproducten om mee te werken. en beschik je over uitstekende sociale vaardigheden, dan is dit de baan voor jou! Daarnaast de mogelijkheid om continu bij te scholen.

Functie-eisen: • Kennis van financiële administratie en accountancy op HBO-niveau • Kennis van financiële richtlijnen, fiscale regelgeving, administratieve organisatie en de compatibiliteitsvoorschriften. • Kennis van financiële informatiesystemen en de wet op de jaarrekening. Kijk ook op onze website: www.venture-group.nl Arbeidsvoorwaarden: Wij bieden een zelfstandige en veelzijdige functie met een passend salaris en goede secundaire arbeidsvoorwaarden in een snelgroeiend bedrijf met een prettige en informele werksfeer.

Richt je handgeschreven sollicitatie aan: Schoonheidsinstituut Cyelle Zuiderzeestraatweg 537, 8091 CP Wezep Kijk voor meer informatie op www.cyelle.nl of bel met: 038-3764132

Acquisitie naar aanleiding van de advertentie wordt niet op prijsgesteld.

Geïnteresseerd? Stuur dan je brief voorzien van een uitgebreide curriculum vitae vóór 6 juni a.s. naar Venture Group B.V., Afdeling P&O, t.a.v. Alida Doedens, Postbus 88, 8280 AB Genemuiden of e-mail: adoedens@venture-group.nl

BEZORGERs GEVRAAGD:

MEER VACATURES?

Kamperpoort

Kijk eens op:

omgeving Willemskade

Aa-landen                     



Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

ia.nl/werk

ed www.brugm

       

•                                      •           • 

G.V. Hercules Zwolle Hercules is per direct op zoek naar:

                                                                                                                                                                                                                             

                                  

ENTHOUSIASTE TURNTRAINERS M/V (recreatief & selectie)

Voor op de dinsdag woensdag en vrijdagavond. Voor inlichtingen kunt u contact opnemen met: Mevr. A. van Veen 06 - 10 42 76 49 of 038 - 46 55 020

MAANDAG 25 MEI 2009 • PAGINA 41

WWW.DESWOLLENAER.NL

Smaakvolle verrassingen bij Elferink Mode

Familieberichten

Chef-kok Paul Stegeman en gastvrouw Sonja Kloppers zijn de trotse eigenaren van het sfeervolle en bekende restaurant ’t Pestengasthuys in Zwolle.

Op zaterdag 9 en 16 mei waren zij van 12.00 - 16.00 uur bij Elferink Mode in Wijhe om de klanten van modezaak te laten proeven van allerlei heerlijke culinaire traktaties. Elke dag bieden Paul en Sonja verrassende seizoensgebonden menu’s, waarin veel regionale producten worden verwerkt. Het bezoek aan Wijhe was een groot succes, zowel voor Elferink Mode als de eigenaren van ’t Pestengasthuys uit Zwolle. Yarden biedt u een passend advies en een persoonlijke uitvaart. Bij u in de regio Zwolle kunt u vertrouwen op de deskundigheid van Yarden en onze uitvaartverzorgers; de heren André van den Burg, Geert van den Belt en Willem ten Have. Yarden Uitvaartinformatiecentrum Zwolle, Willemsvaart 2.

Bel bij een overlijden direct 038 421 4000 of 0800 8192 Yarden is in bezit van het landelijk erkende keurmerk Uitvaartzorg.

Bij Olthuis Schoenen vind je uitgebreide collecties modeen comfortabele schoenen voor dames, heren en kinderen. Voor ons sterk groeiend en modern bedrijf en vanwege uitbreiding van onze activiteiten zijn wij op zoek naar een:

adviseuze(M/V) ��

trendy

Met een neus voor het

schoenenvak! fulltimers en parttimers

��

Ben jij goed in omgang met mensen en vind je het vanzelfsprekend om klanten van een goed advies te voorzien? niveau, leeftijd Voorkeur MBO-HBO niveau, leeftijd 18-35 jaar, voor alle vestigingen. Interesse in deze afwisselende baan? Stuur je brief met CV bij voorkeur per e-mail naar: Greetje Don-Olthuis, Ridderstraat 12, 8051 EH Hattem, info@olthuisschoenen.nl

EPE

Hoofdstraat 87 (0578) 61 29 58

H AT T E M

Kerkstraat 4b (038) 333 43 40

HEERDE

Dorpsstraat 6 (0578) 69 60 01

www.olthuisschoenen.nl

Pensioenplanner is één van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiële planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt? Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor Wij bieden: • Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk • Een prettige werksfeer in een enthousiast team • Flexibele inplanning • Uitstekende doorgroeimogelijkheden • Bellen op warme bestanden U bent: • • • •

Communicatief en commercieel ingesteld Minimaal 18 jaar Minimaal drie avonden per week beschikbaar Geïnteresseerd in een prima basisloon met een goede bonusregeling

Geïnteresseerd of wilt u meer weten? Bel : 038-4231979

maandag 25 mei 2009 • pagina 42

N J I Z A G A M R E P U S

www.deswollenaer.nl

P O O K R E V G E LE ALLES

Begint a.s. donderdag om 9.00 uur!

