swollenaer week 39 by BrugMedia B.V.

Oktober Woonmaand GRATIS

oplage 56.400 exemplaren

maandag 27 september 2010 â&#x20AC;˘ jaargang 10

120.000ste Blauwvinger in de wieg pagina 3

ADVERTEREN?

w w w. d e s w o l l e n a e r . n l

Met Diabetes Challenge naar de top pagina 5

91-jarige gaat paardrijden pagina 7

06 - 1588 1938

Sporthal Landstede opent deuren pagina 39

Actie

Hoge hakken

Bij elke â&#x201A;Ź10,-* aan boodschappen krijgt u een zakje met een Dungan munt en een sticker. Spaar de stickers en speel met de munten het Dungan spel.

*Kijk voor de actievoorwaarden op www.c1000.nl/dungan

Foto: Jan Boertien

ZWOLLE - De eerste Stilettorun zorgde zaterdag voor veel bekijks in de Sassenstraat. Met deze sponsorrun, die werd gelopen op hoge hakken, werd geld ingezameld voor â&#x20AC;&#x2DC;Stichting Puik voor Elkaarâ&#x20AC;&#x2122;. De doelstelling van deze stichting is om vrouwen die getroffen

zijn door kanker en die door chemokuren hun haar verliezen, een gratis pruik te geven. De deelnemers konden zich laten sponsoren om zo de stichting te ondersteunen en om mee te dingen naar een prijs.

Lees verder op pagina 3

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

Tel. 038 454 88 07

â&#x20AC;&#x2DC;Binnenstad raakt achteropâ&#x20AC;&#x2122;

(door Christiaan Schutte) ZWOLLE - Meer mensen doen inkopen in Zwolle en steeds meer Blauwvingers doen dagelijks boodschappen. Dat blijkt uit het vijfjaarlijkse koopstromenonderzoek. Wel valt het contrast op tussen de wijkcentra en de binnenstad. Waar het aantal dagelijkse inkopen in heel Zwolle met drie procent steeg, is er in het stadshart sprake van een afname van zeven procent.

Voor BEHOUD en ONDERHOUD

Storing aan uw CV-ketel?

SAMSUNG WB 600 12 MEGAPIXEL

â&#x20AC;˘ 15 x optische zoom â&#x20AC;˘ 24 - 360 mm

â&#x20AC;˘ Anti-shake â&#x20AC;˘ met lader en accu

Kinderen groeien bij Doomijn

Bel 0800 - 235 92 76 en wij zorgen dat u er weer snel warm bij zit.

www.doomijn.nl

Onbeperkt trainen voor het hele gezin

per maand voor.....â&#x201A;Ź

199,Foto Voerman

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 â&#x20AC;˘ www.fotovoerman.nl

150 bedrijfsautoâ&#x20AC;&#x2122;s & 4x4â&#x20AC;&#x2122;s

Doomijn is onderdeel van Travers

www.vanpijkerenautos.nl Tel: 038-3314790

65,-

Burg. Drijbersingel 25. www.sporteninzwolle.nl

OKSELS ALTIJD GLADâ&#x20AC;Ś BIKINILIJN NOOIT MEER SCHEREN!!! 29,Bikini-lijn v.a. . . . . . . . . .49,PRIJSVOORBEELD 29,Oksels v.a. . . . . . . . . . . . . .49,Bel voor de gratis brochure. Gratis en vrijblijvend een proefbehandeling. Behandelingen ook â&#x20AC;&#x2DC;s avonds.

Schoonheidssalon Ă FaĂ§ade

Gasthuisplein 29 â&#x20AC;˘ Zwolle Tel: 038 4290390 â&#x20AC;˘ info@erhantelecom.nl

Aktie: iPhone 3G/3Gs

Glas Vervangen â&#x201A;Ź 49,99

)6*4 7&3,01&/

WWW.AFACADE.NL

Touwstraat 4 7941 LN Meppel

Tel. 0522 - 24 68 96 Tel. 06 - 22 44 68 73 Wij werken met de nieuwste H-IPL techniek tegen de allerlaagste tarieven

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 2

** BINNENBINNEN- EN EN BUITENSCHILDERWERK BUITENSCHILDERWERK ** ALLE SOORTEN WANDAFWERKING WANDAFWERKING

www.deswollenaer.nl

APK

ALAN RED

CHER Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. Maak kans op een jaar lang gratis rijden. COVERED

Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn DAMO wendbaar, zuinig Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en * HOUTROTREPARATIE Maak kans op een jaarenlang gratis rijden. * HOUTROTREPARATIE ERICH FEND

nu vanaf

wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. Kleine auto’s hebben groteEen voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig Kleine auto’s verdienen een grote proefrit. jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau!FALKE en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Maak kans op een jaar langwint gratis GARDEUR wie weet u derijden. grootste kleine autoproefrit van Nederland. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km. Kleine auto’s hebben grote Ze zijn wendbaar, zuinig auto’s verdienen grote proefrit. Een voordelen. jaarKleine lang gratis rijden en de benzine cadeau! 341H Handje Kontantje -een Zwolle LEON Maak kans open een jaarCruiser lang gratis rijden. en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris Urban en Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) NAN wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Kleine auto’s hebben grote voordelen. Ze zijn wendbaar, zuinig 2 110 - 164 gr/km. t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CONederland. Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! en slim. Kom dus kijken naar de iQ, AYGO, Yaris en Urban Cruiser en 341H Handje Kontantje - Zwolle

10% Winterschilderkorting

€ 29.50

341H

Berendsen & De Graaf Berendsen & De Graaf Einthovenlaan 7 Berendsen & De Graaf 8024 EE Zwolle Berendsen & De Graaf wie weet wint u de grootste kleine autoproefrit van Nederland. Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) Een jaar lang gratis rijden en de benzine cadeau! t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

41H Handje Kontantje - Zwolle

341H

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

Brandstofverbruik (2004/3/EC) varieert van 4,2 l/100 km (23,8 km/l) t/m 7,0 l/100 km (14,3 km/l), CO2 110 - 164 gr/km.

341H Handje Kontantje - Zwolle

Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Tel.: 038-454 57 45 Mob: 06-10803096

341H

Zwolle, Molenland 6, 038-4531444

341H

belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 Tel.: 038 - 454 57 45 Zwolle, Molenland 6, 038-4531444 Mob.: 06 - 108 03 096 Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring

STIJLVOLLE VROUWEN KOMEN NU NAAR SIGNORA!

Actieperiode loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs €Actieperiode 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden. loopt van 07/12/2009 t/m 30/01/2010. Vraag naar de voorwaarden. Er is al een Yaris vanaf € 10.950,-. Prijzen en labels onder voorbehoud goedkeuring

belastingplan 2010. Afgebeeld Yaris Aspiration 5-deurs € 15.450,-. Prijzen inclusief BTW, exclusief kosten rijklaar maken en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen voorbehouden.

Thomas à Kempisstraat 43 - Zwolle - 038 455 05 66 - www.signoradamesmode.nl

Model Viker Normaal € 160,00

nu............€ 80,00

Model Poiak Normaal € 150,00 Of € 130,00

nu............€ 75,00

€ 65,00

Model Larkee

Normaal € 100,00

nu............€ 50,00

model Zatiny Normaal € 120,00

nu...........€ 60,00

model Zathan Normaal € 160,00

nu...........€ 80,00

Opening van onze totaal vernieuwde zaak

GRATIS ZWOLSE BOL

BIJ BESTEDING VAN EEN KOPJE KOFFIE OF THEE KRIJGT U BIJ INLEVERING VAN DEZE BON, EEN GRATIS ZWOLSE BOL Deze aktie is geldig van 27 september t/m 1 oktober

BRASSERIE OPENINGSAANBIEDING GRATIS FLES PROSECCO U BESTELT EEN FLES HEERLIJKE PROSECCO ROSÉ TIJDENS UW DINER OP DE VRIJDAG- OF ZATERDAGAVOND, U KRIJGT DAN DE 2E FLES GRATIS MEE VOOR THUIS

Diezerstraat 122, Zwolle Tel: 038 - 422 98 72

* Vraag naar de voorwaarden in onze winkel!

DEZE AANBIEDING IS GELDIG OP: 1 + 2 OKTOBER & 8 + 9 OKTOBER, RESERVEREN GEWENST.

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 3

www.deswollenaer.nl

Vervolg van voorpagina:

Foto: Marco Slot

‘Binnenstad raakt achterop’

Louis van Daalen van CityCentrum Zwolle is niet verrast door de daling in de binnenstad. “Dit sluit aan bij onze eigen bevindingen. Destijds hebben wij een negenpuntenplan ingeleverd om de binnenstad, die van zichzelf heel mooi is, nog aantrekkelijker te maken. Deze cijfers bevestigen dat de binnenstad achterop raakt bij wijkcentra zoals dat van Stadshagen waar veel in is geïnvesteerd en het opgeknapte centra van Zuid. Ik ben wel blij met de groei daar, want ondernemerschap is gebaat bij goede concurrentie. Alleen is het wel zaak om in de binnenstad een inhaalslag te maken.”

Voor de afname in de binnenstad noemt Van Daalen meerdere oorzaken. “Dit heeft volgens ons te maken met gebrek aan parkeerplaatsen in de binnenstad en in de buurt ervan. Maar ook is er de laatste tien jaar, de ontwikkeling van het Maagjesbolwerk daargelaten, niets gedaan aan stedelijke vernieuwing. Met stedelijke vernieuwing maak je de binnenstad aantrekkelijker voor de grotere ketens die een aantrekkingskracht hebben op andere bedrijvigheid. Daarnaast is het van belang om ook voldoende kleinere aparte winkels te hebben waarmee je je onderscheidt. Het is wat ons betreft en en. Niet het één of het ander.”

Volgens de gemeente is er een heel andere oorzaak voor de afname van het aantal dagelijkse inkopen in de binnenstad, namelijk het veranderde koopgedrag van

de consument. Een woordvoerster verklaart het als volgt: “Het is een tendens dat mensen steeds minder tijd besteden aan gerichte inkopen. Ze kijken soms al op internet waar ze zo dicht mogelijk in de buurt hun boodschappen kunnen doen, het liefst met gratis parkeergelegenheid. Dan valt de binnenstad al snel af. Bij niet-alledaagse boodschappen is het eerder andersom. Wie bijvoorbeeld nieuwe schoenen koopt, zal vaak niet de eerste de beste winkel binnengaan maar verschillende zaken bezoeken en dus naar de binnenstad gaan.” De stad Zwolle als geheel doet het goed en dat blijkt volgens de gemeente nog eens extra als je kijkt naar de ontwikkeling van Zwolle ten opzichte van andere kernen in Oost-Nederland. “De omzetstijging is het grootst in Zwolle en Zutphen.” Wethouder Cees Berkhout: “Zwolle doet het goed. Deze cijfers laten zien dat de stad een goede regiofunctie heeft.” Daarmee doelt de wethouder op het feit dat ruim tien procent van alle dagelijkse boodschappen wordt gedaan door mensen van buiten de stad.” In het onderzoek wordt ook ingegaan op verschillen binnen verschillende branches en het winkelgedrag van consumenten. Voor de niet-dagelijkse goederen kwamen er meer mensen (plus vijf procent) uit de regio naar Zwolle. De Zwollenaren zelf schaften juist minder niet-dagelijkse goederen aan.

Schuttelaar vreest gedwongen vertrek ZWOLLE - Bedrijfsleider Remco van Looijengoed van Schuttelaar

(wijnen en delicatessen) in de Luttekestraat ziet in de cijfers van het koopstromenonderzoek, waaruit blijkt dat er minder dagelijkse boodschappen worden gedaan in de binnenstad, het bewijs dat de geringe parkeergelegenheid het stadshart parten speelt. “Natuurlijk kun je niet stellen dat het één louter het gevolg is van het ander, maar het heeft wel degelijk veel met elkaar te maken. Daar ben ik van overtuigd.”

Dat zei Van Looijengoed donderdag in reactie op de onderzoeksresultaten. Een paar dagen eerder riep hij tijdens een raadsvergadering de raadsleden met klem op niet in te stemmen met het schrappen van parkeerplaatsen aan de Blijmarkt voor winkelend publiek. “Ongeveer zestig procent van onze klanten parkeert aan de Blijmarkt. Als ze daar hun auto niet meer kwijt kunnen, scheelt dat ons enorm in de omzet. Klanten gaan namelijk niet tientallen meters lopen met een doos wijn. De mensen bezoeken ons nu al minder vaak dan vroeger. De afnemende bezoekersaantallen zijn trouwens nog veel groter wanneer je ze over een langere periode bekijkt dan de jaren waarop het onderzoek betrekking heeft. Ik

moet er wel bij zeggen dat klanten per keer meer besteden dan een paar jaar geleden, maar aan deze ontwikkeling zit natuurlijk wel een grens.” Van Looijengoed vervolgt: “Het plan voor de Blijmarkt gaat ons dermate veel omzet kosten dat wij in elk geval niet meer in de Luttekestraat kunnen blijven. In dat geval willen we dat de gemeente op zijn minst meedenkt over een nieuwe locatie voor ons bedrijf. Het zou erg jammer zijn als dat nodig is, want Schuttelaar is een bedrijf dat al sinds 1875 bestaat.” De ondernemer benadrukt dat Schuttelaar niet de enige zaak is in de Luttekestraat die er door

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

120.000ste Blauwvinger ZWOLLE - Met de geboorte van Robin Harm Wimmenhove heeft de stad Zwolle voor het eerst in haar geschiedenis 120.000 inwoners. Daarmee is de Overijsselse hoofdstad de twintigste stad van het land, net onder Den Bosch en Zoetermeer en net boven Maastricht en Leiden. Burgemeester Henk Jan Meijer van Zwolle bracht samen met zijn vrouw donderdag een bezoek aan het gezin Wimmenhove. Later dit jaar krijgt Robin zijn eigen geboorteboom aan een speciale herinneringslaan in de stad.

Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.

deswollenaer .nl

getroffen zou worden en dat het probleem zich niet beperkt tot die straat. “Kijk naar de Sassenstraat. Het is goed dat de gemeente die straat heeft laten aanpakken, maar als er weinig mensen komen omdat veel winkels er inmiddels zijn verdwenen, zal de straat ook wel heel lang mooi blijven.”

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

Prinsjesdag in Zwolle

ZWOLLE - Het eerste Zwolse Prinsjesdagcongres werd dinsdag in Odeon gehouden. Het congres stond in het teken van de huidige economische situatie en ‘de toegevoegde waarde die het organiseren van een congres kan hebben in de marketing- en communicatiemix van het bedrijfsleven’. Het gehele congres werd georganiseerd en verzorgd door de partners van Congresstad Zwolle. Na de lunch werd, vergezeld van burgemeester en wethouders, live naar de Troonrede gekeken. Wim Boonstra, chief economist

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Patrick van Ommen 06 - 1588 1934 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 • Familieberichten

Robin is op dinsdag 14 september geboren. Enkele dagen daarna kon de afdeling Burgerzaken deze nieuwe inwoner als de 120.000ste laten bijschrijven. Robin is het eerste kind van Harm en Miranda Wimmenhove. De almaar groeiende stad Zwolle heeft inmiddels een traditie om bij elke vijfduizendste nieuwe inwoner een geboorteboom te planten. Voor Robin gebeurt dat in de loop van oktober. De verwachting is dat de Hanzestad in 2018 haar 130.000ste inwoner mag begroeten.

038 - 337 00 58

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

van Rabobank Nederland, lichtte deze toe. “Conjuncturele ingrepen zijn niet voldoende, maar structurele ingrepen in gezondheidszorg en pensioenen zijn van belang, de tijd van vooruitschuiven is voorbij”, zo meldde hij.

Redactie:

Erik-Jan Berends 06 - 1588 1952 Christiaan Schutte 06 - 1588 1946 Pedro Sluiter 06 - 1588 1945 Gerard Meijeringh (sport) 06 - 1588 1948 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: • Alg. directeur: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Particuliere advertenties: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

Bauke Hoekstra • Commercieel directeur: Johan van der Kolk

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 4

www.deswollenaer.nl

JUBILEUMSHOW

23 september t/m 2 oktober

WIJ VIEREN ONS

10-JARIG JUBILEUM

MET SPECTACULAIRE AANBIEDINGEN! KIA PICANTO 1.0 SEVEN

KIA SOUL 1.6 X-TRA

€ 8.995,-

SEVEN PAKKET: • Airconditioning • Mistlampen vóór • Dakspoiler • Centrale vergrendeling • Sportieve sideskirts • Elektrische ramen vóór • In hoogte verstelbare bestuurdersstoel

van € 19.195,-

Uw voordeel: € 1.500,-

En verder nog voorzien van: Bumpers en spiegels in carrosseriekleur, stuurbekrachtiging, airbags bestuurder en passagier, in hoogte verstelbaar stuurwiel.

Er is al een Kia Picanto v.a. € 6.795,-

€ 18.195,-

Voorzien van o.a. • 16” Lichtmetalen velgen • Hoge instap • Dakrails • 6 airbags • Airconditioning • Mistlampen vóór • Audiobediening stuurwiel • Centrale deurvergrendeling met afstandsbediening • Lederen stuurwiel en pookknop • Radio/cd/mp3-speler

€1.000 EXTRA

KORTING

7v.a.JAAR GARANTIE OP ALLE MODELLE € 25.880,DE NIEUWE KIA SPORTAGE

DOE ONS DAT MAAR EENS N NU IN ONZE SHOWROOM!

DIRECT UIT VOORRAAD LEVERBAAR

1 JAAR GRATIS UITGESTELDE BETALING OP ONZE KIA OCCASIONS*

Kia Picanto v.a. 5.900,MET GARANTIE!

Kia Cee’d v.a. 14.900,MET GARANTIE!

Kia Cee’d SW v.a. 17.900,MET GARANTIE!

Kia Carens v.a. 8.900,MET GARANTIE!

12X

Kia Sportage v.a. 14.900,MET GARANTIE!

EEN GREEP UIT ONZE OVERIGE VOORRAAD KIA RIO 1.4 LXE AC 5D

okt-05 € 8.900,-

6 maanden Bovaggarantie

KIA MAGENTIS 2.0 16V EX

okt-05 € 8.900,-

6 maanden Bovaggarantie

KIA RIO 1.4 LXE 5D KIA RIO 1.4 LXE AC 5D

mrt-06 € 8.900,mrt-06 € 9.600,-

12 maanden Kia Top Selectie 12 maanden Kia Top Selectie

KIA MAGENTIS 2.5 V6 AT EX LX KIA CARNIVAL 2.9 CRDI EX

jun-06 € 17.900,jul-06 € 19.900,-

12 maanden Kia Top Selectie 12 maanden Kia Top Selectie

KIA RIO 1.6 EX AT 5D KIA RIO 1.4 LXE M-BITION KIA CERATO 1.6 4D LX AIRCO KIA CERATO 1.6 LX 5D AIRCO KIA MAGENTIS 2.5 V6 AT EX LX

jan-07 feb-07 aug-05 jun-06 nov-04

€ 12.900,€ 8.900,€ 8.900,€ 10.900,€ 9.900,-

12 maanden Kia Top Selectie 12 maanden Kia Top Selectie 6 maanden Bovaggarantie 12 maanden Kia Top Selectie 6 maanden Bovaggarantie

KIA CARNIVAL 2.7 V6 EX AUT KIA SORENTO 2.4 16V X-CLUSIVE KIA SORENTO 2.5 CRDi VGT X-CLUSIVE KIA SORENTO 2.5 DV ADVENTURE FULL

jan-08 mrt-05 feb-08 mrt-08

€ 24.900,€ 14.900,€ 29.900,€ 33.900,-

12 maanden Kia Top Selectie 6 maanden Bovaggarantie 12 maanden Kia Top Selectie 12 maanden Kia Top Selectie

LEERENTVELD AUTO’S ZWOLLE Burg. Roelenweg 19 • Tel. 038 - 42 80 300 www.kia-zwolle.nl

* max. € 10.000,-. Het gemiddelde brandstofverbruik varieert van 4,4l/100 km – 1l op 22,7 km tot 8,8l/100 km – 1l op 11,4 km. Gemiddelde CO2uitstoot van 114 g/km tot 209 g/km.

Getoonde modellen kunnen afwijken van de beschreven uitvoering. Verkoopprijzen zijn, tenzij anders vermeld, inclusief BTW/BPM, exclusief metalliclak, kosten rijklaar maken, leges en verwijderingsbijdrage. Wijzigingen en drukfouten voorbehouden. Kijk voor meer informatie en garantievoorwaarden op www.kia.nl. M.b.t. de financieringsaanbieding geldt: dit niet-doorlopend kredietaanbod wordt gedaan door kredietgever Kia Finance, handelsnaam van Santander Consumer Finance Benelux B.V., ingeschreven bij de Kamer van Koophandel onder nummer 30076284 en geregistreerd bij Autoriteit Financiële Markten onder vergunningnummer 12011170, in samenwerking met Kia Motors Nederland B.V.. Kia Finance en Kia geven geen advies. U dient zelf te bepalen of het door u gewenste financieel product aansluit bij uw wensen, behoeften en persoonlijke situatie. Maximaal financieringsbedrag € 10.000. Toetsing en registratie bij het BKR te Tiel. SE & O. Een prospectus kunt u downloaden via www.kia.nl. Informeer naar de voorwaarden bij uw Kia-dealer of bel Kia Finance 030-6388180.

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 5

Eerste kroniek over opkomst en verval Kampen studentenstad

Foto: BrugMedia / Herman Broers voor de Moriaan in Kampen, een plek waar veel studenten herinneringen aan hebben.

