Swollenaer week 22 by BrugMedia B.V.

JA ARG A NG 11

OPL AGE 57.900

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

www.omloopvandeijsseldelta.nl

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

m a a n d a g 27 m e i 2 013

Vechtstrook wordt natuurgebied

Gajes act straattheater

ACTUEEL 5

ACTUEEL 7

Kunstroute geopend ACTUEEL17

Kuipers ontmoet Mars ACTUEEL29

Zaterdag 1 juni 2013 Kijk op pagina 38



Cultuur bloeit op jubileumfeest R10

Omloop van de

    

 

 



 

DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M ZATERDAG

ZOMEROPENING

Wethouder René de Heer bewondert een wel heel artistieke boom. Ook Jonnie en Thérèse Boer kijken geboeid toe. Foto: Pedro Sluiter / PhotoPress Images

ZWOLLE - Cultuurwerkplaats R10 vierde zaterdag haar 10-jarig bestaan. Op de feestlocatie op het plein voor De Librije bloeide de cultuur helemaal op. Zonder dat er sprake was van wildgroei. Want naast cultuur staat ook doelgericht ondernemerschap centraal bij

R10 dat startende creatieve ondernemers begeleidt. Dat maakte de metalen boom met vensters erin -een van de attracties binnen het programma- er niet minder bijzonder om. Het is de bedoeling dat de boom een plekje krijgt in de tuin van het Stedelijk Museum.

Locatie Weezenlanden wijkt voor woningen ZWOLLE - Isala heeft met Novaform Vastgoedontwikkelaars BV (onderdeel van de KlokGroep BV) overeenstemming bereikt over de verkoop van locatie Isala Weezenlanden. Novaform Vastgoedontwikkelaars koopt het terrein. Het gebied wordt door de nieuwe eigenaar herontwikkeld voor woningbouw in een mix van sociale huur, middeldure huur en vrije sector koopwoningen. Syntrus Achmea Real Estate & Finance en de Zwolse woningcorporaties SWZ en Openbaar Belang hebben het voornemen om de huurwoningen te verwerven. De planvorming omtrent de herontwikkeling vindt in overleg plaats tussen Novaform Vastgoedontwikkelaars BV en de gemeente. De feitelijke overdracht staat gepland begin 2015. Isala gaat op 3 augustus verhuizen naar de

nieuwbouw. Op Isala Weezenlanden zijn tot uiterlijk eind 2014

ONA A DAY SAFE 100 ml. factor 20 of 50 14.95 nu 12.95 200 ml. factor 20 of 50 24.95 nu 22.95

€2,-

GezondheidsWinkel

korting!

‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle

16 MEGAPIXEL

24 u u spoe r serv d ic e

BEVEILIGEN

10x optische zoo 40-430 mm Wifi

Geef inbrekers géén kans.

Thomas à Kempisstraat 31, 8021 BH Thomas à Kempisstraat 31,Zwolle 8021 BH Zwolle vanrossum@beveiligen.nl 25 w w w . b e v e i l i T. g 038 e n 453 . T. n 57 l038 vanrossum@beveiligen.nl 453 57 25

www.beveiligen.nl

binnenen buiten zonweringen

OP=OP

149,- OOK VOOR PASFOTO’S Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Een stralend frisse lach? Uw gebit bleken bij de tandarts

DE DAMES LATEN U WETEN DAT ZE ZIJN OM OP TE VRETEN!!

Ontdek je eigen

www.aldura.nl

Tel. 038 454 88 07

SAMSUNG WB 31

BEVEILIGEN

Van Rossum, uw specialist voor: sleutels, sloten, kluizen, PKVW en alarm- en videobewaking

Beschermt de huid tegen schadelijke UV-straling.

Faradaystraat 5, Zwolle | Tel. 038-4656555

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

het Behandelcentrum en drie poliklinieken gehuisvest.

1X SMEREN TOT 10 UUR BESCHERMD!

Exclusief bij uw

donderdag en vrijdag geopend tot 21.00 uur

Kinderopvang en Peuterspeelzalen

www.doomijn.nl

Welkom in onze tandartsengroepspraktijk! 038 - 421 3800 | zwolle@dentalclinics.nl

www.deswollenaer.nl

BIO KNALLER

m a a n d a g 27 m e i 2 013

kip2day.nl

zie

elke dag open tot 20.30 uur (maandag gesloten)

✁

✁ Ook bezorgservice

1 kilo

Family deal:

kippenbouten van 13,90 Voor ....................€

✁

voor ...................... 9,95

Actie geldig t/m zaterdag 1 juni

Ook voor uw heerlijkste buffetten

9,25

✁

1 hele kip 4 personen friet 300 gram rauwkost

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

aanbiedingen geldig tot 1 juni 2013. bij afhalen en zolang de voorraad strekt

N ATU U RLI JK H E T L E K K E R S T

Assendorperstraat 164 Zwolle

WEGENS VERHUIZING

TE HUUR

BEVRIJDINGSDAG HEMELVAARTSDAG PINKSTEREN Meimaand met veel extra vrije dagen. Maar, zijn wij wel vrij, van angst enz.? Nóg zegt JEZUS CHRISTUS: Komt tot Mij, allen...en IK zal u rust geven! En verwachten wij ook ónze hemelvaart, om te ontvluchten de dingen (oordelen), die het aardrijk zullen overkomen? JEZUS de HEER geeft nóg de mogelijkheid om vrij te zijn! Goed is God, hè? VRIJ! Ja, God is goed! Wij komen samen in gebouw ‘de Puntjes‘ Landsheerlaan 117-119 Zwolle zondag 10.00 uur en woensdag 19.30 uur. Of bel ons 038 - 4211960

WINKELPAND OPPERVLAKTE 100M2 INLICHTINGEN: J.W. VAN DORP (038) 422 80 50 06 - 40 28 70 30

Als Lingerie Styling specialiste adviseren we je graag over de lingerie die perfect bij je past: bij je lichaam, je stijl en je persoonlijkheid.

Zien . . . gezien ...en

Ben je tevreden over onze service?

Surf dan naar www.primadonna.eu en geef ons jouw stem. Zo winnen wij, dankzij jou, misschien wel de eerste PrimaDonna Award. Bovendien maak jij kans op een lingeriesetje t.w.v. e125. In elk geval hartelijk bedankt en tot binnenkort!

worden!

De brochures van bovenstaande merken liggen voor u klaar!

Meer dan alleen uitgeven

Kranten Drukwerk Drukwerk Drukwerk Ontwerp Ontwerp Ontwerp Webdesign Webdesign Webdesign Redactie Redactie Redactie KrantenKrantenKranten Drukwerk

UITGEVER

VORMGEVING

Kranten: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier • IJsselDeltaCombinatie Websites: • www.deswollenaer.nl • www.brugnieuws.nl • www.destadskoerier.nl App’s: • De Swollenaer • De Brug • De Stadskoerier

• Huisstijlen • Campagnes • Brochures/folders • Websites • Signing • Winkelinrichting • Relatiegeschenken • DM campagnes

MARKETING & COMMUNICATIE

ONLINE

• Websites • Webshops • App’s • Google AdWords • Nieuwsbrieven

• Advies • Strategie • Campagnes • Tekstschrijven • Fotografie • Mediaplanning • Media-inkoop

Ontwerp

Webdesign

Redactie

Kranten

DRUKWERK

• Kranten • Handelsdrukwerk • Textiel • Kunststof • Stickers • Tassen • Placemats • En al uw andere drukwerk

‘Eén voordelig tarief, één aanspreekpunt, één factuur’

MAXIMALE DEKKING EN BEREIK!

Twijfelt u over de juiste maat..? Laat u gratis opmeten door onze lingeriespecialisten

Spot deze personen, ze kunnen u nog meer vertellen over de mogelijkheden!

Donderdag koopavond

www.deswollenaer.nl DOWNLOAD NU DE SWOLLENAER APP VOOR IPHONE EN ANDROID

Wim Mossel

BRUGMEDIA Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e : info@brugmedia.nl i : www.brugmedia.nl

Leo Sebel

Hermieke L’Amie

Hans Koorn

BCO RECLAMEBURO Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen t : (038) 337 00 54 e : info@bcoreclameburo.nl i : www.bcoreclameburo.nl

ACTUEEL

‘Belangrijke rol burger noodsituatie’ ZWOLLE - Hoe is het gesteld met de zelfredzaamheid van burgers tijdens noodsituaties? En in hoeverre is het wenselijk dat burgers en bedrijven ondersteuning bieden aan professionele hulpverleningsdiensten? ‘Actief, ondersteunend en inspirerend in veiligheid’, het onderzoeksrapport van onderzoekers van Windesheim, geeft antwoord op onder meer deze vragen. Het rapport is het resultaat van diverse onderzoeken in de gemeenten Zwolle en Olst-Wijhe en is op vrijdag gepresenteerd in de Brandweerkazerne. Lector Jaap Timmer van Windesheim en onderzoekers Stefan van der Meulen en Silvan Hijlkema concluderen op basis van hun onderzoek dat burgers en bedrijven voor, tijdens en na noodsituaties een waardevolle rol kunnen vervullen. De conclusies zijn gebaseerd op onderzoek dat zich richtte op zowel burgers, professionals van hulpdiensten als leden van het lokaal openbaar bestuur.

maandag 27 mei 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

SP zet zorg op de agenda Reguliere opvang/BSO

ZWOLLE - De SP laat weten graag met alle (politieke) partijen in gesprek te willen over de bezuinigingen op de verzorgingstehuizen in Zwolle. “De regering is van plan om de criteria voor een plek in een verzorgingstehuis of beschermde woonvorm flink aan te scherpen”, leidt de SP het onderwerp in. “Het kabinet wil dat mensen met een lichte tot redelijk zware behoefte aan zorg straks niet meer in een verzorgingshuis of andere woonvorm, maar thuis verzorgd worden. Mensen moeten langer zelfstandig wonen in een huur- of koopwoning, terwijl niet iedereen daartoe in staat is.” SPfractievoorzitter Tjitske Siderius zegt over het onderwerp onder meer het volgende: “Ouderen

en mensen met een beperking moeten meer op hun ‘eigen’ netwerk terugvallen. We hebben bij de thuiszorg gezien dat dit tot grote drama’s kan leiden. Ondertussen krijgen mensen allerlei tegengestelde opdrachten van dit kabinet. Het stadsbestuur moet hier een stokje voor steken.” De SP wil daarom snel in gesprek met de overige politieke partijen en zorgaanbieders in Zwolle.

0-12 jaar Prijs: 6,25 per uur • Locaties goed bereikbaar • Veilige en stimulerende omgeving • Flexibele opvang en verruimde openingstijden

Week van de Amateurkunst brandt los teurkunst in de breedste zin van het woord in de schijnwerpers staat en zich kan laten zien aan het publiek”, aldus de organisatie. Op hun beurt zijn de regionale WAK’s dus weer een landelijk initiatief van WAK Nederland. Iedere gemeente kan aanhaken en dit jaar staat de teller op zestig deelnemende gemeenten. Voor de WAK in Zwolle heeft de gemeente Zwolle Kunst & Zo, het kunstservicepunt van Zwolle, aangewezen als coördinator van deze week.

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

• Volop speelmogelijkheden • Individuele aandacht en begeleiding • Gekwalificeerde en enthousiaste medewerkers

Chr. kindercentrum Joy Beethovenlaan 336 Holtenbroek • (038) 853 80 37 Geert Grootestraat 1 Diezewest • (038) 453 95 94 info@kdvjoy.nl • www.kdvjoy.nl

COLOFON

DRUK EN OPMAAK

Foto: Pedro Sluiter / PhotoPress Images

ZWOLLE – De amateurkunst viert de komende week hoogtijdagen in Zwolle. Net als in de rest van het land wordt de Week van de Amateurkunst (WAK) gevierd in de hoofdstad van Overijssel. Gisteren (zondag red.) was het tijd voor Parkpret in Park Eekhout. Parkpret, volgens de organisatie goed voor naar schatting 3000 be-

zoekers, was dit jaar een amateurkunstfestival. Op verschillende

podia kon het publiek genieten van zang, orkesten, theater, performances, muzikanten en verhalenvertellers om een paar voorbeelden te noemen. Ook waren er veel activiteiten voor kinderen georganiseerd. “De WAK is een ‘podium’ waarbij de Zwolse ama-

Verlenging Officieel duurt de WAK tot en met zaterdag 1 juni, maar in verband met de vele amateurkunstactiviteiten die op zondag 2 juni in Zwolle worden georganiseerd, wordt de WAK in Zwolle met een dag verlengd. Op de site www.kunstenzo.nl is het programmaoverzicht te lezen en te downloaden, met daarin alle optredens, concerten en andere activiteiten van Zwolse amateurkunstenaars in de week van 25 mei tot en met 2 juni. Voor een interview met Anne Bussink van Kunst & Zo zie het artikel op pagina 25 van deze editie van De Swollenaer.

Raad van State verbaasd over Rotonde krijgt vorm vrijgevige gemeente Zwolle

ZWOLLE - De gemeente Zwolle is vandaag begonnen met de aanleg van een rotonde op het kruispunt Rechterland/Boerendanserdijk. Onderdeel van de werkzaamheden is de aanleg van een duiker.

DEN HAAG – Tennisvereniging TC Stadshagen zegt geen behoefte te hebben aan een permanente sporthal voor indoortennis. Toch heeft de gemeente Zwolle voor het gemak alvast de mogelijkheid van een sporthal opgenomen in het nieuwe bestemmingsplan voor Stadshagen I. Dat verbaasde de voorzitter van de Raad van State woensdag zeer tijdens een zitting over de bezwaren tegen het plan. Omwonenden maakten bezwaar tegen de huidige opblaashal die de tennisvereniging tussen oktober en april neerzet om dan bij minder fraai weer door te kunnen spelen. Het nieuwe bestemmingsplan legaliseert achteraf de hal die volgens buurtbewoners te hoog is en ontsierend is in de groene Weteringzone die door Stadshagen loopt. Maar in plaats van het legaliseren van de bestaande opblaashal van ongeveer zeven meter hoog, deed de gemeente er een schepje bovenop. Volgens het bestemmingsplan mag de tennisvereniging zelfs een tien meter hoge opblaashal plaatsen. En voor het gemak mag de vereniging ook een permanente sporthal bouwen, als de vereniging dat wil.

Dat bespaart de gemeente weer een nieuwe juridische procedure voor een sporthal, aldus een woordvoerster van de gemeente. Zoveel vrijgevigheid van een overheid heeft de raadsvoorzitter waarschijnlijk weinig gezien. “Ik begrijp niet waarom de gemeente meer toelaat dan de tennisvereniging wenst”, zei hij. “Daar heeft niemand om gevraagd. De gemeente vult in voor de tennisvereniging, maar die mensen willen in de zomer gewoon buiten spelen.” De verbazing van de raadsvoorzitter was ook groot, omdat de buurtbewoners klaagden over het gemak waarmee de gemeente bebouwing toelaat in de groene Weteringzone, die de oude kenmerken van het gebied in stand laat. Maar dus niet als het gaat om sportaccommodaties. De Raad doet over zes weken uitspraak.

Die wordt aangelegd tussen de Nieuwe Vecht en Westerveldse Aa. De eerste fase van de werkzaamheden duurt naar verwachting tot en met 7 juni. Tijdens de werkzaamheden blijft de Boerendanserdijk toegankelijk voor het verkeer. De werkzaamheden bestaan uit het opnemen van de verharding van de Rechterland

tot aan de inrit Marechaussee en het (her)plaatsen van een boom, midden op de nieuwe rotonde. Door te kiezen voor een gecombineerde aanpak van de werkzaamheden verwacht de gemeente de gehele klus efficiënter en met zo min mogelijk overlast te kunnen klaren.

Pak dat voordeel

i-Deal

Hyundai i10 Black Pack Nu met

€1.500,voordeel

Van €10.985,Voor

€9.485,BERTWIETEN.HYUNDAI.NL ZWOLLE

exclusief kosten rijklaar maken Wegenbelastingvrij

m a a n d a g 27 m e i 2 013

Aurora maakt ruimte voor uitbreiding van haar assortiment

Opruiming luxe schrijfwaren met kortingen tot 50%

Parker, Waterman, Lamy, Montblanc

Opruiming SUCCES agendaâ&#x20AC;&#x2122;s met kortingen tot 50% en gratis inhoud ! AURORA KANTOORSHOP Gasthuisplein 18-20 | 8011 SC Zwolle | T (038) 421 37 17 F (038) 423 13 22 | aurora@gerson.nl | www.gerson.nl

Bezoek ook Gerson Kantoorspecialisten 2000m2 showroom met kantoorartikelen, kantoorinrichting en kantoorapparatuur voor bedrijven, kantoren en uw thuiswerkplek. Meer informatie www.gerson.nl. Adres: Gerson Kantoorspecialisten. Marsweg 63 8013 PE Zwolle

www.deswollenaer.nl

ACTUEEL

maandag 27 mei 2013

Vechtuiterwaard wordt natuurgebied

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Portulaca Carnaval

Potmaat 27 cm. Per stuk

van 11,99Cvoor

7,99

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl wk 22. Geldig van 30-05 t/m 05-06. OP=OP

Wandelgeschiedenis Zwolle onder de loep genomen door lopers Het stroomgebied van de Vecht heeft veel toeristisch potentieel / Archieffoto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Een ontwerp dat in de maak is, moet ontwikkeling van natuur in de Vechtuiterwaard bevorderen. Dat laat de gemeente Zwolle weten. In het gebied bij de noordzijde van de Vecht, tussen de scouting en camping Vecht & Zo, groeit nu nog maïs.

bloemen en planten groeien en is er ruimte voor bijvoorbeeld de ree en otter. Door de afgraving kan er meer water geborgen worden, wat gunstig is voor de waterveiligheid. De aanleg van struinpaden, een fietspad en uitkijkpunten op de dijk maken het gebied aantrekkelijk voor recreatie. De Vechtcorridor-Noord wordt zo een groene entree tot het Vechtdal. Ook voor de stad zelf heeft de komst van rijke natuur in de Vechtuiterwaard positieve gevolgen. Vissen en planten, zoals het zaad van de Kievitsbloem, zullen zich via het water van de Nieuwe Vecht tot aan de binnenstad verspreiden.”

“Straks is hier ruimte voor de Kievitsbloem en voor allerlei dieren, zoals de knoflookpad en de das. Ook voor recreanten wordt het gebied aantrekkelijk. Hoe de Vechtuiterwaard er precies uit komt te zien, is nu nog niet bekend”, aldus de gemeente. De Vechtuiterwaard is een gebied van ruim zeven hectare en ligt aan de noordzijde van de Vecht. Begin 2012 heeft Bureau Beheer Landbouwgronden dit gebied aangekocht, om het te

ontwikkelen tot natuurgebied binnen de Ecologisch Hoofdstructuur (EHS) van Nederland. Waterschap Groot Salland, Staatsbosbeheer, de provincie Overijssel en de gemeente Zwolle willen nu een plan opstellen voor de inrichting van de Vechtuiterwaard. Het gebied heeft volgens de gemeente een duidelijke natuurpotentie. “Als de steenstortoevers gedeeltelijk zijn weggehaald en het maïsland deels is afgegraven, kunnen er talrijke

Negende Autismecafé

Bijzonder studievoer Deltion College: F16

ZWOLLE -Het negende Autismecafé Zwolle wordt op dinsdagavond 4 juni door Stichting Autismehuis en Autlook gehouden. Deze avond is het thema: ‘Genegenheid en relaties’. Gastspreker is Frank Kempen, van Dimence. Er is ruim gelegenheid om ervaringen te delen en vragen te stellen. De avond duurt van 20.00 tot 22.00 uur. Inloop vanaf 19.30 uur. Het Autismecafé vindt plaats op Partyschip Willem-Jan aan de Pannekoekendijk 10. Parkeren kan men op de parkeerplaats bij het schip. De toegang is gratis en aanmelding vooraf is niet nodig. Meer informatie is te vinden op www.autismecafe.nl. Voor vragen en/of opmerkingen kan men terecht bij Laura Kleijn (Autlook), post@autlook.nl.

Zomerbridge ZWOLLE - Onder de perenbomen bridge spelen kan weer op de Bridgeboerderij aan de Steenwetering. In de zomermaanden staan iedere woensdagen donderdagmiddag vanaf 13.30 uur de bridgetafels klaar. Er wordt naar sterkte ingedeeld en er zijn mogelijkheden voor starters. Wie geen bridgepartner heeft kan bellen. Voor informatie kan men bellen. Tel: (0529) 42 72 27.

ZWOLLE - Het Deltion College heeft er sinds vandaag een bijzonder onderwijsleermiddel bij. De school krijgt de beschikking over een complete F16 (J-234). De F16 is afkomstig van Vliegbasis Twente en eigendom van de Koninklijke Luchtmacht. Vanaf komend schooljaar wordt het vliegtuig als onderwijsleermiddel ingezet.

ZWOLLE - Wandelen is populair in Zwolle. Maar hoe komt dat? Die vraag stelden enkele leden van de Zwolse Wandelsportverenigingen zich. Het afgelopen jaar hebben Willem Breunis, oud-voorzitter van De Zwolse Tippelaars, en Els Rademaker, lid van Wandelsportvereniging Wipstrikkwartier, hier onderzoek naar gedaan. Wandelen is tegenwoordig weer erg populair. Getuige ook de Zwolse Avondvierdaagse. Massaal In 2012 deden ongeveer 7.000 Zwollenaren mee aan dit evenement. En ook de Vierdaagse in Nijmegen is zo in trek dat er een maximum aantal deelnemers mee kan doen, aldus de Zwolse lopers bij wie de interesse voor deze populariteit werd gewekt. De eerste georganiseerde wandeltocht in

En wel voor de mbo-opleiding Vliegtuigonderhoud. Eind april heeft de opleiding Vliegtuigonderhoud een Alouette van de Koninklijke Luchtmacht ontvangen. Met de komst van de F16, is de luchtvaarthal van het Deltion College goed gevuld. Voor de komst van het vliegtuig moest er echter heel wat in het werk worden gesteld. Het vliegtuig werd in delen naar binnen getakeld. Het monteren van de F16 werd gedaan door leerlingen van het Deltion College, niveau 3 en 4 opleiding Vliegtuigonderhoud, die stage lopen op Vliegbasis Leeuwarden. Defensie zit, zo memoreert Deltion, te

ZWOLLE - Wat moet een Nederlandse ondernemer weten wanneer hij of zij in Duitsland een webshop begint? Die vraag wordt beantwoord tijdens een seminar op 29 mei bij de Kamer van Koophandel (KvK) in Zwolle. Het seminar ‘E-commerce in Duitsland’ dat van 9.30 tot 14.00 uur wordt gehouden, wordt georganiseerd door de NederlandsDuitse Handelskamer (DNHK).