5KO0RT% ING OF NÓG MEER!

SLECHTS 3 DAGEN g donderdag, vrijda .00 uur) (koopavond tot 21 en zaterdag!

*ALTIEE:TOUODEPPA!ND

LOC

ZUIDERZEESTRWG 487

ALLES MOET

BOXSPRINGS, SLAAPKAMERS, TIENERBEDDEN, BODEMS, MATRASSEN, OVERTREKKEN, DEKBEDDEN...

WEG! I.V.M. NIEUW MAGAZIJN!

OP=OP

Direct aan de

A28

Rondweg 72 Wezep*

Tel: 038 376 12 12

www.koopsbedden.nl

maandag 25 mei 2009 • pagina 43

www.deswollenaer.nl

w u k o O n e n e o h sc t s i l a i c spe

moeiteloos combineren voor heren

ARO ALLGEAR COLLECTIE combinatie voordeel Diverse heren overhemden

2 voor € 35.00*

Diverse heren kortebroeken

vanaf € 34.50* Diverse heren pantalons

2 voor € 85.00* Diverse heren poloshirts

2 voor € 40.00*

De bekendste winkel van:

Oene

OPENINGSTIJDEN:

ma-do 08.00 - 20.00 uur vr 08.00 - 21.00 uur za 08.00 - 17.00 uur

* Vraag naar de voorwaarden. Actie geldig van 25 t/m 30 mei. OP=OP!

ARO ALLGEAR Ooster Oenerweg 32 NL-8167 PD OENE www.aro-allgear.nl

Gratis parkeren! Pin Ruim 2000m2

MAANDAG 25 MEI 2009 • PAGINA 44

WWW.DESWOLLENAER.NL

Hij heeft inmiddels diverse speciale restauratieklussen op zijn naam staan. Zo restaureert hij in kerken, kastelen en landhuizen. Restaureren komt uitgebreid aan bod tijdens de Pinkershow van IJzerman Antiek. Zo is er een powerpoint-presentatie en houdt IJzerman een verhaal over dit onderwerp. Ook kunnen mensen rondkijken in de uitgebreide werkplaats. Dit keer ligt bij de Pinkstershow de nadruk op de kleinere meubelen. IJzerman heeft goede ervaringen opgedaan met zijn traditionele Pinkershow. "We merken dat het drempelverlagend werkt. Wij bouwen zo wat op met onze klanten en elk jaar komen er ook genoeg mensen die nog nooit zijn geweest." Bij IJzerman Antiek is volop parkeergelegenheid. De Pinkstershow duurt op zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur en op Tweede Pinksterdag van 13.00 tot 18.00 uur.

TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582

word CTEUR

RIJ-INSTRU

Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar

MET BAANGARANTIE

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

TE KOOP: een prachtig Detremmerie badmeubel (160 br.) met spiegel en verlichting + kast ( 35/170), Ucosan bad( 180/80) en een toilet ( Vialleroy en Boch) .Alles in de kleur : pergamon.Alles in uitstekende staat ! (038) 4545918 250.00 ZWOLLE SN21.0042.001

AANGEBODEN: Stalling voor caravan.Net buiten Zwolle, 06-12671101 (06) 12671101 MASTENBROEK SN21.0075.001

CARAVANSTALLING: aan de rand van IJsselmuiden.Niet overdekt. (06) 17385831 IJSSELMUIDEN BR21.0053.002

pak hier uw voordeel Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

I.v.m. Pinksteren is de deadline voor reserveren en aanleveren van materiaal uiterlijk woensdag 27 mei 16.00 uur. De krant wordt verspreid op dinsdag 2 juni.

Mega magazijn leegverkoop bij Koops Bedden Koops Bedden in Wezep houdt vanaf 28 mei een mega magazijn uitverkoop in het oude magazijn aan de Zuiderzeestraatweg. "We geven kortingen van minsten 50 procent op de gehele voorraad", vertelt eigenaar Ente Bosma. "Zoals klanten van ons gewend zijn, leveren wij altijd kwaliteit. Dit is dus de kans veel kwaliteit voor weinig geld in huis te halen. Het is echt de laatste verkoop op deze locatie. Er ligt nog een interessante voorraad dekbedden, kussens, hoeslakens, boxsprings, slaapkamers, kinderkamers, bedbodems en matrassen." Koops Bedden heeft het oude magazijn, waar de onderneming 105 jaar geleden is begonnen, in bruikleen. De huidige eigenaar heeft op deze plek vergevorderde plannen voor nieuw-

bouw. "Hoewel we inmiddels een nieuw magazijn van 500 vierkante meter aan de Zeven Heuvels hebben, houden we dit oude pand in gebruik, zolang het nog niet wordt gesloopt", aldus Bosma. De leegverkoop gaat