(door Christiaan Schutte)

KAMPEN - Zelf studeerde hij één jaar journalistiek in Kampen en drie jaar in Zwolle. Het was in die periode, 1991 om precies te zijn, dat Herman Broers een schoolopdracht schreef over de teloorgang van Kampen als studentenstad. Negentien jaar later komt hij met een 372 pagina’s tellend boekwerk -getiteld Blauw Haar- over hetzelfde onderwerp. Dat tussentijds niemand anders kwam met een pennenvrucht over het verdwijnen van het academische klimaat verbaast hem niet. “Het is namelijk een vrij ingewikkeld proces geweest. Ik heb geprobeerd dat te reconstrueren. Niet iedereen zal het eens zijn met de conclusies die ik trek, ik besef dat het een controversieel boek is geworden”, bekent Broers in een interview, vooruitblikkend op de boekpresentatie van 17 november. De belangrijkste conclusies en bevindingen? Je kunt meerdere dingen uit

het boek halen volgens de auteur. “Het is deels een tijdsdocument van het Kampen van dertig, twintig jaar geleden. Veel mensen van buiten zagen de stad ook toen al als conservatief. Maar je trof er een progressief academisch klimaat met studenten theologie, kunst, expressie, journalistiek en een sociale academie. Het is aan drie mensen, te weten Wim Veenendaal, Klaas de Jong Ozn en burgemeester

Sybren van Tuinen te danken dat de nieuwe onderwijsinstellingen er kwamen en gedijden naast de bestaande theologische universiteiten. Kampen was in die tijd een echte stad. Nu rest een mooi historisch decor, waar verder weinig gebeurt. Uit onderzoeken blijkt dat je als stad nog zo veel ambities kunt hebben, maar zonder goed hoger onderwijs mis je de boot. Een belangrijk deel van het bedrijfsleven zit nu eenmaal graag waar kennis voor handen is. Kampen had meer moeten doen dan op de de winkel passen en net als destijds bij het halen van de academies handelend moeten optreden. Dan hadden ze in elk geval de kunstacademie kunnen behouden.” Zwolle versus Kampen Volgens Broers is het verval van Kampen als studentenstad ook in gang gezet vanuit Den Haag. Allereerst zijn de opleidingen Journalistiek en de

Deelnemers Diabetes Challenge op top van Toubkal

sociale academie naar Zwolle gegaan door toedoen van de toenmalige minister van Onderwijs Wim Deetman. “Die wilde de onderwijsinstellingen alles wel geven, maar dan moesten ze wel eerst naar Zwolle verhuizen. Deetman wilde het onderwijs concentreren. Hij had weinig op met Kampen. De bestuurders in Zwolle voelden dat haarscherp aan en handelden daar ook naar. Men had daar in Kampen meer beducht op moeten zijn. Dat de ontwikkeling op termijn onvermijdelijk was, ben ik eens met oud-burgemeester Henk Kleemans (een van de honderdtwintig mensen die Broers interviewde red.), maar het is veel te makkelijk weggeven. In het geval van de expressie- en kunstacademie durf ik te zeggen dat ze zijn verkwanseld aan Zwolle. Expressie wilde weliswaar al weggaan, maar toen de gemeente in die wetenschap de academie onder druk zette te vertrekken, om Quintus te kunnen huisvesten in de Vloeddijkkazerne, werd dat proces versneld. De gemeente wilde Quintus er trouwens al huisvesten op het moment dat de academie nog helemaal niet bezig was met vertrekken. Er werd door de gemeente een klimaat gecreëerd, waarin ook de kunstacademie zich niet meer welkom voelde. Het was helemaal over voor de kunstacademie, nadat de gemeente afwijzend reageerde op het verzoek mee te werken aan het verlagen van de hypotheekrente die de kunsten betaalden voor de Van Heutszkazerne. Voor alle duidelijkheid: de gemeente kreeg formeel gelijk van de rechter, niettemin kun je zeggen dat de stad niets heeft gedaan om het vertrek, dat in 2004 een feit was, tegen te houden.” Uitstraling Op de vraag of het eigenlijk wel erg is dat Kampen vrijwel studentenstad af is, antwoordt Broers: “Ja, absoluut. Niet alleen voor de studenten en het bedrijfsleven, maar ook voor de uitstraling van de stad. Kijk alleen al naar de lijst met oud-studenten die nu een grote rol van betekenis spelen in de toneel- en acteurswereld. Johanna ter Steege, Anneke Blok en een theaterdirecteur als Benjamin Koolstra.” De gloriedagen zijn volgens Broers voorgoed voorbij. Het door burgemeester Bort Koelewijn geopperde idee om weer studenten naar Kampen te krijgen met een eventuele dependance van Windesheim ziet hij niet zitten. “Ik vind het een sympathiek maar kansloos plan. Niet dat Koelewijn als nieuwkomer ook maar iets valt te verwijten.

www.deswollenaer.nl

De nieuwste manier van brillen passen

Gewoon op uw PC! www.palsbrillen.nl

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177 Parkeren voor de deur

Jongen opgepakt voor huisvredebreuk ZWOLLE - Bij een school aan de Fuchsiastraat is dinsdagmiddag een 16-jarige jongen uit Zwolle aangehouden voor huisvredebreuk. De jongen bleek een ontzegging voor de school te hebben, maar hield zich daar niet aan.

Het probleem is gewoon dat studenten willen zijn waar het gebeurt en het gebeurt helaas al jaren niet meer in Kampen. Straks is alleen de veel kleinere Theologische Universiteit Vrijgemaakt nog over.”

Een oproep om van Kampen weer een studentenstad te maken is Blauw Haar dan ook niet. “Waarom en voor wie ik het dan wel heb geschreven? Natuurlijk hoop ik dat veel mensen het boek gaan lezen, toch is het allereerst geschreven voor de oud-studenten. Wanneer zij zich er in herkennen heb ik het goed gedaan. Iets wat iedereen zich hoe dan ook nog zal herinneren is de lustmoord op Ceciel Bot in 1989. Ze was een toevallig slachtoffer en de politie zocht het, hoe logisch ze ook handelde, helemaal in de verkeerde hoek. Een deel van de studentenscène, die er niets mee te maken had, heeft op het politiebureau gezeten. Dat heeft een enorme impact gehad. Sommige mensen zeiden mij dat als ik daar over zou schrijven ze niet wilden meewerken aan het boek. Daar over zwijgen zou echter niet journalistiek zijn. Je moet het wel heel respectvol doen en ik heb hopelijk een verrassende invalshoek gevonden.”

Het boek is te bestellen via www. blauwhaar.nl

Grootbloemige viool Viola F1 hybride. Diverse kleuren. Potmaat 9 cm. Draagtray 6 stuks

Foto: Ronald Hoogendoorn

Na een voorbereiding van negen maanden en een zware achtdaagse trektocht door het hoge Atlasgebergte heeft iedereen de top gehaald. De

deelnemers werden begeleid door een medisch- en onderzoeksteam. De Atlas Diabetes Challenge is een initiatief van de Bas van de Goor Foundation en

heeft als doel mensen met diabetes te inspireren meer te gaan bewegen en onderzoek te doen naar de effecten van bewegen op mensen met diabetes type 2. Na de Kilimanjaro Challenge 2008 was dit de tweede succesvolle Diabetes Challenge. Voor een uitgebreid verslag: www.atlasdiabeteschallenge.nl.

van 3,29 voor Geldig van 30-09 t/m 06-10. OP=OP

ZWOLLE - Alle dertien deelnemers van de Atlas Diabetes Challenge, onder wie de Zwolse Christel Wevers, stonden donderdag op het hoogste punt van NoordAfrika; de 4.167 meter hoge Toubkal in Marokko.

GroenRĳk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrĳk.nl

1,99

MAANDAG 27 SEPTEMBER 2010 • PAGINA 6

WWW.DESWOLLENAER.NL

Kwaliteit telt bij kip2day NIEUW! BANKETBAKKERSZOUTJES Topkwaliteit ambachtelijke zoutjes, komt u maar proeven! Zonder kunstmatige toevoegingen, 100% natuurlijk, gemaakt met hoogwaardige Zeeuwse bloem, romige grasboter, verse scharreleieren.

Kip2Day aan de Assendorperstraat in Zwolle is al bijna drie jaar een erkend adres voor de meest uiteenlopende kipproducten. Daarbij is kwaliteit een heel belangrijke pijler. Bij kip2day zijn alle producten kakelvers. “Alles komt bij ons vers binnen. Vervolgens doen we elke stap in de bereiding zelf, zoals kruiden, marineren en grillen”, aldus eigenaar Robert Pijfers.

Diverse soorten

o.a. gemengde zoutjes Exquise, grote pesto stengels en cashew kerrie zoutje

Per zak.......................... €

4,45 2 zakken voor.................€ 7,95

Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96

DELICATESSEN - WIJNEN

www.schuttelaarbv.nl

WILLIAM v.d. VEGT

Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025

KNIP UIT VOORDEEL!!!

ALLEEN TEGEN INLEVERING VAN DEZE BONNEN

doosje champignons bij 400 gram Hollandse wokgroenten

GRATIS

1 kilo Elstar + 1 kilo handperen

slechts

Vers gesneden andijvie 400 gram 3 kilo........................

In mei is kip2day gestart met een bezorgservice. Bestellingen vanaf 10 euro worden gratis bezorgd. Bij kleinere bestedingen wordt een bedrag van 1,50 euro gevraagd. De producten van kip2day zijn telefonisch te bestellen of via de site www.thuisbezorg.nl. In november bestaat kip2day drie jaar en dat viert de kipspecialist met leuke acties. kip2day Assendorperstraat 164 Zwolle Tel: (038) 420 40 89 Internet: www.thuisbezorgd.nl

Schelvisfiletmenu compleet met friet rauwkostsalade en saus

Van 795 tegen inlevering van deze bon geldig t/m 2 oktober 2010

GRATIS 500 gram

voorgekookte kriel

bij 400 gram gesneden snijbonen

ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 2 OKTOBER

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON

Kippelingmenu met frites, salade en dessert

✁

slechts

1 bloemkool + 1 komkommer

Kip2day heeft voor iedere kipliefhebber wat in huis. Bij de Zwolse kipspecialist nemen gegrilde kip en fried chicken een belangrijke plaats in. Bij fried chicken wordt kip onder hoge druk gebakken in olie. Via deze bereidingswijze ontstaat een zeer smakelijk gepaneerd laagje. Daarnaast heeft kip2day ook nog diverse kipmaaltijden en kunnen mensen terecht voor de altijd overheerlijke kippensoep en spareribs. Bovendien verzorgt Kip2day ook barbecues en buffetten voor groepen vanaf tien personen.

van. . . . . . . . . . . . . 8.95 voor . . . . . .

7.50

bestel online via: www.thuisbezorgd.nl

www.kip2day.nl *geldig t/m zaterdag 2 oktober alleen geldig bij afhalen in de winkel

1 Gestoomde makreel + 200 gram krabsalade + 3 Hollandse haringen NU Samen voor maar

VOOR

695

€

✁

Gastronomische geschenken

tegen inlevering van deze bon geldig t/m 2 oktober 2010

T AC

1000

€

Emmer zalm mosterdsoep 95 1 liter

€

Melkmarkt 32 • 8011 MD ZWOLLE CENTRUM • T 038 42 34 927 www.hansvisscher.visgilde.nl

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 7

Jong gefantaseerd, oud gedaan leerd om paard te tijden.”

91-jarige gaat paardrijden

Toch is het niet de eerste keer dat de Zwolse op leeftijd de kans krijgt om de teugels in handen te nemen. “Ik werkte ooit samen met een collega die paardreed en mij de gelegenheid bood voor een rit. Maar dat paard was zo verschrikkelijk groot. Ik dacht: maar daar ga ik niet op zitten.” In zijn algemeenheid kent Truus van Ameslvoort echter weinig tot geen angst voor dieren. “Honden zijn vaak dol op mij en ik op hen. Paarden zijn vaak ook lief. Het zijn gevoelige dieren die de stemming van een mens aanvoelen. Je moet eerst hun vertrouwen winnen maar dan is het ook goed.”

BrugMedia / Truus van Amelsvoort is dol op dieren.

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - ‘Paardrijden? Zou je dat nu wel doen?’ De 91-jarige Truus van Amelsvoort is van verschillende kanten gewaarschuwd om de wens die ze als jong meisje al koesterde niet in vervulling te laten gaan. “Er zijn zelfs mensen die bang zijn dat ik mijn benen breek. Nou zeg ik dan; dan weet ik ook hoe dat voelt, je moet alles een keer meegemaakt hebben.” Niet dat Truus van Amelsvoort voorafgaande aan deze maandag, de dag waarop ze een paard besteeg bij Stichting Paardrijden Gehandicapten (SGP) ‘t Hoefijzer, bang was voor een

dergelijk scenario. “Het gebeurt allemaal onder begeleiding, anders had ik het echt niet meer gedaan op mijn leeftijd”, zegt ze in een interview een paar dagen voor het avontuur.

Kleindochter Arrangeur van dit avontuur is kleindochter Marijke. Truus van Amelsvoort: “Ik vind het echt ontzettend lief van haar dat ze dit voor mij heeft georganiseerd als cadeau voor mijn 91-ste verjaardag. Ik was 29 augustus namelijk jarig.” De liefde voor paarden heeft Truus van Amelsfoort altijd gehad. “In de tijd dat ik opgroeide was het niet gewoon om paard te rijden zoals kinderen dat nu wel doen. Ik heb mijn eigen kinderen wel gestimu-

LET

OP!

Nooit zal Van Amelsvoort vergeten hoe ze ooit naast een Belgisch paard stond. Groot en sterk -’’dat paarden zoveel kunnen vind ik mooi’’- en hongerig. Het goedmoedige dier stootte met zijn hoofd het bolletje brood van Truus van Amelsvoort uit haar handen. “Die heb ik maar niet meer opgeraapt. Als zo’n paard het zelfde doet kom je er mee in botsing”, lacht ze. “Nee, gelukkig zijn de paarden van ‘t Hoefijzer een stuk kleiner. Daar durf ik wel op te zitten.”

www.deswollenaer.nl

Mannen aangehouden voor woninginbraken ZWOLLE - Twee mannen uit Zwolle (41 en 19 jaar) zijn dinsdagmiddag aangehouden op verdenking van het plegen van meerdere woninginbraken in Zwolle vanaf januari tot heden. Uit een onderzoek naar deze inbraken kwamen zij als verdachte naar voren. Bij de zoekingen die in de woningen van de verdachten werden gehouden werden meerdere goederen in beslag genomen, omdat deze mogelijk van de diefstallen afkomstig zijn. De twee worden verdacht van tenminste twintig inbraken in Zwolle, die met name gepleegd werden in de wijken Aalanden, Dieze en Zwolle-Zuid. De politie sluit betrokkenheid bij meerdere inbraken niet uit. Verder onderzoek moet hierover duidelijkheid verschaffen. Bij één van de zoekingen werd tevens een in werking zijnde hennepkwekerij aangetroffen. Deze is ontmanteld en er is hiervan apart proces-verbaal opgemaakt.

Waterschap inspecteert dijken REGIO - Het Waterschap Groot Salland start vrijdag 1 oktober met de jaarlijkse dijkschouw. Dit betekent dat vanaf die datum medewerkers van het waterschap controleren of de dijken goed de winterperiode ingaan en waar eventuele herstelwerkzaamheden nodig zijn. Ook wordt bekeken of delen van dijken goed zijn onderhouden door eigenaren en andere onderhoudsplichtigen.

De laa kaartetste n!

RONDJE SWOLLE

MAANDAG 27 SEPTEMBER 2010 • PAGINA 8

Horecalia Extra: de Kok van Cucaracha

DAT SMAAKT!

Van oudsher is de zaterdagavond een stap avond. Nadat de winkels de deuren hebben gesloten wordt het in de cafés en bars in de stad steeds drukker en gezelliger en na happy hour gaat het heel vaak richting restaurant. Daar komen ook de mensen naar toe die niet eerst een borrel in het café zijn gaan drinken. Gevolg: op werk (week)dagen kun je nog wel eens een tafeltje in je favoriete restaurant bemachtigen, op zaterdagavond zitten veel zaken propvol. Nu is er een politieke partij die niets moet hebben van koopzondagen, dus

(door Peter de Jong) Chef-kok Peter van Engen van restaurant La Cucaracha in de Sassenstraat mag zich sinds deze zomer leraar tweedegraads beroepsonderwijs consumptieve techniek noemen. Met zijn afstudeerproject ‘kennis van smaken’ heeft Van Engen een lessenreeks over smaak ontwikkeld voor het MBO niveau 3. “Ik heb gestreefd naar een compleet lessenpakket. Voor mij is het ontwikkelen van een lessenreeks het ultieme afstudeerproject. Daarnaast is smaak voor mij, als aankomend docent, een uitgelezen onderwerp”, aldus Van Engen die met het Deltion College als opdrachtgever een smaakvolle partner heeft gevonden.

WWW.DESWOLLENAER.NL

de voorman van die club heeft bedacht dat het aantal koopzondagen in een jaar beperkt moet blijven tot acht. Wat dan wel? Een extra koopavond op de zaterdag! Nu hoor ik heel vaak tegenstanders van koopzondagen de werkdruk voor het personeel als argument gebruiken! Zou het personeel het fijn vinden om op de leukste stapavond van de week te moeten werken? Volgens John van Boven van de ChristenUnie - want over hem en zijn partij – gaat het, moet de horeca een belangrijke rol gaan spelen. Maar je hoeft helemaal geen kroegtijger te zijn om te weten dat de horeca op zaterdagavond al druk bezet is. De nieuwe koopavond moet publiek naar het centrum trekken. Maar op vrijdag en zaterdag zetten de televisiemakers hun beste programma’s

in in de strijd om de kijkers. Dat is al decennia zo! In de jaren zeventig van de vorige eeuw leerden we het begrip Saterday Night Fever kennen. Jongeren uit de subcultuur die het letterlijk op de heupen kregen en tot zondagochtend vroeg de disco indoken. Het begon in Brooklyn New York. Zwolle Marketing heeft inmiddels een naam bedacht voor het initiatief van de ChristenUnie. De Zaterdag Zwolle Avonden (ZZA). Ik vind het positief als mensen nadenken over de vraag hoe je meer bezoekers naar de binnenstad kunt trekken, maar ik denk dat het met Zaterdag Zwolle Avonden niet echt gaat lukken. Ik zie meer in een makkelijker te bereiken binnenstad. Met bus, fiets en auto!

van de smaak. Die kennis wil ik graag delen. Maar wel tot een bepaalde grens. Ik ga niet alle keukengeheimen verklappen. Het recept van onze spareribs gaat dus niet naar buiten. Mochten mensen geïnteresseerd

zijn in mijn bevindingen of mijn afstudeerproject willen inzien, dan zijn ze van harte welkom.

WAT IS SMAAK?

Ook uw verslaggevers moesten er aan geloven. Van Engen geeft uitleg hoe de smaakkubus werkt. “De kubus is een smaakclassificatiesysteem. De volledige naam is de smaakstijlenkubus omdat de kubus is opgebouwd uit acht smaakstijlen”

Boertienfoto

WAT BETREFT JOUW TOEKOMST? “Het afstuderen was echt heftig. Ik heb het gehaald en geniet nu eerst van een paar maandjes

STEAKHOUSE BRASIL in HATTEM ter kennismaking bij ons

met z’n vieren eten en voor drie betalen bij inlevering van deze advertentie.

Tevens voor groepen onbeperkt eten en drinken €

24,95

voor anderhalf uur lang (bier ,wijn ,fris)

We hebben een 3-gangen keuze menu voor € 19,50 p.p. U kunt onbeperkt gebruik maken van onze saladebar. bij elk gerecht komen frietjes en gebakken aardappelen.

belt u ons even als u wilt komen 038 4449885 www.steakhousebrasil.com

rust. Natuurlijk wil ik in de nabije toekomst ook lesgeven. De combinatie met mijn huidige baan zie ik als een goede balans. Ik wil zowel in de keuken als voor de klas staan. Het geheim van de keuken is het succes

ALLE FOTO’S OP: WWW.BOERTIENFOTO.NL

IS SMAAK AAN TIJD GEBONDEN? “In mijn afstudeerproject heb ik onderzoek gedaan naar de smaak van vroeger, nu en in de toekomst. Een smaak is niet lekker, maar wordt lekker gevonden. Het is de interpretatie van waargenomen producteigenschappen. Over smaak valt dus niet te twisten. Door de eeuwen heen zijn er talloze mensen belangrijk geweest in de ontwikkeling van inzichten op smaak. Ik behandel de Franse gastronoom Brillat Savarin, Auguste Escoffer (grondlegger van de hedendaagse Franse kookkunst) en Kikunae Ikeda, een Japanse wetenschapper en bedenker van de smaaknaam umami. Dat betekent zoveel als heerlijk en verrukkelijk. Vroeger

bestonden er slechts vier basissmaken. Dat was het. Het oer-Hollandse spreekwoord ‘er is nog nooit een kok gevonden die naar alle monden kan koken’komt niet zomaar uit de lucht gevallen. Er wordt veel geld en energie gestoken in het ontwikkelen en bedenken van de naam en de vormgeving van de verpakking. Foodpairing is iets van nu en de toekomst. Daarbij gaat het om het creëren van nieuwe gerechten of wijn-spijscombinaties die goed samengaan. De wetenschap staat dus niet stil en is sinds langere tijd geïntegreerd in de voedselindustrie. Dit heeft grote invloed op de toekomst en de kennis van onze smaakbeleving.”

In the Picture

“Smaak is een samengestelde eigenschap en een multi-sensorische ervaring. Het is een combinatie van stimuleringen van de smaakpapillen in onze mond en de geurreceptoren in het bovenste gedeelte van onze neus. De combinatie wordt gemaakt uit vijf tongsmaken, de nog te ontdekken tongsmaken en duizenden geuraroma’s. Lichaam en geest (in welke gemoedstoestand is iemand) bepalen uiteindelijke de definitieve smaak. Smaak zit tussen de oren.”

Stuur mij een mail (info@cucaracha.nl ) en ik beantwoord jouw vraag naar eer en geweten.”

Jazzy Jam Burenborrel

McKampen geopend Streekmarkt Mondovino

Stilettorun

MAANDAG 27 SPETEMBER 2010 • PAGINA 9

RONDJE SWOLLE

WWW.DESWOLLENAER.NL

GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT

Roberto & Jolanda Cremonini

BIJ DA NINI EET JE TIGELLE

Met Tigelleria Da Nini is Italiaans eten in Zwolle compleet. De familie Cremonini deelt hun passie graag met andere Zwollenaren.

Boertienfoto

(door Peter de Jong) Italiaans restaurant Da Nini op de Nieuwe Markt is een toonbeeld van heerlijke, streekgebonden verse gerechten. Alle ingrediënten, variërend van basisdeeg tot de ambachtelijke en alom geprezen oma’s bereidingswijze, vormen één geheel. Arbeidsintensief, met een modern woord slow-food, maar in het culinaire Italië is deze bereiding al veel langer geschiedenis. Roberto (43) en Jolanda (41) dragen het gedachtegoed uit en introduceren in Zwolle de tigelle. Met de bekende paplepel is ook Roberto Cremonini in de keuken verzeild geraakt. Het was de droom van zijn vader om de Italiaanse keuken buiten de eigen landsgrenzen uit te dragen. Met een scooter als enige vervoermiddel begon hij zijn reis richting het hoge noorden. Scandinavië zou het einddoel worden maar via Zwitserland en Duitsland werd Nederland de eindbestemming. Waarom? “Hier ontmoette hij een mooie blonde vrouw, mijn moeder”, zegt Roberto. De jaren die volgden behoren tot de succes story van de familie Cremonini. Eerst werd een espressobar van een tante in Delft overgenomen. Roberto’s moeder runde die zaak terwijl zijn vader naam maakte in de keuken. De kleine Roberto mocht zo af en toe zijn vader een handje helpen. Dat helpen kreeg steeds meer gestalte toen het gezin Cremonini in het Twentse land een Italiaans specialiteitenrestaurant opende. Nijverdal maakte in 1977 voor het eerst kennis met een pizzeria. Het duurde niet lang alvorens heel Twente de weg naar Bacco, de naam van het restaurant, wist te vinden. Dat Roberto uitgerekend in Twente zijn grote liefde Jolanda heeft ontmoet, maakt dat dit deel van Nederland voor eens en altijd een speciale plek in zijn hart heeft gekregen.