Marketing In 2012 is de omzet van de branche in Duitslandmet 27,2 procent gestegen naar 27,6 miljard euro,

springen om goede technici voor het onderhouden van militaire vliegtuigen. De opleiding Vliegtuigonderhoud wordt dan ook aangeboden in combinatie met en zonder het Defensie onderwijsprogramma Veiligheid en Vakmanschap (VeVa). Tijdens de VeVa-opleiding worden jongeren klaargestoomd voor een baan bij één van de eenheden van Defensie. Studenten die de VeVaen militaire-opleiding hebben gehaald en bij Defensie zijn aangesteld, ontvangen voor de duur van vier jaar jaarlijks een bruto premie van 2500 euro.

Deze tocht was het begin van de oprichting van enkele tientallen wandelsportverenigingen, waar er nu nog twee van over zijn.

Seminar over kansen e-commerce in Duitsland

Potentieel “De Duitse e-commerce-marktbiedt een enorm potentieel”, zegt Marlies Komorowski, verantwoordelijk voor het seminarprogramma van de Handelskamer. “Veel Nederlandse bedrijven benutten echter niet alle kansen die er in Duitsland liggen, vaak door een gebrek aan kennis of te weinig inzicht in de bijzonderheden van de Duitse markt.”

Foto: Deltion College

Zwolle werd uitgeschreven door de VVV. Dit met medewerking van de heer J.W. Overweg en wel op Tweede Pinksterdag 1932. De afstanden bedroegen dertig en vijftig kilometer. Men startte toen op de Veemarkt, waar zich nu het Wandelhonk van de Zwolse Wandelsport Verenigingen bevindt.

Inspiratieavond ZWOLLE - Voor mensen die dichter bij hun gevoel willen komen is er op 28 mei de Inspiratieavond. Die wordt van 19.30 tot 22.00 uur gehouden in het Startersbolwerk aan de Ferdinand Bolstraat 25 in Zwolle. Zes deskundigen geven dan verschillende workshops en lezingen. Het is de negende editie van de Inspiratieavond. Naast de vijf vaste sprekers is dit keer het Zwolse medium Elayne Lussenburg te gast. De inspriatieavond kost 10 euro. Om aan te melden: bel met (0572) 35 22 36.

aldus de DNHK. De Duitse vereniging vanpostorderbedrijven (Bundesverband des Deutschen Versandhandels) verwacht dat deze trend door zal zetten. Het seminar is vooral gericht op retailers en webshop-eigenaren die succes willen boeken op de Duitse markt. Diverse vragen worden behandeld. Hoe richt ik een webshop op in Duitsland? Welke betaalmethoden zijn gebruikelijk? En: Hoe wordt internetmarketing in Duitsland toegepast? Ook andere thema’s, zoals de Duitse regelgeving omtrent reclame en productveiligheid en ook social media in Duitsland zullen de revue passeren. Aanmelden kan ook online via www.dnhk.org/seminars.

Complete merkzonnebril al vanaf

99,-

op sterkte

www.palsbrillen.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

Snaar en Toets Snaar Snaaren enToets Toets Muziekschool Muziekschool voor voor gitaarles, gitaarles, pianoles pianoles enen Snaar en Toets keyboardles keyboardles in in Zwolle Zwolle

Plaatselijk herstel van lakbeschadigingen (bumperschade, steenslag en krassen), reparaties van dashboards, autobekleding en veel meer!

Vakkundig en professioneel herstel!

ZWOLLE

Mackayware Mackayware 78 78 tel.038-4657134 tel.038-4657134 Mackayware Mackayware 7878tel.038-4657134 tel.038-4657134 www.snaarentoets.nl www.snaarentoets.nl Mackayware 78 tel.038-4657134 www.snaarentoets.nl www.snaarentoets.nl www.snaarentoets.nl

Bel 06 - 18 11 77 50 www.chipsaway-zwolle.nl Botterweg 41 8042 PA Zwolle

Dat ligt lekker het gehoor 20%inKORTING Wegens succes verlengd!

op alle loophulp-

middelen

Een hoortoestel is een gevoelig o.a. apparaat en het aanmeten ervan is een • Wandelstokken nauwlettend proces. Bel vrijblijvend • Opvouwbare wandelstokken voor een afspraak met een van onze • Zitstokken gediplomeerde audiciëns en laat u • Rollators en buiten) vakkundig (binnen adviseren. • Lichtgewicht rollator Audicien • • • •

gratis hoortesten ringleidingen voor TV en radio

• • • •

hoortoestellen

infrarood luistersystemen

Hengelo, 7555 DL Geerdinksweg 137-9

Tel. 038 - 421 58 98 Fax 038 - 422 20 86

alles onder één dak! Scheve deurtjes? Lekkende kraan? Kapotte kitnaden?

Tel. 074 - 259 37 47 Fax 074 - 259 37 48

VOOR DE TOTALE ONTZORGING VAN UW BADKAMER OF KEUKEN

SPECIAALZAKEN

100 GRAM BOTERHAMWORST + 100 GRAM ONTBIJTSPEK samen van 3,95 | voor

RUNDVLEES UIT HET VECHTDAL

MAGERE RUNDERLAPPEN

2 UUR ZACHTJES SUDDEREN 500 gram van 11,00 | voor BIOLOGISCHE SOEPEN

KIPPENSOEP

AL ONZE SOEPEN ZIJN BIOLOGISCH EN ZELF BEREID 1 LITER = 4 KOMMEN van 5,95 | voor Geldig t/m zaterdag 1 juni

3. 95 8. 50 5. 35

EXTRA BIO-KNALLER zie; Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

S GERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

SUPER KOOPJE

TURBANA BANANEN per kilo van 1,69 | voor NIEUWE OOGST

0. 49 2. 99 2.

MALTA AARDAPPELEN DE ECHTE

2 kilo zak van 3,49 | voor MAALTIJD VAN DE WEEK

SNIJBONEN STAMPPOT 400 gram van 3,99 | voor

Geldig t/m zaterdag 1 juni

WILLIAM�V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

VISVOORDEEL VERSE DORADEFILET

Bel nu voor onze • keukens • tegels Keuken, sanitair APK •

Vers-

VLEESWARENDUO

wekkers voor slechthorenden audiologische hulpmiddelen geluiddempers en bescherming zwemdoppen

DIVERSE TOESTELLEN VRIJBLIJVEND UIT TE PROBEREN Zwolle, 8011 LM Kamperstraat 6-8

sanitair

NU SLECHTS

35,-

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

Erkend leverancier van alle zorgverzekeraars

Op WWW.REGIOVERS.NL winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle! Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

Muziekschool Muziekschool voor voor gitaarles, gitaarles, pianoles pianoles en en keyboardles keyboardles in in Zwolle Zwolle Muziekschool voor gitaarles, pianoles en keyboardles in Zwolle Jacob Vlijm Jacob Vlijm Jacob Jacob Vlijm Vlijm Henriëtte Meijer Henriëtte Meijer Henriëtte Henriëtte Meijer Meijer Jacob Vlijm Henriëtte Meijer ⚫ professionele docenten docenten ⚫⚫ professionele ⚫professionele professionele docenten docenten (lid (lid KNTV) KNTV) (lid (lid KNTV) KNTV) ⚫ professionele docenten (lid KNTV) les ⚫ ⚫ individueel individueel les voor voor ⚫ individueel ⚫ individueel lesles voor voor beginners beginners en en gevorderden gevorderden beginners enles en gevorderden gevorderden ⚫beginners individueel voor beginners en gevorderden ⚫ ⚫ samenspelen samenspelen ⚫ samenspelen ⚫ samenspelen ⚫ voorspeelavonden samenspelen ⚫ ⚫ voorspeelavonden ⚫ voorspeelavonden ⚫ voorspeelavonden ⚫ gratis voorspeelavonden ⚫ proefles ⚫ gratis proefles ⚫ gratis ⚫ gratis proefles proefles ⚫ gratis proefles

Bespaar tot 50% op de reparatiekosten met het unieke ”ChipsAway” systeem!

KIJK OP REGIOVERS.NL OF GEBRUIK DEZE AANBIEDING ALS KNIPBON IN DE WINKEL

Lakschade aan uw auto?

100 gram 2,75 | nu

BBQ-AKTIE 2 ZALMSPIESEN + 2 GAMBASPIESEN

+ 200 GRAM RAUWKOSTSALADE GRATIS

alles alles alles alles onder onder onder onder alles alles alles alles één één één dak! één dak! dak! dak! onder onder onder onder

KEUKEN,- EN Keukendesign SANITAIRDESIGN Kampen KAMPEN Perfectie in details PERFECTIE DETAILS voorINbetaalbare VOORkeukens BETAALBARE KEUKENS EN enSANITAIR sanitair

KEUKENS KeuKens- »TEGELS Tegels-»SANITAIR saniTair

Bedrijfsstraat • Kampen • Tel. Bedrijfsstraat 4 • 4Kampen • Tel. 038 038 - 332- 332 70 4170 41 06 -0620- 20 20 69 2012 69•12www.keukendesignkampen.nl • www.keukendesignkampen.nl

3+1 gratis

MENU VAN DE WEEK

| voor

Alleen geldig GEBAKKEN SCHELVIS MENU in de winkel COMPLEET MET FRIET, SAUS EN tegen inlevering RAUWKOSTSALADE van deze bon! van 7,95 | voor

Geldig t/m zaterdag 1 juni

8. 95 6. 95

SPAAR NU VOOR GRATIS HOLLANDSE NIEUWE, BIJ BESTEDING VAN 7,50 ONTVANGT U EEN HARINGBON, BIJ 3 BONNEN ONTVANGT U VANAF 5 JUNI EEN GRATIS HOLLANDSE NIEUWE!

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Hoe werkt het? Wanneer bezorgd? Waar bezorgd? 1. Ga naar www.regiovers.nl Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 Wij bezorgen o.a. in Zwolle, 2. Kies regio Zwolle en 19.00 uur, zaterdag tussen Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Bedrijfsstraat 3. Plaats uw bestelling4, Kampen 11.00 en 13.00 uur. Kampen en Heerde. 4. Betaal veilig-vooraf complete Doe de postcodecheck op Tel. 038 332via 70Ideal 41 / 06 - U20kunt20uw69 12 bestelling ook 5. Wij bezorgen uw bestelling a alen op dinsdag t/m zaterdag onze site om te zien of we ook Kijk voor meer acties op www.keukendesignkampen.nl netjes gekoeld tot in de keuken! vanaf 12.00 uur. bij u thuis bezorgen.

ACTUEEL

maandag 27 mei 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Gajes sluit straattheater af

‘Kunst op Zondag’

ZWOLLE - Het straattheater, dat op 1 juni onder de paraplu van Zwolle Unlimited wordt gehouden, heeft in Gajes een ‘spectaculaire afsluiter’ gevonden.

ZWOLLE – Op de Nieuwe Markt is er dit jaar van juni tot en met september op iedere eerste Zondag van de maand tussen 13.00 en 17.00 uur weer ‘Kunst op Zondag’.

Dat heeft de organisatie van het straattheater bekendgemaakt. Het Grote Kerkplein, de Diezerstraat, het Rode Torenplein en aanliggende straten en pleinen vormen op 1 juni het decor voor voorstellingen van veertien professionele theatergroepen uit negen verschillende landen. Variatie Er zijn optredens met dans, muziek, poppentheater, acrobatiek,

beeldende kunst, komedie, vreemde types, een rijdende vleugel, een reus en een ballerina, meer dan vijftig in totaal. “Als kers op de taart is er een spectaculaire, verrassende eindvoorstelling van theater Gajes, ’s avonds om 22.00 uur op het Rode Torenplein.” Het festival begint om 13.00 uur en duurt tot 23.00 uur. Alle voorstellingen zijn vrij toegankelijk. Wel geldt: vol is vol.

Kunstenaars uit Zwolle laten dan hun werk zien aan de mensen in de stad. Meer informatie staat op www.kunstopzondagzwolle.nl en op Facebook. De eerste Kunst op Zondag is op 2 juni.

Eigen foto Gajes

Tijdens een pelgrimage ontdek je: de wereld heb je niet nodig ZWOLLE - Een ommekeer in hun leven wordt het niet en een echte aanleiding ontbreekt. Dat neemt niet weg dat Harry en Gerda Kanis uit Zwolle weer voldoende tijd hebben om na te denken nadat ze vrijdag de IJsselbrug over fietsten om op pelgrimstocht te gaan. Inderdaad weer. Want drie jaar eerder fietsten ze circa 2.700 kilometer naar het Spaanse Santiago de Compostella. Nu is Rome het einddoel. Al wil Harry Kanis, die het wielrennen in zijn bloed heeft zitten, niet van een pelgrimage spreken in de traditionele zin van het woord zo blijkt uit een interview kort voor hun vertrek. “Net als Santiago is de tocht naar Rome een officiële pelgrimstocht waarbij je lopend of fietsend vaste plekken aandoet om een stempel te halen. Maar een echte pelgrimstocht maak je te voet is mijn mening. Ik heb zoveel respect voor mensen die vanuit hun eigen woonplaats dat hele stuk lopen.” Aanhangwagentje Daarmee is niet gezegd dat fietsen een makkie is. Harry Kanis

moet lachen als hij terugdenkt aan het moment drie jaar geleden toen ze de eerste kilometers maakten naar Santiago en ontdekten dat fietsen met bagage en aanhangwagentje heel anders is dan zonder. “Dat hadden we ons nooit zo gerealiseerd”, aldus Gerda Kanis. Toch zou zij als minder geoefende fietser de tocht meer dan goed doorstaan. “Het is vooral een kwestie van volhouden. Bovendien kun je fietsen in je eigen tempo.” Je laten duwen, zoals sommige pelgrims doen, is echter iets waar het Zwolse stel niets van moet weten. Afstappen doe je niet, een pelgrimage is nu eenmaal afzien. Steun Verder zijn Harry en Gerda Kanis geen stereotype pelgrims. Geworteld in de protestantse traditie

hebben ze de steunbetuigingen van de plaatselijke Roomskatholieke bevolking in Frankrijk en Spanje echter als een bijzonder warme deken ervaren. De schoonheid van de oude kerken langs de route trof hen evenzeer. Harry Kanis: “In de kathedraal van Chartres (Frankrijk red.) zie je de Bijbel van Genesis tot Openbaring in glas en lood. Prachtig om te zien.” Verrassing In Santiago wachtten de Zwollenaren nog twee aangename verrassingen. Een Spaanse man had zoveel waardering voor de fietsers, die aankwamen in de stromende regen, dat hij hen rondleidde door de stad. Tussen alle nieuwe indrukken door was het voor Harry en Gerda Kanis verfrissend om de vertrouwde stem te horen van een andere Zwollenaar die samen met zijn vrouw naar Santiago was komen lopen. “Dan sta je in een stempelkantoor doorweekt van de regen

en hoor je plotseling iemand je naam roepen”, zegt Harry Kanis met een twinkeling in zijn ogen. Het toeval wil dat dit Zwolse stel nu gelijktijdig met hen onderweg is naar Rome, zei het te voet. De tocht naar Rome zal anders zijn vermoedt Gerda Kanis. “Onderweg naar Rome heb je minder plekken die in het teken staan van de pelgrimstocht.” Een ander belangrijk verschil is dat de tocht nu voert door Duitsland. Harry Kanis: “Duitsland kennen wij vooral van de snelweg. Ik weet zeker dat we deze keer een heel ander Duitsland krijgen te zien.” Hoe het ook zei, de komende weken zullen Harry en Gerda Kanis weinig meekrijgen van het drukke westerse leven. “Tijdens een pelgrimage heb je tijd om na te denken over van alles en nog wat. Je leeft met minimale middelen en komt tot de ontdekking dat je de wereld niet nodig hebt.”

Vorig jaar is er voor de eerste keer Kunst op Zondag georganiseerd. Het doel hiervan is om ook op zondag voor levendigheid in de binnenstad te zorgen. Daarnaast biedt het een podium aan Zwolse (amateur)kunstenaars.

Decoratie ZWOLLE - Burgemeester Henk Jan Meijer heeft donderdag 23 mei in De Imminkhoeve, vakantiecentrum voor mensen met een beperking in Lemele, de onderscheiding Lid in de Orde van Oranje-Nassau uitgereikt aan mevrouw Aty van den BergSanders. Zij kreeg deze onderscheiding voor haar 40-jarige vrijwillige verdiensten voor de Imminkhoeve. Mevrouw Van den Berg maakt zich al vele jaren op vrijwillige basis verdienstelijk voor de samenleving. Dat doet zij al zo’n 20 jaar binnen de Jeruzalem kerkgemeente.

Vastgoedeigenaar verliest zaak over ‘bevoordeling’ IKEA DEN HAAG – De gemeente Zwolle heeft naar het oordeel van de Raad van State in alle redelijkheid bepaald dat op bedrijventerrein Hessenpoort beperkte detailhandel mogelijk is.

Tot die conclusie kwam de Raad van State woensdag in een zaak die was aangespannen door vastgoedeigenaar BVG Vastgoed.

Spullen Dit bedrijf beklaagde zich bij de Raad over bevoordeling van

IKEA, die volgens plan gevestigd wordt op de hoek van de Bentheimstraat en de Nieuwleusenerdijk. BVG Vastgoed wil voor zijn pand aan de Holsteinstraat de mogelijkheid om spullen te verkopen die ook bij IKEA te koop zijn. Volgens de vastgoed-

eigenaar is voor IKEA een truc bedacht door dit bedrijf buiten het bestemmingsplan Hessenpoort te laten. Plangebied Daardoor kan de gemeente ook niet worden verweten dat binnen eenzelfde plangebied met twee maten wordt gemeten. De Raad oordeelt dat het een gemeente vrij staat om een plangebied aan

te wijzen en waar de grens ligt. Onduidelijkheid Dat IKEA daarbuiten valt, had te maken met onduidelijkheid over de doorgang van de vestiging aan de Bentheimstraat. Ook moest de gemeente haast maken met een nieuw bestemmingsplan, omdat anders een bestuurlijke straf zou volgen.

Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

Gemeente vraagt input nieuwe website Windesheim prikkelt uitvinders tijdens feestje 10 jaar IPO

ZWOLLE - De gemeente Zwolle wil volgend jaar een nieuwe website lanceren. In de aanloop daar naar toe vraagt de gemeente de inwoners van de stad om advies. De voorbereidingen zijn in volle gang. Meningen, ervaringen en ideeën van burgers. De gemeente is er benieuwd naar en nodigt mensen langs verschillende wegen uit te reageren.

Burgemeester Henk Jan Meijer: “Wij vinden het belangrijk om te weten hoe onze gebruikers de gemeentewebsite waarderen. Wat vinden zij belangrijk aan een gemeentelijke website? Wanneer en waarvoor gebruiken ze de site? De antwoorden op deze en andere vragen gebruiken wij om te toetsen of we bij de opzet van de nieuwe site op de juiste weg zijn. Nu

ZWOLLE - De opleiding Industrieel Product Ontwerpen (IPO) van hogeschool Windesheim bestaat 10 jaar. “Een verjaardag betekent uitdelen, dus de opleiding geeft een stukje ontwerpcapaciteit cadeau aan de uitvinders van Nederland”, zo laat het Zwolse onderwijsinstituut weten.

Eigen foto gemeente Zwolle

en in de toekomst.” De gemeente gaat de reacties van gebruikers op verschillende manier ophalen. Via communicatiekanalen zoals Wij-

zer, Facebook en Twitter wordt iedereen die dat wil gevraagd zijn mening, Zie ook www.zwolle.nl/ nieuwesite.nl.

Windesheim nodigt uitvinders uit om op woensdagochtend 29 mei 2013 hun ideeën verder te laten uitwerken door studentontwerpers. Vanaf 9.00 uur zijn uitvinders welkom aan de Koestraat 3. “De beste studentontwerpers adviseren samen met docenten op het gebied van vormgeving, techniek, productie en milieuvriendelijkheid. In een bliksemsessie van drie uur wordt het idee verder uitgewerkt. De uitvinders gaan naar huis met een schets en/of een technisch advies. De opleiding is jarig, dus het is geheel

gratis”, verzekert Windesheim. Aanmelden kan via IPO10jaar@ windesheim.nl. In tien jaar tijd groeide de opleiding Industrieel Product Ontwerpen bij Windesheim van 22 naar 285 studenten. De onderwijstak kreeg een eigen plekje aan de Koestraat 3 in het historische centrum van Zwolle. “Een sfeervol, historisch pand dat goed past bij het eigen karakter van de opleiding”, constateert Windesheim. “Deze unieke plek verdient een officiële opening die ook op woensdag 29 mei 2013 plaats zal vinden.”

Zó Horeca Is Zwolle

Papje

THEPEPPERMILL am e r i c a n re s ta u r a n t

Vorige week had ik het over de sterke toename van het aantal WW –uitkeringen in de horeca. In een paar jaar van 6000 naar 13.500. Daar komt nu het personeel van de Os en Peperrestaurants bij. De bedrijven zijn failliet. Net als restaurant Binnen, waar ik mijn vorige column over schreef. De crisis houdt veel mensen in de greep. Maar er zijn ook nog andere factoren waardoor mensen wegblijven uit (een deel van) de horeca. Uit een onderzoek blijkt dat veel restaurantgasten zich ergeren aan de bediening. Onoplettendheid, het gebrek aan kennis en de hygiëne van de medewerkers zijn de voornaamste bronnen van ergernis. Het vaak lang moeten wachten en qua presentatie het tegelijk uitserveren van verschillende gerechten aan één tafel zijn ook stenen des aanstoots. Er bestaat een Stichting Vakopleiding Horeca die een groot aantal cursussen voor de branche verzorgt. Ontstaan uit het besef dat er behoefte is aan goed opgeleide horecawerknemers die kennis hebben van het vak. Het voortbestaan van deze Stichting hangt nu aan een zijden draadje, want vakorganisatie Koninklijke Horeca Nederland wil zich terugtrekken uit het opleidingsinstituut. Klanten die zich ergeren aan minder vakbekwaam personeel en terugtrekken uit het opleidingsinstituut, het lijken twee tegenstrijdige berichten. Hoe was dat spreekwoord ook al weer van dat kind en het badwater?