Te koop:

tapijt outlet lelystad

Gerenoveerd 2 kamer appartement in Zwolle, 60 m2, 7e etage met schitterend uitzicht over het Zwarte Water,

pak hier uw voordeel

Vraagprijs: 124,500 euro, inl.: 06 - 143 789 27

Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

COMPUTER: REPARATIE nu € 12,50 op de werkplaats, haal & breng service. www.erm-service.nl mail. info@erm-service. nl (038) 8520705 ZWOLLE SN21.0027.002

TE KOOP: Maxi Cosi autostoel 9/18 kg, babybadje met standaard, buggydrager, Primo duplo, wipstoeltje, bobike voor en achterop, tel. 038-3763503

www.rekreatiebaron.nl

Luchtkussens

v.a. € 49,800 spelen en attracties

GEVRAAGD: hobbyist vraagt oude bromfietsen of onderdelen hiervoor, tel. 0522-291760 AB Oost zoekt: Medewerkers bouw Voor lange tijd met uitzicht op een vaste baan. Een rijbewijs en eigen vervoer zijn noodzakelijk. Bel 0900-9896 en vraag naar kantoor IJsselmuiden. www.aboost.nl

Hét boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf. • jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB

Tel.: 038 - 46 08 811 BANDENSERVICE: hooijer carstyling. Voor al uw banden en velgen gevestigd aan de marconistraat 20 te hoogeveen,(pand cenj auto’s) Zie voor vele aanbiedingen onze site hooijercarstyling.nl of bel 0528 276369 NU complete set velgen vanaf 399,!!!! Tevens veel gebruikte banden en gebruikte velgensets. (0528) 276369 399.00 HOOGEVEEN HO20.0019.001

038 - 33 88 192

www.pacioli.nl

Iedere dag nieuwe voorraad kleding. Klassiek, modern, trendy, voor elk wat wils.

TE HUUR: Winnie the Poohof geboorteooievaar 10,-, tijdens de kraamdagen, opbrengst bestemd voor bejaardenzorg in Roemenie, tel. 038-3324280 TE KOOP: Philips satellietontvanger met schotel en bekabeling, 75,-, tel. 038-4550119 AB Oost zoekt: Allround bouwmedewerkers Een rijbewijs en eigen vervoer zijn noodzakelijk. Bel 0900-9896 en vraag naar kantoor IJsselmuiden. www.aboost.nl

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

GEVRAAGD: defecte en APKAFgekeurde auto,s vanaf 1990...50 euro en vrijwaring, gratis afgehaald,06-29392204 (06) 29392204 ZUIDWOLDE DR HO20.0004.001

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

Even geen tekst? brochures, folders, flyers, advertenties, nieuwsbrieven, krantenartikelen, websites, jaarverslagen etc.

Contekst

GEVRAAGD: Vakantievervanger voor mijn wijk van de Swollenaer, wijk Veerallee omg. Prinses Beatrixstraat, het gaat om ma. 10 en 17 augustus, wie kan en wil mijn wijk overnemen?, tel. 038- 4440228 TE KOOP: z.g.a.n. Chicco Maxi cosi 0/9mnd., grijs met windkapje, vr.prijs 25,-, tel. 06-15527699

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035 GEVRAAGD: defecte VAATen wasmachines en pc,s, oud ijzer, overtollig witgoed,let wel,..geen inkoop en of betalingen, telefoonnummer: 06-29392204 (06) 29392204 ZUIDWOLDE DR HO20.0041.001

Gordijn outlet lelystad

www.contekst.nu

TE KOOP GEVRAAGD: boeken, singels, lps, tel. 0384660582

Aangeboden: uitdagende job - Partime of fulltime - Werken vanuit huis - Voeding & persoonlijke verzorging - Een (extra) goed

Te koop:

Speelgoed, huishoudelijk allerlei en vooral zeer goede kleding voor de hele famillie. Terre des Hommes ,

THomas a kempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur

inkomen

OEFENRUIMTE: voor band of andere groep aan de rand van 0617385831 www.neemuwkans.com IJsselmuiden (038) 3311807 IJSSELMUIOPROEP: Multiple Voice is DEN BR21.0053.001 op zoek naar nwe leden, het is een gezellig, jong koor, div. AB Oost zoekt: repertoire, we zijn vooral op Medewerkers bouw zoek naar alten, als je nog Voor lange tijd met uitzicht nooit hebt gezongen en niet op een vaste baan. weet bij welke stemgroep je Een rijbewijs en eigen hoort is dat geen probleem, vervoer zijn noodzakelijk. je kan gratis 2 repetities bij- Bel 0900-9896 en vraag wonen, wij staan open voor naar kantoor IJsselmuiden. nwe leden tussen de 18-35, www.aboost.nl tel. 06-54263331, of kijk op www.multiplevoicezwolle.nl. Interesse? Kijk op

TE KOOP: nwe zwarte gevlochten pumps, mt.39, 45,-, tel. 038-4214039

NATUURSTENEN VLOER?

