Swollenaer week 31 by BrugMedia B.V.

Nieuw adres:

oplage 57.800 exemplaren

maandag 27 juli • jaargang 9

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Kano’s naar de polder pagina

Wie koopt appartement? pagina 5

Eend met botulisme pagina 7

Kennismaken met mandoline pagina 15

Kijk op Things to do! pagina

28 juli: Opening nieuwe Run2Day winkel aan de Vechtstraat 31. 6 sept: Passo dello Stelvio Half Marathon

12 sept: Start van de running clinic Start To Run!

Voordeel y

Nominatie

a Spaar voor eene Run2D t i p ebs ko gratis boodschappen we w cht. Kij zwolle u e i u N verrassingspakket l l/ in de n2day.n ctie! bij C1000 u r . oa www r de fot voo

Gratis pakketzegel bij elke 10 euro* aan boodschappen * Vraag in de winkel naar de spaarkaart. De actievoorwaarden vindt u op www.C1000.nl. De actie loopt van 6 juli t/m 15 augustus 2009.

Holtenbroek Kerssies Van Brummen

AUTOWASCENTRUM

NURI THUISBLIJVERS PROFITEER NU ! POWERPOLISH NORMAAL € 13,50 NU MET KNIPBON..........

€ 9,50 ACTIE GELDIG T/M 2 AUGUSTUS 2009

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

PANASONIC FS 42 10.1 MEGAPIXELS

Foto: Pedro Sluiter

IJsselzone dingt mee voor prijs (door Christaan Schutte)

ZWOLLE - Als enige IJssellandschap dingt Buurtschap IJsselzone mee voor de Plattelandsprijs Overijssel 2009. Om die reden denkt voorzitter Adri Wever van Buurschap IJsselzone dat het fraaie stukje cultuurlandschap met haar meidoorns en hagen een goede kans maakt om de andere twaalf genomineerde Overijsselse landschappen achter zich te laten in de eindrangschikking. BEHA’S & SLIPS

30% - 50%

SLIPS, BOXERS 2 VOOR 15.00

BADGOED

50% orting

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

De gemeente meldde het gebied aan. Liefhebbers van het door kleinschaligheid gekenmerkte gebied kunnen hun stem uitbrengen. Wever hoeft in elk geval niet lang na te denken over de vraag waarom de IJsselzone een stem waard is. “Het gebied is zo bijzonder omdat je er vanuit de binnenstad binnen een paar minuten kunt zijn. Omdat Zwolle - in tegenstelling tot Kampen en Deventer - nooit een kade heeft gehad aan de IJssel, maar is georiënteerd op het Zwartewater, is er altijd een groenstuk geweest tussen de stad en de IJssel. Dat gebied kenmerkt zich dus van oudsher door de aanwezigheid

van kleinschalige agrarische activiteiten.” Nut Daar is nu geen sprake meer van, aldus Wever. Het is niet langer meer een landschap dat met het oog op nut is ontwikkeld, het gaat nu puur om het visuele aspect. “Het is een gebied waar men kan recreëren. Mensen die vanuit het westen van het land hier naar toe komen, zeggen altijd hoe mooi ze het vinden. Als je hier woont, valt het op een gegeven moment niet meer op. Totdat het weg zou zijn. Dan gaan mensen het opeens missen. Als het verdwijnt, verdwijnt het echter voorgoed.” Appelsap Buurtschap IJsselzone doet er alles aan om dit te voorkomen. Dat vraagt wel het één en ander aan investeringen en het in stand houden van bepaalde zaken. Hagen moeten worden onderhouden en verder zijn er beeldbepalende elementen zoals houten hekken. Ook bijzonder zijn de boomgaarden. Wever: “Je hebt

hier bijvoorbeeld bomen met veel verschillende soorten appels. De eigenaars kunnen daarvan hun eigen appelsap maken. Dat heb je niet meer zo veel. Het past ook prima bij Zwolle als culinaire stad. Daar horen immers ook streekproducten bij.” Erkenning Wever zou graag zien dat ook de Maas-, Rijn- en IJsselkoe (MRIJ-koe) weer massaal zou verschijnen in het landschap. Een soort koe die volgens de Zwollenaar vroeger veel voorkwam in het gebied. De koeien vallen op door hun wat gedrongen postuur en zijn goede vleeskoeien. Zoiets als de Plattelandsprijs kan een mooie im-

• 4 x optische zoom • Ned. talig menu • groot LCD scherm • Met lader en accu • face detection

VAN 179.-

149,Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

puls geven aan het in stand houden en ontwikkelen van de IJsselzone, meent Wever. “Het zou een prachtige erkenning zijn. Of we de prijs gaan winnen? Dat is afwachten, Mensen kunnen nog tot media augustus stemmen. Daarna zal het niet lang meer duren voor we het weten.”

150 bedrijfsauto’s & 4x4’s

www.vanpijkerenautos.nl Tel: 038-3314790

HUIS VERKOPEN? Kijk op www.voermangreve.nl of bel: 421 22 10, Luttekestraat 5

maandag 27 juLi 2009 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

AANBIEDING

openingen enopen opendag dagopop zaterdag 1 augustus 2009 opening zat. 1 aug. van 10.00 tot 16.00 uur

Skantrae luxe buitendeuren

massief merbau / transparant voorbehandeld

onveranderlijk

OP =

is Gods Woord; én ook Zijn beloften én Zijn plannen én Zijn waarschuwingen. Dus kwam jeZUS chriStUS Zélf om Zijn volk te redden van de eeuwige dood. Hij zegt o.a. Die Mijn Woord hoort, ... die heeft het eeuwige leven, ... , maar is uit de dood overgegaan in het leven.

KORTINGEN VANAF 40% 250 STUKS OP VOORRAAD!

jeZUS chriStUS

Haydnstraat 2 • 8031 Za Zwolle Kinderdagverblijf ‘de 7 dwergen’ is gelegen in Holtenbroek aan de toegangsweg richting Stadshagen en aa-landen.

Wij komen samen in Gebouw ‘Ons Huis’ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038-4211960

• 18 hole’s minigolfbaan • Tuinaanleg en onderhoud • Allerlei containerplanten • Bestratingsmateriaal • Potten en manden • 15 modeltuinen • Kleinfruit tuin bekijk ook onze website: www.jopiesgroenewereld.nl

groot in opvang van kleintjes

‘de 7 dwergen’ biedt opvang voor 36 kinderen verdeeld over 3 groepen. Kinderopvang in een prachtig vrijstaand pand met een grote tuin die uitnodigt om op ontdekkingstocht te gaan! U KUnT ZiCH nU aL aanMeLden!

de Weg, de Waarheid en het Leven! Er is nog tijd om ‘ over te gaan ‘. Goed is God, hè? leven! Ja, God is goed!

Welsummerweg 14-b , Dalfsen tel 0529 - 431 620

1 augustus 2009 opening en open dag kinderdagverblijf de 7 dwergen

altijd volop parkeergelegenheid voor de deur.

graag tot ziens!

www.de-7-dwergen.nl | info@de-7-dwergen.nl | 038 - 454 43 72

traP renoveren? De nieuwe Full Hybrid Prius. Renovatie van Trappen Deuren Keukens

Vraag gerust naar een kostenloze renoVatie-analyse!

 0321-338959 www.intereno.nl

Ziet u het verschil? • Geen wegenbelasting

• Geen rijbewijs B meer nodig

• Zeer zuinig

• 3 jaar garantie en mobiliteitsservice

De meest geavanceerde auto ter wereld. High tech rijden in ’s werelds meest vooruitstrevende auto kan al vanaf € 24.990,-. U bent welkom voor een overtuigende proefrit. Brandstofverbruik (EC/692/2008A) varieert van 3,9 l/100 km (25,6 km/l) t/m 4,0 l/100 km (25,0 km/l), CO2 89-92 gr/km.

341H Handje Kontantje - Zwolle

341H

Dealer: Autoservice Hasselt Industrieweg 23 8061 RB Hasselt Tel. 038 - 477 1276

Industrieweg 23 • 8061 RB Hasselt • Tel. 038 - 477 1276

Berendsen & De Graaf Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

www.microcar.nl P r i j s i n c l u s i e f BT W, e xc l u s i e f k o s te n r i j k l a a r m a k e n e n v e r w i j d e r i n g s b i j d r a g e . W i j z i g i n g e n v o o r b e h o u d e n .

MAANDAG 27 JULI 2009 • PAGINA 3

WWW.DESWOLLENAER.NL

'Tijd om in te stappen voor kanoverhuurbedrijf' Fietsroute Herfte

Het schijnt dat de gemeenteraad van Zwolle zich maar al te graag wil laten voorliegen door hun eigen college van B&W. Als wethouder Hennie Kenkhuis van Groen Links de gemeenschap willens en wetens voorliegt betreffende het bestemmingsplan 'Herfte-Zalné', waarom grijpt deze gemeenteraad dan niet in?

Archieffoto - De kanoroute in Mastenbroek is in mei officieel geopend.

MASTENBROEK - Het netwerk van de kanoroute Mastenbroek is op 9 mei officieel geopend. De kans dat men in het fraaie polderlandschap kanoërs aantreft, is echter nog niet zo groot. Bedrijven die kano's verhuren zijn er nog niet langs de route. Als het aan IJsseldelta Marketing ligt, komt daar echter snel verandering in. Op twee manieren wordt geprobeerd kanobedrijven voor het gebied te interesseren, legt merkleider Alice Hulshof van IJsseldelta Marketing (Regionaal Bureau Toerisme Vechtdal-IJsseldelta) uit. "Je kunt proberen om bedrijven die zich langs de route bevinden maar iets anders doen te interesseren voor een nevenactiviteit als kanoverhuur. Ook kun je kanobedrijven van buitenaf naar het gebied lokken. Bedrijven die geïnteresseerd zijn kunnen ons altijd bellen voor informatie. Wij wijzen ze graag de weg, hebben een rol als regisseur." Volgens Hulshof is de huidige periode een goed moment om in te

stappen voor kanoverhuurbedrijven. Onder de paraplu van Nationaal Lanschap IJsseldelta wordt er veel gedaan om de IJsseldelta als toeristische trekpleister tussen de historische steden Zwolle, Hasselt en Kampen op de kaart te zetten. "Je zit wel met vergunningen en het wijzigen van bestemmingsplannen. Van de andere kant denken gemeenten en provincie in dezelfde richting en staan ze positief tegenover initiatieven om het gebied aantrekkelijker te maken." Daar komt volgens Hulshof bij dat in algemene zin veel agrarische bedrijven toch al denken aan het

ontwikkelen van nevenactiviteiten. Toerisme en recreatie liggen dan voor de hand. De Mastenbroekerpolder heeft toeristen en dagjesmensen volgens haar veel te bieden. Wel is het nog een relatief onbekend gebied. De betrokken partijen hebben vorig jaar de handen ineen geslagen om de IJsseldelta als gebied te vermarkten. Eén van de manieren om dat te doen is door mensen met een goed initiatief in aanmerking te laten komen voor een stimuleringsprijs. Hulshof: "Zo'n idee kan over van alles gaan wat met toerisme heeft te maken. Het beginnen van een kanoverhuurbedrijf zou zo'n plan kunnen zijn."

Kamperen in de stad ZWOLLE - Een stadscamping voor mensen, tenten en huisdieren. Initiatiefnemer Herold Brinkman ziet het helemaal zitten. Als locaties heef hij zijn oog laten vallen op Park de Wezenlanden en een terrein aan de Milligerplas in Stadshagen. "Van Park de Wezenlanden word ik wel heel enthousiast. Het terrein is wat drassig, maar daar is

wel wat aan te doen." In het weekend van 12 en 13 september wil Brinkman er op proef met een aantal mensen de tenten opslaan. Het initiatief krijgt de steun van het gemeentelijke project 'Samen maken we de stad'.

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

vreemd. Een breedte van vier meter onderlangs, de grond die wel in zijn bezit was, is ineens te smal voor een fietspad? Ter verduidelijking voor B&W en de gemeenteraadsleden: het Joden dijkje, het ruime fietspad langs de Willemsvaart is slechts 3 meter breed. M. Bredewold, Zwolle.

TEL: 0529 - 401 203

WWW.KARBA.NL

Voorwaardelijke werkstraf voor aanranding ZUTPHEN/ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank in Zutphen heeft maandag de 63-jarige P.C.B. uit Zwolle veroordeeld tot een voorwaardelijke werkstraf van tachtig uur met een proeftijd van twee jaar. B. maakte zich in november vorig jaar in een sauna in Emst schuldig aan aanranding en schennis van de eerbaarheid. Het slachtoffer was een 22-jarige man die niets van de toenadering van B. moest hebben. Twee weken geleden had de officier van justitie een voorwaardelijke celstraf van twee maanden en driehonderd euro boete geëist. De rechtbank zegt in haar vonnis dat B. ter bevrediging van zijn eigen seksuele behoeften inbreuk heeft gemaakt op de lichamelijke integriteit van het slachtoffer

door eerst in een saunaruimte met zijn hand over zijn eigen geslachtsdeel heen en weer te bewegen en vervolgens door buiten een saunaruimte op de ander af te lopen en onverhoeds diens geslachtsdeel te betasten. Anderzijds is er in de strafmaat rekening mee gehouden dat B. in de ruim dertig jaar dat hij in Nederland woont, niet eerder met justitie in aanraking is geweest. Hij stopte onmiddellijk toen de jongeman te kennen gaf geen prijs te stellen op zijn aanraking en maakte excuses.

