Swollenaer week 48 by BrugMedia B.V.

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 11

OPL AGE 57.900

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

Bent u het cirkelhoofd van de week?

Portret van geluk

Hanzelijn ‘ uit het boekje’

ACTUEEL4 3

ACTUEEL4 5

Unicef meer de boer op

Earring in de IJsselhallen

ACTUEEL4 7

ACTUEEL419

Fietsers naar juiste plekken verwezen

Kijk op pag. 9

Actie

100 aanbiedingen voor

euro

MAXIMAAL 4 DEZELFDE AANBIEDINGEN PER KLANT OP=OP

Wethouder René de Heer (vierde van links) deed zaterdag de aftrap van de actie. Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

ZWOLLE – Met de campagne ‘In Zwolle is altijd plaats!’ wil de gemeente Zwolle, samen met de winkeliersvereniging Citycentrum, Horeca Nederland afdeling Zwolle en de Fietserbond het aanbod aan fietsenstallingen onder de aandacht brengen. Gastvrouwen

KIJK EN KOOP VIA ONZE WEBSITE WWW.RMFASHION.NL

Sporten zonder abonnementsverplichting.

Geerstraat 27 Kampen, 038 - 332 67 43 Stadhuisstraat 105 Lelystad, 0320 - 22 03 04

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

Kersenpitkussens

Warmte tijdens koude winternachten! Eenvoudig op te warmen in de magnetron. Ideaal bij pijnlijke en gespannen spieren. Keus uit vierkant, langwerpig en u-vormig.

Vierkant of langwerpig 9,95 U-vormig 12,95 GezondheidsWinkel

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

KARTPLAZA.NL KARTPLAZA .NL KARTPLAZA.NL ACTIONWORLD KARTPLAZA .NL FOR ACTION, ACTIONWORLD FOR ACTION, KARTPLAZA FOOD AND .NL FOR ACTION, ACTIONWORLD ACTIONWORLD ACTIONWORLD

FOOD AND FUN! FOOD AND FOR ACTION, FUN! FUN! KARTING | BOWLING FOOD AND FOR ACTION, KARTING | BOWLING FUN! LASERGAMES PAINTBALL KARTING | |BOWLING FOOD AND LASERGAMES | PAINTBALL VIRTUAL SPORTS & FUN FUN! LASERGAMES | PAINTBALL KARTING | BOWLING VIRTUAL SPORTS & FUN KLIM & ADVENTUREPARK VIRTUAL SPORTS & FUN LASERGAMES PAINTBALL KARTING | |BOWLING KLIM & ADVENTUREPARK KLIM & ADVENTUREPARK VIRTUAL SPORTS & FUN Energiestraat Nijverdal LASERGAMES |6, PAINTBALL Tel. (0548) 6, 62 Nijverdal 10 03 Energiestraat KLIM & ADVENTUREPARK VIRTUAL SPORTS Energiestraat 6, Tel. (0548) 62 Nijverdal 10 & 03 FUN Tel. (0548) 62 10 03 KLIM & ADVENTUREPARK Energiestraat 6, Nijverdal Tel. (0548) 62 10 03 Energiestraat 6, Nijverdal Tel. (0548) 62 10 03

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

KADOIDEE

10 X SPORTEN VOOR MAAR € 62,50.

Exclusief bij uw

en –heren verwijzen bezoekers de komende zaterdagen naar de bewaakte en gratis fietsenstallingen op de locaties waar regelmatig buiten de rekken wordt geparkeerd. Het beleid van de gemeente Zwolle is om nabij deze drukke punten meer stallingen te plaatsen.

Altijd bereikbaar voor een schone auto!

ALS SINT EN PIET ZIJN UITGEKLUST, KOMEN ZE BIJ ONS TOT RUST!!

Kom nu naar Trekpleister Zwolle en draai aan ons rad van fortuin voor mooie kortingen of gratis boodschappen!* Kom op donderdag 29-11 t/m zaterdag 01-12 naar

Trekpleister Zwolle - Assendorperstraat 110 *vraag in de winkel naar de voorwaarden

UW MOOISTE FOTO OP MOK, MUISMAT, PUZZEL, T-SHIRT

SNELLE LEVERING Vraag naar de mogelijkheden

Tevens uw pasfoto specialist

Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Speciale aandacht voor de jeugd Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

GEVRAAGD: bezorgers in de wijken Centrum, Diezerpoort, Wipstrik.

VRIJHEID Biedt de wereld die aan álle mensen? Hoe lang nog zélf beslissen; hóe betalen we bij de kassa; de bank? Alles internet.

JEZUS CHRISTUS

zegt: ... en de waarheid zal u vrij maken. Vrij van zonden, vrij van het oordeel voor Gods troon, zoals Gods Woord zegt. Wij beslissen; vrij worden of het oordeel. Hoeveel tijd gééft JEZUS de mensheid nog? Het geprofeteerde woord wordt meer en meer zíchtbaar. Zíen wij Gods waarschuwingen? Goed is God, hé? VRIJ! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘ Ons Huis ‘ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038 - 4211960

Heb je interesse?

Deze week EXTRA VOORDEEL bij Uw Slager Te Welscher Geniet van een ruim assortiment puur kwaliteitsvlees, culinaire maaltijden uit eigen keuken, vers belegde broodjes, ambachtelijke vleeswaren, grill- en gemaksproducten, catering en meer. Profiteer van ons eenvoudige spaarsysteem en wekelijks voordeel!

Gen G niet ni iiet et van et vvaan an ee eeen n liinai naa re re m

mail dan naar: info@brugmedia.nl of bel 038-3331027

Maaltijd van de week t: Wist u da e kerst wij de lek maaltijden le van Zwol ? verkopen

Tip van de week

Bakbloedworst Uit eigen worstkeuken

Grieks specialiteiten restaurant Grieks specialiteiten

100 gram

restaurant

Sirtaki

8011 ME Zwolle 038 - 422 39 94 info@sirtakizwolle.nl

VIER HOOFDGERECHTEN geselecteerd

(like ons op facebook en ontvang een liter erwtensoep en een rookworst voor maar €5,00)

3 cordon bleu’s

Zaterdag tip

Salade van de week

De Weekendsalade: een romige salade met ei en tonijn

per liter

15.

Rijkelijk gevulde erwtensoep

De snackschaal:

voor 6-8 personen gevuld met o.a: slagersbonbons, boerenbrok, grillworst, mini kipsaté en een heerlijke smulsaus.

Vlugklaar koopje

Wintertopper

Van maandag t/m donderdag hebben wij

Melkmarkt 44

Goed gevulde bami met babi pangang

Grill koopje

Voor sinterklaasavond:

100 gram

Elke zaterdagmiddag tussen 12.00 en 14.00 uur warme

kippeling.

Zakje van 400 gram € 4,95 of een bakje met lekkere saus voor € 2,75

Heeft u ons heerlijke LIVAR vlees al eens geproefd? TE

W E L S C H ER

voor €12,- per gerecht

Te Welscher, Uw Slager

Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145

Actie is niet geldig op feestdagen

www.sirtakizwolle.nl of i.c.m. andere kortingen! Melkmarkt 44 • 8011 ME Zwolle • 038-422 3994

Informatieavond

5 jaar kip2day

Voor groep 8 leerlingen en ouders

Jubileum aanbiedingen:

5 500 gram kippeling .................. 5,10 kipboomstammetjes .......... 5,10 kiphamburgers .................... 5,voor de feestdagen hapjesschotel 60 stuks ..... 20,5 fried chicken dij & drum...... ,-

Woensdag 28 november

van 19.30 tot 20.30 uur vwo • havo • vmbo

Ook bezorgservic

kip2day.nl

e zie

aanbiedingen geldig van 26 nov. t/m 1 dec. bij afhalen en zolang de voorraad strekt

Assendorperstraat 164 Zwolle

Iedereen is uniek!

JenaXL Gelijkheid 3 Zwolle-Zuid 088-850 85 60 info@jenaxl.nl www.jenaxl.nl

Daarom gaat Jenaplanonderwijs uit van verschillen. Leerlingen doen veel samen, maar krijgen tegelijkertijd volop individuele aandacht, zodat elk kind zich op zijn eigen niveau kan ontwikkelen. Dat vraagt om duidelijkheid. Daarom hebben we een vast weekritme en zijn onze schooltijden helder: dagelijks van kwart voor negen tot half vier en op woensdag tot kwart voor één. Op JenaXL leren kinderen zoals ze dat in het dagelijkse leven ook doen: van elkaar en met elkaar.

ACTUEEL

maandag 26 november 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Vijf Zwolse jongeren gaan in debat met Cel en tbs geëist voor steekpartij ministers en staatssecretarissen

ZWOLLE (JPZ) – Tegen een 19-jarige verdachte is dinsdag twaalf maanden cel en tbs met voorwaarden geëist voor een steekpartij in de binnenstad. De man wordt verdacht van een poging tot doodslag.

ZWOLLE - Dertien Overijsselse jongeren gaan op 22 april in de Tweede Kamer in debat met ministers en staatssecretarissen. Zij zijn de winnaars van het Provinciaal Jeugddebat dat op 20 november in het provinciehuis in Zwolle is gehouden. In totaal deden 55 jongeren mee. De uit Zwolle afkomstige winnaars zijn Yvonne Buwalda (16, vmbo), Somai Kompagnie (jongen, 16, vmbo), Lyanne Bodegom (16, vmbo), Betty Dijk (16, vmbo) en Nina Vroom (17, vwo). De jongeren kruisten de degens met drie Statenleden en een lid van de Jongerenraad Overijssel over vier provinciale onderwerpen. Ze discussieerden over duurzaamheid, politiek, kunst en cultuur en sport (wielerwedstrijd Vuelta). Podium Uit de voorstellen kwam dat de deelnemende jongeren voorlichting aan jongeren wilden geven over duurzaamheid en politiek. COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING Info@brugmedia.nl

De dertien Overijsselse winnaars. Foto: Provincie Overijssel

Jongerenraadslid Roemer Sijmons nodigde de jongeren uit om een vergadering van de Jongerenraad Overijssel bij te wonen, om zo meer betrokken te raken bij de politiek. Op het gebied van kunst en cultuur stelden de deelnemers voor een open podium voor jongeren op te zetten. Dit idee werd door de Statenleden met enthousiasme ontvangen en ze zegden toe dit in hun fracties te bespreken.

Ter voorbereiding op hun bezoek aan Den Haag krijgen de jongeren een aantal dagen inclusief een weekend op een kasteel in Limburg. Het Provinciaal Jeugddebat wordt mede mogelijk gemaakt door de provincie Overijssel. Kijk voor meer informatie over het Nationaal Jeugddebat op www.jeugddebat.nl en voor meer informatie over de Jongerenraad op www.jrov.nl.

Na een schermutseling in café De Toog werd Zwollenaar T.K. samen met een vriend de kroeg uit gezet. In de kroeg hadden ze het al aan de stok met het latere slachtoffer. Nadat beide mannen buiten stonden, kwam deze ook naar buiten en werd daar nog een robbetje gevochten. Een uitsmijter in de uitgaansstraat kwam tussen beide, maar niet veel later kwamen ze elkaar opnieuw tegen. Terwijl K. en het latere slachtoffer tegenover elkaar stonden, rommelde de verdachte wat in zijn jaszak. Kort erna stak hij de man neer, zo bleek al uit de beelden van bewakingscamera’s die tijdens een eerdere zitting getoond zijn. Het slachtoffer was er meteen ernstig aan toe. Zijn darmen staken naar buiten en hij legde op een haar na het loodje. K. zei uit noodweer gehandeld te hebben. Reden voor de advocaat om ontslag van rechtsvervolging te vragen. Zijn gedrag past bij de stoornis van zijn cliënt, zei hij. “Bovendien heeft ook het slachtoffer een flinke schuld. Het

ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952 Christiaan Schutte 06 - 1588 1946 Pedro Sluiter 06 - 1588 1945 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948 Piet Bakker (sport) 06 - 2840 5082 Mark de Rooij (sport) 06 - 2744 8057 Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

K. zit sinds het voorval vast en zal behandeld worden voor zijn psychische stoornis. De officier van justitie vond de feiten wel degelijk toerekenbaar. Van noodweer was geen sprake, zei ze. Beide hebben zich misdragen. De verdachte zou gezegd hebben dat hij het mes al had uitgeklapt voordat het slachtoffer hem vastpakte. “Hij had daar de tijd om na te denken.” De kans dat de man aan zijn verwondingen zou overlijden, was aanmerkelijk. Omdat de verdachte zich aan die kans willens en wetens blootstelde, vond ze een poging doodslag bewezen. TBS met voorwaarden achtte ze noodzakelijk om de man te laten behandelen. “We hebben er niets aan als hij twee jaar lang vast komt te zitten en er met een grotere stoornis dan nu weer uit komt.” Vonnis op 4 december.

Help Portrait: ‘fragmenten van geluk’ vastgelegd in theater De Spiegel (door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Mensen die vol trots de ander een foto laten zien waarop ze zelf staan te stralen. Het was een veel gezien tafereel vorig jaar tijdens Help Portrait Zwolle. Zaterdag 8 december is het ‘receptuurtje geluk’ op herhaling verkrijgbaar.

VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren

is verschrikkelijk dat hij bijna is doodgestoken, maar zijn gedrag getuigde niet bepaald van fatsoenlijk uitgaan.”

Vijftien fotografen en tal van andere medewerkers gaan daar in theater De Spiegel althans hun best voor doen. Onder wie Marc Hollander (fotograaf en coördinator), Jan Boertien (fotograaf en sponsor), Ivar van Veen (gastheer en artdirector) en Arnold Fransen (coach en sponsor). Het zijn niet zomaar mensen die ze samen ontvangen, in de watten leggen met visagie en fotograferen, maar Zwollenaren die veelal door anderen zijn opgegeven en het verdienen in het zonnetje te worden gezet, of normaal gesproken niet de financiële middelen hebben om zich te laten portretteren. Het concept is bedacht in Amerika, vertelt Hollander, die het vorig jaar in Zwolle uitrolde. “Het is een wereldwijd project. In Amerika fo-

Vlnr: Jan Boertien, Arnold Fransen, Marc Hollander en Ivar van Veen.

tograferen ze dit jaar mensen die door de orkaan Sandy zijn getroffen. Staande naast de overblijfselen van hun woning zeggen velen het nog het ergste te vinden dat ze de foto’s kwijt zijn.” Een stuk dramatiek dat in Zwolle zal ontbreken. Toch hebben de naar schatting driehonderd Blauwvingers die over de rode loper komen elk hun eigen verhaal weet Van Veen. “Een mantelzorger of iemand van het Leger des Heils kan veel hebben mee-

Er is ‘Grond voor ideeën’ ZWOLLE – De gemeente Zwolle is bezig om goede, tijdelijke bestemmingen te vinden voor (bouw)gronden in de gemeente die voorlopig niet direct nodig zijn voor stadsuitbreiding. Om ideeën voor tijdelijk anders bestemmen en gebruiken van braakliggend terrein zo goed mogelijk te ondersteunen is een aantal ‘spelregels’ opgesteld. Die moeten initiatiefnemers en de gemeente helpen om zo tijdelijk gebruik mogelijk te maken. Vorig jaar heeft de gemeenteraad aangegeven werk te willen maken van het tijdelijk anders bestemmen en gebruiken van braakliggende gronden in de

gemeente. Sindsdien zijn er meer dan twintig ideeën aangemeld. Een aantal van die initiatieven wordt inmiddels al uitgevoerd. Zo heeft de Stadsbakker een eigen veld met winterspelt en heeft de Bijenteeltvereniging Zwolle een bijenakker bij de Oude Mars in gebruik genomen. Andere initiatieven maken volgens de gemeente goede kans om binnen afzienbare termijn gerealiseerd te worden.

gemaakt.” Het zijn bepaald geen mensen die gewend zijn om op de foto gezet te worden. Dat vormt volgens Boertien echter geen enkele belemmering. “Er staan hier vijftien fotografen klaar en je kunt er zelf eentje uitkiezen waar jij je prettig bij voelt.” “Bovendien werkt de ambiance in De Spiegel al geruststellend”, weet Fransen.” “De gasten worden ontvangen met een drankje, wie dat wil kan naar de visagie om zich daarna te laten fotograferen. Voor één dag

is De Spiegel de grootste fotostudio van Zwolle en omgeving.” De foto’s zijn direct te zien op de laptop, zodat iedereen meteen het ultieme portret kan uitkiezen aldus Hollander. “Zo’n foto is een fragment van geluk dat voor altijd is vastgelegd. Heel mooi vind ik het voorbeeld van de buitenlander die vorig jaar na afloop zei zijn foto meteen door te sturen naar zijn familieleden die al tien jaar lang geen foto meer van hem hadden gehad.” Een deel van de foto’s zal met toestemming van de geportretteerden terug te zien zijn in een tentoonstelling, zo is de bedoeling en mogelijk wordt het project in de toekomst nog grootser opgezet. Bedrijven, die in navolging van de ondernemingen die dat al hebben gedaan, hun naam willen verbinden aan Help Portrait Zwolle worden door de heren dan ook van harte uitgenodigd het project te steunen. Maar allereerst is er nu de gelegenheid om ‘mensen die een foto hebben verdiend’ op te geven. Dat kan via de site www.helpportraitzwolle. nl. BrugMedia is mediapartner van het project.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

Koopzondag

Zwolle centrum

december

Veel leden van het Citycentrum zijn open!

13.00 tot 17.00 uur

WW W. C ITY C ENT R UM - ZW O LLE . N L kinderdagverblijf

de 7 dwergen verruimde openingstijden kinderopvang van

06:30 - 19:00 uur www.de-7-dwergen.nl info@de-7-dwergen.nl Haydnstraat 2 8031 ZA Zwolle 038 - 454 43 72

€ 50 op uw RegioBank spaarrekening Een Adviseur die u kent Persoonlijk advies Gratis Betaalpas Gratis Internet Bankieren Gratis Mobiel Bankieren iDEAL

Ja, u krijgt altijd een aantrekkelijke spaarrente

* Rente Spaar-op-Maat Vrij per 14 augustus 2012. Rentewijzigingen voorbehouden.

Open een voordelige betaalrekening en krijg:

* Alleen in combinatie met de Overstapservice. Vraag naar de voorwaarden.

€ 50 cadeau bij onze betaalrekening!*

Spaar-o p-M Vrij tot aat

2,5%*

Wij zijn uw bank. Brandwacht Assurantiën BV Van der Capellenstraat 43 8014 VT Zwolle T 038 - 460 00 36 E info@brandwacht.com I www.brandwacht.com

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

Slomp & de Graaf financieel adviseurs Willemskade 16, 8011 AD ZWOLLE Nieuwstraat 8, 8061 GR HASSELT T 038-4534690 ZWOLLE T (038) 477 14 54 HASSELT I www.slomp-degraaf.nl

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

ACTUEEL

maandag 26 november 2012

Grimmverhalen ‘Verwonderopdracht’ gemeente ZWOLLE - Vijf van de twaalf trainees, die in februari van dit jaar nu ook voor gestart zijn met het traineeship van Talentenregio, houden op 29 november in het kader van hun verwonderopdracht de ‘GO: Create volwassenen Your Own Future battle’. Een battle voor tweedejaars Bedrijfskunde

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Eigen schuld bij letselschade?

MER-studenten van Hogeschool Windesheim.

ZWOLLE - Het boek ‘Appelbomen en een heks – Grimmverhalen in een nieuwe jurk’ is recent uitgekomen. Dit boek van de hand van Jacqueline Lucas, met illustraties van de Zwolse illustrator Riët Stegehuis, is in de geest van ‘Zwolle Grimmstad’ dat het hele jaar 2012 duurt en nu langzaam ten einde loopt. “Sprookjes worden tegenwoordig vaak voor kinderen geschreven. Deze zijn, alle dertien, voor volwassenen. Jacqueline heeft dertien verhalen van Grimm herschreven in een nieuwe vorm met psychologische diepgang. Het sprookjesachtige bleef aanwezig en kreeg in ieder verhaal een nieuwe jurk! De verhalen werden voorzien van kleuren- en zwart-wit-illustraties”, zo valt in een persbericht te lezen.

De verwonderopdracht van deze vijf trainees staat in het teken van hun verwondering dat er over het algemeen weinig mensen onder de dertig aan het werk zijn binnen de gemeentelijke organisaties. Doel Deze verwondering heeft geresulteerd in een gemeenschappelijk doel, namelijk het aantrekken van jonge ambtenaren. Onder

andere door interviews met studenten van het Windesheim bleek dat deze groep nauwelijks weet heeft van wat werken bij een gemeentelijke organisatie precies inhoudt. Mede daarom organiseren de trainees in samenwerking met het Windesheim op 29 november de Battle GO: Create Your Own Future! waarbij de studenten met elkaar de strijd aangaan om een actueel gemeentelijk vraagstuk uit te werken

deskundig en betrokken tot hét beste idee. Op deze wijze krijgen de studenten meer in-

De beeldengroep kan een plaats krijgen in de Grote Kerk en is daar - naar men verwacht - een publiekstrekker van formaat.

LEESBRIL OP UW PERSOONLIJKE STERKTE

Nu voor

€ 115,-

(incl. enkelvoudige glazen)

www.palsbrillen.nl

zichtelijk wat het werken bij een gemeente precies inhoudt.

pis in tijden van bezuinigingen”, weet Balkenende. De Hanzelijn is voorlopig het laatste grote stuk spoorlijn dat er in ons land bij komt. Koningin Beatrix opent de lijn op 6 december. Vanaf 9 december is het nieuwe spoor opgenomen in de nieuwe dienstregeling van de Nederlandse Spoorwegen. Op 8 december is er een ’open dag’ waar de bewoners alvast met de nieuwe lijn en de nieuwe stations kunnen kennismaken. Balkenende legt in het interview onder meer uit dat een deel van de organisatie zich specifiek vanuit Zwolle bezighield met het bouwmanagement. Een ander deel van de organisatie werkte vanuit Utrecht in nauwe samenwerking aan het projectmanagement, dicht bij de afdelingen Beheer en Exploitatie, die de spoorlijn na voltooiing moest overnemen.

Aanvraag beeldengroep de deur uit

Zwolle is al enkele jaren bezig om de beeldengroep naar de stad te krijgen. De beelden staan momenteel in Rome. De gedachte is dat het 18e-eeuwse kunstwerk van beeldhouwer Guiseppe Ceracchi in Zwolle beter tot zijn recht komt.

Zwolle, (038) 460 01 11 www.atwadvocaten.nl

Projectmanager: spoorlijn uit boekje

Op 30 november van 14.30-17.00 uur is de feestelijke presentatie van het boek bij ‘Samen’, aan de Nieuwe Markt 1a. Schrijver en illustrator zijn aanwezig. Bij iedere aankoop van een boek schenkt ‘Samen’ een glas sprookjesthee of –sap. Meer informatie is te vinden op de website www.colourandline. nl en www.schrijfwerkplaats.nl.

ZWOLLE - De gemeente heeft de officiële bruikleenaanvraag gedaan voor de terugkeer van de beeldengroep rond Joan van den Capellen naar Zwolle. De verwachting is nu dat het imposante kunstwerk vanaf volgend jaar in de stad tentoongesteld kan worden.

Burgemeester van Roijensingel 1

De realisatie van de Hanzelijn pakte negentig miljoen goedkoper uit dan gepland / Afbeelding : ProRail.