Eckertstraat 13-K, Kampen

pak hier uw voordeel Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

WWW.MULDERNATUURSTEEN.COM

Heerlijk uit eten?

HUISONTRUIMING?

www. deoase-zalk.nl

Tekstschrijven en communicatieadvies 06 - 44840194

meer geïnteresseerd is in de huidige collectie van Koops Bedden kan natuurlijk altijd terecht in het pand aan de Rondweg 72, van waaruit de onderneming inmiddels alweer acht jaar actief is.

drie dagen duren. Het is dus zaak er op tijd bij te zijn. Het pand aan de Zuiderzeestraatweg is open op donderdag van 9.00 tot 18.00 uur, op vrijdag van 9.00 tot 21.00 uur en op zaterdag van 9.00 tot 17.00 uur. Wie

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Tel. 06 - 57 34 23 36

Bezemschone oplevering

Tel. 06 1400 2121

www.allinonedienstverlening.nl

meubel outlet de tol

IJzerman Antiek Vlijtweg 1c Wapenveld (038) 447 95 59

www.allinonedienstverlening.nl

IJzerman Antiek pakt ook dit jaar met Pinksteren weer uit met een grote show. Op zaterdag 30 mei en maandag 1 juni kunnen bezoekers kennismaken met een grote collectie meubelen. Het is voor het eerst dat de Pinkstershow plaatsvindt in het nieuwe onderkomen van IJzerman Antiek aan de Vlijtweg 1c. Op de nieuwe locatie heeft eigenaar IJzerman meer ruimte en een 'prachtige' werkplaats gerealiseerd.

LET OP! Gewijzigde sluitingstijden

Pinkstershow bij IJzerman Antiek

Oproep: Wie wil in mijn vakantie mijn wijk van de Swollenaer overnemen? Het is een wijk van 250 kranten, hij moet op maandag voor 22.00 uur worden bezorgd, omgeving Kamperweg. Het gaat om de weken 29, 30 & 31.

Heb jij interesse? bel 038-4221520

maandag 25 mei 2009 • pagina 45

Barrage voor FC Zwolle

www.deswollenaer.nl/sport

(door Piet Bakker)

LEEUWARDEN - FC Zwolle en Cambuur treffen elkaar vandaag (maandag) voor het alles beslissende duel voor een plaats in de finale van de play-offs. Omdat de zege van de Friese ploeg (3-1) hoger was dan die van FC Zwolle (2-1) vindt dit duel plaats in Leeuwarden en zullen er ongetwijfeld weer ruim 10.000 toeschouwers zorgen voor een uitverkocht stadion. Het tweede duel begon voor de FC dramatisch. Al in de vijfde minuut scoorde Sandor van der Heide een wonderschone treffer. Alle tactische scenario’s konden onmiddellijk weer naar de prullenmand. Na 17 minuten werd de wedstrijd door scheidsrechter Wegereef een kwartier stilgelegd omdat er onder meer glas op het veld werd gegooid. Na ruim een half uur gingen de 500 meegereisde FC-aanhangers uit hun dak. Paul Beekmans kon niet anders dan in eigen doel schieten na een actie van Hugo Bargas. Op slag van rust had doelman Diederik Boer, die uitstekend speelde, een geweldige redding in huis na een enorme kans voor Ruud ter Heide. Halverwege de tweede helft kwam de thuisclub voor de tweede keer aan de leiding via een kopbal van de ingevallen Mark de Vries. Niet veel later werd de FC geconfronteerd met een fikse tegenvaller toen rechterverdediger Dennis van der Wal met een rode kaart het veld moest verlaten. De daardoor ontstane numerieke meerderheid werd snel uitgebuit. Uit een vrije trap kwam de bal bij de tweede paal voor de voeten van De Vries en dat betekende de 3-1. FC Zwolle beschikte niet meer over de veerkracht om wat terug te doen en dat betekende een derde wedstrijd, die in de Friese hoofdstad zal worden gespeeld.

Kunststukje Het eerste duel in het Oosterenkstadion tussen beide hoofdstedelijke ploegen eerder in de week, met trainer Jan Everse weer op de bank, werd beslist door twee enorme afstands-

schoten. In de eerste helft was het aanvoerder Albert van der Haar die vanaf zo’n 30 meter doelman Peter van der Vlag passeerde. In de tweede helft werd het kunststukje herhaald door Roel de Graaff. De zege leek

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE hierdoor veilig, maar kort voor tijd werd het toch nog even spannend. Na een overtreding van Etienne Reijnen mocht Cambuur een strafschop nemen en die werd koeltjes benut door Koen Bracks. De tegenstander in de finale is inmiddels bekend. Dat is Roda JC, dat Dordrecht uitschakelde.