EMIGREREN De pizza-pazza, een culinair verzinsel van vader Giovanni, ten spijt maar Roberto en Jolanda zagen een bed & breakfast in Italië meer als hun toekomst. “Wij besloten om naar Italië te emigreren en daar aan onze droom te werken. Een beetje landelijk maar ook weer niet te ver van de bewoonde wereld. Ondanks een intensieve speurtocht hebben wij niet gevonden wat we zochten. Er was geen klik en we kregen de kans om bij de zaak van mijn zus in Hellendoorn een kookstudio te beginnen. Werken met groepen. Een fantastische ervaring maar de uitdaging gaf ons te weinig voldoening. Jolanda en ik misten het persoonlijke contact met de gasten.”

TROTS Zwolle komt in beeld. Eigenlijk onverwacht maar juist dat soort momenten moet je soms koesteren. Roberto en Jolanda zagen het pand op de Nieuwe Markt en raakten gecharmeerd. “Ruim opgezet, leuke uitstraling, echt een pand voor ons om met iets nieuws te komen. Pizzeria’s heeft Zwolle voldoende. Maar een tigelleria nog niet. Het is ook nieuw. Zelfs in Italië is het een relatief onbekend product. Tigelle is een soort knapperig plat broodje dat je vult met verse producten. Het is een oud streekgerecht uit de omgeving van Modena. Telkens als wij het aten keken

‘t Swolsch Café Terug in de tijd met DJ William. Aanvang 22.00 uur 038-4218172 • www.cucaracha.nl

Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

Jolanda en ik elkaar aan en dachten, wat is dit toch lekker. Je proeft als het ware het eeuwenoude recept van oma. Het leuke van tigella eten is dat je het net zo lang en uitgebreid kunt maken als je wilt. Het is de eerlijke Italiaanse keuken. Zwolle mag hier eigenlijk best een beetje trots op zijn. De reacties zijn tot nog toe heel positief. Dat geldt ook voor de speciale wijn die wij serveren. De Valpolicella importeren wij zelf en deze wijn is vorig jaar bekroond met een zilveren medaille. Daar zijn wij dan weer trots op”, aldus Roberto die direct de daad bij het woord voegt en zijn gepaste trots graag laat proeven. “Wijn uit een klein wijnhuis dat iets boven Verona ligt. Een familiebedrijf, generatie op generatie. Nu zijn het drie broers die geen woord over de grens spreken. Prachtig.” Da Nini aanbieding in de wijnmaand oktober: een fles Valpollicella Ripasso voor slechts € 15,00. www.da-nini.nl

De Zwolse zanger Reinier Vegter zingt voor BN-ers op party van Bridget Maasland. Notabene bij Bridget thuis In Amsterdam-Zuid waar Reinier als kleedkamer de slaapkamer van de Talpa presentatrice kreeg toebedeeld. Bridget, door Ruud de Wild ooit voorzien van de bijnaam Fridget, en Reinier konden het saampjes prima vinden. “Met Johnny de Mol nog een biertje gedronken, Leco Zadelhof ook gezien, een praatje gemaakt met Karin Bloemen (zie foto) en met Winston Gerstanowitz lekker gedold. Of Bridget en Johnny de Mol jr. de romance van het jaar is, weet ik niet. Bridget houdt van gek doen terwijl Johnny veel meer op de achtergrond aanwezig is”, aldus Reinier. Over zijn optreden zegt Reinier: “de gasten waren onder de indruk. Ik kreeg veel complimenten. Ook werd gevraagd of zij mij ergens van moesten kennen. Afijn, de zaken gaan goed want dit was alweer mijn derde feestje (o.a. café Brandon, een van de oudste kroegen in Mokum) voor en met celebrities. Met dank aan Natscha, de zus van voetballer Arjan Louwen. Zij heeft het balletje aan het rollen gebracht.”****Nog even over Karin Bloemen, de nieuwe ‘ vriendin’ van Reinier. Haar naam wordt in de Zwolse wandelgangen genoemd als mogelijke afsluitende act tijdens de derde editie van het Thorbeckegrachtfestival in 2011. Kan Reinier ook mooi een deuntje meezingen****En om het helemaal te voltooien, buurtbewoners van de Thorbeckegracht kregen afgelopen zaterdag (op de Nationale Burendag) als dank voor de overlast tijdens het recente Thorbeckegrachtfestival bij Xanders Bazaar een kopje koffie met gebak aangeboden****

Jet’s relatie met horecaman Ben. Binnenkort samenwonen?****Wat buiten kan, moet binnen ook lukken. Zie daar de geboorte van Fusion of Dance Indoor. Zaterdag 18 december in de IJsselhallen van 22.00 uur tot 07.00 uur! De organisatie mikt met zes verschillende area’s en dancestijlen op duizenden dansliefhebbers. Ook nu zijn er duizend Early bird tickets voor € 22,50 verkrijgbaar bij de Primerawinkels, paylogic.nl of via fusionofdance.nl . Binnenkort more FoD Indoor****De kerstvakantie van 2010 belooft trouwens een muzikaal spektakel te worden want ook voor de X-Ray Reünie op zondag 26 december in de Broerenkerk kunnen de kaarten voor € 12,50 in de voorverkoop (inclusief drankje of tosti) gereserveerd worden. Via info@musichallx-ray.nl . Meer info over dit ‘ten years after’ feest lees je op de site van pics4you**** Boertienfoto

De Librijewinkel viert het eerste lustrum. De winkel vol lekkernij, waaronder zinnenprikkelende nougat, bestaat vijf jaar. Gefeliciteerd maar tijd voor een groot feest is er niet want de kerstpakketten voor 2010 vragen de nodige aandacht****Twitteraars zoeken de horeca! Bij Xanders Bazaar elke woensdag een twittermenu terwijl Janske1 onze woordenlijst heeft verrijkt met de Tworrel: een twitterborrel in de horeca. Afgelopen vrijdag bij Sally’s de eerste. Heel actief op Twitter is Frank Chan van restaurant Taiwan. Frank krijgt op 8 en 9 oktober een beroemde Chinese kok bij hem op bezoek****Vipspotting: schaatser Gerard van Velde met zijn hoogzwangere vriendin op het terras van Blocks****

Boertienfoto

Het onlangs gehouden horeca schaaktoernooi was een groot succes. Volgend jaar op herhaling waarbij er vanaf 2011 gestreden wordt om de Rondje Swolle Schaakbokaal. Met deelname van het Zwolse schaakfenomeen Sake?****Barmedewerker Bouke van het Proef zoekt een huurappartement. Liefst in de binnenstad van de twintigste stad van Nederland met 120.000 inwoners. Aanbiedingen bij het Proeflokaal dat in de maand oktober de zondag heeft omgedoopt tot dolle wijnzondag: wijn proeven tegen gereduceerd tarief****Tip voor Bouke: het penthouse in het Adolfo Natalini complex van horecadame Henriette van der Kolk (La Bodega/Plein 34) is te koop. Misschien ietsje boven de begroting van Bouke maar de locatie is dan ook helemaal top. En dat geldt kennelijk ook voor

Deze week staat Zwolle helemaal in het teken van K3. Het trio geeft dit weekend maar liefst zeven optredens in de IJsselhallen . Ongekend populair en niet alleen bij de kids. Ook opa’s en oma’s leven zich helemaal uit. Zo is opa Pluim van de partij!****Meer zin in een portie cafejazz? Komende zondag vanaf 16.00 uur in diverse kroegen CafeJazz met o.a. the Syndicate in de Twee Heeren. Toegang is gratis****Volgende week op Rondje Swolle een uniek muziekfestival: MuzikAAlanden****Al bij de vernieuwde lunchroom Dunnik geweest? Echt mooi****Oh ja, de Afterschoolparty van cafe Timeless op vrijdag 1 oktober met Mental Theo. Vanaf 12.00 uur, niet vergeten****Toedels

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 10

E G I L A M EEN

www.deswollenaer.nl

IJ B P O O K R E V ST U N T

E L L O W Z R O P R O FA K T O

N V E R KO O P VA UIKT R B E G & W U E NI

R I A L I B U E M R K A N TO O

en sportschade teg n a tr te h c li t e m asten rgaderstoelen, e v , n Nieuwe kantoork te s a k te ik PRIJZEN. Gebru toelen, enz. s e n ti n a k , n le ZEER SCHERPE e to s . Nieuwe bureau tc e n e k k lo lb ro , tafels ntine of kantoor. a k , e g ra a g , is u or th Zeer geschikt vo

STA R T

EMBER T P E S 0 3 G A DONDERD K TO B E R O 3 1 G A D S N WO E

R O O T K A PRO F

Pro Faktoor is een werkvoorziening uit Staphorst. Eén doelstelling is het aanbieden van leerwerkervaring in een arbeidsproces, waardoor de medewerkers met een arbeidshandicap onder deskundige leiding beter zicht krijgen op hun mogelijkheden. Ook deze eenmalige verkoop hoort in onze formule. Van harte wordt deze verkoop aanbevolen! U wordt geholpen door onze gemotiveerde medewerkers, die werkervaring willen opdoen! U kunt ook voor deze kasten terecht bij onze de winkel aan de Hertenstraat in Zwolle. (Bij het station). Hier worden ook outlet schoenen verkocht. Kom vrijblijvend langs!

OLLE. W Z , T A A R T S N HERTE TAT IO N . S S N IJ B K A L V

LET OP WEG=PECH

END DI T/M ZA GEOP UUR 0 VAN 10.00 - 17.0

De weg naar Franse cursus cursus DeDe weg naar uwuw Franse weg naar uw Franse cursus

Besparen is

makkelijker

AllianceFrançaise Française Alliance Alliance Taal & Française Cultuur Taal && Cultuur Taal Cultuur

dan u denkt!

Er zijn nog enkele plaatsen vrij in onze cursussen Frans Er zijn nog enkele plaatsen vrij in onze

Er zijn nog enkele plaatsen vrij in onze cursussen Frans inlichtingen 038-4539513 cursussen Frans www.alliance-francaise.nl

inlichtingen 038-4539513 inlichtingen 038-4539513 www.alliance-francaise.nl www.alliance-francaise.nl

voor renovatie

na renovatie

Een vernieuwde keuken in slechts 2 dagen!

Reparatie en renovatie van alle merken keukens! Bel voor gratis advies bij u thuis, Allard Doorn (038) 333 26 73 www.dekeukenvernieuwers.nl

* r e b to k Uw Kastenspecialist! o m / t g n i Productieweg 3 Hasselt d e i b n a Tel. 038 - 4535092 a t s f Openingstijden showroom: Her Donderdag van 13.00 uur tot 18.00 uur Vrijdag van 13.00 uur tot 20.00 uur Zaterdag van 12.00 uur tot 17.00 uur Andere dagen alleen op afspraak.

www.houtshop.nl

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 11

www.deswollenaer.nl

Najaar! Dat is nú... ...volop genieten van onze geweldige mooie najaarskleuren! Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle, betaalbare damesmode (maat 38 t/m 52)

Blazers pantalons rokken en sets pullovers vesten blouses en gilets shirts tops jacks jassen en accessoires

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 12

www.deswollenaer.nl

ZWOLLE, Charles Storkstraat 2, 8013 NT Zwolle Heide

Spathiphyllum

Calluna vulgaris, pot ø 10,5 cm, verschillende soorten en kleuren, heester, van 1,49

Bellini, pot ø 13 cm, kamerplant, per stuk 2,99

Pompoen snijden voor kinderen tot 12 jaar, van 13.00 tot 17.00 uur Kosten 1 euro

3 voor

4,99

0,99 Patiocyclaam

pot ø 10,5 cm, verschillende kleuren, vaste plant, van 1,99

Woensdag 6 oktober Tuinland Assen, Groningen, Wilp en Zwolle

Kokos deurmat ‘Welkom’, afm 50 x 75 cm, van 9,99

Mini kamerplanten

pot ø 6 of 9 cm, verschillende soorten

per stuk

0,99 De Tuinland-agenda voor september hagen snoeien • vaste planten aanplanten • bemesten • afgevallen bladeren verwijderen • bollen planten • gras zaaien • uitgebloeide bloemen verwijderen

Boomschors 50 liter, van 8,49

Narcisbollen botanisch, mix 40 stuks, van 4,79

Viburnum tinus pot ø 17 cm, hoogte 20 - 25 cm, groenblijvende heester, van 5,49

Herfstbakje maken voor kinderen tot 12 jaar, van 13.00 tot 17.00 uur Kosten 1 euro

Blauwe druifjes

Muscari armeniacum, zak à 50 stuks, van 2,99

1,99 Woensdag 20 oktober Tuinland Wilp

Woensdag 27 oktober Tuinland Assen, Groningen en Zwolle

Pensstaafjes

Munchy staaf

Kattenvoer

Kattenbakvulling

zak 500 gram

zak à 100 stuks, rood of assortiment, van 1,99

vitaal, 500 gram, rund/kip/zalm/senior, Ecostyle, per zak 4,29

Felix Pouch, 12 zakjes à 100 gram, per pak 3,99

houtkorrel, 15 kg, No problem, van 6,99

2,99

1,49

2 voor

2 halen

4,99

betalen

KOO PJE!

Konijnenvoer

Pindamandje

Kattenbrokken

5 kg, gemengd, per zak 3,49

met verschillende soorten pinda’s, van 6,99

1 kg, adult of senior, Nature and Science, per stuk 3,99

2 voor

4,49

2 halen

JE! KOOP

betalen

OP=OP

Knaagdier weiderol

Vriesea Astrid

Kattenmand Baboo

ø 14 cm, lengte 25 cm, van 7,99

pot ø 12 cm, kamerplant, van 6,99

afm. 48 x 37 cm, bruin/beige of zwart/grijs, van 11,95

Pachira

Medinilla magnifica

met gevlochten stam, pot ø 27 cm, hoogte ca. 150 cm, kamerplant, van 24,95

pot ø 17 cm, ca. 3 bloemen, kamerplant, van 11,95

17,95

Peperomia Happy Bean pot ø 10,5 cm, kamerplant, van 2,79

8,99

Kattenvoer

Whiskas Pouch, 12 zakjes à 100 gram, per pak 4,29

Kattenspeeltje

Radiator hangmat

Kattenbrokken

pluche muis op springveer van 5,49

voor de kat, verschillende kleuren, van 11,95

Iams, 10 kg, verschillende smaken

2,99

8,99

Kattengras

Kattenvoer Feline

Kattenbrokken

pot ø 12 cm, van 1,99

2 kg + 500 gram GRATIS, verschillende smaken, Hill’s, van 18,95

Iams, 1,5kg, verschillende smaken, van 14,95

1,29

www.tuinland.nl maandag 27 september t/m zaterdag 9 oktober

2,99

KOOPJE!

15,95

9,99 Liefde voor groen

20 % korting

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

K3 naar IJsselhallen

Hiep Hiep Hoera!!!! Joy is 6 jaar.

Goed nieuws voor alle K3-fans. De populairste meidengroep van de lage landen komt op 1, 2 en 3 oktober met haar nieuwe show naar de IJsselhallen in Zwolle. De shows zijn op 1 oktober om 14.00 en 17.00 uur, op 2 oktober om 11.00, 14.00 en 17.00 uur en op 3 oktober om 11.00, 14.00 en 17.00 uur. K3 is populairder dan ooit. Met de single MaMaSé! verbraken Karen, Kristel en Josje vorig jaar alle records en de gelijknamige cd (inmiddels meer dan triple platina) staat drie maanden na de release nog altijd in de album top 10. Na het zwangerschapsverlof van Karen en de geboorte van diens zoontje Sky deze winter, is K3 dit najaar terug in Nederland met een nieuwe show. De K3-shows in het najaar van 2009

Gefeliciteerd!!!

(MaMaSé! shows) waren tot op de laatste kaart uitverkocht en met de nieuwe K3-show lijkt het al snel dezelfde kant op te gaan. Kaarten voor de K3 shows zijn te bestellen via

See Tickets; 0900-300.5555 (45 cent per minuut) en via www.seetickets.nl of de Nationale Theaterkassa: 09009203 (eveneens 45 cent per minuut) en www.ntk.nl.

Nader onderzoek naar ongeval station Zwolle ZWOLLE (JPZ) – De botsing tussen twee treinen op het station in Zwolle vorig jaar moet nader worden onderzocht. De rechtszaak waarin de machinist van de goederentrein woensdag terechtstond, is daarom voor onbepaalde tijd aangehouden. De rechtbank Zwolle heeft daarmee het verzoek van de verdediging ingewilligd. De verdediging wil onder meer weten of het rode sein wel brandde tijdens het passeren door de goederentrein. De 42-jarige L.V. uit Tynaarloo reed als machinist van de goederentrein op vrijdag 29 mei vorig jaar door een rood sein. De locomotief botste tegen de zijkant van de stoptrein naar Utrecht. Beide treinen reden in dezelfde richting. Een passagier raakte lichtgewond. Zowel aan het spoor als aan beide treinen

ontstond forse schade. Volgens advocaat Hans de Jong is er sprake van een onvolledig dossier. Zo is geen onderzoek gedaan naar het bewuste sein. “Wellicht was een lamp stuk of wordt het sein wel vaker gepasseerd terwijl het op rood staat. De politie stelt in haar onderzoek vast dat het sein na de botsing helder brandde. Maar dit zegt niets over de werking van het sein tijdens de passage van de trein.’’ Zijn cliënt zegt het sein nooit gezien te hebben. “De vraag is dan: hoe komt dat? Staat het wel op de

juiste plek?’’ Ook stelde de advocaat vraagtekens bij het feit dat pas tien maanden na afronding van het onderzoek door de politie opeens de dagvaarding bij zijn cliënt op de deurmat viel. “Dit was voor hem een donderslag bij heldere hemel.” Onder spoorwegpersoneel zou onrust zijn ontstaan over het vervolgen van dergelijke feiten. De raadsman wilde daarom weten hoe vaak een ‘roodlichtpassage’ op het spoor in de laatste vijf jaar al dan niet tot vervolging heeft geleid. De officier van justitie wilde de zaak juist wel woensdag al inhoudelijk behandelen. Het zou gaan om een relatief simpele zaak en de vragen van de advocaat zouden gebaseerd zijn op algemeenheden. “Nader

Dikke Kus Papa, Mama & Lilly...

SBO De Brug vijftig jaar SBO De Brug, de school voor speciaal basisonderwijs, bestaat vijftig jaar. Op 1 oktober viert de christelijke school dat met een reünie die om 17.00 uur begint. “De oudste persoon die mogelijk komt is zo’n 62 jaar”, blikt Theun de Vries van SBO De Brug vooruit. De school is bestemd voor kinderen die in het reguliere basisonderwijs net niet of op dat moment net niet mee kunnen komen. “Dat kan bijvoorbeeld zijn vanwege een stoornis binnen het autistisch spectrum, leerproblemen of gedragsproblemen. Wij hebben hier leeronderzoek is daarom niet nodig.’’ De rechtbank oordeelde dat het in het belang van een goede verdediging was dat wel een en ander onderzocht wordt. De verdediging krijgt daartoe zes maanden de tijd.

krachten die gespecialiseerd zijn in de omgang met deze kinderen. Bovenal zijn we een heel normale school waar de kinderen in aanraking komen met andere kinderen, zoals ze die ook in het dagelijks leven tegenkomen. Ze worden dus echt voorbereid op het leven in de maatschappij.” De Vries voegt er aan toe: “Wat ouders die onze school voor het eerst bezoeken vooral opvalt, is de enorme rust die je hier hebt. Kinderen leren hier in alle rust. Onze leerkrachten zijn niet alleen gespecialiseerd maar leren van tijd tot tijd ook bij.”

KARAKTER VAN HOUT VOORDELEN VAN KUNSTSTOF Karakter van hout, voordelen van kunststof Schipper Kozijnen heeft hét alternatief op de schuine lasverbindingen in het kunststof kozijn: WoodLine®. Een mooie rechte verbinding in kader en draaideel, en de uitstraling van het traditionele houten kozijn, met behoud van sterkte en de optimaal isolerende eigenschappen van kunststof.

Kom kijken in onze showroom aan Voltastraat 25 (Marslanden F) in Zwolle of bel voor meer informatie 038 465 56 22.

Specialist in aluminium en kunststof kozijnen, schuifpuien en dakkapellen.

NIEU W:

Verantwoord Voordeel Dagen 7 t/m 9 oktober

Woo d

Prof iteer van

Line ®

nú z o

nde de 6 r me %b erp r tw-r ijs ! egel ing!

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 14

OOGST WEKEN!

www.deswollenaer.nl

Exclusief bij Sanidrõme

PLAATMATERIALEN GROTE KEUS GROTE VOORRAAD * * * * *

Dujardin Vieux

1.0 Liter

Hoppe

Jonge Jenever 1.0 Liter

* * * *

The Famous Grouse

Scotch Whisky 1.0 Liter

10.49 10.49 17.99 WIJN VAN DE MAAND

Domaine de Beaufort Rouge AC

6 flessen voo

25.00

Mooie, ronde, rode wijn vol fruit. Gemaakt van de druiven Syrah (70%) en Grenache (30%). Een topper uit het gebied Costières de Nîmes. Om zo te drinken, of bij (vlees) maaltijden en salades.

5.99

Badmeubel Meglia: een unieke combinatie

0.75 Liter

www.dewereldvandranken.nl

SLIJTERIJ

* * * * * *

t Nu me gratis lade- g* indelin

Hardboard Spaanplaat Geplastificeerde platen OSB Geplastificeerde panelen Spano Underlayment Pellos floor MDF a - Standaard kwaliteit b - Medite c Met lakdraagfolie Beton multiplex Triplex Multiplex Multiplex gegrond Multiplex deuren Multiplex boeidelen (liefst 4 meter lang) Ki-Kern-platen (trespa)

Meglia is het greeploze meubelprogramma van Sanidrõme, gecombineerd met het Italiaans design van keramische Catalano wastafels. Verkrijgbaar in verschillende maten, met 1 of 2 lades, aan te vullen met diverse losse kasten en leverbaar in 22 kleuren. Sanidrõme staat bovendien garant voor een gedegen advies, creatief ontwerp en vakkundige installatie. *Voor bovenste lade. Actie geldig t/m 30 november 2010.

STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle

Meeleweg 35, 7711 EJ Nieuwleusen telefoon 0529 - 48 12 63 fax. 0529 - 48 42 82

www.sanidrome.nl/disselhorst De Grift 21, Nieuwleusen, (0529) 48 43 53 Van den Bergsweg 3, Nijverdal, (0548) 61 32 66 Onze showroom in Nijverdal is gevestigd op inspiratiepark Serbonne

www.houthandelwobben.nl

OVERWELDIGEND Met gepaste trots presenteren wij u de herenmode collectie herfst-winter 2010-2011. Ook het komende seizoen heten wij u graag van harte welkom! Niet alleen om u de nieuwste mode te presenteren, maar zeker ook om u van passend kledingadvies te voorzien. Laat u overweldigen door de mooie stoffen en de nieuwe ontwikkelingen in kleurgebruik.

HKC HONY HERENMODE

LOOP WARM VOOR ONZE HERFST-WINTER COLLECTIE 2010-2011

Voorstraat 25 Zwolle Telefoon 038 4218404 Internet www.hony.nl Zondag gesloten!