Stadswandeling met gids ZWOLLE - Voor mensen die zijn geïnteresseerd in de historie van de Zwolse binnenstad zijn er voor iedere dinsdag in juli en augustus stadswandelingen onder leiding van een gids georganiseerd. De deelnemers lopen tijdens de wandeling van ongeveer twee uur langs de leuke straatjes, diverse gebouwen en monumenten, waaronder de Grote Kerk, de Onze Lieve Vrouwe Basiliek, het Oude Raadhuis met Schepenzaal en de Sassenpoort. Ook worden enkele gebouwen van binnen bezichtigd. Wie liever zelfstandig wandelt, kan goed uit de voeten met de stads-

Foto: Erik-Jan Berends

Colofon

Hoe geloofwaardig is deze gemeenteraad van Zwolle? Het lijkt erop dat ze het goedkeuren dat de Raad van State is voorgelogen door hun eigen college van B&W. Wethouder Kenkhuis gaat, of wil, nu ineens een fietspad aanleggen over gronden die ten tijde van de goedkeuring van het bestemmingsplan buiten dit plan lagen en niet in het bezit waren van de gemeente Zwolle. De wethouder durft nu ineens te beweren dat deze gronden al wel in het bezit van de gemeente waren. Ook hebben we een afspraak dat het fietspad niet bovenlangs aangelegd zou worden omdat dit teveel hinder zou opleveren. Dit alles is hij 'bewust' vergeten, de gemeenteraad waarschijndelijk ook. Zelfs de oppositiepartijen durven hun vingers niet aan dit dossier te branden, wel héél

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 Aanleveren per e-mail: dtp.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 12.00 uur. Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

wandeling ‘Voetsporen uit een ver verleden’. De kosten voor de stadswandeling bedragen, inclusief entree en gids, 6 euro per persoon. De wandeling is te reserveren bij de VVV Zwolle, Grote Markt 20, 0900-1122375 (1,00 euro per gesprek). Naast het wandelen met een gids heeft VVV Zwolle ook verschillende boekjes met stadswandelingen te koop.

Redactie: Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. Swollenaertjes: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

Directie Henri & Mirriam Bouwmeester

maandag 27 juli 2009 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

RAF UITVERKOOP! op! ko er tv ui F RA e oz di an gr e, ts oo gr de ar na Kom nu

UIT

Van 99 PIONEER DV-310

Slanke DVD-speler met Pure Cinema Progressive Scan en Virtual Surround Sound voor een imponerende weergave. Speelt ook DivX, MP3, WMA, JPEG en AAC/WMV. www.raf.nl/37300

Van 799

UIT

599

RKO

SAMSUNG LE40B651

2 jaar garantie!

Full HD 102 cm LCD-televisie in slank ontwerp, met 100 Hz Motion Plus, Crystal Full HD Engine en Wide Color Enhancer 3 voor een bijzonder scherp en helder beeld. 4x HDMI. www.raf.nl/4160

Van 949

699

899

KORTINGEN TOT OT WEL WEL 60% ! OP=OP!

R AF

UIT

HD-Ready VIERA plasma televisie met 106 cm breedbeeld scherm, V-Real 4 signaalverwerking, 100 Hz Double Scan en 24p Playback filmweergave. 3 HDMI-ingangen. www.raf.nl/3895

Van 1199

RKO

MARANTZ CD5003

CD-speler met hoogkwalitatieve componenten voor een onnavolgbare weergave- en klankkwaliteit. Met Auto Music Scan en Pitch Control. CD-text weergave. www.raf.nl/38643 zwart, 38644 zilver

Setprijs van 2897

1699

Van 449

NAD VISO 2 Stereo DVD/CD receiver voor excellente weergave in één

LOGITECH HARMONY ONE

Universele afstandsbediening met kleuren-aanraakscherm voor al uw favoriete entertainmentactiviteiten. Vervangt maximaal 15 afstandsbedieningen. www.raf.nl/32383

Krachtige stereo receiver met symmetrisch opgebouwde 2x80 Watt versterker en een RDS tuner met FM/AM-ontvangst en 50 voorkeurzenders. MM Phono ingang. www.raf.nl/38645 zwart, 38646 zilver

PROFITEER VAN FANTASTISCHE KOOPJES TIJDENS DE RAF UITVERKOOP OOP

R AF

SONY VGN-FW41E/H 16,4"

UIT

RKO

479

R AF

UIT

Nu bij Raf

999

R AF

Van 569

Elegante entertainment notebook met Blu-ray Disc combo drive, Intel Centrino processortechnologie en breedbeeld 16,4" X-black LCD-scherm. www.raf.nl/5220

UIT

299

MARANTZ SR5023

compact design apparaat. Met 2x50 Watt echt vermogen, DVD-speler met HDMI-uitgang en RDS tunerdeel. www.raf.nl/32496 WHARFEDALE OPUS2 M1 Compacte drieweg topluidspreker met een zeer neutrale klank zonder kleuring of vervorming, mede dankzij de gebogen en zeer rigide MDF kast. In kersen hoogglans pianolak afwerking. www.raf.nl/25450

RKO

149

239

CANON POWERSHOT G10

Superieure camera met 14,7 megapixel resolutie, een groothoeklens met 5x zoom en ultrasnelle DIGIC 4 processor. High ISO Auto en Motion Detection technologie. www.raf.nl/39390

UIT

RKO

Van 219

Van 299

R AF

PANASONIC TX-P42X10

GRATIS KPN BACKUP ONLINE

SONY KDL-32S5600

Bij aankoop van een SONY VAIO notebook

RKO

Full HD LCD kleurentelevisie in 81 cm breedbeeld formaat, met een hoog dynamisch contrast en BRAVIA Engine 2 beeldverwerking voor heldere en natuurlijke kleuren. 3x HDMI. www.raf.nl/6867

R AF

RKO

Nu bij Raf SAMSUNG NC10-KA06 10,2"

Mini-notebook met duurzaam en energiezuinig 10,2-inch breedbeeld LED-scherm en geïntegreerde 1,3 megapixel camera en microfoon. Gewicht 1,33 kg. www.raf.nl/6445 zwart, 6061 wit

429

R RAF: PASSIE VOOR VOOR BE BEELD EN GELUID! KvK 24254234

Alleen bij RAF: de grootste keuze uit de beste merken, eigen technische dienst en bezorgservic bezorgservice, ce professionele voorlichting en aan-huis installeren. RAFGEPRIJSD de prijzen bij Raf zijn gelijk aan die van onze concurrenten. En soms zelfs lager. Vergelijkt u maar. Dat doen wij ook!

Info / bestellijn voor verzending door heel Nederland:

020 54 11 345

De aanbiedingen in deze advertentie zijn geldig t/m woensdag 5 augustus 2009, zolang de voorraad strekt. Afbeeldingen kunnen mogelijk iets afwijken, fouten en prijswijzigingen voorbehouden.

RAF Amsterdam RAF Hilversum RAF Kampen RAF Utrecht

020 54 11 300 035 62 50 400 038 33 11 844 030 23 60 200

Rijnstraat Langestraat Oudestraat Vredenburg

142-168 77-92 237-239 40

40 JAAR!

maandag 27 juli 2009 • pagina 5

Geen kopers voor Stradivarius (door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Het gebouw is eind dit jaar klaar, maar er is nog geen één woning verkocht. Dat is de trieste balans van Stradivarius, het luxe appartementencomplex dat het projectteam Holtenbroek, een samenwerking van woningcorporaties SWZ en Delta Wonen, in Holtenbroek realiseert. “Deze week starten we een nieuwe campagne”, laat Rita Kamphuis, voorlichter bij SWZ, weten. Aanvankelijk was de belangstelling voor de 24 koopappartementen en twee penthouses op de hoek van de Klooienberglaan en de Obrechtstraat groot. “Daar waren we erg blij mee”, erkent Kamphuis. “We zijn in januari 2008 begonnen met de verkoop. Nog voor de crisis dus, al begon het al wel een beetje te ‘rommelen’. We kregen veel

opmerkingen dat mensen een balkon misten. Daarop hebben we het ontwerp nog aangepast; nu hebben alle woningen er een.” In december werd opnieuw een bijeenkomst belegd, waar andermaal veel kandidaat-kopers op af kwamen. Kamphuis: “Inmiddels zaten we echter wel in de crisis en was het probleem dat de belangstellenden hun eigen huis niet meer konden verko-

Foto: Pedro Sluiter

Kinderactiviteiten in het Stedelijk Museum

ZWOLLE - In het Stedelijk Museum Zwolle zijn op de woensdagmiddagen 29 juli en 5 en 12 augustus tussen 14.00 en 16.00 uur diverse kinderactiviteiten.

Op 29 juli kunnen ze kamertjes maken in een schoenendoos (wel zelf een doos meenemen), op 5 augustus gaan ze potjes kleien en op 12 augustus is er het passepartout versieren. De knutselactiviteiten gaan vooraf aan een bezoek aan een deel van het museum dat het Drostenhuis wordt genoemd: kamertjes maken wordt gecombineerd met een bezoek aan de stijlkamers, potjes kleien gaat samen met een bezoek aan de afdeling

archeologie en voor het passe-partouts versieren is er aandacht voor de schilderijen en hun lijsten. De deelnamekosten zijn 7,50 euro per kind, inclusief entree, een beker limonade en een zoete versnapering. Aanmelding vooraf is noodzakelijk en kan telefonisch, (038) 421 46 50 of via secr@ stedelijkmuseumzwolle.nl. De activiteiten gaan alleen door als er minimaal vier kinderen zijn aangemeld.

pen. Zodoende leverde de tweede bijeenkomst ook geen opties op.” Inmiddels heeft het projectteam een nieuwe campagne ontwikkeld voor de verkoop van Stradivarius en Amati, de zeven aangrenzende eengezinswoningen, waarvan er één is verkocht. “Stradivarius wordt echt een heel mooi gebouw”, vindt Kamphuis. “Woningen van dergelijke allure, zo dichtbij de stad zijn er verder niet. Bovendien heb je er een schitterend uitzicht.” Om aspirant-kopers toch over de drempel te helpen, zijn de prijzen wat verlaagd. Bovendien wordt één van de woningen volledig ingericht en is als modelwoning op 12 september van 11.00 tot 14.00 uur tijdens een Open Dag te bezichtigen. Ook op een bijeenkomst van de gemeente Zwolle op 3 oktober, waar alle in verkoop zijnde projecten worden gepresenteerd, wordt het appartementencomplex onder de aandacht gebracht. Meer succes heeft SWZ overigens met de verkoop van huurwoningen. Voor gerenoveerde woningen in de wijk Pierik en de ‘zaagtandwoningen’ aan de Ten Oeverstraat in de wijk Assendorp lopen de kopers wel warm. “Het zijn met name voor starters prijstechnisch gunstige woningen, goed gerenoveerd en in leuke wijken. Ik denk dat de belangrijkste redenen zijn”, besluit Kamphuis.

www.deswollenaer.nl

voordeel knipbonnegien Tegen ✁inlevering

van deze bon:

kibbeling Menu compleet met friet, saus en rauwkostsalade van 7.25 voor maar ....

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

Tegen ✁inlevering

van deze bon:

3 Hollandse Haringen + gezinszak kibbeling samen voor ...

+ saus gratis

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

Rondleidingen Vrouwenhuis ZWOLLE - Tijdens de vierde en laatste Blauwvingerdag op woensdag 29 juli worden om 12.00 en om 13.00 uur rondleidingen gegeven door museum Het Vrouwenhuis aan de Melkmarkt 53. Het (Oude) Vrouwenhuis werd in 1742 gesticht door de welgestelde Aleida Greve (1670-1742) als hofje voor bejaarde vrouwen van de hervormde kerk. Tot 1984 werd

AA-LANDEN - Elk jaar in de laatste week van de schoolvakanties, is er in de Aa-landen een huttendorp. Een week lang timmeren en plezier maken. Elk jaar is er ook een thema. Dit jaar is er gekozen voor: kerst. avond is er een speurtocht met onder meer twee rendieren en daarna een slaapnacht. De grote feestavond is op vrijdagavond met een loterij, een talentenshow en een heuse kerstveiling.

ZWOLLE - Op de Melkmarkt en de Grote Markt wordt op zaterdag 8 augustus het Zwolse Standwerkersconcours 2009 gehouden. Ruim twintig van de beste standwerkers gaan strijden wie het beste zijn waar aan de man kan brengen.

Hibiscus

t/m 05-08. OP=OP

Geldig van 30-07

Potmaat 19 cm. Hoogte ca. 65 cm. Diverse kleuren. Per stuk

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-44430748 • www.groenrijk.nl

het huis op die manier bewoond. De rondleiding gaat door interieurs uit drie eeuwen, van 1680 tot 1980. Museum Het Vrouwenhuis bewaart een bijzondere collectie schilderijen, gemaakt door vrouwen, uit de 17e eeuw. Een ‘bedriegertje’ van een wuivende dame, geschilderd rond 1700 op de deur van de Regentenkamer, is uniek in Nederland. Aan een rondleiding kunnen maximaal vijftien personen deelnemen. De ingang is aan de Voorstraat 46 en de entree bedraagt 4 euro per persoon. Geïnteresseerden kunnen reserveren bij Het Vrouwenhuis op telefoonnummer (038) 422 48 23 of kijken op de website www. vrouwenhuiszwolle.nl.

Strijd om de beste standwerker

Hibiscus Nu van 7,50 voor

4,99

10,00

actie geldig t/m zaterdag 1 augustus 2009

Huttendorp viert kerst De organisatie heeft al heel veel kerstspullen, zoals kerstbomen waaronder één van zeven meter. De kerstman opent het dorp op maandagochtend 10 augustus om 10.00 uur. Op woensdag-

6,25

actie geldig t/m zaterdag 1 augustus 2009

De producten van de standwerkers zijn vaak niet alledaags, maar gaan door de overtuigende en vaak humorvolle presentatie grif over de ‘toonbank’. Blikopeners,

een portemonnee, inlegzooltjes, nagelvijlen, raamwissers, groenteschaven, kabelritsers, ministofzuigers, plunjezakken met snoep en potjes zalf. De deelnemers praten

én verkopen deze dag de sterren van de hemel.