FC Zwolle heeft overeenstemming bereikt met Bram van Polen en Dominggus Lim Duan over contractverlenging. Aanvaller Van Polen tekende voor twee jaar bij de club, met een optie voor een derde seizoen. Middenvelder Lim Duan heeft zijn contract met een jaar verlengd.

Beslissende derde duel in Leeuwarden

Stijlvolle redding doelman Diederik Boer. Foto: Pedro Sluiter

Kopen bij SWZ! WELLNESSCENTRUM ZWOLLE START 1 JUNI MET EEN SPECIALE EN UNIEKE

ZOMER ACTIE

Verkoopavond op 28 mei van 17.00 tot 20.00 uur

SPORT DE ZOMERMAANDEN JUNI, JULI EN AUGUSTUS VOOR SLECHTS

Op donderdag 28 mei houden wij een verkoopavond. Tijdens deze avond kunt u van 17.00 tot 20.00 uur kennismaken met ons koopaanbod.

€ 115,- !!!

De verkoopmakelaars van SWZ beantwoorden graag uw vragen

U SPORT ONBEPERKT EN KUNT VAN AL ONZE FACILITEITEN GEBRUIK MAKEN

over het Kopen bij SWZ! Graag zien wij u op 28 mei in onze

U BETAALT GEEN INSCHRIJFGELD! Wij bieden: Fitnesstraining, Bodystep, Bodyjam, Bodypump, Bodybalance, Bodycombat, RPM, Pilates, Buikspiertraining, Inloopfysiotherapie, Sauna

Ministerlaan 206 • Zwolle-Zuid • Tel. 038 - 466 07 01 Wij zijn de gehele zomerperiode geopend!

woonwinkel aan het Lübeckplein 62 in Zwolle!

Het complete woningaanbod vindt u in onze woonwinkel en op www.swz.nl WONINGSTICHTING SWZ

LÜBECKPLEIN 62

8017 JS ZWOLLE

T 038 468 01 23

WWW.SWZ.NL

maandag 25 mei 2009 • pagina 46

www.deswollenaer.nl/sport

Oefeninterland op zand ZWOLLE - Op sportpark De Pelikaan aan de Haersterveerweg bevindt zich sinds ruim een jaar een multifunctionele beachsportaccomodatie.

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Woensdag aanstaande spelen de beachvoetbal teams van Nederland en Duitsland er een oefenwedstrijd. Het duel wordt gespeeld ter voorbereiding op de WK-kwalificatie

van 4 tot en met 14 juni in Spanje. De wedstrijd begint om 19.00 uur en de toegang is gratis. Het Danceteam Reloaded Dance zorgt voor de muzikale omlijsting.

Sparta op drempel kampioenschap (door Piet Bakker)

STADSHAGEN - In de eerste klasse van de veldcompetitie boekten de korfballers van Sparta een eenvoudige overwinning op HKC. Op het zonnige, riante nieuwe sportpark in Stadshagen werd het 18-9. Deze uitslag doet vermoeden dat de Zwolse ploeg oppermachtig was en dat was inderdaad het geval. Tot 3-3 kon de Utrechtse ploeg het nog een beetje bijhouden, maar daarna was het al Sparta wat de klok sloeg. Toch was het geen wedstrijd die een schoonheidsprijs verdiende. De formatie van trainer Remco Jacobs, die volgend seizoen actief is bij Elburg, speelde sober en degelijk en dat was ook de opdracht. Jacobs: “We hebben twee keer op rij een zeker lijkend kampioenschap verspeeld (vorig jaar op het veld en dit jaar in de zaal, red.) en het was de opzet om dit keer zo functioneel mogelijk te spelen en daarin zijn we geslaagd. We willen niet dat we voor de derde keer naast de titel grijpen, dat zou bijna een traumatische ervaring kunnen opleveren. We hebben daarom afgesproken vanmiddag en bij de laatste wedstrijd over 14 dagen puur voor de winst te spelen. Alle kunstjes en franje moeten we maar even vergeten, alleen het resultaat telt.”