AFSCHEID VAN EEN BORREL

(door Peter de Jong) Van meest markant (1998) tot Borrel Totaal. En van een schip via een tent (carnaval) naar een kerk, over horecaman Hans Borrel (61) kun je van alles zeggen maar niet dat hij slapend aan de zijlijn stond. Een man met een visie, zelfs hoorbaar binnen de Zwolse gemeenteraad. Komende zondag (voorlopig?) zijn laatste kunstje; een snuffel- annex inboedelopruiming. Komt allen want dit Borrelnootje houdt het voor gezien. De man met wellicht de mooiste horecanaam zet een streep achter een imposante carrière. Tijd om zijn overuren te gaan verzilveren. Bijvoorbeeld door het maken van (verre) reizen want ‘Bergklooster betaalt die niet uit’. Vakantie is aan Hans Borrel wel besteed. Zoals afgelopen jaar toen Hans in het verre zuiden van Amerika zijn eerste tattoo liet plaatsen: global man, wat de onderlinge verhoudingen tussen mensen moet symboliseren. Inderdaad, een tattoo werkt verslavend want op zijn linkerarm volgt bij een volgende reis een nieuw kunstwerk. Man van de wereld, dat is Borrel zeker. Maar ook man van de stad waar hij meerdere decennia in diverse media zijn mening niet onder stoelen of banken stak. Enkele wapenfeiten: het begin van Zwolle Culinair, het organiseren van Sylvesterparty’s, introductie van de Tent tijdens het jaarlijkse carnaval en de Oldtimer Rally. Daarnaast was en is Hans zeer actief met mensen die aan het syndroom van Down lijden. “Met hen doe ik gewone alledaagse dingen, ook ondeugende momenten”, aldus Borrel over het vrijwilligerswerk waar hij zich al vijftien jaar voor inzet. Niet altijd werd hij serieus genomen. Zijn ideeën waren soms te ambitieus – denk aan een metershoge Blauwvinger boven

‘t Swolsch Café vrijdag 31 mei 21.00 uur KARAOKE m.m.v. de spotjoboys

Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355 Nu met Special Guest Pass...

Tournedos voor € 20,00 Normaal € 26,50

Vraag de pas gratis aan op: 3 gangen menu € 25,00 4 gangen menu € 30,00 Willemskade 3

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 27 m e i 2 013

T: 038-4238285

LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

Laatste tip van horecaman Hans Borrel: het overkappen van park de Weezenlanden; in Finland en Zweden zijn soortelijke overkappingen waardoor evenementen niet meer weersafhankelijk zijn. de A28 – of gewoon financieel niet uitvoerbaar. Borrel, te groot voor Zwolle of Zwolle te klein voor Borrel? “Ik ben niet bemiddeld, heb te weinig geld. Met meer geld was het mij gelukt om meer zaken te realiseren. Het bruist niet in Zwolle. De Zwolse binnenstad moet zich hervinden. Met meer kleinschalige en ambachtelijke evenementen. De stad krijgt littekens. Alles wat opgebouwd is, wordt rigoureus afgebroken. Zoals het nu gaat, denk aan de vele faillissementen, is er sprake van verarming. Geef dagrecreatie meer een plek. De gemeente dient hierbij sturing te geven. Zoals dat in Berlijn ook en met succes is gebeurd.” Over een vervolg op zijn eigen lidmaatschap van de gemeenteraad, zegt Borrel: “zoals de zaken er nu voor staan, ben ik niet herkiesbaar”. Politiek correct waarmee deze Swollwachtman niets uitsluit. Gezondheid Helaas voor Borrel, maar zijn

Foto: Boertienfoto ambities stroken niet altijd met zijn gezondheid. De ‘suiker’ speelt hem hierbij parten. Daarnaast is zijn levensstijl niet altijd een toonbeeld van gezondheid. “Ik koop weliswaar gezond in maar gooi soms ook gezond weer weg”, zegt hij met een knipoog. Desondanks wist de Zwolse pelgrim met wandelvriendin Anja Siemons twee jaar geleden een voettocht Zwolle-Rome succesvol af te leggen. Een tocht die hem zeker aan het denken heeft gezet. Bijvoorbeeld over de toekomst. Daarover zegt Hans nu: “binnen een jaar hoop ik de Bonbonnerie aan een jonger iemand over te doen. Dat

zou ik leuk vinden. Dan heb ik de handen vrij om mijn zoon Dennis in Amsterdam met de Borrelfabriek te helpen. Hij doet het goed. Ik zou mijn ervaring op het gebied van chocola en dessert bij hem kunnen onderbrengen. Die gedachte speelt volop bij mij.” Proosdij zaterdag 1 en zondag 2 juni 2013: Snuffel- en inboedelverkoop met op zondag om 15.00 uur een grote veiling met veilingmeester CIK. Maximaal 20 standhouders, o.a. werken van Henk Heideveld en Anja Siemons, NICO Brillen en Jailhouseshop. Gratis toegang.

Voorjaars opruiming bij Bruidshuis Dokter-de Graaf in Kampen Wij hebben voor jullie een mooie Voorjaars - opruimingscollectie uitgezocht. Leuke trouwjurken voor een meeneemprijs vanaf

€ 195,- tot en met € 795,Wie wil dat niet ? Maak snel een afspraak om te kijken of er een romantische, moderne, klassieke of eenvoudige bruidsjurk voor jou tussen zit. Atelier kosten rekenen wij in overleg. Zoek je een trouwjurk uit, uit onze voorraad collectie, dan krijg je

10% korting op deze jurk (d.w.z. geen nabestelling). Actie geldt niet voor reeds verkochte trouwjurken.

Bruidshuis Dokter-de Graaf Oudestraat 62 • 8261 CS Kampen Tel.: 038-333 22 27 www.bruidshuisdokterdegraaf.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

Gehoord onder de Sassenpoort LEO SEBEL (ACQUISITIE) 06 15 88 19 38

RONDJESWOLLE@HOME.NL

JAN BOERTIEN: 06 557 651 39 &

PETER DE JONG: 06 505 229 37

RONDJE SWOLLE OP BEZOEK BIJ EL CELLER! In de lijst van beste restaurants ter wereld, samengesteld door het Britse Restaurant Magazine, verdween dit jaar onze lokale Librijetrots uit de top50. Slechts Oud Sluis bleef gehandhaafd op een 35e plek. Lijstaanvoerder werd het Spaanse free-style restaurant El Celler van de drie broers Juan, Josep en Jordi Roca; allen 40+ en zonen van een Catalaanse buschauffeur en een moeder met kookkunsten. Het restaurant is gelegen in Girona; in een normale woonwijk, eigenlijk niet eens zo opvallend. De ambiance is keurig maar uiteraard is de ziel van de keuken zeer bepalend. Even aanschuiven (menu vanaf € 165,- p.p.) is er niet bij. Onze Spaanse culinaire collega (zie foto) vertelt dat er een wachtlijst tot eind van dit jaar is. Zelfs lunchen kan pas vanaf september; reserveren verplicht. El Celler (de kelder), spreek uit el zullèh, staat voor samenspel tussen trilogieën van verschillende elementen en gedachten waarbij de dialoog harmonieus verbindend is. Oftewel, El Celler, a three-party game!****SAN MIGUEL 0 PROCENT ALCOHOL, 100 PROCENT TOP! Als erkend alcoholvrij bierdrinkende kroegtijger beleefde ik in Spanje nog een toppertje: San Miguel! Absoluut mijn beste onder de alcoholvrije. Toch werd

Mijn HorecaRondje

TWEEDE ZWOLSE WIJNFESTIVAL

Onder auspiciën van wijnkenner Arjan Broekman (Wijnhuis-Zwolle) vindt komende zondag 2 juni (15.00-20.00 uur) tijdens Zwolle Unlimited op het Grote Kerkplein de 2e editie van zijn wijnfestival plaats. Met proeverijen, 4 masterclasses en wijnboeren uit binnenen buitenland een bijzonder wijnevenement. “Het hele verhaal achter een goede fles wijn, gebracht door wijnimporteurs en wijnboeren. Ik ben vooral blij met de diversiteit van het gebodene. Deze wijnmarkt wordt een soort van ontdekkingstocht voor jong en oud. Een eerste kennismaking met wijnen uit diverse streken. De samenwerking met bedrijven als Schuttelaar, Xanders Bazaar, Henri Bloem, Hotel Lümen, Wereldwijnen4all en natuurlijk het Wijnhuis geven dit evenement een mooi lokaal en regionaal karakter. Dankzij mijn netwerk mag ik dit jaar ook meerdere buitenlandse vertegenwoordigers verwelkomen.

Foto: Arjan Broekman

Onder hen Gloria Mathern uit de Nahe, een streek nabij de Moezel. Zij was heel enthousiast en staat als het ware te popelen om naar Zwolle te komen. Zij geeft ook een van de vier masterclasses”, aldus organisator Broekman. Zijn passie voor wijn krijgt ondermeer gestalte in de wijk Holtenbroek waar Broekman een eigen wijngaard heeft. “Ik heb goede verwachtingen op een mooie oogst dit jaar. Maar bij wijn staat of valt alles met het weer; met een gunstige nazomer mag je iets lekkers verwachten. Ik heb er het volste vertrouwen in.”

Bemiddeling & advies in thuiszorg

BOUWEN OF VERBOUWEN Nieuwbouw | Verbouw | Onderhoud | Renovatie Anjerweg 10 - 8042 CS Zwolle 038 421 17 85 info@gernerbouw.nl www.gernerbouw.nl

op een terras in Barcelona ook nog het beruchte Buckler-biertje geserveerd****FIESTA BIJ LA BODEGA! Nog meer Spaans nieuws want tapasbar La Bodega van Henriette (La Jet) viert komende zondag het 10-jarige bestaan. Dat betekent slingers op het Bethlehemskerkplein 36. Afgelopen weekend werd de bar nog omringd door tientallen wandelaars die aan de nachtelijke Kennedymars meeliepen. Over de toekomst maakt eigenaresse Jet zich niet echt zorgen. “Lekker doorgaan op het mooiste plein. Wij hebben hier onze draai helemaal gevonden en het publiek (25+) waardeert dat. Natuurlijk zou ik best meer capaciteit wensen maar dat kan hier niet gerealiseerd worden. Om te groeien moet ik echt naar een andere stek toe. En dat is nu helemaal niet aan de orde.”****

Foto: Boertienfoto GIEL ‘PSYCHOMACHIA’ HAKKENBERG! Vanaf dinsdag 28 mei exposeert de Braziliaanse fotograaf Rodrigo Maori een maand lang op de bovenverdieping van café

Hetebrij zijn werk, getiteld Psychomachia. De ‘strijd der zielen’ is Maori’s fotodebuut in Zwolle en verhaalt over de strijd tussen de zeven deugden en de zeven hoofdzonden. Opmerkelijk detail, Hetebrij uitbater Elles stond model voor een boeiende serie omdat, volgens Maori, Elles het prototype van de moderne vrouw belichaamt. Giel Hakkenberg (zie foto), het gezicht van Tenue-deville, werkte als personal stylist mee. Twee jaar geleden bracht Giel nog zijn eigen glossy op de markt****

ALBUMPRESENTATIE WIMMIE BOUMA! Met dank aan zijn fans maar vooral aan manager Henri van Velzen van HVV-Entertainment wordt het zondag 2 juni 2013 vanaf 13.00 uur een ‘feessie voor Wimmie’. De Zwolse zanger presenteert in zalencomplex de Bierton zijn nieuwe album, getiteld ‘de ring die je draagt’. Willie Oosterhuis praat het programma, met diverse artiesten en clown Angeliko, de middag door. Bouma is blij en zegt:”ik laat alles op mij afkomen. Het fijne is dat iedereen mij dit succes gunt. De cd (zondag te koop voor slechts tien euro) bevat 12 liedjes waaronder Kleine Rosa dat inmiddels in de hitlijst van Radio NL staat genoteerd”.****Toedels

Happy Fashion,

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

Het is mooi geweest...........We hebben er van genoten, bijna 20 jaar van adviseren en mooie zwangerschapskleding verkopen, maar nu wordt het tijd voor nieuwe wegen. We zijn blij dat we met zoveel klanten een stukje mochten meelopen en meeleven in de zwangerschap. Hartelijk dank voor jullie vertrouwen!!!

e i t c e ll o c ekhoertleing D 50%

Het Happy Fashion team, Jenny, Joke en Toos

Vispoortenplas 5 8011 TH Zwolle

Tel. 038-4230987

Jubileumactie 1 juni bestaan wij 5 jaar! Daarom ontvangt u bij aankoop van een nieuwe brom- of snorscooter

€ 100,00 korting Deze jubileumactie loopt van 15 mei t/m 15 juni 2013 Vechtstraat 108-110, 8021 AZ Zwolle 06-17832110 / 06-22251781 Zie website voor ons actueel aanbod en openingstijden:

BLIJDE-BIJDETIJDSEZWANGERSCHAPSKLEDING

www.scooterforyou.nl

Marcel’s Goud

Aangifte inkomstenbelasting Administratiekantoor Stadshagen is er voor de ondernemer in het midden- en kleinbedrijf. Ideaal voor de startende ondernemer. Uiteraard ook voor de particulier.

Administratiekantoor Stadshagen www.administratiekantoorstadshagen.nl

IJsselmuiden

Marcel Goud IJsselmuiden

Al 5 jaar het vertrouwde adres voor het inleveren van uw oude goud. Kijk en vergelijk! Gegarandeerd de hoogste prijs voor uw oude goud, heel of kapot.

ontvang DIREKT (veel)

CONTANT GELD

- Fotografie, particulier en zakelijk - Vormgeving en DTP - Bedrijfsprofielen - Journalistiek en reportage werk - Video

van: Inkoop en verkoop van: • oude sieraden, heel of kapot. • smeltgoud • antieke juwelen • tandengoud

✁

PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fotografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt. Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres. Meer informatie: www.photopressimages.nl.

Kom en zie wat uw ‘schat’ oplevert, wat in de lade ligt en

✁

Turfdragerstraat 56 – Zwolle Tel: 038-4200313

• oude gouden munten • gouden tientjes • krugerranden • gouden baartjes

- Deze pagina uitknippen en bewaren!! - Parkeren vrij voor de zaak - Legitimatie verplicht

€

HET GOUD STAAT HISTORISCH HOOG, DUS NU VERKOPEN!

€

• zilveren guldens en rijksdaalders • zilver • slotjes etc.

Voor inlichtingen: 06-53245237 (na 12:00 uur) of 038-3317400 (na 16:30 uur)

Openingstijden:

Openingstijden: Ma. en Di. van 15.30 tot 20.30 uur Wo. Di. en Do. van van 16:00 15.30 tot Ma. tot 20.30 20:30uur uur Do. van 16:00 15.00 tot Wo. van tot 20.30 20:30uur uur Vr. van 16:00 15.00 tot Vr. van tot 22.00 22:00uur uur Za. van 12:00 12.00 tot Za. van tot 22.00 22:00uur uur Zo. rustdag Zo. rustdag Dorpsweg 2a Hoek Dorpsweg/Burg. Van Engelenweg, 8271 BM IJsselmuiden (glazen kiosk naast gebouw Rabobank)

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

ON TOUR ZA 22-06 RTL VIERT DE ZOMER o.a. KANE/ CARO EMERALD ZA 21-09 ED KOWALCZYK VR 27-09 EEFJE DE VISSER ZA 12-10 DOUWE BOB DO 17-10 WENDE VR 18-10 TESSA ROSE JACKSON ZA 19-10 DEEP PURPLE VR 25-10 MOZES AND THE FIRSTBORN VR 08-11 NIELSON ZA 09-11 ANNEKE VAN GIERSBERGEN DI 12-11 BETTENS – Formerly K’S CHOICE ZA 16-11 THE ANSWER WO 18-12 THE DOORS ALIVE

ONDERWEG NAAR EEN NIEUW HEDON VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS: WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

Nieuwe DeltiOnStage in Odeon ZWOLLE - In Odeon is dinsdag 11 juni een nieuwe editie van DeltiOnStage, een samenwerkingsproject met het Deltion College. Na de muziekavond begin december en de theatervoorstelling ‘Puist’ in januari staat nu de examenproductie ‘Medea’ van de studenten Artiest Drama op het programma. ‘Medea’ is een verhaal uit de Griekse mythologie geschreven door de Griekse tragediedichter Euripides. De studenten van het derde jaar Artiest Drama spelen het stuk naar een bewerking van Ko van den Bosch. Onder regie van Gertrude Brijder en Sijas de Groot is gekozen voor een vorm waarbij het klassieke verhaal verbonden wordt met de actualiteit. Na afloop van de voorstelling is er in de foyer van Odeon een after party. Daarbij kunnen bezoekers onder het genot van een hapje en een drankje napraten met de acteurs. Studenten van de opleiding Muziek zorgen daarbij voor muzikale omlijsting.

Voor tips en nieuw

ail naar: Voor tipb. sw enilb nieer uwin s ma il br naar k@ : ug m ed ia.nl b.wilberink@brug media.nl

Het SPEELT in Swolle Blaas of Glory wint brassbandconcour in Frankrijk ZWOLLE - De mannen van de Blaas of Glory zijn onlangs winnaar geworden van het internationale brassbandconcour Cirque et Fanfares in het Franse Dole. Uit een sterk deelnemersveld, met muziekgroepen uit Japan, Duitsland, Brazilië, Benin, Réunion, Italië, Algerije en Frankrijk, kwam de Zwolse band als winnaar uit de bus. De vak- (met vertegenwoordigers uit alle lagen van de Franse overheid) en publieksjury roemde de Blaas of Glory om zijn muzikaliteit, show, publieksparticipatie, kleding en de nodige dosis humor. Daarmee lieten ze een vrouwenband uit Japan (Tokyo Brass Style) en de Braziliaanse groep (Les Haricots Noirs) achter zich. “We hadden een week voorafgaande aan Cirque et Fanfares niet eens door had dat het om een concours ging en dachten dat het twee dagen optreden was op een mooi festival in de Franse Jura”, legt bandlid Rick Mensink uit. Naast ‘een mooie lelijke beker’ heeft de band als prijs een (podium)optreden tijdens de volgende editie van 2014 gewonnen. De Blaas of Glory maakt zich deze zomer sowieso weer op voor de nodige buitenlandse optredens op grote internationale straattheaterfestivals in Haizetara (Spanje), Bremen en Saarbrücken

Rock For People (Tsjechië) en voor de vierde keer op rij op ’s werelds grootste metal/hardrockfestival

Wacken Open Air (met dit jaar onder andere als headliners Rammstein en Deep Purple).

Openbare lessen stergitarist Larry Coryell ZWOLLE - Op uitnodiging van het ArtEZ Conservatorium geeft Larry Coryell op dinsdag 28 mei gastlessen aan studenten Jazz & Pop. De lessen vinden plaats op Cultuurschip Thor van 11.00 tot 13.00 uur en van 14.00 tot 17.00 uur. Toehoorders zijn welkom. De 70-jarige in Texas geboren Coryell is één van de grote meesters op jazzgitaar. In de jaren ‘60 kruiste hij het psychedelische rockgeluid van Jimi Hendrix en The Beatles met jazz en stond daarmee aan de wieg van een nieuw genre. Coryell wordt gezien als de uitvin-

der van de fusion en ontwikkelde een stijl waarin hij blues, bop en rock mengt. In zijn repertoire voor sologitaar zijn naast jazzstandards en Django-achtige nummers ook bewerkingen van Stravinsky, Ravel en Harry Mancini opgenomen. Hij speelde onder meer met John

McLaughlin, Paco De Lucia, Chick Corea, Billy Cobham, Chet Baker, Sonny Rollins en the Brecker Brothers. In de afgelopen 35 jaar heeft Coryell als bandleider en componist meer dan zeventig albums gemaakt. Hij neemt nog steeds albums op en is ook vaak op tournee. Cultuurschip Thor ligt in de Thorbeckegracht, naast het Pelserbrugje, in Zwolle.

Onderzoek naar samengaan Muzerie en Bibliotheek Zwolle ZWOLLE - Het onderbrengen van de makelaarsfunctie cultuureducatie bij een andere organisatie dan de Muzerie is ‘efficiënter en minder kwetsbaar’, dat blijkt volgens het college van b en w uit de contraexpertise die het in opdracht van de gemeenteraad heeft laten doen. “Deze contra-expertise laat verder zien dat de Bibliotheek Zwolle een goede partner zou kunnen zijn voor het uitvoeren van de makelaarsfunctie”, aldus het college. Burgemeester en wethouders willen deze mogelijkheid nader onderzoeken. Een mogelijke fusie tussen de Muzerie en de Bibliotheek Zwolle heeft daarbij de voorkeur.

DE KAARTVERKOOP IS BEGONNEN

(Duitsland), Metz (Frankrijk), Graz (Oostenrijk), Trutnov (Tsjechië) en pop/rockfestivals als

“De opdracht en de werkzaamheden van de Muzerie zijn als gevolg van de visie op cultuuronderwijs en de bezuinigingen veranderd”, laat het college in een persbericht weten. De gemeenteraad besloot begin

dit jaar de nadruk te leggen op cultuureducatie via scholen met verbindingen naar wijken, amateurkunst en (ongesubsidieerd) vrije tijds-aanbod. De subsidie aan de Muzerie voor het vrijetijdsonderwijs wordt daardoor stopgezet. “De Muzerie moet daarom worden omgebouwd naar een kleine, flexibele organisatie”, meent het college. “De docenten zijn niet langer in dienst, maar worden als zelfstandige ingehuurd voor cultuureducatieprojecten.” Het plan voor cultuureducatie ‘Verbinden en verdiepen’ dat door de Muzerie werd geschreven om uitvoering te geven aan deze

nieuwe opdracht, was reden voor de gemeenteraad om een contraexpertise uit te voeren naar de organisatorische vorm en de omvang van de formatie. De directie en de ondernemingsraad van de Muzerie en de Bibliotheek Zwolle zijn op de hoogte gebracht van de contraexpertise en het voornemen van het college. Ook de overige bij de Muzerie betrokken gemeenten zijn geïnformeerd. Het vervolgonderzoek is naar verwachting rond oktober gereed. Directeur Marijn Cornelis van de Muzerie zegt ‘zeer teleurgesteld’ te zijn over de wijze waarop deze besluitvorming tot stand is gekomen en vindt dat de voorgestelde oplossing ‘ten koste gaat van de kwaliteit en continuïteit van

cultuureducatie op de scholen’. “Al eind 2011 kreeg Muzerie de opdracht om te bezuinigen door te stoppen met het vrijetijdsaanbod en de omslag te maken naar meer cultuureducatie in het onderwijs. De wethouder verzekerde dat ze Muzerie niet wilde laten vallen en vroeg de organisatie zelfs om een adviesrapport te schrijven over hoe de cultuureducatie vanaf 2015 in Zwolle vorm moest gaan krijgen.” Intussen, zo laat Cornelis weten, heeft de Muzerie ‘een aantal zeer pijnlijke maatregelen’ genomen. “Het stoppen van het vrije tijdsonderwijs was noodzakelijk om de kleine en flexibele onafhankelijke organisatie te kunnen worden die de gemeente wilde. Muzerie was er klaar voor om de switch richting ‘cultuureducatie nieuwe stijl’ vanaf september 2013 te maken.”