Het beroep van standwerker is al erg oud. Waren het vroeger de goede oude marskramers, venters of zogenoemde ‘kwakzalvers’ die het platteland, de dorpen en steden bezochten, nu zijn de standwerkers de topartiesten van de markten. Het concours begint om 10.00 uur en duurt tot 17.00 uur. De jury bestaat uit een aantal deskundigen en speciale gasten. Zij gaan de verrichtingen van de standwerkers nauwgezet gade volgen om na afloop unaniem tot een eindoordeel te komen wie met de trofee naar huis mag. Wethouder Erik Dannenberg neemt de prijsuitreiking voor zijn rekening.

Standwerken is in Nederland behoorlijk populair. Jaarlijks organiseert de CVAH (Centrale Vereniging Ambulante Handel) zo’n 120 concoursen, waarvan dit Zwolse concours er één is. Ons land kent een kleine 500 standwerkers, die een belangrijke bijdrage aan het imago van de markt leveren.

maandag 27 juli 2009 â&#x20AC;˘ pagina 6

www.deswollenaer.nl

maandag 27 juli 2009 • pagina 7

Botulisme in Zwolle geconstateerd Foto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - Medewerkers van de Dierenambulance Zwolle hebben vorige week bij een eend botulisme vastgesteld.

Botulisme ontstaat gemakkelijk in water van meer dan 20 graden en is

een vergiftiging waaraan vooral watervogels en vissen sterven.

www.deswollenaer.nl De eend is gevonden door een vrouw die op dat moment haar hond aan het uitlaten was. Ze vond de bijna levenloze eend aan in een vijver aan de Flora Bilderbeekstraat. Medewerkers van de Dierenambulance in Zwolle behandelen de eend die besmet is met het type ‘C’ Botulisme. Vooralsnog is dit de eerste eend met botulisme die de Dierenambulance Zwolle dit jaar heeft opgehaald. Medewerkers verwachten dat er nog meer eenden met botulisme worden besmet, gezien de ervaringen in voorgaande jaren. ‘’Als de dieren op tijd worden gevonden, kunnen we ze nog redden. We spoelen de maag van de eenden een aantal keren door met zuurstofrijk water. Zodra de eenden zijn opgeknapt, laten we ze weer vrij’’, aldus een medewerker. Een eend met botulisme is te herkennen aan afhangende vleugels en trage bewegingen. Mensen die een eend met botulisme vinden, kunnen contact opnemen met Dierenambulance Zwolle, 06 - 251 20 505.

CultuurSpot Stadshagen onder vlag wijkstichting

Muziek in de Tent

STADSHAGEN - CultuurSpot Stadshagen werkt vanaf augustus als zelfstandige werkgroep onder de vlag van Wijkstichting Stadshagen Totaal. Op deze manier kunnen de verschillende activiteiten in de wijk Stadshagen goed op elkaar worden afgestemd.

ASSENDORP - Buddhi and friends speelt op zondag 9 augustus vanaf 14.00 uur spelen bij Muziek in de Tent op het Assendorperplein.

CultuurSpot Stadshagen is een voortvloeisel uit het initiatief van de gemeente Zwolle onder de naam ‘Samen maken we de stad’ en organiseert elke eerste zaterdagmiddag van de maand gratis live muziek in het Cultuurhuis in Stadshagen. Naast muziek wordt er komend seizoen een talentenjacht georganiseerd, de CultuurSpot-Cup. De winnaar gaat met de CultuurSpot-Cup en maar liefst 250 euro naar huis. Aanmelden kan

via de website van de wijkstichting: www.stadshagentotaal.nl. Het gevarieerde programma voor 2009 – 2010 ziet er als volgt uit: 5 september: MFeel; 3 oktober: Meander Bigband o.l.v. Albert Dam; 7 november: Double-B; 5 december: Pietenband; 6 februari: Muppetstuff; 6 maart: Mpingo Klarinetorkest o.l.v. Martin van Zanten; 3 april: Dear Ann; 1 mei: Fluitensemble Toverfluit o.l.v. Mirjam Slats en 5 juni: Grote Finale CultuurSpot Cup.

Buddhi Adhikari met zijn roots in Sri Lanka, Italië en Engeland, beschouwt Nederland inmiddels een aantal jaren als zijn thuisland. Hij is de uitvinder en drijvende kracht achter Buddhi and friends. Volgens de organisatoren brengt de band funk, blues en reggae, zoals zwarte muziek hoort te zijn. Wijkcentrum de Enk en Eureka zijn geopend voor een hapje en een drankje.

Uw vakantiefilm op woensdag 24 juni 9.00 uur: dag.tv

Vakantiefilmpje gemaakt?

Stuur hem naar BrugtV en maak kans op een weekendje weg voor 2 pers. naar een luxe hotel in aken! kijk Voor de aanleVerVoorwaarden op www.Brugmedia.nl

op vrijdag 21 augustus en zondag 23 augustus worden de filmpjes uitgezonden op BrugtV.

Dodenherdenking in Park Eekhout ZWOLLE - Bij het Indië- en Nieuw Guinea-monument 1941-1962 in Park Eekhout wordt op zaterdagavond 15 augustus een herdenking gehouden. De herdenking is ter nagedachtenis van alle Nederlandse onderdanen die zijn omgekomen in het voormalig Nederlands-Indië, Nieuw Guinea en de rest van Oost Azië als gevolg van oorlog, internering, onderdrukking en terreur tijdens de tweede wereldoorlog 1941-1945, de Indonesische revolutie 1945-1949 en de kwestie Nieuw Guinea 1949–1962. De herdenking wordt gehouden van 19.00 tot 20.00 uur. Het Koper-

ensemble Excelsior uit Zwolle verzorgt de muziek. Gastspreker is Pries Knoppien, voorzitter van het Veteranen Platform. De plechtigheid wordt afgesloten met de kranslegging door onder meer de Commissaris van de Koningin in Overijssel, de burgemeester van Zwolle , veteranenorganisaties en verenigingen van oorlogsgetroffenen. Na de kranslegging kunnen de aanwezigen deelnemen aan een defilé langs het monument.

Van Beek op Schnitger-orgel ZWOLLE - Organist Wim van Beek speelt op dinsdag 4 augustus om 20.15 uur in de serie Orgelconcerten op het Schnitger orgel in de Grote of Sint-Michaëlskerk. De organist van de Martinikerk te Groningen speelt werken van onder meer J.S. Bach, Scheidemann en Reger.

De regionale commerciële televisie voor de gemeentes Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Hasselt, Genemuiden, Wilsum en ’s Heerenbroek. 7 dagen per week/24 uur per dag het nieuws uit uw eigen omgeving. Dat kan!

Digitaal pakket? En toch BrugTV kijken? Op kanaal 53 vindt u BrugTV

Kijkers benaderen ons steeds vaker met de vraag waarom ze, na aanschaf van een digitaal pakket, BrugTV niet meer ontvangen. Inderdaad zit BrugTV (nog) niet in het digitale pakket, maar . . . als Ziggoklant* ontvangt u ook nog steeds alle analoge zenders! Als u bij het inschakelen van uw televisie gebruik maakt van de oorspronkelijke afstandsbediening en dus niet de digitale ontvanger activeert, heeft u alle analoge zenders, waaronder BrugTV, gewoon tot uw beschikking. (Bij enkele types digitale ontvangers zit er een speciale knop op de afstandsbediening waarmee u tussen digitaal en analoog kunt schakelen). Pas als u de digitale ontvanger activeert met de daarbij behorende afstandsbediening ontvangt u alle digitale kanalen maar mist u een aantal analoge, waaronder BrugTV.* Heeft u vragen, mail naar: helpdesk@brug.tv Voor instructies en/of uitleg kijk op:

W W W. B R U G . T V * heeft u voor Digitenne gekozen, dan zult u het zonder BrugTV moeten stellen.

BrugTV, Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen

WWW.BRUG.TV

maandag 27 juLi 2009 • pagina 8

www.deswollenaer.nl

Sfeer in huis

Internationaal Verhuis- en Transportbedrijf

sinds 1936

Bel voor een rte vrijblijvende offe 038-3313759

Betonstraat 23 8263 BL Kampen Tel.: (038) 331 37 59 Fax: (038) 332 38 67

www.ijzer man-kampen.nl

Bestrijd muggen milieuvriendelijk Horren voor de ramen houden het huis mugvrij. Als u geen horren heeft, kunt u zonder muggenoverlast slapen door een klamboe boven uw bed te hangen. Maar er zijn nog meer alternatieven.

Nu ook voor tapijt naar:

DIEZERKADE 15 • 8021 CW ZWOLLE T. 038-454 08 25 • F. 038-454 90 15

Schilders- & Onderhoudsbedrijf van Haersoltemarke 40 8016 DD Zwolle tel. 038-4607699 fax. 038-4607698 www.gebrscheffer.nl • Kwaliteit • Vakmanschap • Planmatig onderhoud • Behangen • Uitstukwerkzaamheden

* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK

Voor meer tuinplezier De Hovenier • Tuinontwerp • Aanleg • Onderhoud • (Sier-) bestrating

* ALLE SOORTEN WANDAFWERKING Biedt complete tuinverzorging naar wens voor particulier en bedrijf! Vakwerk voor een scherpe prijs! Bel vrijblijvend voor een offerte.

tel.: 038 - 452 72 04 mobiel: 06 - 150 604 82 Zwolle e-mail: j.hanewinkel@hetnet.nl www.hoveniersbedrijfhanewinkel.nl

Tips • Het is een fabeltje dat licht muggen aantrekt. Een elektronische lamp als lokker en doder werkt dus niet. Muggen komen af op lichaamsgeur en -warmte. • Een spuitbus met pyrethrinen kan een kamer mugvrij maken. Bij gebruik buiten zal de concentratie bestrijdingsmiddel te laag zijn om muggen te doden. • Probeer een citronellakaars voor een mugvrije avond op het terras. Binnen kunnen citronellastekkers muggen op afstand houden. Citronella die op de huid wordt aangebracht als stick of olie helpt maar een kwartiertje. • Een krachtiger afweermiddel is eucalyptusolie, verkrijgbaar als olie en als stekker. Het werkt ongeveer net zo lang als DEET: 8 uur. Eucalyptusolie kan wel de slijmvliezen

irriteren. Het verdampingsapparaatje (de stekker) gebruikt elektriciteit. Laat de stekker daarom niet constant in het stopcontact zitten en zet hem ‘s morgens uit. • In een echt muggengebied is een terras dat met horren kan worden afgesloten het overwegen waard. • De vliegenmepper is effectief tegen een enkele mug die is binnengedrongen. • Citroen- en andere geurplanten helpen niet tegen muggenoverlast. Afweermiddelen zorgen ervoor dat de mug de geur van de mens niet meer kan vinden. Afweermiddelen zijn geen bestrijdingsmiddelen en hebben geen N- of Toelatingsnummer. Bron: www.milieucentraal.nl

* HOUTROTREPARATIE

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038 - 454 57 45 Mob.: 06 - 108 03 096

MAANDAG 27 JULI 2009 • PAGINA 9

Mijn SupportersRondje

OPEN DAG FCZ

Gaat u komende zaterdag naar de open dag van FC Zwolle, dan volgt nu een advies. Breng ook een bezoek aan het supportershome. Volgens Melanie Wtenweerde, secretaris van de supportersclub, is deze gloednieuwe locatie volledig eredivisie proofed. “Misschien zelfs meer dan dat”, zegt de 24 jarige vrijwilligster die ruim twee jaar geleden het bestuur van de supclubfcz kwam versterken. Melanie is veelal op de achtergrond aanwezig en momenteel belast met het omzetten van het ledenbestand naar een ander automatiseringsprogramma. “Wij doen veel via internet. Onze supportersvereniging is in opbouw en telt 212 leden. Dat worden er binnenkort ongetwijfeld meer. Onze nieuwe voorzitter streeft naar 1000 leden. Daar willen wij graag leuke activiteiten voor organiseren. Naast het voetbal is dat bijvoorbeeld klaverjassen, darten en binnenkort starten wij met een pokeravond. Ik doe dit werk met veel plezier. Het is puur hobbyisme. Sinds een jaar woon ik in Almelo. Toch blijf ik dit naast mijn dagelijkse werk als jurist bij het Ministerie van Landbouw doen. Waarom? Ik vind het te leuk om te laten schieten”, aldus Melanie die de mooie Zwolse binnenstad een beetje mist. “In Almelo is het allemaal wat minder”, zegt ze bijna verontschuldigend. Aanstaande zaterdag is zij in ieder geval de hele dag in Zwolle aanwezig. Tijdens de Open Dag van de FC is er van alles te doen. Bijvoorbeeld springkussens voor de kids, muziek van een DJ, shirtverkoop, op de foto met jouw favoriete voetballer, live muziek van zanger Reinier Vegter en uiteraard het inschrijven van nieuwe leden voor de supportersclub. Of zij aansluitend ook nog een horecarondje in het Zwolse gaat maken, valt zeer te betwijfelen. “Ik ben niet zo’n uitgaanstype. Kies liever voor een gezellig etentje bij Weekends of een Italiaans restaurant.” Zaterdag 1 augustus 2009 vanaf 14.00 uur: Open Dag FC Zwolle. Toegang gratis Zaterdag 29 augustus 2009 vanaf 11.00 uur: officiële opening stadioncomplex. Toegang gratis

‘t Swolsch Café

Vrijdag 31 juli - 21.00

KARAOKE

m.m.v. de Spotjoboys Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

Dunnik’s

restaurant & brasserie Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en bbQ-saus &

varkenshaas

WWW.DESWOLLENAER.NL

HORECALIA

Nieuw in de Zwolse horeca

Naam: Lena Hingstman (22)***Werkzaam bij: cafe-snackcorner de Pierik***Functie: cafetariamedewerkster en bediening***Opleiding: volgt vanaf dit schooljaar de opleiding journalistiek op Windesheim***Waarom horeca: de sfeer, de contacten, mijn eigen feestje, het kriebelt als ik dit werk niet doe***Ambities: eerst de opleiding journalistiek voltooien om vervolgens bij een rtv een baantje te vinden***Wil graag als gast bij de Pierik begroeten: Maxima en Willem Alexander; om prins pils een biertje te geven***Maar liever geen begroeting voor: minister Klink, tenzij hij met horecavriendelijk rooknieuws komt***Leest: tijdschriften en magazines***favo snack: kaassoufflé***Favo vrijetijdskleding: vrouwelijk stoer***Favo muziek:

Anouk (op de achtergrond hoorbaar), Michael Jackson, Nederpop, eigenlijk van alles wat***Hobby’s: bij vlagen ben ik creatief en ontwerp kleding en meubels***Uitgaan: wat ik zoek, vind ik. Ben overal en nergens te vinden***Drankje: bier en wodka***Vakantie: niet, ben de laatste jaren niet geweest. Actieve wintersport geniet mijn voorkeur***Zwolle: soms kneuterig maar alles is er. Heb een poosje in Groningen gewoond maar ging toen met pijn in mijn hart uit Zwolle weg***Zwolse horeca: gevarieerd; met een discotheek erbij is er sprake van evenwicht***Typisch Lena: harde werker, eerlijk, in voor een geintje, gastvrij en gebekt***Onze mening over Lena: haar feestje? Ons feestje, zeggen de jongens van Amstel.