Treffer De voorsprong met de rust bedroeg vier doelpunten, maar daarna liep Sparta in een hoog tempo weg naar een 16-5 voorsprong en daarmee was het duel uiteraard beslist. Voor Jacobs was dit reden om een viervoudige wissel door te voeren, waardoor onder meer ‘good-old’ Guido van Keulen nog even mocht opdraven en natuurlijk nam hij nog een treffer voor zijn rekening. Ook Stefan Rijke, Thalia Santing en Joost Roza mochten nog even hun kunsten vertonen. Aanvoerder Remkes Pullen is er van overtuigd dat zijn ploeg de titel zal pakken. “We moeten nu maar eens tonen dat we met de druk kunnen omgaan. We zijn het aan onze stand verplicht om het kampioenschap binnen te halen. We zijn met afstand de ploeg met de meeste kwaliteit en dat moeten we nu maar eens laten zien. Ik weet zeker dat we ook in de overgangsklasse geen slecht figuur zullen slaan. Dat

Maarten Schelling (links) wordt op de huid gezeten. Foto: Pedro Sluiter

niveau kunnen we wel aan.” Tegenstander tijdens de laatste competitiewedstrijd is de naamgenoot uit

Nijkerk, die geen belangen meer kent. Scores: Maarten Schelling 6, Rene Compayen 4, Johanneke Kie-

vit 2, Thalia Santing, Celina Santing, Guido van Keulen, Eva Stam, Nico Roza en Karin Jacobs.

Postzegelhandel de Sassenpoort OP VOORRAAD: Nederland / overzee

postfris / gebruikt

Rusland

postfris

Duitsland / Berlijn

postfris

Luxemburg

postfris

Kanaaleilanden

postfris

China

postfris

Oostenrijk

postfris

Frankrijk

postfris

GUS landen

postfris

Groot-Britannië

postfris

Franse koloniën

postfris

Oost-Europa

postfris

Spanje

postfris

USA

postfris Op alle m erken album s uppleme nten

erken Op alle m enten m le p p u album s

Kantoor aan huis

ting 10% kor

ERFRECHT EN SUCCESSIERECHT

10% kor

ting

Geopend: ma. 13.00 - 17.00 uur, di. t/m za. 10.00 - 17.00 uur Schuurmanstraat 47, 8011 KD Zwolle, Tel. 038 - 423 24 44

Postzegelhandel de Sassenpoort DIVERSE MERKEN ALBUMS / PINCETTEN / CATALOGI / MUNTHOUDERS ENZ. + DIVERSE PARTIJEN. TEVENS PARTIJEN GEZOCHT!

Het mysterie van het steenen kruis s 3PEELTUIN s 4ERRASSEN s :ALEN s !CTIVITEITEN s !IRTRAMPOLINE s '03 s 3CHIETBAAN

de Lepelaar %ETCAFÏ DE ,EPELAAR

Uitspanning op de Eikelhof, Boxbergerweg 31 8121 PS Eikelhof-Olst. T 0570-591791 - www.delepelaar.eu

SMS DELEPELAAR naar 2122

Moet uw (vruchtgebruik)testament wellicht worden aangepast? Op 1 januari 2003 is het nieuwe erfrecht ingevoerd. De regeling voor de langstlevende wordt ‘wettelijke verdeling’ genoemd. Als iemand overlijdt, met achterlating van een echtgenoot en kinderen en er is geen testament gemaakt, zijn de erfdelen van de kinderen in beginsel niet-opeisbaar. Als onder het oude erfrecht een testament was gemaakt, blijft dit testament geldig; de nieuwe wettelijke regeling is dan niet van toepassing. Voor de invoering van het nieuwe erfrecht (d.w.z. voor 1 januari 2003) hebben veel echtparen met kinderen ‘testamenten op het langste leven’ gemaakt. Gedurende de lange periode dat dergelijke testamenten werden gemaakt, zijn er twee soorten testamenten op het langste leven gebruikt. De ene soort van die testamenten wordt ‘vruchtgebruiktestamenten’ genoemd, de andere ‘ouderlijke boedelverdelingen’. In de praktijk blijken nalatenschappen waarin een vrucht-

gebruiktestament is gemaakt ingewikkelder en vaak ook kostbaarder om af te wikkelen. Wilt u hier meer over weten? Staat het woord vruchtgebruik in uw testament? Neem dan contact met ons of met uw notaris op en maak een afspraak. Wilt u bij uw bezoek een geldig identiteitsbewijs meenemen? Op 2 juni a.s. wordt op ons kantoor om 19.30 uur een lezing gehouden over het erfrecht voor personen van 60 jaar en ouder met kinderen. Tijdens deze lezing wordt ook ingegaan op de aangekondigde veranderingen in de successiewet, welke zullen gelden vanaf 2010. Graag telefonisch aanmelden (038) - 421 11 00. Voor mensen die jonger zijn, maar er ook meer over willen weten, volgen later opnieuw lezingen. U kunt natuurlijk ook altijd een afspraak bij ons maken. Trip & de Boer Notarissen aan de Eekwal 7, 8011 LA Zwolle, telefoon (038) - 421 11 00. (voorheen Klein & Trip Notarissen).