REGIO - “Een spoorlijn uit het boekje.” Zo noemt projectmanager Jaap Balkenende de nieuwe Hanzelijn tussen Lelystad en Zwolle die volgende maand wordt geopend. Volgens hem is de spoorlijn ‘glad als een biljartlaken, zonder één gelijkvloerse kruising en geschikt voor snelheden tot 200 kilometer per uur’. Balkenende is volgens ProRail, die hem voor deze gelegenheid zelf interviewde, een ‘trots man, die

spreekt namens een trotse organisatie’. “Niet alleen vanwege die spoorlijn en de architectuur van

Jongeren denken na over maatschappelijke rol techniek ZWOLLE - De campus van het Deltion College staat vrijdag 30 november in het teken van de vijfde regiofinale van de First Lego League. Door dit evenement, georganiseerd in samenwerking met de Hogeschool Windesheim maken ruim vijfhonderd basisschool- en voortgezet onderwijs leerlingen spelenderwijs kennis met techniek. De First Lego League is een wedstrijd die jongeren tussen de negen en vijftien jaar uitdaagt en stimuleert om de maatschappelijke rol van technologie en techniek te onderzoeken aan de hand van opdrachten met lego. Ieder jaar staat daarbij een ander thema centraal. Dit jaar is het thema Senior Solutions: Hoe kunnen FLL teams de kwaliteit van leven van ouderen verbeteren, door hen te helpen om zelfstandig, betrokken en verbonden in de gemeenschap te blijven? Dat is de vraag die centraal staat. Er worden op diverse plekken in Nederland regiofinales gehouden, waaronder in Zwolle. Op de campus van het Deltion College gaan zestien wedstrijdteams uit Kampen, Raalte, Meppel, Urk, Hardenberg en Zwolle de strijd aan, om een plek te veroveren

in de Beneluxfinale. Deze finale vindt plaats op zaterdag 2 februari in Martiniplaza Groningen. De deelnemende teams worden op vier onderdelen beoordeeld: een presentatie over het thema Senior Solutions, een missie met legorobots in de wedstrijdarena, robottechniek en teamwork. De voorbereidingen zijn in volle gang. Alle deelnemende scholen hebben lego, een robot en een oefenmat ontvangen. De teams zijn druk bezig met het bouwen, programmeren en testen van de legorobot en het voorbereiden van een presentatie. De First Lego League vindt vrijdag 30 november vanaf 9.45 uur plaats op de Boulevard van het Deltion College, Mozartlaan 15 in Zwolle. Scholen, ouders en andere geïnteresseerden kunnen de regiofinale Zwolle live volgen via www. deltion.nl/live.

nieuwe stations en een regelrechte designbrug over de IJssel. Maar zeker ook vanwege de manier waarop het project is verlopen. In harmonie met de omgeving, binnen de gestelde tijd en met geld over. De Hanzelijn is negentig miljoen euro minder duur geworden dan begroot. Dat is geen katten-

“De mensen die zich met de bouw moesten bezighouden werden zodoende niet afgeleid van allerlei maatschappelijke krachten en politieke discussies die altijd nog tijdens zo’n proces plaatsvinden. De ene afdeling stond met het gezicht naar de bouwplaats, de andere naar de samenleving.”

KvK houdt pleidooi voor vakmensen ZWOLLE - ‘Overijssels Vakmanschap is Overijssels Meesterschap’. Dat is de naam van het programma dat woensdag is overhandigd aan gedeputeerde Theo Rietkerk. Dat gebeurde door voorzitter Gaston Sporre van de Kamer van Koophandel (KvK) Oost Nederland. Hij deed dit namens de vier Overijsselse ROC’s en na raadpleging van het regionale bedrijfsleven. Het programma omvat een samenwerkingsplan, dat het dreigende tekort van maar liefst 15.000 vakmensen onder-

vangt. “Het aantrekkelijke van dit unieke plan is dat de problematiek wordt aangepakt binnen de grenzen van de provincie. Er is sprake van een landelijke primeur”, aldus de KvK. In Overijssel dreigt in de nabije toekomst volgens Sporre op veel fronten een groot tekort aan geschoold mbo-personeel.

Platmos Platmos Gedroogd mos. Per doos

van 4,99Dvoor

2,99

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl wk 48. Geldig van 29-11 t/m 05-12. OP=OP

Vers-

Op www.regiovers.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

SPECIAALZAKEN

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

KIJK OP REGIOVERS.N

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

100 GRAM GEBRADEN ROLLADE + 100 GRAM CERVELAARWORST van 4,45 | voor

RUNDER BRAADLAPPEN 45 MINUTEN BRADEN

500 gram van 10,50 | voor

HARTIG AVONDJE GOURMETSCHAAL

BIEFSTUK, SATE, KIPFILET, HAMBURGER, SLAVINKJE per persoon van 7,95 | voor Geldig t/m zaterdag 1 december

3. 95 8. 75 6. 75

PERSSINAASAPPELEN 20 stuks van 3,99 | voor

FRANSE KIWI’S

VOOR DE WEERSTAND 10 stuks van 3,99 | voor

MAALTIJD VAN DE WEEK: SNIJBONENSTAMPPOT MET RUNDVLEES

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

KIJK OP REGIOVERS.N

L OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

GEBRUIKEN OOK ALS KNIPBON TE

25% MEER VEZELS HOLLANDSCH GROF

van 2,96 | voor

SPECULAASKRAKELING MET AMANDELSPIJS

CROISSANT EN SPECULAASDEEG SAMEN IN EEN KRAKELING | per stuk Geldig t/m donderdag 29 november

1. 15 2. 20 1. 15

HOLLANDSE HARING

| 5 halen

4 betalen

UIT EIGEN KEUKEN: ZALM LASAGNE samen van 6,95 | voor

MENU VAN DE WEEK

Alleen geldig SCHELVISFILET MENU COMPLEET MET FRIET, SAUS EN in de winkel tegen inlevering RAUWKOSTSALADE van deze bon!

Geldig t/m zaterdag 1 december

GROOT KOERKAMP De Echte bakker • Assendorperstraat 53 • Zwolle • T. (038) 422 29 79

Hoe werkt het? 1. Ga naar www.regiovers.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

van 7,95 | voor

4. 95 6.

GEBRUIKEN

VOLKOREN MEERGRANENBROOD

knipbon

OOK ALS KNIPBON TE

WELKE SMAAK ZIT DEZE WEEK IN DE SURPRISETOMPOUCE? van 1,45 | voor

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

KIJK OP REGIOVERS.N

OF GEBRUIK DEZE AA NBIEDING ALS IN DE WINKEL

knipbon

400 gram | voor

Geldig t/m zaterdag 1 december

2. 99 2. 99 3.

VOL SAP

GEBRUIKEN

OOK ALS KNIPBON TE

VLEESWARENDUO

knipbon

OOK ALS KNIPBON TE

GEBRUIKEN

knipbon

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Wanneer bezorgd? Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur. U kunt uw complete bestelling ook a alen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Waar bezorgd? Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde. Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Tot zien bij www.regiovers.nl

Plaats uw eerste online bestelling via RegioVers en ontvang een GRATIS proefpakket ter waarde van € 30,-

ACTUEEL

maandag 26 november 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Brand in Wanningstate Gemeente maakt visie op Sociaal Domein ZWOLLE - Door een brand in de Wanningstate aan de Wanningstraat in Holtenbroek is woensdagavond rond tien uur een woonkamer volledig uitgebrand.

Foto: PhotoPress Images/Pedro Sluiter

De brandweer wist de drie katten en acht ratten in het appartement allen levend uit het pand te halen. De ambulancedienst heeft de bewoonster onderzocht, maar zij bleek niets te mankeren. Volgens de brandweer is de oorzaak van de brand ‘waarschijnlijk een kaarsje of een televisie’ geweest. Uit voorzorg werden de

bewoners van de woningen boven en onder het brandende appartement geëvacueerd, met name omdat de ventilatiekanalen op elkaar aansluiten. In tegenstelling tot de bewoonster van het uitgebrande appartement, konden haar onder- en bovenburen na het blussen van de brand weer terug naar hun woning.

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – Het debat over de decentralisaties van de Wet Werk naar Vermogen (WWV), de AWBZ en de jeugdzorg is voor het college van b & w aanleiding voor een nieuwe visie op dit ‘sociale domein’. “We willen de dienstverlening anders, dichter bij de mensen vormgeven”, zegt wethouder Nelleke Vedelaar. “We hebben daarover met de betrokken organisatie overleg gevoerd en ook met hun cliënten. Op 3 december praten we met de gemeenteraad over onze conclusies.” De wethouder legt uit dat steeds meer zaken onder de verantwoordelijkheid van de gemeenten komen. “Dat moet leiden tot een betere zorgstructuur en daarvoor moeten we een filosofie ontwikkelen. Hoe ga je die decentralisatie organiseren?” Ze maakt in de nieuwe filosofie onderscheid tussen mensen die het wel en zij die het niet redden. “We kijken of mensen de zorg zelf kunnen oplossen. De aandacht komt vooral te liggen op de mensen die dat niet lukt. Zij moeten hulp krijgen.” In Zwolle zijn volgens de wethouder zo’n zeventig organisaties op dit gebied actief, gericht op zaken als werk, reïntegratie, zorg en welzijn. “Zij willen als basis

allemaal mensen een stap vooruit brengen. Voor de mensen die zorg behoeven, gaan we in elke wijk sociale wijkteams opzetten met daarin mensen als de wijkverpleegkundige, de opbouwwerker en de medewerker van het Centrum Jeugd en Gezin. Zij gaan de zorgbehoevenden ondersteunen en verwijzen niet meer door. Er komt dus maar één hulpverlener. We kennen nog voorbeelden waar bij één gezin 23 hulpverleners kwamen. Dat moet niet meer kunnen. Verder is het loket straks niets meer bij de Lure, maar in de wijk.” Bijkomend doel van de nieuwe werkwijze is dat de hulpverlening resultaatgerichter en goedkoper wordt, zegt Vedelaar. “Het maatschappelijk effect moet wel centraal blijven staan. En dat is dat iedereen weer in staat moet worden gesteld mee te doen in de samenleving.” “We zijn al een paar jaar bezig om te denken hoe we de decentralisatie kunnen verwerken in

Unicef versterkt Evenementencommissie (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE – De Evenementencommissie van Unicef Zwolle en omstreken is dit jaar verdubbeld van drie naar zes personen. “En we hebben nog vier gegadigden”, zegt Arva Rasoelbaks, die met de commissie naarstig op zoek is naar nieuwe middelen. De Zwolse evenementencommissie is in 2010 opgericht. Hoofdactiviteit was de verkoop van wenskaarten voor de kinderorganisatie van de Verenigde Naties. Nu de opbrengst van die verkoop terugloopt, is de organisatie op zoek naar nieuwe bronnen. Een voorbeeld daarvan is het benefietdiner dat op 15 november werd gehouden in het restaurant van Landstede en dat ruim 2.900 euro opleverde. Unicef Zwolle en omstreken strekt zich uit van Dalfsen tot Elburg en Genemuiden en telt zo’n honderd vrijwilligers. Zij staat onder meer ook op de kerstmarkt bij restaurant de Agnietenberg op zondag 9 december. Bovendien

is een aantal getraind om voorlichting te geven op scholen. “We hebben ons voor 2013 ten doel gesteld zelf minstens twee evenementen te organiseren. Verder proberen we aansluiting te vinden bij andere activiteiten, waarbij we als vrijwilligers zelf ook de handen uit de mouwen kunnen steken, zoals we met onze blauwe jasjes bij de Stadshagenrun doen”, aldus commissielid Kim Zevenbergen. Een doel op zich van de commissie is om ook meer jongeren in beweging voor Unicef te krijgen. Een begin is de samenstelling van de commissie zelf, die vooral uit jonge mensen bestaat. Zij hebben heel bewust voor hun vrijwillige inzet gekozen. “We doen dit vooral, omdat het om kinderen gaat”, zegt commissielid Alet Meijer. “Als kind kies je niet voor

Dijkstra stopt als secretaris ZWOLLE - Oenze Dijkstra neemt afscheid van zijn functie als gemeentesecretaris van Zwolle. De 62-jarige Dijkstra wil, volgens de gemeente, zijn laatste werkzame jaren nog eenmaal aan een nieuwe functie beginnen. Dijkstra is vijftien jaar algemeen directeur/gemeentesecretaris geweest van Zwolle. Hij werkt inmiddels 34 jaar voor de gemeente.

Het Unicef-benefietdiner bij Landstede leverde ruim 2.900 euro op. Foto: Landstede

ondervoeding. Het is belangrijk dat ze zich kunnen ontplooien. Iedereen zou die kans moeten krijgen”, vult Zevenbergen haar aan. Erg lastig is het, volgens commissielid Erika van IJken, niet om bij bedrijven en organisaties binnen te komen. “Unicef heeft een lange traditie en de landelijke cam-

Flinke donatie voor Hospice Zwolle ZWOLLE - Erik Meulemans, voorzitter Stichting Hospice Zwolle, heeft uit handen van Jan Beumer, voorzitter Vereniging Begraafplaats Bergklooster, een schenking ontvangen van 2.125 euro. Tijdens een korte wandeling over het terrein van Begraafplaats Nieuw Bergklooster werd toegelicht waarom Stichting Hospice Zwolle als doel is gekozen. “Er is verwantschap in eenzelfde streven; vanuit bevlogenheid zorgen voor een goede persoonlijke plek als laatste bestemming. Wij hebben onze uitbreiding van Bergklooster dit jaar kunnen realiseren. Met deze gift willen we Stichting Hospice Zwolle steunen in haar streven om een plek te

het gemeentelijk beleid”, vervolgt wethouder Filip van As, die zich daarbij met name bezighoudt met de positie van de sociale werkvoorziening. “We gaan de mensen uit hun ‘gouden kooitje’ halen”, vertelt hij. “Mensen zitten vaak in een dusdanig beschermde omgeving dat ze er nooit meer uitkomen. Dat gaat straks anders: de gemeente wordt verantwoordelijk en geeft vorm. Dat iemand een beperkt verdienvermogen heeft, kan verschillende oorzaken hebben. Ons hoogste doel is echter mensen naar zoveel mogelijk zelfstandigheid te helpen.” Dat meer werkzaamheden naar gemeenten worden verschoven, betekent volgens Van As dat kleinere gemeenten waarschijnlijk meer willen samenwerken met grotere gemeenten. “Daar is een bepaalde organisatie voor nodig en daarover gaan we dan ook met de regio in gesprek. De Wezo, waarin meer gemeenten samenwerken, blijft bijvoorbeeld de Wezo, maar we moeten dat in de toekomst wel anders organiseren, de ingewikkelde constructie wordt anders. We moeten meebewegen met ontwikkelingen in de samenleving.”

pagnes zijn meestal wel bekend. Desondanks roepen we organisaties, bedrijven en scholen op om met ideeën te komen, zodat we nog meer en beter aan de weg kunnen timmeren.” Wie meer informatie wenst of Unicef wil steunen, kan terecht op de website: www.unicef.nl/ Zwolle-en-omstreken.

Hij leverde onder meer als hoofd Onderwijs, hoofd Welzijn, Onderwijs & Cultuur en directeur van de dienst Welzijn zijn bijdrage aan de ontwikkeling van de stad en van de gemeentelijke organisatie. Zwolle gaat binnenkort op zoek naar een opvolger. Dijkstra blijft, tot zijn opvolger wordt aangesteld, leiding geven aan de ambtelijke organisatie.

Kijk ook op voor het laatste nieuws

Tuinland Zwolle Zondag 9 december

geopend van 11.00 tot 17.00 uur

Foto: Frans Davids

realiseren voor terminaal zieke mensen die, als het thuis niet meer kan, toch in een huiselijke sfeer de laatste levensfase kunnen doorbrengen,” aldus Bert Pierik,

secretaris/penningmeester en dagelijks beheerder van Bergklooster. Meer informatie over Stichting Hospice Zwolle is te vinden op www.hospicezwolle.nl.

Extra koopavonden op 11 en 12 december geopend van 9.00 tot 21.00 uur Charles Storkstraat 2, ZWOLLE, zwolle@tuinland.nl www.tuinland.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

‘t Swolsch Café

vrijdag 30 november 21.00 uur

KARAOKE

m.m.v. de Spotjoboys Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

Het trio medewerkers (Germon Stoffer, Ruben Runhaar en Harry Halleen) dat samen met Runhaar Bapas op de Zwolse uitgaanskaart heeft gezet.

BAPAS • redactie:

Boertien België isJan het land van het bier en Peter de Jong het lekkere eten. Karl van Malderondjeswolle@home.nl • acquisitie: ren, kokLeo enSebel auteur, bracht beide l.sebel@brugmedia.nl culinaire componenten bij elkaar en schreef samen met Sven Gatz en Jan Pille het kookboek Bapas. “Da’s een leuke formule”, vond Theo Runhaar van het Zwolse Wijnhuis. Runhaar was al enige tijd op zoek naar iets nieuws en dat bracht hem aan het googelen. Niet zonder succes want € 23,50 met de opgedane kennis van Bapas Tafelen Bapas wist Runhaar zijn met pand op het Grote Kerkplein 9 te transformeren tot een, zoals hijRonde zelf zegt, unieke smaak1 een Het schaalzij volgezegd, verrassingendirect van de kok sensatie. bijals voorafje binnenkomst voel je de adem van gezelligheid Ronde dat 2 weer uitnodigt tot U kunt 4van gerechtjes per tafel uitkiezen van het proeven kleine tot grote onze grote bapas kaart tapas. Hoewel stilletjes geopend, een kleine drie Ronde 3 weken geleden, heeft Lekker smullen van: Harry’s toetje de faam vannahet gloednieuwe lokaal of (‘laagdrempelig, geen restaurant Kaas variatie

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

maar kwalitatief gezellig lekker Bourgondisch’)de Nederlandse grenzen al overschreden. Theo vertelt: “Ik werd gebeld door Karl van Malderen. Hij vroeg mij wat ik precies wilde met mijn nieuwe bapas-lokaal. In deze opzet was hij het nog niet tegengekomen. Nadat ik hem mijn motivatie nader had uitgelegd kreeg ik de eervolle uitnodiging om samen met ons team bij hem in België de kneepjes van het vak te ontdekken. Een uitnodiging waar ik direct zeer enthousiast op heb gereageerd. Afijn, wij met ons vieren naar een dorpje vlak boven Brussel. In de kookstudio van Karl kregen wij opdrachten en recepturen om zelf mee aan de slag te gaan. Het werd een leerzame dag van bier, spijs en koken. Met deze ervaring keerden wij een dag later terug naar

Zwolle. Karl heeft ons toegezegd dat hij in januari 2013 naar Zwolle komt

Koffie met bierlikeur

www.bapaszwolle.nl € 23,50

€ 5,75

Tafelen Tafelen met met BapasBapas

Ossenworst

Ronde 1

van de Jopen brouwerij Haarlem

€ 7,95 Boerderij eend

met pikkels

lauwwarme salade van eendenborst met rood fruit - amber/tripel

€ 23,50 Bier Bitterballen

Ronde 1 een schaal vol verrassingen van de kok als

Een schaal vol verrassingen van de kok voorafje als voorafje

Oma’s Gehaktballetjes

Ronde 2 Ronde

Garnalen Croquetjes

U kunt 4 gerechtjes per tafel uitkiezen van U kunt 4 gerechtjes per tafel uitzoeken onze van groteonze bapasgrote kaartBapaskaart

Grootmoeders runderstoof

ouderwets lekker met Zwolse mosterd

rundvlees, worst, jeneverbessen en ui dubbel/porter

Bourgondisch kluiven

gemarineerde ribbetjes in bier uit de oven - Brugse zot

een huisgemaakte lekkernij

Ham van de Panhof

Scharrelvarken

Lekker nasmullen van

rolletjes biologische ham uit Dalfsen besmeerd met roomkaas

Harry’s toetje

Kleine Snaaiplank

€ 7,50 Elburger Vispotje

Grote Snaaiplank

€ 15,-

Ronde 3 Ronde 3

Lekker na smullen van: Harry’s toetje

Kaasvariatie of

assortiment hapjes voor 2 personen

Kaas variatie of

Koffie met bierlikeur

koffie met bierlikeur

assortiment hapjes voor 4 personen

stukjes varkenshaas in een gepeperde saus - Blond/khoppig witvis met salsa van tomaat, ui, kappertjes en bieslook - weizzen/duvel

Champignons

in bierbeslag met knoflooksaus en Zwolse mosterd crème - blond/hettinga pils

Grote Kerkplein 9, 8011PK Zwolle T: (038) 422 18 44 E: info@bapaszwolle.nl

www.bapaszwolle.nl

Kip van het erf

stukjes kippendij met blauwschimmel kaassaus - khoppig

KERST 2012! KERST KERST 2012! 2012! Om de kerstdagen feestelijk te kunnen vieren hebben wij Om Omde de kerstdagen kerstdagen feestelijk feestelijk te kunnen te kunnen vieren vieren hebben hebben wij wij voor u een speciaal kerstarrangement samengesteld. voor vooruueen een speciaal speciaal kerstarrangement kerstarrangement samengesteld. samengesteld. Dit omvat het All-Inn wokken aangevuld metextra extra Dit Ditomvat omvat het het All-Inn All-Inn wokken wokken aangevuld aangevuld met met extra heerlijke gerechten. heerlijke heerlijke gerechten. gerechten. Alleen onderstaande tijden zijn mogelijk Alleen Alleen onderstaande onderstaande tijden tijden zijnzijn mogelijk mogelijk 1ste ronde 13.30 13.30 - 15.30 uur 1ste 1steronde ronde 13.30 - 15.30 - 15.30 uuruur 2de ronde 16.00 16.00 - 18.30 uur 2de 2deronde ronde 16.00 - 18.30 - 18.30 uuruur 3de ronde 19.00 19.00 - 22.00 uur 3de 3deronde ronde 19.00 - 22.00 - 22.00 uuruur eeen en 2e Kerstdag 1e ronde 1e ronde 11 en21e2ee Kerstdag Kerstdag 1e ronde

Volwassenen Volwassenen Volwassenen

€ 28,50 € 36,00 36,00 € 28,50 € 28,50 €€ 36,00

Kinderen t/m 11 jaar Kinderen Kinderen t/m t/m 1111 jaar jaar € 1,75 per leeftijdsjaar € 1,75 € 1,75 per perleeftijdsjaar leeftijdsjaar

Apeldoornseweg 1D Apeldoornseweg Apeldoornseweg 1D 1D 8051AA Hattem 8051AA 8051AAHattem Hattem tel: 038-4443751 tel: tel:038-4443751 038-4443751 www.wokvanhattem.nl www.wokvanhattem.nl www.wokvanhattem.nl info@wokvanhattem.nl info@wokvanhattem.nl info@wokvanhattem.nl

eronde en ronde 2e en23e2een 3e3eronde € 2,00 € 2,00 € 2,00

Reserveer tijdig! VOL=VOL Reserveer Reserveer tijdig! tijdig! VOL=VOL VOL=VOL Meer informatie op www.wokvanhattem.nl Meer Meer informatie informatie op op www.wokvanhattem.nl www.wokvanhattem.nl

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

om bij ons een kijkje te nemen.” Het bezoek aan Karl van Malderen heeft Runhaar geleerd dat hij met zijn Zwolse Bapas op de goede weg zit. “Een bevestiging waar ik stilletjes op gehoopt had. Uiteraard doen wij het op onze manier. Dus met producten uit de regio. Zo komt het bier uit o.a. Zwolle (Hettinga), Havelte en Hattem. Naast het Belgische bier. Met Bapas willen wij de gast laten proeven dat bier ook heel lekker is bij het eten. Het is heus niet alleen maar wijn. Om het lokale en regionale karakter te benadrukken schenken wij bier in een Peperbus ( vergelijkbaar met een Amsterdammer) en een Sasje (fluitje) dat vernoemd is naar de Sassenpoort. Wij doen er dan een Zwolse knak van Haverkort bij. Zwolser kan het bijna niet”, glundert een trotse Runhaar. Bapas, bier & wijn tapas, is dagelijks (behalve maandag) geopend vanaf 16.00 uur. Op zaterdag vanaf 14.00 uur.