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

Dinsdag t/m zondag vanaf 11:00 uur geopend!

VOOR DE KIDS: Kinderplate met keuze uit vissticks, kroket, kipnuggets met frites, mayonaise en appelmoes Kinderijsje met verrassing lekker zelf in onze keuken maken

VOORGERECHTEN: Stokbrood met kruidenboter en aïoli € 3,25 In bierbeslag gefrituurde champignons met knoﬂooksaus € 6,25 Warm geitenkaasje, gerold in katenspek met honing € 6,75 Ardennerham met meloen € 6,75 Noorse garnalen cocktail met bij passende saus € 6,75 Vitello Tonato; dungesneden kalfsvlees met tonijnsaus € 6,75 Oosterse salade met kiploempia en sojamayonaise € 7,75 Rundercarpaccio met notendressing en pijnboompitjes € 7,75 ( met geschaafde eendenlever + € 3,50 ) Gerookte zalm op toast met Kerriemayonaise € 7,75 Salade met in knoﬂook gebakken gamba`s, en gegrilde ossenhaas € 8,75 Herberg proeverij € 13,50

€ 17,50

BIJGERECHTEN:

€ 17,50

Champignons, spek en ui Rauwkostsalade met kerriedip Gemengde salade met notendressing Puntzak met friet en mayonaise Gebakken aardappelen Gegrilde groenten met olijfolie

€ 19,50

NAGERECHTEN:

€ 17,50 € 17,50 € 17,50

€ 21,50

HOOFDGERECHTEN VIS:

€ 6,75 € 6,75 € 6,75

€ 16,50

KIES BIJ HET HOOFDGERECHT ZELF DE SAUS UIT DIE U LEKKER VINDT:

€ 17,50

Koude knoﬂooksaus Champignonroomsaus

HOOFDGERECHTEN VLEES: Kipsaté met frites, atjar en kroepoek Gebakken runderbiefstuk met saus naar keuze

€ 17,50

Romige pepersaus Stroganoffsaus Honing-tijmsaus Kruidenboter

€ 17,50

Roerbak gamba`s met diverse soorten vis in huisgemaakte marinade € 16,50 Gegrilde zalmﬁlet met saus van groene kruiden en knoﬂook € 16,50 In de boter gebakken sliptongetjes ( 3 stuks ) € 17,50

SOEPEN: Tomatenroomsoep Zwolse mosterdsoep met spekjes Boerengroentesoep

Gebakken varkenshaasmédaillons met saus naar keuze Vegetarisch hoofdgerecht, wij informeren u graag naar de mogelijkheden van vandaag Wienerschnitzel (350 gram) met saus naar keuze Gegrilde runderribeye met saus naar keuze Mixed–grill spies met saus naar keuze Oerhammetje met honing – tijmsaus Pittig geroosterde kipﬁlet met roerbak groenten en BBQ saus Boerenribeye met kruidenboter, champignons, spek en ui. Tournedos van ossenhaas met saus naar keuze Bij al onze hoofdgerechten serveren wij Koolsalade en gekruide country potatoes

€ 7,25 € 4,25

€ 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75 € 2,75

Dame Blanche € 6,75 Vanille-ijs met aardbeien en slagroom € 6.75 Trio sorbet-ijs € 6,75 Coupe van vers fruit met vanille-ijs, slagroom en siroop € 6,75 Huisgemaakt taartje met gele room, gemarineerde aardbeien en vanille-ijs € 7,75 Proeverij van vanille crème brûlee, karamel moes en appel limoen bavarois € 8,75 Grand dessert; een selectie uit de bovenstaande lekkernijen € 12,50 Kofﬁe compleet met 3 verschillende bonbons van Chocolade Atelier A3 € 5.25 Glas dessertwijn; Muscat Beaumes de Venise € 4,25

Herberg Molecaten, Molecaten 7, 8051 PN Hattem Tel: 038-4443483 www.herbergmolecaten.nl 6333010_advertentieV3.indd 1

13-05-13 12:23

ACTUEEL

maandag 27 mei 2013

Zwolse Halve Marathonfestival live op tv ZWOLLE - De dertiende editie van het Zilveren Kruis Achmea Halve Marathonfestival Zwolle wordt dit jaar op zaterdagavond 8 juni gehouden. RTV Oost verzorgt van 19.10 tot 22.00 uur een rechtstreekse radio- en tv-uitzending van dit grote sportevenement, waarbij meer dan achtduizend atleten zich door de Zwolse binnenstad wringen. Voor het live tv-verslag wordt, naast twee motoren met zendercamera’s in het peloton,

onder meer gebruik gemaakt van een laagvliegende helikopter voorzien van een gestabiliseerde Wescam-camera die de beelden van Zwolle zal leveren.

uur. De deelnemerslimiet van 4.000 hardlopers voor de Zwolse Halve Marathon van het dertiende Zilveren Kruis Achmea Zwolse Halve Marathon Festival is eind april al bereikt. Nooit eerder zat het hoofdonderdeel van de het Zwolse hardloopfestijn zo snel vol.

Herhaling Het tv-verslag wordt herhaald op zondagavond 9 juni vanaf 20.20

Inschrijven voor de Wavin 4 Engelse Mijlen kan nog wel, via de website halvemarathonzwolle.nl.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

‘Eerste dag’ van Fundatie gratis ZWOLLE – De Fundatie is op 1 juni, de eerste dag nadat het verbouwde museum weer open is voor het publiek, gratis toegankelijk. Dat zal een dag later zijn dan de officiële opening door prinses Beatrix. De openingstijden op 1 juni zijn verruimd van tien uur ’s ochtends tot tien uur ’s avonds.

Kinderboerderij Berkum bestaat 20 jaar BERKUM - De kinderboerderij aan de Lorentzlaan/van’t Hoffpad viert op zaterdag 8 juni vanaf 15.00 uur haar 20-jarig bestaan. Er is een huisdierenkeuring en informatie over de verzorging. Zo kun je je konijn, schildpad of kanarie meenemen en je laten informeren. Kinderen kunnen ezeltje rijden, zich laten schminken of knutselen met wol van de pas geschoren schapen. Voor jong en oud is er een caviarace, waar-

bij je je eigen cavia kunt meenemen en kan kijken hoe snel deze over het parcours rent. Op het feestterrein worden poffertjes of pannenkoeken gebakken. Om 17.00 uur begint de hondenrace waarbij de organisatie op zoek is

naar de snelste hond van Berkum en omstreken. Onder leiding van Wiechert van Tongeren gaan grote, kleine, brutale, eigenzinnige, kortom: honden van alle rassen, rangen en kleuren, de strijd met elkaar aan. Opgave hiervoor kan tot uiterlijk 6 juni, bij Rineke de Graaf, (038) 454 42 10 of Wiechert van Tongeren, (038) 455 114 4.

Informatieavond PVN over psoriasis ZWOLLE - De Psoriasis Vereniging Nederland (PVN) houdt op dinsdag 28 mei om 20.00 uur een gratis informatieavond voor mensen met psoriasis. De avond wordt gehouden in een zaal van restaurant Van der Valk Zwolle aan de Kranenburgweg. Deze locatie ligt dicht bij de snelweg en is goed bereikbaar. De aan het Universitair Medisch Centrum St Radboud in Nijmegen verbonden GZ-psycholoog Saskia

Spillekom houdt een lezing met als onderwerp ‘Onderzoek en behandeling voor mensen met psoriasis, regulier en ten opzichte van zorginnovaties’. Verder komt Ilse van Ee van de PVN een presentatie geven over patiëntenparticipatie in medisch-wetenschappelijk onderzoek. De PVN

is bezig met een driejarig project om te komen tot een landelijk netwerk van onderzoekers en onderzoekpartners. Van Ee vertelt wat dit voor mensen met psoriasis (de onderzoekspartners) in de praktijk betekent, wat het hun kan opleveren en hoe zij hieraan kunnen meedoen. Graag aanmelden via psoriasis@ online.nl of bel (0514) 53 15 06 (Hartman Feenstra).

Foto: Pedro Sluiter / PhotoPress Images

De Blijmarkt wordt op die dag omgetoverd tot een Grand Terras met live-muziek en straattheater in een doorlopend progamma. Optredens zijn er van onder andere de Meander Big Band, Zwols Vocaal Ensemble, Sofia Dragt, Mpingo, Town of Saints, The Alluring Ajettes en de Broken Brass Ensemble. Exposities Museum de Fundatie viert de heropening met drie exposities: hedendaagse fotografie in ‘Pieter Henket –The way I see it’, Duitse

Schildersbedrijf Klappe

avant-garde kunst in ‘Dans op de Vulkaan’ en nieuw werk van Jeroen Krabbé in ‘Dum Vivimus Vivamus’. Museum de Fundatie beheert een omvangrijke collectie beeldende kunst, die zijn oorsprong vindt in de verzameling van de oud-directeur van Museum Boymans in Rotterdam, Dirk Hannema, die later belangrijke aanvullingen kende met ondermeer de kunstcollectie van de Provincie Overijssel. Museum de Fundatie heeft twee locaties: Kasteel het Nijenhuis bij Heino en het Paleis aan de Blijmarkt in Zwolle.

Schildersbedrijf Klappe Baileystraat 7 8013 RV Zwolle (038) 465 32 25 www.schildersbedrijfklappe.nl

r a a j 5 8 bestaat

beglazingswerken, klein timmerwerk en wandafwerking voor zowel de zakelijke als de particuliere markt. De twaalf man personeel staan garant voor een goede kwaliteit en service. Daarin zit ook de nazorg begrepen, want het is schildersbedrijf Klappe er alles aan gelegen dat haar klanten tevreden zijn. Er wordt daarom gewerkt met hoogwaardige verf van Sigma en Sikkens. Een ander groot voordeel is dat schildersbedrijf Klappe veel disciplines onder één dak herbergt, waardoor klanten niet zelf nog andere vaklieden hoeft in te schakelen. Er wordt gewerkt voor zowel particulieren al zakelijke klanten. Met name voor particulieren is het interessant dat onlangs de btw voor werkzaamheden aan woonhuizen ouder dan twee jaar is verlaagd naar 6 procent, zowel op arbeid als op materiaal. Schildersbedrijf Klappe is van origine een familiebedrijf dat twee generaties werkzaam is geweest in Zwolle en omstreken. In de jaren negentig van de vorige eeuw is de onderneming overgedragen door de heer Klappe jr. aan Willem Wijsman. Die heeft, samen met zijn vrouw, meer dan 10 jaar succesvol leiding gegeven aan de onderneming. Door het vroegtijdig overlijden van Willem Wijsman heeft in 2003 zijn zoon Alex Wijsman zijn taak waargenomen binnen de VOF. In 2009 is de onderneming een BV geworden en uitgegroeid tot een totaalonderhoudsbedrijf dat door heel Nederland werkzaam is. Het Zwolse schildersbedrijf Klappe vier dit jaar haar 85-jarige bestaan. Hoewel de bedrijfsnaam anders doet vermoeden kunnen klanten voor veel meer dan alleen schilderwerk bij het bedrijf terecht. De lijst mag inmiddels indrukwekkend worden genoemd. Naast professioneel schilderwerk zijn klanten bij schilderbe-

drijf Klappe ook aan het juiste adres voor het totaalonderhoud van vastgoed en onroerend goed. Zo doet ze onder meer ook

Schildersbedrijf Klappe is AF-erkend. Een Schilder, Behanger en Glaszetter met AF-erkenning wordt ieder jaar grondig geïnspecteerd en werkt volgens leveringsvoorwaarden die zijn overeengekomen met de Vereniging Eigen Huis en de Consumentenbond.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

Alléén donderdag 30 mei t/m zaterdag 1 juni

G N I T R KO ! E G S N I G T R A DOA 3-K

Op=O

Profit

! E S G A 3-DA

S, E IN H C A M S A W , IO UD OP O.A. LED-T V’S, A K ASTEN, ENZ. DROGERS, KOEL Prijsknaller

eer nu !

99.-

69.-

549.-

379.-

3D BLU-RAY SPELER BP325. • Waanzinnig goede beeldkwaliteit in Full HD • Speelt uw foto’s, muziek en video’s vanaf USB • Uiteraard ook geschikt voor normale DVD’s

149.-

99.-

OOK IN 81 CM LEVERBAAR

EN!

IJZ MEENEEMPR

LED-TV 37LN5403.

STOFZUIGER S2111.

• Met 94 cm beeld en smalle omlijsting • Rustige en vloeiende beelden dankzij 100 Hz • Vanaf uw Android smartphone direct video’s in HD-kwaliteit bekijken

• Elektronische zuigkrachtregeling • Air-clean-ﬁlter • 9 meter bereik

279.-

179.KOELER EKK0852 WIT. • 130 liter netto inhoud • 3 glazen legplateaus • Zeer geschikt voor kleine ruimtes dankzij compact (tafel)formaat

699.-

549.-

RATUUR OP ALLE MIELE APPA PRIJS GELDT DE LAAGSTE VAN ZWOLLE!

INTERNETPRIJZEN MET DE EXPERT SERVICE!

399.-

259.-

399.-

299.- 289.-

10 JAAR GARANTIE

WASMACHINE WM14E396NL.

WASMACHINE EWM125.

CONDENSDROGER AWC207.

GASFORNUIS PF6220.

• 1400 toeren • 6 kg vulgewicht • AquaStop

• 1200 toeren • 5 kg vulgewicht • 15 programma’s

• 7 kg vulgewicht • 14 programma’s • Startuitstel

• Geïntegreerde vonkontsteking • 61 liter netto inhoud • Praktische opberglade onder ovenruimte

Expert Witgoed v.d. Capellenstraat 145, Zwolle, (038) 4654106 Eigen technische dienst • Gratis parkeren Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt en uiterlijk t/m zaterdag 1 juni 2013.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

TEGELTOKO Tegels Vloerverwarming Tegelzetten Natuursteen

De allermooiste tegels. Voor een zeer aantrekkelijke prijs. Er zijn altijd veel spectaculaire aanbiedingen bij Tegeltoko, of kom eens langs om onze niet van echt te onderscheiden natuursteen en hout imitatietegels te bekijken! Tevens kunnen wij uw tegels zetten en vloerverwarming installeren. Zo heeft u alles in een hand. Tegeltoko staat voor: - Voorraad & Luxe tegels - Nieuwe collecties - Lage Prijzen - Topkwaliteit tegels - CBW Erkend

Realistische natuursteen imitaties en echt aanvoelend keramisch parket!

Absolute Top Aanbiedingen: Wandtegels 30x60

Vloertegels 30x60

Wit 30x60. In mat en glans. Duitse kwaliteit

Topkwaliteit vloertegels. Subtiel gestreept patroon. in Ivoor, Beige, Bruin en Antraciet

Elders veelal €29,99 Nu exclusief bij Tegeltoko

€17,50 / m

€17,50 / m2

& gezaagd

€19,50 / m2

Vloertegel Stein Gold 30x60.

Strooktegels beton

Topkwaliteit. Doorgebakken en vorstvast. Licht beige kleur met natuurlijk ruw oppervlak

Betonkleurige strooktegels in 5/10/15 x 60 cm. Voor aan de wand. Met bijbehorende vloertegel.

Strooktegels vanaf

vloertegels vanaf

€39,- / m2

€10,- / m2 Nieuwleusen

Assen

Dronten

Nieuwleusen

Rollecate 45

Muntendam

0529 484661

www.tegeltoko.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

ZOMERPANTY’S BIJ JAMBELLE

Doepark Nooterhof

Tijdens de Streekmarkt De Smaak van Zwolle maakt u kennis met producenten en leveranciers uit de regio rond Zwolle. Kom proeven van al het lekkers dat u uw regio te bieden heeft!

Toegang gratis

De Smaak van Zwolle in Doepark Nooterhof zondag 9 juni 2013 11.00 tot 17.00 uur Voor mooie bruine benen ga je naar Jambelle Niet meer uren in de zon liggen Er zijn bij ons verschillende merken panty’s te verkrijgen waarbij het net lijkt of je geen panty’s aan hebt en toch mooie bruine benen kunt laten zien Deze panty’s zijn ook minder warm dan de regulaire panty’s Dus trek je zomerjurkje aan en scoor een paar mooie bruine benen bij Jambelle

PRIJZEN VANAF

7,95

In samenwerking met:

130279-Nooterhof-Streekmarkt_9-6 125x95.indd 1

Volg ons op twitter @zwollejambelle

S p i e g e l s t r a a t 1 4 • 8 0 1 1 V E Z w o l l e • Te l : 0 3 8 4 2 1 0 3 7 5 w w w. j a m b e l l e . n l

OPTICIEN

of CONTACTLENSSPECIALIST Stuur je cv naar info@vandennoortopticiens.nl

BE Z O E KA DR E S

Oudestraat 52 • 8261 CR Kampen • T (038) 331 23 37

25-04-13 10:02

ACTUEEL

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 27 mei 2013

Kunst Fiets Route Inspiratie en interactie bron uit de startblokken voor Community Project (door Schristiaan Schutte)

ZWOLLE - ‘Welke elementen kunnen we een volgende keer toevoegen om er een nog meer tot de verbeelding sprekend festival van te maken?’ Die vraag kun je als organisator van een evenement, zoals vaak gebeurt, na afloop stellen. Maar waarom zou je, wanneer de inspiratie van de festivalbezoekers zelf een hoogtepunt bereikt, dat ‘brandpunt’ niet aangrijpen om samen nieuwe ideeën te bedenken? Organisator Mink de Vries van het Postmoderne Devotiefestival over eigentijds geloven bedacht het zich toen hij de ‘Community Meeting’ als onderdeel toevoegde aan het programma van het festival dat komende week wordt gehouden. Dat gebeurt nu nog onder de paraplu van Zwolle Unlimited, maar wie weet staat het Moderne Devotie Festival volgend jaar op een andere datum als apart evenement op de agenda zegt Paul van der Ham van iGlow Media. De communicatiedeskundige is met De Vries een samenwerkingsverband aangegaan om de horizon van het nieuwe festival te verkennen. Het past bij Van der Ham, die gelooft in de synergie van gelijkgestemden die elkaar de ruimte laten. Meer dan in hiërarchische structuren waarin persoonlijke belangen een prominente rol spelen. “Ik begrijp dat in bepaalde situaties iemand het voor het zeggen moet hebben om een doel te halen. Persoonlijk heb ik echter weinig met hiërarchie en is mijn ervaring dat als je samenwerkt met anderen

ASSENDORP - De opening van de Kunst Fiets Route -24 kilometer fietsen langs schilderingen in de openbare ruimte- vindt woensdag plaats op het Assendorperplein. Wethouder Erik Dannenberg en raadslid / kunstenares Rana Berends nemen om 11.15 uur de openingshandeling voor hun rekening. Een kwartier later wordt de foto-expositie van Mirjam Blok bij

Andorra Schoenen geopend. Om 11.45 uur is het tijd om een schildering van Willeke Trommels aan de Diezerkade te openen en vandaar gaat men weer terug naar het Assendorperplein.

zonder dat eigen gewin voorop staat er dingen tot stand komen die anders niet mogelijk waren geweest.” Dat samen delen is een van de kernpunten van de Moderne Devotie, een geestelijke hervormingsbeweging die eeuwen geleden ontstond in Zwolle. De Vries zal er, zoals hij die behoefte altijd voelt, graag over vertellen. Zei het, zonder het te reduceren tot een stroming die is voorbehouden aan gelovigen. Delen, of het nu gaat om iets levensbeschouwelijks of een goed, is niet het particuliere domein van een bepaalde groep vindt ook Van der Ham. Zeker, hij is christen -en naar zijn gevoel hangt er in de Zwolse binnenstad een spirituele atmosfeer die zich niet in woorden laat vangen. Niettemin moet dit festival wat hem betreft boven een kerkelijke context worden uitgetild. “Al voor ik van Zuid-Holland verhuisde naar Zwolle, hoorde ik over de Moderne Devotie. ‘Wil je er meer over weten, dan moet je eens gaan praten met Mink de Vries’, kreeg ik van iemand

te horen. Vreemd genoeg heb ik het idee dat Moderne Devoten als Thomas a Kempis en Johannes Cele (een fictieve monoloog tussen beide mannen zal tijdens het festival worden nagespeeld red.) buiten Zwolle bekender zijn dan in de stad zelf. En zij die er bekend mee zijn denken soms dat het een elitaire aangelegenheid is, terwijl het juist een beweging is van het volk.” De essentie van de Moderne Devotie door een goede communicatie tastbaar maken, heeft Van der Ham zich als doel gesteld. Dat kan op tal van manieren, zo blijkt ook uit het programma dat is te vinden op www.postmodernedevotie.nl. Behalve met een Community Meeting wordt het festival onder andere opgeluisterd met bijdragen van muzikanten en koren, een workshop creatief schrijven (hoe maak ik een rapiarium?), een sessie spiritueel lezen en een rondleiding community en identiteit. Stiltezoekers kunnen terecht in de Plantagekerk en nieuwsgierig geworden naar de historische importantie van de stroming wereldwijd kan men aanschuiven bij een lezing van De Vries. Want het festival mag dan laagdrempelig en voor iedereen zijn, weten waarom een evenement wordt gehouden is wel zo handig, aldus een lachende De Vries.

HET IS VOORJAAR, PROFITEER NU! geen 21% maar slechts 6% btw op arbeidsloon

Bestrating en Groenvoorziening

GERT DE JONGE

85 VOOR € 1,

Tambour

60x60x6 en 30x60x6

Rood/Zwart 15x20x6

Mondian Oud bont 20x30x6

€ 16,

VOOR

€ 42, p. st .

Nieuwe bestrating: Zeer aantrekkelijke aanbiedingen

95 p/m2

Lavato 30x60x6

Nieuwe tuin: Wij maken gratis uw ontwerp

nu slechts

Infinito

Van € 55,

WF brons 20x5x6

antraciet 15x15x30

Retrico

nu slechts

95 € 15, p/m

p/m

Tambour

Wallblocks new W

90 p/m2

tuinscherm 180x180

VOOR

p. st .