VOORDEEL KNIPPEN?

Lekker buiten eten;

zomerse menu’s

vanaf €25,-

www.restaurant-pampus.nl

Woensdag alweer de laatste Blauwvingerdag. Braderieën, jaarmarkten en kermissen brengen voor veel mensen extra gezelligheid. Het brengt goesting in de stad. Dit woord betekent o.a. trek, zin, lust, smaak, genieten, animo en ambitie. Google leert mij dat eind 2004 de Vlamingen goesting verkozen tot het mooiste woord van de Nederlandse taal. Jos Piening, de uitbater van café de Gezelligheid aan het Gasthuisplein, is één van de mensen die blij is met de vele evenementen in de stad. “Zeker de Blauwvingerdagen betekenen voor mij een toegevoegde waarde”. Voor de Ge-

zelligheid staat ’s zomers een terras met ongeveer 120 stoelen. Hier kun je van 's morgens vroeg tot 's avonds laat in de zon zitten. Op 12 augustus wordt de start/finish streep van het jaarlijkse Peperbus Profspektakel weer op het plein voor de Gezelligheid getrokken. Een fantastisch spektakel, zeker voor mensen die nog moeten afkicken van het volgen van de Tour de France, die gisteren in Parijs eindigde. Nog één blauwvingerdag dus, dan het Profspektakel en de Zwolse Zomerkermis. En nu maar hopen dat de Gemeentelijke Anti – Gezelligheids Brigade geen roet in het eten gooit!

Voor al onze prijzen van: Bruiloften, recepties, buffetten etc.

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p. Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

038-4218172 www.cucaracha.nl

Een compleet verzorgde bruiloft met alles erop en eraan voor €

20.00 p.p.

Op slechts 30 min. vanaf Zwolle.

sla deze pagina snel om!!

maandag 27 juLi 2009 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

4KANTVOORDEEL .NL R

€ 50,zontegoed

onbeperkt geldig Zwolle-Centrum Melkmarkt 36 www.sundays.nl

The Phone House Zwolle-zuid

NOKIA 1650 SIMLOCK VRIJ normaal € 49,95

nu € 35,-

Bij aankoop van

2 Faster spijkerbroeken

GRATIS 1 leren riem

Vechtstraat 78 www.deprijsbokser.nl

Fuerza de la Salsa

€ 10,- VROEGBOEK KORTING op een salsacursus, start in september

(wij geven ook les in Meppel, Emmeloord & Wolvega!) tel. 06 - 50 63 69 78 www.fuerzadelasalsa.nl

Puzzel & Spel

Rushhour of City Crossing

€ 9,99 KORTING

Normaal € 19,99 nu € 10,Zwolle-Centrum Eiland 44 www.grootspeelplezier.nl

Tum Tummetje

Thomas & Friends houten treinbaan alle artikelen

15% KORTING

Zwolle-Centrum Voorstraat 33 www.tum-tummetje.nl

LATEN WIJ ONS DOOR DE BELGEN VERSLAAN? De Belgen zijn in 2008 met 101 miljoen euro en 143 miljoen ingeleverde kortingsbonnen weer kampioen kortingsbonnen knippen! Wij willen de Belgen verslaan! Doe je mee?

Hobbyshop Reuvers

20% KORTING

op het gehele assortiment

www.4kantvoordeel.nl

Beauty Salon Factor 10

ZOMERACTIE! Gehele benen harsen

20% KORTING

Stadshagen Overtoom 5 Tel.: 06-19554915

GELDIG T/M 9 AUGUSTUS 2009

op:

Stylz Fashion

Converse sneakers en slippers

25% KORTING

Assendorp Assendorperstraat 96 www.stylzfashion.nl

GELDIG T/M 2 AUGUSTUS 2009

GELDIG T/M 9 AUGUSTUS 2009

Zwolle-Centrum Sassenstraat 68 www.larmadio.nl

GELDIG T/M 9 AUGUSTUS 2009

De Prijsbokser

bij besteding van € 25,-

Print en knip dan nog meer voordeelbonnen

Zwolle-Zuid v.d. Capellenstraat 160 www.phonehouse.nl

Zwolle-Centrum A-plein 15 www.hobbyshopreuvers.nl

Zwolle-Centrum Rode Torenplein 10-11 www.lasrosas.nl

€ 5,KORTING

GELDIG T/M 9 AUGUSTUS 2009

zontegoed wordt

(tot 16.00 uur)

Bunzlau Castle

GELDIG T/M 9 AUGUSTUS 2009

€ 37,50

€ 0,25

l’Armadio

GELDIG T/M 9 AUGUSTUS 2009

Sunday’s Zwolle

GELDIG T/M 9 AUGUSTUS 2009

alle foto’s staan ook op:

Kopje kofﬁe voor maar

GELDIG T/M 9 AUGUSTUS 2009

Kijk voor meer informatie op www.4kantvoordeel.nl

Las Rosas

GELDIG T/M 9 AUGUSTUS 2009

Van harte gefeliciteerd met het winnen van het prijzenpakket!

GELDIG T/M 9 AUGUSTUS 2009

VAN DE WEEK!

GELDIG T/M 9 AUGUSTUS 2009

‘BLOKHOOFD’

GELDIG T/M 9 AUGUSTUS 2009

Over 2 weken weer in de Swollenaer, dagelijks op internet!

Bonbonnerie Borrel

Ambachtelijk bereide

mergpijpjes 4 HALEN = 3 BETALEN (korting € 1,75)

Zwolle-Centrum Diezerpoortenplas 7 www.bonbonnerieborrel.nl

Iran Fashion

€ 2,50

KORTING

op alle reparaties Th. a Kempisstraat 45 Tel. 038 - 466 22 51

Mega Video 85

weekﬁlms

voor € 5,Th. a Kempisstraat 85 tel 038 - 454 74 14

Özen Versspecialist

Trostomaten 1 kilo

VOOR € 1,49 (Normaal € 2,50)

Th. a Kempisstraat 25-27 Tel. 038 - 454 54 50

Simon Lévelt Bij aankoop van 250 g kofﬁe ‘Smaak van Zwolle’ en 100 g thee ‘Wonder van Zwolle’ (samen € 4,35) GRATIS een zakje huismelange (kofﬁe) Zwolle-Centrum Kamperstraat 2 www.simonlevelt.nl

NOG MEER VOORDEELBONNEN VAN:

. A&C Computers . Baby Twinkel . Bestdrive . Bistro Bonne Femme . Byouterie Bagheera . Café de Kleine Beurs . Cartridge Vulpunt . Celles Delicatessen . Cosmo . Daisy Snacks . Damon . De Kaasspecialist AA-Landen . Domino . Eetcafé De Kleine . Erhan Telecom . FITPLAZA Health & Racketclub . Haiko Natuurlijk . Eetcafé Hawaii . Hedon . Henri Bloem Wijnkoperij . Het Vliegende Paard . Juwelier Luna . Kaldi Koffie & Thee . Kapsalon Arife . Kapsalon Melike . KIP2DAY . LINN Fashion . Minervabioscoop de Kroon . Nico Brillen . Nowak Wereldfietsen . PC Computerservice . Pics4you.nl . Pizzeria Amigo . Ringeloor . Schellersnack . Sport2000 Spijkerman . Sterfoto . Studentertainment . Super Snel Foto . ’t Pannenkoekschip . The Beauty Studio .

OP WWW.4KANTVOORDEEL.NL!

Aanbiedingen zijn geldig zolang de voorraad strekt. Niet i.c.m. andere acties of aanbiedingen. Onder voorbehoud van zet- en drukfouten. Crossmediaconcept by TIB Solutions. Meer informatie: www.tibsolutions.nl. Adverteren? Neem contact op met: J.P. van der Kamp - 06-22 79 76 87

MAANDAG maandag 27 JULI juli 2009 â&#x20AC;˘ PAGINA pagina XX 11

WWW.DESWOLLENAER.NL www.deswollenaer.nl

Trouwen

â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n â&#x20AC;˘ Tr o u w e n

op je mooist

Trouwen HKC HONY BRUIDSMODE

DE ULTIEME DROOM VAN ELKE BRUID Op die ene bijzondere dag wil je er natuurlijk op je allermooist uitzien. Een droom die werkelijkheid wordt met de bruidscollectie van HKC Hony. Daar, in die intimiteit krijgt je droom gestalte. In ĂŠĂŠn van de bruidskamers kan je de ene creatie na de andere passen. Met de meer dan 300 japonnen die we op voorraad hebben is elke stijl in elke droom denkbaar. Hony, dĂŠ garantie voor een mooie dag.

S UWING VERBOUIMING OPR 10% TOT T NU MEKORTING! 50% /09 TIE 08

COLLEC

VOORSTRAAT 25, ZWOLLE | TEL. (038) 42 1 8 404 | WWW.HONYBRUIDSMODE.NL

Trouwen met de handschoen Trouwen met de handschoen is een huwelijkssluiting waarbij een van de partners niet aanwezig kan zijn en wordt vervangen door een gevolmachtigde. Een meer juridische term is â&#x20AC;&#x2DC;trouwen bij volmachtâ&#x20AC;&#x2122;. Trouwen met de handschoen werd in vroegere tijden vooral gedaan onder adellijke personen. Een gezant werd gestuurd naar de toekomstige bruid en hij vertegenwoordigde via de handschoen de bruidegom in spe. Bij de huwelijksvoltrekking werd de handschoen op het altaar gelegd als teken van aanwezigheid en instemming van de bruidegom. Reden voor dit soort trouwerijen was vaak de lange reistijd en de onveilige situatie onderweg, waardoor huwelijken, die vaak om politieke redenen werden afgesloten, het risico liepen vertraagd te worden. Ook in meer recente tijden kwam het trouwen met de handschoen voor. Bekend zijn de huwelijken van soldaten die gelegerd waren in Nederlands-IndiĂŤ en die slechts eenmaal per jaar op verlof gingen naar Nederland. Hoewel er minder gebruik van wordt

TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LPâ&#x20AC;&#x2122;s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582

Te koop: XBOX 360 Elite (zwart), HDMI met 2 controllers en 12 spellen. 400,- tel. 06-30397675

Te koop: Philips kleuren TV beeldbuis 56 cm met afstandbed. Ă&#x201E;.15.= Tel.0384538989

Te koop: Philips DVD-recorder met ingebouwde harde schijf van 250 GB goed voor 400 uur opname, 150,- tel. 0630397675

Hallo: ik ben Ger en al 32 jaar allround schilder en klusser voor binnen en buiten voor meer informatie kunt u me altijd bellen (06) 23324221 ZWOLLE SN30.0091.002

Te koop: computer geheel compleet window 98 inclusief printer, 25,-, tel. 038-4538989

Restaurant â&#x20AC;&#x153;De Oaseâ&#x20AC;? Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

projectmeubilair

www. deoase-zalk.nl

Hallo: ik ben Ger en al 32 jaar allround schilder en klusser voor binnen en buiten voor meer informatie kunt u me altijd bellen (06) 23324221 ZWOLLE SN30.0091.002 Gevraagd: oude bromfietsen of onderdelen tel. 052291760

PROJECTA

Ouderwetse boffert eten?

Te koop: 3 gr dozen div. boeken 12.50, design stelling met 4 glasplaten in piramidevorm 80x110x170x190cm breed 33cm 30,-, tel. 0384203389

Zowel nieuw als gebruikt.

Wolweverstr. 3, Genemuiden.

038 - 3858666

rd wINo STRUCTEUR

boeken gevraagd

Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar

voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen

RIJ-

MET BAANGARANTIE

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Bureauâ&#x20AC;&#x2122;s, Bureaustoelen, Kasten v.a. â&#x201A;Ź125,- Vergaderstoelen, Ladeblokken, Kantinestoelen.

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

info: 038-4655035

gemaakt, is het in Nederland nog steeds mogelijk om te trouwen bij volmacht, mits daar gegronde redenen voor zijn. Deze zijn: 1. Een van de partners kan niet komen door verblijf in een gevangenis 2. Een van de partners kan niet komen vanwege ernstige ziekte 3. Een van de partners is niet in staat om te reizen en zal dat in de toekomst ook niet kunnen Een vrijstelling en vergunning voor een dergelijk huwelijk wordt verstrekt door de minister van Justitie.

!0+ +%52).'%. !0+ +%52).'%.