Fantastisch, die sprong die Café De Hete Brij aan de Nieuwe Markt maakte in de Café Top 100 van het horecavakblad Misset Horeca. Van plaats 86 naar 58. “Het is natuurlijk een perfecte promotie voor Zwolle dat wij er erin staan, maar het is echt heel erg zonde dat er verder niks uit Zwolle instaat” zei eigenaresse Elles Hetebrij in de Stentor. Een paar jaar geleden drong de Tagrijn nog door tot de lijst van de beste 100 cafés in Nederland, maar na het overlijden van uitbater Theo Dragt verdween het café aan de Buitenkant weer uit die lijst. Zwolle telt redelijk veel cafés, maar dat zegt niet alles. Maastricht is nog altijd koploper, die stad heeft het grootste aantal cafés in ons land per 10.000 inwoners. Toch staan er in de Top 100 maar drie horecabedrijven uit de Limburgse hoofdstad. Je komt dus niet zomaar op die lijst te staan. Complimenten en felicitaties dus voor Elles Hetebrij dat het haar als enige Zwols café wel gelukt is. “Je moet ambitieus zijn, niet stilstaan, innovatief bezig zijn en leuke activiteiten organiseren” zo verklaarde Elles haar succes. Slechts één Zwols café in het horecavakblad, in de Telegraaf komt Zwolle helemaal niet voor. Die krant organiseert ook dit jaar weer de verkiezing van de meest sfeervolle winkelstraat van Nederland. Het beleid in Zwolle is er op gericht om de stad door te laten dringen tot de top van winkelsteden in ons land, maar het zal nog wel een tijdje duren voor het zover is. Zo moet voorlopig met kunst en vliegwerk een rotte plek in ons stadshart worden weggewerkt. Complimenten voor Hendrik Karabagias van Las Rosas en Sjoerd- Jan Feenstra van McDonald’s dat ze het initiatief hebben genomen voor het plaatsen van een geveldoek op de Melkmarkt. Dat doek moet de vervallen panden daar aan het oog onttrekken. Overigens gooit de winnaar van vorig jaar, de Wycker Brugstraat in Maastricht, ook dit jaar weer hoge ogen om tot meest sfeervolle winkelstraat van Nederland te worden uitgeroepen.

REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl

In gesprek met de HorecaSint

PEPERNOTEN EN BIER IN ZES ZWOLSE KROEGEN

(door Peter de Jong) Madrid/Zwolle. Komende zaterdag gaat de Goedheiligman op kroegentocht in Zwolle. Een traditie want Sint maakt dit Rondje Swolle voor alweer de 22e keer! Net als voorgaande jaren zal het bezoek van de Sint en zijn gevolg voor de nodige hilariteit zorgen. En passent deelt de hoogbejaarde mede dat zijn wiegje niet in het Turkse Myra of Spaanse Madrid stond maar centraal in Zwolle. Een onthulling!

“Mijn pieten hebben de afgelopen tijd het nodige voorwerk verricht. Gebleken is dat Sinterklaas volop leeft en dat de Nederlanders, dus ook de Zwollenaren, deze traditie hoog hebben zitten. De kinderschoentjes worden weer rijkelijk gevuld. Het zit ‘m niet in de duurte van de cadeaus, het gaat om de originaliteit. De surprise met een gedichtje erbij. En dan niet rijmen met de hulp van internet maar gewoon zelf iets bedenken.” Zwolle als werkgever staat in de landelijke top van goede werknemers. Dat moet u als werkgever van duizenden pieten goed

Een bezoek aan de kroeg staat voor deze HorecaSint hoog op zijn eigen verlanglijstje.

Een jaartje ouder, een jaartje wijzer; hoe gaat het met u? “Het gaat met de Zwolse kroegensint naar omstandigheden redelijk wel. Begin dit jaar ben ik opgenomen in het ziekenhuis. Niet in Madrid maar bij u in Zwolle. Ik heb zulke goede berichten over de Zwolse Isala-specialisten gehoord dat ik heb besloten om voor een drietal chirurgische ingrepen aan mijn hart mijn gezondheid in handen van dr. Suyker te leggen. Het was mijn eerste kennismaking met de hart-longmachine en de ingrepen hebben in totaal negen uur geduurd. Dr. Suyker noemde het achterstallig onderhoud. Na een week mocht ik weer naar huis om daar verder te revalideren. Het werd een moeilijke en intensieve periode maar samen met mijn geliefde huispiet Assie hebben ze mij weer op de rails gekregen. Deze medische ervaring heeft ertoe bijgedragen dat ik wel een beetje wijzer ben geworden. Ook Sint is niet te oud om te leren.” Terug in de Zwolse horeca, hoe voelt dat? “U begrijpt dat mijn revalidatie mij een lange tijd aan huis heeft gekluisterd. Mijn wekelijkse bezoekjes aan kroegen, ook in Zwolle, stond daardoor op een laag pitje. Maar de laatste tijd krijg ik de horecaroute weer aardig in beeld. Kortom, ik voel mij in de horeca weer helemaal thuis.” Wat staat er in uw grote boek over de Zwolse horeca? “Nou, ik kom alleen maar positieve en

tevreden berichten tegen. Dat het tussen een aantal Zwolse kroegbazen soms rommelt, neem ik maar voor lief. Wel jammer vind ik het gekibbel rond de Harmonie. Nota bene het geboortehuis van de Sint. Ja, ja, dat wist u niet, toch? Ik hoop dat die zaken snel worden opgelost.” Doet de Sint ook aan social media? “Wat stelt u een vreemde vraag;de Sint ìs social media!” Betaalt u in Spanje net zoveel, of zo weinig, voor een biertje als in Zwolle? “Hoe kunt u aan een KroegSint vragen wat hij voor een biertje betaalt. Als Goedheiligman hoef ik nooit te betalen. Kennelijk heeft u de positie van Sint niet begrepen. Ik ben een gast en ook nog eens een graag geziene. Uiteraard ben ik wel op de hoogte van de bierprijzen; in Zwolle liggen die ietsje lager dan in Madrid. En, hoewel het rijke Westen Spanje als een tweede Griekenland ziet, kan ik melden dat het financieel in ons land ietsje beter gaat.” Wat gaan de kinderen in Nederland, ondanks de crisis, in hun schoentje verwachten?

doen? “Het is mij opgevallen dat de stad, inclusief uw burgervader, in nagenoeg alle top-10 noteringen vermeld worden. Bravo!”

Wilt u verder nog iets kwijt voordat uw kroegentocht begint? “Omdat het zaterdag de 22e keer is dat ik aan aantal Zwolse kroegen bezoek (dit keer zes cafés, vroeger meer maar ook de Sint wordt een jaartje ouder) word ik vergezeld door 12 zwarte Vorstelijke Pieten. Zij begeleiden mij en leiden de tocht in goede banen. Tot zaterdag!” De Kroegentocht van Sinterklaas, zaterdag 1 december, heeft het volgende tijdschema: 16.00 uur café Blocks, 16.45 uur de Gezelligheid, 17.15 uur Stapp’s Inn, 17.55 uur café Bosch, 18.40 uur Swolsch Café en 19.20 uur ’t Kroegje.

50 JAAR BLOCKS

STOUT MET EEN LIEF RANDJE! Onder de noemer effe anders dan anders heeft Bob Hoogstra afgelopen week zijn café STOUT officieel geopend. Ere wie ere toekomt, de zaak (in het voormalige Borrels & Bites) ziet er verfrissend anders uit. De naam Stout heeft ondermeer te maken met het feit dat deze kroeg een kapstok voor leuke dingen mag en moet worden. Wat die leuke dingen dan wel zijn? “Gewoon effe anders dan anders maar wel compleet”, zegt Hoogstra enigszins cryptisch. Het lieve aan Stout is volgens Hoogstra dat de kroeg open en transparant is. Het interieur staat overigens dicht bij Hoogstra’s vrijetijdsbesteding: het midden van de zaak heeft de uitstraling van een middenschip. Kortom, deze STOUT(e) Loveboat is een aanwinst binnen het Zwolse uitgaansleven****

Cirkelhoofd week

Bent u dit? Dan mag u samen met 3 familieleden of vrienden GRATIS* komen eten bij Humphrey’s Restaurant.

GROEPSUITJE? * geldige legitimatie verplicht!

MEIKE & HAAR MEIDEN! Café Bloopers was aan iets nieuws toe. Dus bedacht bedrijfsleider Hjalmar Kaiser dat een promoteam bestaande uit Calo hockeydames het ei van Columbus kon zijn. Bepaald geen verkeerde gedachte. “Commitment”, het toverwoord uit de hoge hoed van Kaiser gaat zaterdag 8 december van start. “Het nieuwe promoteam doet veel meer dan alleen maar het dragen van de naam van de sponsor op hun shirt. Wij willen interactie met de hockeydames in ons bedrijf. Een keer per maand is het promoteam nadrukkelijk aanwezig en in beeld. Ze werken mee, zijn aanspreekpunt, doen promoactiviteiten en dat alles in een opmerkelijke outfit. Niemand kan om ze heen. Het promoteam komt in Bloopers, Timeless en het Vliegende Paard. Met hen werken wij prima samen”, aldus Kaiser. Naast dit Shooter Promoteam komt Bloopers vanaf 30 november met een XL editie op de vrijdagavond: aansprekende dj’s, fikse korting via speciale uitnodigingskaarten op Bloopers munten en allerlei leuke producten. “We invite YOU2 join the Party”, luidt het kort en krachtig****

Boertienfoto

van de

Unieke all-inclusive arrangementen tot 120 personen!

Boertienfoto

• prachtig gerestaureerd pand • 8 verschillende ruimtes tot 350 zitplaatsen • overdekt en verwarmd terras

Het cirkelhoofd van de week is mogelijk gemaakt door:

Humphrey’s Restaurant, Melkmarkt 47-49, Zwolle

! Cor en Tonio van RTVZOO hebben morgen, dinsdag 27

november, een speciale uitzending: de 100e MusicToCo! Tussen 20.00 en 23.00 uur live op de bekende zender met als speciale gast in het tweede uur Zwollenaar Hans LaFaille. Uiteraard komt Hans praten over zijn boek Showbizz Blues. Daarnaast zal La Faille, bekend als drummer van Cuby, Blues Dimension en Sweet d’Buster, zijn eigen muzikale voorkeur door Cor en Tonio laten draaien. Mocht je niet in de gelegenheid zijn om morgenavond te luisteren, de uitzending (wat betreft de eerste twee uren) wordt zaterdag van 18.00 tot 20.00 uur herhaald****

TYPHOON’S OMMEZWAAI! Glenn de Randamie, Typhoon, speelt in de voorstelling ‘Jeanne, de Heks van Aramagnac’ de rol van kerkelijk leider. Een opmerkelijke rol voor de Zwolse rapper. In het nieuwe UIT/NUL38 Magazine, de wintereditie wordt deze week huis-aan-huis in Zwolle verspreid, een exclusief interview met de Zwolse woordenkunstenaar. Het theaterstuk is een productie van The Young Ones; regisseur en artistiek leider Jeroen Kriek vertelt in het magazine enthousiast over de deelname van Typhoon. “Een theaterdebuut waar wij heel trots op zijn”. De voorstelling gaat overigens op 28 december in première. Info en kaartverkoop: www.theatertheyoungones.nl ****

Vanaf het voorjaar is het weer heerlijk vertoeven op ons prachtig overdekt en verwarmd terras. PROFICIAT HETE BRIJ! Elles Hetebrij doet het goed. Haar café maakt in de café top100 van Misset Horeca een mooie sprong van 86 naar 58. Dat wordt zeker gevierd; net als het 15-jarige bestaan begin 2013****MIEKE, STERKTE! Het gezicht van Domino, Mieke Bijkerk, wensen wij een spoedig herstel van haar gezondheid toe****Hendrik Karabagias gaat zijn achternaam veranderen: het wordt: KAarAabAagiAas. Mocht de terugkeer van de Grote Aa in het Zwolse stadscentrum utopisch blijken, draagt de succesvolle Las Rosas-ondernemer deze aloude waterloop in ieder geval in zijn achternaam****

Toedels

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

Zwolse Rineke Scholten maakt indrukwekkende projectreis naar Kenia:

‘Opvanghuis van WRAP biedt liefdevolle plek voor slachtoffertjes misbruik’ Ze was wel vaker in Afrika geweest, maar nooit eerder bezocht Rineke Scholten een sloppenwijk. De winkelcoördinator van de Terre des Hommes-winkel in Zwolle raakte diep onder de indruk van verschillende projecten tegen kinderuitbuiting in Nairobi. ‘Sommige kinderen zijn mishandeld en in de steek gelaten. Heel bijzonder om te zien dat ze dankzij de liefdevolle zorg er langzaam bovenop komen.’ In het opvanghuis van de lokale partner Woman’s Rights Awareness Programme (WRAP) net buiten de sloppenwijk van Nairobi zag Rineke Scholten een meisje van een jaar of zes. Het tafereel van dit meisje dat een intens verdrietige indruk maakte, greep haar erg aan: “Dit meisje zat er maar een beetje bij. Ze toonde geen initiatief en durfde niet mee te spelen met de andere kinderen. Later hoorden we van de

medewerkers haar verhaal en dat van de andere kinderen. Je kunt je gewoon niet voorstellen wat ze hebben meegemaakt: verwaarlozing, geweld en seksuele mishandeling. Het was prachtig om te zien hoeveel warmte de medewerkers uitstralen. Van de keuken tot de leiding: iedereen zet zich op een enorme manier in om deze kinderen liefdevol op te vangen. WRAP haalt deze kinderen uit de situatie van uitbuiting en biedt ze een veilig huis met veel warmte. Het is een veilige plek waar ze hun trauma’s kunnen verwerken en een nieuwe start maken.” Na terugkomst in Nederland hoorde ze dat het inmiddels al weer veel beter gaat met het zesjarig meisje. “Ze kan weer lachen en durft een beetje mee te doen. Dat is prachtig om te horen.” Betere toekomst Een belangrijke motivatie voor haar om op reis te gaan was om te zien hoe het er bij de projecten aan toe gaat. Rineke Scholten bezocht niet alleen WRAP, maar ook andere projecten waaronder onderwijs- en microkredietprojecten in Nairobi. “Ik ben alleen maar hardwerkende en enthousiaste Kenianen tegengekomen die

Veel kinderen in Kenia worden seksueel misbruikt

Terre des Hommes biedt opvang op een veilige plek

Kinderen die slachtoffer zijn van seksueel misbruik, hebben alle reden om bang te zijn in het donker. Terre des Hommes helpt deze kinderen uit hun benarde situatie en biedt hen onder andere veilige opvang, medische en psychische hulp. Met deze sfeervolle ‘kaarsenzakken’ (candle bags) met Terre des Hommes opdruk, kunt u symbolisch weer licht brengen in het leven van deze misbruikte kinderen. De candle bags zijn gemaakt van brandvertragend papier en zijn biologisch afbreekbaar. Leuk voor thuis of als cadeau. Met elke bestelling kunnen we een kind al een maand veilig onderdak, eten en kleding bieden!

Terre des Hommes heeft landelijk 34 winkels die volledig gerund worden door vrijwilligers. Zo ook de winkel in Zwolle, waar Rineke Scholten winkelcoördinator is.

Door onder andere voorlichting en onderwijs willen we herhaling voorkomen

Zwolse winkel steunt WRAP Het geld dat de Terre des Hommes-winkel Zwolle het komend jaar wil ophalen, gaat naar WRAP. Rineke Scholten is er blij mee: ”Omdat ik er nu zelf geweest ben en met eigen ogen het project heb gezien, kan ik er veel mensen over vertellen. We hopen volgend jaar € 25.000 in te zamelen zodat WRAP kan doorgaan met haar goede werk en kinderen kan redden uit situaties van seksuele uitbuiting en geweld.”

Bestel de Terre des Hommes candle bags en steun daarmee de strijd tegen kinderuitbuiting!

Terre des Hommeswinkel Zwolle

Ze krijgen medische en psychische zorg

heilig geloofden in hun ideaal om kinderuitbuiting te stoppen en kinderen een betere toekomst te geven.” Ze zag ook de passie en het enthousiasme van de kinderen, zegt de oud-onderwijzeres. “Ik vond het enorm inspirerend om de kinderen op school te zien. Zij stralen aan alle kanten uit dat als je je inzet op school je kansen krijgt op een betere toekomst. Terre des Hommes geeft hen de kansen en zij grijpen die ook. Dat is prachtig om te zien.”

Gulle Zwollenaren kunnen hier hun (gebruikte) goederen brengen (geen meubels of elektronica). Deze worden vervolgens voor een zeer lage prijs verkocht. De winst komt ten goede aan het WRAP project van Terre des Hommes. Heeft u spullen van goede kwaliteit waar u niets meer mee doet? Of belangstelling voor gebruikte artikelen voor een zeer lage prijs? Neem dan een kijkje in de winkel van Terre des Hommes in Zwolle!

€10,- per set van 2 candle bags www.terredeshommes.nl/candleb ag

Over Terre des Hommes Wereldwijd zijn miljoenen kinderen het slachtoffer van kinderprostitutie, kinderarbeid en andere vormen van kinderuitbuiting. Terre des Hommes vindt dit onacceptabel en doet er alles aan dit te stoppen. Dit doen we via projecten op het gebied van onderwijs, gezondheid en zelfstandigheid. Terre des Hommes steunt in vier regio’s ruim 250 projecten die worden bedacht, opgezet én uitgevoerd door de lokale projectpartners. De projecten sluiten dus nauw aan bij de problemen van de lokale bevolking. Door de steun en inzet van donateurs en vrijwilligers kan Terre des Hommes vele duizenden kinderen een kansrijke toekomst bieden. Helpt u mee? Steunt u ons werk? Word donateur of vrijwilliger: www.terredeshommes.nl of bel: 070 - 310 5000 GIRO 252525 - Den Haag

Th. A Kempisstraat 47 | Zwolle | (038) 422 89 33 winkel.zwolle@tdh.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

VERWACHT DO 29-11 SABOTAGE VR 30-11 CLUB 3VOOR12 OVERIJSSEL VR 30-11 MAGGIE’S BOOKSHOP ZA 01-12 BEEF! ZA 01-12 DEEP ZA 01-12 SOLK XS met BEN L ZO 02-12 MATEO ALVAREZ (CD-RELEASE) VR 07-12 HALLO VENRAY VR 07-12 MANIA TOUR PRESENTS: SEAN ROWE ZA 08-12 ZORNIK ZA 08-12 FROM DUB TILL DAWN ZO 09-12 DYNAMITE PLATENBEURS DO 13-12 MOKE VR 14-12 THE SCENE VR 14-12 RINA MUSHONGA ZA 15-12 MOSTLY AUTUMN ZO 16-12 URIAH HEEP DO 20-12 SABOTAGE VR 21-12 MOSS ZA 22-12 JUNGLE BY NIGHT ZO 23-12 SERENA PRYNE AND THE MANDEVILLES DO 27-12 DI-RECT VR 28-12 MEMPHIS MANIACS MA 31-12 90’S NOW! NYE DO 03-01 WALLA KRISTALLA VR 04-01 HANDSOME POETS ZA 12-01 VILLAGERS VR 18-01 GARE DU NORD ZA 19-01 BLIZZURD met EPROM VR 15-02 BETTIE SERVEERT WO 20-02 DIRK SCHEELE VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Binnenkort... zaterdag 1 dec 20.15 uur

Pink Project

Floyd Through The Years

Voor tips en nieuw

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s ma il br naar k@ : ug m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle Wouter Hamel en Francien van Tuinen bij het JazzArt Orchestra ZWOLLE - Het JazzArt Orchestra staat zondag 2 december in Theater Odeon. Met het Nederlands Jazz Vocalisten Concours in zicht presenteert het orkest zoals ieder najaar een swingend programma met twee winnaars uit voorgaande edities. Dit maal zijn dit Francien van Tuinen en Wouter Hamel. Het concert, genaamd ‘Shout & Sing’, is een must voor liefhebbers van vocale BigBand-jazz. Het JazzArt Orchestra is opgericht in 2004. Naast erkenning door een steeds groter wordend vast publiek, werd het orkest meerdere keren onderscheiden met een bigbandprijs, zoals tijdens de Dutch Bigband Contest in Enschede en tijdens de Wereld Jazzdagen. Inmiddels heeft JazzArt twee cd’s opgenomen en is het orkest twee keer per jaar te bewonderen in Theater Odeon. Wouter Hamel won in 2005 het Ne-

derlands Jazz Vocalisten Concours. Sindsdien was hij te zien in verschillende televisieprogramma’s en won hij diverse prijzen, waaronder de Zilveren Harp. Onlangs heeft hij zijn derde cd uitgebracht ‘Lohengrin’, waarmee hij door de theaters toerde. Francien van Tuinen won in 1997 het Nederlands Jazz Vocalisten Concours. Zij bracht in 2004 haar eerste eigen album ‘A Perfect Blue Day’ uit. Van Tuinen schreef dit in samenwerking met jazzgitarist Jesse van Ruller. Ook bracht zij in samenwerking met accordeonist Richard Galliano ‘Muzyka’ uit. Haar laatste cd ‘Daytrippers’ maakte zij met haar kwartet ‘Tripod’.

zondag 2 dec 14.30 uur

Paard Dance in Het Vliegende Paard

met o.a. Wouter Hamel

ZWOLLE - In studentencafé Het Vliegende Paard wordt vrijdag 30 november Paard Dance gehouden. In vier areas zijn de meest uiteenlopende dance-genres te horen.

JazzArt Orchestra vrijdag 14 dec 20.30 uur

JP Den Tex Speak Diary

www.odeondespiegel.nl

Mateo Alvarez presenteert nieuw album ZWOLLE - Mateo Alvarez presenteert zondag 2 december zijn nieuwe album in het Zwolse Popfrontcafé. De singer-songwriter is muzikaal sterk geworteld in de jaren ‘60 en ‘70 en is geïnspireerd door bands als The Beatles en The Who. Hij heeft zijn podiumervaring opgedaan in Spanje met optredens door het hele land. Bezoekers van het optreden in Popfrontcafé kunnen als één van de eersten luisteren naar nieuw werk. Entree is gratis. Aanvang: 15:30 uur.

Met Condance, DJ Tosti en DJ Jesper, een 90’s Karaokedisco en op het toilet de Italo Discostage biedt Paard Dance voor iedere danceliefhebber wat wils. Het succesvolle concept Condance is tijdens Paard Dance op de begane grond de hele nacht te bewonderen. Pharaonic en Low Reply zorgen urenlang voor dansbare tracks. In de kelder van Het Vliegende Paard draaien Tosti en Jesper de hardste tunes en

exclusives uit het dubstepgenre. Het is ook mogelijk om swingend en meezingend de avond door te komen. Dit kan bij de 90’s Karaokedisco waarbij de Vengaboy’s, 2 Unlimited en MC Hammer zeker langskomen. Bij de Italo Discostage worden bezoekers zelfs nog in de wc vermaakt. DJ Akki Akki verzorgt met zijn mix de ultieme toiletbeleving. Open/aanvang: 23.00 uur. Entree: gratis.

Pink Floyd-tribute in De Spiegel ZWOLLE - In Theater de Spiegel is zaterdag 1 december een tribute van de legendarische band Pink Floyd. Foto: Nico Alsemgeest

DeltiOn Stage in Odeon ZWOLLE - Derdejaars student artiest, Tom van der Veen, houdt maandag 3 december DeltiOn Stage. Het huiskamerconcert van drie Deltionbands en een special guest vindt plaats in Odeon. DeltiOn Stage is een samenwerkingsproject van het Deltion College met Odeon De Spiegel waarin de studenten van de opleiding artiest van het Deltion College hun kunsten vertonen. Gedurende het theaterseizoen vullen ze drie avonden de Dommerholtzaal met muziek en theater. De eerste avond, maandag 3 december vanaf 20.30 uur, wordt verzorgd door de derdejaars studenten van de op-

leiding muziek; Pureple, Chariton en Footprints. In een huiselijke, informele sfeer spelen zij verdeeld over verschillende kleine podia akoestisch repertoire bestaande uit covers en zelf geschreven nummers. Op 29 januari en 23 april zijn de twee volgende avonden. Kaarten a 5 euro per persoon kunnen gereserveerd worden op www. odeondespiegel.nl.