€ 24,

Hengelo

nu slechts

’Ook de trends worden niet uit het oog verloren. Grote maten zijn tegenwoordig het sleutelwoord. Ook daaraan wordt voldaan met de Retrico. Bovendien is deze grootformaat bestrating voorzien van een beschermlaag. Deze zorgt voor een duurzaam en onderhoudsvriendelijk product’

€ 18,

Van € 24,

Van € 2,

nu slechts

€ 25,

75 p/m2

Schuttingen: Diverse modellen leverbaar, vraag er naar Aanleg: We doen het tegen scherpe prijzen

o.a. • • • •

natuursteen sierbestrating tegels tuinhout

Gert de Jonge Bestrating en Groenvoorziening Pioenstraat 11, 8013 TE Zwolle Tel.: 038-4216496 - GSM: 06-22446905 Email: info@gedejo.nl

www.gedejo.nl

Afmetingen, structuren en kleuren kunnen afwijken. Tussentijdse wijzigingen zijn voorbehouden. Aan eventuele druk- of zetfouten kunnen geen rechten worden ontleend. Prijzen zijn exclusief transport.

m a a n d a g 27 m e i 2 013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

9 9 9 9

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013



s r e v r o o v e i Pass





  



 

 









 









 



 

  



 





 

 

      





 

  



 



 



 

 



















 





  



   

  

 

  

 





 

  

 

 

 

  

 









   

 

  

  







 

 











  

  

Beijer

Holtenbroek

Kerssies

Mulder



 24-26 ZwolleSellekamp Bachplein 14 HogenkampsForelkolk 108  Zuid WC Holtenbroek passage 10 Zwolle-Zuid   038-425 76 10 038-426 83 10 038-455 05 55 038-460 25 64 

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte  038-425 01 10

Supporter van

 AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 29 MEI T/M DINSDAG 4 JUNI 2013 

  





www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

Goed op weg!

• Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg • Goed op weg

Bij Gebr. Yildirim bent u aan het juiste adres voor:

• APK-keuringen • Onderhoud en reparaties voor ALLE merken We hebben een haal- en brengservice voor onze ‘sporthalklanten’ Nieuwe Deventerweg 30-32 8014 AH Zwolle Tel. 038 - 465 19 36 of 038 - 454 13 72 E-mail: Yildirim200@planet.nl

AUTOSCHADE? UPPER BELLEN ■ Vakkundig schadeherstel met

4 jaar Focwa garantie

■ GRATIS vervangend vervoer beschikbaar ■ Haal- en brengservice ■ Rechtstreekse financiële afwikkeling met uw verzekeringsmaatschappij ■ Schadetaxatie

Voltastraat 21, (Industrieterrein: Marslanden F2) 8213 PM Zwolle Tel.: (038) 46 55 450, Fax: (038) 46 52 724 E-mail: upperzwolle@asnmail.nl www.asnupperzwolle.nl

Retro BV houdt de spanning erin

NIEUWE & GEBRUIKTE SCOOTERS, OOK ELECTRISCH! In diverse kleuren en modellen

Bij Retro BV houden ze de spanning er graag in. In de auto- en caravanbanden wel te verstaan. Dat doen eigenaar Maarten Reeder en monteur in opleiding Erik Heideveld met stikstof, en hun 3D uitlijn-apparatuur. Banden slijten dan minder hard, je spaart brandstof en het milieu en bovenal ga je veiliger de weg op. Dat laatste is waar het bij Retro Bandenservice om draait. Retro, gevestigd aan de Marconistraat 3 op De Marslanden C, doet het onderhoud van alle auto’s en is met name gespecialiseerd in alles dat zich aan de onderkant van de auto bevindt. “Banden vormen het enige contact met de weg dat je als automobilist hebt. Die moeten gewoon perfect zijn. Net als de remmen, schokbrekers en de uitlaat om wat voorbeelden te noemen. Wij vervangen en repareren tegen zeer schappelijke prijzen. Maar een nieuwe uitlaat verkopen als we voor een lagere prijs kunnen lassen, doen we niet” verzekert Reeder. Uiteraard is veiligheid ook belangrijk in aanloop naar de vakantie. Daarom geeft de Zwolse ondernemer de komende periode korting op caravanbanden. Ook voor het onderhoud van campers en busjes draaien hij en Erik hun hand niet om. En ook aan de brug, die tot maximaal vijfduizend kilo mag dragen zal het niet liggen. “Ook waar het service betreft gaat de bandenspecialist van de Marslanden net even wat verder. Met Erik erbij, enthousiast en bijzonder leergierig, kan ik de klant nog meer service bieden en dat is wat we willen”, vertelt Reeder.

NU VANAF................................

999,-

(excl. afleveringskosten)

Verschillende betalingsmogelijkheden*

Al vanaf € 8,- per week (*geldt ook voor andere, nieuwe of gebruikte scooters)

“Vergeet niet te melden dat we voor bijna elke auto wel mooie setjes (eventueel gebuikte) velgen hebben liggen tegen een scherpe prijs” vult Erik aan. Veilig en goed de weg op, luidt dus het advies bij Retro. En mocht je nog op zoek zijn naar een auto, dan heeft Retro het antwoord misschien ook wel in huis. “Ik ben geen autoverkoper, maar ik heb hier een zeer representatieve Skoda Fabia staan uit ‘04 met 107.000 km. En een al wat oudere Fiat Punto ‘98 124.000 km ondanks de leeftijd in goede staat verkeert.” Bel (06-47684347) of bezoek gerust voor nieuwe en/of gebruikte banden en ervaar Reeder’s transport en reparatie oplossingen. MAXXIS UE 168 CARAVAN BANDEN ACTIE: 155-80-13 € 74,00 165/80-13 € 79,00 175/80-13 € 84,00 165/80-14 € 85,00 175/80-14 € 88,00 185/80-14 € 89,00 195/80-14 € 95,00

±150 GEBRUIKTE SCOOTERS, SNORFIETSEN EN SPARTAMET’S OP VOORRAAD Vechtstraat 15 Zwolle, (038) 454 42 87

www.jaapbos.nl

AUTOBEDRIJF KOK

In onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: Grote en kleinebent onderhoudsbeurt In onze werkplaats u voor de volgende

InAPK-keuringen onze werkplaats bent u voor de volgende werkzaamheden aan het goede adres: • Roetmeting • 4-gas testen werkzaamheden aan het goede Banden • Uitlaten • Remmen Grote en kleine onderhoudsbeurtadres:

Ruitschade • Airco controle APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Banden Grote en kleine onderhoudsbeurt Schade •afwikkeling • Uitlaten • Remmen Ruitschade Aircocontrole APK-keuringen • Roetmeting • 4-gas testen • Schade afwikkeling Autobedrijf Banden • KOK Uitlaten • Remmen KOK Erkend Autobedrijf Bovagbedrijf Ruitschade • Airco controle Erkend Bovagbedrijf Schade Meenteweg 30afwikkeling Katwolderweg 8041 AV Zwolle8-B

Autobedrijf KOK Telefoon 038-4669777 Telefoon 038-4669777 Erkend Bovagbedrijf

www.autobedrijfkok.nl

Meenteweg 30 8041 AV Zwolle 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1 Telefoon 038-4669777

13-08-2008 16:06:33

www.autobedrijfkok.nl 080813_AutobedrijfKok_Adv_125x140.indd 1

13-08-2008 16:06:

MOBILITEITSSERVICE EN -TECHIEK Uw partner voor: - het onderhouden en repareren van motorfietsen en motorscooters - customizen van uw motor - zoeken naar oplossingen voor beperkte mobiliteit

- het vervaardigen van kleine constructies voor zowel privé als zakelijk Maak nu een afspraak voor een VOORJAARSBEURT (kan ook ‘s avonds)

Rudolf Dieselstraat 1A

65+ KORTING

Zwolle-Zuid en Westenholte

Met hulp of begeleiding st! als u dat wen

SENIORENBON

Alleen geldig op dinsdagen en woensdagen t/m 26 juni 2013 op vertoon van rijbewijs en tegen inlevering van deze bon, ontvangt u het meest complete wasprogramma (NR.1)

voor slechts

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

Zwolle Op tweede Pinksterdag zijn de schapen van de Zwolse schaapskudde geschoren tijdens het schaapscheerdersfeest op de wijkboerderij De Klooienberg. De vele bezoekers genoten van alle activiteiten zoals broodjes bakken, huifkarrentochten en knutselen met wol en vilt

WEEK 22 atzwolle@zwolle.nl

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Een nieuwe website Wat vind jij? In 2014 lanceert de gemeente Zwolle een nieuwe website. De voorbereidingen daarvoor zijn in volle gang. Wat vind jij eigenlijk belangrijk aan een gemeentelijke website? Wanneer en waarvoor gebruik je onze site? Op deze en andere vragen krijgen we graag een antwoord. Zo kunnen we toetsen of we op de juiste weg zijn. Deel je mening en ideeën met ons. Daarvoor hoef je echt niet digiwijs te zijn. Ga naar www.zwolle.nl/nieuwesite en vul een korte vragenlijst in.

“As I left my father’s house”

Activiteitenkalender 27 mei – 3 juni Woensdag 29 mei 2013 19.30 - 21.00 uur Jij bent aan de buurt, Aalanden Locatie: Wijkcentrum Aalanden, Dobbe 29 www.zwolle.nl/jijbentaandebuurt

Woensdag 29 mei 2013 19.30 – 21.30 uur Jij bent aan de buurt, Veerallee Locatie: het Lumeijn, Koningin Wilhelminastraat 93 www.zwolle.nl/jijbentaandebuurt

Scholierenregeling Gezinnen met een laag inkomen hebben vaak moeite met rondkomen. Als de boodschappen, de huur en andere vaste lasten zijn betaald, is er meestal nauwelijks geld over voor extra dingen. Bijvoorbeeld voor schoolmateriaal voor de kinderen of voor een schoolexcursie. De gemeente Zwolle vindt het belangrijk dat iedereen kan meedoen. Dat geldt ook voor jongeren tussen de 12 en 18 jaar uit gezinnen met een laag inkomen. Speciaal voor deze jongeren is er geld beschikbaar: de scholierenregeling. Op www.zwolle.nl/uitkering lees je wat de voorwaarden zijn. Op de website vind je ook het aanvraagformulier. Of vraag het formulier op via telefoonnummer 14038 Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 27 mei 2013 2e jaargang, nummer 22 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl zwolle.nl

Woensdag 29 mei 2013 20.00 – 21.30 uur Jij bent aan de buurt, Westenholte Locatie: Het Anker, Meester Koolenweg 10 www.zwolle.nl/jijbentaandebuurt

Woensdag 29 mei 2013 20.00 – 22.00 uur Jij bent aan de buurt, Berkum Locatie: Wijkcentrum, Campherbeeklaan 82 www.zwolle.nl/jijbentaandebuurt

Donderdag 30 mei 2013 19.30 – 21.30 uur Jij bent aan de buurt, Binnenstad Locatie: Samen, Nieuwe markt 1a www.zwolle.nl/jijbentaandebuurt

De theatergroep New Dutch Connections speelt op zondag 9 juni 2013 vanaf 12.30 uur de voorstelling As I left my father’s house in de Ulumoskee, Gombertstraat 340 in Zwolle. Je bent van harte welkom! De toegang is gratis, wel wordt er een vrijwillige bijdrage gevraagd. Na de voorstelling is er een nagesprek onder leiding van de wethouder van cultuur Nelleke Vedelaar. De voorstelling is in het Nederlands.

Mantelzorg Adviesraad zoekt leden Ben je (ex)mantelzorger? Wil je een bijdrage leveren aan meer waardering en een betere positie van mantelzorgers? De Mantelzorg Adviesraad is op zoek naar nieuwe leden. Activiteiten leden Mantelzorg Adviesraad Je bezoekt bijeenkomsten waar mantelzorgers aanwezig zijn. Je denkt en praat mee in de vergaderingen van de Mantelzorg Adviesraad om de gemeente en het Steunpunt Mantelzorg Zwolle te adviseren. U heeft contact met zorgaanbieders die behoefte hebben aan de ervaringsdeskundigheid van mantelzorgers. Meer informatie: Voorzitter van de Mantelzorg Adviesraad Mevrouw. H. van der Honing: (038) 453 75 81. www.zwolle.nl/mantelzorg

René de Heer, wethouder verkeer ”Vanaf morgen stappen 1.110 Zwolse basisscholieren weer op de fiets om hun verkeersinzicht en -kennis te laten zien tijdens het praktisch verkeersexamen. Ik vind het super dat ook dit jaar weer zoveel scholen en leerlingen aan het examen meedoen. Het is erg belangrijk dat kinderen ook in de praktijk leren hoe zij op een veilige manier kunnen deelnemen aan het verkeer. Ook het fietsen in groepen wordt dit jaar weer getest. Zo leren de kinderen hoe ze zich in een groep moeten gedragen als ze straks samen op de fiets naar het voortgezet onderwijs gaan.“

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

KUNNEN WIJ HIER NOG NNEN WIJ HIER WAT NOGVAN WAT VAN MAKEN? MAKEN? Schilderen of renoveren “That was the question”

Ik had twee trappen op te knappen met dieren in huis (2 katten en WELKOM IN DE IJSSELDELTA een hond). Schilderen was mijn eerste optie. Probeer dat maar met

Genemuiden

katten, ja ok had ze op kunnen sluiten. Maar de prijs van goede verf en de tijd dat het zou kosten was ook wat!!

Totdat ik Joop van TrapXpress ontmoette en hij mij vertelde hoe de procedure ging met renoveren. Tijd was geen nadeel meer, 1 trap compleet rondom in 1 dag dus bij mij 2 dagen en geen rommel. Daarza 1 juni bij kwam nog de prijs mmmmmmm wel wat duurder dan schilderen - Kunstweekend in centrum Genemuiden - SCEG – uitreiking “Inspirerende Kunstroute”- maar dat komt terug. ma 27, di 28, wo 29, do 30 mei Avondvierdaagse Genemuiden

KUNNEN WIJ HIER NOG WAT VAN MAKEN?

Tapijtmuseum vanaf 11.00 uur - Benefietconcert voor Forza4Sam in d’Overtoom, Joop heeft mij overtuigd van de kwaliteit en duurzaamheid van zijn 19.15 uur en van 21.00 – 1.00 uur

product en we zijn er voor gegaan...........Nou geen moment spijt alles volgens planning, vakmanschap ten top van zijn monteurs, eind resultaat twee schitterende trappen en een sieraad in huis. za 1 juni Een aanrader TrapXpress doet wat ze beloven. - Weteringtoernooi bij sportclub Genemuiden vr 31 mei sponsor dag Sportclub Genemuiden

(voorheen - Heutink&Hey) vanaf 10.00 uur - Bouwdag in ‘t Olde Staduus

Schilderen of renoveren “That was the question”

A. Huybrechts

ma 3 juni t/m 8 juni Boarding toernooi bij Sportclub Genemuiden vr 7 juni voor de jeugd pannenkoeken eten en kinderbingo SC Genemuiden za 8 juni - jaarlijkse familiedag Sportclub Genemuiden - stoomdag bij Stoomgemaal Mastenbroek “d’Olde Mesiene” - Rabo fietsdag – Mastenbroek

Ik had twee trappen op te knappen met dieren in huis (2 katten en een hond). Schilderen was mijn eerste optie. Probeer dat maar met katten, ja ok had ze op kunnen sluiten. Maar de prijs van goede verf en de tijd dat het zou kosten was ook wat!!

traprenovatie Laat u Voordelen verrassen in 1de 2 ja • Professionele installatie

a ga ra ntier

MAAND NOVEMBER! • Geen hak of breekwerk • In 1 dag klaar • Schitterend eindresultaat

Hasselt ma 27 t/m do 30 mei 2013, vanaf 18.00 uur Avondwandelvierdaagse Sporthal de Prinsenhof Hasselt

prenovatie

Nu ook nieuwe trappen!

1 2 2j a a r fotopuzzeltocht Hasselt, VV Hasselt Hoogstraat tallatie wo 29 mei g kwerk a ra n t Zelf wandelen met een stadswandeling Hasselt wo 29 mei

Historische binnenstad Hasselt bij VVV Hasselt

ie!

Totdat ik Joop van TrapXpress ontmoette en hij mij vertelde hoe de procedure ging met renoveren. Tijd was geen nadeel meer, 1 trap compleet rondom in 1 dag dus bij mij 2 dagen en geen rommel. Daarbij kwam nog de prijs mmmmmmm wel wat duurder dan schilderen maar dat komt terug. Joop heeft mij overtuigd van de kwaliteit en duurzaamheid van zijn product en we zijn er voor gegaan...........Nou geen moment spijt alles volgens planning, vakmanschap ten top van zijn monteurs, eind resultaat twee schitterende trappen en een sieraad in huis. Een aanrader TrapXpress doet wat ze beloven. A. Huybrechts

za 1 juni, 11.00 uur esultaat Opening toeristen seizoen kalkovens zo 2 juni, 15.00 uur Sacramentsdag Heilige Stede R.K Kerk Eiland/Eikenlaan

Laat u verrassen in de

MAAND NOVEMBER!

wo 5 juni, 10.00 uur Stadswandeling & Vlinderexcursie Vertrek oude stadhuis Hasselt za 8 juni, 9.00 uur Wandeltocht 'om het zwartewater', 25 km.

de f bel

za 8 juni, 10.00 uur Hasselter OBN Dweildag, centrum Hasselt za 8 juni, 10.30 tot 16.30 uur Dweilbraderie, centrum Hasselt za 15 juni, vanaf 21.00 uur Nacht van Hasselt

Voordelen traprenovatie • • • •

80 80

za 29 juni t/m za 28 sept., 11.00 tot 15.00 uur Expositie De Amsterdam Connectie oude stadhuis, Markt 1 Hasselt za 6 juli, vanaf 19.00 uur Ballonfestijn 2013 Hasselt sportveld bij sporthal, Prinsenstraat, Hasselt

Professionele installatie Geen hak of breekwerk In 1 dag klaar Schitterend eindresultaat

12 jaa g a ra n t i er !

Nu ook nieuwe trappen!

Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep Zwartsluis

Kom naar de w.trapxpress.nl showroom of bel vr 7 juni, 16.00 uur Concert door amateurs met afsluiting door het bekende jeugdorkest de Vuurvogels Locatie: Plein Handelskade en kerk Zomerdijk Het hele jaar Expositie Blijf bij de tijd, Museum Schoonewelle locatie: Handelskade 25 (Sluuspoort) www.schoonewelle.nl

t/m zo 16 juni Expositie “Doopjurken en de tradities van de doop” Deze bijzondere expostie is al veelvuldig bezocht. Locatie: Handelskade 25 (Sluuspoort) wo 12, 19, 26 juni, 3, 10 juli, aanvang 19.00 uur Op pad met een gids in Zwartsluis Tijdens de wandeling ondek je de leukste plaatsen in Zwartsluis. Reserveren noodzakelijk Locatie: Handelskade 25 (Sluuspoort) za 15 juni, openingstijden: 10.00 tot 12.00 Inbrengochtend Historische Vereniging in Sluuspoort Locatie: Handelskade 25 (Sluuspoort) za 15 juni, 14.00 uur Proef Zwartsluis. Stadswandeling die al uw zintuigen prikkelt Reservering noodzakelijk Locatie: Handelskade 25 (Sluuspoort)

(038) 375 80 80 Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

www.trapxpress.nl

ma 24 juni tot do 27 juni, 14.30 tot 21.00 Zwemvierdaagse Zwartsluis locatie: Julianastraat 24a (Zwembad De Kragge) za 6 juli van 11.00 tot 17.00 Kunst- en Boekenmarkt, 1e Zwartsluizer Zaterdag locatie: centrum za 6 juli van 11.00 tot 17.00 Visserijdag, 2e Zwartsluizer Zaterdag Locatie: centrum

Kijk voor meer informatie op

www.vvvijsseldelta.nl

Rondweg 11 C+D 8091 XA Wezep

www.trapxpress.nl

ACTUEEL

Raad bestuur Isala gewijzigd ZWOLLE - De voorzitter van de Raad van Bestuur van Isala, Marjanne Sint, zal per 1 februari 2014 haar functie bij Isala neerleggen. Mede met het oog op het vertrek van Marjanne Sint heeft de Raad van Toezicht besloten de huidige directeur Finance en Control van Isala, Roel Venema, per 1 juni 2013 te benoemen als derde lid van de Raad van Bestuur.

Financiën Roel Venema gaat in ieder geval de portefeuille Financiën behartigen. Robbin Thieme Groen blijft lid van de Raad van Bestuur en verantwoordelijk voor onder andere de portefeuille patiëntenzorg en kwaliteit. De Raad van Toezicht zegt Sint zeer erkentelijk te zijn voor alles wat zij als bestuursvoorzitter in de afgelopen zeven jaren voor Isala heeft betekend. Naast het op orde brengen van de bedrijfsvoering zijn het aantrekken van de financiering ten tijde van de bankencrisis in 2009 en het realiseren van de nieuwbouw enkele van haar meest in het oog springende wapenfeiten. Afscheid Begin volgend jaar zal Isala op passende wijze afscheid van haar nemen. De Raad van Toezicht is inmiddels het traject gestart om een opvolger van haar voor Isala te zoeken.

maandag 27 mei 2013

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Blik kunstenaar en toeschouwer ontmoeten elkaar in Zwolle

Opbrengst boek Last naar Intermobiel

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Kunstenaars laten door hun werk mensen dikwijls op een andere manier naar de wereld kijken. Omgekeerd heeft menig artistiekeling de laatste jaren zelf zijn blik verruimd en het publiek ontdekt. Op de vraag ‘wie zijn nu die mensen die mijn werk waarderen?’, rustte vroeger een beetje een taboe. Een meer commerciële inslag wordt echter steeds normaler. Dat constateert Anne Bussink van Kunst & Zo, waar artistiekelingen die op zoek zijn naar potentieel geïnteresseerden in hun werk het hele jaar door kunnen aankloppen voor advies. In de Week van de Amateurkunst (WAK), die zaterdag begon en nog deze hele week duurt, hoeven ze zich daar niet zo om te bekommeren. Zeker niet nu er voor deze derde editie van de WAK in het Ter Pelkwijkpark een groot fysiek podium is in de week waarin ook Zwolle Unlimited met tal van andere evenementen (vanaf 30 mei) plaatsvindt. Verder staan onder andere Parkpret (dat zondag plaatsvond) en de Lenteavond-concerten op het programma. Muziek, theater, beeldende kunst en schilderkunst zijn een greep uit het programma dat Bussink ‘gevarieerd’ noemt. Enthousiast wordt ze ook wanneer ze praat over de samenwerking met professionele instellingen zoals Odeon De Spiegel. “Aan alles

HATTEM – Een deel van de opbrengst van het boek ‘De Beide kanten van de medaille’ over tafeltennisser Gerben Last gaat naar Stichting Intermobiel.