MAANDAG 25 MEI 2009 â&#x20AC;˘ PAGINA 47

WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT

Sfeervolle uitreiking Salverda Topscorers Trofee

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - Het was woensdagavond â&#x20AC;&#x2DC;volle bakâ&#x20AC;&#x2122; in De Tagrijn, het fraaie cafĂŠ in de historische Zwolse binnenstad. Voor de tweede maal vond daar de uitreiking plaats van de prijzen voor de Salverda Topscorers Trofee 2008-2009. Directeur Teun Bouwhuis van Bouwbedrijf Salverda kon melden dat het initiatief ook volgend seizoen weer een vervolg krijgt. Klaas Weiland, PR-man bij Salverda, is eigenlijk de geestelijk vader van de Salverda Topscorers Trofee. Na enkele jaren windstilte werd het twee jaar geleden opnieuw leven in geblazen bij de Swollenaer. â&#x20AC;&#x153;We krijgen heel veel enthousiaste reacties. En als je ziet hoe druk het hier vanavond is, blijkt het opnieuw een schot in de roos.â&#x20AC;? Directeur Bouwhuis kan dat alleen maar beamen. â&#x20AC;&#x153;Dit is een mooie ambianceâ&#x20AC;?, zegt hij, tevreden om zich heenkijkend in het volle cafĂŠ. Ook Wim Mossel, samen met Patrick van Ommen, Erik-Jan Berends en Piet Bakker namens de Swollenaer van de partij, weet dat de TopscorersTrofee aanslaat. â&#x20AC;&#x153;We merken het ook aan onze adverteerders. Naast de clubs zijn ook zij enthousiast. Prachtig dat we met deze succesvolle formule doorgaan.â&#x20AC;? Die formule werd dit seizoen voor het eerst uitgebreid met een extra prijs. De club met de minst gepasseerde verdediging werd extra in het zonnetje gezet. Fantastisch De eer viel te beurt aan CSV â&#x20AC;&#x2122;28. Trai-

ner Arnie Pot en doelman Peter Smit namen de prijs in ontvangst van Eric Botteghin, centrale verdediger van FC Zwolle. De sympathieke Braziliaan, misschien wel de beste versterking van de Zwollenaren in de afgelopen jaren, is vol goede moed over een succesvol vervolg van zijn ploeg in de play-offs. â&#x20AC;&#x153;Ik verwacht nog veel van de komende weken.â&#x20AC;? Niels Goedegebuur had pech dat hij in â&#x20AC;&#x2DC;het zicht van de havenâ&#x20AC;&#x2122; tegen een knieblessure opliep. Maar de topschutter van Zwolsche Boys was desondanks tevreden met zijn tweede plek. â&#x20AC;&#x153;Iedereen kent nu mijn naam en die wordt ook niet meer verkeerd geschreven. Ik ben er toch blij mee. Maar veel belangrijker is dat we zaterdag promoveren (zie elders in deze editie, red.).â&#x20AC;? Goedegebuur kreeg zijn prijs aangeboden door wethouder Janco Cnossen die ook met zichtbaar plezier de uitreiking van de hoofdprijs voor zijn rekening nam. Allereerst kon Wijthmen-aanvoeder Renzo van de Vegte de teamprijs incasseren, massaal toegejuicht door zijn bijna voltallig aanwezige selectie. Daarna het â&#x20AC;&#x2DC;moment suprĂ¨-

Sander van Gurp naast wethouder Janco Cnossen met de bokaal. Foto: Pedro Sluiter

meâ&#x20AC;&#x2122;. Sander van Gurp kreeg de beker en de geldprijs voor de beste Zwolse schutter. De Wijthmener goaltjesdief stond in maart en april vier weken droog door een blessure, maar sloeg daarna genadeloos toe met negen treffers uit de laatste drie duels. Zijn goal in de slotminuut tegen SEH was doorslaggevend. â&#x20AC;&#x153;Ik vind het fantastisch vanavond. Mooi met allerlei mensen uit de Zwolse voetballerij hier bij elkaar te zijn en een biertje drinken. En deze prijs pakken ze me nooit meer af.â&#x20AC;?

Zwaar bevochten promotie Zwolsche Boys (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE-ZUID - Als Zwolsche Boys-doelman Johan Hukema met een stijl-

volle redding de penaltyreeks tegen UNI VV succesvol afsluit, gaan eindelijk alle remmen los op het Jo van Marle Sportpark. Zwolsche Boys promoveert naar de derde klasse en zet daarmee de kroon op een goed seizoen.