WINTERJASSEN EN JACKS

ITALIAANSE KOSTUUMS

OUTDOOR, TRENDY EN GEKLEED MAAT 46 T/M 68 AL VANAF

MET OVERHEMD EN STROPDAS OP MAAT GEMAAKT ALTIJD VANAF

179

249

EURO

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 15

www.deswollenaer.nl

NAJAARSCOLLECT IE 2009 VAN QINN! O.A. STREET ONE - CECIL ANGELS - SOYA - GAFAIR DREAMSTAR - FRANSA ENJOY - INSHAPE - ETC.

belvédèrelaan Luxe huurappartementen in het centrum van Stadshagen, Zwolle

TOPMERKEN TEGE N DUMPPRIJZEN!

OUDER... K R E E W T D R O W T HE EXTRA KASSAKORTING ASSEN J R E T IN W E L L A P O EXTRA KASSAKORTING VESTEN OP ALLE TRUIEN EN

€ 2 0, € 1 0, -

Per direct beschikbaar: • ruime 3- en 4-kamerappartementen • oppervlaktes van 93m2 tot 181m2 • luxe badkamer en keuken met inbouwapparatuur • eigen parkeerplaats • dicht bij winkels en uitvalswegen

huurprijzen vanaf € 650,- per maand*

bezoek de modelwoning Elke donderdag van 17.00 - 19.00 uur Belvédèrelaan 55 Stadshagen, Zwolle

(exclusief servicekosten)

PROFITEER NU! ASSENDORPERSTRAAT 84 ZWOLLE - (NAAST QINN)

www.ikwilhuren.nu

MAANDAG VAN 13.00 TOT 18.00 UUR, DINSDAG T/M VRIJDAG VAN 9.30 TOT 18.00 UUR. ZATERDAG VAN 9.30 TOT 17.00 UUR.

Inclusief huurkorting,

NEVER PAY THE FULL PRICE!

vraag naar de voorwaarden.

038 423 12 35

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

10 oktober 1910

10 oktober 2010

RECEPTIE ZATERDAG 9 OKTOBER VAN 11.00 - 16.00 UUR

JUBILEUM AANBIEDINGEN VOOR DE KINDEREN

- springkussen - suikerspin - popcorn - kinderschminken

JUBILEUMPUZZEL tot en met 9 oktober Zoek de tien gebreken van de fiets in de winkel en win mooie prijzen *

donderdag 7 en vrijdag 8 oktober zijn de winkel en de werkplaats gesloten

Nieuwe Deventerweg 13 Zwolle-Zuid 8014 AB Zwolle - Tel. 038 - 4651240

Fast Rider kinderregenpak van 34,95 voor

14,95

Kerstkaarten met envelop 69 10 voor

Leifheit strijkplank Sky

Cortina herenfiets met remnaaf

van 39,95 voor

van 299,- voor

14,95

199,-

Bolsius waxinelichtjes 60 stuks + 15 GRATIS 99 voor

Cortina herenfiets met 3 versnellingen

Tefal stoomstrijkijzer

Cortina damesfiets met 3 versnellingen

van 24,95 voor

van 379,- voor

15,95

van 379,- voor

249,249,-

Rijwielen • Huishoudelijke artikelen • Porselein en aardewerk Elektrische apparatuur • Speelgoed

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

Onderzoek naar betere ‘Bewoners te laat met bezwaar tegen komst studenten’ toegang hulpmiddelen ZWOLLE (JPZ) - De bewoners van de Debussystraat zijn te laat geweest

met het indienen van hun bezwaar tegen de komst van een studentenwoning in de straat. Dat heeft de bestuursrechter dinsdag uitgesproken. De verbouwing van een van de acht huizen in de straat voor kamerbewoning kan daarom gewoon doorgaan. De directe buurvrouw, van 84 jaar, was de eerste die alarm sloeg. Omdat de voortuin van het naastgelegen huurpand in Holtenbroek verloederde belde haar dochter met de woningcorporatie. Zo hoorde ze dat het pand was verkocht en door de nieuwe eigenaar wordt verbouwd tot studentenwoning voor vier bewoners. Daar was de buurvrouw niet blij mee. Studenten hebben volgens haar nu eenmaal een ‘ander leven’ met fietsen in de voortuin, in de nacht thuiskomen of weggaan, en dan nog op elke kamer radio en televisie, met de nodige geluidsoverlast in de

zeer gehorige huizen. Samen met de andere omwonenden diende ze een bezwaarschrift in. Te laat. De gemeente heeft voldaan aan haar wettelijke verplichting de voorgenomen bouwvergunning te publiceren in een huis-aan-huis-krant. Dat was in mei, waarna er zes weken de tijd was om te protesteren. Maar niemand in de buurt is het opgevallen. “De Peperbus wordt meer niet dan wel bezorgd, je ziet soms grote bundels kranten in de berm liggen”, zei de buurvrouw. “De gemeente had toch ook wel een briefje door de deur kunnen doen om ons te informeren.” Daartoe is de gemeente

echter niet verplicht, oordeelde de bestuursrechter. En het ligt op de weg van de bezwaarmakers zelf dat ze de krant bezorgd krijgen, of bijvoorbeeld via de gemeentelijke website op de hoogte blijven. Dan is er nog de kwestie van de 10 procent-regeling. Het is gemeentelijk beleid dat een aanvraag voor kamerbewoning wordt gehonoreerd als er nog geen 10 procent in een straat op die manier wordt benut. Ook al zou dat betekenen dat het percentage kamerbewoning na de komst van nieuwe studentenhuisvesting dat percentage overstijgt, zoals in de Debussystraat het geval is. De bestuursrechter heeft weinig mogelijkheden dit beleid te doorkruisen. Hij wijst er wel op dat de vergunning in het uiterste geval kan worden ingetrokken als er overlast is en de eigenaar daar niets tegen doet.

ZWOLLE - Hoe regel je een rolstoel als je (even) minder goed ter been bent? Of een traplift? Het is niet altijd even duidelijk. De gemeente Zwolle en Zilveren Kruis Achmea gaan onderzoeken of de toegang tot hulpmiddelen verbeterd kan worden voor burgers van Zwolle. “De zorg in Nederland is steeds ingewikkelder geworden en verschillende instanties houden zich bezig met het verstrekken van hulpmiddelen” vertelt zorgsegmentmanager Erik Westenberg van Zilveren Kruis Achmea. “Een rolstoel wordt bijvoorbeeld verstrekt door de gemeente op basis van de Wet Maatschappelijke Ondersteuning (Wmo). Een loopfiets wordt daarentegen verstrekt vanuit de Zorgverzekeringswet (Zvw), waarvoor je moet aankloppen bij de zorgverzekeraar. Al met al wordt het er niet eenvoudiger op. Zeker niet voor mensen die behoefte hebben aan dergelijke hulpmiddelen, vooral de ouderen.” Daarnaast blijkt dat een groot deel

Gemeente rekent varianten Het Anker door ZWOLLE - Uit de verkenning naar de verplaatsing van wijkcentrum het

Anker zijn drie mogelijke varianten naar voren gekomen. Het college van b en w laat deze drie doorrekenen om zo aan de gemeenteraad een afgewogen voorstel voor te kunnen leggen. Het gaat om handhaving van het huidige wijkcentrum Het Anker, verplaatsing naar de Stinspoort met een sportzaal en beperkte aanvullende voorzieningen of verplaatsing naar Stinspoort met een sporthal. In alle varianten blijft de wijkaccommodatie behouden. “Verplaatsing naar Stinspoort biedt de beste kansen voor versterking van de maatschappelijke functie door een betere bereikbaarheid, betere ruimteverdeling en daar-

mee betere gebruiksmogelijkheden voor bewoners en verenigingen uit Westenholte maar ook uit Stadshagen”, aldus het college. De combinatie van wijkcentrum met een sporthal (drie gymzalen) draagt

het meest bij aan de benodigde uitbreiding van sportaccommodaties voor gebruik door scholen (gymonderwijs) en sportverenigingen, zo denkt het college. “Voor sportverenigingen lost deze variant de ruimteproblemen in het huidige Anker op, zodat zij niet meer hoeven uit te wijken naar andere locaties in de stad. Ook biedt een sporthal meer mogelijkheden voor wedstrijdsport dan een sportzaal. Door de combinatie kan het wijkcentrum ook fungeren als kantine, zoals in het Anker nu ook het geval is.”

Het verplaatsen van het Anker naar Stinspoort biedt voordelen, meent het college. “Tegelijkertijd is er voor de realisatie daarvan een forse investering nodig, terwijl de gemeente de komende jaren slechts beperkte financiële middelen kan inzetten voor ontwikkelingen als deze. Daarom laten wij in overleg met het stichtingsbestuur van Het Anker de drie varianten doorrekenen op financiële gevolgen, exploitatie en risico’s. De gemeenteraad krijgt vervolgens de drie varianten en de doorrekening voorgelegd.”

van de mensen met een zorgvraag een aanvullende vraag heeft, die ze veelal via een andere instantie moeten regelen. “Dit zorgt er voor dat de aanvrager het gevoel heeft van het kastje naar de muur gestuurd te worden”, aldus Westenberg. Zilveren Kruis Achmea en de gemeente Zwolle gaan onderzoeken of de toegang tot hulpmiddelen voor burgers in Zwolle verbeterd kan worden. “Met de ondertekening van deze intentieverklaring is de eerste stap gezet richting een gezamenlijk plan van aanpak om de toegang tot hulpmiddelen te verbeteren”, aldus Westenberg.

Zwollenaar geeft man kopstoot ZWOLLE - Een 21-jarige Zwollenaar is in de nacht van dinsdag op woensdag in de Voorstraat mishandeld door een plaatsgenoot. Het slachtoffer gooide een snoepje naar zijn vrienden, waarop de voor hen onbekende verdachte het slachtoffer aanviel. De man kreeg een kopstoot. In de Sassenstraat kon de 26-jarige man worden aangehouden.

Om de Weede Hasselt Comfortabel wonen tussen weide en water HASSELT! IN R A A B IK H C S E B L E W NOG tot € 40.000,nteloze starterslening Een re

Waarom? • • • •

30 rijwoningen v.a. € 186.000,- v.o.n.

2 twee-onder-één-kap woningen v.a. € 265.000,- v.o.n.

Veel aangename variatie Ruime woningen (tot 10,56 m lang) Standaard 3 slaapkamers Bij voldoende verkoop(fasen) start de bouw!

Verkoopcontact en informatie: Neem op! Bert Leistra ERA Makelaardij Tel (038) 477 20 40 Schep Makelaardij Tel (038) 423 67 66 Bonthuis & Vaartjes ERA Makelaars Tel (038) 386 66 66

www.wonenomdeweede.nl

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 18

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig TIENER-DAMES

GLAS OLD LOOK RELIEF

BONTRAND

3 actuele uitvoeringen kabel-strik-rib acryl of wol one size

kan hangen Ø 7 cm

meisjes-dames katoen/elasthan alle maten

BEEN THEELICHT KNIE WARMERS HOUDER KOUS

MAJESTIC

1.49

LED LAMP kaars, kogel of normaal warm wit licht

Elders 5.95 7.95

BOX 15 STK.

KERST KAARTEN actuele decors incl. envelop afm. 18x7 cm

DECO BLIK

CREAM WAFELS

0.79

3 uitvoeringen 400 gram

Elders 2.98 3.98

HEREN

0.98

OVER HEMD classic of trendy katoen maten M-XL

2.95

Elders 1.79 1.98

Elders 1.98 2.49

Elders 5.95 7.95

3.95

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

EFFEN OF FANTASIE

MEISJES MAILLOT katoen/elasthan maten 92-146

1.59

Elders 2.98 3.98

BABY SHAMPOO, WASGEL OF

SINTERKLAAS MASKERS OF

Hegron vernieuwd 300 ml

maskers: set/4 raad het plaatje: 48-delig

BAD SCHUIM

Elders 0.98 1.29

GROTE MAAT

0.59

OLD WOOD SPIEGEL 2 modellen afm. 78x58x6 cm

1.45

1.89

Elders 2.98 3.98

Elders 24.95 39.95

HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

14.95 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a

RAAD HET PLAATJE

Elders 1.29 1.49

TIENER-DAMES

TANGA SLIP

0.59

brasil met kant katoen/elasthan maten XS-L

S E T/2

Elders 3.95 5.95

2.49

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 26-09 t/m za. 02-10

Elders 2.98 3.98

2 VO O R

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 19

TE Koop

Run2Day schoenen komen aan in Nepal

www.deswollenaer.nl

In 2007 heeft Run2Day Zwolle eigenaar Eddie Sevink een groep Nederlanders begeleid naar de Tenzing Hillary Everest Marathon in Nepal. Hij heeft toen zelf ook de marathon daar gelopen. In de jaren erna heeft hij onder andere het Kanti Kinderziekenhuis in Kathmandu gesteund met medicijnen en speelgoed. Maar ook de sherpagemeenschap die de marathongroep van Eddie heeft begeleid ondersteunt hij nog steeds. Twee weken geleden is er door Run2Day Zwolle weer een lading nieuwe schoenen gestuurd waar de sherpa's jaren mee vooruit kunnen.

www.vanamerom.com Hanze land

Appartement gelegen op centrale locatie! • Vloeroppervlakte ca. 90 m² • Aantal kamers 3 • Bouwjaar ca. 2004 • V.v.e. ca. €140,- p.m. Koopprijs E 195.000,- k.k.

Stockholmstraat 6-B, Zwolle Aa landen

Royale gezinswoning in kindvriendelijke en autoluwe buurt! • Vloeroppervlakte ca. 120 m² • Inhoud ca. 350 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar ca. 1975 • Perceeloppervlakte 143 m² Koopprijs E 177.000,- k.k.

Luts 20, Zwolle Zwolle Zu id

Hoekwoning met gemetselde berging en carport! • Vloeroppervlakte ca. 95 m² • Inhoud ca. 207 m³ • Aantal kamers 4 • Bouwjaar ca. 1972 • Perceeloppervlakte 76 m² Koopprijs E 165.000,- k.k.

Luzacware 1, Zwolle Zwolle Zu id

Keurige starterswoning met berging! • Vloeroppervlakte ca. 100 m² • Inhoud ca. 275 m³ • Bouwjaar ca. 1978 • Perceeloppervlakte 76 m² Koopprijs E 145.000,- k.k.

Sweerssenkamp 36, Zwolle Sassenstraat 1, Zwolle

T (038) 421 46 04

C1000 en FC Zwolle slaan de handen ineen

'Samen staan wij sterk'. Dat is de inzet van het partnerschap tussen C1000 en FC Zwolle. Acht C1000-vestigingen verbinden zich als partner aan FC Zwolle. Voorafgaand aan de wedstrijd FC Zwolle - Willem II vond de contractondertekening plaats, waarmee de partijen zich de komende twee seizoenen aan elkaar verbinden. De C1000-vestigingen Holtenbroek, Kerssies, André Mulder, Beijer, Van Brummen, Nagelmaeker, Schokker en Martijn Dekker uit Hasselt stralen FC Zwolle uit. Als klant kun je volop profiteren van de samenwerking, denk hierbij aan gezamenlijke merchandiseartikelen, supportersacties en FC Zwolle/ C1000 spaarkaarten. Zo worden er bij alle deelnemende C1000-vestigingen voor iedere

thuiswedstrijd van FC Zwolle 50 toegangskaarten verloot. FC Zwolle en C1000 zijn het er over eens dat de insteek van de samenwerking veel verder gaat dan een standaard partnerschap. Beide partijen kunnen profiteren van elkaars naamsbekendheid en klanten, met als uiteindelijke doel de klantenbinding te verhogen.

Open dag cosmetische dermatologie en Flebologisch centrum Isala

Het Dermatologisch centrum Isala en het Flebologisch centrum Isala houden zaterdag een open dag van 10.00 tot 15.00 uur (Dr. Spanjaardweg 29, gebouw A). Elke bezoeker maakt kans op één van de twee waardebonnen ter waarde van 350 euro, die te besteden is in het Dermatologisch centrum Isala. Parkeren is gratis. Bezoekers kunnen zich laten informeren over bijvoorbeeld spataderbehandelingen, het gebruik van verschillende fillers (opvulmiddelen), de (on)mogelijkheden van Botox, het verwijderen van couperose of pigmentvlekken en het ontharen via laserbehandeling. Ook worden de nieuwe gefractioneerde CO2 Laser en IPL (intense pulsed light) gepresenteerd. Nieuwe technieken De centra sluiten met hun behandelingen aan bij de nieuwste ontwikkelingen. Het Flebo-

logisch centrum Isala maakt naast traditionele behandelmethoden ook gebruik van moderne technieken, zoals radiogolven en laserstralen. Naast alle gangbare technieken voor (spat)aderproblemen, wordt ook een verfijnde bestaande behandeling van spataderen toegepast. De samenstelling van de foam, die ingespoten wordt bij de echogeleide foamsclerose, is namelijk verder ontwikkeld, waardoor de behandeling leidt tot een nog beter resultaat en nog minder complicaties bij herstel.

Open Dag Laser Skin Clinics op zaterdag 9 oktober Laser Skin Clinics, uniek gelegen in het centrum van Zwolle en Bussum, zijn (para)medische klinieken voor innovatieve huidverbetering en huidtherapie. Het beroep huidtherapeut is een beschermde beroepstitel volgens de Wet BIG (Beroepen in de Individuele Gezondheidszorg). Alle huidtherapeuten werkzaam bij LaserSkinClinics zijn aangesloten bij de beroepsvereniging Nederlandse Vereniging van Huidtherapeuten (NVH). De huidtherapeuten Anouk Bliekendaal en Michelle Janssen, eigenaren van Laser Skin Clinics Zwolle, staan voor eerlijke en volledige voorlichting. Consulten zijn altijd gratis. We hebben flexibele openingstijden; afspraken op avonden en zaterdag zijn mogelijk. Ook zijn wij erkend door zorgverzekeraars; in veel gevallen bestaat er een vergoeding. Behandelingen worden enkel uitgevoerd door huidtherapeuten en/ of artsen. De meest recente ontwikkeling op het gebied van lasertherapie is de behandeling met de zgn. fractional laser. Mooie resultaten worden geboekt bij acnelittekens, grove huidstructuur, huidveroudering, en fijne rimpels. In het kader van de landelijke ‘Week van de Huidtherapie’ heeft Laser Skin Clinics speciaal een extra Open Dag op zaterdag 9 oktober van 10.00 tot

16.00 uur. "U kunt dan gratis en vrijblijvend terecht voor al uw vragen of zorgen over uw huid. Wij zijn onder meer gespecialiseerd op het gebied van ongewenst haar, acne, (acne)littekens, pigment, couperose, beenvaatjes en huidverjonging." Laser Skin Clinics • Stationsweg 5 8011 CZ Zwolle • T: 038 - 4211552 zwolle@laserskinclinics.nl www.laserskinclinics.nl

Actie maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 20

C1000 gemengd gehakt

Page keuken- of toiletpapier

rund- en varkensvlees

C1000 schouderkarbonade

KILO

4.98

BIJ DE DRIE ONDERSTAANDE AANBIEDINGEN! Robijn Was verzachter

C1000 hand- of stoofperen

KILO

1. - 1.

Old Amsterdam kaas

alle varianten 2 ﬂacons à 750 ml naar keuze

conference, doyenné du comice of Gieser Wildeman

1.79

GRATIS DUNGAN VERZAMELZAKJE VOOR OP=OP ALLE MUNTEN

varkensvlees

€2,- KORTING

maïs, licht of donker meergranen heel

40% KORTING

3.88

C1000 ovenbest landbrood

alle varianten pak of box

KILO

www.deswollenaer.nl

99 5. 6. 28

C1000 bloemkool

alle varianten pak, zakje of stuk

4.00

2 kuipjes à 500 of 600 gram naar keuze

e 2 halve

25%

KORTING

Pringles chips

per stuk

Blue Band idee en goede start

prijs

* Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 25% korting op de totaalprijs.

Dr. Oetker Big Americans pizza

2 bussen naar keuze

alle varianten uit het vriesvak

1.79

99 * Per combinatie kan de prijs verschillen. Bij de kassa krijgt u 50% korting op de totaalprijs.

2.97

1+1 GRATIS

Beijer

Holtenbroek

van Brummen

Kerssies

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10 Hogenkamps passage 10 038-455 05 55

3 STUKS

7.77

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10 SUPPORTER VAN FC ZWOLLE

Week 39 • 2010 • Aanbiedingen zijn geldig van maandag 27 september t/m zaterdag 2 oktober 2010 • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 21

www.deswollenaer.nl

OP=OP

C1000 geeft 500 kaartjes weg!! n a v g n i d Bij beste S I T A R G u t g n a v t € 50, on n e w w o R r o o v s e j 2 kaart e d n i r e b o t k o 1 p Hèze o n e l l a h l e s IJs ROWWEN HÈZE VIERT FEEST IN IJSSELHALLEN ZWOLLE De Limburgse formatie Rowwen Hèze is dit jaar vijfentwintig jaar actief binnen de Nederlandse muziekwereld. De band gaat dit groots vieren met nieuw werk en een speciale jubileumshow. Op 1 oktober vindt dit feestje plaats in IJsselhallen Zwolle waar klassiekers als ‘‘t Is een kwestie van geduld’, ‘Limburg’ en ‘Bestel Mar’ niet zullen ontbreken. Support act Kabaal brengt het publiek alvast in feeststemming met populaire feesten rocknummers. Kortom: Een veelbelovende muzikale avond in IJsselhallen Zwolle waarbij de voeten onvermijdelijk van de vloer zullen gaan. Kaarten kosten normaal EUR 25,00 (excl. servicekosten). Zaal open: 19.00 uur • Aanvang: 20.00 uur

Beijer

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

van Brummen

Kerssies

Nagelmaeker

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

Hogenkamps passage 10 038-455 05 55

Mulder

Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

SUPPORTER VAN FC ZWOLLE

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

klanten oPgelet! voor een varifocale bril met de laagste prijs, ga naar specsavers

Bovenstaande prijzen van Pearle zijn gebaseerd op informatie van Pearle’s website en de resultaten van een onderzoek onder 45 Pearle winkels1. Daaruit blijkt dat er grote verschillen zijn tussen de laagste prijzen voor een varifocale bril bij Specsavers en Pearle. In de meeste (42) van de 45 geïnterviewde Pearle winkels betaalt u voor de goedkoopste varifocale bril2 €199, zonder (37 winkels) of met (5 winkels) kraswerende laag en ontspiegeling3. Volgens Pearle’s website is de prijs voor zowel zonder als met kraswerende laag en ontspiegeling: €1994. Bij Specsavers is de laagste prijs voor een varifocale bril zonder kraswerende laag en ontspiegeling €99 en mét kraswerende laag en ontspiegeling €149. Bij deze prijzen kunt u bij Specsavers kiezen uit alle monturen van €99 en bij Pearle uit alle monturen van €39 (Budget collectie). De varifocale glazen zijn van kunststof met een normale glasdikte en van een of meer merken, zoals Pentax (Specsavers), Essilor, HOC, Hoya of Rodenstock (Pearle). Bovenstaande prijzen zijn zonder eventuele vergoeding van uw verzekeraar. Kijk voor meer informatie over het onderzoek, de resultaten en de vergelijking op: www.specsavers.nl/delaagsteprijs Uw vestiging! specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

(1) Uitgevoerd door bureau Branches & Trends van 30 juni t/m 28 juli 2010 onder 45 van de ruim 230 Pearle winkels. Website laatst bekeken op 8 september 2010. (2) Pearle noemt dit ‘multifocaal’. (3) Bij 3 van de 45 geïnterviewde Pearle winkels krijgt u de goedkoopste varifocale bril zonder kraswerende laag en ontspiegeling voor €139 (1x) €189 (1x) resp. €239 (1x). (4) aanbod met kraswerend en ontspiegeling geldig t/m 27 september 2010. © 2010 Specsavers Optical Group. All rights reserved.

www.specsavers.nl

Pearle

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 23

www.deswollenaer.nl

New man bestaat 20 jaar

HEADLINERS VR 08 OKTOBER

TIM KNOL WO 20 OKTOBER

UFO VR 22 OKTOBER

LISA LOIS / AÏRTO WO 27 OKTOBER

TEN YEARS AFTER DO 28 OKTOBER

STEVE HARLEY & COCKNEY REBEL ZA 30 OKTOBER

THE BLACK BOX REVELATION DO 04 NOVEMBER

ALAIN CLARK DO 18 NOVEMBER

MOSS ZA 20 NOVEMBER

First//Man is door de loop van jaren van de wat behoudender dorpswinkel veranderd tot een dubbel zo grote en completere herenmodezaak. Of het nou jeans, casual of dressed is, voor elke man vanaf 25 is er wat wils. Uiteraard

is het merkenaanbod door de jaren heen ook veranderd, op het moment vindt de klant bij New Man onder andere merken als Scotch & Soda, Pall Mall, Cast Iron, Vangaurd, New Zealand Auckland, State of Art, Mc Gregor, Baileys, Gi-

ordano van Gils, Comeback, Mac en Alan Red. Karsten Storms wil dit 20-jarig jubileum niet zomaar voorbij laten gaan en trakteert dan ook van donderdag 30 september tot en met zaterdag 2 oktober op tien procent korting op de gehele najaars- en wintercollectie. Uiteraard hebben de vaste klanten van New Man een streepje voor en kunnen dan ook op een extra verrassing rekenen, die zij per mail zullen ontvangen.