Volle theaters of een uitverkocht Ahoy: Pink Project heeft in de afgelopen jaren bewezen het gehele Pink Floyd-oeuvre perfect te kunnen uitvoeren. Met het avondvullende programma ‘Floyd Through The Years’ wordt het publiek in

een reis door de tijd meegenomen langs alle ‘milestones’ uit de rijke Pink Floyd-historie. De show is voorzien van alle karakteristieke Pink Floyd-elementen, zoals onder meer een passende licht- en projectieshow.

www.deswollenaer.nl

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

K O RT I N G S 3-DAAGSE

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

OP LCD - PLASMA - WASMACHINES OP=OP- AUDIO OP=OP OP=OP OP=OP DROGERS - KOELERS - VRIEZERS OP LCD - PLASMA - AUDIO - WASMACHINES Alléén op 29 nov, vrijdag 4 30 novzaterdag en zaterdag 1 dec Alléén opdonderdag donderdag 3, vrijdag 5 maart DROGERS - KOELERS - en VRIEZERS

Goedkoper en gekker kunnen wij het niet maken OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP 81

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP

OP=OP

OP=OP OP=OP

OP=OP

Op alle Miele apparatuur, wassen, drogen, afwassen, de laagste prijs Zwolle!! AKTIE: INBOUW VAATWASSERS GRATIS MONTAGE v.a.van L 399,-

zwolle@expert.nl vrijdag koopavond

VAN EXPERTS KUN JE MEER VERWACHTEN!!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

Schiesser

Winter actie weken

Schiesser Heren pyjama’s 100% katoen lange broek 4 dessins

Schiesser American T shirt

van VOOR

46, > 35, 95

Schiesser 95/5 shorts (2-pack) van

zwart

VOOR

35, > 27,00 00

ronde hals

(3-pack)

(2-pack)

van

VOOR

23, > 18, 50

van

v-hals of ronde hals wit

VOOR

25 %

v/a 1 t/m 31 dec. of zolang de voorraad strekt

korting

halen betalen

Schiesser (2-Pack) Actie ondergoed wit sportslips of hemden

29, > 22,50

Schiesser Wijde tricot boxer

41, > 29,95 00

VOOR

Schiesser Thermo hemden lange mouw

Schiesser 95/5 shirts (2-pack)

van

Schiesser Dames slips

VOOR

22, > 16, 95

100% katoen 2 verpakking 15.25 - 16.25

per pakje >

VOOR

12,95

Maandags gesloten. Donderdag geen koopavond

Gevonden worden in het doolhof van het wereldwijde web Google AdWords advertenties zijn de advertenties aan de bovenen rechterzijde in Google. Deze advertenties worden getoond op basis van vooraf geselecteerde zoekwoorden die uw potentiele klanten in toetsen in de online zoekmachine. Met Google AdWords bereikt u dus alleen potentiele klanten die op zoek zijn naar uw producten of diensten.

“Met Google AdWords heeft u een groot bereik, zijn de resultaten meetbaar en ontvangt u maandelijks duidelijke en overzichtelijke rapportages” • Uw advertenties landelijk, regionaal of lokaal getoond. • Uw advertenties alleen getoond aan mensen die op zoek zijn naar uw producten of diensten. • Al mogelijk vanaf €150,-

Start vandaag met Google Adwords en ontvang

€ 75,GRATIS

advertentietegoed

Heeft u vragen of wilt u direct aan de slag? Neem dan contact op met Geza Sarkany accountmanager Online media via 06 - 48 75 31 90 of kijk op www.deswollenaer.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

, 0 € 50our* ret oude

op uwassen! maBtij aranschaf van n sse

matra g n i p u A 2

2e LED leeslamp

cadeau** Uw oude matras is geld waard! Jaarlijks worden alleen in Nederland al zo’n 1,2 miljoen matrassen weggegooid. Terwijl veel materialen uit deze oude matrassen prima opnieuw te gebruiken zijn. Auping biedt daarom het Take Back System: koopt u een nieuwe Auping matras, dan wordt uw oude matras meegenomen en verwerkt in bijvoorbeeld ondertapijt en judomatten. Hiermee wordt 85% afvalreductie gerealiseerd! Goed voor milieu én portemonnee, want tijdelijk ontvangt u bij aanschaf van nieuwe -Cradle to Cradle gecertificeerde- Auping matrassen € 500,- retour* op uw oude! Kijk op auping.nl/c2c voor meer info over Take Back en C2C.

OKT

De Auping matrassen Adagio en Cresto zijn door de Consumentenbond uitgeroepen als ‘Beste uit de test’ Oktober 2012. * Bij aanschaf van twee 1-persoons of één 2-persoons nieuwe Auping matras(sen). Max. twee 1-p / één 2-p oude matras(sen) retour per twee 1-p / één 2-p nieuwe matras(sen). Inruilwaarde is afhankelijk van het type nieuwe matras(sen) en bedraagt max. € 500,-. Uitgesloten zijn: Dublin matras, Match London en de boxspringsets Dublin (Maximus), Dublin Denim (Maximus), Monaco Maximus en Boxton. Kijk op auping.nl voor de voorwaarden. Deze actie geldt van 5 nov t/m 9 dec 2012. ** Bij aanschaf van een complete boxspring de 2e LED leeslamp cadeau t.w.v. € 147,50. Vraag naar de voorwaarden in de winkel.

Uw dromen komen uit bij Auping Plaza

7 redenen om naar Auping Plaza te gaan • • • • • • •

Het complete Auping assortiment onder één dak Professioneel slaapadvies op maat Exclusieve bedmodellen die u alléén hier vindt Uitstekende garantievoorwaarden Veel testbedden voor uitgebreid proefliggen Vakkundige bezorging en montage 30 dagen omruilgarantie op matrassen**

Het complete Auping assortiment onder één dak

Auping Plaza Zwolle Grote Voort 80-82, Zwolle - T. 038-421 90 34 - www.aupingplaza-zwolle.nl

ACTUEEL

maandag 26 november 2012

Rode Kruis breit babyslofjes voor Serious Request

Foto: Rode Kruis

ZWOLLE - Het Rode Kruis heeft ook dit jaar een wervingsactie voor Serious Request waarin het thema ‘babysterfte’ centraal staat. Initiatiefnemer Esra Deuling houdt, samen met junior bestuurslid Geert Steenbeek, een actie in de binnenstad van Zwolle. Het doel van de actie is om zoveel mogelijk baby-gerelateerde artikelen, zoals rompertjes, gebreide babyslofjes en overige producten te maken, te verzamelen en te verkopen voor het goede doel. De eerste vrijwilliger is binnen: mevrouw Gülgün Galin uit Heerhugowaard is begonnen met het breien van verschillende babyslofjes. Ze heeft inmiddels al tien paar slofjes klaar. De breister heeft het afgelopen jaar nogal wat tegenslagen te verduren gehad. Het breien van de slofjes is nu een troost om positief te blijven. “Alles voor het goede doel, om de baby’s een

kans op een goede toekomst te geven”, zegt ze. Ze heeft voldoende materiaal voor ruim twintig slofjes. Als het lukt, wil ze er graag meer breien, maar dan heeft ze wel wol nodig. De eerste sponsoren daarvoor zijn al binnen. Het Rode Kruis is nog op zoek naar creatievelingen die willen helpen bij de verkoop en enthousiastelingen die het leuk vinden om een dagdeel te collecteren als ook verkopers die achter de stand willen staan. Geïnteresseerden kunnen mailen naar Esra Deuling: esra253@ gmail.com.

Kerstmarkt bij de Ambelt ZWOLLE – Op de Ambelt, locatie Oosterenk aan de Dr. Hengeveldweg 9 wordt op woensdag 12 december van 17.00 tot 19.30 uur een kerstmarkt gehouden. Op deze markt zijn zelfgemaakte producten te koop, zoals kerstbakjes, vogelhuisjes, kransen, handgemaakte kaarsen en allerlei houtproducten. De leerlingen van de Ambelt Oosterenk hebben de producten gemaakt. Tijdens de markt zijn er ook diverse etenswaren te koop. De opbrengst van de kerstmarkt komt geheel ten goede aan de leerlingen van de school, zodat zij aan het einde van het schooljaar een dagje uit, of een paar dagen op schoolkamp kunnen. De Ambelt is een onderwijsinstelling voor Speciaal- en Voortgezet Speciaal Onderwijs.

Passiebloem ZWOLLE - Oliemolen De Passiebloem aan de Vondelkade is op zaterdag 1 december weer open voor publiek. Vooral kinderen worden opgeroepen naar de molen te komen om te helpen zoeken naar cadeautjes die Zwarte Piet in zijn haast overal in de molen heeft laten liggen. Voor alle kinderen die deelnemen aan deze speurtocht is er na afloop een klein presentje of wat lekkers. De molen is open van 10.00 tot 16.00 uur.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

UNICEF tegen kindersterfte

ZWOLLE - UNICEF wil een einde maken aan het grote aantal kinderen dat overlijdt terwijl dat niet had gehoeven en is onder het motto ‘We gaan voor nul’ een landelijke campagne begonnen. In de campagne vraagt UNICEF Nederland aandacht voor kindersterfte met verschillende landelijke acties, advertenties, commercials en publiciteit op radio en televisie. Zestien bekende Nederlanders, van Paul van Vliet tot Ferry Doedens en van Monique van de Ven tot Willy Wartaal, hebben zich bij de campagne aangesloten. Zij roepen iedereen op mee te doen en ook ‘voor nul’ te gaan. Ook UNICEF-Zwolle geeft gehoor aan de oproep. In de komende maanden zijn er activiteiten, kaarten productenverkoop gepland.

De afgelopen decennia is het kindersterftecijfer volgens UNICEF flink gedaald. “In 1990 stierven jaarlijks nog 12 miljoen kinderen onder de vijf en in 2011 waren dat er naar schatting nog 6,9 miljoen. Dat het mogelijk is om kindersterfte terug te dringen, is bewezen. Gebleken is dat relatief eenvoudige maatregelen wonderen kunnen doen.” UNICEF, de kinderrechtenorganisatie van de Verenigde Naties, heeft hulpprogramma’s in circa 155 landen en komt wereldwijd op voor de rechten van kinderen.

Open Huis SeniorWeb-Zwolle ZWOLLE - Stichting SeniorWeb-Zwolle houdt op 11 december van 09.30 tot 12.30 uur Open Huis over haar cursussen en workshops in De Terp aan de Radewijnsstraat 1. Tijdens deze ochtend is het mogelijk om informatie te krijgen over alles dat SeniorWeb Zwolle te bieden heeft, zoals over de inhoud van de cursussen en workshops, tijden en data. Men kan een kijkje nemen in het leslokaal en er is lesmateriaal aanwezig voor wie het wil inzien. Voor de mensen die meteen enthousiast zijn geraakt, is er de mogelijkheid zich in te schrijven. Het lesmateriaal voor de workshops is bij de prijs inbegrepen. Alle cursussen en workshops worden gegeven bij De Terp in Zwolle. De lesgroepen bestaan uit maximaal

acht personen en voor iedere cursist is een computer beschikbaar. SeniorWeb-Zwolle organiseert al 12,5 jaar met circa vijftig vrijwilligers computercursussen en –workshops voor 50-plussers. Het doel van SeniorWeb-Zwolle is het computergebruik van senioren te bevorderen met het oog op maatschappelijke participatie, communicatie en behoud van zelfstandigheid. SeniorWebZwolle werkt samen met WijZ en RABO IJsseldelta. Verdere informatie: www.seniorwebzwolle.nl en www.facebook. com/swzwolle

Najaarskorting Warm en voordelig gekleed

VA C AT U R E

Nú tot

Gezocht: Autopoetser Auto Palace Groep is al meer dan 60 jaar een familiebedrijf met een goede reputatie en wij staan bij onze klanten dan ook bekend als klantvriendelijk, persoonlijk en be trouwbaar. Wij hebben vestigingen in Zwolle, Dalfsen, Dronten, Emmen, Heerde, Harderwijk, Hoogeveen, IJsselmuiden/Kampen, Meppel, Raalte, Ommen en Putten en vertegenwoordigen de merken Peugeot, Fiat, Lancia, Jeep en Chevrolet. Voor onze vestiging in Zwolle Marslanden zijn we op zoek naar een:

AUTOPOETSER M/V Functie: Je zorgt ervoor dat alle nieuwe en gebruikte auto’s perfect onze showroom verlaten.

50%

PROFIEL Je hebt minimaal een Vmbo / LTS opleiding en bent in het bezit van rijbewijs B. Ervaring is een vereiste en je werkt accuraat, bent fulltime beschikbaar en bezit de juiste mentaliteit. In deze functie is het van belang dat je zowel in teamverband als zelfstandig kunt werken. Daar naast moet het voor jou geen probleem zijn om af en toe over te werken of eventueel op zaterdag te werken.

KORTING op een groot deel van onze najaarscollectie (maten 38 t/m 52)

(let op de stickerkleur) Uitgezonderd nieuwe collectie en standaard artikelen!

Wij bieden voor deze verantwoordelijke, zelfstandige en leuke functie een passend salaris en dito arbeidsvoorwaarden. Denk je dat jij onze nieuwe autopoetser bent? Reageer dan snel.

Op elke 2e broek of pantalon 50% KORTING geldig voor het goedkoopste artikel!

Voor meer informatie kun je bellen met Wim Brink, tel. 06-46373659. Je schriftelijke sollicitatie kun je richten aan Auto Palace t.a.v. de directie, Postbus 524, 8000 AM Zwolle. Sollicitatie per e-mail is ook mogelijk.

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

Ons e-mail adres is: peno@autopalacegroep.nl

Auto Palace Zwolle (Marslanden) Nikolaus Ottostraat 11, 8013 NG Zwolle | Tel: 088 - 003 56 25 info@autopalacegroep.nl | www.autopalacegroep.nl

P HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma. 13.00 - 17.00 uur, di-za van 09.30 - 17.00 uur

50 jaar

Bijna een begrip in Zwolle e.o.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

ACTUEEL

Humanistisch café ZWOLLE - Dr. Herman van Praag spreekt op dinsdag 4 december om 20.00 uur in het Humanistisch Café in Hotel Fidder. Zijn stelling van de avond is: ‘Een verlicht mens wordt geacht een secularist te zijn en religieus geloof als bijgeloof achter zich te hebben gelaten. Maar die visie op de verlichte mens wordt betwist’. Na de pauze wordt hierover gediscussieerd. Van Praag is emeritus hoogleraar in de psychiatrie en één van de grondleggers van de biologische psychiatrie in Nederland. Hij is regelmatig in discussie verwikkeld met Dick Swaab. Belangstellenden zijn welkom. De entree bedraagt 5 euro.

Witte Licht ZWOLLE - De Zwolse Spirituele Vereniging Het Witte Licht opent op woensdagavond 28 november weer haar deuren. Belangstellenden zijn welkom in Multifunctioneel Centrum De Bolder aan de Dobbe 29 in de Aa-landen. De avond wordt verzorgd door Ellen van der Heide. Zij werkt als coach, therapeut, auteur en trainer, op het gebied van persoonlijke en spirituele groei en bewustwording. De aanvang is 20.00 uur, de entree bedraagt 10 euro.

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in de historische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre. Bouwjaar: 1926 Woonopp. 250 m2 Kavelopp.: 3.675 m2 Inhoud.: 900 m2 Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

Vraagprijs: € 495.000 k.k.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 26 november 2012

Kinderen Veerezon houden sponsorloop Zwolle-Zuid viert feest

ZWOLLE - Twee meiden van basisschool Veerezon in Stadshagen, Jetske en Jes, hebben een sponsorloop georganiseerd voor Stichting Twiga. De opbrengst van de loop is 221,20 euro. De stichting Twiga ondersteunt kleinschalige projecten in Tanzania, waarbij kinderen met goed onderwijs een betere toekomst krijgen. Veerezon steunt Stichting Twiga al een aantal jaren. Eén van de juffen van Veerezon, juf Sandra, bezoekt elk jaar het project van Twiga in Tanzania. De kinderen nemen regelmatig een deel van hun zakgeld mee om een bijdrage te leveren.

ZWOLLE - Onder het motto ‘Uit in Zwolle-Zuid’ is er voor vrijdagavond 30 november in het SIO aan de Thorbeckelaan 2 een muzikale avond georganiseerd.

Foto: Veerezon

Jes en Jetske overhandigen op dinsdag 27 november een grote

cheque met het bedrag van 221,20 euro aan juf Sandra.

Pronken in het Stedelijk

Gratis bridge

ZWOLLE – In het Stedelijk Museum aan de Melkmarkt is van 9 december tot en met 5 mei 2013 de expositie Pronken te zien.

ZWOLLE - In het denksportcentrum Zwolle aan de Venestraat 15 begint op dinsdag 15 januari weer een gratis bridgecursus.

Pronken is zo oud als de mensheid. We pralen, paraderen, prijken en scheppen graag op. Pronken doen we met ons interieur, auto, lichaam, voedsel en nog veel meer. Om indruk te maken, lieten overheden in het verleden zilveren voorwerpen maken zoals bekers en schalen. De stad Zwolle liet in 1667 zelfs een speciale zilverkast maken waarin het stadszilver werd bewaard. Deze bijzondere kast is op de expositie te zien. Ook de bijzondere kunstcollectie van een onbekende Zwolse familie wordt getoond. Deze familie is ooit geportretteerd door

de Zwolse schilder Hendrik ten Oever. In de kerken is vaak een overdaad aan pronk te zien. De aartspriester van Salland liet zich in 1650 portretteren met op de achtergrond de zilveren kandelaars van zijn kerk. Portret en kandelaars zijn voor het eerst weer bij elkaar op de expositie. Op de dinertafel pronken we graag met bijzondere en kostbare etenswaren en tafelgerei. In de 18e eeuw had Zwolle ook al een beroemde kok. Zijn diploma hangt te pronken bij de dinertafel.

‘Bridge in een flits’ is een succesvolle methode van oud-wereldkampioen Berry Westra. De cursus bestaat uit zeven lessen, elke dinsdag van 19.30 tot circa 22.30 uur. Na deze zeven lessen is men in staat mee te spelen in de beginnersclubavond, ook elke dinsdag in het denksportcentrum. Geïnteresseerden kunnen voor aanmeldingen en verdere informatie contact opnemen via info@denksportcentrumzwolle.nl of 06-521 25 160.

Het blokfluitensemble FEW treedt deze avond op met onder meer een werk voor vier solisten en zes begeleiders van Vivaldi, het hypermoderne ‘Preludium & Fuga’ van de hedendaagse componist Matthias Maute, en werken van onder meer barok-top-componist Händel en blokfluit-coryfee Paul Leenhouts. Meer informatie over FEW is te vinden op de website: www.fewblokfluit.com. Aanmelden voor deze avond kan via de website www.zzuit. nll, maar ook zonder aanmelden is iedereen van harte welkom. De entree voor deze avond bedraagt 6 euro. De zaal is open vanaf 20.00 uur. Het optreden begint om 20.15 uur. Kijk voor nadere informatie over deze en toekomstige activiteiten in Zwolle-Zuid op: www.zzuit.nl.

‘De Iselanders’ ZWOLLE - Shantykoor ‘De Iselanders’ verzorgt op 8 december een optreden tijdens het Hanzefestival. Zij zingen ‘s morgens van 10.45 uur tot 11.15 uur op het podium aan het Bethlehem Kerkplein. Kijk voor meer informatie op www.nieuwehanze.nl.

BOUWEN OF VERBOUWEN Te Koop: Europaweg 28 Coevorden De fraai, parkachtig aangelegde tuin van 2.200 m2 met waterpartijen en diverse terrassen biedt optimale privacy.

Nieuwbouw | Verbouw | Onderhoud | Renovatie

Door een extra eigen ingang is splitsing of praktijk aan huis mogelijk. Blijvend vrij uitzicht over de landerijen. Een fraai object op uitstekende stand.

Anjerweg 10 - 8042 CS Zwolle 038 421 17 85 info@gernerbouw.nl www.gernerbouw.nl

Volledig geïsoleerd, 8 kamers, 2 badkamers, open haard. De bijgebouwen bestaan o.a uit een vrijstaande kapschuur, dubbele garage en een overkapping voor 3 auto’s.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

PVC TEGELVLOEREN

PVC WEKEN

• 4 kleuren • 2.0 mm dik • van 95 voor:

54.

DE ONBETWISTE NUMMER

IN PVC VLOEREN

PVC VLOEREN • niet van echt hout te onderscheiden • 2.0 mm dik • van 95 voor:

altijd 20.000 m2 op voorraad

54.

In onze vestiging in Kampen

INCLUSIEF LAMINAAT ALTIJD N EN LEGGEN INTE

ONDERVLOER, PL

TFD/MFLOR PVC VLOEREN

TWEENS GORDIJNEN, INBE ERING EN BINNENZONW ALTIJD INCLUSIEF HANGEN

• 3.0 mm dik • 0.7 mm toplaag • van voor:

69.

METEN, MAKEN EN

USIEF

TAPIJT ALTIJD INCL LEGGEN

LEUM VLOEREN PVC- EN MARMO ALTIJD INCLUSIEF GGEN EN EGALISEREN, LIJM

ELECTRIC DELUXE

• 160x200 all in: 1699,• 180x200 all in: 1799,-. Tegen meerprijs ook leverbaar op 210. 140x200

EN LE

OR LATERE RESERVERING VO MOGELIJK LEVERING ALTIJD G RHOGIN

ZONDER PRIJSVE

Alles in huis voor uw ‘thuis’ Vestiging Kampen

Vestiging Wezep

Vestiging Zwolle

Openingstijden ma. Alleen op afspraak di-vr. 09.00 - 18.00 uur za. 09.30 - 17.00 uur vr. koopavond tot 21.00 uur

Openingstijden ma. Gesloten di-vr. 10.00 - 18.00 uur za. 09.30 - 17.00 uur vr. koopavond tot 21.00 uur

Openingstijden ma. Gesloten di-vr. 09.00 - 18.00 uur za. 09.30 - 17.00 uur do. koopavond tot 21.00 uur

Ambachtsstraat 29 T (038) 333 37 70 (vlakbij Mac Donalds)

Engelandsweg 1 T 038 - 376 50 14 (vlakbij de Friki)

Wipstrikkerallee 35 T (038) 453 56 44

info@floorever.nl ROUTE: ZIE WWW.FLOOREVER.NL Volg ons op en

* Alle aanbiedingen zijn geldig 1 week na uitgifte, prijs- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor lopende orders. Acties uitgezonderd. Vraag naar onze vriendelijke voorwaarden. Niets uit deze uiting mag worden verveelvoudigd op welke wijze dan ook, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Floorever.

ACTUEEL

‘Levende kunst’ in de Muziekwijk

ZWOLLE - De Muziekwijk in Holtenbroek krijgt, als de wijk klaar is, een ‘levend kunstwerk’. Het kunstwerk wordt betaald door Woningstichting SWZ, het Wijkfonds en de Stichting Beeldentuin Holtenbroek. Een werkgroep heeft kunstenaar Bob Radstake van Greenman Projects gekozen om een ontwerp te maken voor het kunstwerk. Een ‘levend kunstwerk’ betekent dat het ontwerp wordt uitgevoerd met levende bomen. Over deze techniek geeft de kunstenaar op woensdag 28 november om 20.00 uur (duur anderhalf uur) in het wijkcentrum Holtenbroek uitleg. De entree is gratis. Bezoekers hoeven zich niet op te geven. Bob Radstake wil het kunstwerk graag, samen met bewoners uit de buurt, tot stand laten komen. Zowel het ontwerp, dat gebaseerd wordt op de verhalen van buurtbewoners over de beleving en geschiedenis van de wijk, alsook de uitvoering. Bewoners krijgen de ruimte om mee te helpen met het planten en vormen van de bomen. Kijk voor meer informatie op: www.facebook.com/levendbouwen.

maandag 26 november 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Sinterklaas in Rinus Gerritsen van Golden Earring: ‘Het is beter om uniek te zijn dan goed’ de Enk ZWOLLE - In wijkcentrum de Enk in Assendorp is tot en met woensdag 5 december een Sinterklaasexpositie. De kunstgroepen van Frion stelden samen met het Sinterklaasmuseum Zwolle een unieke collectie samen.