Foto: Pedro Sluiter / PhotoPress Images

merk je dat dergelijke instellingen amateurkunst serieus nemen. In mijn beleving is er in Zwolle een enorm potentieel aan goede amateurkunstenaars. Alleen is dat nog niet altijd zichtbaar.” De WAK kan meehelpen daar verandering in te brengen. Aan de kwaliteit zal het volgens Busssink niet liggen. “De scheidslijn tussen professionele kunst en amateurkunst vervaagt. Professioneel kunstenaar zijn, wil zeggen dat je er je brood mee verdient. Dat zegt echter nog niets over de kwaliteit.” Het werk van een amateur kan anders gezegd nog wel beter binnenkomen bij het publiek dan dat van een prof, al haast Bussink zich te zeggen dat een artistieke opleiding wel de opmaat is naar topniveau. “Je kunt om een voorbeeld te noemen als amateurzanger nog zoveel talent hebben, met scholing op een

conservatorium kom je verder.” Het neemt niet weg dat grenzen verschuiven en dat zie je met name dus ook terug bij het vermarkten van kunst. Het gegeven dat er minder subsidie wordt verstrekt ten bate van kunstprojecten heeft volgens Bussink tevens positieve effecten. Neem het feit dat kunstenaars meer en meer om zich heen kijken. Bang dat dit leidt tot een verarming van het aanbod omdat kunstenaars zich daardoor zouden laten sturen is Bussink niet. “Juist wie kunst maakt voor een select gezelschap liefhebbers heeft er alle belang bij te weten waar die groep dan kan worden gevonden. De amateurkunstenaars slagen daar steeds beter in en die zelfredzaamheid bevorderen is een van de dingen die we beogen met de WAK.”

Last is een van de ambassadeurs van deze stichting. Stichting Intermobiel zet zich in voor jongeren tussen de 18 en 25 jaar die door een lichamelijke ziekte en/ of handicap geheel of deels huis gebonden zijn. Enkele weken geleden was de boekpresentatie van het boek ‘De beide kanten van de medaille’. Dit boek gaat over tafeltennisser Gerben Last. De Kampenaar nam deel aan drie Paralympics en speelt ondanks zijn fysieke beperking eredivisie tafeltennis. Het boek is geschreven door sportjournalist Gerard Meijeringh. “Het is een mooi boek geworden, waarin Gerben zijn verhaal vertelt. Gewoon een eerlijk verhaal over de impact van topsport in het leven van een persoon en dan ook nog een persoon met een fysieke beperking”, vertelt uitgever Wilfred Willemsen uit Hattem. Het boek, dat 64 pagina’s telt, kan besteld worden via info@uitgeverij-jupijn.nl en kost 12,95 euro. Ook is het boek verkrijgbaar bij Westerhof Boeken in Zwolle, Bos Boekhandel in Kampen, de Bruna en bij Hogeboom Sport in Hattem. Kijk voor meer informatie op www. intermobiel.com.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

ROAD NAVIGATOR

KATOEN VELOURS

SILAN

4,3 inch touchscreen kaarten van heel Europa gratis updates

diverse prints 100x180 of 100x200 cm

Natural Energy Magnolia of Waterlily 1350 ml

NAVIGATIE SYSTEEM

STRAND LAKEN

WAS VERZACHTER RT 5 0 WA S B E U

handsfree BLUETOOTH CARKIT

11.95

39.95

7.95

trendy ZONNE BRIL

0.79

2.19

HOME DECO

WATERDICHTE

FLATSCREEN TV

40x40 cm

90x200 cm

geschikt voor LED, LCD en plasma tvâ&#x20AC;&#x2122;s tot 50 kg

KUSSEN HOES

MATRAS MUUR BESCHERMER BEUGEL

excl. binnenkussen

UITZOE K E N

ZOEK UIT

SPEEL GOED

1.59

keuze uit: fashion designer blok, zweefvliegerset, springtouw, yoyo, boksballonnen of stoepkrijt

waterdichte KUSSEN SLOOP 60x70 cm

1.95

HEREN

5.69

OVER HEMD diverse kleuren en prints korte mouw katoen maten M-XL

0.79

Flamingo COAX AANSLUITKABEL 1,5 meter met kabelkeur is geschikt voor digitale televisie van Ziggo en UPC

2.99

6.95

DOUCHE CREME diverse varianten

55 0 M L

5.99

1.69

Kijk voor winkeladressen en overige

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

Kijk op www.action.nl voor de folder!

PROLINE

SUSA

3.05 METER

incl. spuit- en koppelstukken lengte 20 meter

diverse dessins 38x38x8 cm

incl. veiligheidsnet tüv-gekeurd

Lifetime Garden SLANG KOPPELINGSET 4-delig

1.19

4.95

ZIT KUSSEN

MEGA TRAMPOLINE

1.29 99.95

INTEX EXPLORER

LICHTGEWICHT

VLOOIEN- EN

topkwaliteit 196x102x33 cm 2-persoons

aluminium 189x57x26 cm ideaal als logeerbed of op het strand

ter bestrijding van vlooien en teken op honden en katten veilig in gebruik bij puppy’s en kittens 100% natuurlijk 500 ml

OPBLAAS BOOT

Intex vinyl STRAND BAL ca. 61 cm

0.59

INTEX

VOUW BED

10.99 20.95

LUCHT BED velours 1-persoons 76x191x22 cm

TEKEN SPRAY

DIVERSE PRINTS

CLAYFIBRE

katoen/polyester 140x200 cm

XL-uitvoering 30x27x50 cm

DEKBED BOEDDHA OVERTREKSET HOOFD 140x220 cm

7.29

2-persoons LUCHTBED

9.95

1-persoons SLAAPZAK

10.89

200x200 cm

5.99

2.49

9.99

240x200 cm

10.99

240x220 cm

11.99

6.99

Clayfibre BOEDDHA WANDPLAAT 39x39x5 cm

4.99

informatie op onze website ACTION.NL

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 26-05 t/m za. 01-06

TUIN SLANG

12.95

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

Wij zijn op zoek naar: een jonge, enthousiaste, flexibele, stressbestendige, zelfstandig kunnen werkende

KOK (m/v), voor 32 – 40 uur Trakteer jezelf op een uurtje heerlijk ontspannen. Je verdient het!

VACATURES

Deze maand

Hotstone Massage van 50,- voor

40,-

In het bezit van de noodzakelijke horeca papieren, sociale hygiëne en bedrijfshulpverlening, met voldoende ervaring in het verzorgen van partijen tot 100 personen en bereid, indien nodig, te helpen in het restaurant Brasserie de Konijnenberg, het restaurant van Dutch Golf Hattem. Dit restaurant beschikt over een lounge met open haard, bar, restaurant, 3 vergaderruimtes en is zeer geschikt voor allerlei recepties, feesten en partijen. Interesse? Stuur uw CV met foto naar: Brasserie de Konijnenberg, Konijnenbergerweg 3, 8051 CC HATTEM t.a.v. mevrouw E. B. Sluiter of mail naar ellen@dutchgolf.nl

www.attent-qi.nl | 06 - 26 74 62 92

tel.nr. (038) 444 06 20 - www.dutchgolf.nl

C1000 M.J. KUIPER zoekt: een CHEF SLAGER met enthousiasme voor het vak, waarbij het vooral draait om kwaliteit, hygiëne en presentatie. Het betreft een full time functie binnen een ondernemend team en in een gezellige omgeving. Werken met plezier staat voorop bij C1000 M.J. KUIPER!

Z org voo r elk a a r ? Meld u dan aan als

vrijwillige chauffeur voor dagbesteding aan ouderen. Woonzorgconcern IJsselheem wil excellente zorg leveren halige of kleinsc de van een in of wonen dig zelfstan Senioren die (nog) n gaan met seniore ge Sommi em. IJsselhe van rmen woonvo halige grootsc die het leuk plezier naar de dagbesteding. Hiervoor zoeken we mensen halen. te op weer vinden om senioren te brengen en

Wat doet u?

thuis op en Tussen 08.30 en 10.00 uur haalt u bezoekers van de dagbesteding worden uur 15.30 Vanaf em. IJsselhe van brengt ze naar de betreffende locatie ur chauffe g vrijwilli als actief bent U bracht. thuisge u de bezoekers weer door uiden. IJsselm of n Kampe Zwolle, uis, Zwartsl t, Hassel uiden, in Genem ien hebt u U bent in het bezit van rijbewijs B en een vierdeurs auto. Bovend en tact. geduld van mate zekere een en affiniteit met de oudere doelgroep

Wij bieden

atie over de Natuurlijk krijgt u van ons begeleiding, ondersteuning en inform kilometer. per 0,35 € van eding ervergo werkzaamheden. U krijgt een kilomet en. amhed werkza de tijdens rd Verder bent u verzeke en geef in uw Meld u voor 10 juni 2013 aan via vrijwilligers@ijsselheem.nl atie neemt u inform meer Voor rijden. mail ook aan in welke plaats u wilt nnummers telefoo de vindt U ren. rdinato gerscoö contact op met de vrijwilli e.nl etpassi werktm selheem op www.ijs

www. ijsse lhee mwe rkt metpassie. nl

Wat vragen wij van je als

CHEF SLAGER?

Als afdelingsmanager ben je verantwoordelijk voor de dagelijkse leiding, de omzet en het resultaat van de afdeling. Daarbij draait het vooral om een goede commerciële vertaling van de C1000-formule. Je zorgt voor voldoende voorraden en een goede presentatie van de producten. Verder verleen je optimale service aan klanten en behandel je hun vragen. Samen met de bedrijfsleiding en je collega-afdelingsmanagers bepaal je de koers van je afdeling en de hele winkel. Voor deze baan heb je naast commerciële werkervaring, minimaal een MBO-4 diploma en diverse vakdiploma’s nodig. Je kunt goed leidinggeven, plannen en organiseren en hebt financieel en cijfermatig inzicht WAT BIEDEN WIJ JE? Naast prima arbeidsvoorwaarden, bieden we je ook tal van opleidingsmogelijkheden om je te ontwikkelen. Bovendien nemen we de tijd om je in te werken en wegwijs te maken binnen de verschillende afdelingen. Verder kun je rekenen op een plezierige werksfeer, leuke collega’s en afwisselend werk. WIL JE REAGEREN? Stuur je sollicitatie met cv binnen 14 dagen naar: C1000 .M.J. Kuiper, Dr. Damstraat 15, 8262 GA Kampen

of via mail naar vert.kuiper.kampen@c1000.nl

Voor telefonische informatie over deze functie kun je terecht bij dhr. M.J. Kuiper, telefoonnummer: 038-3370390

C1000 Kuiper

Dr. Damstraat 15 8262 GA Kampen Tel. 038 - 337 03 90

ACTUEEL

Meeting André en marsmannetjes

Avond4daagse weer in zicht

ZWOLLE – Menig kind droomt er van: astronaut worden. Omgekeerd zal André Kuipers wel eens hebben gedacht hoe het zou zijn om op Mars rond te lopen en wie weet buitenaardse wezens te ontmoeten.

ZWOLLE - De jaarlijkse Avond4daagse in Zwolle wordt deze keer gehouden van 3 tot en met 7 juni. De Zwolse Avond4daagse was in 2012 de grootste van Nederland met een deelnemersaantal van 7.275 wandelaars. De startplaatsen zullen, net als voorgaand jaar op twee plaatsen per avond zijn. Mede om de veiligheid voor de wandelaars zo groot mogelijk te maken, licht de organisatie toe. “Mensen worden verzocht om geen vuilnis langs de wegen te laten slingeren. Neem dit mee naar een alvalbak”, luidt het verzoek. De starttijd voor de vijf en tien kilometer is om 18.15 uur. Een kwartier later dan de starttijd voor de lopers van de vijftien kilometer. De voorinschrijvingsavonden zijn dinsdag 21 mei en woensdag 29 mei van 19.00 tot 20.30 uur in het clubhuis van de Zwolse Wandel Verenigingen, Het Wandelhonk aan Veemarkt 35. Ook individuele lopers kunnen zich daar inschrijven en ontvangen dan een korting. Op de wandelavonden kan men zich ook nog aanmelden. Op vrijdag 7 juni vindt het defilé plaats met de start vanuit het park De Weezenlanden. Aanvang: 19.30 uur. Traditiegetrouw nemen er diverse muziekkorpsen deel.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 27 mei 2013

Vrijdag kwamen die werelden bij elkaar. Nou ja, min of meer dan. Leerlingen van de Parkschool ontvingen ruimtevaarder en bekende Nederlander Kuipers. Gehuld in groene pakken zorgden ze voor een warm welkom. Met het bezoek van Kuipers werd op de basisschool het project ‘Techniek en wetenschap’ afgesloten waar de leerlingen een jaar lang mee bezig zijn geweest. Zo

Foto: Pedro Sluiter / PhotoPress Images

hebben ze samen met de leerlingen van het Gymnasium Celea-

ZWOLLE - Religie is geen op zichzelf staand fenomeen maar zit in de hele maatschappij verweven.

Willen zij –gelovig of niet- integer en met kennis van zaken over religie berichten, dan hebben ze daar bagage voor nodig menen de auteurs van het boek. Rat-

Amerikaans Jongerenkoor bezoekt Zwolle ZWOLLE - Een jongerenkoor uit de Verenigde Staten toert momenteel door Nederland en is op zondag 2 juni ’s morgens om 10.00 uur te gast in de dienst van het Leger des Heils aan de Geert Grootestraat in Zwolle.

Boek over media en religie Vanuit die gedachte is het boek Media en Religie geschreven. Drs. Monique Ratheiser-van der Velde, docent aan Windesheim Zwolle en dr. Jan van der Stoep, lector Media, Religie en Cultuur aan de Christelijke Hogeschool Ede (CHE) schreven het boek dat nu verkrijgbaar is. Het boek is speciaal bedoeld voor journalistieke professionals.

heiser: “In mijn werk als docent Cultuur/Geestelijke Stromingen wilde ik mijn studenten laten ervaren dat religie of levensbeschouwing overal in onze maatschappij verweven zit. Dat het geen op zichzelf staande zaak is waar je wel of niet in geïnteresseerd bent, maar dat het onze maatschappij mede gevormd heeft. Het is dus van belang dat aankomende journalisten daar kennis van hebben. Ik mistte daarin de ondersteuning van een studieboek dat de rol van religie in de samenleving helder voor deze doelgroep analyseerde.”

num deelgenomen aan de First Lego League.

Cursus kind dat geweld ziet ZWOLLE - Voor kinderen en jongeren die getuige zijn (geweest) van heftige ruzies dan wel geweld tussen hun ouders, organiseert Mindfit kortlopende cursussen in Zwolle. Op dinsdagmiddag 11 juni start de groep Met je vingers in je oren. Deze groep is voor jongens en meisjes van 8 tot en met 10 jaar die getuige zijn geweest van geweld tussen hun ouders. Voor meer informatie of aanmelding, kan men contact opnemen met Mindfit op telefoonnummer (038) 469 2 608.

Het koor, dat de toepasselijke naam Chorale draagt, wordt gevormd door studenten van het ‘Faith Baptist Bible College and Theological Seminary’ uit Iowa (VS) en bestaat uit 28 zangers in de leeftijd van 19 tot 23 jaar. Het koor staat onder leiding van dirigent Irving Van Hooser, een gepassioneerd musicus. Het koor zal de dienst voor het grootste deel zelf helemaal vullen met zang, getuigenissen en een bijbeloverdenking. Het thema van de bijeenkomst is ‘Een indrukwekkend God’. Tijdens het concert wordt een vertaling van de tekst van de liederen geprojecteerd. Chorale reist jaarlijks door de Verenigde Staten en heeft al zes keer eerder een European Concert Tour in Nederland en Duitsland ondernomen. Deze keer doet het koor ook Parijs aan. Faith Baptist Bible College and Seminary ligt in de staat Iowa, in het Midwesten van de Verenigde Staten. De bijna driehonderd studenten komen uit heel Amerika.

! e i t Ac

T O T N I E J SCHRIJF L A A T E B EN 3 1 0 2 7 1 * D L E G F J RI H C S N I N GEE n: rwaarde o o v ie t c *A ite zie webs

GEEN WACHTLIJST ALTIJD GRATIS PROEFLES ELKE 4 WEKEN DIPLOMAZWEMMEN KLEINE GROEPEN, MAX. 8 KINDEREN

LESLOCATIES IN ZWARTSLUIS: 15 MIN. RIJDEN VAN ZWOLLE

WWW.ZWEMSCHOOLNEMO.NL

m a a n d a g 27 m e i 2 013

www.deswollenaer.nl

VOETMEETDAG

GEORGANISEERD DOOR: HET TEAM VAN KEMERINK VOET & BEWEGING EN WIETEN SCHOENCOMFORT

DONDERDAG 30 MEI VAN 8.00 - 16.30 UUR De afgelopen jaren organiseerden Kemerink voet & beweging en Wieten Schoencomfort succesvolle voetmeetdagen. Zowel kinderen als volwassenen met voet- of houdingsproblemen kunnen donderdag 30 mei geheel vrijblijvend hun voeten laten beoordelen en desgewenst adviezen te geven. Het team van Kemerink voet & beweging, aan de Radewijnsstraat 8 te Zwolle, staat de hele dag klaar voor advies. De voorgaande jaren bezochten veel Zwollenaren de voetmeetdag. Mensen met knieproblemen, bekkenscheefstand, verkeerde teenstand lieten zich door het vakbekwame medewerkers adviseren. Ook adviseurs van Wieten Schoencomfort zijn donderdag in de praktijk aanwezig met een ruime voorraad uit hun collectie. Klanten die daarvoor een voetmeting hebben ondergaan kunnen bij het team van Wieten een deskundig advies krijgen over het juiste schoeisel en een geschikt paar uitzoeken. Voor vrijwel iedere modieuze schoen is een correctiezool te leveren. “De meeste

klachten ontstaan doordat mensen een verkeerde lichaamshouding hebben”, legt Jan Haagen van Kemerink uit. “Met de zolen die wij maken, wordt de houding gecorrigeerd.” Met een digitaal aanmeetapparaat wordt een perfecte afdruk van de voet gemaakt. Hiermee kan worden vastgelegd wat correcties, zoals speciale zooltjes, met de voet doen. “Met een voetmeting meten we eigenlijk de houding van het lichaam.” Het vervaardigen van de zolen gebeurd in het ruime atelier dat tevens onderdeel is van Kemerink voet & beweging. De voetmeetdag wordt gehouden van 08.00 tot 16.30 uur en is voor iedereen gratis toegakelijk. Een afspraak maken is op deze dag niet noodzakelijk, en na de voetmeting wordt altijd geadviseerd om de huisarts te consulteren, zodat de uiteindelijke beoordeling plaats vindt door de huisarts.

Kemerink voet & beweging, Radewijnstraat 8, Zwolle, tel: 45 313 37, Wieten Schoencomfort, Diezerkade 4, Zwolle, tel: 45 351 72

Let op! De voetmeetdag is aan de Radewijnstraat 8, bij Kemerink voet & beweging

Diezerkade 4 • 8021 CW Zwolle tel.038 - 453 51 72

Radewijnsstraat 8 • 8022 BG Zwolle Tel. 038 - 453 13 37 • Fax: 038 - 453 24 64 www.kemerink.nl • info@kemerink.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

W W W. N O O T E R . N L

ZONNIGE ZOMERACTIE Setprijs inclusief montage en inclusief BTW

2.735,€ 3.202,€ 4.490,€ 2.890,-

6 panelen

1500 Wp €

8 panelen

2000 Wp

12 panelen 3000 Wp 16 panelen 4000 Wp

Fabrikaat zonnepanelen Astronergy. Omvormers fabrikaat SMA. Inclusief levering en montage bekabeling vanaf onvormer naar meterkast en eventuele aanpassingen in meterkast

Uw voordelen: 25 jaar gegarandeerde opbrengst, inclusief herverzekeringsgarantie bij Munich Re.

U heeft een hoog en veilig rendement op uw investering.

Installatie compleet aangelegd en bedrijfsvaardig opgeleverd door onze eigen gecertificeerde medewerkers.

Verlies energieproductie minder dan 10% binnen 10 jaar en minder dan 20% binnen 25 jaar.

Op onze zonnepanelen is een landelijke subsidie te krijgen via Agentschapnl.nl van maximaal € 650,-

Nooter Technische Installaties BV verzorgt voor u de subsidie. Zie voorwaarden op www.agentschapnl.nl.

Met zonnepanelen legt u uw energieprijs vast voor 8 cent/ kWh voor minimaal de komende 25 jaar.

Interessante lease-constructie voor PV panelen indien u een onderneming (beheersmij. bijv.) aan huis heeft.

Vul uw naam en adresgegevens in op www.nooter.nl/zonne-energie/duurzaam, vul de locatiescan in en u krijgt een gratis adviesrapport.

Zonne-energie Een compleet zonne-energiesysteem bestaat naast de zonnepanelen uit een draagconstructie, kabels, connectoren en een omvormer. De omvormer zet de opgewekte gelijkstroom van de zonnepanelen om in 230 volt wisselspanning, zodat deze direct kan worden gebruikt. De opgewekte energie verbruikt u direct zelf. Als er tijdelijk minder of geen elektriciteitsvraag is, levert het zonnesysteem het overschot aan elektriciteit aan het elektriciteitsnet. Via de wet is geregeld dat huishoudens een vergoeding krijgen voor die aangeleverde stroom, dat heet de terugleververgoeding (maximaal 5000 kWh per jaar). Stel dat u 500 kWh heeft teruggeleverd en 4.000 kWh van uw energieleverancier heeft verbruikt. Dan betaalt u uiteindelijk voor 3.500 kWh. Dit heet salderen.

Type zonnepaneel Afmeting schuin dak Verwachte opbrengst Vermogen Benodigd plat dak Rekenvoorbeeld

POLY 6 PANELEN 6000 x 1700mm 1176 kWh/jaar 1500Wp 5 x 3,5 m2 • 6 panelen • 1 omvormer • montagesysteem voor 6 panelen • op schuin dak • incl. montage

POLY 8 PANELEN 8000 x 1700mm 1568 kWh/jaar 2000Wp 7 x 3,5 m2 • 8 panelen • 1 omvormer • montagesysteem voor 8 panelen • op schuin dak • incl. montage

POLY 12 PANELEN 6000 x 3500mm 2352 kWh/jaar 3000Wp 7 x 6 m2 • 12 panelen • 1 omvormer • montagesysteem voor 12 panelen • op schuin dak • incl. montage

POLY 16 PANELEN 8000 x 3500mm 3230 kWh/jaar 4000Wp 7 x 8 m2 • 16 panelen • 1 omvormer • montagesysteem voor 16 panelen • op schuin dak • incl. montage

Prijs vanaf (incl. BTW) -/- Subsidie*

€ 3.110,00 € 375,00

€ 3.660,00 € 458,00

€ 5.140,00 € 650,00

€ 6.540,00 € 650,00

Uw netto investering

€ 2.735,-

€ 3.202,-

€ 4.490,-

€ 5.890,-

Meerprijs voor zonnepanelen in geheel zwarte uitvoering (blackpanels) € 28,- inclusief BTW per stuk. * Subsidie onder voorbehoud definitieve toewijzing

Popovstraat 10 | 8013 RK Zwolle | Tel. 038 453 16 222

Kinderdagverblijf JOY breidt uit

maandag 27 mei 2013

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

Gezond en Wel Beautyevent G&W GezondheidsWinkel zwolle, G&W Schoonheids- en GezondheidsCentrum en Gezondheidsdrogist Schuttelaar houden in juni samen met Dr. Hauschka Cosmetica een exclusief Beautyevent. “Wil jij de natuurzuivere gezichtsverzorging en make-up van Dr. Hauschka ervaren? En aansluitend genieten van een heerlijk biologisch hapjesbuffet op een prachtige locatie in de natuur? Schrijf je dan snel in via de website van Dr. Hauschka”, luidt de prikkelende uitnodiging.