IJsselhallen geeft kaarten Rowwen Hèze weg ZWOLLE - De organisatie van de IJsselhallen geeft kaarten weg aan de lezers van weekblad De Swollenaer voor het concert dat Rowwen Hèze geeft op vrijdag 1 oktober. Lezers maken kans als ze het ontbrekende woord weten in de zin: ‘Het is een kwestie van geduld dat heel Holland ..... lult’. Sms Brug ‘antwoord’ naar 5252 en je dingt mee voor een kaartje. Winnaars krijgen telefonisch bericht. Iedereen kan één keer een sms-je sturen voor anderhalve euro

per ontvangen bericht. Rowwen Hèze bestaat dit jaar 25 jaar. De band viert dit met nieuw werk en een jubileumshow. Deze show brengen ze in de IJssellhallen met de support

act Kabaal. Deze feestband zal met een voorprogramma de fans alvast in de feeststemming brengen. Voor meer informatie zie ook de website www.ijsselhallen.nl.

3FM presents DI-RECT

Koetsier deelt prijzen uit

ZA 27 NOVEMBER

Rijwielhandel / warenhuis Herman Koetsier heeft de winnaars van twee acties getrakteerd op prachtige prijzen.

BERTOLF ZO 28 NOVEMBER

TYPHOON & NEW COOL COLLECTIVE ZA 11 DECEMBER

CUBY + BLIZZARDS WO 15 DECEMBER

WOVENHAND Kijk voor meer informatie en het complete programma op: www.hedon-zwolle.nl Daar kan je eveneens direct kaarten bestellen voor al onze concerten. Kaarten zijn tevens verkrijgbaar bij Plato en VVV te Zwolle.

New Man Mannenmode (in het begin First//Man) bestaat deze maand alweer twintig jaar in Zwolle-Zuid. In 1990 is First//Man opgezet door Frans en Reina Storms. Zij hebben een heel belangrijke basis gelegd voor de huidige winkel New Man, die in 2008 geopend is. De ontwikkeling van de nieuwe winkel is verder grotendeels gedaan door de nieuwe generatie Karsten Storms, die in 2007 het roer heeft overgenomen.

EN VERDER IN HET PROGRAMMA: 23-10 WIPNEUS & PIM / 13-11 JACK PARROW / 26-11 CUSTOMS / 09-12 LUCKY FONZ & DE FELLE KLEUREN / 10-12 SPEELMAN & SPEELMAN / 18-12 SCHRADINOVA / 24-12 MISS MONTREAL / 30-12 DESTINE / 13-01 WISHBONE ASH / 05-02 GO BACK TO THE ZOO / 16-02 SPINVIS (ism De Spiegel) / 18-02 DEWOLFF / 20-02 NECK / 12-03 K’S CHOICE / 26-03 FEUERENGEL

Een van de acties hield in dat klanten moesten raden hoeveel sleutels er in een pot

zaten. Het dichtst bij waren -te zien op foto 1- de heer Van Vliet, Zico Melisse (staat niet op

de foto) en mevrouw Greiving. Bij de andere actie moest men zo veel mogelijk woorden maken met de letters van de naam van Herman Koetsier. Hier bleken de dames Kwakernaak, De Boer en De Groot het meest bedreven in. www.hermankoetsier.nl.

Kijkdagen Veilinghuis De nieuwe kijkdagen van het Veilinghuis voor de zaalveiling van woensdag 6 oktober zijn op dinsdag 5 en woensdag 6 oktober. Op de vijfde is er kijkgelegenheid van 8.30 tot 21.30 uur. Een dag later kan men daarvoor terecht van 8.30 uur tot aan de veiling om 19.00 uur. De veiling duurt tot ongeveer 21.00 uur. Zie ook de website www. devoorstraat.nl.

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

Overleeft uw cv-ketel nog zo’n koude winter?

Bij Nuon huurt u een HR-ketel al voor € 25,-

De voordelen van huren: • Geen hoge aanschafkosten • Inclusief montage door Feenstra • Inclusief onderhoudscontract met storingsdienst • Storing voor 10.00 uur gemeld, dezelfde dag geholpen • Geen onverwachte kosten: reparatiekosten zijn gedekt!

Landelijk netwerk van ervaren Feenstra monteurs.

Maak nu een afspraak op www.nuon.nl/huur of bel gratis 0800 2021. Energie Service Apeldoorn

maandag 27 september 2010 • pagina 25

www.deswollenaer.nl

Trouwen

• Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen • Trouwen

Trouwen

op je mooist

‘t Kerkbrugje stelt bruidsboeketten zorgvuldig samen Het najaar is een populaire trouwperiode. Veel mensen geven elkaar nog voor de winter het jawoord. Het is dé tijd waarin er volop keuze is aan bloemen, die de trouwpartij een frisse uitstraling geven. Voor de juiste bloemen is Bloemengalerie ‘t Kerkbrugje het juiste adres.

TEDORA

Bij aankoop van 5 bedels, armband GRATIS Bij aankoop van 3 bedels, glasbedel kadora GRATIS

SPAREN VOOR GRATIS BEDELS

Men neemt er de tijd om een boeket samen te stellen dat het best bij het bruidspaar past. “De meeste paren hebben al wel een idee als ze hier komen voor een boeket. Sommigen hebben dat beeld scherper voor ogen dan anderen. Wij kunnen mensen, die het nog niet zo goed weten, adviseren”, zegt eigenaar Hildert Inkelaar. “We nemen er de tijd voor om het juiste boeket te ontwerpen. Dat is voor beide partijen het prettigst. Voor het bruidspaar omdat ze dan niet voor verrassingen komen te staan en voor ons omdat we gericht aan het werk kunnen. Ik vind het wel prettig als mensen wat plaatjes of een staaltje van de stof van de jurk meenemen, zodat we een duidelijk beeld van de stijl en de

kleuren kunnen krijgen.” Naast het bruidsboeket verzorgt ‘t Kerkbrugje ook corsages, versieringen voor de auto, bloemen voor in de kerk en het gemeentehuis en bloemen voor de feestlocaties. “We zorgen dat alles op het juiste moment op de juiste plek is. We regelen ook met de instanties dat we komen, zodat het bruidspaar er geen omkijken naar heeft.”

Voor wie in het voorjaar wil trouwen heeft ‘t Kerkbrugje natuurlijk ook prachtige ideeën voor een fleurige huwelijksdag. “Kom gerust eens langs en laat ons jullie mooiste dag in de bloemen zetten.” ‘t Kerkbrugje. Kerkstraat 15. Zwolle (038) 4227990. www.tkerkbrugje.nl

CRISISTIJD?

zet jullie mooiste dag in de bloemen!

Bruidsjurken tot

40%

KORTING

K E R K S T R A AT 1 5 • Z W O L L E • T E L . 4 2 2 7 9 9 0

Alle voorraad t/m collectie 2010.

Adverteren op deze pagina? Bel: 038 - 333 10 27

ZWOLLE

Diezerplein 3-7 Zwolle Tel.: 038 453 02 55

www.bruidsmodedynasty.nl

Niet geldig op reeds gekochte bruidsjurken en niet te combineren met andere kortingen.

WWW.SCHOENREPARATIEHARBRINK.NL VOOR MEER DAN 2300 MODELLEN OP MERK, MODEL EN BOUWJAAR SLEUTELS MET STARTONDERBREKER VANAF BOUWJAAR 1995 T/M 2010

Dobbe 5, Zwolle (Winkelcentrum Aa-Landen) Tel. 038 - 453 86 70 www.schoenreparatieharbrink.nl www.autosleutels.com

SLEUTELSPECIALIST HARBRINK ALLE SOORTEN SLEUTELS EN SLOTEN UIT VOORRAAD LEVERBAAR EN KLAAR TERWIJL U WACHT

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

Tafellamp per stuk

49,95

met zwart of witte kap, incl. touchdimmer, H39cm

599,-

Eetkamertafel Magna

Etagère

in zilverkleur, H12cm

AK M AS SI EF TE

6,95 UIT

VOORRAAD LEVERBAAR

149,-

Eetkamerfauteuil Rovero

IN VELE STOFFEN, KLEUREN & LEDER SNEL LEVERBAAR

Kaarsenbak

in zwart metaal, excl. kaarsen, B80cm. kaarsen per stuk vanaf 1,99

9,95

STOFFEN & KLEUREN, SNEL

IN VELE

LEVERBAAR

Windlicht in glas, H27cm

12,95

per element vanaf

239,799,-

Lantaarn

Relaxfauteuil Cary

in 2 dessins H17cm per stuk

Elementenbank Kenzano

RELAXED ZITTEN...

4,95

UIT

VOORRAAD LEVERBAAR

299,-

Relaxfauteuil Zaro

Sfeerlichtje in 3 glaskleuren, H7cm per stuk

1,95

IN BRUIN OF ZWART LEDER UIT VOORRAAD LEVERBAAR

...RELAXED VOORDEEL

PRONTO WONEN VINDT U IN: WEBER WOONWERELD Westerlengte 1, Elburg infolijn: 0525 68 88 88 www.weberwoonwereld.nl OPENINGSTIJDEN: ma. van 13.00 - 18.00 di. t/m do. van 09.30 - 18.00 vr. van 09.30 - 21.00 za. van 09.30 - 17.00 10.000 m2 woonideeën

openingstijden

prontowonen.nl

ma di t/m do vr za

van 13:00 tot 18:00 van 09:30 tot 18:00 van 09:30 tot 21:00 van 09:30 tot 17:00

MAANDAG 27 SEPTEMBER 2010 • PAGINA 27

Ruim 15.000 euro voor senioren

WWW.DESWOLLENAER.NL

Zwolle Wereldstad op culinaire tour ZWOLLE - Zwolle Wereldstad brengt de wereld dichterbij door muziek, cultuur en dit jaar ook door voedsel. Editie 2010 is het vierde jaar dat COS Overijssel Zwolle Wereldstad organiseert, een festival waarbij de ontmoeting tussen culturen en Millenniumdoelen centraal staat. Het thema van het festival dit jaar gaat over eten en is gekoppeld aan millenniumdoel 1: In 2015 zijn extreme armoede en honger uitgebannen. Dit jaar zullen basisscholen volop aan hun trekken komen. Een speciale jeugdtheaterwagen maakt

een tour langs de scholen. Scholen die graag bezoek krijgen van de wagen kunnen zich voor 1 oktober

Nieuwe jeugd judolessen in Stadshagen Budo Stichting Boot is zaterdag gestart met nieuwe jeugd judolessen in Stadshagen. Vanaf zes jaar kunnen kinderen onder deskundige leiding kennismaken met deze fascinerende sport. Het sterke punt van judo is vooral het karaktervormende aspect. Kinderen krijgen zelfvertrouwen en door de sterke discipline in de lessen leren ze om goed te luisteren. Respect voor de tegenstander is verder een belangrijk onderdeel van iedere training. De nieuwe lessen worden gehouden op zaterdagen vanaf 9.30 uur in het Bewegingshuis, Overtoom 3, zaal 4. Aanmelden kan via het mailadres bootjudostadshagen@gmail.com.

Verder wordt op vrijdag vanaf 20.00 uur begonnen met een nieuw jiu jitsu groep. In Stadshagen kan de jeugd ook karate beoefenen. Iedere zaterdag vanaf 10.00 uur kan men ook hiervoor terecht in het Bewegingshuis.

Gratis naar de Opera bij De Kroon

De Zwolse stichting De Gasthuizen heeft afgelopen maand in totaal 15.762 euro toegekend aan organisaties die een goed doel voor Zwolse senioren realiseren. Het grootste bedrag, 9.000 euro, is voor speeltuin Het Noorden voor het aanpassen van de toiletgroep. Mensen met een initiatief voor senioren, zoals een uitstapje of

activiteit, kunnen een aanvraag doen voor een bijdrage. Op 1 oktober 2010 sluit de volgende ronde. Meer informatie: www.degasthuizen.nl.

Cinema De Kroon begint vanaf 9 oktober met de vertoning van unieke live-registraties van opera’s. Het gaat hier om de live-registraties van beroemde operavoorstellingen in The Metropolitan Opera. Dankzij de perfecte beeld- en geluidskwaliteit lijkt het alsof men er zelf bij is in New York. Bovendien krijg je als kijker door de vele close-ups een prachtig zicht op de artiesten en hun kostuums. Om de start van deze voorstellingen te vieren geeft weekblad De Swollenaer samen met Cinema de Kroon gratis kaarten weg voor de opera Das Rheingold van Wagner. De voorstelling is op 9 oktober en

BELEEF NÚ DE uNIEKE LIvE vOORSTELLINGEN vAN

begint om 19.00 uur. "Om kans te maken op één van de 30 gratis tickets kunt u voor 4 oktober 2010 een e-mail sturen naar: patrick@ brugmedia.nl o.v.v. Opera Das Rheingold met daarin uw naam, adres, leeftijd en telefoonnummer."

aanmelden door een mail te sturen naar laura@niekvandersprong.nl. In de periode van donderdag 18 tot en met zaterdag 20 november zal er in de Grote Kerk in Zwolle een gratis wereldfestival plaatsvinden. Op donderdag wordt er een culinair werelddiner gehouden, een dag later is er een concert met wereldmuziek. De twintigste wordt het evenement afgesloten met een wereldplaza, een culinaire ontmoeting met eetkraampjes en warenkraampjes. De kosten van een standplaats zijn vijftig euro profit en 35 euro non profit. Voor meer informatie kan men een mail sturen naar info@cosoverijssel.nl.

Kerstwandeling brengt Kerstverhaal tot leven Het complete bijbelse kerstverhaal komt op 26 december tot leven tijdens een Kerstwandeling door het bos bij de Kranenburg. Vanaf 16.50 uur vertrekt er iedere 10 minuten een groep bezoekers (de laatste groep vertrekt om 21.00 uur), voorgegaan door een verteller. Startpunt is de parkeerplaats van de Kranenburg. Kaarten zijn te koop voor vijf euro per persoon voor een volwassene en drie euro voor kinderen tot twaalf jaar. Meer informatie op www.kerstwandelingzwolle.nl

WASMACHINE High Definition

Cinema De Kroon biedt u komend seizoen een unieke aanvulling op het filmprogramma: live registraties van The Metropolitan Opera uit New York! Daardoor kunt u nu gewoon in Zwolle genieten van wereldberoemde opera’s en topartiesten. De perfecte registratie van beeld en geluid zorgen voor een bijzondere ervaring alsof u er zelf bij bent.

899,-

€799,-

Pak dus nu uw kans en koop vandaag nog tickets via 038 - 422 39 95 of aan onze kassa!

PROGRAMMA 2010 - 2011 9 OKTOBER 2010

Wagner - DAS RHEINGOLD

23 OKTOBER 2010

Mussorsgsky - BORIS GODuNOv

13 NOvEMBER 2010

Donizetti - DON PASQuALE

11 DECEMBER 2010

verdi - DON CARLO

8 JANuARI 2011

Puccini - LA FANCIuLLA DEL WEST

26 FEBRuARI 2011

Gluck - IPHIGÉNIE EN TAuRIDE

19 MAART 2011

Donizetti - LuCIA DI LAMMERMOOR

9 APRIL 2011

Rossini - LE COMTE ORY

23 APRIL 2011

R. Strauss - CAPRICCIO

30 APRIL 2011

verdi - IL TROvATORE

14 MEI 2011

Wagner - DIE WALKÜRE

JUBILEUM EDITION!

MET STANDAARD 5 JAAR GARANTIE * Capellenstraat 145, Zwolle witgoed Van de Tel. 038 - 465 41 06 gratis bezorgen | 5 jaar garantie | eigen servicedienst

cinema de kroon

onderdeel van Pathé • www.pathe.nl/zwolle

K I J K VO O R M E E R Z W E E D S E TO P P RO D U C T E N O P W W W. A S KO. N L

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

All-in Actiepakketten 2010

Doe eerst de gratis en vrijblijvende proeﬂes en maak kennis met de rijsimulator Theorietotaal pakket (vanaf 17,5 jaar) • 5 simulatorlessen auto B • Complete theoriebox • Theorie-examen CBR • Klassikale theorieopleiding • Examengelden CBR • Examenbegeleiding CBR-examen • Lesboeken en pasfoto’s • Inclusief slagingsgarantie

nu orie en m’n theind r o o v d sen. Ik v . e slaagto rle s el van ke e r g in éénmet de simulaer onwijs veechte auto sen n e b r n “Ik e ig e le z e e ik b e rijle s in ben ik echt tof ensen die ook week met den hoop e s t d e le id h volgen bij Ingr halen.“ imulatie Na 5 sren, begin ikfijn le ssen rijbewijs te . ie r a gebeu weg. Ik ga aanden het m e n An op de binnen 2 m da n

Lespakket B-25 (lessen vanaf 17,5 jaar)

• 20 praktijklessen openbare weg • 5 simulatie praktijklessen • Klassikale theorieopleiding inclusief CBR examen • Thuisstudiepakket inclusief digitale studiecoach • Lesboeken • Pasfoto’s • CBR-praktijkexamen

Extra informatie over onze all-in lespakketten TOTAAL PAKKET

PRIJS

99,-

Want naast de reguliere rijlessen heb je uiteraard ook nog de kosten van een goede theoriecursus, het theorie-examen en het CBR praktijk examen.

TOTAAL PAKKET

PRIJS 985,-

“Omdat ze bij de RijbewijsWinkel All-in pakketten werken, weet je met altijd exact wat de opleiding je gaat koste n. Heel helder!“ Remco.

Lespakket B-30 (lessen v.a. 17,5 jaar)

• 25 praktijklessen openbare weg • 5 simulatie praktijklessen • Klassikale theorieopleiding inclusief CBR examen • Thuisstudiepakket inclusief digitale studiecoach • Lesboeken • Pasfoto’s • CBR-praktijkexamen

TOTAAL PAKKET

PRIJS

1198,-

iding van de “Dankzij de uitgebreideik ople lekker snel geslaagd voor RijbewijsWinkel ben rijle ssen volgen bij Robert!“ mijn theorie... Nu ga ik Marian.

TOTAAL PAKKET

PRIJS

1398,-

kel ijbewijsWin ing in dediRng, was uitgebreid id le op le ka “De klassi ofessionele begel”ei Luuk . met pr om te volgen... g ti et pr en

Klassikale theorieopleidingen, auto-, motor- en bromﬁetspakketten. Meest geslaagd, meest succesvol, meest betaalbaar! KIJK VOOR EEN COMPLEET OVERZICHT VAN AL ONZE COMPLETE LESPAKKETTEN OP:

WWW.RIJBEWIJSWINKEL.NL

Je vindt de RijbewijsWinkel in Zwolle aan het Lübeckplein 4-5. [achterzijde NS station]

de shop waar je altijd slaagt!

Nu complete pasfotoset volgens de nieuwste richtlijnen

€ 5,98

Vaak worden deze extra kosten bij de rijscholen vergeten en/of de prijs van deze onverwachte kosten niet vermeld. Zo wordt een lage lesprijs per uur tenslotte toch nog extra duur. Daarom werken wij met All-in lespakketten, oftewel: Blijf baas over je eigen portemonnee!

Lage pakketprijzen of zelfs je rijbewijs voor een vaste prijs! Scherpe prijzen, soepele betalingsvoorwaarden en heel wat extra voordeel.

Lespakket B-35) lessen vanaf 17,5 jaar

• 30 praktijklessen openbare weg • 5 simulatie praktijklessen • Klassikale theorieopleiding inclusief CBR examen • Thuisstudiepakket inclusief digitale studiecoach • Lesboeken • Pasfoto’s • CBR-praktijkexamen en examengelden

Als je met de rijlessen gaat beginnen, wil je vooraf graag weten wat dat kost! Niet de prijs per les, maar een totaalbedrag.

Nieuw in Zwolle! antoor. Direct naast het stadsk Klaar terwijl u wacht ! Lübeckplein 4

•

Zwolle

Gegarandeerd de juiste pasfoto voor alle officiële documenten.

Na een gratis proefrijles bepaal jij samen met je rij-instructeur(trice) hoeveel lessen je nodig hebt en welke rijopleiding het beste bij jou past. Je houdt daardoor een duidelijk overzicht, zonder onaangename verrassingen!

meer info? bel:

0900-9000303 [lokaal tarief]

MAANDAG 27 SEPTEMBER 2010 • PAGINA 29

Totale metamorfose bij Dunnik (maar de gezelligheid is gebleven) Het interieur heeft een totaal nieuwe stijl gekregen, het heeft een gezellig warm-moderne uitstraling gekregen in een brasserie & loungestijl met nieuwe tafels en loungebanken. Met deze nieuwe brasserie & lounge-stijl wordt er een nog bredere doelgroep bereikt.