(door Hermijn Bloemhard)

ZWOLLE – Het is 1969 als de manager van Jimi Hendrix een nieuwe bassist zoekt en Rinus Gerritsen in een club in New York hoort spelen. Zijn spectaculaire bassolo’s maken indruk. “Later hoorde ik van mijn manager dat hij me van Golden Earring probeerde los te weken”, lacht Gerritsen die met zijn band op 1 december weer rockt op de bühne in de IJsselhallen. Gerritsens manager heeft overigens nooit bang hoeven zijn dat de bassist zijn band zou inruilen om Hendrix te begeleiden. “Daar was ik veel te eigenwijs voor. En als het me nu was overkomen, had ik het ook niet gedaan. We stonden toen net op het punt om internationaal door te breken; dat was een avontuur dat we samen aangingen.” Idoolgevoelig Die loyaliteit is kenmerkend voor de legendarische rockformatie, die al meer dan een halve eeuw bestaat. “Hoe dat mogelijk is? We hebben samen veel meegemaakt en als je dat al overleeft, elkaar respecteert en niet teveel bij elkaar op schoot zit….”, grapt de gitarist over zijn muziekbroeders die hij meer als familie ziet dan als vrienden. “We zijn enorm gelinkt aan elkaar.” Idoolgevoelig is Gerritsen niet. “Als ik al helden had, dan denk ik aan artiesten uit begin jaren zeventig, als Paul Mc-

Golden Earring, op 1 december weer in de IJsselhallen. Foto Nicole Kamer

Cartney en Eric Clapton. Het is beter om uniek te zijn dan goed”, vindt de gitarist van Golden Earring. “Dan is het aan de mensen of ze het mooi vinden of niet.” Leerschool Tijdens hun eerste tournee waren de jongens nog echte groentjes. “Maar het was een goede leerschool. We stonden naast artiesten als Joe Cocker, dan moet je wel snel je materiaal stylen en kun je geen covers meer spelen.” Begin jaren zeventig stonden ze in het voorprogramma van The Who in Madison Square Garden. Of ze speelden in een café in New York waar artiesten als Neil Young en Janis Joplin in en uit liepen. Op dit moment is Gerritsen bezig met een soloproject en gaat de

band volgend jaar met een unplugged tour de theaters in. “Hoe lang we nog door gaan? Zolang we nog gezond zijn, er lol in hebben en de mensen ons nog willen. En de zalen zitten nog steeds vol.” Lezersactie Weekblad de Swollenaer geeft vijftien vrijkaarten weg voor het concert van Golden Earring op 1 december in de Zwolse IJsselhallen. Kans maken? Beantwoord de volgende vraag: ‘Hoe heet de laatste cd van Golden Earring?’ Antwoorden mogen onder vermelding van ‘prijsvraag De Swollenaer’ en met naam en telefoonnummer naar: earring@nicodis. nl. Winnaars die op de gastenlijst worden vermeld, krijgen persoonlijk bericht.

De speciale Sinterklaasactie ‘Het boek van Sinterklaas is zoek’, is ook aan deze expositie gekoppeld. Hier zijn prijzen mee te winnen. De expositie bevat toegepaste kunst en kunst, zoals schilderijen gemaakt door kunstenaars van Frion in het thema van het Sinterklaasfeest. Frion biedt ondersteuning aan mensen met een verstandelijk beperking. De organisatie heeft verschillende locaties in Zwolle waar mensen met een beperking met creatieve talenten het hele jaar door werken aan diverse creaties. Het Sinterklaasmuseum vult de expositie aan met stukken uit het museum.

Dobbekoor ZWOLLE - Ter gelegenheid van de opening van de Hanzelijn verzorgt het Dobbekoor een optreden. Het optreden is op 8 december om 14.30 uur op het Grote Kerkplein. Het koor zingt klassiek, modern en amusement.

Cartografie Prenten Handwerklijsten Inlijstwerk

Handgemaakte lijsten voor olieverf Oude schilderijen vanaf 20% korting landkaarten, in de formaten en Stadsplattegronden 40x50, 50x60, 50x70 en 60x80 cm Provinciekaarten. alleen op onze winkelvoorraad

Antieke gravures uit de 16e,17e In ons cartografisch antiquariaat en 18e eeuw. een speciale aktie op onze oude kaarten. Lijstenmakerij met prachtige Kijk hiervoor op www.oudekaarten.nl collectie handwerklijsten. Beide aanbiedingen zijn geldig t/m zaterdag 15 december.

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644 Maandag en dinsdag gesloten

NU OOK: SCHUIFDEUREN EN KASTINTERIEURS OP MAAT

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12









    



 

  EN TT 3 PO

   









   

 



 

 









   

 

 

 



 





 



   

  

    

 





 











    



 





   

 



   

 



   

 





 

  

 



  

 

   







 

 



   

 

  



  

 









 

 





 



      

 





 

 









 





















 

 





 











 

 



  





 

   







 





 

  



 









www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

 



     

 

 

  





     

 





         

 

 





      

 













 











  











 















   









 







  











  













   





















 





     

Beijer

 

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-425 76 10

   

  



  

  



 











  







 



  

 



   

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 | Berkum 038-453 20 54

 





 







  









 

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10



Kerssies

 



    

 

 

Mulder

Nagelmaeker

HogenkampsForelkolk 108 Wade 102  passage 10 Zwolle-Zuid WC Stadshagen 038-455 05 55 038-460 25 64 038-425 56 10



  







 







    





  









   





 

  







 







 





   

 



   







 

 











  





























 

  

  



Schokker



 

 

 



 



  







 





  



  

 

  

 







 



 









 



 



 

 







 

  

 

 

 

 





   





























 





 



Supporter van











Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

  







 

















  







 

 







 



 



 





  











 

  





  

 







 

















 







 





 



   

 

   



 

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

Zwolle Vrijdag 23 november werd het boek ‘Allemaal spelen’ gepresenteerd, samen met de nieuwe plannen voor de Schellerdriehoek in Zwolle. Het boek gaat over natuurlijk spelen voor kinderen met een beperking. De Schellerdriehoek wordt een voorbeeldproject: alle kinderen kunnen hier straks samen spelen!

WEEK 48 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Vet en doekjes in de prullenbak! Veel mensen spoelen wel eens vleesjus of frituurvet door de gootsteen of gooien een doekje in het toilet. Wanneer dit vaak gebeurt kan het afvalwater niet meer door het riool stromen en blijft het staan in de gootsteen of wc-pot. Het is goed om eens stil te staan bij wat wel en niet in het riool kan. Meer over deze onderwerpen vind je terug op de volgende websites: www.zwolle.nl/riolering en www.zwolle.nl/afval. Help jij ook met kleine aanpassingen mee om onze riolering goed te laten werken?

Bladruimen in de stad: vervelend, maar ook nuttig Het blad valt in grote hoeveelheden van bomen en struiken. De gemeente Zwolle en ROVA gaan bladruimen in de stad. Te veel blad beperkt de toegankelijkheid en zorgt voor onveilige situaties. Ook jij kan een steentje bijdragen. Als je de stoep veegt, veeg dan de bladeren niet op een hoop. Je kan het beter verspreid aanbieden in de berm of de goot. Zo kunnen de bladeren snel en eenvoudig door de veegmachine worden meegenomen. Kijk op www.zwolle.nl/bladruimen voor info.

Activiteitenkalender 27 november - 3 december Dinsdag 27 november 2012 20.00 uur - 22.00 uur Wijkplatform Berkum Locatie: Wijkcentrum De Weijenbelt www.zwolle.nl

Dinsdag 27 november 2012 19.30 uur - 22.30 uur Peper & Zout debat - de Hanzelijn Locatie: de Nieuwe Buitensocieteit www.kleurrijkzwolle.nl

Woensdag 28 november 2012 20.00 uur - 21.30 uur Workshop ‘maak je eigen boek’ Locatie: Statenzaal bibliotheek Zwolle www.bibliotheekzwolle.nl

Vrijdag 23 november 2012 t/m vrijdag 30 november 2012 Diverse openingstijden Week van de mediawijsheid Locatie: alle vestigingen bibliotheek Zwolle www.bibliotheekzwolle.nl

Vrijdag 30 november 2012

14.30 uur - 18.00 uur Boekpresentatie ‘Appelbomen en een heks’ Locatie: Samen, Nieuwe Markt, Zwolle www.schrijfwerkplaats.nl Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter

Het Gouden Sportboek Zwolse sporters die een bijzondere sportieve prestatie hebben behaald, kunnen tot 1 januari 2013 worden aangemeld voor ondertekening van het Gouden Sportboek van de gemeente Zwolle. Elk jaar worden sporters uitgenodigd om het boek te ondertekenen tijdens een feestelijke bijeenkomst, georganiseerd in samenwerking met Topsport Overijssel. Ook dit jaar is de bijeenkomst onderdeel van het SportGala Zwolle dat op 1 februari 2013 in het Landstede Sportcentrum plaatsvindt. Sporters die in aanmerking kunnen komen voor ondertekening kunnen aangemeld worden op www.zwolle.nl/goudensportboek. Hier staan ook de voorwaarden voor aanmelding.

Moeite met betalen van je zorgverzekering? Moeite met betalen van je zorgverzekering? Kun je de premie van je zorgverzekering niet meer betalen? Als je een laag inkomen hebt, dan kun je bij de Belastingdienst zorgtoeslag aanvragen. De zorgtoeslag is bedoeld om de zorgpremie te betalen. Ontvang je al zorgtoeslag en kun je alsnog de premie niet betalen? Spreek dan een betalingsregeling af met de zorgverzekeraar. Wacht niet te lang met het vragen om hulp. Kijk voor meer info op www.zorgverzekeringslijn.nl. Heb je een laag inkomen? Dan kun je in aanmerking komen voor de collectieve zorgverzekering van Zilveren Kruis Achmea, via de gemeente. Kijk hiervoor op de volgende website: www.zwolle.nl/zorgverzekering.

zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 26 november 2012 2e jaargang, nummer 48 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl

Erik Dannenberg, wethouder Landschapsontwikkeling “Het park in de Schellerdriehoek wordt uitgebreid met een natuurspeelplek voor kinderen met een beperking. Ik vind dat een fantastisch initiatief, zo kunnen alle kinderen samen spelen. De eerste ideeën en ontwerpen zien er veelbelovend uit. Daarnaast is afgelopen vrijdag de samenwerkingsovereenkomst tussen de belangenvereniging en de gemeente Zwolle getekend. Hierin zijn afspraken gemaakt over het beheer en het onderhoud van de Schellerdriehoek. Daarmee laten we zien dat de Schellerdriehoek van ons allemaal is!”

P O = P O www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

495,-

Wij hebben de hand weten te leggen op een unieke en éénmalige partij loungebanken. 30 seconden levertijd / groothandelsprijs. Eiland kan zowel links als rechts

Sinds 1985 de grootste woonspecialist in uw regio Fauteuil ROLF

Designfauteuil GIANNI UIT VOORRAAD LEVERBAAR!

Uitstekend zitcomfort voor een scherpe prijs. Leverbaar in verschillende stoffen en kunstleder. Prijs in stofgroep Prime.

189,-

Fauteuil LINDA Tijdloze fauteuil met heerlijk zitcomfort in de stof Cube.

Design draaifauteuil, leverbaar in antraciet en grijs.

MET GRATIS VOETENBANK

195,-

199,Khalis karpet, 160 x 230 cm

Tapijt

Laminaat ELITE

Prachtig Bouclé tapijt in 5 kleuren op voorraad.

Oersterk met houtnerfstructuur met 4-zijdige v-groef. Keus uit 5 kleuren.

Per m1

49,-

Per m2

27,95

199,Flakes kussen, 45 x 45 cm

19,95

Jeha Wooncentrum Dronten

kijk ook op:

www.jeha.nl

vormgeving: www.melamedia.nl - druk- en zetfouten voorbehouden

De Dieze 42-44 - 8253 PS - Dronten - telefoon: 0321-382266 - VRIJDAG KOOPAVOND

Jeha Wooncentrum Slagharen Coevorderweg Noord 22 - 7776 BW - Slagharen - telefoon: 0523-683330 - DONDERDAG KOOPAVOND

maandag 26 november 2012

28 - 12 - 2012

P O ONZE = AFDELING OP

ACTUEEL

Kijkje op bouw van Museum de Fundatie

Stukoz in concert

ZWOLLE – Belangstellenden kunnen op zaterdag 8 december van 10.00 tot 16.00 uur een kijkje nemen op de bouw bij de uitbreiding van Museum de Fundatie. Deze openstelling is één van de activiteiten die op 8 december in Zwolle plaatsvinden rond de feestelijke opening van de Hanzelijn.

Het koor dat dit voorjaar debuteerde met een druk bezocht herdenkingsconcert op 4 mei brengt tijdens komend concert onder andere het Gloria van Vivaldi ten gehore. De orkestbegeleiding wordt verzorgd door Musica Michaelis.

TOTALE LEEGVERKOOP

Banken 50% NU tot korting! Stoelen 5031-12-2012 % NU tot korting! Tafels 60% ! NU tot korting31-12-2012 Fauteuils 60% TOTALE ! g n i t r o k NU tot 20% % Wand- 5 0 TOTALE decoratie korting! P AFDELING OP

ONZEO =

LEEGVERKOOP P

ONZEO =

AFDELING

LEEGVERKOOP

20%

EXTRA KASSAKORTING 20%

EXTRA KASSAKORTING WWW.MEUBELMARKTHATTEM.NL 583.00

20%

WWW.MEUBELMARKTHATTEM.NL

Burgemeester Moslaan 9Burgemeester Moslaan 9 Industrieterrein “HET VEEN” Industrieterrein “HET VEEN” EXTRA KASSAKORTING HATTEM 038 - 4449312 HATTEM 038 - 4449312 MA. ��:��.�� DI. WO. EN DO. ��:��:�� VRIJ. ��:��:�� ZA. ��:��:�� WWW.MEUBELMARKTHATTEM.NL 583.00

Burgemeester Moslaan 9 MA. 13:00-17.30 DI. WO. EN DO. 10:00-17:30 VRIJ. 10:00-21:00 Industrieterrein “HET VEEN” ZA. 10:00-17:00 HATTEM 038 - 4449312

MA. ��:��.�� DI. WO. EN DO. ��:��:�� VRIJ. ��:��:�� ZA. ��:��:��

26 - 12 - 2012 2?-12-2012 2?-12-2012

ZWOLLE ZWOLLE GROTE VOORT99 ZWOLLE ZWOLLE GROTE VOORT Even om de hoek bij woonboulevard zwolle

Even om de hoek bij woonboulevard zwolle

ZWOLLE - Studentenkoor Zwolle (Stukoz) geeft op vrijdag 30 november haar derde grote concert.

Stukoz bestaat uit een groeiend gezelschap van studenten. Het koor heeft vanaf het begin van dit studiejaar hard gewerkt aan het repertoire dat bestaat uit Italiaanse barok van Monteverdi, Allegri en Vivaldi. Onder leiding van dirigent Herman Weelink en zangcoach Felix Schoonenboom zijn er de afgelopen maanden grote stappen gemaakt. Het concert begint om 20.30 uur in de Dominicanenkerk aan de Assendorperstraat 29. Kaartjes zijn aan de deur te koop. De toegangsprijs bedraag 7,50 euro.

Bigband op het Grote Kerkplein ZWOLLE - Bigband Joint Venture speelt op zaterdagmiddag 8 december op het Grote Kerkplein. Foto: Pedro Sluiter

De contouren van de door architect HubertJan Henket ontworpen uitbreiding zijn inmiddels goed zichtbaar. Geïnteresseerden die graag een kijkje op de bouw willen nemen, kunnen zich op 8 december tussen 10.00 en 16.00 uur melden bij de entree van de bouwplaats aan de Potgietersingel. In opdracht van het museum legde fotograaf Pedro Sluiter alle werkzaamheden tot dusver vast; in het museum is een ruime selectie uit deze reeks te zien. Kijk voor een overzicht van alle activiteiten in Zwolle in het kader van de opening van de Hanzelijn op www.nieuwehanze.nl.

Kunstenaar bij kleindieren ZWOLLE - Voor de tiende keer wordt op vrijdag 30 november en zaterdag 1 december de Zwolse Kleindier- en Vogelshow gehouden. De show vindt plaats in de ZBC-hal in Zwolle. Tijdens de show presenteert kunstenaar Jan Brinkers zijn natuurgetrouwe dierschilderingen. Op de tiende editie worden meer dan 1.100 kleindieren tentoongesteld in de hal aan de Ossenkamp, waaronder kippen, konijnen, water- en exotische vogels, duiven, fazanten, cavia’s en kalkoenen. De show komt voort uit een samenwerking tussen de Zwolse Vogelliefhebbersclub, de Zwolse Kleindierenclub, TalentStad en Landstede. Nieuw is dit jaar de betrokkenheid van de Nieuwleusener Kleindierteelt Vereniging en Nut en Genoegen uit Raalte, Heino e.o. De kleindiershow is voor leerlingen van TalentStad en studenten van Landstede een gelegenheid om praktijkervaring op te doen. Studenten van de opleiding dierverzorging MBO hebben gastlessen gehad van een ervaren keurmeester. Leerlingen van TalentStad helpen mee om de show op te bouwen en tijdens het evenement vervullen ze allerlei leerzame taken. De Zwolse Kleindier- en Vogelshow is open op vrijdag 30 november van 20.00 tot 22.00 uur en op zaterdag 1 december van 10.00 tot 16.30 uur. De entree is 2 euro voor volwassenen. Kinderen tot 12 jaar hebben gratis toegang.

De band heeft inmiddels haar plek gevonden in het Zwolsche en speelt er flink op los onder leiding van de gedreven dirigent Maarten Gal. Het repertoire van de band varieert van jazz tot funk en dwingt menigeen tot swingen. Ondertussen worden er nog een paar nieuwe leden met trombone, gitaar of trompet gezocht om de band te versterken. Kijk voor meer informatie op www. bigband-jointventure.nl.

Voorlichting van de Zwolse brandweer ZWOLLE – De Zwolse brandweer geeft, in samenwerking met Tuinland, op zaterdag 1 december voorlichting over brandveiligheid.

De informatiemarkt vindt plaats van 9.00 tot 16.30 uur in de Tuinland-vestiging in Zwolle en wordt verzorgd door medewerkers van Brandweer Zwolle. Tijdens deze dag worden onder andere tips gegeven over brandveilige versiering en andere risico’s. Daarnaast kunnen bezoekers informatie krijgen over wat ze zelf kunnen doen om de risico’s te verkleinen op brand, hoe en waar ze rookmelders kunnen plaatsen in de woning en wat men kan doen wanneer er onverhoopt toch brand uitbreekt. Kinderen uit de basisschoolleeftijd kunnen meedoen aan een wedstrijd en mogelijk een iPad winnen.

Brandweer Zwolle wil onder de noemer Community Safety samen met burgers, het bedrijfsleven en instellingen van de gemeente Zwolle investeren in het voorkomen van brand. Brandveilig gedrag vermindert volgens haar de kans op brand sterk en kan veel leed en schade voorkomen.

maandag 26 november 2012

www.deswollenaer.nl

Afscheid nemen Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •Afscheid •

Zorg voor uw uitvaart Geert van de Belt

Vacature Hoofdtrainer V.V. Wijthmen 2013/2014 V.V. Wijthmen is een kleine dorpsvereniging met ongeveer 200 leden. Het 1e elftal is actief in de 4e klasse van het zaterdagvoetbal. Voor het seizoen 2013/2014 zijn wij op zoek naar een nieuwe hoofdtrainer. Wat vragen wij van de nieuwe trainer (buiten de vereiste diploma’ s): • Verzorgen van de trainingen op de dinsdag- en donderdagavond voor 1e en 2e elftal; • Begeleiding en coaching van het 1e elftal tijdens de wedstrijden; • Goede communicatie en samenwerking met de elftalbegeleiding, het 2e elftal en het bestuur. Voor meer informatie verwijzen wij u naar onze website www.vvwijthmen.nl. Reageren kan (tot 21 december 2012) via mail: voorzitter@vvwijthmen.nl

06 - 16 94 56 46 dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

Begraven onder stenen

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Bottenberg Voor een persoonlijkHerman en waardig afscheid

Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Herman Ook als uUitvaartverzorging een uitvaartverzekering heeft. Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Voor praktische informatie over uitvaarten ga naar onze website

www.uitvaartbottenberg.nl htbottenberg@hetnet.nl

Begroting laten maken Ons advies: laat voordat u een verzekering afsluit een begroting maken van de uitvaartkosten, gebaseerd op uw persoonlijke wensen ten aanzien van een uitvaart. Er zijn vele verzekeringsvormen mogelijk en wellicht zijn er betere alternatieven. Laat u daarom heel goed adviseren over de verwachte kosten. Uw wens is namelijk essentieel en de kosten zijn voor een groot deel afhankelijk van de keuzes die u maakt.

Onafhankelijk advies

Wij verzorgen met respect en deskundigheid alle uitvaarten, conform uw wensen. Uitvaartverzorging Herman Bottenberg

Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Veel verzekeraars zien een terugloop van aantal verzekerden. Verzekeringsmaatschappijen kiezen er dan ook voor om in de laatste maanden van het jaar (potentiële) verzekerden telefonisch of schriftelijk te benaderen met het advies u te laten verzekeren tegen de kosten van een uitvaart of om eventueel uw verzekerd bedrag aan te vullen tegen een lagere rente dan u gewend was. Vaak tegen heel langdurige, of soms zelfs levenslange premiebetaling. Wij worden geregeld gebeld met de vraag wat raadzaam is.

U bent gebaat bij een onafhankelijk en objectief advies, die verzekeraars u echter vaak niet kunnen bieden. Omdat uw belang, ons belang is hebben wij ervoor gezorgd dat wij bij alle verzekeraars uitvaartverzekeringen voor u kunnen regelen. Wij zijn onafhankelijk omdat wij van geen enkele verzekeraar een beloning ontvangen. Wij kunnen dus geheel objectief in uw belang handelen. Wij werken niet alleen samen met alle verzekeringsmaatschappijen voor het verzekeren van een uitvaart, maar ook voor het begeleiden van uitvaarten en de daarbij horende nazorg.

Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Dag enHerman nacht bereikbaar Uitvaartverzorging Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Herman Bottenberg 038 33 33 323

Verzekeren?

De oudste gegevens over omgang met doden stammen uit 3500 voor Christus. Grote stenen uit de voorlaatste IJstijd werden in ons land gebruikt om hunebedden te maken. Voor het Trechterbekervolk - genoemd naar een van hun gebruiksvoorwerpen - waren deze hunebedden de plek waar zij hun doden collectief konden begraven. De grootstenige graven bestonden uit stenen tot zo’n dertigduizend kilo per stuk. De overledenen werden begraven in de grafkelder, gevormd door de stenen. Deze lag altijd in de richting van de opkomende zon, het oosten. De ingang van het hunebed kwam aan de zuidzijde. Over de stenen kwam een dekheuvel met zand, zodat alleen een langwerpige heuvel met de punten van de stenen zichtbaar bleef. In de rechthoekige grafkelder werden de overledenen zittend, gehurkt of liggend bijgezet. Daaromheen

legden de nabestaanden giften: sieraden, wapens en bekers met voedsel. Uit deze giften blijkt dat ze geloofden in een leven na de dood. Zo begroeven ze honderden jaren lang de doden in deze hunebedden. Er werden zodoende meerdere generaties in begraven. Waarschijnlijk ruimden ze de grafkelders op bepaalde momenten. In Scandinavië, Duitsland en Nederland zijn veel hunebedden te vinden. Nederland heeft er iets meer dan 50. Met verschillende typen grafkelders. Ook zijn er kleinere steenkist- en keldergraven gevonden. Dat zijn waarschijnlijk de opvolgers van de hunebedden. Deze kleine graven werden vermoedelijk afgedekt met hout.

Vrijheid in keuze uitvaartondernemer In tegenstelling tot wat veel mensen denken, is men altijd vrij in het uitkiezen van een uitvaartonderneming. Ook wanneer men lid is van een bepaalde verzekeraar, of een uitvaartpolis heeft afgesloten bepaalt u zelf wie u uitkiest voor het begeleiden van de uitvaart. Wij garanderen u dat u bij ons nooit meer betaalt dan bij de verzekeraar. De kortingen die de verzekeraar geeft, ontvangt u bij ons ook. Wilt u vrijblijvend meer informatie, neem dan gerust contact met ons op. telefoon 038 45 363 20 info@uitvaartverzorging-meander.nl

Meander staat voor BEWUST AFSCHEID NEMEN

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

Wilt u op deze thema pagina adverteren? Bel 038-3331027

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten. Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

maandag 26 november 2012

Kip2day viert haar 5-jarige bestaan

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Betaalbare luxe bij kapsalon Hair in the City Kapsalon Hair in the City heeft per 1 mei 2012 haar deuren geopend aan het exclusieve Spinhuisplein, tegenover Librije´s hotel en naast theater De Spiegel.