] ]

$IESEL $IESEL ,0' "ENZINE ,0' "ENZINE

INCL AFMELDEN EN INCL AFMELDEN EN ROETMETING OF VIER GASMETING ROETMETING OF VIER GASMETING 2IETEWEG Â&#x201E; :WOLLE Â&#x201E; TEL 2IETEWEG Â&#x201E; :WOLLE Â&#x201E; TEL

Te koop: digitale videocamera merk:Grundig-Panasonic met 3 accu`s en oplader. 200,-, Tel. 038-4537319 Te koop: kleuren tv met ingebouwde videorec. beeldbuis 37 cm. weinig gebruikt voor b.v. camping, 25,-, tel. 0384538989 â&#x20AC;˘ Tropische artikelen â&#x20AC;˘ Afrikaanse Cosmetica â&#x20AC;˘ Pakketten versturen naar Suriname en Curacao â&#x20AC;˘ Overzetten van video op DVD

Te koop: blank houten tafel met vier stoelen en een salontafel, samen 70,-, 038.4217438

Te koop: Twee weken lang extra veel speelgoed bij:

THomas a kempissTraaT 47.

Te koop: electrofierts Sparta bwj. 2006 , 470,-, tel. 0384222387

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur

Heb jij WAJONG?

RIJSCHOOL NAWABI RIJLESSEN

Meld je aan bij AtWork!

Heb jij een wajong-uitkering en ben je op zoek naar passend werk?

Wij kunnen je helpen. TROPISCHE WINKEL â&#x20AC;˘ 038-422 08 04

Te koop: Maxi Cosi autostoel 9-18 kg, stoelverhoger 9-36 kg, Bobike voor en achterop, buggydrager, wipstoeltje, Primo duplo, tel. 038-3763503

Te koop: snorscooter pouch bwj. 2005, tel. 038-4222387

Heb jij een wajong-uitkering Wij kunnen helpen. en ben je op je zoek naar passend werk?

bachplein 17 â&#x20AC;˘ 8031 HR Zwolle

Gevraagd: oude bromfietsen of onderdelen tel. 052291760

T. 085 - 273 33 33

I. www.atworkjobcoaching.nl E. kampen@atworkjobcoaching.nl

Terre des Hommes , Tel. 038 - 422 89 33

VANAF â&#x201A;Ź 35,Ook voor rijlessen in het: Russisch, Pashtu, Dari en Farsi. Bel: 06-141 265 03 of 0572-35 51 69

MAANDAG 27 JULI 2009 • PAGINA 12

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel m o r a a D ! r e m o z r e e w t d r o Het w schotels

e u c e b r a b alle

G N I T R O K % 10

bijvoorbeeld

Barbecueschotel de luxe

4.49

Hertog Jan, Jupiler of Palm bier krat 24 flesjes à 250 of 300 ml

9.69

Week 31 2009, aanbiedingen geldig t/m 1 augustus. • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. • Op de aanbiedingen waarbij op = op staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

MAANDAG 27 JULI 2009 â&#x20AC;˘ PAGINA 13

WWW.DESWOLLENAER.NL

Voordeel Ovenbest landbrood

alle varianten 2 hele broden naar keuze

S K U T S 2

2.50

Hollandse Sperziebonen kilo

KI LO Holtenbroek Winkelcentrum Holtenbroek tel. 038 - 426 83 10

Kerssies Winkelcentrum Hogenkampspassage tel. 038 - 455 05 55

0.89 Van Brummen Winkelcentrum Berkum tel. 038 - 453 20 54

maandag 27 juli 2009 • pagina 14

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig SPAGHETTI

PERCALE KATOEN of MOLTON OUTDOOR

katoen/elasthan blijvend elastisch zwart/wit of color maten S-XL

1-persoons afm. 90x200 cm

DAMES TOP

Elders 2.98 3.49

HOES LAKEN

1.79

2-PERSOONS afm. 140x200 cm

4.29

LITS-JUMEAUX afm. 180x200 cm

5.29

PHILIPS

2x hipster/boxer of slip+hemdje o.a. Disney of Superman maten 92-134

4x AA penlite of 4x AAA mini penlite

ONDER GOED

KNUTSEL

SPEEL SET

2.49

diverse uitvoeringen papierbloemen, vriendschapsbandjes of foam letters

Elders 1.98 2.49

ANNE O’LEARY

TAFEL KLEED

3.29

0.99

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

JONGENS - MEISJES

S E T/4 Elders 1.98 3.49

300 ML

katoen met elasthan super elastisch maten 23-38

0.98

HERBAL SHAMPOO

Elders 2.49 3.29

PUSH-UP DAMES

1.29

LINGERIE SET pol./elasthan diverse modellen maten 70B t/m 85C

3.29

8.95

Elders 16.95 18.95

POWERLIFE DESSIN BATTERIJEN SOKKEN

alle soorten

actuele kleuren afm. 140x240 cm

Elders 5.95 6.95

15 meter IP44 16A 3x1.5 mm²

ITE IT TOPK WAL

JONGENS - MEISJES

Elders 3.98 4.98

VERLENG SNOER

Elders 8.95 9.95

HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

4.99

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a

1.59

3 PA A R Elders 2.98 3.98

8 FUNCTIES

FIETS COMPUTER nieuw model incl. batt.

Elders 4.49 5.95

DENIM

2.75

SHOWER GEL alle soorten 250 ml

Elders 2.49 3.29

0.99

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Nu 218 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

maandag 27 juli 2009 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

Jeugd ruikt aan mandoline   (door Hermijn Bloemhard)

KAMPEN/ZWOLLE - Sebastiaan de Grebber, die ooit Cum Laude afstudeerde op de mandoline aan de Messiaen academie te Zwolle, is sinds 2005 dirigent van het Kamper Mandoline en Gitaar Orkest dat volgend jaar zijn tachtigjarig jubileum viert. De bevlogen musicus zou graag een jeugdorkest willen samenstellen waarmee hij in 2010 kan optreden. Daarom bezocht hij afgelopen maanden negen scholen in Kampen om ze kennis te laten maken met de mandoline en de gitaar.  De mandoline is een snaarinstrument dat wordt bespeeld met een plectrum en zijn oorsprong vindt in het Italië van de zeventiende eeuw. “Toen ik acht was hoorde ik voor het eerst een mandoline,” vertelt Sebastiaan. “Mijn vader had een keyboard en zette het demoknopje aan. Ik vroeg wat voor geluid dat was en vond het zo mooi dat ik hierna op mandolineles ben gegaan.” Sebastiaan pakt zijn mandoline en laat het sprankelende geluid horen door een prelude van Raffaele Calace te spelen. “Maar ook vioolstukken van

Bach zijn geschikt voor de mandoline, eigenlijk alle melodieën; popgroepen als REM en Bløf gebruiken het instrument ook.”  Sebastiaan, die muzikaal werd opgevoed door zijn leraar Alex Timmerman, is naast zijn dirigentschap al vier jaar muziekdocent in Harderwijk, speelt in het mandolineorkest Het Consort uit Zwolle dat onlangs in New York optrad, en vormt het Mandoline Piano Duo met zijn vriendin Eva van den Dool. “Ik ben onlangs gevraagd om masterclasses te geven op het conservatorium in Londen”, vertelt Sebastiaan die op het conservatorium in Zwolle de enige was die afstudeerde op de mandoline. Dat er weinig mensen zijn die mandoline spelen komt volgens Sebastiaan omdat men het instrument niet goed kent en er lang niet overal mandolineles wordt gegeven. Om hier meer bekendheid aan te geven startte hij in april een muziekproject voor het basisonderwijs. “Het is een verhalend lespakket waarbij de leerlingen in aanraking komen met mandolines en gitaren”, vertelt Sebastiaan. Gehuld in middeleeuwse kledij verzint hij diverse personages die elk vertegenwoordigd worden door een

instrument. Een bezoek van Sebastiaan levert bij de kinderen verrassende reacties op. “Aan het begin van de les kunnen ze het woord mandoline nauwelijks uitspreken en aan het eind zingen ze liedjes over gitaren en mandolines en spelen ze op de instrumenten.”   “Sprankelend en briljant”, zo noemt de musicus het geluid van zijn favoriete instrument. “Het is echt iets bijzonders en heel anders dan de andere instrumenten.” Helaas levert het mandolinespelen volgens Sebastiaan soms nog zoetsappige beelden op van jaren vijftig deuntjes á la Doris Day, meestal ten onrechte. “Maar misschien zijn sommige mandolineorkesten daar te veel in blijven hangen en heeft het instrument hierdoor een deuk opgelopen”, vertelt Sebastiaan die de deuk graag weer wil herstellen. De musicus heeft voor zijn Kamper Mandoline en Gitaar Orkest een uitgebreid repertoire. “Er is veel originele muziek, maar ik arrangeer zelf ook. We spelen veel klassieke muziek, maar ook Zuid-Amerikaanse swingende muziek en moderne muziek met muzikale ‘klappen’ en vreemde ritmes en maatsoorten maar ik heb ook stukken liggen van Phil Collins of Joe Jackson. Alhoewel ik niet zo snel iets van Lady Gaga zou spelen ofzo”, grinnikt de mandolist.  - De mandoline- en gitaarlessen van Sebastiaan de Grebber starten in de eerste week van september. Opgeven kan nog steeds of vraag een proefles aan (06 169 561 89, kmckampen@live.nl). - Op 8 augustus is er in de Bovenkerk van 15.00 tot 16.00 uur een gratis concert van Sebastiaan de Grebber op mandoline en Eva van den Dool op piano. - Op 12 september staat het Kamper Mandoline en Gitaar Orkest op het Qultuurplein van Quintus.

Tv of witgoed stuk? Wij repareren alles vakkundig!

E X C L U S I V E

12 WEKEN ZONNEHEMEL HUREN € 99.Sauna’s • Infrarood • Fitness Whirlpools • Zwembaden Zonnebanken

• Beeldbuistoestellen • LCD en plasma’s

Audio- videoapparatuur

1.500 M2 SHOWRUIMTE

Witgoed

KIL 12 ZWOLLE

Tel. 0525-631618

TEL. 038 453 52 04

Aanbiedingen geldig van 27-7-09 t/m 15-8-09

WWW.RHODOS.NL

EIGEN IMPORT

Caves d’Albret Merlot/Cabernet Sauvignon, Colombard/Chardonnay, Grenache Rosé of Blanc Moelleux 75cl

Nu bij 6 flessen per ﬂ es

3.69

Campagne de Russie VSOP

Hooghoudt Jonge Graanjenever

HELE LITER

Brandy Napoléon

Polish Wódka

14.99

100cl

16.99

Bacardi

Limón, Coconut & Razz Flavoured Rum 70cl

13.99

Teacher’s

Blended Scotch Whisky HELE LITER

18.99

70cl

7.99

Sauza Silver

Tequila Blanco 70cl

www.uwtopslijter.nl

62695

Alcohol onder de 16, natuurlijk niet

Chinese Voetreflexzonetherapie Chinese voetreflex is een drukpuntmassage gebaseerd op de oude originele Chinese principes. Zij gebruiken deze therapie tot op hoge leeftijd om fit en vitaal te blijven, om hun gezondheid te behouden of als er klachten zijn deze te verminderen of te verhelpen.

Ook voor klachten tengevolge van overspannenheid, spanning en stress, is voetreflextherapie een uiterst mooie en effectieve manier om dit te behandelen. Ik werk bij dit soort klachten veel op de meridianen (energiestelsel) die geblokkeerd zijn door spanning en stress. Door de meridianen te bewerken worden de blokkades opgeheven en kan het herstel beginnen. Voor meer informatie of het maken van een afspraak kunt u contact opnemen met: Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer Aangesloten bij de BATC (wordt vergoed door zorgverzekeraar) Tel. (038) 45 25 741 Mobiel 06 – 53 86 23 03 E-mail cobyhamer@home.nl

bedifferentz@hotmail.com

Portheine Geniet maar drink met mate!

obstipatie, diaree, opgeblazen gevoel, menstruatieklachten, ontstekingen, koude handen en voeten, depressies, oorsuizen, reumatische aandoeningen etc. zijn goed te verhelpen of te verminderen.

mail dan je CV naar:

16.99

Méér dan 130 topSlijters door heel Nederland!

Bachplein 18, Zwolle. 038-4538387

Natuurgeneeskundige Praktijk Coby Hamer Voet- en Gezichtsreflexzonetherapie, darmtherapie etc.

Be Different is op zoek naar een spontane kapster. Ben je gedreven, creatief, vrolijk, zelfstandig, sociaal, representatief, heb je doorzettings vermogen, ben je op zoek naar nieuwe uitdagingen en lijkt het je leuk om bij Be Different te werken.

Safari African Liqueur

Daarnaast worden er regelmatig activiteiten georganiseerd. Uitweg is op zoek naar twee vrijwilligers voor de functie van secretaris en algemeen bestuurslid om het bestuur te versterken. Belangstellenden kunnen voor meer informatie en een functieomschrijving contact opnemen met coördinator Renate Wezenberg: (038) 421 48 36.

FULLTIME KAPSTER

15.99

Disaronno Originale

De Uitweg heeft een gezellige ruimte waar mensen met een psychiatrische achtergrond elkaar kunnen ontmoeten, een praatje kunnen maken, contacten kunnen leggen en naar behoefte samen activiteiten ondernemen. Sinds 1985 zet de stichting zich in om met een huiskamerproject haar deelnemers een veilige plek te bieden.

Een ervaren

Campari Bitter

ZWOLLE - Stichting Uitweg is op zoek naar bestuursleden. Bij de stichting kunnen mensen met een psychiatrische achtergrond elkaar op een veilige plek ontmoeten.

Gezocht

Wyborowa 100cl

Uitweg zoekt bestuursleden

Dare to Be Different and join us!