Er is namelijk in het bedrijf op verschillende plekken een loungegedeelte gemaakt, waar men in comfortabele banken kan genieten van bijvoorbeeld een cappuccino met het bekendste en lekkerste gebakje van Zwolle. De lunchkaart is in grote lijnen hetzelfde gebleven met een paar kleine wijzigingen. Zo is er een heerlijke brasserieclubsandwich op de lunchkaart gekomen. Ook de brasserie op de vrijdag- en zaterdagavond is totaal vernieuwd, met onder andere een nieuwe warme, moderne look en een uitgebreide menukaart. Wat er niet veranderd is in de brasseriekaart is het onbeperkt eten van de spare-ribs en varkenshaas in champignonroomsaus op de vrijdag- en

zaterdagavond. “Om u kennis te laten maken met onze vernieuwde brasserie hebben we voor u een paar leuke maar vooral lekkere aanbiedingen (zie pagina 2 en www.dunniks.nl). Wat nieuw is, is het ‘vrijgezellen surprise party menu’. De dames worden verwelkomd met een heerlijke cocktail en voor de mannen is er iets sterkers.” Ook kan er een barbecueparty worden gehouden, die erg in trek is voor personeelsuitjes. Voor de donderdagavond is er een speciale kaart gemaakt met elke week vijf nieuwe plates voor ongeveer tien euro.

WWW.DESWOLLENAER.NL

Aromatica werkt samen met Amethist Aromatica is het natuurlijke concept gebaseerd op kruiden, kruidenextracten en etherische oliën. De gelijknamige winkel aan de Vispoortenplas is gaan samenwerken met Myra van den Brink van Amethist, praktijk voor wellnessmassage, healing en reiki. Myra is afgestudeerd als schoonheidsspecialiste, “Rationeel als ik was, ben ik doorgegroeid naar heldervoelendheid. Zowel fysiekeals emotionele pijn kan ik waarnemen met mijn handen en positief beïnvloeden, dit heeft mij ertoe aangezet de opleiding Selfhealing, Healing I en Healing II te volgen en als vervolg hierop Reiki I en Reiki II. Daarnaast doe ik de HART-opleiding tot Holistisch Reiki Therapeut.”

V.l.n.r: eigenares Annette Valk van Aromatica, winkelmedewerkster Patricia en Myra van den Brink zijn blij met de samenwerking.

Ze maakt nu gebruik van de oliën van Aromatica, omdat die honderd procent op natuurlijke basis zijn.

Prachtig gebleekte tanden bij Pedimani Prachtige LACH bij Beauty Point Pedimani is begonnen met het aanbieden van professioneel tanden bleken. “Hierbij maken wij gebruik van de nieuwste technieken op het gebied van tanden bleken. U kunt bij ons op een verantwoorde en veilige manier en in slechts één uur een prachtige glimlach krijgen.” “Tanden verkleuren naarmate we ouder worden. Ook veroorzaken roken en het drinken van koffie verkleuring. De bleekbehandeling zelf is geheel pijnloos. Tanden bleken is niet schadelijk voor uw gebit. De bleekgel bindt zich aan de ontstane verkleuringen op de tanden. Door het gebruik van een speciale bleeklamp wordt het bleekproces versneld. De resultaten van de bleekbehandeling zijn afhankelijk van de gezondheid van uw gebit en uw consumptiegedrag. Voorafgaand aan de bleekbehan-

deling zal eerst een intakegesprek plaatsvinden waarin alles omtrent de behandeling besproken wordt. Prachtige LACH wil het voor iedereen mogelijk maken om een wit gebit te krijgen. Daarom kost een tanden bleekbehandeling slechts 149 euro.” Prachtige LACH Zwolle Beauty Point Pedimani Th.á Kempisstraat 81 8021 BK Zwolle (038) 465 89 81 www.beautypointpedimani.nl

Haar behandelingen zijn divers, waaronder Wellnessmassage (klassieke gezichts- en lichaamsmassage), Reiki (Handoplegging), Healing (Chakra- en aura behandeling), Intuïtieve massage (een combinatie van wellnessmassage, reiki en healing). Klanten krijgen eerst een gratis intakegesprek. Belangrijk is of er klachten zijn waar Myra tijdens de behandeling rekening mee moet houden. Na tien behandelingen, krijgen klanten op de elfde behandeling vijftig procent korting. Amethist Myra van den Brink Tiendschuurstraat 59 8043 XT Zwolle (038) 230 16 56 06-10207711 www.amethistpraktijk.nl Aromatica Vispoortenplas 9 8011 TH Zwolle (038) 421 16 67 www.aromatica.nl

Herkert Hoveniersbedrijf Voor al uw:

Olie van amandelen, crème gemaakt van goudsbloemen en lippenbalsem op basis van bijenwas en karitéboter. In onze sfeervolle winkel vindt u bad- en bodyproducten die zijn gemaakt van natuurlijke producten, zoals kruiden, kruidenextracten en etherische oliën. Naast alle fijne verwenproducten hebben we ook mooie accessoires en decoraties voor binnen en buiten. Alles om thuis nog meer te genieten.

Kortingsbon

Tegen inlevering van deze bon, krijgt u € 2,50 korting!

• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating Voor informatie bel vrijblijvend naar:

Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 • 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21

www.herkerthoveniersbedrijf.nl badmeubelen en tegels tot

50% korting

kijk voor meer aanbiedingen op www.badmeubel.ws

De bon is geldig voor alle producten. De actie loopt t/m 30 oktober 2010.

Alleen op afspraak

Laat je verrassen door ons assortiment!

Weijmar Schultz Handelsweg 8 - 3 8061 RL Hasselt T 038 - 420 46 62 www.badmeubel.ws

Aromatica - Vispoortenplas 9 - 8011 TH Zwolle - Tel. (038) 4211667

www.aromatica.nl

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 30

brommer/scooter rijden? Vanaf 1 maart 2010 moet je hiervoor praktijkexamen doen!

www.deswollenaer.nl

Nieuw in Winkelcentrum Zwolle-Zuid

Dus worD je binnenkorT 16, neem Dan conTacT meT ons op en informeer naar De mogelijkheDen!!!

Voltastraat 3 Zwolle T 038 - 465 82 65 www.blok-huls.nl

Bij ons vindt u diverse sterke merken waaronder:

www.blok-huls.nl

HUBERTS WEGENBOUW ZWOLLE BV

Het sierbestratingsverkooppunt van Zwolle

Edisonstraat 21 8013 PS Zwolle Industrieterrein Marslanden E Tel: 038-4655256 Fax:038-4654022 www.hubertsbv.nl

Wij zijn erkend dealer van: Buiter Beton en Tuinvisie en leveren o.a. producten van: • Maas en Waal beton • MBI • Marlux Klaps • Metten • Hillhout • Inlite

Openingstijden: maandag t/m vrijdag van 10:00 tot 17:30 zaterdag van 9:00 tot 12:00 uur

Fissler 5-delige Nu kookset � 229, 00 bestaande uit: Kookpan 16-20-24cm. Kookpan laag 20cm. Steelpan 16cm zonder deksel. Geschikt voor alle warmtebronnen inclusief inductie.

Bodum Pavina

Nu vana f

� 12, 90 Set van 2 glazen voorzien van een siliconen band. In diverse trendy kleuren 0.35 liter van €18,90 voor €12,90 0,45 liter van €20,90 voor €14,90

Van € 399,00 Voor € 229,00 Van der Capellenstraat 142 • 8014 VS Zwolle • 038 - 466 92 12 info@homeandcooking.nl • www.homeandcooking.nl

= op

Wegens sloop huidige locatie slopen we ook de prijzen!

OPHEFFINGSUITVERKOOP WINTERCOLLECTIE

DAMES, HEREN, KINDEREN

40% KORTING

Op onze koopjesafdeling: Schoenen voor € 9,= Grote keus in kinderschoenen

OPENINGSTIJDEN: Dinsdag - vrijdag van 10.00 tot 17.30 Zaterdag van 9.30 tot 17.00

Hertenstraat 8 • Zwolle tel. 038-4217063 Het pand van de voormalige kringloopwinkel

RUIMTE NODIG?

RUIMTEBOXEN TE KOOP MARSLANDEN

ZWOLLE A28

> Veilige opslag door gesloten terrein > Hoogwaardige bouwkwaliteit > Buitenmaat minimaal 3,5 x 9 meter > Oppervlakte 31,5 m2 t/m 55 m2 Verkoopinformatie:

Ontwikkeling:

T. 038 422 42 25

www.03projectontwikkeling.nl

centrum

Marslanden

v.a. � 27.500,V.O.N. excl. BTW

www.degilden.nl

www.deswollenaer.nl

WWW.RUIMTEBOX.NL

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 31

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

Laat je zien 3.000 M2 SHOWRUIMTE Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools

Landelijke Banenmarkt Donderdag 7 oktober 14.00 - 20.00 uur

TE KOOP Tweedehands wasmachines, drogers en koelvries kasten, ook nieuwe wasmachines met transport-schade.

Zwembaden Zonnebanken ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618 Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-9.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur

WWW.RHODOS.NL

Kom direct in contact met werkgevers. Naast vacatures zijn er allerlei activiteiten die de kans op werk vergroten. Het grootste banenevenement van Nederland wordt georganiseerd door alle Werkpleinen. Kijk op werk.nl voor de lokatie bij u in de buurt.

NIEUW IN ZWOLLE! Opening donderdag 30 september om 10.30 uur.

voor al uw

Maaltijden Salades

Broodjes Fruit

Fruitmanden Soepen Smoothies Vegetarisch

Assendorperstraat 37, Zwolle

Openingstijden: ma. t/m vr. van 10.30 - 19.00 uur, za. van 9.00 - 15.00 uur

20t% ing

kor

20t% ing korti

Maak je eigen fotoboek, wenskaart

of kalender het voordeligst op Maak je eigen fotoboek, wenskaart of kalender het voordeligst op

swollenaer.fotelli.nl

swollenaer.fotelli.nl Maak eigen fotoboek fotoboek Maak jeje eigen hetvoordeligst voordeligst op het swollenaer.fotelli.nl swollenaer.fotelli.nl

Fotoop opcanvas canvas Foto

van 19,95

v.a.

17,95

Wenskaarten Wenskaarten

van 10,95

v.a.

van 10,95

v.a.

8,95

Boven Nieuwstraat 32-34 Kampen • (038) 333 40 14 • www.hubokampen.com

van 19,95

v.a.

Excuse me, what are you waiting for? Jo, native speaker en Rinske, docent Engels begroeten u graag in het Doepark de Nooterhof te Zwolle voor conversatie lessen Engels. Elke donderdag vanaf 7 oktober worden de lessen gegeven van

9:00 tot 10:30 (gevorderden)

en van 11:00 tot 12:30 (voor iedereen die niet zo vertrouwd is met conversatie Engels, een basis is wel vereist).

10 lessen voor 150,- euro.

Veemarkt 28A 8011 AJ Zwolle

U kunt zich aanmelden of voor informatie contact opnemen met Jo: Routledge@planet.nl tel: (038) 452 88 50 of Rinske: rinskeebbers@planet.nl tel: (038) 454 84 20

C a r t o g r a fi e Prenten Handwerklijsten Inlijstwerk

"Staverden Map Fair" 1e Europese Antieke Kaartenbeurs op Landgoed Staverden i.v.m. deze beurs is onze winkel vrijdag 1 en zaterdag 2 oktober gesloten. Kijkt u voor meer informatie op www.harrievanhelden.nl

Assendorperstraat 212, 8012CG Zwolle T (038) 422 35 11, M 06-53396722 E info@harrievanhelden.nl, I www.harrievanhelden.nl Donkerblauw PMS 648, Lichtblauw PMS 644 Maandag en dinsdag gesloten

MAANDAG 27 SEPTEMBER 2010 • PAGINA 33

WWW.DESWOLLENAER.NL

‘Historische constructie versterkt identiteit Nieuwe Markt’ prijkt een toepasselijke tekst uit een verordening van het Zwolse stadsbestuur uit 1654”, beschrijft het college. “Hierin staat dat in 1654 een deel van de warenmarkt van de Grote Markt verplaatst wordt naar de Nieuwe Markt. De tekst luidt ‘dat deselve plaetse wel de naem en de gedaente, maer niet de daet van een markt heeft 1654’. Hiermee wordt uiting gegeven aan het feit dat de locatie wel de uitstraling van een markt heeft, maar niet meer als markt gebruikt wordt.”

ZWOLLE - De vernieuwde Nieuwe Markt krijgt een ijzeren constructie in de geest van de vroegere botermarkt, die lange tijd op die locatie stond. “De constructie versterkt de identiteit van het plein en vormt een icoon voor de locatie”, vindt het college van b en w. “Onder de constructie is ruimte voor terrassen en kleinschalige (muziek)evenementen.” In april heeft het college besloten tot de herinrichting van de Nieuwe Markt. Daarbij is onder andere gekozen voor een transparante en open constructie op het plein. Het ontwerp van deze constructie is in samenwerking met een breed samengestelde klankbordgroep

ontwikkeld en nu door het college vastgesteld. Op de Nieuwe Markt heeft onder andere 67 jaar lang een overdekte botermarkt gestaan. In de geest van deze historische context is de constructie ontworpen. “Op de nok

Voor het actuele nieuws kijkt u op:

www.deswollenaer.nl

Diverse deelnemers aan de klankbordgroep hebben aangegeven dat het handig is om de constructie tijdens evenementen tijdelijk te kunnen afdekken. Daarom is er een zeildoek ontworpen dat over het dak gespannen kan worden. Ook de welstandscommissie heeft positief gereageerd op het ontwerp. “Het object, als eigentijdse vertaling van een historisch bouwwerk, levert een positieve bijdrage aan de inrichting en beleving van het plein.” Met onder andere deze aanpassing van de Nieuwe Markt, wordt de locatie een stedelijke plek met meer groen, minder (parkeerplaatsen voor) auto’s, uitbreiding van ruimte voor terrassen en eenrichtingsverkeer. Ook komt er meer ruimte voor het stallen van fietsen.

ZWOLLE - Het project ‘Ik werk in mijn wijk!’ is succesvol gebleken: van de vijftien deelnemers hebben acht in juli hun startkwalificatie gehaald en vier deelnemers behalen deze in november. Het project richt zich op jonge alleenstaande ouders met een bijstandsuitkering of een inkomens-

ZWOLLE - Multiple Voice, het gemengd a-capella koor uit Zwolle, zoekt nieuwe leden. Op 13 oktober is er een open repetitie voor belangstellenden die eens willen mee zingen en de sfeer proeven. opgericht als Zwols studentenkoor. Nog steeds zijn er veel jonge mensen lid en staat zingen gecombineerd met gezelligheid voorop. Het koor staat open voor nieuwe leden tussen de 18 en 35 jaar oud.

REGIO - De advieskandidatenlijst van het CDA voor de Provinciale Statenverkiezingen in 2011 is vorige week maandagavond door het algemeen bestuur van Overijssel vastgesteld. De kandidaten hebben inmiddels hun plaats op de advieslijst aanvaard. Theo Rietkerk uit Kampen is beoogd lijsttrekker voor CDA Overijssel, gevolgd door de huidige statenleden Yvonne Nijhof uit Delden en Martin Reesink uit Borne. Op plaats 4 staat de eerste nieuwkomer, Henk Meulink. Hij is directeur van Rozenloui Eco Energie en kerndocent van de Amsterdam Business School. Daarnaast is Meulink fractievoorzitter van het CDA Hardenberg. Op plaats 5 staat de tweede nieuwkomer, Alida Kastelein uit Zwolle. Alida is werkzaam als griffier in de gemeente Zwartewaterland en politiek actief geweest in de gemeenteraad van Zwolle, waar zij in 2009 -2010 wethouder was. “De lijst is een mix geworden van ervaring en vernieuwing”, zo laat het CDA weten. “Dat betekent politiek-bestuurlijk ervaren mensen, maar ook jonge, gedreven nieuwkomers. Op plaats 1 tot en met 10 staan vier nieuwe gezichten, op plaats 11 tot en met 20 staan zeven

nieuwe gezichten en op plaats 21 tot en met 30 negen. De lijst staat vol met kennis en ervaring op zoveel mogelijk beleidsgebieden, waaronder economie, ruimtelijke ordening, landbouw, financiën, milieu, onderwijs en zorg. Ook spreiding over de Overijsselse gemeenten is terug te zien. Op de lijst staan mensen uit de grote steden en mensen uit de dorpen en kernen van de Kop van Overijssel tot Salland en Twente.” Door middel van stemming kunnen de gemeentelijke CDA-afdelingen tot uiterlijk 15 november aangeven of zij instemmen met de advieskandidatenlijst. Tijdens de Algemene Ledenvergadering van het 29 november wordt de kandidatenlijst voor de verkiezing van Provinciale Staten op 2 maart 2011 vastgesteld.

Project jonge alleenstaande ouders succesvol

Open repetitie koor Multiple Voice Zwolle “Voor een goede balans van het koor zoeken wij met name tenoren en bassen, maar ook andere stemsoorten zijn van harte uitgenodigd”, laten de leden weten. Het koor is oorspronkelijk in 1985

Theo Rietkerk beoogd lijsttrekker

Tijd en locatie: 13 oktober om 19.45 uur in ’t Wasdom, Assendorperdijk 8. Voor meer informatie, bel Eva: 06-18342166 of Alette 06- 11303357 of mail naar: info@multiplevoicezwolle.nl.

voorziening uit de Wet Investeren in Jongeren (WIJ). Zij krijgen de mogelijkheid de opleiding Helpende Zorg en Welzijn te volgen en praktijkervaring op te doen door te werken met ouderen in de wijk Diezerpoort. Doel was het behalen van een startkwalificatie en het vinden van een reguliere baan van minimaal zestien uur per week in of nabij Diezerpoort. Vier van de geslaagden hebben inmiddels een baan in de zorg, twee volgen een vervolgopleiding en twee zijn nog in overleg over de keuze tussen werk en vervolgopleiding. Het project startte in september 2009 en loopt tot december 2010. Er werken veel organisaties in de stad samen om tot een goed resultaat te komen. Bijzonder aan het project is de wijkgerichte aanpak: oudere mensen worden in hun vertrouwde woon- en leefomgeving geholpen en verzorgd door jonge mensen uit dezelfde wijk.

Daarnaast worden onderwijs, persoonlijke begeleiding en kinderopvang aangeboden binnen één centrale locatie: de Brede school Het Wonderwoud. Het project won de Innovatieprijs en de Publieksprijs 2009 van de gemeente Zwolle. Vervolgproject De evaluatie heeft een aantal leerpunten opgeleverd voor het vervolgproject. Zo gaan deelnemers voordat zij starten met hun opleiding eerst een voortraject volgen. Daarin is aandacht voor computervaardigheden, sociale vaardigheden en het omgaan met tegenslagen. Ook is er de mogelijkheid om zich te richten op andere doelgroepen. Gedacht wordt aan allochtone jongeren en jongeren met multiproblematiek. De gemeente maakt in september/ oktober 2010 een plan voor het vervolgproject zodat deelnemers in januari 2011 in kunnen stromen bij opleidingen van ROC Landstede.

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 34

www.deswollenaer.nl

r of The poweperfection Wegens uitbreidende werkzaamheden zijn wij op korte termijn op zoek naar een:

Planner/werkvoorbereider

wij hebben jij zoekt hem een leuke baan gevonden

Werkzaamheden

• • • • •

Het opstellen van een operationele planning voor de afdelingen Het bewaken van de voortgang van de lopende projecten Het plannen van inkomende, uitgaande en interne transporten (logistiek) Het bewaken van de voorraden en het tijdig inkopen daarvan Het maken en vastleggen van prijsafspraken betreffende de inkoop

Hoofdtaken

• • • • •

Het dagelijks overleg plegen met de voormannen aangaande de planning en de voortgang daarvan Het bewaken en indien noodzakelijk aanpassen van de planning Het plannen en registreren van onderhoud van voertuigen, machines en installaties Het uitvoering geven aan de ISO richtlijnen Rapportage aan de directie

industrie Lysanne Velthuis (038) 420 90 30 A. Fokkerstraat 2 Zwolle

Functie-eisen

• • • • • • • •

HBO werk en denk niveau Een stevige en zelfstandige persoonlijkheid Goede communicatieve en sociale vaardigheden Affiniteit met het lakverwerkende bedrijf en logistiek Goede beheersing van Duits en Engels in woord en geschrift Flexibel zijn Organisatorische vaardigheden Kennis hebben van Word, Excel en goede beheersing van de PC

Wij zoeken mensen die goed in teamverband kunnen werken en die weten van aanpakken.

Ons aanbod:

• Wij bieden de functies aan voor 38 uur per week in een dynamische en enthousiaste omgeving. • Wij belonen je inzet met aantrekkelijke arbeidsvoorwaarden. De CAO klein-metaal is van toepassing.

Wil je bij ons komen werken?

Schrijf of mail dan een brief, aangevuld met CV naar: Spuiterij Gouweleeuw B.V. Personeelszaken, T.a.v. Anita van Berkum, Postbus 1024, 8300 BA Emmeloord, A.vanBerkum@gouweleeuw.com Wil je meer informatie over de vacatures neem dan telefonisch contact met ons op: telnr. 0527-252307. Spuiterij Gouweleeuw B.V. is gespecialiseerd in het spuiten van mobiele- en rupskranen van elk formaat, grondverzet machines en constructies etc. Wij werken rechtstreeks voor eigenaren, importeurs en fabrieken, waardoor ons werk over de hele wereld gaat. Kijk voor een beeld van ons bedrijf op onze website:

www.gouweleeuw.Com Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

industrie Lysanne Velthuis (038) 420 90 30 A. Fokkerstraat 2 Zwolle

postsorteerder m/v Vroege vogels gezocht! Wil jij TNT komen versterken in de ochtend en/of middag en kun je werken van 7.00 tot 12.00 uur en/of van 15.15 tot 18.45 uur. Ben jij 18 jaar of ouder, heb je geen lichamelijke klachten, spreek je goed Nederlands en werk je heel nauwkeurig? Zoek je parttime werk, ben je niet in aanraking geweest met politie of justitie en woon je binnen een straal van 20 km van het industrieterrein De Marslanden in Zwolle? Dan zijn wij op zoek naar jou! lysanne.velthuis@nl.randstad.com postsorteerder m/v Wél sporten, maar geen tijd

om naar de sportschool te gaan? En ben jij een echte aanpakker, die flexibel inzetbaar is? Voor TNT zijn wij op zoek naar mensen die in de ochtend, middag, avond en/of nacht op de afdeling Verdeling en Transport willen werken. Ben jij: 18 jaar of ouder. Heb je geen lichamelijke klachten. Spreek je goed Nederlands. Werk je heel nauwkeurig. Ben je 3 dagdelen per week beschikbaar. Zoek je parttime werk. Ben je in bezit van een lorrie en/of heftruckcertificaat. Niet in aanraking geweest met politie of justitie. Woon je binnen een straal van 20 km van het industrieterrein De Marslanden in Zwolle. Dan zijn wij op zoek naar jou! lysanne.velthuis@nl.randstad.com

kijk voor meer banen op www.randstad.nl

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

Multiservice Zwolle

W Z

RGT IE VoorOprettig werken in de zorg

Wie Zorgt! zoekt met spoed: (zieken)verzorgenden, verpleegkundigen, groepsleiders, voedingsassistenten voor verschillende organisaties. Zowel oproep als kans op vast.