Een splinternieuw gebouw midden in woonwijk Holtenbroek. Onderneemster Joke Belfort is blij met de tweede locatie van Kinderdagverblijf (KDV) JOY in Zwolle. Naast de locatie aan de Geert Grootestraat is er nu ook het onderkomen aan de Beethovenlaan 336. Ongewijzigd is de filosofie van KDV JOY. Belfort: “Je ziet hier een mooi, licht en ruim gebouw dat symbool mag staan voor de ruimte die we kinderen bieden zich te ontwikkelen. Tegelijkertijd werken we juist heel kleinschalig. We praten graag met ouders over wat zij belangrijk vinden in de opvoeding en zoeken daar aansluiting bij”, aldus Belfort, volgens wie elke ouder voor buitenschoolse

opvang terecht kan bij JOY. Bij de jongere kinderen zien de goed gekwalificeerde medewerksters van KDV JOY het als hun taak om hen al spelenderwijs goed voor te bereiden op de grote stap naar de basisschool. Werken aan het zelfvertrouwen op een liefdevolle en aandachtige manier staat daarbij centraal. Belfort: “Wij zijn het eerste christelijke kinderdagverblijf in

Kerkstraat 6, Hattem, tel. 038 - 4442754 www.manhattem.nl Openingstijden: ma. van 13.30-17.30 uur, di. t/m vr. van 9.30-12.30 uur en van 13.30-18.00 uur vrijdag koopavond van 19.00-21.00 uur za. van 9.30-17.00 uur

GRATIS PARKEREN

Zwolle. Liefde en aandacht zijn sleutelbegrippen bij ons. Voor alle kinderen, ongeacht de gezindte van de ouders. Kinderen van christelijke, ongelovige ouders en moslims, ze zijn van harte welkom.” Met de uitbreiding komt voor JOY een einde aan een periode waarin met soms lange wachtlijsten werd gewerkt. Kinderen van verschillende leeftijden kunnen aan de Beethovenlaan samen naar hartenlust spelen en leren. Binnen en buiten in de eigen tuin en onder begeleiding in de tegenover liggende speeltuin.

Onder alle inschrijvingen verloot Dr. Hauschka Cosmetica twee kaarten voor gratis deelname. De winnaars worden persoonlijk via de e-mail op de hoogte gebracht. Producten van Dr.Hauschka zijn in alle opzichten eerlijk. Biologisch, zonder chemische toevoegingen, dierproefvrij en veelal afkomstig van Fair Trade projecten. Tijdens de workshop maakt men kennis met de bijzondere filosofie van Dr. Hauschka Cosmetica. Men gaat aan de slag met de producten uit de gezichtsverzorgingslijn en er is ruimte voor een persoonlijk huidverzorgingsadvies.

Aan het einde van de workshop kunnen deelnemers gebruikmaken van de nieuwste Dr. Hauschka make-up. Deelname kost 29,95 euro per persoon. Dit is inclusief alle hapjes en drankjes en een mooie goodiebag ter waarde van ruim dertig euro. Plaats van handeling is Buitenplaats Natuurlijk Goed in Oosterwolde. Het evenement wordt gehouden op vrijdag 14 juni. ’s Ochtends van 10.00 tot 12.30 uur, ’s middags van

14.30 tot 17.00 uur en ’s avonds van 19.00 tot 21.30 uur. Inschrijven kan via de website www.drhauschka.nl/workshopgenw. Of stuur een mail naar workshopgenw@drhauschka. nl. Ook kan men terecht bij de Gezond & Wel verkooppunten van Dr. Hauschka Cosmetica: Gezondheidswinkel Zwolle Vispoortenplas 2 (tel: 038-4210957) en Gezondheidsdrogist Schuttelaar Luttekestraat 23 (tel: 038-4215196).

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase”

Oproep

Zomervakantie of zakenreis gepland en u wilt uw Engels, Frans of Duits opfrissen?

Wie wil vanaf 29 juli t/m 13 augustus voor mij De Swollenaer bezorgen?

Volg dan conversatielessen bij ExportStudio Stadshagen - Zwolle

Wijk omg. Palestrinalaan, 310 stuks. Tel. (038) 421 36 35 of 06 27 21 85 87

Voor meer informatie: info@exportstudio.nl of bel 06 - 16135675

Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Te koop gevraagd: ruime polyester of metalen roeivisboot, opknapper geen bezwaar, tel. 0648459971

Te koop: g.o.h. Hartman ligbed incl kussen, als nieuw, 25,-, tel. 06-51960548

ROBOS-OUTLET.NL SHOWROOMMODELLEN VERKOOP FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN

Rust, ruimte en zorg van mens tot mens Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk. Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten. Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20

w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l

Zorg voor uw uitvaart

06 - 16 94 56 46 dag en nacht bereikbaar www.geertvandebelt.nl

“Je kunt een uitvaart niet overdoen, het moet in één keer goed. “ Wij zijn Eelke Lap en Cees Hettema, uitvaartverzorgers voor Yarden in Zwolle en omstreken. Bij een overlijden staan wij graag voor u klaar met zorg en advies. Wilt u meer weten over onze persoonlijke manier van werken, bel dan: 038 421 4000. Yarden Uitvaartzorg Zwolse Begrafenis Vereniging Voor een melding van overlijden belt u 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl

defecte VAAT-WAS machines, aanhangwagens, pc’s, fietsen en oud ijzer. Wordt gratis afgehaald.

BEL of SMS naar 06-11252548.

BOEKEN GEVRAAGD voor de boekenmarkt t.b.v.

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Gezocht:

CAM

programmeur (verspaning) bel 06-11642454 voor meer informatie.

Geert van de Belt

GEVRAAGD:

Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN

Ervaren schilder biedt zich aan!

Vraag vrijblijvend prijsopgave aan. Tel.nr. 06-24312744

Spuit-, schilderen plamuurwerken Straalwerken Jachten Tel 06-21213403 Kampen www.swbjachtschilder.nl

Te koop gevraagd: ruime polyester of metalen roeivisboot, opknapper geen bezwaar, tel. 0648459971

Draaiers/ frezers GEZOCHT

U wilt op vakantie Auto te klein?

(vaste aanstelling)

Huur een bus bij FFbusjeshuren.nl

bel 0611642454

Vakantie aanbiedingsactie: v.a. € 499,- per week kilometervrij

Nu op de aktietafel:

LEER schoenen, tassen, riemen

Op het rek:

Betaling ook in termijnen.

BROEKEN 50% korting Welkom in de winkel TERRE DES HOMMES,

Bel de ROVBZwolle 088-700 1400

THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur

www.vanbuuren.nl

Ger Pitt

Artistiek Kleur- en stijladvies

BRENG KLEUR IN JE KLEDING Maak een afspraak voor persoonlijk kleuren stijladvies

allround schilderen klusbedrijf voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

Gerda van de Kamp • 06 36 17 58 60 info@artistiek-kleuradvies.nl www.artistiek-kleuradvies.nl

06-12627672 www.gerpitt.nl

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

HUURWONINGEN GEZOCHT

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582 Wie wil in augustus mijn wijk(en) Swollenaer vervangen?

VOOR DEFENSIE € 500 tot € 1200 per maand Zwolle@123wonen.nl of bel 038-7600096

Bezorging op maandag, omgeving Wipstrik. Graag bellen met 06-49671890 of 06-49635008

Te koop: g.o.h. Hartman ligbed incl kussen, als nieuw, 25,-, tel. 06-51960548

Schipholtaxi te duur?

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel

Gevraagd: oude Zundapp bromfietsen, ook slopers en onderdelen zijn welkom, tel. 0522 291760

Diploma in 7 mnd incl. stagegarantie!

KAPPERSHUIS

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Te koop: z.g.a.n. Vtech V.smile komputer incl 2 spellen van Winnie the Pooh en Mickey Mouse, 75,-, tel. 06-15527699

Word rij-instructeur

Huur zelf een bus! FFbusjeshuren.nl Al vanaf € 69,- per dag kilometervrij

50,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Gezocht: Kapper / Kapster Fulltime / Parttime Met ervaring Zowel knippen van heren als dames. Voor info: Kappershuis Hofstraat 3 Hasselt Tel.nr.: 038-7852489

Te Koop: Europaweg 28 Coevorden Bouwjaar: 1926 Woonopp. 250 m2

Kavelopp.: 3.675 m2 Inhoud.: 900 m2

Landelijk, op circa 4 km van Coevorden, in de historische buurtschap Weijerswold gelegen, geheel verbouwde en gerenoveerde vrijstaande WOONBOERDERIJ met aangebouwde tuinkamer/serre en bijgebouwen. De woning is volledig geïsoleerd, heeft 8 kamers, 2 badkamers en een open haard. Kijk voor meer info op www.funda.nl of neem contact op met Venhorst Makelaardij, tel. 0524-525252

Vraagprijs: € 495.000 k.k.

O N DE RN E M E N D

maandag 27 mei 2013

Verrassend thuis bij Simon Interieur Succes hockeymeiden

De Hockeymeiden van Hczwoll C1 hebben onlangs het ICC toernooi met winst afgesloten. Tijdens het ICC toernooi strijden zestien topclubs uit heel Nederland tegen elkaar.

De dames hebben er drie dagen er hard voor geknokt. Ze hebben de grote clubs (Bloemendaal Kampong etcetera) achter zich gelaten. Winst was er tegen Amster-

www.deswollenaer.nl

dam, Rotterdam en Den Bosch (finale). Voor dit team en voor Hczwolle was dit een zeer grote prestatie. Zwolle mocht voor de eerste keer meedoen om er maar direct met de winst vandoor te gaan.

‘Goede voornemens’ inspireert topje van de ijsberg. Wil je een tafel met diamanten? Ik kan het voor je regelen”, zegt een lachende Simon met gevoel voor understatement. Om maar aan te geven dat zijn netwerk aan leveranciers wereldwijd omvangrijk is.” Maar net zo lief is hem de band met het Zwolse publiek. “Zelf kom ik graag bij winkels waar men echt de tijd voor je neemt en je ook gewoon kunt binnenstappen om een praatje te maken. Die sfeer creëer ik hier ook.”

Een paar weken geleden werd in weekblad De Swollenaer een oproep gedaan om goede voornemens in te sturen. Mensen konden een exemplaar winnen van het boekje ‘Goede voornemens’ in uitvoering èn een coachings- sessie bij het CIR om hen te helpen de kans te vergroten dat zij hun voornemens ook daadwerkelijk kunnen laten uitkomen.

Kan hij later wel een huis kopen? Simon Interieur Assendorperstraat 36

Kan hij later Kan hij later wel een huis Kan hij later wel een huis kopen? wel een huis kopen? kopen?

Begi met En nu Huis igen Sp 2,345 aren!Begin nu % m reBnetegin*Hnu et Eigen met . uis Spa Huis Eige2n,45% ren! Sp * 2,45 arerne!nte. %* rente .

Op deze oproep zijn veel reacties binnengekomen. Sommige inspirerend, sommige nuchter, maar allemaal merkbaar recht uit het hart geschreven.

“Twee reacties sprongen er echt uit. Het initiatief www. dominozorg.nl van Noelle Riel dat een nieuw antwoord biedt op aandacht voor ouderen en het boek Hoofdstuk van Harry de Weerd dat nu een vervolg gaat krijgen.” Het boek ‘Goede voornemens’ is verkrijgbaar bij de boekhandel.

Begin ADVERTORIAL met E nu en mannen en vrouwen met initiatief voor de beveiliging HuisGuardigzoekt Spasucces Het ren! van Guard Academy is 2,4de 5% unieke combinatie van theorie en praktijk * renGuard te.Academy houdt op zaterdag 8 juni een speciale selectie- en adviesdag voor de opleiding MBO beveiliger 2 op haar vestigingen te Deventer, Nijmegen, Amsterdam en Dordrecht. Diegene die de opleiding met * Variabele rente op jaarbasis per 24 april 2013. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

fris bedrijf. Het mooie is dat veel van de meubelen behoorlijk exclusief zijn, veel uitstraling hebben, maar dat de prijs daar niet naar is. Daarmee komen echt mooie producten binnen handbereik van veel Zwollenaren.” Wat overigens niet wegneemt dat je het zo bont kunt maken als je zelf wilt. Simon: “Wat ik hier heb staan, is nog maar het

* Variabele rente op * Variabele jaarbasis per rente 24op april jaarbasis 2013. per 24 april 2013. Rentewijzigingen voorbehouden. Rentewijzigingen Vraag voorbehouden. naar de voorwaarden. Vraag naar de voorwaarden.

Je mag je dan al snel thuis voelen bij Simon Interieur, veel van wat je ziet kan als verrassend anders worden omschreven. Naast kwaliteit is styling een sleutelwoord bij het assortiment aan stoelen, tafels, lampen en accessoires die je er treft. “Een meubelmaker waarvan ik verrassend leuke artikelen heb staan, is het Nederlandse bedrijf Zuiver. Een jong en

Dat maakte de selectie van prijswinnaars er niet eenvoudiger op, aldus de organisatie.

* Variabele rente op jaarbasis per 24 april 2013. Rentewijzigingen voorbehouden. Vraag naar de voorwaarden.

Simon Schoutsen gaat fluitend naar zijn werk. En dat is niet zo vreemd, want zijn zaak Simon Interieur aan de Assendorperstraat 36 voelt als thuis. Dat gevoel brengt hij graag over op zijn klanten. Of misschien is gasten een beter woord. “De belangrijkste reden waarom ik dit werk doe, is dat ik graag met mensen omga.”

succes afronden zijn kort daarna vrijwel zeker van een baan in de beveiliging. Ruim 80% van de cursisten heeft na het behalen van het beveiligingsdiploma binnen 2 à 3 maanden een baan in de beveiliging gevonden. Ondanks de crisis is de vraag naar beveiligers namelijk nog steeds groot.

Beveiligingsbedrijven vragen nog steeds goed opgeleid personeel. Dit komt onder meer door de steeds strenger wordende veiligheidseisen. Niet alleen bij luchthavens, maar ook bij scholen, ziekenhuizen, banken, overheidsgebouwen, industrieterreinen en evenementen. Bovendien neemt nog steeds de criminaliteit in omvang toe. Guard heeft in de loop der jaren honderden beveiligers opgeleid. De opleiding is intensief en duurt een half jaar. Bijna alle toegelaten cursisten slagen en vinden zeer snel werk in de beveiliging. Nog steeds wordt bij beveiligers gedacht aan grote sterke mannen. Niets is minder waar. Ook aan vrouwen in de beveiliging is steeds meer behoefte net als aan 45 plussers. We moeten hier bij denken aan werkzaamheden zoals telefoniste, receptioniste en conciërge functies op scholen, baliewerkzaamheden in overheidsgebouwen, maar ook front- en backstage activiteiten bij vele soorten evenementen en winkelbeveiliging. Om te mogen werken in de beveiliging is een MBO niveau 2 diploma vereist. Dat geslaagden van de Guard opleiding met dat diploma snel een baan vinden komt doordat de opleiding tot de meest complete en beste in Nederland mag worden gerekend. Guard biedt dan ook vele extra vakken zoals zelfverdediging, AED, parkeerregelaar en EHBO.

Slomp & de Graaf financieel adviseurs

Uniek is dat Guard de theorie opleiding combineert met een zeer gevarieerd praktijkgedeelte. Zo kunnen cursisten brede werkervaring opdoen en in de volle breedte kennismaken met het vakgebied. Ook kan de stage worden

Slomp & de Graaf financieel adviseurs

Willemskade 16, 8011 AD ZWOLLE Nieuwstraat 8, 8061 GR HASSELT Willemskade 16, 8011 AD ZWOLLE T 038-4534690 ZWOLLE Slomp & de Graaf financieel adviseurs T (038) 477Willemskade 14 54 HASSELT 16, 8011 AD8, ZWOLLE Nieuwstraat 8061 GR HASSELT Slomp & de Graaf financieel adviseurs I www.slomp-degraaf.nl Nieuwstraat 8, 8061 GR HASSELT Willemskade 8011 AD ZWOLLE 038-4534690 ZWOLLE T 16, 038-4534690 ZWOLLE NieuwstraatT8,(038) 8061 477 GR HASSELT 14 54477 HASSELT Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies(038) en producten zonder poespas. 14 54 HASSELT T 038-4534690 ZWOLLE I www.slomp-degraaf.nl T (038) 477 14 54 HASSELT www.slomp-degraaf.nl I www.slomp-degraaf.nl Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

T T I

Wij zijn de bank bij u in de buurt. Met persoonlijk advies en producten zonder poespas.

ingericht rondom de persoonlijke situatie van de stagiair en kan er tevens op veel momenten in de week stage worden gelopen. Ook in de weekenden. Een stage bijna op maat dus en aangepast aan de persoonlijke situatie. Guard kent eigenlijk geen uitvallers. Dit komt door de uitgebreide selectie vooraf. Zo wil de opleiding teleurstellingen voorkomen bij de cursist. Guard screent dan ook altijd vooraf. EEN TOEKOMST IN DE BEVEILIGING DIE WERKT EN LOONT Studeren kost helaas geld. Veel mensen die graag bij Guard de opleiding willen volgen hebben dat geld bij de start van de opleiding niet. Helaas is ook de overheid sinds enige tijd niet meer bereid om scholing te vergoeden. Guard merkt dan ook dat veel mensen niet meer willen en kunnen wachten op een bijdrage vanuit bijvoorbeeld het UWV of de Gemeente. Ze tonen zelf initiatief, investeren zelf en nemen zo hun eigen toekomst in handen. Een belangrijke reden voor Guard om te starten met een eigen studiefinancieringfonds waardoor voor iedereen met initiatief de opleiding toegankelijk en betaalbaar blijft. Voor inschrijving aan de opleiding is deelname aan de selectie- en adviesdag verplicht. Verder mag een cursist geen strafblad hebben. Inschrijven voor de selectie- en adviesdag kan via de website van Guard Academy, www.guardgroup.nl

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 27 m e i 2 013

COOP = ZEKER ZO 0 0 0 1 C S L A P O O K D E GO 2

PAKKEN

STUKS Coop hamburgers 100% mager rundvlees pak 8 stuks van 7.49

Coop verse filet Américain 150 gram vers verpakt van 2.19

Knorr wereldgerechten

2 pakken voor 2-3 personen* naar keuze van 4.46

kilo 6.60

49 1+1

1+1

GRATIS Scharreleieren M 2 doosjes à 6 stuks van 2.24

2 KILO Coop handsinaaspappelen net 2 kilo van 2.99

99 kilo 0.98

kilo 1.00

Duyvis borrelnootjes, tijgernootjes of knappertjes 2 zakken à 235-300 gram naar keuze van 3.27

Appelsientje appelsap of sinaasappelsap

2 pakken à 1000 ml naar keuze van 2.38

GRATIS

19 liter 0.60

KILO

ZAKKEN

Coop magere varkenslappen kilo van 6.79/ 6.99

TJOKVOL & HELEMAAL GRATIS.

SPAAR VOOR HET GRATIS BOODSCHAPPENPAKKET T.W.V. €40,-

GRATIS ZEGEL Lipton Ice Tea 2 flessen of pakken à 1500 ml naar keuze van 3.20

Prijs- en assortimentswijzigingen, zetfouten en uitverkochte artikelen voorbehouden. Alle aanbiedingen zijn bestemd voor thuisgebruik, dus niet voor handelsdoeleinden. Aanbiedingen zijn geldig van maandag 27 mei t/m zondag 2 juni 2013. week 22

Van Brummen, Zwolle

Zwolle

Campherbeeklaan 54-2 ma-wo 8.30-19 | do-vr 8.30-20 | za 8.30-17

Vechtstraat 60/66 ma-za 7.30-20.30

NIEUW BIJ COOP VAN BRUMMEN

Online boodschappen- en thuisbezorgservice kijk op www.superbezorger.nl of vraag er naar in de winkel

COOP.NL

STUKS

2.69

liter 0.90

ACTUEEL

Boekenmarkt: fysieke boek blijft populair BINNENSTAD - Het fysieke boek blijft onverminderd populair. Dat stelt organisator Stichting Zwolse Boekenmarkt van de boekenmarkt die op zondag 2 juni wordt gehouden in de binnenstad. Dat gebeurt onder de paraplu van Zwolle Unlimited. De markt duurt van 11.00 tot 17.00 uur. Lint Met een lint van 170 kramen, opgesteld van de Diezerstraat tot het Rode Torenplein, snijdt de boekenmarkt dwars door de binnenstad. Naast boeken vindt men er prenten, oude folders, tijdschriften, foto’s, schoolplaten enzovoorts, eigenlijk alles wat gedrukt is. Voor de bibliotheek in de Diezerstraat is een verkoop van afgeschreven boeken. Duizenden De organisatie verwacht duizenden bezoekers en benadrukt dat het vlak voordat de vakanties beginnen goed is wat extra leesvoer te hebben. De toegang van de markt is gratis. Deze 23ste editie van de boekenmarkt wordt mede mogelijk gemaakt door het Stedelijk Museum Zwolle en Bibliotheek Zwolle. Voor meer informatie zie de website www.zwolseboekenmarkt.nl.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 27 mei 2013

Stadsteken als alarm verkeerssituatie ZWOLLE – ‘Onduidelijk en gevaarlijk’. Zo omschrijft Zwollenaar Mink de Vries de verkeerssituatie op het zuidelijke deel van de Gruitmeesterlaan in ZwolleZuid.