7.99

70cl

Burg e m e e s te r Roye rp l e i n 8 8061 GE H asselt Tel. 038 - 477 85 88

Klachten zoals astma en bronchitis, opvliegers, allergie, hooikoorts, hoofdpijn, vermoeidheid, pijn in spieren en gewrichten, last van het spijsverteringskanaal onder andere

AUDIOVIDEOVELDE@ SOLCON.NL

Ma.-zat 10.00-17.30 uur do.-vr. tot 20.30 uur

www.zwartewaterlandassurantien.nl

Chinese voetreflex is een aanvulling op de Westerse voetreflex. Door deze beiden te combineren ontstaan er tal van mogelijkheden om klachten te verhelpen.

o.a. • Wasmachines • Koel- en vrieskasten

Zuiderzeestraatweg 241, Oldebroek

Voor een betrouwbaar advies

Be Different • Oudestraat 175 • 8261 CL Kampen 038 333 30 20

maandag 27 juLi 2009 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

Blauwvinger dagen 2009

Kom tijdens de Blauwvingerdag op woensdag 29 juli naar de Rode Dubbeldekker van Weekblad De Swollenaer. Deze vind je op de Grote Markt (t.o. Boekhandel de Slegte). Naast het uitdelen van ballonnen, hebben we héél veel leuke activiteiten, waaraan je kan meedoen.

woensdag

29 juli

Graaf van Sassendonk en Zwolse Zomerkermis

Maak kennis met het geheim van Graaf Sassendonk!

De kids ontdekkingstocht in Zwolle.

Alvast genieten van de Zwolse Zomerkermis? Dat kan! Doe mee met het blikgooien en win een tas vol met kermispret. DE ACTIVITEITEN WORDEN MEDE MOGELIJK GEMAAKT DOOR:

MINERVA CINEMA DE KROON, ROVA, DANCESTYLES, TEN KOPPEL DE ELECTRO SHOP VAN ZWOLLE, MCDONALDS ZWOLLE, DE REKREATIEBARON & ZWOLLE MARKETING

MAANDAG 27 JULI 2008 • PAGINA 17

WWW.DESWOLLENAER.NL

Blauwvingerdagen Kom voor de laatste kans op koopjes aanstaande woensdag naar de binnenstad. Het hele centrum verandert weer in één groot marktplein vol met kramen en uitstallingen. Kom naar de binnenstad van Zwolle en geniet van het gevarieerde aanbod van producten tegen superlage prijzen. Voor de inwendige mens is er allerlei lekkers te koop, van broodje haring en paling voor de visliefhebber tot broodje beenham, peperworst en poffertjes. De braderie begint om 10.00 uur en duurt tot 17.00 uur.

29 juli • laatste dag! Ook de lieve, vrolijke clown Bel struint vanaf 13.00 uur weer door de stad. Voor de kinderen die ze tegenkomt tovert ze van een gewone ballon een grappig dierenfiguur. Het springkussen is te vinden in de Klokkensteeg op Het Eiland. Zijn de kids moe van het slenteren langs de kramen dan is hier volop de gelegenheid om zich uit te leven. Gezellige accordeonmuziek en levensliedjes worden door troubadour Jos ten Hoopen vertolkt. Hij is vanaf 12.00 uur te vinden in het centrum, dan eens hier en dan weer daar. U komt hem ongetwijfeld weer tegen in een van de straten of stegen of op het Broerenkerkplein waar de kunstenaars van Het Palet ook weer vertegenwoordigd zijn met hun schilderijen, keramiek e.d. en waar u ook uw portret kunt laten tekenen.

Medewerkers van het Rode Kruis zijn tussen 10.00 en 17.00 uur aanwezig in de dubbeldekker van De Swollenaer op de Melkmarkt. Informatie: Winkeliersvereniging

Citycentrum Zwolle t. 421 29 00 e. info@citycentrum-zwolle.nl

Let op: Zakkenrollers winkelen ook! In hartje centrum is aanstaande woensdag 29 juli de vierde en laatste Blauwvingerdag van Zwolle. We begroeten u graag en wensen u veel plezier en vertier.

maandag 27 juli 2009 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

opruiming

Damestassen in de middenbaan nú 25% korting! • Restanten koffers voor scherpe prijzen • Rugtassen • Restanten: Kipling 30% korting, Gaastra 50% korting, Björn Borg 30% korting

parkeren voor de deur

NDWERKERSCONCOURS ZWOLLE A T =;HH?J L7D S ook specialist in :; M;J;H?D= =;HH?J L7D =;HH?J L7D

professionele sierpleisters muurverven | lakverven ;KM8EKM r L;H8EKM r ED:;H>EK: sierlijsten | textielen ?;KM8EKM r L;H8EKM r ED:;H>EK: D?;KM8EKM r L;H8EKM r ED:;H>EK: wandbekleding | wand- en vloertegels | sanitair C:G>C<HIG66I +

:; M;J;H?D= :; M;J;H?D=

C:G>C<HIG66I + C:G>C<HIG66I + @6BE:C @6BE:C @6BE:C %(- ((& +( '( %(- ((& +( '( %(- ((& +( '( neringstraat 6

voor bedrijven én particulieren

kampen (038) 331 63 23

D@ HE:8>6A>HI >C EGD;:HH>DC:A: H>:GEA:>HI:GH DD@ HE:8>6A>HI >C EGD;:HH>DC:A: H>:GEA:>HI:GH DD@ HE:8>6A>HI >C EGD;:HH>DC:A: H>:GEA:>HI:GH BJJGK:GK:C q A6@K:GK:C q H>:GA>?HI:C BJJGK:GK:C q A6@K:GK:C q H>:GA>?HI:C BJJGK:GK:C q A6@K:GK:C q H>:GA>?HI:C I:MI>:A:C L6C97:@A:9>C< I:MI>:A:C L6C97:@A:9>C< I:MI>:A:C L6C97:@A:9>C< $ECORSTUC $ECORSTUC CORSTUC L6C9" :C KAD:GI:<:AH L6C9" :C KAD:GI:<:AH L6C9" :C KAD:GI:<:AH

OMT TOCH O OK? VAN 10.00 - 17.00 UUR

GROTE MARKT - MELKMARKT

@DB @>?@:C >C DCO: H=DLGDDB

@DB @>?@:C >C DCO: H=DLGDDB @DB @>?@:C >C DCO: H=DLGDDB

ZATERDAG 8 AUGUSTUS 2009

De uitdaging van Calmare Cosmetics is het ontwikkelen en op de markt brengen van professionele haarverzorgingsproducten op een natuurlijke

Pensioenplanner is één van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiële planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt? Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

U bent: • • • •

Communicatief en commercieel ingesteld Minimaal 18 jaar Minimaal drie avonden per week beschikbaar Geïnteresseerd in een prima basisloon met een goede bonusregeling

Geïnteresseerd of wilt u meer weten? Bel : 038-4231979

bij onze Partners, de professionele kapsalon! Onze doelstelling is: doorgroeien! Daarom zoeken wij een fulltime

haarverzorgingsProducten

Wij bieden: • Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk • Een prettige werksfeer in een enthousiast team • Flexibele inplanning • Uitstekende doorgroeimogelijkheden • Bellen op warme bestanden

uit de allerbeste ingrediënten. Deze producten zijn uitsluitend verkrijgbaar

Professionele

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor

basis. Meer dan 25 jaar ontwikkelen we innovatieve producten vervaardigd

Topverkoper

voor de kappersbranche m/v Regio Noord Nederland (Groningen/Friesland/Drenthe/Overijssel) Aan jou de taak om samen met ons Calmare te laten groeien! Je adviseert onze partners op het gebied van salontoepassingen, over onze bestaande en nieuwe producten en verkoopmogelijkheden daarvan. Natuurlijk ga je Calmare nieuwe Partners bezorgen en weet je in korte tijd een relatie op te bouwen! Je beschikt over een afgeronde MBO opleiding, bent op en top commercieel en hebt geen negen tot vijf mentaliteit. Uiteraard zijn je contactuele eigenschappen uitstekend en ben je in het bezit van een rijbewijs. Wij bieden je een leuke baan in een solide en sterk groeiend bedrijf met leuke collega’s, goede arbeidsvoorwaarden en een auto van de zaak. Ben je geïnteresseerd? Stuur dan binnen 14 dagen een brief met c.v. aan: Calmare Cosmetics B.V. Middelerf 14-B 3851 SP Ermelo t.a.v dhr. Edo Karel óf stuur een mail naar cc@calmare.nl

maandag 27 juli 2009 • pagina 19

www.deswollenaer.nl

Waterschap is volop aan het maaien

zijn verschillende voorkeursperioden aangegeven voor het uitvoeren van het waterschapswerk. Voor bijvoorbeeld het schoonmaken van watergangen geldt als voorkeursperiode 15 juli tot 1 november. In de perioden 1 juni tot 15 juli en 1 november tot 15 maart kunnen deze werkzaamheden alleen worden verricht wanneer tijdens de werkzaamheden goed wordt gelet op het instant houden van de planten, vogels en amfibieën. In de periode 15 maart tot 1 juni wordt alleen in uiterste noodzaak en met de nodige voorzorg onderhoud uitgevoerd. Redenen hiervoor zijn broedende vogels en vissen en amfibieën die eitjes afzetten.

ZWOLLE - Medewerkers van het Waterschap Groot Salland zijn druk bezig met het maaien van sloten, kanalen en waterkeringen. Het waterschap maait waterbodems en oevers van sloten en kanalen om te voorkomen dat ze dichtgroeien. Er moet voldoende water doorheen kunnen stromen om wateroverlast of juist verdroging te voorkomen. Groot Salland maait ongeveer 2000 kilometer watergang gemiddeld twee keer per jaar. Om rekening te houden met de Gedragscode Flora- en Faunawet worden tijdens het maaien bepaalde plek-

ken ontzien. Het gaat dan bijvoorbeeld om locaties met bijzondere soorten flora, zoals Kievitsbloemen en Kruipend moerasscherm, en fauna, zoals Bittervoorns, Modderkruipers en diverse soorten vogels. Groot Salland werkt volgens de voorschriften van de door het ministerie van LNV goedgekeurde Gedragscode Flora- en Faunawet voor waterschappen. Voorkeursperioden In deze Gedragscode Flora- en Faunawet

Materieel Voor de maaiwerkzaamheden zet Groot Salland smal- en breedspoortractoren en hydraulische kranen in. De smalspoortractoren zijn uitgerust met een maai/ harkcombinatie om taluds te maaien. Bij een breedspoortractor wordt dit met een klepelmaaier gedaan. Een maai-/ veegboot zet het waterschap in voor onderhoud van de brede watergangen en grote vijvers. Digitale maaikalender Op de website van Groot Salland (www. wgs.nl/maaikalender) staat een digitale maaikalender waarop belanghebbenden kunnen zien waar, wanneer en hoe het waterschap de watergangen in hun buurt maait.

Fotowedstrijd Firezone wegens succes geprolongeerd Vorig jaar won Rutger van der Pijl 500 euro met een prachtige foto van een Firezone benzinestation. Firezone –de keten van onbemande tankstations– schreef een niet alledaagse fotowedstrijd uit met de ultieme uitdaging voor een fotograaf: fotografeer een Firezone tankstation. Na de overweldigende reacties herhaalt de brandstofleverancier haar fotowedstrijd dit jaar. “Natuurlijk zijn wij trots op het uiterlijk van onze tankstations,” vertelt Fred Evers, verkoopmanager bij Firezone. “We doen er ook alles aan om ze schoon en netjes te houden. Onze onderhoudsmedewerkers reizen dagelijks het land door om er voor te zorgen dat de 73 stations die we inmiddels rijk zijn er spik en span bij liggen. Wij vinden de prijs die de klant betaalt het belangrijkst, maar op onze tankstations moet de klant zich ook een

beetje thuis voelen.” Dit jaar komt Firezone met een toegankelijker opdracht: Maak een vakantiefoto op één van de Firezone-stations. “De foto hoeft niet technisch perfect te zijn,” legt Evers uit. “De beste foto moet ons raken. Op welke wijze dan ook. We vragen de fotograaf ons weer te verrassen en kijken nu al uit naar de inzendingen van dit jaar.” Op www.firezone.nl kunnen de fotografen tot en met 1 september hun foto uploaden, de inzendingen van anderen bekijken en hun stem uitbrengen. Een deskundige jury kiest uit de inzendingen de winnaar. Daarnaast worden van de beste tien foto’s ansichtkaarten gemaakt. Leuk voor de fotograaf om rond te sturen.

Programmering ...voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt

U vindt BrugTV op

kanaal

(731,50 MHz)

maanDag 27 juli 9.00 uur: 9.00 uur:Dag.tv Dag.tv

18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: Hart voor muziek – Hét Nederlandse muziekprogramma 18:45 uur: Clip & klaar - Erik Dikeb gunt de kijker een kijkje achter de schermen van een muziekclipproducent. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot dinsdagochtend. 09:00 uur.

DinsDag 28 juli 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:15 uur: Topspeed - het programma dat draait om alles wat met snelheid te maken heeft. Snelheid op de weg, in de lucht en op het water. 18:35 uur: Over de Reling - Stap aan boord van cruiseschip Grand Princess en deel mee in de ervaringen van de passagiers.(h.) 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot woensdagochtend 09:00 uur.

WOEnsDag 29 juli 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: so What!? – De crew onderzoekt hoe een modecollectie tot stand komt en neemt een kijkje bij de opleiding Sport & Bewegen (h.). 18:30 uur: lifestyleXperience - met onderwerpen als culinair, wonen, geld, beauty health etc. (h.) 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot donderdagochtend.09:00 uur.

DOnDERDag 30 juli 9.00 uur: Dag.tv

Deze foto van Rutger van der Pijl was vorig jaar goed voor 500 euro.