Kip2day viert de aankomende weken haar 5-jarig bestaan. De specialist in kant-en-klare kipproducten en -gerechten is vijf jaar geleden begonnen met dit voor Zwolle nieuwe concept. Eigenaar Robert Pijfers meldt dat de zaak zich inmiddels volledig is gaan richten op de gemaksconsument, maar wel voor een heel betaalbare prijs. Naast de Gegrilde en Fried Chicken (vergelijkbaar met KFC) en nog steeds kip-gerelateerde producten is het assortiment inmiddels uitgebreid met onder meer rauwkostsalades, friet, wedges, nasi en bami. Maar ook met de BBQ en Cateringservices biedt Kip2day een totaalconcept. De winkel is verder twee

jaar geleden begonnen met een bezorgservice met zowel auto’s als scooters, waarbij klanten de producten lekker warm krijgen thuisbezorgd. Bezorging regelen kan onder meer via www.kip2day.nl. Het assortiment is sinds een half jaar ook uitgebreid met het sparerib2day-concept, een online bezorgservice van spare ribs. Op het moment van dit schrijven wordt de laatste hand gelegd aan de vernieuwde website, waarbij klanten in een oogopslag op de diverse online formules kosteloos kan bestellen.

Kip2day is ook druk doende om het voedselveiligheidscertificaat van Bureau de Wit te behalen. Deze organisatie werkt in opdracht van Kip2day. Zij controleert de hele bereiding, schoonmaak en voedselveiligheid. De organisatie komt zes tot acht keer per jaar langs en is volgens Pijfers strenger dan de VWA (Keuringsdienst van Waren). Voor wie Kip2day nog niet heeft ontdekt: in de aankomende twee weken zijn er spetterende kennismakingsacties. Kip2day Assendorperstraat 164 8012 CD Zwolle (038) 420 40 89 www.kip2day.nl

Inmiddels hebben veel klanten de weg naar deze unieke kapsalon gevonden en hebben zij gemerkt dat een behandeling bij Hair in the City heel betaalbaar is. “Wij horen vaak van onze klanten dat wij een zeer goede prijs-kwaliteitverhouding hanteren ”, aldus eigenaar Gert Huisman. Tijdens de decembermaand staan niet alleen de reguliere knip- en kleurbehandelingen, maar ook de feestelijke kapsels centraal bij Hair in the City. Gert vertelt enthousiast: “Mijn collega Nicole en ik hebben veel ervaring met professionele fotoshoots met fotomodellen. Klanten kunnen bij ons dan ook heel goed terecht voor opgestoken haar of een ander feestelijk kapsel. Ook hebben wij speciale producten die het haar net iets feestelijker maken. Maar er zijn nog veel meer mogelijkheden waarover wij graag meer vertellen. En leuk om te vermelden, is dat iedere klant in de maand december gratis een Davines verzorgingsproduct ter waarde van 19,95 euro meekrijgt.” Voor wie het moeilijk

vindt om voor iemand een persoonlijk cadeau te bedenken voor Kerstmis of Sinterklaas, is het advies naar de kapsalon te komen voor een luxe cadeaudoos die zowel voor heren als dames speciaal wordt samengesteld op haar of zijn haartype. Ook behoort een mooi ingepakte kapperscadeaubon tot de mogelijkheden.

Kijk voor meer informatie op www.hairinthecity.nl. Hier kan men ook zelf eenvoudig online een afspraak inplannen. Dit kan ook telefonisch via telefoonnummer (038) 853 70 00. Hair in the City Spinhuisplein 8 8011ZZ Zwolle (038) 853 70 00 www.hairinthecity.nl

DE GLOEILAMPEN ZIJN OP! De gloeilamp is bijna nergens meer te koop, ook de hamster voorraden raken op. Soms kopen klanten nog snel even de laatste voorraad gloeilampen op. Sinds 1 september 2009 ging eerst de matte gloeilamp in de ban, gevolgd door heldere gloeilampen van 60 watt of meer. Vanaf 1 oktober 2012 is in de hele Europese unie de handel in gloeilampen verboden en mogen de winkels de voorraden nog slechts uitverkopen. Edison heeft zijn verlichtende werk gedaan. De gloeilamp is ontmaskerd als een echte stroom vreter en geeft weliswaar licht maar vooral elektrische dus dure warmte. Wist u dat de lamp maar 5% van de verbruikte stroom omzet in licht? Ondertussen zijn er waardige verlichting alternatieven op de markt en gaat het energie gebruik zienderogen naar beneden. De nieuwe ledlampen combineren namelijk extreem laag energie gebruik met mooi helder licht. Ja zelfs tembaar ledlicht is mogelijk en de aanschaf prijs is ondertussen bijna gelijk aan spaarlampen.

Spaarlamp De spaarlamp heeft jammer genoeg wel een ecologische schuld. De spaarlamp functioneert door het gebruik van kwik, dit is een zwaar metaal en is uiterst giftig. Verstandig om over na te denken bij zowel aanschaf als gebruik. Bij breuk van de spaarlamp de kamer direct verlaten en de ruimte goed ventileren. Als de lamp uiteindelijk defect raakt in ieder geval dus verwijderen via het chemisch afval. We kunnen de spaarlamp voor bijna 95% recyclen en zo komt het allemaal weer goed. LED-lamp Het betere alternatief: Led verlichting bevat geen kwik en gaat normaal vier keer langer mee dan een spaarlamp en gaat zelfs 35maal langer mee dan het gloeilampje. Led verlichting is volwassen geworden met een prachtige kleur weergave en juiste licht beleving als welke wij gewend zijn. Ook bestaan er de zogenaamde bij gekleurde flame led lampen deze geven uw woonkamer de zo kenbare Nederlandse gezelligheid. Rekensom: Ledlampen gaan zo lang mee dat je er jaren mee vooruit kunt. Volgens opgave van de industrie bijna 35.000 uur. Een gloeilamp gaat doorsnee maar 10.00 uur mee en gebruikt dan ook nog eens tussen de 40 en 60 watt. Ga je uit van een aanschaf prijs van een gloeilamp van 60watt van 1euro en kosten van 0.25 euro cent per kilowatt dan bespaart een led lamp van 6 watt van 10 euro per 1000 uur bijna 54KW/ 13.50 euro/per jaar. De aanschafprijs is al weer snel terug verdiend.

Wegens succes geprolongeerd, tot en met 31 december 2012 gratis 2de ledlamp: Stichting Bewust Duurzaam.nu! is een stichting die de inwoners van de gemeente Zwolle bewust wil maken van het gebruik van spaarzame kwaliteitsverlichting en u ook nog eens wilt informeren over het op een juiste manier weggooien van spaarlampen en ander electro afval. Volgens initiatief nemer Hans Veenemans was de led bespaar actie in Zwolle een groot succes. Het charmante karakter en het mooie financieel voordeel, niet met een opgeheven vingertje maar met een aantrekkelijke beloning. De tijden zijn duur genoeg en laten we het eens hebben over lasten verlichting. Daarom hebben wij samen met stichting kringloop de actie geprolongeerd. Nu niet enkel een kapotte spaarlamp maar ook electro waste. Bij goed inzamel gedrag of je nu gebruikte elektrische spullen in levert of een kapotte spaarlamp, u krijgt bij aankoop van een led lamp uit de actie een tweede ledlamp geheel gratis. Een mooi moment om over te schakelen. Wat u met uw oude gloeilampen doet? Bewaren natuurlijk over 100 jaar zijn ze beslist een collectors item.

De actie loopt tot het einde van het jaar bij de plaatselijke kringloop bedrijven: Stichting Kringloop Zwolle, Veerallee, Nieuwe Veerallee 12 en Ittersum, Nieuwe Deventerweg 6. Voor meer informatie kijkt u op www.bewustduurzaam.nu

Weetjes: *Led is op dit moment de meest energie zuinig e verlichting , een led lamp gaat 25 000 uur to t 50000 uur mee, ee n gloeilamp tussen de 1000 uur en 1500 uur. *Overstappen levert een hu ishouden per ledlam p gemiddeld 200 euro energie besp aring op. *Een spaarl amp werkt op bases van kwik, schadel ijke hoeveelh eid boven de standaard van de werel d gezondheidsorganisa tie, men sp re ek t dan ook van ecol ogische sch uld. *In 2011 wer den 49miljoe n lampen verkocht, w aarvan 13miljoe n spaarlampen. Dit betekent dat ie der huishouden minim aal twee spaa rlampen in huis heeft . *65% van de ze gebruiker s weten niet dat de spaarl amp schadel ijk materiaal bevat en gooi en deze lamp in de glas container da n wel gewon e vuilnis. *Een defect e spaarlamp moet bij het chemisch af val worden in geleverd.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

l er op action.n ld fo e d r o vo k K ij

HEREN

WELLY

KATOEN

The Muppets, Lucky Luke of Popeye maten XS-XL

keuze uit zeer veel bekende merken met pull-back functie

diverse kleuren 50x100 cm

BOXER SHORTS

jongens BOXER SHORTS

maten 92-152

2-PACK

3.49

LOTTO

MODEL AUTO

2 - PA C K

4.59 1.99 1.69 katoen WAS HAND

16x21 cm

0.32

Elders 5.49 6.99

VOETBAL SOKKEN

VERLICHT

SPRING TO LIFE

grijs of wit rotan 35 cm

spaar ze allemaal!

ZOOBLES SPEELSET

HART of STER

diverse kleuren maten 31-46

2.59

Elders 5.99 7.99

BAD DOEK

R L E U K VO O ! M HET R A A

Elders 7.95 9.95

4.69

Elders 5.99 7.99

SWEET HOME

MAGIC SPIKER

TRENDY

aardewerk 3-delig 23 cm

voor extra grip op een gladde ondergrond topkwaliteit maten 36-48

verzilverd, 1 paar of diverse kleuren en modellen, 3 paar

STAPEL POTTEN

Sweet Home KOFFIE BEKER

0.49

3.49

ANTI-SLIP ZOLEN

Elders 4.95 5.95

2.79

2.49

OOR STEKERS

Elders 3.39 3.79

0.59

Kijk voor winkeladressen en overige in

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

g i d e l l o v d n e s s a r r ve g i l e d r o o v d n e v e rba z

SINTERKL A AS

GE SC HE N K PAPIER

50x250 cm

5 ROL L E N

0.95

SNEEUWPOP

MISS CREEPY

MODDERMAN

diverse uitvoeringen met LED-licht incl. batterijen Ă&#x2DC; 11 cm

diverse uitvoeringen

500 gram

DECO GLASBAL

Elders 4.99 5.95

2.49

FASHION POP

S PE E LGOE TR E N D!

fashion DESIGNER POP

maak je eigen poppenkleding

3.99

KRUID NOTEN

3.39 0.58 chocolade KRUID NOTEN

350 gram

1.09

SUPER GROOT

WERCKMANN

DVD

diverse uitvoeringen 42x34x23 cm

ch-v met geharde tip 6 stuks

keuze uit o.a. Het Zandkasteel, Sesamstraat, Briefgeheim, Hello Kitty, Bernard en nog veel meer

BOEDDHA BEELD

7.95

Elders 14.95 17.95

ZEN

SCHROEVEN DRAAIERS

BIT SET 64-delig

4.99

INDIGO

KINDER FILM

2.49

GEUR EAU DE VERSPREIDER TOILETTE diffuser bamboestokjes 4 heerlijke geuren 125 ml

Zen SHOWER CREAM 200 ml

1.19

1.59

diverse geuren voor hem of haar 100/90 ml

C A DE AUTIP Elders 2.49 4.99

Elders 5.99 8.49

1.99

TWINKEL- OF

NET VERLICHTING binnen/buiten twinkelverlichting: 8 functies, 140 lamps netverlichting: 160 lamps

1.25

Elders 11.95 13.95

nformatie op onze website ACTION.NL

7.95

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 25-11 t/m za. 01-12

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

C AD E AUB O N VA N S IN T

15 minuten van € 14,95

voor €

Dit geeft een voordeel van

- Fotografie, particulier en zakelijk - Vormgeving en DTP - Bedrijfsprofielen - Journalistiek en reportage werk - Video

Ook leuk als toevoeging in het kerstpakket!

fishfootspa

PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fotografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt. Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres. Meer informatie: www.photopressimages.nl.

Kinderen tot 9 jaar mogen gratis in dezelfde bak als de ouder. Dit onder begeleiding van een betalende ouder per kind.

12,50

20%

Nieuwe Markt 1a (oude postkantoor) • Zwolle Tel: (038) 76 000 80 www.fishfootspa.nl

Bij Expert vindt de Sint met gemak, de beste cadeaus voor schoen en zak! 129.-

117.Inbouwen? Doen we!

ANDROID 4.0

TABLET T108AANL1.

• Lichtgewicht: slechts 340 gram!

Nu met 4 jaar garantie op uw apparaat! Bij Expert vindt u een ruim assortiment inbouwapparatuur. Wij komen vrijblijvend bij u thuis om in te meten. Zo kunt u zorgeloos genieten van uw aankoop. Nu met 4 jaar garantie op uw NU 129.inbouwapparaat! Kijk voor meer informatie én de deelnemende winkels op www.expert.nl/inbouwactie.

249.-

Inbouwen? Doen599.we!

49.Inbouwen 649.- Doen we! 69.-

99.-

699.-

782.-

Nu met 4 jaar garantie op uw apparaat! Bij Expert vindt u een ruim assortiment inbouwapparatuur. Wij

® SENSEO SARISTA komen vrijblijvend bij u thuis om in te meten. Zo kunt u zorgeloos SCHEERAPPARAAT HD8010/10 PEARL WHITE. genieten van uw aankoop. Nu met 4 jaar garantie op uw RQ1145.

ER IS AL EEN inbouwapparaat! Kijk voor meer informatie én INBOUW •nemende Vers gemalen bonenkoffie ENERGIEwinkels op www.expert.nl/inbouwactie. VAATWASSER KLASSE VANAF • 6 verschillende smaken VOLLEDIG INTEGREERBAAR

429.-

299.782.649.-

699.-

599.-

99.-

* 69.INBOUW VAATWASSER

ER IS AL EEN INBOUW VAATWASSER VANAF

429.F55062VI0.

ENERGIEKLASSE

VOLLEDIG INTEGREERBAAR

ER AL EEN deISdeelINBOUW • Volgt gezichtscontouren voor KOELER VANAF het beste scheerresultaat

ER IS AL EEN INBOUW KOELER VANAF

299.-

• 5 programma’s • Startuitstel tot 19 uur PREPAID PAKKET INBOUW VAATWASSER INBOUW KOELER SAMSUNG GALAXY POCKET.K9212I. F55062VI0. • 47 db: dus zeer stil! • 5 programma’s • Startuitstel tot 19 uur • 47 db: dus zeer stil!

• Incl. 10.- beltegoed

VAN 799.-

299

ENERGIEKLASSE

Inbouwen? Doen we! 79.-

INDUCTIE INBO KOOKPLATEN VAN

59.-

49.-

*Prijs na 10.- retour via Canon

• Draadloos printen, kopiëren en scannen

A+

• Netto inhoud van 155 liter • Praktische opbergruimte DRAADLOZE SPEAKER MICRO WIRELESS. • Variabele indeling koelruimte

• Netto inhoud van 155 liter *Prijs naopbergruimte 30.- retour via Hi • Praktische • Variabele indeling koelruimte

549.-

PRINTER MG3250.

INBOUW KOELER A+ K9212I. ENERGIEKLASSE

VAN 399.-

67.-

Nu met 4 jaar garantie op uw apparaat!

AEG inbouwvaatwasser

Bij Expert vindt u een ruim assortiment inbouwapparatuur. Wij komen vrijblijvend bij u thuis om in te meten. Zo kunt u zorgeloos genieten van uw aankoop. Nu met 4 jaar garantie op uw inbouwapparaat! Kijk voor meer informatie én de deelnemende winkels op www.expert.nl/inbouwactie.

F55010VI. Met watersensor, 5 afwasprogramma’s, startuitstel, Aqua-control en ruimte TANDENBORSTEL voor 12 standaard couverts. • Energieklasse A

TRIZONE 1000.

ETNA keramische inbouw kookplaat

T266. Met 4 x 2800 watt kookzones, 699.782.indicatie per zone, kookwekker, 599.649.timer en boostfunctie. • Tip toets b A

ER IS AL EEN INBOUW VAATWASSER VANAF

ER IS AL EEN INBOUW KOELER VANAF

Wij leveren en plaatsen al • Bluetooth speaker voor smartphone of tablet merken inbouwapparatuu

150 Experts, altijd 1 bij u in de buurt! www.expert.nl/inbouwactie www.expert.nl/inbouwactie

www.expert.nl/winkels Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 1 december 2012. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.

uiterlijk t/m zaterdag 1 december 2012. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.

ENERGIEKLASSE

429.• Bewegende borstelharen bereiken meer tandoppervlak

299.-

INBOUW VAATWASSER F55062VI0.

INBOUW KOELER K9212I.

• 5 programma’s • Startuitstel tot 19 uur • 47 db: dus zeer stil!

• Netto inhoud van 155 liter • Praktische opbergruimte • Variabele indeling koelruimte

Expert Witgoed V.d. Capellenstraat 145, Zwolle (038) 4654106 Van experts kun je meer verwachten.

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 1 december 2012.

VOLLEDIG INTEGREERBAAR

A+

ENERGIEKLASSE

www.expert.nl/inbouwactie

• Eigen servicedienst • Gratis parkeren • Vrijdag koopavond

Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 1 december 2012. Genoemde prijzen zijn exclusief verwijderingsbijdrage.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

KINDERFEEST

cake pops

Nodig voor c.a. 25 cake pops

• Kant en klare chocolade cake (zelf maken kan natuurlijk ook)

Versieren: • Pure chocoladerepen of bruine candy melts • Marsepein of fondant. • Poedersuiker met beetje water (eetbare lijm) > Lolly stokjes.

Grote pakjesboten, bergen marsepein, Zakken pepernoten, letters groot en klein. Kleine lieve Pietjes, paardje op het dak, Heel veel leuke liedjes - pakjes in de zak. Suikergoed en speculaas, Dat hoort, dat hoort bij Sinterklaas.

Dé specialist in baby -& kinderkleding

korting

ele geh

/twinkelkidz

collectie! winter

Even voor het slapen zingen met elkaar, Pepernoten rapen, schoentjes staan al klaar. Honderdduizend namen in het grote boek En als je geluk hebt, komt hij op bezoek. Suikergoed en speculaas, Dat hoort, dat hoort bij Sinterklaas.

@twinkelkidz

Webshop: www.twinkelkidz.com

Winkel: Meerminneplein 3, Zwolle-Centrum

Claesen’s Vingino Chaos and Order Babyface Lief! Name It

Cakewalk Noppies LCKR

Kind van de maand Hallo! Ik ben Mies en ik ga op woensdag en donderdag naar Plons BSO Aa-landen.

Kies uit de categoriën:

Steek de lollystokjes in de Cake pop. Smelt de chocolade, wanneer deze mooi vloeibaar is kun je de cake pop er zo in dippen met behulp van een lepel kan je de chocola over de cake pop scheppen. Terwijl de chocolade pops aan het stollen zijn maak je ondertussen de ogen, mondjes, mutsjes met veren en kraagjes. Doormiddel van de ‘lijm’ blijven alle onderdelen goed zitten. Wanneer de chocolade goed is uitgehard, versieren maar.!!!!!

Kid

30%

HEERDE K A M PE N ZWOLLE

el p S & Doe Creatief rt po lm S r o Outdoultuur&Fni tdek C O

Chocolade Botercrème • Chocolade botercrème: - 100 gr roomboter (zacht, op kamertemperatuur) - 80 gr poedersuiker (gezeefd) - cacaopoeder • Mix alle ingrediënten van de botercrème goed door elkaar totdat het een gladde crème wordt. Bewaar de botercrème in de koelkast totdat je het gaat gebruiken. Cake pops: De cake goed verkruimelen, meng daarna de botercrème met de verkruimelde cake totdat het een zacht en kneedbaar mengsel wordt waar je mooie balletjes van draaien. Leg de balletjes 10 min. In de koelkast. Tip: Als de balletjes uitelkaar vallen, omdat ze te droog zijn, voeg je wat meer botercrème toe.

kste Check de leu jes est verjaardagsfe ldszwolle.nl na op www.mcdo

Mies

Op de BSO hebben we workshops, deze duren 6 weken en als je het leuk vindt mag je hieraan mee doen. We hebben op woensdag ‘vogelvoer dingen’ maken, dat vind ik erg leuk. Op donderdag komen er veel kinderen naar de BSO. Als we uit school komlen dan gaan we gezellig op de bank zitten en krijgen dan drinken en een koekje en dan kunnen we elkaar van alles leuks vertellen, bijvoorbeeld over school. Ik vind het leuk dat Sinterklaas gauw op Plons komt. Ik hoop dat alle lieve kindjes een cadeautje krijgen van Sinterklaas.

Naam Mies Leeftijd 7 jaar Locatie Kinderopvang Plons BSO Aa-landen

Voor meer informatie over Kinderopvang Plons: 038-4542857 / plons@prokino.nl of neem een kijkje op www.prokino.nl Kinderopvang Plons heeft KDV en BSO locaties in heel Zwolle.

Groetjes van Mies!

Kinderopvang Plons www.prokino.nl plons@prokino.nl 038-4542857

Uw kind op de juiste plek!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

DOWNLOAD NU VOOR ANDROID

DOWNLOAD NU VOOR IPHONE

VOOR DE ECHTE NIEUWSVRETERS Grati

Download nu onze app voor lokaal nieuws op broekzakformaat!

Swollenaer nu Nieuws van De e in de App Stor

ook verkrijgbaar

Actueel

nu De Swolenaer app p Store de Ap verkrijgbaar in

...OOK VOOR NIEUWSMAKERS!

19 nov 2012 12.0

voor

Man opgepakt wapenbezit

19 nov 2012 12.0

Zwols voetbal op 0

19 nov 2012 12.0

de kaart ie

Tip de redact

Via ‘Tip de redactie’ in de app kunt u ook uw eigen nieuws aanleveren. * plaatsing is niet gegarandeerd.

Vishandel Theo Muys U boft als u van vis houdt!

Lekker gourmetten Gourmetschaal per persoon € 6,50 Vanaf 4 personen tegen inlevering van deze advertentie

25% korting KIJK OOK OP ONZE WEBSITE VOOR NOG MEER LEKKERE VISSCHOTELS: WWW.VISHANDELTHEOMUYS.NL Winkelcentrum AA-landen Winkelcentrum Stadshagen Winkelcentrum Zwolle-Zuid

0800 - VISMUYS 0800 - 847 68 97

maandag 26 november 2012

Workshops Décopatch bij Heppie!

Heppie! gaat in samenwerking met Nog Steeds Leuk workshops Décopatch geven. Op woensdag 12 en vrijdag 14 december kunnen kinderen vanaf zes jaar van 14.00 tot 15.00 en van 15.30 tot 16.30 uur terecht in de kinderwinkel aan de Assendorperstraat 111. Het toepasselijke thema tijdens deze workshops is kerst. “Kinderen kunnen al knutselend kennismaken met Décopatch”, vertelt Mirjam Muntinga van Nog Steeds Leuk. Na te zijn gestart met een webwinkel voor knutselmaterialen, breidde zij Nog Steeds Leuk na een paar maanden uit met een Décopatchverkooppunt bij Heppie!. “Hier is een deel van het webassortiment te vinden”, legt Mirjam uit. “Er liggen bijvoorbeeld vijftig verschillende soorten papier van Décopatch, waarmee allerlei voorwerpen zijn te

beplakken. Daarnaast zijn alle bijbehorende materialen te koop. Ook bieden wij verschillende Décopatchpakketten aan voor kinderfeestjes.” Heppie! is nu ruim een half jaar open. “Het gaat heel leuk”, vertelt Swaan Blaauw. “Als mensen op zoek zijn naar kinderkleding, speelgoed, boeken of andere benodigdheden komen ze vaak eerst even naar onze winkel, om te kijken of er tweedehands wat moois te vinden is. Christel Liesveld: “Steeds meer mensen weten ons ook te vinden.”