(Schoonmaakbedrijf) Wij zijn, voor diverse locaties in en om Zwolle, voor de ochtend, middag en avond op zoek naar

enthousiaste schoonma(a)k(sters) Als u trots wilt zijn op uw werk, belt u dan met Ed Schoon op 06-39342170 of meld u z.s.m. aan via onze website. Van Spilbergenstraat 22 8023 XM Zwolle Tel: 038-7850310 www.edschoon.nl

www.wiezorgt.nl info@wiezorgt.nl 0522-243238

MEER VACATURES?

ZOEKT: • Schoonmaakkrachten voor de ochtenduren

Ook voor de avonduren kan er ingeschreven worden.

Kijk eens op: l/werk

edia.n www.brugm

Bezit rijbewijs noodzakelijk

reageer op: contact@multiservicezwolle.nl Multi Service Zwolle • Berkumstraat 92 Zwolle • contact@multiservicezwolle.nl

swollenaertjes

ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier

Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld: Zwolle: Mobiel: Fax: Internet: E-mail:

0572 - 37 11 66 038 - 465 44 50 06 - 216 334 26 038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl

Gevraagd: voor een verzamelaar documenten, fotoís, passen, brieven en andere materialen uit de Tweede Wereldoorlog, evt. geringe vergoeding mogelijk, tel. 038-3335110 Al 30 jaar gezond afslanken met EGA Nederland. In september 50% korting op uw inschrijfgeld. Cursus in Zwolle, IJsselmuiden, Dalfsen. tel. 038-4546887/ 06-28749145 www.eganederland.nl.

Professionele bloembindopleiding: in 10 avonden. Start 25 november in Lelystad Schrijf u nu in! Info: www. bloemencatering. nl (06) 33793182 LELYSTAD FL38.0058.005

RENAWARE pannen?: En handvatten of knoppen defect? Wij kunnen u helpen! (038) 3326700 3.95 IJSSELMUIDEN CH38.0049.001

Hallo ik ben Ger: en al 33 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenschilderwerk en andere klussen kunt u me altijd bellen voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN39.0091.003

bus huren: van 8 tot 92 persoons bussen schoolreizen dagtocht kerstmarkt skien winterberg feestje www.eltravel.nl (0522) 251121 MEPPEL MC38.0313.004

Onze diensten: Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering

Gevraagd: oude racebanen, tel. 06-17844493 of no1@home.nl FietstochT: Toerclub Swolland houdt wo. 29-9 een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers, start 13.15 uur v.a. de Terp, Radewijnstraat 1 in Zwolle, afst. 30 km., snelheid max. 15 km. p.u., kosten 2,50 voor koffie en verzekering, informatie tel. 038-3375099 TE KOOP: Playstation 2 slim met 2 controllers, verlengkabels en 25 spellen, 100,- tel. 06-30397675.

Te koop: Cavias met buitenhok en voer, tel. 06-46062502

ReseRveeR nu vasT vOOR De

mosselbokbier avond www.deoase-zalk.nl

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

Te koop: Maxi Cosi autostoel 9/18 kg, stoelverhoger Maxi Cosi 9/36 kg, Bobike voor en achterop, buggydrager, tel. 038-3763503

In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur. Gebruikte goederen over: WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

meubelen

Bezoek daarvoor ook eens

Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN

Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Te koop: grenen babykamer, houten puzzels, mini Babyborn koffertje, Barbie paard en wagen, Mutsy combi kinderwagen, compl. babykamer in beige/beuken, 2 damesfietsen, tel: 038-7508785 Te koop: 17 antraciet kleurige, gebruikte, getrommelde, betonnen bielzen, 16x16x60, tel. 038-3327720

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl

Low Budget voor bijna nieuwe en nieuwe

GEZOCHT: Recreatie en Horeca bedrijf Craneburcht / Restaurant de Wipkip is per direct op zoek naar een zelfstandig werkend kok,of studeerend hiervoor en enthousiaste medewerksters voor in de bediening (oproep) kuinderweg 52 luttelgeest (0527) 231480 LUTTELGEEST FN38.0092.002

Te koop: boek Flevoland poetische provincie, 4,50, tel. 06-13442580 Gevraagd: woonruimte in Kampen, per 1 nov. tot 500,- incl. , vrw 44 jr, tel. 0383334097 Gevraagd: oude racebaan, tel. 06-17844493 Te koop: schoon, net, wit judopak, mt. 160, 25,-, tel. 0647776053

Te koop: afzuigkap, gaskachel woonkamer, tel. 06-24771837 Te koop:schoon,net,witjudopak maat 160, 25,-, tel. 06 - 47 77 60 53 Te koop: Maxi Cosi autostoel 9/18 kg, stoelverhoger Maxi Cosi 9/36 kg, Bobike voor en achterop, buggydrager, tel. 038-3763503 Gevraagd: oude racebanen, tel. 06-17844493 of no1@home.nl FietstochT: Toerclub Swolland houdt wo. 29-9 een toertocht voor 55+ fietsliefhebbers, start 13.15 uur v.a. de Terp, Radewijnstraat 1 in Zwolle, afst. 30 km., snelheid max. 15 km. p.u., kosten 2,50 voor koffie en verzekering, informatie tel. 038-3375099

Aanpakker M/V Voor TNT zijn wij op zoek naar mensen die in verschillende diensten kunnen werken.

Ben je minimaal 18 jaar, parttime beschikbaar en woon je binnen een straal van 20 km van industrie terrein de Marslanden in Zwolle?

Bel Randstad op 038-4209030!!

AANGEBODEN: SEVENTH GEAR; swingende top100coverband voor al uw feesten en partijen! Voor info en/of boekingen 06-50860015 ZWOLLE SN39.0031.003

PIANOSTEMMEN, tevens reparaties goedkoop en vakkundig Bel Jos van der Wulp 038-4661058 06-42825216 Cursus website maken: in 4 avonden Helder eenvoudig en compleet. Meppel Lelystad Zwolle www.in4lessen. nl (0527) 617067 100.00 EMMELOORD FL38.0027.001

Wilt u direct uw woning of bedrijfsgebouw verkopen?

> reparaties > herinstallaties > computersystemen op maat > virusverwijdering > upgrades > back-ups > onderhoud

snelservice in computerreparaties vaste prijzen geen uurtarief Diezerplein 8 • 8021CV Zwolle tel: 038-8502030 • www.computerservicezwolle.nl Te koop: grijze snorscooter, Baotian-speedy, snor 4 takt scooter, bjr mei 2007, blauw kenteken, 2 sleutels, 1511km stand, motorisch. cil.inhoud 49cm3, enz., tel. 06-47022232 Te koop: dames en herenfiets, jongensfiets 26inch, zitje voor op de fiets, tel. 0383318382 Gevraagd: hulp voor de schoonmaak, 3 uur per week, in de Maten, tel. 06-51888113 Te koop: 18m. buxus 30x20cm, zelf uitgraven en ophalen, 60,-, tel. 0383328892

Te koop: 18m. buxus 30x20cm, zelf uitgraven en ophalen, 60,-, tel. 0383328892

Te koop: Cavias met buitenhok en voer, tel. 06-46062502

Te koop: groene scoutingblouse mt.140 voor Kabouters of Welpen 10,-, beige moonboots mt. 35 5,-, groene wandelschoenen merk Mountain Peak mt. 34 15,-, tel. 038-3329728

06 - 55 88 60 01 06 - 53 25 52 71

Kampfoort onderhoudsarme DAKKAPELLEN, kunststof KOZIJNEN en gevelbekleding. Bel 06 233 087 81 www.kampfoort.nl Gevraagd: zwart balletpakje met rokje +/- mt. 122, balletschoentjes mt.32/33, tel. 038-3310554 Te koop: stevig rieten stoeltje voor kinderen, nog geheel in tact, tel. 038-3310554

APK-KEURINGEN

Gevraagd: zwart balletpakje met rokje +/- mt. 122, balletschoentjes mt.32/33, tel. 038-3310554

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Gevraagd: oude racebaan, tel. 06-17844493

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035

GRATIS

Diesel

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Terres des Hommes 000165

Wij doen u graag een bod.

Te koop: groene scoutingblouse mt.140 voor Kabouters of Welpen 10,-, beige moonboots mt. 35 5,-, groene wandelschoenen merk Mountain Peak mt. 34 15,-, tel. 038-3329728

Te koop: stevig rieten stoeltje voor kinderen, nog geheel in tact, tel. 038-3310554

PC COMPUTERSERVICE ZWOLLE

50,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Te koop: schoon, net, wit judopak, mt. 160, 25,-, tel. 0647776053 Te koop: groene scoutingblouse mt.140 voor Kabouters of Welpen 10,-, beige moonboots mt. 35 5,-, groene wandelschoenen merk Mountain Peak mt. 34 15,-, tel. 038-3329728

Te koop: grenen babykamer, houten puzzels, mini Babyborn koffertje, Barbie paard en wagen, Mutsy combi kinderwagen, compl. babykamer in beige/beuken, 2 damesfietsen, tel: 0387508785

maandag 27 september 2010 • pagina 36

www.deswollenaer.nl

De redactie op deze pagina wordt verzorgd door DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Waarderingsspel Atletiekunie voor vrijwilligers AV PEC 1910 Vrijwilligers Geesje Roddenhof, Wijnand Spin en Lody Scheve zijn zaterdag in het zonnetje gezet. Tijdens de prijsuitreiking op de eerste dag van de clubkampioenschappen kregen zij een speciaal woord van dank door Frens Luning, voorzitter van AV PEC 1910. Het drietal is al tientallen jaren actief als vrijwilliger voor de Zwolse atletiekvereniging. Voor hun tomeloze inzet heeft de Koninklijke Nederlandse Atletiek Unie hen een waarderingsspeld toegekend. Geesje Roddenhof kreeg de speld voor haar jarenlange inzet binnen het wedstrijdsecretariaat voor de junioren. Duizenden wedstrijdinschrijvingen zijn door haar handen gegaan. Wijnand Spin is op zijn beurt al meer dan dertig jaar actief en een zeer gewaardeerd jurylid. Eerst bij Start ’78, maar inmiddels toch ook alweer vele jaren bij PEC op de baan. Wijnand is echter ook veelvuldig als jurylid actief bij wegwedstrijden. Geesje en Wijnand ontvingen zaterdag onder groot applaus de speld, een bijbehorende oorkonde en een bos bloemen. Lody Scheve was verhinderd wegens

Triade wil triatlon organiseren rond de Milligerplas Zwolle krijgt volgend jaar een eigen triatlon. TV Triade wil een wedstrijd rond en in de Milligerplas in Stadshagen organiseren. De wedstrijd komt mogelijk op de officiële kalender van de bond. Triade mikt op tachtig deelnemers voor de eerste editie. Zij moeten 500 meter zwemmen, twintig kilometer fietsen en vijf kilometer hardlopen. Er moet nog wel een vergunning voor het evenement worden aangevraagd bij de gemeente. Ook is er nog geen datum geprikt.

vakantie, maar het applaus en de waardering was er niet minder om. Lody is eveneens al jaren in touw voor de atletiekvereniging. Hij stond aan de wieg van het nieuwe clubhuis en heeft zijn sporen verdiend als fondsenwerver. Ook Anita Plat kreeg bloemen, voor het werk dat zij de afgelopen jaren verzette als jurycoördinator. Eerder dit jaar werden vier andere vrijwilligers van PEC al geëerd. Wim Volkers, Alie van der Worp, Martin Simons en Ben Swienink werden lid van verdienste vanwege hun verrichtingen voor de vereniging gedurende een zeer lange tijd. Wim Volkers, eerder actief als jurylid, scheidsrechter en bestuurslid, is een graag geziene en altijd opgewekte trainingscoördinator die zijn enthousiasme voor het hardlopen als geen ander weet over te brengen. Die taak is ook Martin Simons en Ben Swienink op het lijf geschreven, beide al decennia actief als trainer. Honderden atleten wisten zij enthousiast te maken en

te houden voor de atletieksport. En nog altijd geven zij enkele avonden per week training. Het werk van Alie van der Worp is soms zichtbaar wanneer zij jureert aan de verspringbak, maar speelt zich meestal achter de schermen af. Het zijn de klusjes die als vanzelfsprekend worden ervaren, zoals het schrijven van startnummers of het wassen van juryshirtjes. PEC is trots en zuinig op haar vrijwilligers, want het blijkt maar weer dat ook zij - net zoals iedere andere vereniging - niet zonder kan.

Belangrijke overwinning voor Tafeltennis Zwolle Het eerste team van Tafeltennis Zwolle heeft zaterdag een belangrijke overwinning geboekt in de strijd om promotie. Concurrent Dordrecht werd met 4-6 verslagen. Gert Kobes had een belangrijk aandeel in de zege door al zijn drie partijen te winnen. Gerben Last en Robert Jan van der Heiden (foto) zorgden voor de overige drie punten.

ZBC, dat de eerste twee wedstrijden van het seizoen verloor van Veendam, begon goed aan de wedstrijd tegen het bezoek uit Hoogeveen. Rik de Jong, Janine Buikema en Ties van der Heide wonnen hun enkelpartijen. Miranda Groeneveld verloor echter haar wedstrijd, waarna ook de twee gemengd dubbels naar Smash gingen: 3-3. De eerste van de twee laatste en beslissende dubbelpartijen ging ook direct kansloos verloren. Rik de Jong en Ties van der Heide tekenden uiteindelijk toch nog voor het vierde punt. Het tweetal begon voortvarend aan de partij en won simpel de eerste game. De heren herpakten zich bovendien knap na de makkelijk verloren tweede game. Het duo hield het tempo hoog en speelde aanvallend, waardoor de derde game kon worden gewonnen en de partij alsnog in een gelijkspel eindigde.

Het project Special Heroes van onder andere voetbalvereniging HTC ontvangt op vrijdag 15 oktober het Meer dan Voetbal label, een gezamenlijk initiatief van de stichting Meer dan Voetbal, de KNVB en alle voetbalorganisaties in Nederland. Het label is in het leven geroepen om maatschappelijk betrokken voetbalprojecten beter herkenbaar te maken en dient als beloning voor projecten waarbij de verbindende kracht van voetbal wordt ingezet voor een betere samenleving. Het project Special Heroes is zo’n project.

Het sportstimuleringsproject Special Heroes is een landelijk initiatief van de Arnhemse speciaal onderwijsstichting De Onderwijsspecialisten, sportkoepel NOC*NSF en Gehandicaptensport Nederland. Binnen dit project maken chronisch zieke kinderen en jongeren met een lichamelijke, verstandelijke of meervoudige beperking in de leeftijd van vier tot twintig jaar kennis met een groot aantal sporten. Dit gebeurt in nauwe samenwerking met reguliere sportverenigingen, want het uiteindelijk doel is dat ook deze doelgroep lid wordt van een ‘gewone’ sportclub. Onderwijscentrum de Twijn, stichting Samenwerkende Sportclubs De Pelikaan - waar HTC deel vanuit maakt - en SportService Zwolle hebben gezamenlijk het project Special Heroes in Zwolle ingevoerd. Met middelen uit de NOC*NSF proeftuin status is gestart met de clubs op Sportpark de

Pelikaan. Met haar eigen trainers en met de vakleerkrachten van de Twijn, biedt HTC meerdere groepen leerlingen binnenschools aanbod voetbal, alsook in een later stadium op het sportpark bij HTC zelf. Een uniek project waarbij in goede samenwerking nadrukkelijk de verbinding tussen speciaal onderwijs en vereniging tot stand is gebracht. Het Meer dan Voetbal label is een blijk van erkenning en toont aan dat het project in Zwolle écht bijdraagt aan een betere samenleving. Het bestuur van HTC is ook bijzonder verheugd met deze aanstaande erkenning en ziet dit als een beloning voor gevoerde beleid. Projecten die het label dragen komen tevens in aanmerking voor de Meer dan Voetbal Awards. Deze worden uitgereikt aan de projecten die het meest bijdragen aan de maatschappelijke thema’s participatie, gezondheid en sportiviteit & respect.

Foto: Rob Feber

Volleybalinterland al uitverkocht Als het Nederlands Dames Volleybalteam het op dinsdag 12 oktober opneemt tegen de nationale selectie van Cuba, dan hoeft het niet bang te zijn voor lege tribunes. Het nieuwe Landstede Sportcentrum is voor deze oefeninterland immers al volledig ‘uitverkocht’. De hoofdsponsor van het Nederlands volleybalteam stelde gratis kaarten beschikbaar voor een serie van vier interlands. Alle plekken voor het duel in Zwolle zijn inmiddels gereserveerd.

ZBC en Smash houden elkaar in evenwicht Het eerste team van de Zwolsche Badminton Club heeft zaterdag gelijkgespeeld tegen Smash Hoogeveen. In Zwolle werd het duel in 4-4.

Meer dan Voetbal label voor project Special Heroes

Tafeltennis Zwolle staat nu op de derde plaats in de eerste divisie poule B. Die plek geeft recht op de play-offs om promotie naar de eredivisie, waar het Zwolse team al een aantal jaren

tegenaan hikt. Zowel Scyedam 2 als DTK 2 mag niet promoveren omdat hun eerste teams al op het hoogste niveau spelen. Daarom is de derde plek voor Zwolle voldoende.

Ulu Spor tegen Wijthmen in eerste knock-out ronde beker Van de zeven Zwolse voetbalclubs die na de poulefase nog actief zijn in de districtsbeker van de KNVB, hebben Ulu Spor en Wijthmen het leukste affiche geloot. Het lot koppelde beide verenigingen immers aan elkaar voor de eerste knock-out ronde. Die wordt gespeeld in het weekend van 23 en 24 oktober. Van de overige Zwolse verenigingen hebben alleen Dieze West en HTC een thuiswedstrijd toebedeeld gekregen. Zij nemen het tegen respectievelijk IJVV en Apeldoornse Boys op. Voor Berkum, CSV ’28 en ZAC kwam er een

uitwedstrijd uit de koker. Berkum mag op bezoek bij ASC ’62 in Dalfsen, CSV speelt in Swifterbant tegen Swift ’64 en ZAC neemt het op tegen SC Lutten. Nog 148 ploegen maken kans op de districtsbeker oost.

Ondanks dat de volleybaldames zich niet voor het finaleweekend van de FIVB World Grand Prix wisten te plaatsen, lieten de meiden van Avital Selinger de afgelopen periode zien dat zij tot de absolute wereldtop behoren. Nederland plaatste zich wel voor het WK in Japan. De volleybalinterland in Zwolle wordt door bondscoach Selinger gebruikt als voorbereiding op dat toernooi. De wedstrijd is onderdeel van de DELA Trophy, waarin Nederland het vier keer opneemt tegen Cuba. Na het duel in Zwolle, wordt er binnen een week ook in Rotterdam, Eindhoven en Almere tegen elkaar gestreden. Dankzij de realisering van het nieuwe sportcentrum, heeft Zwolle nu een uitermate geschikte locatie om grote wedstrijden te hosten. Voor volleybal gaat het dan alleen om oefeninterlands, aangezien de hal niet aan alle criteria voldoet om bijvoorbeeld kwalificatieduels binnen te halen. De hal is lager dan veertien meter en

Foto: Ronald Hoogendoorn

komt ook niet tot een capaciteit van minimaal zesduizend bezoekers. De maximumcapaciteit in Zwolle is 1.400 bezoekers. Dat er desondanks toch grote topwedstrijden naar Zwolle kunnen worden gehaald, blijkt wel uit het affiche van 12 oktober. Cuba bezet immers de zesde plek op de wereldranglijst, twee plekken hoger dan Nederland. Tijdens de Olympische Spelen van 2008 werd Cuba vierde.

Meer sportnieuws: www.sportiefzwolle.nl Stuur jouw eigen sportnieuws naar redactie@sportiefzwolle.nl

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 37

www.deswollenaer.nl

Bas Autowas Westenholte debuteert met verlies

Karateka’s sterk in buitenland

(door Harry Bouwhuis)

WESTENHOLTE- Terwijl heel sportminnend Zwolle zich zaterdag vergaapt aan het prachtig nieuwe Landstede Sportcentrum, is er vijf kilometer verderop evenzeer sprake van een memorabel moment. In de sportzaal van wijkcentrum Het Anker in Westenholte debuteren de volleyballers van Bas Autowas in de eerste divisie. De ploeg van trainer Barry Kiel gaat tegen Lycurgus 3 nipt ten onder met 1-3. “We zijn een bloeiende vereniging. De groei zit er vooral bij de jeugd nog steeds goed in. En dat is toch de basis. ‘Erwin Schmitz is niet alleen voorzitter van Bas Autowas Westenholte, maar maakt ook deel uit van het vlaggenschip bij de mannen. “We spelen zowel met het eerste mannen- als vrouwenteam op het hoogste niveau ooit in de clubgeschiedenis. Maar ook met de dames willen we graag de stap naar de eerste divisie maken. We hebben met Jan Brandwagt, Arthur Vennik en Erik Hermsen voor de dames uit-

ZWOLLE- De leden van karateclub Mossel-Boot waren dit weekend succesvol in het buitenland. Een groot deel van de ploeg streed, onder leiding van de coaches Henk Sporkslede en Francois van Langevelde, in Venetië om de prijzen bij de EK Wado karatestijl. Tom Rodink en Eren Balli pakten een titel, terwijl Seryna van Langevelde, Selcuk Celik, Davide Teters en Neelam Gajadin een zilveren medaille behaalden. Brons was er voor Mahinder en Suraisha Radsma, Danilo Teters en Elmar Slotboom.

stekende trainers in huis. De trainingsfaciliteiten zijn uitgebreid tot drie keer in de week. Daar zie je nu al het resultaat van.” Taai De heren hebben de status van eerstedivisionist al wel bereikt. Met de preses in de gelederen wordt in het openingsduel aangetreden tegen de mannen van Lycurgus 3. “Een moeilijk en taai te bespelen opponent. Zij hebben een heel geroutineerd team. Je ziet dat de meesten op een hoog niveau hebben gespeeld”, constateerde trainer Barry Kiel. “We hebben geweldig gespeeld, maar dit was

een lastig te kloppen tegenstander. We deden maar heel weinig voor elkaar onder. Maar hun positiespel was telkens net iets beter. Het is ook een kwestie van gewenning. Het is toch een stapje hoger.” Cruciaal was de derde set. De Westenholtenaren kwamen op setpoint, maar verloren toch nog. “Dat was feitelijk de genadeklap. We kwamen daarna in de vierde set direct op een achterstand van zes punten. Dan ben je tegen zo’n goede en geroutineerde tegenstander gezien.” Kiel is er echter van overtuigd dat handhaving geen probleem moet zijn. “We hebben daarvoor een te goed team. Ik denk dat we snel aanpikken. Mijn aanvoerder Lars van

VON PIEKARTZMARKE 6 TE ZWOLLE

www.zuidzijde.com

“ Alles uit de Kast”

Ozan Arslan veroverde een zilveren plak in Berlijn bij het sterk bezette toernooi om de Banzai Cup. Clubgenote Yamaika Kuyper verloor de strijd om de derde plaats na verlenging. Dit toernooi gold als meetmoment voor plaatsing voor de EK junioren.