18:00 uur: Brug.tv Regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:15 uur: Watersportland – met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.) 18:35 uur: Ouwe jan – over het wel en wee van het Nederlandse Opvangcentrum voor Papegaaien (h.).. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot vrijdagochtend.09:00 uur

VRijDag 31 juli 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: Brug.tv Regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:13 uur: Weerbericht - met Gert Voerman 18:15 uur: Topspeed - het programma dat draait om alles wat met snelheid te maken heeft. Snelheid op de weg, in de lucht en op het water (h.) 18:35 uur: so What?! - De crew onderzoekt hoe een modecollectie tot stand komt en neemt een kijkje bij de opleiding Sport & Bewegen (h.). 19:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZaTERDag 1 augusTus 00:00 uur: Brug.tv Weekoverzicht – overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: meinesZ & DeinesZ – Meine Boonsta krijgt het heen-en-weer op de pont van Genemuiden. 00:40 uur: aranka op Zaterdag – Aranka Wijnbeek neemt u mee op zoek naar kunst en cultuur in de regio. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZOnDag 2 augusTus 00:00 uur: Brug.tv Weekoverzicht - overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: mijn Reis is Top – In het 30 minuten durende reisprogramma bezoeken Marielle, AnneMarie en Mascha de meest uiteenlopende bestemmingen. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot maandagochtend.09:00 uur.

maandag 27 juli 2009 • pagina 20

www.deswollenaer.nl

VAN HEERDE LICHT PAKT UIT !!! 20% KORTING 15% KORTING

OP ONZE HELE VOORRAAD LAMPENKAPPEN

OP ONZE HELE COLLECTIE VERLICHTING*

*OOK OP DE NIEUWSTE MODELLEN • *SPECIALE BLAUWVINGER AANBIEDING !!! VAN HEERDE LICHT • DIEZERSTRAAT 76 • WWW.VANHEERDELICHT.NL * uitgezonderd acties, geldig t/m 1 augustus. DINSDAG 27 JULI 2009 • PAGINA XX

WWW.DESWOLLENAER.NL

Strak in de zomer Voordat je van de zomer in bikini op het strand verschijnt wil je er vaak nog wat pondjes af hebben. Helaas bestaat er geen wonderdieet waarmee je binnen twee weken stukken slanker wordt. Vaak is een maand van tevoren diëten al te laat. Heb je een last- minute geboekt en wil je toch nog wat aan je figuur doen, dan kunnen onderstaande tips uitkomst bieden.

uisd! h r e v Geef je nu al op voor de nieuwe cursussen • Schoonheidsspecialiste • Allround Nagelstyliste Deze starten weer na de vakantie

opleidinGsinstituut en Groothandel voor o.a.: Newtonweg 3 Zwolle, ind.terrein Marslanden tel. 038 - 879 53 05 • www.nailpoint.nl

Nagelstyliste en Schoonheidsspecialiste

LAST VAN ACNE OF EEN ANDER HUIDPROBLEEM?

PURE biedt u de mogelijkheid een gezonde/ stralende huid terug te krijgen met het huidverbeteringsconcept van MD Formulations. Bel voor meer info of kijk op de website van PURE.

1. Kleinere porties Let eens op hoeveel je opschept en ga voor kleinere porties. Vooral waar het vette, heel zoute of juist heel zoete voedingsmiddelen betreft. 2. Eet zomerfruit Geniet van het fruit dat het seizoen te bieden heeft. Fruit bevat veel water en is daarom nuttig om het vochtgehalte van je lichaam (en ook je huid) op peil te houden. Fruit bevat bovendien anti-oxidanten die hun bijdrage kunnen leveren aan de bescherming van je lichaam tegen de schadelijk invloed van de zon. Bovendien bevat fruit ook vezels waardoor je sneller een verzadigd gevoel hebt (dus minder eet) en waardoor bovendien de stoelgang bevorderd wordt. 3. Groenten Juist in de zomer hebben we minder zin in zware kost. Ga voor frisse, knapperige groenten. Maak salades, ga voor gekookte groenten - courgettes, aubergines, tomaten, zelfs uien - op de grill (perfect in het jaarge-

Nieuw bij Cyelle! Met internationale prijzen onderscheiden!

Bij de ANBOS aangesloten • Acné gespecialiseerd.

Ontspannen in een sfeervolle entourage

Kennismakingsaanbieding !Qms behandeling 35,- euro Bij een vervolgbehandeling !Qms ontvangt u deze 35,- euro retour. Openingstijden: Maandag Di. t/m do. Vrijdag Zaterdag

PURE praktijk voor huidverbetering

Wendy Kraake • Oldruitenborghstraat 28 • 8043 TP Zwolle Tel. 038 - 337 67 86 • info@pure-online.nl • www.pure-online.nl

tijde van de barbecue). Gebruik geen vette dressings, maar olijfolie. Breng je maaltijden op smaak met kruiden in plaats van met sausjes. 4. Zorg voor afwisseling Afwisseling blijft nog steeds het sleutelwoord. Eet gezond en vooral ook gevarieerd. Wees creatief en denk voordat je naar de supermarkt gaat al na over wat je gaat eten. Wordt het vis? Bruine rijst? Houd je aan je (verstandige) boodschappenlijstje. Zin in iets pittigs? Neem een olijf in plaats van een stukje kaas (niet altijd bevatten olijven minder vet maar je eet er kleinere porties van). 5. Lichaambeweging Kleinere porties en verstandig eten (geen vet, geen ijs, geen taart en snoep) blijven de hoofdregel als je wilt afvallen, maar daarnaast blijft lichaamsbeweging belangrijk. Profiteer van het mooie weer om te wandelen, te fietsen, maak een extra ommetje of sta wat eerder op en maak een verfrissende wandeling. Goed voor lichaam en geest.

Zuiderzeestraatweg 537 • Wezep Telefoon 038-3764132 • www.cyelle.nl

10.00-17.30 uur 09.00-21.30 uur 09.00-17.30 uur 09.00-13.00 uur

www.cyelle.nl

Heinoseweg 26, 8026 PD Zwolle, T (0529) 40 16 38, www.saunathermenswoll.nl Openingstijden: ma t/m vr: 11.00-23.00 uur, za: 11.00 tot 23.30 uur, zon- en feestdagen gesloten.

maandag 27 juli 2009 • pagina 21

E-MOBILE

www.deswollenaer.nl

Scheiden is óók een nieuw begin

Vodafone € 35.- p.m. Incl. 300 belminuten/sms 1e jaar 50% KORTING 1e jaar € 17.50 p.m.

Acer Laptop + Nokia 1680

GRATIS

SUPER ACTIE VOOR ALLE 2-JARIGE VODAFONE

Vrijblijvend

GEHELE MAAND JULI BLAUWVINGER VOORDEEL*

Olland levert verschillende merken zonnebrillen. Bijvoorbeeld Police, Serengeti en Ray Ban.

ABONNEMENTEN 1E JAAR

50% KORTING! Diezerkade 12 Zwolle Tel. 038 454 90 49 GSM 06 22 22 89 89

Frame jezelf naar Lowlands

Erkend leverancier van ziekenfondsen en zorgverzekeraars

Lid Orthobanda, Lid NVAB, Erkend leverancier van therapeutische elastische kousen, Medisch speciaalzaak sinds 1898

Zwolle, 8011 LM, Kamperstraat 6-8, Tel. 038 - 421 58 98, Fax 038 - 422 20 86

Poseren, framen & winnen @ Converse Store Zwolle WHEN: WHAT:

zaterdag

1 augustus

De Converse Compound staat dit jaar voor de tweede keer op Lowlands en komt met een unieke actie waarbij je kans maakt op een exclusief Lowlands pakket bestaande uit onder andere Lowlands tickets. Het enige wat je hiervoor hoeft te doen is achter het fotoframe te kruipen in de Converse Store en jouw ultieme festivalgevoel uitbeelden!

De foto , s zijn achteraf te zien en te downloaden op www.converse.nl/framejezelf

WHERE:

Converse Store Maagjesbolwerk 8011 LE Zwolle www.conversestore.nl

maandag 27 juli 2009 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

Verhuisbericht Nieuw adres: Win je aankoopbedrag terug! Uit alle klanten wordt iedere dag een winnaar getrokken. Welke week is jouw merk aan de beurt? 28 juli t/m 1 augustus

3 t/m 8 augustus

10 t/m 15 augustus

17 t/m 22 augustus

Things to do! 24 t/m 29 augustus

28 juli: Opening nieuwe Run2Day winkel aan de Vechtstraat 31. 6 sept: Passo dello Stelvio Half Marathon 12 sept: Start van de running clinic Start To Run!

y a D 2 n u R e t i p s o b e k j i w K e e . l l w t o u h e w c z u Ni l / l e n . d y ! a in e d i t 2 n c a u r . o www r de fot voo

De eerste 150 klanten ontvangen een goodiebag* t.w.v. € 90,-. De bag zit vol functionele spullen zoals een Asics running cap, Saucony running sokken en een reflectievest. *Bij aankoop van schoenen, kleding of accessoires van € 120,- of meer. De inhoud van de goodiebag kan variëren.

maandag 27 juli 2009 • pagina 23

Gerald van den Belt ruilt FC Zwolle in voor Cambuur

www.deswollenaer.nl/sport

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - “Ik trek geen lange neus en ben niet rancuneus. Daarvoor heb ik bij FC Zwolle in die vier jaar te prettig kunnen werken. Het laatste halfjaar verandert niets aan dat goede gevoel.” Algemeen directeur Gerald van den Belt is niettemin blij met zijn overstap naar Cambuur Leeuwarden. “Een mooie uitdaging, want ik kom in Leeuwarden echt niet in een gespreid bedje terecht.”

De Kampenaar wil best ingaan op de afgelopen, en soms moeilijke, maanden van zijn dienstverband bij FC Zwolle. Maar hij wil bovenal vooral ook de mooie ervaringen benadrukken. “Ik heb de club zien groeien, niet alleen letterlijk door de bouw van het nieuwe stadion, maar ook door een sportieve wederopstanding. Met een jonge

Gerald van der Belt: “Ik heb een mooie tijd gehad bij FC Zwolle.” Foto: Pedro Sluiter

‘Een mooie uitdaging’ groep zijn we toch weer bij de subtop van de Jupiler League gekomen. Mijn mooiste moment? Dat was toch het afscheid van het oude stadion op 21 april 2007. Alles klopte, we deden nog mee voor de nacompetitie, De Graafschap was de perfecte tegenstander en er was heel veel publiciteit. Je voelde het in die week ervoor.

De kaarten vlogen weg, iedereen was zich ervan bewust dat het een bijzondere avond zou worden, met vooraf ook een prachtige reünie van oud-spelers. Toen de lichten doofden, ging er echt iets door me heen. Ik geef toe, ik had wel een paar biertjes op, maar ik ben zelden met een voldaner gevoel naar huis gegaan.“

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE Financieel directeur Maar ook waren er de mindere momenten, zoals nog niet zo lang geleden het opstappen van het oude bestuur. “We vormden een eenheid.” Het deed hem pijn. ”Maar door het overlijden van echte clubmensen als Rein Fernhout (voormalig voorzitter van de Raad van Bestuur, red.) en vrijwilliger Peter Bekking leer je wel veel in het juiste perspectief te zien.” Hij geeft het toe. Het laatste halfjaar was niet bepaald zijn leukste periode bij de club. Van den Belt werd ten tijde van de ‘bitterbalaffaire’ in de pers geafficheerd als een veredelde boekhouder zonder enige uitstraling. “Heel teleurstellend die situatie. Maar als de directeur de hand op de knip houdt, heet je al gauw een boekhouder. Voor de buitenwacht leek het erop dat de hele wereld tegen mij was. Maar dat was niet zo. Een aantal mensen heeft mij zo afgeschilderd in de media. Dat werd gebruikt als wapen tegen mij. Daar kun je nooit tegenop. Ik heb geen groot ego, maar voelde me wel beschadigd. Gelukkig kreeg ik vanuit de club en de organisatie veel waardering. Ik heb in die periode aanbiedingen gehad, vanuit het bedrijfsleven en een andere BVO ( Helmond Sport, red.), maar ben blijven zitten. Waar gewerkt wordt, worden fouten gemaakt, maar ik kijk bij veel clubs in de keuken en FC Zwolle heeft het er goed voor

staan. Door de ‘affaire Everse’ is de rest van de club er alleen maar hechter op geworden.” Zijn vertrek naar Cambuur is geen vlucht, benadrukt Van den Belt, maar komt wel op een geschikt moment. “Ik heb de huidige beleidsbepalers hoog zitten, dat vooropgesteld, maar welke structuur je ook kiest, je bent wel altijd afhankelijk van de poppetjes. Ik zou in de nieuwe organisatiestructuur een stap terug moeten doen en algemeen manager worden. Daar had ik wat moeite mee. Je levert toch bevoegdheden in. In Leeuwarden word ik financieel directeur. Ik heb nooit onder stoelen of banken gestoken dat dit mijn ambitie was, weliswaar in de eredivisie. Maar het is daar de wens om van Cambuur een stabiele club te maken en dat is een mooie uitdaging. De nieuwe mensen bij FC Zwolle gun ik oprecht het allerbeste. De commerciële ambitie is er. Nu is het zaak om dat waar te maken. Zelf ben ik blij met Cambuur. Het is een bijzondere club, waar altijd wel wat speelt. Het is echt de club van Leeuwarden, terwijl Heerenveen meer een provinciale Friese uitstraling heeft. Cambuur is een ‘sleeping giant’, maar organisatorisch en op financieel gebied is er nog genoeg werk aan de winkel. Ik wist al snel, ‘dit is de trein waar ik in moet stappen’. Mijn opgedane ervaringen bij FC Zwolle neem ik als extra bagage mee”.