Ruud van Dijk, ooit prof bij het Schiedamse SVV, is nu ruim vier jaar voorzitter van Zwolsche Boys en zag in Zwolle-Zuid de Boys getransformeerd van een zieltogende club tot een kerngezonde vereniging. â&#x20AC;&#x153;In het begin was het hier niet altijd even makkelijk, maar we kunnen trots zijn op hoe we er nu voor staan. Vooral de laatste jaren zijn we uitgegroeid tot een stabiele club. Dat is de verdienste van velen, zoals ook oud-trainer Bart Ester.â&#x20AC;? Met de voormalige oefenmeester als supporter langs de lijn, zijn de

"" 4QPSUQSJK[FO 7PPS JFEFSF TQPSUJFWF QSFTUBUJF FFO QBTTFOEF CFMPOJOH #FLFST 4UBOEBBSET .FEBJMMFT (SBWVSFT &SFMJOUFO SFMBUJFHFTDIFOLFO FO[ 2SHQLQJVWLMGHQ PD XXU GL W P YU XXU ÂľV DYRQGV RS DIVSUDDN 9RRUVWHUZHJ :HVWHQKROWH =ZROOH 7HO )D[ ZZZ DD VSRUWSULM]HQ QO 8JK IFCCFO EF LFOOJT FSWBSJOH FO [JKO OJFU EVVS

verwachtingen vooraf groot. Na de 2-3 in Nijmegen volstaat een remise voor promotie. Maar voor het optekenen van hoogtepunten in de matige eerste helft is de achterkant van een bierviltje ruim voldoende. De 42-jarige doelman Johan Hukema gaat in de openingsfase als een beginneling in de fout en na duur balverlies van Marco Mulder staat maar zo de 0-2 op het scorebord. Dit tot verbazing van het muisstille publiek. De enige wapenfeiten van de thuisclub zijn een knappe vrije trap van Wesley Bruins en een te slap schot van Dennis Berghs. In de pauze wordt links en rechts al gerept over het â&#x20AC;&#x2DC;John Beijen-effectâ&#x20AC;&#x2122;. De trainer zag bij zijn oude club

WVF regelmatig in â&#x20AC;&#x2DC;het zicht van de havenâ&#x20AC;&#x2122; de promotie aan zijn neus voorbij gaan. Maar na rust, met Jeroen Dammers en Guido ter Horst in de ploeg, pakt Zwolsche Boys de zaken veel energieker aan. Uitblinker Jefrrey van der Vlist zorgt eindelijk voor een promotiesfeer als hij een perfecte pass van Wesley Bruins fraai afrondt. De 1-2 blijft op het scorebord, ondanks in de slotminuten nog een mooie lob en kopbal van de sterk ingevallen Dammers. In de penaltyreeks kroont keeper Johan Hukema zich van â&#x20AC;&#x2DC;schlemiel tot heldâ&#x20AC;&#x2122;. â&#x20AC;&#x153;Er stond teveel spanning op bij ons. Dat merkte je. Het is heel lang geleden dat ik iets gewonnen heb. Ik geloof in de junioren bij mijn oude cluppie SVAP in Breezand.â&#x20AC;? Grote vreugde ook bij John Beijen die dan toch zijn kunstje flikte. â&#x20AC;&#x153;We hebben het de tweede helft afgedwongen en karakter getoond. Dit is een fantastische afsluiting.â&#x20AC;?

Doelman Peter Smit CSV â&#x20AC;&#x2DC;29) en Eric Botteghin (FC Zwolle). Foto: Pedro Sluiter

De winnaars bij elkaar, met Patick van Ommen (De Swollenaer), wethouder Janco Cnossen, Eric Bottheghin en Teun Bouwhuis (Salverda). Foto: Pedro Sluiter

Zie voor het WRZV-journaal onze nieuwssite:

www.deswollenaer.nl

De tweede plek van Niels Goedegebuur ( tweede van rechts) wordt gevierd door Zwolsche Boys. Foto: Pedro Sluiter

maandag 25 mei 2009 • pagina 48

www.deswollenaer.nl

Jumper discount:

De laagste prijzen van Nederland!

elders 4,29

Kitekat

12 x 100 gram iedere dag menu.

DISCOUNTPRIJS

Pedigree

3 kilo junior en adult brokken. Of 2,5 kilo senior en light. elders 6,75

DISCOUNTPRIJS

elders 12,89

DISCOUNTPRIJS

Catsan

20 liter hygiëne plus of naturelle plus kattenbakvulling.

DE LAGE PRIJZEN KAMPIOEN Jumper Zwolle Diezerplein 26 8021 CV Zwolle

Belmondo

15 kilo volledige hondenvoeding. in diverse variëteiten. elders 21,95

15,

DISCOUNTPRIJS

8 STUKS

DISCOUNTPRIJS

Felix, Gourmet of Bonzo

Blik 400 gram. In diverse smaken. Elders 0,99/1,05 per stuk.

Belmondo Biofresh

20 kilo klontvormende kattenbakvulling. elders 9,95

DISCOUNTPRIJS

elders 69,99

29,

DISCOUNTPRIJS

Hondenligzak

100 x 70 cm. In diverse zomerse kleuren.

Bekijk onze folder op www.jumper.nl voor nog meer discount akties! Bovenstaande aanbiedingen zijn geldig van 25-05-2009 t/m 04-06-2009. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en niet geldig in combinatie met andere acties. Prijs-, model- of kleurwijzigingen voorbehouden.