Er is bij Heppie! meer te koop dan alleen tweedehands. Ook vele unieke handgemaakte accessoires en cadeauartikelen behoren tot het assortiment. De winkel werkt daarvoor samen met acht verschillende partijen. “De lijnen zijn kort”, legt Swaan uit. “We weten waar het geproduceerd wordt.” Aanmelden voor de workshops kan via de site www.nogsteedsleuk.nl. Daarvoor geldt: vol is vol. Vanaf december zijn er ook Décopatch-workshops voor volwassenen. Meer informatie op de site. Heppie! Assendorperstraat 111 8012 DJ Zwolle www.heppiezwolle.nl

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Op=Op Voordeelshop bestaat 15 jaar

De ruim zestig filialen van Op=Op Voordeelshop in Nederland vieren feest. Het is vijftien jaar geleden dat de winkelketen van start is gegaan. Wie jarig is, trakteert. Daarom maken klanten in de maand november kans om prachtige prijzen in de wacht te slepen. Bij aankoop van elke vijftien euro aan boodschappen krijgen klanten van de winkel in de Assendorperstraat een kanskaart met een unieke code. Op de website van Op=Op Voordeelshop kan de code worden ingevuld. Op=Op Voordeelshop heeft een fantastische prijzenpot samengesteld. De hoofdprijs is een Volkswagen Polo ter waarde van vijftien mille. Verder kunnen de deelnemers tien reischeques ter

waarde van 1.500 euro in de wacht slepen. Daarnaast wordt in de winkel een kassabonnenactie gehouden. Meedoen is heel eenvoudig. De kassabon kan, voorzien van naam en telefoonnummer, worden gedeponeerd in een speciale rode jubileumactie zuil. Elke week maken tien klanten per winkel kans op een waardebon van 15 euro. En dat maar liefst vier weken lang.

Op=Op Voordeelshop is een snel groeiende retailorganisatie en verkoopt een zeer ruim assortiment drogisterij-artikelen, wasmiddelen en reinigingsproducten tegen de laagste prijzen. Met filialen door het gehele land is er altijd een filiaal bij in de buurt. Kijk op www.opisopvoordeelshop.nl voor meer informatie. In contact met uw doelgroep

(038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

Nieuwe Superbezorger in actie voor KIKA Robert Boelen heeft sinds kort zijn Superbezorger opgestart. “Op www.superbezorger.nl verkoop ik talrijke huismerkartikelen voor een mooie prijs, met een uitstekende kwaliteit.” Ook heeft Boelen de bekende merkartikelen in zijn assortiment. “Op dit moment verkopen wij ongeveer 450 producten”, vervolgt hij. “En het assortiment wordt alleen nog maar groter. Men kan bij ons van alles bestellen: vlees, brood, zuivel, wasmiddelen, frisdranken en nog veel meer. De bezorgkosten zijn slechts 3,95 euro bij een minimale besteding van 25 euro.

Het grote voordeel is dat wij onze versartikelen pas bestellen als de klant besteld heeft. Ook wordt een aantal versproducten rechtstreeks ingekocht bij boeren in de omgeving.” Superbezorger levert op dinsdag, donderdag en

zaterdag. Klanten kunnen zelf met tijdsblokken op de website aangeven wanneer de boodschappen geleverd moeten worden. Als bijzondere actie worden de bezorgkosten van de maanden november en december gedoneerd aan KIKA kinderen kankervrij.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12 Gebruikte goederen over: WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

Vakbekwaam en ervaren spuiter (natlak) gezocht. (regio Zwolle)

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

bel 06-46621645

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur. Te koop: douchecabine i.g.st. , blank geborsteld glas met zwarte lijsten, h185xbr88cm, prijs 40,-, levering c.a. half dec. 2012, tel. 0384203389

Nu op de aktietafel en in de winkel: Speelgoed voor groot en klein. Leuke cadeautjes? Wij hebben iets voor iedereen. Welkom bij Terre des Hommes. TERRE DES HOMMES,

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

Een waardig afscheid voor iedereen. Wij zijn er voor u. Voor, tijdens en na de uitvaart.

Oproep: Terschelling Formerum strand 30.08.2012, single fisherman on the beach, sunset light in the NORTH! But “no fish today”. The woman with English suntan wants to continue nice conversation. If you are this man (tall + with glasses) who used to enjoy tranquility with his black Labrador in Landerumerheide or know him, please write to a.wonderland@ gmx.net

TE KOOP IN VERHUURDE STAAT

Monuta Zwolle. We zijn 24 uur per dag bereikbaar op 038 - 421 19 33. Ook als u niet bij ons verzekerd bent. U kunt ons op afspraak bezoeken aan de Landsheerlaan 1 te Zwolle of op www.monuta.nl.

Te koop: Klikos, containers, rolcontainers van 240l, tel. 06-25108551

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

TE KOOP GEVRAAGD

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

033 - 456 79 20 www.devakman.info

Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.

Gezocht:

CNC Draaier en/of Frezer

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

bel 06-11642454 voor een vaste aanstelling.

038-4660582 Pedicure praktijk

Klussenbedrijf Stegeman

heeft nog ruimte voor voeten.

voor klussen in en om het huis

Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser

Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

06-30716170 Rouveen

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

www.

06-12627672 www.gerpitt.nl

LOW BUDGET

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Marcel Goud IJsselmuiden

Al 5 jaar het vertrouwde adres voor het inleveren van uw oude goud. Kijk en vergelijk! Gegarandeerd de hoogste prijs voor uw oude goud, heel of kapot.

meubelen

Inkoop van: • oude sieraden, heel of kapot. • smeltgoud • antieke juwelen • tandengoud

meubelhal de meele Elke zaterdag van 9.00-13.00 u. Meeleweg 37a Nieuwleusen. www.meubelhaldemeele.nl

Zwolle, Stadshagen, Windesheim. Hattem, Wezep, Oldebroek.

SHOWROOMMODELLEN VERKOOP

Tel.nr. 038-3375291 – K.v.K nr. 535 997 48 Na het reinigen van uw rookkanaal krijgt u een bewijs voor de verzekering, dit is tevens u betaalnota.

FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN

✁

ROBOS-OUTLET.NL

Heeft u wel interesse maar staat uw woonplaats er niet tussen? Mail of bel gerust voor de prijs of andere informatie. www.fransschoorsteenvegen.nl

ontvang DIREKT (veel)

CONTANT GELD

bezoekt u daarvoor eens

€ 34,50

Kom en zie wat uw ‘schat’ oplevert, wat in de lade ligt en

voor bijna nieuwe en nieuwe

Schoorsteenveger nodig ??? Ik kan u van dienst zijn !!!

.nl

IJsselmuiden

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

deSwollenaer

Marcel’s Goud

✁

esel G-Benzine

Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.

(incl. programmeren)

Met reuma en diabetes aantekening

GRATIS

Start je eigen allround klusbedrijf met succesvolle en betrouwbare organisatie De Vakman FP BV. 95% slagingskans! Klusopdrachten,inkoopkortingen, reclame, internet, bedrijfsadvies en aantrekkelijke voorwaarden.

BOEKEN

Voor afspraak bel: 06 40 19 03 78 of 038 454 90 42

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens

BEHOUD GROTE KERK

Thomas A Kempisstraat 11

APK-KEURINGEN

HELP

VAKMANNNEN GEzocHt

• oude gouden munten • gouden tientjes • krugerranden • gouden baartjes

- Deze pagina uitknippen en bewaren!! - Parkeren vrij voor de zaak - Legitimatie verplicht

€

HET GOUD STAAT HISTORISCH HOOG, DUS NU VERKOPEN!

€

• zilveren guldens en rijksdaalders • zilver • slotjes etc.

Voor inlichtingen: 06-53245237 (na 12:00 uur) of 038-3317400 (na 16:30 uur)

Openingstijden: Openingstijden: Ma. en Di. Ma. Di. en Do. Wo. Wo. Do. Vr. Vr. Za. Za. Zo. Zo.

van 15.30 tot 20.30 uur van tot20.30 20:30uur uur van 16:00 15.30 tot van tot20.30 20:30uur uur van 16:00 15.00 tot van tot22.00 22:00uur uur van 16:00 15.00 tot van tot22.00 22:00uur uur van 12:00 12.00 tot rustdag rustdag

Hoek Dorpsweg/Burg. Van Engelenweg, 8271 BM IJsselmuiden (glazen kiosk naast gebouw Rabobank)

maandag 26 november 2012

O N DE RN E M E N D en de andere helftwww.deswollenaer.nl begin 201535

Spinningmarathon voor het goede doel

Familie Leusink neemt zesde Hyundai in ontvangst

Ferhat Topcu van Vital Palace heeft afgelopen zaterdag een spinningmarathon voor het goede doel gehouden.

Familie Leusink, enthousiaste klant van Autobedrijf Bert Wieten en VOORDEEL DEAL! Hyundai, is sinds kort BETAAL NU SLECHTS de trotse bezitter van de zesde Hyundai, nu de WEGENBELASTINGVRIJ Hyundai ix20.

Zo’n vijftig enthousiaste deelnemers fietsten mee voor de stichting Comedor Infantil. Het doel van deze stichting is kinderen in Bolivia een maaltijd verstrekken en in staat stellen naar school te gaan om zo een betere toekomst tegemoet te gaan. Topcu organiseerde dit evenement als opdracht voor zijn sportopleiding. Via zijn school kwam hij in contact met de stichting. “Samen met een aantal ondernemers

MÉT

50 50 €6.148,-

hebben wij de spinningmarathon kunnen realiseren. Het was een gezellige dag en met mijn collega Sylvie Moosdorff en alle deelne-

! P L E H DE HONDEN

EN PUPMPENYIË’S IN ROE

In contact met uw doelgroep

(038) 337 00 54

www.bcoreclameburo.nl

mers hebben wij een mooi bedrag bij elkaar gefietst”, aldus Topcu, die tevreden terugkijkt op deze sportieve dag.

STOP DIERENLEED Doneer nu!

Rekening nr: 1327.53.030 (Rabobank)

Ten name van: Stichting Dogs Adoptions Nederland te Raamsdonksveer o.v.v.: Donatie

www.dogsadoptionsnederland.nl

Veiling bij De Voorstraat De kavelnummers en omschrijvingen voor de zaalveiling van woensdagavond 5 december aanvang 19.00 uur, staan op de site van veilinghuis De Voorstraat. Kijkdagen voor deze zaalveiling zijn op dinsdag 4 december van 08.30 tot 21.00 uur en op woensdag 5 december van 08.30 uur tot aanvang van de zaalveiling. www.devoorstraat.nl

De familie is sinds 1998 een vaste relatie van het bedrijf. Dries Leusink is destijds overgestapt op het merk Hyundai omdat hij bij Bert Wieten een hoge inruilprijs kreeg voor zijn auto en uiteraard omven wel dezelfde service dat hij de modellen van de service bij Bert Wieten krijg”, aldus een tevreden Hyundai mooi vindt en perfect. De medewerkers Dries. De familie Leusink de prijzen goed. ”Ook het staan altijd ons klaar. AUTOBEDRIJF BERTvoor WIETEN 11, ZWOLLE, TELEFOON 038-4212128, heeft BERTWIETEN.HYUNDAI.NL inmiddels meer dan zitcomfort is prima; naBOEIERWEG Een auto kan ik overal Gecombineerd brandstofverbruik: 3,2 - vraag 6 (l/100 km) / 31,3 - 250.000 16,7 (km/l); kilometer gereden een lange rit stap ik altijd kopen, maar de is CO2 - emissie: 84 - 140 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening met Hyundai. fris uit de auto. Verder zijn is gebaseerdofopiktests bijdieandere bedrij715/2007/EEG.

Jarenlang renteloos rijplezier

GENOEMDE PRIJZEN ZIJN INCL. BTW EN BPM EN EXCL. KOSTEN RIJKLAAR MAKEN, LAKTOESLAG EN VERWIJDERINGS-BIJDRAGE. DE ACTIE BETREFT DE HYUNDAI i20. AFGEBEELD MODEL KAN AFWIJKEN VAN STANDAARDUITVOERING. ENERGIELABEL IS AFHANKELIJK VAN DE VERKRIJGBARE UITVOERING. ACTIE GELDIG MET DATUM KOOPOVEREENKOMST 1 NOVEMBER 2012 MET EEN UITERSTE KENTEKENREGISTRATIEDATUM VAN 31 DECEMBER 2012. DRUK- EN ZETFOUTEN VOORBEHOUDEN. VRAAG UW DEALER NAAR DE VOORWAARDEN. ZOLANG DE VOORRAAD STREKT.

C1000 Pietenfeest in de Bierton Contante waarde van het goed

Aanbetaling

Totale kredietbedrag

Variabele debetrentevoet / Jaarlijks Kostenpercentage

Theoretische duur v/d overeenkomst

Maandelijks termijnbedrag

Totaal te betalen bedrag

€12.295,-

€6.148,-

€6.147,-

5,9%

58 maanden

€122,94

€7.130,52

DIT AANBOD IS GELDIG VAN 1 NOVEMBER T/M 31 DECEMBER 2012. U FINANCIERT €6.147,- ONDER VOORBEHOUD VAN KREDIETACCEPTATIE. BETALING 2e HELFT UITERLIJK 27 MAANDEN NA REGISTRATIEDATUM. U KUNT ER OOK VOOR KIEZEN OM NA DE PERIODE VAN UITGESTELDE BETALING (27 MAANDEN) GEBRUIK TE MAKEN VAN HET DOORLOPEND KREDIET MET EEN JAARLIJKS KOSTENPERCENTAGE VAN 5,9% (RENTE PER 1 OKTOBER 2012), DAN GELDEN DE KOSTEN ZOALS BENOEMD IN BOVENSTAANDE REKENTABEL. U HEEFT DE MOGELIJKHEID OM TUSSENTIJDS BOETEVRIJ AF TE LOSSEN. VOOR DE VOORWAARDEN VERWIJZEN WIJ U NAAR HET STANDAARD INFORMATIEBLAD DAT U KUNT OPVRAGEN BIJ UW DEALER. DIT AANBOD BETREFT EEN UITGESTELDE BETALING EN DOORLOPEND KREDIET VAN HYUNDAI FINANCIAL SERVICES. HYUNDAI FINANCIAL SERVICES BEMIDDELT IN FINANCIERINGEN VAN ALPHA CREDIT NEDERLAND B.V. (VERGUNNINGNUMMER 12012518). TOETSING EN REGISTRATIE BIJ HET BKR TE TIEL. PRIJS- EN RENTEWIJZIGINGEN VOORBEHOUDEN.

In de Bierton wordt op woensdag 28 november weer een C1000 Pietenfeest gehouden. Kinderen die willen weten of het dit jaar weer net zo leuk wordt als vorig jaar, kunnen snel een kleurplaat halen bij C1000 André Mulder aan de Forelkolk of bij C1000 Joep en Suzan Beijer aan de Sellekamp. Zij kunnen deze kleurplaat op het allerbest gekleurd inleveren en krijgen dan een gratis kaartje voor het C1000 Pietenfeest. Daarnaast maken ze

kans op een mooie prijs voor de kleurplaat.

www.hyundai.nl

De feestzaal van de Bierton is geopend vanaf 14.30 uur en het feest begint om 14.45 uur en duurt tot 16.00 uur. De kinderen moeten wel hun mama of papa meenemen.

EkoPlaza bloeit op in Vechtstraat

Uw zorg, bij ons in goede handen Themaspreekuren

Wij hebben op de polikliniek gynaecologie spreekuren voor overgangsklachten, seksuele problemen, afwijkende uitstrijkjes van de baarmoedermond, verzakkingen en incontinentie. Doordat deze spreekuren georganiseerd zijn rondom een bepaald probleem, kunt u bijna altijd snel terecht bij de juiste specialist op dit gebied. En kunnen wij u zo goed mogelijk van dienst zijn. Ook bij deze spreekuren staan kwaliteit, veiligheid en patiëntvriendelijkheid bij ons voorop. Voor meer informatie ga naar www.isala.nl/gynaecologie.

Prenataal Diagnostisch Centrum

Elke vrouw maakt zich tijdens de zwangerschap wel eens zorgen of de baby afwijkingen heeft. In het Prenataal Diagnostisch Centrum kunt u terecht met alle vragen, ook vóór dat u zwanger bent. Tijdens uw zwangerschap kunnen gespecialiseerde echoscopisten, verloskundigen en gynaecologen alle vormen van onderzoek in de zwangerschap uitvoeren, zoals nekplooimeting, 20-weken echo, vlokkentest en de vruchtwaterpunctie. Het Prenataal Diagnostisch Centrum is het regionale centrum voor deze onderzoeken. Veel ziekenhuizen en huisartsen verwijzen naar ons. U mag natuurlijk ook altijd zelf een afspraak maken. Voor meer informatie ga naar www.isala.nl/verloskunde.

Als zwanger worden niet vanzelf gaat

Voor meer dan 10% van alle paren geldt dat zwanger worden een probleem is. Wanneer een zwangerschap meer dan 12 maanden uitblijft, adviseren wij u om uw huisarts te bezoeken. U bent na doorverwijzing van harte welkom in het Fertiliteitscentrum Isala. Wij beoordelen uw probleem en u krijgt advies op maat. Wanneer het nodig is, gaan we over tot vruchtbaarheid bevorderende behandelingen. U kunt bij ons terecht voor alle mogelijke behandelingen, van het opwekken van de eisprong en inseminaties tot reageerbuisbevruchting. Kortom patiëntvriendelijkheid is voor ons het allerbelangrijkst. Voor meer informatie ga naar www.isala.nl/fertiliteit.

www.isala.nl

Haiko Natuurlijk, ‘de meest complete zaak in Zwolle met biologische producten’, heeft een metamorfose ondergaan tot EkoPlaza. Door zich als franchise-ondernemers aan te sluiten bij deze landelijke keten, kunnen en gaan Hans van der Velde en zijn vader Haiko –naar wie de oude zaak is genoemd- een nog groter assortiment voeren. Een verhuizing was hierdoor noodzakelijk en dus wordt het pand aan de Vechtstraat 30 verruild ten faveure van nummer 50 in dezelfde straat. Woensdag om 8.30 uur gaat de nieuwe EkoPlaza open. De opening wordt gevierd met tal van acties. De eerste klanten ontvangen tot en met zaterdag 1 december gratis een spaarkaart.

raden, is goud waard. Nou ja, bijna dan. Diegene die namelijk het beste kan inschatten wat een aantal kazen in de winkel weegt, wint een minuut gratis winkelen. Haiko van der Velde: “Bij de opening van een EkoPlaza in Tilburg wist iemand op die manier voor zo’n vijfhonderd euro aan boodschappen bij elkaar te verzamelen.”

Goed een gewicht kunnen

Maar ook na de eerste

december gaan de acties door vertelt Hans van der Velde: “EkoPlaza heeft het hele jaar door leuke acties. Het is een laagdrempelige winkel. In de supermarkt vind je als klant slechts een paar biologische producten die men voordelig aanbiedt. Zogenoemde hardlopers. Bij ons heb je als klant een zeer ruime keuze, variërend van producten die qua prijs concurreren met de supermarkt tot luxere. Doordat EkoPlaza ook werkt met streekproducten heb je veel extra gezond en lekker eten. En dat tegen een voordelige prijs doordat er weinig transportkosten zijn.”

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

Maak kans op mooi prijzen tijdens onze actie van 17 november t/m 7 december Bij uw aankoop krijgt u een stempel op uw stempelkaart. De deelnemende winkeliers zijn herkenbaar aan een Sinterklaasposter.

www.deswollenaer.nl

SPORT

maandag 26 november 2012

‘Landstede blijft mijn club’

de finale van de play-offs tegen Amsterdam, speelden we ook de bekerfinale. Helaas verloren we wel beide finales.”

Rein van der Kamp: “Het was een zeer geslaagde periode bij Landstede.” (door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Rein van der Kamp heeft zondag in de rust van Landstede Basketbal - ZZ Leiden afscheid genomen van het Zwolse publiek. De 33-jarige Van der Kamp was zes jaar als speler actief bij Landstede Basketbal en vorig seizoen assistent-trainer van Herman van den Belt. Nu gaat hij zich richten op zijn maatschappelijke carrière. “Inmiddels doe ik niet heel actief meer aan basketbal, maar ben ik medewerker verkoop buitendienst”, zegt de voormalige forward van Landstede.

Van der Kamp kijkt met een goed gevoel terug op zijn tijd bij Landstede. “Het was een zeer geslaagde periode. De samenwerking met Herman van den Belt was voor mij heel leerzaam en daarbij kwam ook nog het spelen in een nieuwe hal. Dat was een fantastische ervaring. Ik heb tijdens mijn periode in Zwolle de sport met veel plezier en passie bedreven”, aldus Van der Kamp.

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Als hoogtepunt noemt Van der Kamp het seizoen 2004-2005, waarin Landstede de finale van de play-offs bereikte. “Dat is iets wat mij altijd bij zal blijven. Het was geweldig om te spelen met een Amerikaan als Scott Ungerer, we hadden een goed seizoen. Naast

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

Op dit moment beoefent de Meppeler de sport op een lager pitje. “Ik bedrijf geen topsport meer, ook niet als trainer. Ik train bij de Red Giants in Meppel nog wel twee keer in de week en als het uitkomt, speel ik in het weekend een wedstrijd. Maar daar blijft het bij”, aldus Van der Kamp, die aangeeft de topsport wel te missen. “Ik mis niet zozeer Zwolle, maar wel alles rondom het basketbal. Het ouwehoeren met de jongens in de kleedkamer is echt iets wat ik mis. En daarnaast kan ik de passie die ik voor het basketballen heb nu wat minder kwijt.” De oud-speler van Landstede volgt het Zwolse basketbal nog altijd op de voet. “Op het hoogste niveau is en blijft Landstede mijn club. Ik volg het zo goed als mogelijk via internet en ben laatst nog eens bij een training en de wedstrijd tegen Den Bosch geweest. In het begin van het seizoen waren de jongens nog wat zoekende, maar nu weten ze steeds meer te winnen en doen ze het goed. Die stijgende lijn geeft een boost en zelfvertrouwen voor de aankomende wedstrijden”, zegt Van der Kamp, die het leuk vindt dat er zondag officieel afscheid van hem is genomen. “Ik hou er niet zo van om in de spotlights te staan, maar het gebaar waardeer ik zeker.”