Remise en winst voor FC Zwolle (door Harry Bouwhuis)

HASSELT - Voor FC Zwolle was er het afgelopen weekeinde de eerste winstpartij in de oefencampagne. Na het pak slaag tegen FC Utrecht herstelde de ploeg zich donderdag al tegen Jong PSV in Kampen (0-0), waarbij het er vooral verdedigend veel beter uitzag. Zaterdag in Hasselt was er, na een matig duel, de eerste winst (0-7) op Olympia ’28. Het team dat Jan Everse zaterdag in Hasselt het voortreffelijk bespeelbare veld instuurde, zal waarschijnlijk niet zo heel veel verschillen met de beoogde basis-elf in de competitie. Tegen de zaterdag tweedeklasser was het vooral interessant te zien hoe de voorhoede met Rojer, Schreurs en Beliczky zich zou manifesteren. Maar FC Zwolle voetbalde in een te laag tempo, waardoor vooral in de eerste helft de Hasseltenaren niet echt vaak in de problemen kwamen. Na de snelle 0-1, een intikker van Gergõ Beliczky, bleef de tweede treffer uit tot vlak voor rust. Veel foutieve passes, te ver doorgevoerde combinaties en een gebrek aan doortastendheid voor de goal maakten het schouwspel er niet bepaald aantrekkelijk op. De handen gingen pas echt op elkaar toen Albert van der Haar liet zien hoe het wel moest. Niet nadenken, maar eenmaal in scoringspositie gewoon aanhalen. Zijn fraaie afstandsschot bracht de 0-3 ruststand op het scorebord. De jonge Hongaarse spits Beliczky liet zien in de toekomst best een aanwinst te kunnen zijn. Uiteraard

is een duel tegen een amateurclub uitkomend in de tweede klasse geen maatstaf, maar ook tegen Jong PSV deed hij het niet slecht. Hij heeft een neusje voor de goal, kaatst goed en kan uitstekend uit de voeten in de kleine ruimte. Zo zette hij in de beginfase tegen Olympia ‘28 in het drukke zestienmetergebied met een fraaie beweging Van der Haar vrij voor de Hasselter doelman. Het eerste kwartier bleek achteraf voor FC Zwolle ook het beste deel van de wedstrijd te zijn. Na de thee wisselde trainer Jan Everse negen keer en bouwde FC Zwolle de score uit tot 0-7.Vanavond (maandag) wordt, opnieuw in Hasselt, geoefend tegen het Turkse Gaziantepspor. Woensdag volgt dan het eerder afgelaste duel tegen het Regioteam in Garderen. Zaterdag 1 augustus vindt de Open Dag plaats in het eigen stadion. Donderdag: Kampen, FC ZwolleJong PSV 0-0. Zaterdag: Hasselt, Olympia ’28- FC Zwolle 0-7 (ruststand 0-3). Doelpunten: Beliczky (2), Schreurs (2), Van der Haar, Keizer, Lim Duan.

Gergõ Beliczky (rechts tegen Jong PSV) lijkt een versterking voor FC Zwolle. Foto: Richard Tennekes

Zwolse Tennis Jeugdkampioenschappen ZWOLLE - Op het tennispark van ZTC De Pelikaan aan de Haersterveerweg worden vanaf maandag 10 augustus voor de 21e maal de RABO Zwolse Tennis Jeugdkampioenschappen gespeeld. De toernooiorganisatie is in handen van de gezamenlijke jeugdcommissies van de Zwolse KNLTB verenigingen waarvan inmiddels ook TVZ 750 deel uitmaakt. Omdat kinderen op steeds jongere leeftijd met tennissen beginnen, is een leeftijdsgroep tot en met acht jaar toegevoegd. Verder is op speciaal verzoek een leeftijdsgroep 17plus toegevoegd die uitsluitend is bedoeld voor ex- deelnemers in de afgelopen jaren. De wed-

strijden beginnen dagelijks vanaf 09.00 uur. De finales worden op zaterdag 15 augustus gespeeld vanaf 10.00 uur. Behalve tennis wordt voor de deelnemers een aantal nevenactiviteiten georganiseerd, waarbij ze onder meer kunnen kennismaken met Beach-tennis. Tevens laat op de

finaledag een bekende Zwolse goochelaar op miraculeuze wijze voorwerpen verdwijnen en tovert hij ze weer tevoorschijn. Na de prijsuitreiking wordt het toernooi afgesloten met een grote verloting met prachtige prijzen en een verrassende muzikale act.

maandag 27 juli 2009 • pagina 24

Blik in de (door Piet Bakker)

www.deswollenaer.nl/sport

glazen bol

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Matig seizoen voor Zwolse sport

ZWOLLE - Uit een korte, doch intensieve telefonische enquête bleek dat, over het algemeen, het nieuwe seizoen met vertrouwen wordt tegemoet gezien. De teams zijn ingedeeld, de accommodaties zien er uit om door een ringetje te halen en de diverse trainers en vrijwilligers staan op scherp. De prijs van een kop koffie in het clubhuis is verhoogd naar 1,10 euro. Dikwijls tegen beter weten in zijn de sportieve verwachtingen ook dit keer weer hooggespannen. Maar tussen hoop en realiteit zit een wereld van verschil. Een blik in de glazen bol maakt namelijk duidelijk dat al het optimisme vaak nergens op is gebaseerd. Sterker nog, het wordt voor de Zwolse sport een zeer mager jaar met weinig hoogtepunten en veel dieptepunten. Ook vinden er opmerkelijke zaken plaats, die niet voor mogelijk werden gehouden. Hieronder een willekeurige greep uit een op voorhand zeer bijzonder sportseizoen. Ter wille van de overzichtelijkheid is er gekozen voor een chronologische volgorde. AUGUSTUS FC Zwolle verliest de openingswedstrijd in Apeldoorn met 2-1 van AGOVV. De ‘supporters’ koelen hun woede en frustratie af op de Gelderse collega’s. De plannen voor de bouw van een nieuwe zwemaccommodatie op industrieterrein de Vrolijkheid blijken achteraf (financieel) toch niet haalbaar. Sportwethouder Janco Cnossen komt met de suggestie de mogelijkheid te onderzoeken om het openluchtbad te overkappen. Er is niemand die het hem echt kwalijk neemt. Nog voor de competitie is begonnen, ziet trainer Eduard Lindeboom het niet meer zitten bij WVF. “De chemie is er nog wel, maar de selectie is simpelweg te zwak voor de tweede klasse”, merkt de sympathieke oefenmeester op. De traditionele Salverdaloop in Berkum moet vanwege een heftig en langdurig onweer worden afgelast. SEPTEMBER De hockeysters van ZMHC verliezen de eerste vier competitieduels. Er wordt een beroep gedaan op de oud-speelsters Ingrid Meestra, (turbo)Jet Dijhsselhof, Ingeborg Evenblij en Ellen Lans om zich weer beschikbaar te stellen. Zij doen dit niet en het dameshockey zakt daardoor af naar een bedenkelijk niveau. Be Quick’28 opent in de hoofdklasse met een verliespartij tegen HHC. In de tweede klasse starten WVF en SVI ook met een nederlaag. ZAC wint de eerste wedstrijd in het zaterdagvoetbal. In de hoogste klasse is Berkum na drie duels lijstaanvoerder met negen punten. Daardoor komt de topklasse in zicht.

De bol belooft weinig goeds foto: Gerlinde Schrijver

kaan. Manager Diederik Meintjes zegt de mogelijkheden daartoe te zullen onderzoeken. De hockeyheren van Tempo’41 verliezen de eerste zes duels in de overgangsklasse en degradatie dreigt. Het bestuur ligt er niet wakker van. Dat alles onder het motto: ‘Komt die ouderwetse gezelligheid eindelijk eens terug.’ Zowel Oranje Zwart als Sparta doen het voortreffelijk in de veldkorfbalcompetitie. Na Rotterdam stelt ook Zwolle zich kandidaat voor de Olympische spelen van 2028. Volgens sportwethouder Janco Cnossen is de infrastructuur van de stad hiervoor uitstekend geschikt. Er is niemand die hem serieus neemt. Be Quick’28 behaalt de eerste zege van het seizoen. Staphorst wordt met 1-0 verslagen. NOVEMBER FC Zwolle kent een prima start van de derde periode. Er wordt verrassend met 1-0 gewonnen van koploper de Graafschap. Eindelijk komt er duidelijkheid omtrent sportpark Het Hoge Laar. De accommodatie verdwijnt en maakt plaats voor woningbouw. Sportwethouder Janco Cnossen geeft Storica, Dieze West en Uluspor het advies om te gaan fuseren en belooft de clubs een nieuw sportpark in Stadshagen. De Rugbyclub Zwolle opent de competitie met een 57-2 overwinning op Leeuwarden. Er wordt al stiekem gefluisterd over een kampioenschap. Het gaat niet goed met het lokale zondagvoetbalclubs. Zowel SV Zwolle, Dieze West en Uluspor bevinden zich in de onderste regionen. Het gedegradeerde HTC doet het in de za-

De visie van

Piet Bakker op het nieuwe

sportseizoen

OKTOBER De Zwolse Roei- en Zeilvereniging en zwemclub Swol 1894 willen ook graag hun sport eens beoefenen op het beachvolleybalveld op de Peli-

terdag vierde klasse uitstekend. Na de 6-3 overwinning op stadgenoot Wijthmen zijn de Tuinders de trotse koploper. De beide Zwolse korfbalclubs spelen een vriendschappelijk duel in de zaal. Sparta maakt gehakt van Oranje Zwart; 22-8. DECEMBER Voor het eerst wint Berkum in de hoofdklasse van buurman Be Quick’28. Het wordt 3-0 door doelpunten van Pascal Diender en Marc en Chris van der Meulen. De nieuwe bestuursstructuur bij FC Zwolle loopt voor geen meter. Iedereen holt en valt over elkaar heen. Voor Bert Konterman is er geen houden meer aan en hij wordt voorzitter van Rouveen. De Raad van Commissarissen wordt opgeheven en er komt gewoon weer een ouderwets bestuur met als voorzitter oudraadslid William Dogger. Ook sportief gaat het de club niet voor de wind, getuige de 13e plaats op de ranglijst. Op het ijs van Thialf in Heerenveen wordt, zeer verrassend, Ronald Mulder Nederlands afstandskampioen op de 500 meter. Bijna alle favorieten komen ten val. Edon behaalt het eerste puntje van het seizoen. Tegen VSW wordt zeer verdienstelijk gelijk gespeeld. JANUARI Sportwethouder Janco Cnossen komt, een maand voor de gemeenteraadsverkiezingen, met de mededeling de politiek te verlaten. Hij gaat een camping beheren op de Kaaimaneilanden. De Zwolse sportscene haalt opgelucht adem. Het scoren blijft een probleem voor FC Zwolle. Daarom wordt een nieuwe spits aangetrokken. Het is de 21-jarige Braziliaan Pedro Balconto. Hij komt uit de koker van Henk van Ginkel en dus zijn de verwachtin-

gen niet al te hoog gespannen. Na een zoektocht van meer dan een jaar heeft Be Quick’28 eindelijk een nieuwe voorzitter. Het is niemand minder, of meer, dan Ronald van Vliet. “Ik kan nu eenmaal niet stilzitten en met de supporters van deze club kom ik echt niet in conflict, want die hebben ze niet.” FEBRUARI De basketballers en volleyballers van Landstede kennen een dramatisch seizoen. Plaatsing voor de play-offs is voor beide teams niet meer mogelijk. Dat alles neemt niet weg dat de nieuwe topsporthal met de nodige toeters en bellen wordt geopend door burgemeester Meijer. In de nieuwe accommodatie is plaats voor 2800 toeschouwers. Meer dan genoeg dus voor de 400 mensen die de wedstrijden wekelijks bezochten in de sfeervolle ZBC-hal. In al z’n euforie en trots merkt de burgervader in z’n openingsspeech op dat Zwolle toch wel een echte sportstad is. De korfballers van Sparta handhaven zich in de zaal in de overgangsklasse. De topper in de hoofdklasse tussen Berkum en Harkemase Boys eindigt onbeslist. In de strijd tegen degradatie verliest Be Quick’28 met 1-0 tegen Go Ahead. MAART De geplande fusie tussen de beide Zwolse hockeyclubs wordt afgeblazen. Zowel ZMHC als Tempo’41 zijn zuinig op hun identiteit en willen graag zichzelf blijven. Dat betekent geen hoofdklassehockey meer onder de Peperbus. Bij CSV’28 in Stadshagen wordt een ledenstop afgekondigd. Vooral bij de E- en F-pupillen groeit de club uit z’n jasje en moeten kinderen worden teleurgesteld. Blijkbaar heeft de gemeente niets geleerd uit het

verleden, toen in Zwolle Zuid hetzelfde gebeurde bij SVI. In Westenholte heerst grote droefenis na de degradatie naar de derde klasse.

APRIL In het amateurvoetbal zitten de diverse competities er bijna op. Voor geen enkele Zwolse club is er een kampioenschap weggelegd. Berkum eindigt als vierde en promoveert naar de topklasse. Zoals te doen gebruikelijk blaast men in het tuindorp niet hoog van de toren. Op de laatste speeldag handhaaft Be Quick’28 zich in de hoofdklasse. SVI eindigt als negende en CSV’28 en Zwolsche Boys zijn in de derde klasse een stevige middenmoter. Eén klasse lager mist HTC op een haar na de titel.

MEI Met meer geluk dan wijsheid plaatst FC Zwolle zich toch nog voor de playoffs. Hierin wordt het in de eerste ronde uitgeschakeld door het niet te onderschatten RBC. Jan Everse wordt trainer van eredivisionist NEC. Zijn opvolger heet Peter Boeve met als assistent Paul Krabbe. De beelden in de bol worden nu minder scherp, maar nog net kan worden waargenomen dat de Stilosporthal wordt afgebroken. Een stukje Zwolse sporthistorie behoort daardoor tot het verleden

JUNI In de bol kan nu bijna niets meer worden waargenomen Het is mistig en vaag. Nog net is te zien dat de voetbaldames van Be Quick’28 na een beslissingsduel degraderen uit de hoofdklasse. Voor FC Zwolle is dat aanleiding een damesteam op te starten. Wordt er tenminste toch nog in de eredivisie gespeeld.