Foto: Pedro Sluiter / PhotoPress Images

terlaan de weg kruist- doen zich aldus de bezorgde bewoner veel

‘Van waardecreatie naar omzet’ ZWOLLE - Waardecreatie. Dat is momenteel hét sleutelwoord voor ondernemers om succesvoller te zijn in hun markt. “Maar hoe vertaal je het creëren van meer toegevoegde waarde voor klant én bedrijf naar meer omzet?” Dat is de vraag die de Kamer van Koophandel (KvK) centraal staat tijdens een gratis ontbijtbijeenkomst op 5 juni in Zwolle. Inspireren De KvK wil ondernemers over dit onderwerp informeren en inspireren. “Steeds meer ondernemers beseffen dat zij niet alleen met de crisis te maken hebben, maar dat er ook structureel iets aan het veranderen is. Hoe kunnen

Historische wandeling BINNESTAD - Al wandelend veel aan de weet komen over de historie van de stad en genieten van gebouwen en locaties die Zwolle rijk is.

Woensdag schilderde hij het stadsteken van Zwolle op de weg om hier aandacht voor te vragen. Twijfel Volgens De Vries bestaat er twijfel onder zowel automobilisten en fietsers wie er nu voorrang heeft en dat zou al meerdere keren tot gevaarlijke situaties hebben geleid. Op het noordelijke deel van de weg –daar waar Timmermees-

zij optimaal gebruikmaken van de online mogelijkheden om business te genereren? Op welke wijze kunnen zij bestaande maar ook nieuwe verkoopkanalen beter benutten? Hoe kunnen zij zich vernieuwen met nieuwe omgevings- en businessmodellen, waarmee zij zich kunnen onderscheiden van andere collega’s in de markt?” De bijeenkomst vindt plaats op 5 juni van 7.45 tot 9.30 uur bij de Kamer van Koophandel in Zwolle, Govert Flinckstraat 1. Deelname is gratis. Ondernemers kunnen zich aanmelden via www.kvk.nl/meeromzet.

minder vaak gevaarlijke situaties voor.

Markt voor Oogappel ZWOLLE - De jaarlijkse rommelmarkt ten bate van de Afrikaanse wees- en pleegkinderprojecten van stichting Oogappel vindt dit jaar plaats op zaterdag 25 juni. Naast de kramen is er een speciale kleedjesmarkt voor kinderen tot 12 jaar waar zij zelf hun spullen kunnen verkopen. Activiteiten Verder zijn er voor de kinderen speciale activiteiten. De rommelmarkt wordt gehouden in de Zuiderhof aan de Troelstralaan 25.

Dat is de insteek van de historische wandeling op 3 maandag juni, georganiseerd door het Historisch Centrum Overijssel (HCO). De wandeling begint om 13.30 bij de enge voor de Groteof Sint Michaëlskerk in hartje stad. Men kan zich opgeven voor deze wandeling door een e-mail te sturen naar contacthco@ historischcentrumoverijssel.nl of telefonisch via 038 426 6300. Deelname kost 7,50 euro per persoon.

Man weigert betalen bier ZWOLLE - De politie heeft in de nacht van woensdag op donderdag een 26-jarige man uit Hilversum aangehouden die weigerde 19 glazen bier af te rekenen. Het incident deed zich voor in een café aan het Bethlehemkerkplein. De man kon zich niet legitimeren. Uit onderzoek bleek dat de man al eerder voor flessentrekkerij is aangehouden elders in het land. Ook wordt hij van zwartrijden in de trein verdacht.

Kinderdagverblijf Nooterhof

Landstede Kinderopvang Nooterhof biedt kinderen unieke natuurbeleving

‘Een prachtige, veilige omgeving met bos en speelgebied’ Wie z’n kinderen op een ultieme manier de

Nooterhof. Een prachtige, veilige omgeving

het kind en zijn beleving centraal staat.’

natuur wil laten ontdekken in een bijzonder

met bos en speelgebied, waar de kinderen

Sinds januari is er een aparte, horizontale

mooie, groene omgeving middenin de stad,

ongelofelijk veel indrukken en impulsen

groep voor driejarigen, in een speciale

doet er goed aan de mogelijkheden van

kunnen opdoen. Ik vond het erg leuk om

ruimte in het Ateliergebouw op Doepark

Kinderdagverblijf Nooterhof eens onder de

informatie te krijgen en te voelen hoe het er

Nooterhof. ‘Dat is een nieuwe, eigen groep

loep te nemen. Een opvang middenin het

aan toe gaat. We gaan zeker overwegen om

waar de kinderen worden voorbereid op

unieke Doepark Nooterhof, met een eigen

er de volgende opa & oma-week weer een

de basisschool. Ze vinden het geweldig.

‘Nooterhofje’, een natuurbelevingstuin voor

dagje bij te zijn.’

Daarnaast bieden we ook nog Peuterplus

kinderen van 0 tot 4 jaar. ‘Het is er prachtig’,

voor kinderen vanaf 2,5 jaar. Er is voor ieder

zeggen opa en oma Huiskamp, die er een

‘Natuurbeleving en beweging vinden we

wat wils. Ouders weten ons dan ook te

dagje meeliepen tijdens de opa & oma-week.

erg belangrijk bij Landstede Kinderopvang’,

vinden, ze komen uit de hele stad. Ouders

vertelt leidinggevende Sylvia Hiep. ‘Daarom

die ook geïnteresseerd zijn, nodigen we van

‘Wij wonen vlakbij Arnhem, de afstand naar

is het zo geweldig dat we middenin het

harte uit om een kijkje te komen nemen!’

Zwolle is vrij groot, dus we kunnen niet net

unieke Doepark Nooterhof middenin de stad

zo makkelijk even aanwippen bij Joaquim

zitten, waar van alles is te beleven voor de

als bij onze andere kleinkinderen, die bij ons

kinderen. We gaan ook zoveel mogelijk naar

in het dorp wonen’, vertelt oma Huiskamp.

buiten, de kinderen in speciale tuinbroekjes

‘Daarom is het extra leuk dat Kinderopvang

en groene regenlaarsjes. We kunnen naar

Nooterhof een speciale opa & oma-week

het Doepark zelf, maar we hebben ook

organiseert. Zo konden we een beeld krijgen

een eigen ‘Nooterhofje’, een belevingstuin

van waar hij twee dagen per week verblijft

voor kinderen van 0 tot 4. Ze worden

en wat hij allemaal meemaakt.

vies, ze worden nat, ze worden modderig,

En we maakten kennis met de andere opa’s

maar de ouders weten dat en vinden dat

Woensdag 5 juni, 09.00 - 11.00 uur

en oma’s en de pedagogisch medewerksters.

prima. Spelen in de natuur geeft plezier,

Goertjesweg 1

We werden heel hartelijk ontvangen met

ontspanning en rust. Kinderen kunnen er

koffie, cake, oriëntatie en uitleg, en we

hun energie kwijt en het past precies bij het

kregen een rondleiding over Doepark

pedagogische concept Reggio Emilia, waarbij

Open huis

Kinderdagverblijf Nooterhof

www.landstedekinderopvang.nl

7mea aOmloop de IJsseldelta voor www.deswollenaer.nl n d a g 2 7 m e i 2van 013

Zaterdag 1 juni 2013

38 -

Hoofdsponsoren Hoofdsponsors 16.30 uur: Nieuweling 9.30 uur: Amateurs meisjes en 13.00 uur: Elite- vrouwen 16.30juniorvrouwen uur: Nieuweling meisjes en Mediapartner Vanuit het winkelcentrum juniorvrouwenin STADSHAGEN een bewezen klassieker door een uniek landschap! -

4 juni 2011 e van de IJsseldelta voor 13.00 7 uur:Omloop Elite- vrouwen 9.30 uur:

Omloop van de

Zaterdag Amateurs

Vanuit het winkelcentrum in STADSHAGEN een bewezen klassieker door een uniek landschap!

Toppers aan de start bij Omloop van de IJsseldelta

Nieuwe parcours van de Omloop van de IJsseldelta blijkt een schot in de roos

Meer dan 350 wielren(st)ers worden op 4 juni vanuit het hart van het Zwolse Toppers aan de start bij winkelcentrum Stadshagen weggeschoOmloop vanlandschap de IJsseldelta ten. In het boeiende van de IJsseldelta is weer een selectief parcours Meer dan 350 wielren(st)ers worden op voor hen uitgezet. Een terugkerend 4 juni vanuit het hart van het Zwolse element daarin is de afwisseling tussen winkelcentrum Stadshagen weggescholange rechte en kronketen. In hetpolderwegen boeiende landschap van de lendeIJsseldelta dijken. is weer een selectief parcours voor hen uitgezet. Een terugkerend

Zaterdag 4 juni 2011 7e Omloop van de IJsseldelta voor 9.30 uur:

element de afwisseling tussen Om 9.30 uurdaarin wordtis op verrassende polderwegen en voor kronkewijzelange het rechte startschot gegeven lende dijken. de amateurs met medewerking van hoofdsponsor vishandel Theo Muys. Om 9.30 uur wordt op verrassende Er staat een behoorlijk startveld, met wijze het startschot gegeven voor inbegrip van de met Nederlandse top,van aan de amateurs medewerking de start. Via de site zijn metTheo behulp hoofdsponsor vishandel Muys. van Twitter allebehoorlijk ontwikkelingen inmet de Er staat een startveld, koers te volgen. DeNederlandse organisatietop, is nog inbegrip van de aan de start.met Via RTV de site zijn voor met behulp in overleg Oost een van Twitter alle in de live-reportage. Omontwikkelingen 13.00 uur verzorgt koers te volgen. De organisatie is nog gedeputeerde en voorzitter van het in overleg met RTV IJsseldelta Oost voor een Nationaal Landschap Theo live-reportage. Om 13.00 uur verzorgt Rietkerk het vertrek van de elitegedeputeerde en voorzitter van het vrouwen. Er hebben zichIJsseldelta veel ploegen Nationaal Landschap Theo aangemeld, waaronder niet Rietkerk het vertrek van dealleen eliteNederlandse maar ook zich ploegen uit vrouwen. Er hebben veel ploegen België. Enkele regionale aangemeld, waaronderkanshebbers niet alleen Nederlandse ook(winnares ploegen uit zijn Laura van demaar Kamp bij België.vrouwen Enkele regionale kanshebbers de junior 2010), Janneke Kazijn Laura vanen de Geerike Kamp (winnares bij nis, Willeke Knol Schreurs. de junior vrouwen 2010), Janneke Er is geduchte concurrentie. Het KaWilleke Knol en Geerike Schreurs. teamnis, van AA-Drink Leontien is goed Er is geduchte concurrentie. Het vertegenwoordigd naast de teams team van AA-Drink Leontien is goed van Batavus Ladies Cycling Team. De vertegenwoordigd naast de teams Omloop van deLadies IJsseldelta kenmerkt van Batavus Cycling Team. De Een korte beschrijving van wat de renners staat: De zich te de wachten laatste als een wedstrijd Omloop vanjaren de IJsseldelta kenmerkt de laatste jarenhard alsdan een wedstrijd waarzich vanaf het wordt renners vertrekken uit het hart van Stadshagen enbegin gaan waar vanaf het begin wordt gekoerst. De winnaar zalhard zonder meer richting Hasselt om zo de Mastenbroekerpolder in te duiken. gekoerst. De winnaar zal zonder van goeden huize moeten komenmeer van goeden huize moeten komen om hier haar wiel als eerste over de Deze polder met zijn lange rechte wegenstreep enomomgeven door haar wiel als eerste over de tehier duwen. Om 16.30 uur gaat streep te duwen. Om 16.30 uur gaat kronkelende dijken. Uiteraard worden door de renners beiden een een gecombineerde wedstrijd van gecombineerde wedstrijd van startstart waarwaar al het vrouwelijk talent - Stouwdam Skeeler enSkeeler - vanDan Ittersum Groenvoorziening al het vrouwelijk talent - Stouwdam en - van Groenvoorziening aangedaan. deIttersum doorsteek via het kassengebied de Koekoek onder de 18-jaar aanaan meedoet. onder de 18-jaar meedoet.Een Een Wielerzaak-Wezep ’s Heerenbroek Wielerzaak-Wezep ’s Heerenbroek wedstrijd die die door dede bondscoach als richting Kampereiland waar de wegen nooit echt mooi recht zijn wedstrijd door bondscoach als een een belangrijk moment wordt belangrijk moment wordtgezien gezien - Lodewijk- Assurantien Lodewijk Assurantien - Alstro- webdesign Alstro webdesign zijn en het altijd kronkelt. Voor de renner steeds maar weer iets om pupillen te selecteren voor de om pupillen te selecteren voor de - Regiobank Westenholte - Shoeby - Shoeby Fashion - Regiobank Westenholte Fashion nationale selectie. verwachtenisis nationale selectie. Te Te verwachten waardoor hij steeds blijft zoeken naar die gunstige plek in het dat het bij nieuwelingen de nieuwelingenzal zalgaan gaan - Schutte tweewielers - Drukkerij van Esch dat het bij de - Schutte tweewielers - Drukkerij van Esch tussen Marjolein van ’t Geloof, Corine peloton. tussen Marjolein van ’t Geloof, Corine Prinsen Steen Hasselt Landschap IJsseldelta - Prinsen Steen Hasselt - Landschap IJsseldelta van Zijden en Kyra Lamberink. Bij de van Zijden en Kyra Lamberink. Bij de - Fast Forward Racewielen Dan via de IJsselkade van de mooie stadiets Kampen naar het zullen gebied iets meer ervaren junioren zullen het - Fast Forward Racewielen meer junioren het talent ervaren Kelly Markus, Anouska Koster - Palthe Stadshagen Enzelf verder: rond Zalk. Zalk zal dit jaar niet worden aangedaan. Via de talent Kelly Markus, Anouska Koster en Sabine Stultiens elkaar goed in - Palthe Stadshagen En verder: en Sabine Stultiens goed in - Afbouwcombinatie Zwolle - Wijkbeheer Stadshagen de gaten houdenelkaar en meespringen Vinkensteeg draaienStadshagen de renners terug om dan via Zalkerbroek Meer dan 350 wielren(st)ers worden op - Wijkbeheer - Afbouwcombinatie Zwolle de gaten houden en meespringen wanneer er ontsnappingen zijn. Het - Fuite Veevoeders - Politie afd. Zwolle Noord belooft in deze categorie 4 juni vanuit het hart van het Zwolse wanneer erook ontsnappingen zijn.spanHet en het kronkelende Kamperveen keren richting Kampen - Fuite Veevoeders - Politie Zwolle Noord terug te - Dickhof Rijwielen - afd. Politie Motorbegeleiding nend te worden. Kortom, een vol belooft ook in deze categorie spanwinkelcentrum Stadshagen weggeschodankzij medewerking met zijn-mooie ,Rode maar ook selectieve Zwartendijk. Via de een hoge - Dickhof Rijwielen Politie Motorbegeleiding nendprogramma te worden.dat Kortom, vol Oosterwolde Kruis afd Zwolle ten. In het boeiende landschap van de van veel sponsoren, gemeentes en programma dat dankzij medewerking brug en -Wilsum keert te naar Zwolle. Maar Oosterwolde Rode Kruis afd men Zwolledan weer terug - Wim deselectief Groot Tuinmachines en Omstreken vrijwilligers tot stand kon komen. IJsseldelta is weer een parcours van veel sponsoren, gemeentes en ‘s Heerenbroek - binnen EHBO afdrijdt Zwolleisener eerst nog - Wim de Groot Tuinmachines Omstreken voor men en daar die lastige lus weer de voor hen uitgezet. Een terugkerend vrijwilligers tot stand kon komen. Meer informatie is te vinden op:

Hoofdsponsors Met deze woorden werd vorig jaar door een bekende

journalist weergeven dat de verandering van het parcours gezorgd heeft voor wielersport zoals het behoort te zijn. Alle puur Hollandse ingrediënten zijn aanwezig om met een gerust hart te mogen zeggen dat ook in het komende jaar de deelnemers uit mogen zien naar deze klassieker. Uiteraard zal het weer een belangrijke factor zijn, maar het zijn nog altijd de renners en rensters die de koers maken. En een uitdagend parcours is daarvoor de beste stimulans. Welnu, dat parcours is er. START: WINKELCENTRUM STADSHAGEN

Amateurs

Dit jaar voor de tweede keer door het hele gebied 13.00 uur: Elitevrouwen van het Nationaal Landschap

16.30 uur: Nieuweling

START: WINKELCENTRUM STADSHAGEN

meisjes en juniorvrouwen

www.omloopvandeijsseldelta.nl www.omloopvandeijsseldelta.nl Subsponsors Subsponsors

Vanuit het winkelcentrum in STADSHAGEN een bewezen klassieker door een uniek landschap!

Toppers aan de start bij Omloop van de IJsseldelta

- Kapsalon John Bijsterbosch de vele vrijwilligers. element daarin is de afwisseling tussen in. ‘s Heerenbroek - EHBO Zwolle endenkt er bijna te www.omloopvandeijsseldelta.nl. polder Juist afd waar men zijn is er nog een lus Meer informatie is te vinden op: lange rechte polderwegen en kronke- Kapsalon John Bijsterbosch de vele vrijwilligers. richting Hasselt. Vanaf Ruimzicht draaitwww.omloopvandeijsseldelta.nl. men dan de Werkerlaan lende dijken.

Amateurs Elitevrouwen

Sponsors Sponsors

weer op om aldaar te finishen.

Om 9.30 uur wordt op verrassende wijze het startschot gegeven voor Vorig jaar is de wedstrijd bij de beide categorieën verlopen de amateurs met medewerking van een prachtige koers, waarbij er vele kopgroepen en hoofdsponsor vishandel Theomet Muys. ontsnappingen zijn geweest. Om 9.30 uur zullen de amateurs Er staat een behoorlijk startveld, met inbegrip van de Nederlandse als top,eerste aan vertrekken. Het startschot zal door de heer Klaas van de start. Via de site zijn met behulp der Wal namens het Nationaal Landschap worden gelost. Zijn van Twitter alle ontwikkelingen in de boerderij koers te volgen. De organisatie is nog staat aan het parcours van de omloop en hij is al jaren in overleg met RTV Oost voor bekend een met dit uit de kluiten gegroeide evenement. live-reportage. Om 13.00 uur verzorgt gedeputeerde en voorzitter van het Het hoogtepunt van de dag is het vertrek om 14.00 uur van de Nationaal Landschap IJsseldelta Theo Elitevrouwen. Wethouder Piek van Sportzaken uit Zwolle zal het Rietkerk het vertrek van de elitevrouwen. Er hebben zich veel vertrek ploegen verzorgen. Het zal zonder meer een enerverende wedstrijd aangemeld, waaronder niet alleen worden waar hij ook zelf getuige van zal zijn. Nederlandse maar ook ploegen uit België. Enkele regionale kanshebbers Het bij aandoen van de kleine dorpskernen is vorig jaar goed zijn Laura van de Kamp (winnares de junior vrouwen 2010), Janneke Ka- en de belangstelling bleek goed te zijn met veel positieve verlopen nis, Willeke Knol en Geerike Schreurs. reacties. En dat was juist het doel van de organisatie. De sport Er is geduchte concurrentie. Het team van AA-Drink Leontien isdichter goed bij het publiek en bewoners te brengen. vertegenwoordigd naast de teams van Batavus Ladies Cycling Team. NetDe als vorig jaar is bij de elite vrouwen inmiddels internationale Omloop van de IJsseldelta kenmerkt belangstelling en naast de Nederlandse topploegen zijn er zich de laatste jaren als een wedstrijd ploegen uit het buitenland. De inschrijving is nog steeds in volle waar vanaf het begin hard wordt gekoerst. meer • Hasselt 09.56 - 14.26 • De Zande 11.18De-winnaar 15.51 zal zonder gang en het aanmelden van de echte toppers is nog bezig en op van goeden huize moeten komen het moment van schrijven niet duidelijk wie er allemaal aan de om11.26 hier haar als eerste over de • Genemuiden 10.05 - 14.36 • Zalk - wiel 15.59 start streep te duwen. Om 16.30 uur gaatzullen verschijnen. een gecombineerde wedstrijd van • Grafhorst Kamperveen 16.19 start11.40 waar al-het vrouwelijk talent - Stouwdam Skeeler en10.25 - 14.56 - van•Ittersum Groenvoorziening De komende dagen zullen op enkele belangrijke plaatsen nog onder de 18-jaar aan meedoet. Een Wielerzaak-Wezep ’s Heerenbroek inwoners worden geïnformeerd op plaatsen waar wat smallere • Kampereiland • Wilsum 12.13die- 16.48 wedstrijd door de bondscoach als een belangrijk moment wordtpassages gezien zijn met het verzoek om voertuigen niet op de weg te - Lodewijk Assurantien - Alstro webdesign om12.18 pupillen-te selecteren voorplaatsen de om en vrije doortocht te waarborgen. (museumboerderij) 10.47 - 15.19 • ’s Heerenbroek 16.55 - Regiobank Westenholte - Shoeby Fashion nationale selectie. Te verwachten is dat het bij de nieuwelingen zal gaan tweewielers 11.09 - 15.42 - Drukkerij van Esch • Kampen- (Schutte Centrum) • FINISH 12.33 - 17.08 Er is een site waar informatie op te vinden is en waar men ook tussen Marjolein van ’t Geloof, Corine - Prinsen Steen Hasselt - Landschap IJsseldelta van Zijden en Kyra Lamberink. Bij de heel precies kan zien hoe men zal rijden. - Fast Forward Racewielen iets meer ervaren junioren zullen het talent Kelly Markus, Anouska Koster - Palthe Stadshagen En verder: en Sabine Stultiens elkaar goed in OVERIGE- SPONSOREN: • Alstro Webdesign Op deze site is het vanaf komend weekend ook mogelijk om veel Afbouwcombinatie Zwolle - Wijkbeheer Stadshagen de gaten houden en meespringen wanneer er ontsnappingen zijn. Het • Lodewijk • Boerderijwinkel te downloaden zodat men over dezelfde info kan beschikken - Assurantiën Fuite Veevoeders - Politie afd. Zwolle NoordVahl - Grafhorst belooft ook in deze categorie spandie ook ter beschikking wordt gesteld aan de renners en de Westenholte • Kalter aardbeien IJsselmuiden - Dickhof Rijwielen - Politie Motorbegeleiding nend te worden. Kortom, een vol ploegleiders. Voor eventuele volgers worden nog tips gegeven programma dat dankzij medewerking • Dickhof Rijwielen - Oosterwolde • Rouveen Kaas Oosterwolde - Rode Kruis afd Zwolle van veel sponsoren, gemeentes en men de renners meerdere malen kan zien passeren. zodat • Qinn Kledingmode - Zwolle ID-Agro - Wim de Groot Tuinmachines en •Omstreken vrijwilligers tot stand kon komen.

Start:

Winkelcentrum Stadshagen www.o mloopvandei j s s e l d e l t a . n l

STADSHAGEN Doorkomsttijden

START: WINKELCENTRUM Subsponsoren

www.omloopvandeijsseldelta.nl

Subsponsors