Smulpietje en het lied voor Schoorsteenpiet (3)

“Ik ben deze week heel druk geweest lieve kinderen. Zoals ik jullie al had verteld waren er nogal wat pakjes niet aangekomen. Sinterklaas was ontzettend zenuwachtig geweest en had er bijna de hele week niet van geslapen. De pakjes konden niet gestolen zijn omdat er dit jaar Beveiligingspietjes aan boord waren waardoor er echt niemand in de voorraadkamer kon komen. Bovendien hebben de Regelpietjes alle pakjes nog geteld die van boord afkwamen, dus ze zijn echt wel uitgedeeld maar blijkbaar nooit aangekomen. Tenminste een groot deel van de pakjes niet. Uiteindelijk heeft Sinterklaas opdracht gegeven aan Slimmepietje om samen met de Regelpietjes uit te zoeken waarom niet iedereen de pakjes ontving. Nou, dat was nog een heel gepuzzel. Tijdens de lunch van worteltjestaart met marsepein paardjes en een lekkere kruidnootjesmilkshake heb ik samen met Slimmepietje gekeken naar de lijsten van alle Bezorgpietjes. Maar nadat het stoofpeertjesijs met chocoladesaus uitgedeeld werd, viel ons beiden iets op. Alle pakjes die door Schoorsteenpiet bezorgd zouden moeten worden, zijn nooit aangekomen. Terwijl we dat met elkaar bespraken, zag ik aan het eind van de tafel Schoorsteenpiet zijn tweede portie ijs verorberen. Daarvoor had ik hem ook al snel een restje overgebleven Spaans gekruide frietjes zien wegkauwen. En toen werd me ineens een hoop duidelijk. Wat gebeurt er als je zo dik bent geworden dat je nauwelijks meer door de schoorsteen past? Juist, dan duurt het wel even voordat je alle

pakjes snel door de schoorsteen kan duwen. En soms lukt het misschien helemaal niet. Je snapt dat we na de lunch even met Schoorsteenpietje zijn gaan praten. Hij vond het niet zo leuk om te horen dat hij toch iets aan zijn eetpatroon moet veranderen. Maar we hebben hem verteld dat je ook heel lekker en gezond kan eten en gewoon slank kan blijven. De Keukenpietjes hebben alvast een paar heerlijke recepten voor hem geschreven en hij heeft al weer een paar dagen niet gesnoept. Bovendien heeft Schoorsteenpiet afgelopen zaterdag meegedaan aan de Pietenrace. Hij heeft nu energie voor twee. Samen met wat Schoorsteen- en Bezorgpieten hebben ze een soort estafette gelopen in de stad. Dat moesten ze zo snel mogelijk doen. Schoorsteenpiet vond het harstikke leuk. De Sportpieten hebben hem al uitgenodigd mee te voetballen op het dek en weet je: hij vindt het hartstikke leuk! Het lijkt wel of hij al een beetje dunner is geworden. En…hebben jullie je cadeautjes inmiddels al in je schoen gevonden? Als dat niet zo is, willen jullie dat dan aan mij doorgeven? Dan zorg ik er gewoon voor dat Schoorsteenpietje nog wat meer gaat sporten. En anders zingen we gewoon het Schoorsteenlied en vragen we die aardige schoorsteenveger om hulp. Want je denkt toch niet dat we de verjaardag van Sinterklaas zonder cadeautjes vieren? Hey, hebben jullie ook al zin in 5 december? Ik hoop jullie straks allemaal te zien en dan maken we er een geweldig feestje van!”

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Mulder schrijft geschiedenis (door Sportief Zwolle)

AMSTERDAM – BB-loper Arne Mulder heeft zaterdag de unieke Westrandweg Run, een eenmalige en bijzondere wedstrijd over een nieuw stuk autosnelweg, op zijn naam geschreven.

Arne Mulder won de Westrandweg Run. Foto: Annet van Raalten

De Westrandweg, die medio december open gaat voor verkeer, bestaat uit tweemaal twee rijstroken plus vluchtstroken en verbindt de A5 vanaf knooppunt Raasdorp in de Haarlemmermeer met de Ringweg A10 rond Amsterdam. “Het was zo bijzonder. Ik liep daar midden op het langste viaduct van Nederland. In de doodse stilte en om me heen zag ik alleen de lucht en een randje weilanden. En het is natuurlijk helemaal speciaal omdat je zo eigenlijk een stukje geschiedenis schrijft”, aldus Mulder, die onderweg slechts zeven bochten tegen kwam. De Zwollenaar liep de hal-

ve marathon in 1 uur, 11 minuten en 49 seconden.

Net als Arne Mulder leverde ook BB-loper Henk Smalbrugge een bijzondere prestatie bij de Westrandweg Run door als tweede over de streep te komen. Na afloop kon hij zijn geluk niet op. “Geweldig om met zo’n tijd het jaar af te sluiten. Vorig jaar deed ik nog 1 uur en 17 minuten over de halve marathon”, vertelt Smalbrugge, die in maart van dit jaar zijn persoonlijke record al aanscherpte naar 1:16:35 en zaterdag met 1:12:54 bijna vier minuten sneller was.

Geniet...

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 2 6 n o v e m b e r 2 0 12

Kom genieten van de prachtige omgeving van landgoed Molecaten. Na een heerlijke wandeling in de bosrijke omgeving van Hattem kunt u vervolgens genieten van de vele mogelijkheden die Herberg Molecaten u te bieden heeft...

Verras uw medewerker s met een din erbon

VOORGERECHTEN: • Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 • In bierbeslag gefrituurde champignons met knoflooksaus € 6,25 • Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing € 6,75 • Ardennerham met meloen € 6,75 • Garnalen kroketjes met cocktailsaus € 6,75 • Pasteitje met huisgemaakte wildragout € 6,75 • Wildpaté met cranberry compôte € 6,75 • Herfstsalade met reepjes gebakken Parelhoen, paddenstoelen en frambozendressing € 7,75 • Rundercarpaccio met notendressing en pijnboompitjes € 7,75 • Gerookte zalm op toast met kerriemayonaise € 7,75 • Salade met in knoflook gebakken gamba`s en aïoli € 7,75 • Herberg proeverij € 12,50 SOEPEN: • Tomatenroomsoep € 6,75 • Franse uiensoep gegratineerd met kaas € 6,75 • Wildbouillon met Profiteroles € 6,75 HOOFDGERECHTEN VIS: • Mixed visgrill met Provencaalse Tomatensaus € 15,50 • Gegrilde zalmforelfilet met dillesaus en geschaafde amandelen € 16,50 • Gebakken kabeljauwfilet met paddenstoelensaus € 17,50

HOOFDGERECHTEN VLEES: • Kipsaté met frites, atjar en kroepoek € 15,50 • Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze € 16,50 • Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze € 16,50 • Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag € 17,50 • Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze € 16,50 • Herten rugfilet met rode wijnsaus € 17,50 • Hazenpeper op klassieke wijze bereid € 16,50 • Mixed–grill spies met saus naar keuze € 17,50 • Oerhammetje met honing – tijmsaus € 17,50 • Kipfilet gevuld met Brie en Boursinsaus € 17,50 • Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze € 21,50 VOOR DE KIDS: Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes € 7,25 BIJ AL ONZE HOOFDGERECHTEN SERVEREN WIJ KOOLSALADE EN GEKRUIDE COUNTRY POTATOES

Kies bij het hoofdgerecht zelf de saus uit die u lekker vindt: • Koude knoflooksaus • Champignonroomsaus • Romige pepersaus • Stroganoffsaus • Honing-tijmsaus • Kruidenboter

BIJGERECHTEN: • Champignons, spek en ui € 2,75 • Rodekool met appeltjes en kaneel € 2,75 • Gemengde salade met notendressing € 2,75 • Puntzak met friet en mayonaise € 2,75 • Gebakken aardappels € 2,75 • Stampotje zuurkool met spekjes € 2,75 • Stoofpeertjes € 2,75 NAGERECHTEN: • Kinderijsje € 4,25 • Dame Blanche € 6,75 • Hazelnotentaartje met karamel en honing-ijs € 6,75 • Pure chocolademousse met advocaat en slagroom € 6,75 • Warme flensjes met vanille-ijs en Sinaasappelsaus € 6,75 • Trio winter-ijs € 6,75 • Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop € 6,75 • Stoofperen bavarois € 6,75 • Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 • Koffie compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3 € 5,25 Glas dessertwijn; • Muscat Beaumes de Venise

€ 4,25

SPECIALE KOFFIE: Irish Coffee (Ierse whisky) French Coffee (Grand Marnier) Spanish Coffee (Tia Maria) Italian Coffee (Amaretto) Coffee D.O.M. Benedictine

€ 6,25 € 6,75 € 6,75 € 6,75 € 6,75

Recepties » Huwelijksfeesten » Trouwlocatie » Vergaderarrangementen Business-room » High-tea » Verwarmd terras » Bedrijfspresentaties

SPORT

maandag 26 november 2012

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Moeder: ‘Mickey moet vooral plezier houden’ (door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Mickey Nijkamp is pas 10 jaar oud, maar beschikt inmiddels al over een imposant palmares. De Zwolse werd dit jaar voor de tweede keer Nederlands kampioen op de weg. Ook zegevierde ze in tientallen jeugdrondes. “Vooral het Nederlands kampioenschap was heel knap. Er was veel druk vanuit haar omgeving, bijvoorbeeld van andere kinderen. Dat ze het toch weer redde, was des te knapper”, zegt moeder Lisette. De 10-jarige wielrenster van Hanzerenners Zwolle traint op dit moment twee keer in de week. “In de zomer train ik twee keer in Zwolle, in de

winter ga ik één keer in de week naar Kampen om daar te trainen voor het veldrijden”, aldus Mickey, die veel plezier beleeft aan het wielrennen. “Ik vind eigenlijk alles wel leuk, maar vooral het winnen. Dat is het allerleukste.” Tijdens Mickey’s eerste NK kwam moeder Lisette er achter dat haar dochter goed bezig was. “Mickey deed toen nog niet zo lang aan wielrennen, maar werd wel

gelijk derde. Vervolgens won ze steeds meer en kwamen we er toch wel achter dat Mickey echt talent heeft.” Of de jonge wielrenster ook daadwerkelijk haar talent gaat waarmaken, durft moeder Lisette niet te zeggen. “Op dit moment zegt Mickey dat ze prof wil worden. Mocht ze dat echt willen, dan ondersteunen wij haar zeker. Maar ze moet vooral plezier in de sport houden. Dat is het allerbelangrijkste.” Mickey zelf is duidelijk. “Marianne Vos vind ik wel goed, maar Mark Cavendish is mijn idool. Ooit wil ik zo goed worden als hij.”

Mickey Nijkamp werd al twee keer Nedelands Kampioen. Foto: Hans Smit

Zwolse rugbyers aan kop in de derde klasse Vorige week nam de Zwolse ploeg de koppositie over door een 31-5 zege op RC Drachten. “Dit team is al wat jaren bij elkaar en daardoor raken we steeds meer op elkaar ingespeeld. Het ziet er goed uit”, zegt captain Jules Crooijmans. De rugbyers spelen al drie achtereenvolgende jaren in de derde klasse, maar staan nu pas op de plek die de Zwolse ploeg ambieert.

Rugbyclub Zwolle speelt in de derde klasse. Foto: Daniëlle van Eerden (door Sportief Zwolle)

ZWOLLE - Het eerste herenteam van Rugby Club Zwolle staat halverwege de competitie aan kop in de derde klasse van het district Noordoost.

“We spelen na een uitstapje in de tweede klasse, nu al drie jaar in de derde klasse, maar nog nooit stonden wij zo hoog. We hebben een goede ploeg, die ook tegen sterkere tegenstanders haar eigen spel kan spelen. De ploeg laat zich niet makkelijk van de wijs brengen en kan daarbij het gameplan uitvoeren”, zegt Crooijmans.

Of RC Zwolle ook aan het einde van de rit bovenaan staat, durft Crooijmans niet te zeggen. “Dat is altijd afwachten. We spelen goed, maar het is ook zaak dat de spelers fit blijven en het niveau vasthouden. Daarnaast zijn de tegenstanders nu extra gebrand, want ze nemen het toch op tegen de koploper.” Crooijmans merkt wel dat door de prestaties het plezier groter wordt. “Het hele team is vrolijk en loopt met een glimlach rond op de training. Dat maakt het rugbyen veel leuker.” Op dit moment heeft de club circa honderd leden, maar om structureel op een hoger niveau te rugbyen zijn er meer leden nodig. “Het is zaak om jongeren van begin twintig aan te trekken. Op dit moment hebben wij een groep

van vijftien jeugdspelers, die één keer in de week traint. De spelers gaan goed met elkaar om. Dit kan nog wel doorgroeien”, aldus Crooijmans, die hoopt dat de club verdere stappen kan maken. “Rugby is populair bij een kleine groep mensen, maar die groep is wel heel enthousiast. Als we die groep kunnen uitbreiden, dan kan RC Zwolle op een hoger niveau komen. De accommodatie is er in ieder geval helemaal klaar voor.” De redactie op deze pagina wordt verzorgd door

Meer sportnieuws:

WWW.SPORTIEFZWOLLE.NL Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

Zorgbijeenkomst

De Hyundai i20 nu met 50/50 Deal!

Betaal nu 50% en de andere helft begin 2015 MÉT

50 50

VOORDEEL DEAL! BETAAL NU SLECHTS

€6.148,-

Kom naar onze zorgbijeenkomst op dinsdag 11 & 18 december

WEGENBELASTINGVRIJ

Wij zetten de belangrijkste wijzigingen in de zorgverzekering voor u op een rij. Programma 19.00 Ontvangst met koffie en thee 19.15 Presentatie zorgverzekering 2013 20.00 Vragen stellen aan uw Univé adviseur

Jarenlang renteloos rijplezier

Na 20.00 uur kunt u een gezondheidscheck laten doen.

AUTOBEDRIJF BERT WIETEN

Locatie Univé Verzekeringen, Hanzeplein 1, Zwolle

BOEIERWEG 11, ZWOLLE, TELEFOON 038-4212128, BERTWIETEN.HYUNDAI.NL Gecombineerd brandstofverbruik: 3,2 - 6 (l/100 km) / 31,3 - 16,7 (km/l); CO2 - emissie: 84 - 140 (g/km). Uitstoot- en brandstofverbruikgegevens zijn gebaseerd op tests die zijn uitgevoerd volgens Europese Verordening 715/2007/EEG. Contante waarde van het goed

Aanbetaling

Totale kredietbedrag

Variabele debetrentevoet / Jaarlijks Kostenpercentage

Theoretische duur v/d overeenkomst

Maandelijks termijnbedrag

Totaal te betalen bedrag

€12.295,-

€6.148,-

€6.147,-

5,9%

58 maanden

€122,94

€7.130,52

Deelname is kosteloos. Meld u snel aan via unive-zwolle.nl/zorgbijeenkomst.

www.hyundai.nl TM

T (038) 750 14 85 E zwolle@unive.nl www.unive-zwolle.nl/zorgbijeenkomst

SPORT

maandag 26 november 2012

WVF wil niet langer door met Kooistra ZWOLLE - WVF, Zwolsche Boys en Wijthmen moeten op zoek naar een nieuwe trainer voor volgend seizoen. Jan-Jaap Kooistra, John Beijen en Geert Bos nemen afscheid van hun Zwolse clubs. In tegenstelling tot berichten in andere media gaat het bij WVF niet om een gebrek aan chemie tussen Kooistra en de spelersgroep. “Vanuit mijn optiek is die er nog wel. Ik kan prima met de jongens. En zij volgens mij ook met mij”, zegt Kooistra desgevraagd. De trainer uit Lelystad heeft het goed naar zijn zin in Westenholte, maar baalt wel van het feit dat hij dit seizoen nog

steeds geen assistent tot zijn beschikking heeft. “Op eerste klasse-niveau is dat wel nodig.” Amir Moeni, voorzitter van de technische commissie, is dit volledig met Kooistra eens, maar legt uit waarom die positie nog niet is ingevuld. “Het klikte niet echt tussen Jan-Jaap en de vorige kandidaat en sindsdien zijn we nog op zoek naar een geschikte persoon binnen de club. Het is

nog best een lastige positie.” Volgens Moeni heeft de club een ‘heel goed gesprek’ gevoerd met Kooistra. “En we hadden beide het idee dat het na twee jaar mooi is geweest. Het draagvlak om na dit seizoen door te gaan is er van beide kanten niet.” De tc sprak ook met de spelersraad, de leiders, verzorgers en kwam tot de conclusie dat het beter was om uit elkaar te gaan. “Prestatief gezien heeft-ie het goed gedaan, maar de verwachting is dat het na dit seizoen wel eens wat minder zou kunnen gaan.”

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Berkum bekert verder ZWOLLE - Berkum kende weinig problemen tegen Colmschate ’33 in de tweede ronde van de districtsbeker. In Deventer werd het 0-4 tegen de ploeg van oud-SVI-trainer Harry Decheiver. Enige minpunt voor de hoofdklasser was het uitvallen van aanvaller Eugene Webb, die door zijn enkel ging en na een half uur per brancard het veld moest verlaten. “En hij was pas net weer twee, drie weken fit”, aldus trainer Roeland ten Berge. Arjen Westrik (twee), William Potkamp en Dirk Muis waren de doelpuntenmakers. Dieze West won zondag de inhaalwedstrijd in 2J tegen WVC

Landstede krijgt eindelijk tegengas, maar behoudt ongeslagen status (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Mark van Lenthe geniet enorm van het huidige succes bij Landstede Volleybal, dat zaterdag de topper in de eredivisie met 3-2 won van Orion, de huidige kampioen. Het is dezelfde uitslag als in de strijd om de Super Cup. De middenman weet dat het ook anders kan. Hij maakte enkele mindere, zeg maar gerust magere jaren mee in Zwolle. “Daarom is dit succes des te mooier. Het begon vorig jaar al met de bekerwinst, waardoor je dit seizoen Europees mocht spelen.” Van Lenthe merkt dat het steeds meer gaat leven. “Steeds meer volleyballiefhebbers uit de regio weten de weg naar ons te vinden en ook in de businessclub zie je dat het drukker wordt. Bedrijven gaan het ook interessant vinden. En er komen meer media naar de wedstrijden.” Het was voor de 25-jarige Van Lenthe een hoogtepunt in zijn carrière, afgelopen dinsdag, spelen in een uitverkocht Sportcentrum, voor duizend enthousiaste toeschouwers. “Echt genieten. Dat blijft je de rest van je leven bij.” De kansloze 3-0 nederlaag in de CEV Cup tegen Halkbank Ankara heeft niet gezorgd voor een grafstemming bij Landstede. “Het was goed om mee te maken zo’n wedstrijd. Ze waren vijf maten te groot, maar bleven toch volle bak gaan. Daar kunnen we iets van leren. Wij zullen dit seizoen ook nog wel eens in zo’n situatie komen.” Volgens Van Lenthe was het Europese tussendoortje geen belemmering om dit weekeinde weer vol aan de bak te gaan, en dat

Mark van Lenthe hangt klaar om te smashen na een set-up van Roland Rademaker. Foto: Pedro Sluiter

bleek. In de vijfde set van het duel met Orion toonde Landstede over de langste adem te beschikken en waren het de bezoekers die in de lange rally‘s telkens het onderspit dolven. Ook de vele servicefouten aan de kant van Orion hielpen een handje. Eindstand: 24-26, 25-19, 25-19, 14-25, 15-9. “Wij hadden in die vijfde set veel servicedruk. Zij maakten heel veel fouten met de opslag. Dat was denk ik het verschil vandaag. We speelden erg wisselvallig, maar stonden er gelukkig wel op de belangrijke momenten.” Wat Van Lenthe opviel was het slordige basisspel van Landstede. “Dit was zeker niet onze beste wedstrijd. We konden de afgelopen weken altijd terugvallen op de basis, maar daarin maakten we nu te veel fouten. Simpele ballen gingen vaak verkeerd.” Desalniet-

temin kijkt Landstede door de 3-2 zege op de naaste concurrent, die daardoor op zes punten is gezet, vol vertrouwen uit naar het komende dubbelprogramma. “Dat is weer erg belangrijk, want dan treffen we ook concurrenten, Tilburg en Groningen.” Trainer/coach Redbad Strikwerda ziet de goede reactie na het ruime verlies van de vierde set als grootste winst van de achtste speelronde, waarin Landstede dus weer ongeslagen bleef. “We hadden maar één set verloren dit seizoen, dus het is ook voor ons goed om daar een beeld van te krijgen. Je weet niet hoe een ploeg reageert als het een keer tegenzit. Orion ging er vol voor, ondanks dat ze de tweede en derde set hadden verloren. Ik heb gezien dat we daar op een positieve manier

op reageerden. We waren allemaal weer goed bij de les in de vijfde set.” Volgend weekeinde verwacht Strikwerda weer twee moeilijke wedstrijden. “Tilburg en Groningen zijn ook ploegen die goed volleybal kunnen spelen en het ons lastig kunnen maken. We weten nu dat we de rust kunnen bewaren om daar goed mee om te gaan.” Basketballers onderuit De Zwolse basketballers gingen een dag later met 77-89 onderuit tegen ZZ Leiden. Na twee van de vier kwarten was de stand 3344. Het was de tweede nederlaag op rij na vijf winstpartijen en de tweede keer dit seizoen dat Leiden zegevierde over de ploeg van trainer/coach Herman van den Belt, die dinsdag op bezoek gaat bij Stepco/BSW in Weert.

met 3-0 door doelpunten van Jaouad Akloud (twee) en Dani Lohman. Dinsdag staat de bekerwedstrijd bij Turkse Kracht op het programma. Murat Arslan (strafschop) en Umut Yildirim hielpen Ulu Spor aan een 2-0 overwinning op SHE in de zesde klasse C. WVF en Be Quick ’28 scoorden niet in een oefenduel op Sportpark De Weidesteen.

Verlies zonder gevolgen voor TT Zwolle ZWOLLE - Tafeltennis Zwolle heeft zaterdag 23 december met een grote rode stift aangemerkt als ’Decision Day’. Op die dag beslist een promotie/degradatieduel in Hilversum over een langer verblijf in de eredivisie. Tegenstander is dan de ploeg die de play-offs tussen de twee kampioenen van de eerste divisie verliest. “Waarschijnlijk Decos”, denkt TT Zwolle-coach Hans Steunenberg.

De Zwolse pingpongers keerden dit seizoen terug op het hoogste niveau, waar de één-na-laatste plaats het hoogst haalbare bleek. De afgelopen nederlagen tegen FVT (5-2) en tegen Smash’70 (43) brachten hier geen verandering in. TT Zwolle wist Smash’70 twee weken geleden in Hattem nog te verrassen, maar kon zaterdag niet wederom voor een stuntje zorgen. “Er zat totaal geen spanning meer op de wedstrijd. Smash was al veilig en wij konden niet meer hoger of lager komen”, zegt Steunenberg. De laatste wedstrijd in de zogenaamde ‘play-down’, op 9 december tegen Avanti, is er één om des keizers baard. Het verschil met de hekkensluiter bedraagt namelijk elf punten, een onoverbrugbaar gat voor de ploeg die vorig seizoen samen met Zwolle promoveerde. Steunenberg: “Het is zaak om die wedstrijd lekker te spelen. Vormbehoud te tonen. En scherp te blijven.” De coach heeft er alle vertrouwen in dat de eredivisieplek behouden wordt. “Gezien het spel van Bas Hergelink en met Jelle Bosman erbij moet dat wel lukken. Bas (vijftien jaar, red.) staat de laatste weken gewoon erg goed te spelen. Die haakt aan op dit niveau.”

Dames HC Zwolle onderuit

Stunt met bijsmaak voor PEC Zwolle

ZWOLLE - De hockeysters van HC Zwolle weten waar ze aan toe zijn in de degradatiepoule van de overgangsklasse. Tegen Were Di in Tilburg gaan ze voor de tweede keer in drie duels hard onderuit.

ZWOLLE - PEC Zwolle stuntte weliswaar door 2-2 te spelen tegen FC Twente, toch stapten de Zwollenaren teleurgesteld van het veld in Enschede.

Het zal een hele kluif worden om directe handhaving te bewerkstelligen, weet hoofdcoach Roel Stofmeel na de 5-0 nederlaag. “Het doel is om bij de eerste vijf te eindigen. Een heel zware doelstelling. Maar daar gaan we heel hard voor werken.” Stofmeel hoopt in de laatste wedstrijd voor de winterstop, volgende week tegen Eindhoven, op een betere focus bij zijn dames. Tegen Were

Di is dat niet in orde. “In de eerste helft zijn we overal te laat. Dat heeft deels te maken met de eigen focus”, aldus Stofmeel. De mannen hebben de eerste seizoenshelft afgesloten met een 1-5 overwinning bij hekkensluiter HCM. Hierdoor blijven ze in de race voor de titel in de eerste klasse D. Het gat naar koploper Groningen is nog altijd twee punten.

Joey van den Berg, die zijn honderdste competitiewedstrijd speelde, kopte twee minuten voor tijd de 1-2 tegen de touwen. Doelman Sander Bosschker tastte volledig mis op de vrije trap van Rochdi Achenteh. De kampioenskandidaat redde diep in blessuretijd alsnog een punt dankzij spits Luc Castaignos, die via Diederik Boer en de paal binnenkopte. Dusan Tadic en Denni

Avdic scoorden de andere goals. “De teleurstelling overheerst nu

in de kleedkamer”, sprak Van den Berg kort na de wedstrijd tegenover Eredivisie Live. “Maar je moet reëel zijn. Dat we met een punt wegkomen hier is gewoon mooi.”