Fietsgroep Stappenbelt start op 3 oktober

Het blok van voorzitter/ speler Erwin Schmitz (no 2) Foto: Harry ten Klooster

TE KOOP BIJ INSCHRIJVING:

Uw Makelaar Jessica Speek-Roo

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

ZWOLLE - Fietsgroep Stappenbelt opent op zondag 3 oktober in Zwolle haar mountainbike winterseizoen. Op deze dag houdtde fietsgroep een mountainbiketoertocht voor iedereen die geïnteresseerd is in deze sport. De tocht begint bij de Bikeshop Stappenbelt en wordt traditioneel afgesloten met koffie bij uitspanning het Engelse Werk. Ieder weekend, op zondagmorgen, wordt er vanaf 9.00 uur gefietst in het Zwolse Bos en iedereen is welkom om mee te fietsen. Dijk zei na afloop al, ‘In de tweede divisie hadden we dit potje zeker gewonnen’. Ik denk dat hij gelijk heeft. Als we eenmaal gewend zijn aan het hogere niveau komen de punten vanzelf, zeker weten. Maar ik wil vooral ook mooi vol-

Startpunt is de oude IJsselbrug, aan de kant van Hattem. Een keer per maand, meestal het derde weekend, staat er een toertocht uit de NTFU-kalender op het programma. Deze toertochten zijn allemaal in de buurt van Zwolle. leybal met mijn ploeg spelen. Het oog wil tenslotte ook wat.” Bas Autowas Westenholte-Lycurgus 1-3. Setstanden: 24-26,25-21,2830,20-25.

OPENING zaterdag 2 oktober tussen 13.00 - 16.00 uur

Een staaltje Zwolse architectuur... Deze VILLA met GARAGE maakt onderdeel uit van het Zwolse architectuurvoorbeeldproject “Alles uit de Kast”. Een gezamenlijk en individueel ontwerp van vijf architecten uit Zwolle. Elke architect heeft twee woningen individueel uitgewerkt. De onderbouw vormt een slingerende continuïteit die de verschillende torens van circa 10 meter hoog als kralen aan elkaar rijgt. Golvend gesitueerd als nabootsing van de IJssel. De woningen staan aan de rand van de stad door een natuurpark gescheiden van de IJsseldijk en de uiterwaarden van de IJssel. De villa is ontworpen door Eldert Prijt en gerealiseerd in 1997. Uiteraard mag u er vanuit gaan dat de woning optimaal is geïsoleerd en voorzien van dubbele beglazing.

Dit is uw kans om één van deze fraaie objecten te bemachtigen... Serieuze gegadigden zijn van harte welkom om dit unieke object te bezichtigen op zaterdag 02 oktober a.s. tussen 13:00 uur en 16:00 uur en dinsdag 05 oktober a.s. tussen 13:00 uur en 16:00 uur.

De inschrijving sluit op 03 november a.s. om 12.00 uur.

Verkoop geschiedt onder de voor dit object opgestelde algemene en bijzondere inschrijf- en verkoopvoorwaarden. Deze voorwaarden kunt u vanaf heden afhalen of opvragen bij:

Zuid Zijde Makelaars Van der Capellenstraat 340 • 8014 VZ Zwolle Tel. 038 - 420 10 46 • info@zuidzijde.com

www.zuidzijde.com

Door Jarno Hams, zesvoudig ‘sterkste man van Nederland’ FEEL FIT STORE STAAT VOOR: • Nieuwste kledinglijnen op het gebied van fitness, zumba, bodypump, enz van o.a. Pure Lime, Better Bodies, Gasp en Gorilla wear. • Groot assortiment hoge kwaliteit voedingssupplementen tegen scherpe prijzen van o.a. Performance, Dorian Yates, Olimp, Rich Gaspari Nutrition, enz. • Demonstratie team van Empure Me; de nieuwste afslank shake! • Professioneel voedingsadvies voor elke sporter • Marcel Vinke en zijn team staat paraat om u van dienst te zijn. DJ Joshua Kayn verzorgd deze dag de muziek!

Assendorperstraat 174 Zwolle

www.feelfitstore.nl

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 38

Koude douche voor Dieze West (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - In 3B van het zondagvoetbal verloor Dieze West met 1-4 van koploper Lemelerveld. De gehandicapte formatie van Marco Onderberg legde het af tegen een vooral slimmer spelende tegenstander. In dezelfde klasse wist doelman Luc Jonker van SV Zwolle diep in blessuretijd nog een punt voor zijn ploeg te redden. In 4C van het zaterdagvoetbal duurt de treurmars van Storica voort. In en tegen Kampen werd het maar liefst 11-0.

"We misten Mourad Ouali, Loki de Vries en Rieks Bosman. Dat is teveel van het goede. Lemelerveld is een slimme tegenstander. Zij hebben daar vooral door die goede spits, die er drie inlegde (Jeroen van den Berg, red.), optimaal van geprofiteerd." Secretaris Hinneman Slof van Dieze West blijft desondanks optimistisch over het verdere verloop van de competitie. "We staan nu in het rechterrijtje, maar eerlijk gezegd denk ik dat we, als we compleet zijn, voor niemand onder hoeven te doen." De oud-spits benoemde Orpheo Chaar (foto) tot uitblinker. SV Zwolle leek bij De Gazelle tegen een kansloze 2-0 nederlaag op te lopen. Maar de Zwollenaren toonden karakter door in de extra speeltijd de aansluitingstreffer te scoren. Diep in blessuretijd was het de meegekomen doelman Luc Jonker die voor grote euforie zorgde bij de geel-witten (2-2). In 5H speelde FC Ulu Spor gelijk bij Reaal Dronten (1-1). Beide goals vielen voor rust. Avni Celen scoorde namens FC Ulu Spor.

Orpheo Chaar( links) was uitblinker bij Dieze West-Lemelerveld. Foto: Jan Boertien

Zaterdagvoetbal In 3C van het zaterdagvoetbal legde CSV ’28 in de eerste helft al de basis voor de verdiende 2-0 winst op KHC. Peter Bruintjes en Thomas Wieringa stelden voor de thee de winst veilig voor de club uit Stadshagen. Gejaagd door de wind kregen de Kampenaren na rust nog wel wat kansen, maar volgens trainer Arnie Pot was doelman Wibo van Dijk 'top'. In 4C was het voor Storica

www.deswollenaer.nl

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

deze week dweilen met de kraan open. Dinsdag ging het bekerduel tegen WWNA met 10-0 verloren. Zaterdag volgde het 11-0 verlies tegen VV Kampen. De hekkensluiter heeft alleen in de vier competitieduels tot nu toe al het onthutsende aantal van 29 treffers tegen. Maar wie denkt een volledig ontredderde trainer Jan de Vries aan te treffen, heeft het mis. De gelouterde oefenmeester had zich overigens wel een glorieuzere terugkeer in Kampen voorgesteld, waar hij bij KHC vijftien jaar succesvol actief was als speler en trainer. "Het is niet anders. Ik miste vijf spelers. Dat is bij deze club moeilijk op te vangen. Maar iedereen is vol goede wil en blijft positief. Dat hoort ook zo. Ik blijf in ieder geval de schouders er onder zetten."

genoot ZAC. De kampioenskandidaat speelde bepaald niet de pannen van het dak, vond trainer Herman Oosterhaar. "We hebben drie punten, dat is het belangrijkste. Maar het positiespel kon veel beter. En we hadden vooral in de eerste helft de kansen beter moeten benutten. Misschien waren we in het eerste thuisduel wel te gretig. Het was trouwens een sportieve wedstrijd. Ik heb eigenlijk geen kans voor EDON geteld. Kaj Smits deed bij EDON niet mee. Dat scheelt wel een slok op een borrel." Voor ZAC scoorde Willard Zuidberg en Rolo Oosterwolde na rust. ”Hij is onze ideale pinch-hitter." Koploper HTC won de tweede Zwolse derby. Tegen VSW werd het 3-1. De Tuinders blijven daardoor koploper.

Van het trio Zwolse clubs die de puntenteller nog op nul heeft staan, kwam Wijthmen niet in actie. EDON verloor met 0-2 bij stad-

Uitslagen overige duels Zaterdag 2H: Vroomshoopse Boys -Zwolsche Boys 4-1, SVI-ASC ’62 0-0.

Kanis wint NK voor studenten ENSCHEDE - De Zwolse wielrensters Janneke Kanis en Geerike Schreurs hebben een vooraanstaande rol gespeeld bij het Nederlands kampioenschap voor studenten. Kanis liet zich kronen tot kampioen. Geerike Schreurs wist beslag te leggen op de derde plaats. Beide dames staan komende zaterdag namens Wielervereniging Noord-Westhoek aan

de start bij het Nederlands kampioenschap voor clubteams.

VOOR DE BE STE FILMS

DE KROON

vanaf 29 september bij cinema de kroon Vanaf woensdag 29 september 3D bij Cinema de Kroon, met de ﬁlm LEGEND OF THE

GUARDIANS/ LEGENDE VAN GA’ HOOLE. HOOLE Nederlandse versie ”Legende van Ga’ Hoole”: 13:30 uur en om 15:45 uur. Originele versie ”Legend of the Guardians”: 18:15 uur.

OKTOBER

kleuterBIOSCOOP ERNST, BOBBY EN HET GEHEIM VAN MONTA ROSA

zon

Entreeprijs voor iedereen (zowel pappa’s, mamma’s en de kinderen) slechts € 5,- p.p. exclusief Kids Box. Tijdens de ﬁlm gaat het zaallicht niet helemaal uit, het geluid wordt gedempt en de zaaldeuren blijven open. Ook ontvangen de kinderen een echte ”Ernst, Bobbie en het Geheim van Monta Rossa” A3 poster.

Zondag 3 oktober • Aanvangstijd: 11.30 uur

ladiesNIGHT LIFE AS WE KNOW IT

woe

De ladies Night is een filmavond alleen voor vrouwen, vol verrassingen. Niet alleen krijgt u een première te zien van een echte vrouwenfilm, maar u ontvangt bij het betreden van de zaal een welkomst drankje en krijgt na de film een Goodie bag mee naar huis. Woensdag 13 oktober • Aanvang programma 19.30 uur • Aanvang film 20.30 uur

Voor informatie of reserveren: www.pathe.nl Ook kan men bellen met de kassa van Cinema de Kroon, tel. 038-4223995 (openingsuren kassa).

CINEMA DE KROON GASTHUISPLEIN 8 ZWOLLE MINERVA FILMLIJN 0900-8185 • WWW.PATHE.NL MINERVA IS ONDERDEEL VAN PATHE THEATERS BV

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 39

www.deswollenaer.nl

‘Zwolle kan hier trots op zijn’

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE- “Een multifunctioneel complex waar iedereen in Zwolle trots op kan zijn.” Tijdens de zeer drukbezochte officiële opening van het Landstede Sportcentrum is ‘trots’ inderdaad het toverwoord. Na de openingshandeling door burgemeester Henk Jan Meijer wordt het feest compleet als ROC Landstedebestuursvoorzitter Rob van Kessel de Erepenning van de stad Zwolle krijgt uitgereikt.

Werelds FC Zwolle-voorzitter Adriaan Visser komt eveneens met superlatieven. “Het is werelds, een uniek concept. En buitengewoon goed voor de hele regio en de ontwikkeling van Zwolle als topsportstad. Je moet het samen doen. Wij als FC Zwolle hebben uitstekende ervaringen met Landstede en het Centre for Sports en Education.” Of het FC Zwolle stadion qua stijl en sfeer onderdoet voor het naburige bouwwerk aan het Hogeland wil Visser niet zeggen. “Het duurt altijd even voordat je sfeer in een nieuw huis hebt. Vlak ons stadion niet uit,

daar is niets mis mee. De entourage tegen Willem ll was toch geweldig?” Simone Chapel, voorzitter van de vers opgerichte lokale omroep ZOO, kijkt ook haar ogen uit. “Dit complex is toch formidabel? Het is strak en modern en volgens mij met heel veel liefde herbouwd.” Als Landstede Basketbal zich opmaakt voor het eerste officiële thuisduel tegen BS Weert doen de genodigden zich eerst nog even tegoed aan een buffet. Terwijl hij een vorkje meeprikt, wil Cees Lubbers ook wel zijn mening geven. De grondlegger van het topbasketbal in Zwolle sluit

Cees Lubbers “Ik heb mijn vaste plekje.” Foto: Jan Boertien

In de volle businessruimte is het een feest van herkenning. ‘Tout’ Zwolle is afgekomen op het feestje. Ook in het riante onderkomen is er uitsluitend sprake van bewondering over de transformatie van een immense opslaghal tot supercomplex. “Waanzinnig mooi”, vindt Jan Regterschot, die in zijn hoedanigheid als projectontwikkelaar toch al heel wat gebouwen heeft zien langskomen. “Alles onder één dak met zoveel facetten van de sport. Ik ben een voorstander van hergebruik van oudere gebouwen. Dit is een sprekend voorbeeld hoe je zo-

iets kunt doen. De schoonheid zit vooral binnenin het complex. Aan de buitenkant van de Sportboulevard is nog flinke winst te halen. Maar daar zal over nagedacht zijn. Een echte ‘campus’ moet het worden. Als de infrastructuur op orde is, wordt het helemaal top, denk ik.” Ook Erben Wennemars is onder de indruk. “Geweldig mooi. Ik ben in heel veel sportcentra over de hele wereld geweest, maar dit is echt heel bijzonder. Als je binnenkomt, dan nodigt het uit tot sporten. En of dat nu topsport of breedtesport is, dat maakt niet uit.”

Burgemeester Meijer opent het Landstede Sportcentrum Foto: Jan Boertien

af in stijl. “Het is net een arena, zo mooi! Een enorme ‘boost’ voor de Zwolse sport. En ik heb de indruk dat ook de gemeente nu doordrongen is van het belang van topsport. Dat was in mijn periode toch wel anders. In de Stilohal hebben we met Cees Lubbers The Hammers natuurlijk mooie tijden meegemaakt, maar het is niet te vergelijken met dit. Ik heb me vorig jaar bijna niet laten zien, zo slecht was het. Maar in deze hal heb ik voor dit seizoen mijn plekje gereserveerd. Stoel nummer tien, onderste rij precies in het midden, is voor Cees Lubbers.”

maandag 27 SEPTEMBER 2010 • pagina 40

www.deswollenaer.nl

Eerste verlies Be Quick’28

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

(door Piet Bakker)

KAMPEN - Vorig seizoen speelden Go-Ahead Kampen en Be Quick ’28 nog op het hoogste amateurniveau. Beide clubs degradeerden echter en ontmoetten elkaar zaterdag weer op sportpark Middenwetering, maar nu in de eerste klasse. De IJsselderby bracht weinig goed voetbal. Wel was er veel strijd en gezonde agressie en op basis daarvan trok de selectie van trainer Han Hanekamp met 5-2, dik verdiend, maar wel geflatteerd, aan het langste eind. Op een bijveld (het hoofdveld wordt momenteel voorzien van kunstgras) leek het er in de openingsfase niet op dat de Zwolse club zou worden getrakteerd op een ruime nederlaag. Na een kwartier werd het zelfs 0-1 via een treffer van Jaoud Akloud. Het werd bijna weer gelijk door een kopbal van Sander Morren, maar doelman Jos de Gram had een geweldige reflex in huis. Toch kwam de thuisploeg voor de pauze nog op gelijke hoogte. Jeffrey Klein profiteerde van een fout in de defensie. Direct na de hervatting kwam de Kamper club voor het eerst op voorsprong door een afstandsschot van Morren. Danny Pruim zag een paar minuten later zijn lob net over gaan. Niet veel later stond het al weer 2-2 door een kopbal van Nejim El Atiouai. Ruim een kwartier voor tijd mocht GoAhead een strafschop nemen,

omdat de ingevallen Piet de Jong onderuit werd gehaald door Fatih Eroglu. Hiervoor kreeg de verdediger z’n twee gele kaart en hij kon dus inrukken. Het was de Jong zelf die het vonnis voltrok. Een eigen doelpunt van middenvelder Frank Oosterhof, hij passeerde volledig onnodig zijn eigen doelman, zorgde er voor dat het duel definitief beslist werd. Daarmee was de gifbeker voor de formatie van trainer Bert Hendriks nog niet leeg, want in de voorlaatste minuut was het Klein die z’n tweede treffer produceerde. Daarmee kreeg Go-Ahead iets te veel van het goede, maar dat zal ploeg ongetwijfeld een zorg zijn. WVF Ook in de eerste klasse D kon WVF het in eigen huis niet bolwerken tegen SDV Barneveld. Op sportpark de Weide Steen werd met 2-4 verloren. Trainer Eduard

Technisch hoogstandje tussen Tom Eerden van Be Quick ’28 en Christian van der Worp van Go- Ahead Kampen Foto: Richard Tennekes

Lindeboom was echter nuchter en duidelijk: “De tegenstander was eigenlijk een maatje te groot en we hoeven ons dan ook niet te schamen. Van dit soort ploegen moeten wij onze punten niet pakken. Toch ben ik niet ontevreden over het spel en de inzet van de ploeg.” Timon Beimers maakte beide doelpunten voor de ploeg uit Westenholte.

Berkum Berkum verloor in eigen huis verrassend met 0-2 van Drachtster Boys. In de eerste helft kregen beide clubs enkele mogelijkheden. Waar Berkum een penalty had moeten krijgen, volstond de scheidsrechter met een vrije trap net buiten het zestien meter gebied. Verder was er een terecht afgekeurde treffer van Marc van der

Meulen en een mogelijkheid voor Roy Supèr. Hij kwam net ruimte te kort om in de rebound een inzet van Bas Bouwhuis in te tikken. Vlak voor rust kwamen de bezoekers op voorsprong via Jakob Bras. Na rust drong Berkum wel aan, maar het werd niet echt gevaarlijk. In de laatste minuut bepaalde Nico de Jong met een fraaie lob de stand op 0-2.

Landstede Basketbal opent in stijl (door Harry Bouwhuis)

Nikki Hulzebos legt aan in een prachtige ambiance Foto: Henry Dijkman

FC Zwolle bekert tegen landskampioen (door Piet Bakker)

ZWOLLE - FC Zwolle heeft zwaar geloot voor de vierde ronde van het KNVB-bekertoernooi. De ploeg van trainer Art Langeler moet het opnemen tegen landskampioen FC Twente. FC Zwolle ging donderdag in de koker, nadat het twee dagen eerder eredivisionist Willem II uitschakelde.

Dat FC Zwolle dinsdagavond als winnaar uit de strijd kwam, was zonder meer verdiend, omdat de formatie van trainer Art Langeler een groot deel van het duel het beste van het spel had. Na de reguliere speeltijd stond het 2-2. Voor FC Zwolle scoorden Arne Slot en Sjoerd Ars. In de verlenging werd niet gescoord en dus moesten strafschoppen de beslissing brengen. In de

penaltyserie miste de Tilburgse club één keer. De FC schoot wel vijf keer raak. Opvallend was dat doelman Diederik Boer de laatste, beslissende strafschop voor zijn rekening nam. Hij deed dat met veel overtuiging. In de volgende ronde wacht FC Twente. De Overijsselse derby wordt gespeeld op 9, 10 of 11 november en zal ongetwijfeld plaatsvinden in een uitverkocht FC Zwolle-stadion.

Zwolle - Landstede Basketbal is het seizoen letterlijk en figuurlijk in stijl begonnen. Het eerste duel in de topsporthal had iets van een galavoorstelling. Volle tribunes zorgden voor een ambiance om van te likkebaarden. “Ik loop hier in Zwolle bij het basketbal toch al een tijdje mee, maar ik denk dat we nog nooit zoveel publiek hebben gehad.” De teruggekeerde coach Herman van den Belt was dik tevreden. Spelen in, volgens eigen zeggen, ’de mooiste hal van Nederland’ en een overtuigende 82-64 zege tegen BS Weert. “Qua spel zitten we echter nog lang niet aan onze top.” Matt Mullery heeft in de 2e minuut de eer de eerste punten namens de Zwollenaren te produceren in de fonkelnieuwe topsporthal, na de officiële ingebruikname even eerder. Het is de opmaat voor een voorsprong, die in het eerste kwart zal oplopen tot 22-18.Tegenstander BS Weert legt zich vervolgens razendsnel neer bij het verlies en is al helemaal niet van plan het Zwolse feestje te verpesten. Het ontdoet de wedstrijd al in een vroeg stadium van de nodige spanning. Jammer, maar voor een goed en enerverend duel zijn er twee ploegen nodig. De sponsorloze ploeg uit Limburg heeft individueel aardige spelers, maar straalt (nog) totaal geen teamverband uit. Als excuus mag gelden dat spelverdeler Glenn Stokes met een heupblessure het duel afwerkt. “Ze kenden een goede voorbereiding. Ik was gewaarschuwd. Je moet niets uitsluiten”, analyseerde Herman van den

Belt na afloop. De officiële opening van het sportcentrum had volgens Van den Belt geen negatieve invloed op de voorbereiding van zijn ploeg. “Integendeel. Dit is toch wat iedere sportman wil. We hebben allemaal staan te genieten vooraf.” Van den Belt zag in het eenzijdige duel sterke staaltjes van vooral Harry Marshall en Rein van der Kamp. “Harry Marshall was geweldig. En Rein van der Kamp schoot ons er met zijn driepunters doorheen.” Het lijkt er op dat Van den Belt met zijn huidige selectie wel eens hoge ogen kan gaan gooien in de Dutch Basketbal League, de nieuwe naam voor de FEB Eredivisie. Nikki Hulzebos is gerijpt teruggekomen uit Nijmegen. Rein van der Kamp en Harvey van Stein zijn met hun routine een toegevoegde waarde. En het ziet er ook bij de vier gehaalde Amerikanen veel beter uit dan het uiterst wisselvallige trio uit de VS dat vorig seizoen in Zwolle actief was. Center

Ben Strong kwam door een kwetsuur slechts enkele minuten in actie, maar maakte wel indruk met zijn rebounds. De ook geblesseerde Lawrence Borha kwam helemaal niet aan de bak, maar toonde op de bank met aanwijzingen en ‘high fives’ een betrokken indruk. Echte teamspelers. Het is koren op de molen van coach Herman van den Belt, die de teamgedachte als vanouds hoog in het vaandel heeft staan. “We hebben als team taai en vastberaden geacteerd. Het kan echter allemaal nog veel beter. Ik denk dat we vandaag misschien nog maar op vijftig procent van ons kunnen hebben gespeeld. Maar de eerste punten zijn binnen.” Landstede Basketbal- BS Weert 8264 (22-18,21-15,14-13,25-18). Scores Landstede Basketbal: Harry Marshall 26, Matt Mullery 16, Rein van der Kamp 15, Jesper Jobse 7, Alexandre De Sa en Ben Strong 4, Nikki Hulzebos 3.

Topscorers Trofee 2010-2011 Topscorers

goals

1. Nejim El Atiaoui | Be Quick’28 6 goals 2. Timon Beimers | WVF 3 goals 3. N. Goedegebuur | Zwolsche Boys 3 goals Razi Kanseyo | SV Zwolle 3 goals

factor punten x2= x2= x 1,5 = x 1,5 =

12 pnt. 6 pnt. 4,5 pnt. 4,5 pnt.

Minste tegengoals 1. Berkum 2. ZAC HTC 4. CSV’28

2 2 3 4

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!