GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT
JA ARG A NG 11
OPL AGE 58.000
EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA m a a n d a g 3 0 j u l i 2 0 12
• nog 5 weken lang VOORDEEL • Iedere week NIEUWE ACTIES
Ballonnen in september
ACTUEEL4 3
Treinverkeer ontregeld
ACTUEEL4 5
Zon, koopjes en muziek
Speurtocht in historie
ACTUEEL411
VRIJE TIJD423
Bussen vervangen het treinverkeer
Knip de voordeelbonnen op pagina 19 uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven!
Actie
C1000 kipfilet 500 gram
2.
39
3.64
DEZE AANBIEDING IS GELDIG VAN WOENSDAG T/M DINSDAG
Foto: Erik-Jan Berends
ZWOLLE - Een reizigster wacht op de bus die haar trein vervangt. In de speciale krant, die ze zojuist van medewerkers van ProRail heeft ontvangen, leest ze dat zowel afgelopen weekend als komend weekend het hele treinverkeer in Zwolle stil ligt. Redenen zijn de
aanleg van de nieuwe, verbrede spoortunnel en de bouw van het vierde perron voor de Hanzelijn. De grootscheepse werkzaamheden trokken afgelopen weekend veel bekijks. Lees meer over het werk op het station op pagina 5.
Kadera bereidt zich voor op komst nieuwe meldcode (door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE - Kadera aanpak huiselijk geweld Overijssel ontving dinsdag Annet den Hoed, Afdelingshoofd Directie Maatschappelijke Ontwikkeling van het ministerie van VWS. Zij liet zich informeren hoe in de praktijk aan de invoering van de meldcode huiselijk geweld en kindermishandeling wordt gewerkt. “Ze zei dat ze een goed beeld heeft gekregen�, stelt Yvonne Matser, preventiemedewerkster bij Kadera na afloop vast. De meldcode is een plan, waarin in vijf stappen wordt beschreven hoe professionals moeten handelen wanneer ze huiselijk geweld of kindermishandeling signaleren. De wet Meldcode verplicht organisaties en individuele beroepsbeoefenaren in de sectoren gezondheidszorg, onderwijs, kinderopvang, maatschappelijke ondersteuning, jeugdzorg en justitie om te gaan werken met de meldcode. Als alles volgens planning verloopt, is de wet vanaf begin 2013 van kracht. “Als je er dan mee moet gaan werken, moet je er wel op zijn voorbereid�, bena-
drukt Matser. “Het is niet alleen een protocol, je moet mensen er ook voor scholen. Er zijn inmiddels organisaties die daarmee al heel ver zijn. Van hen krijgen we reacties dat ze de meldcode een heel nuttig instrument vinden. Met name voor grotere organisaties is het nog wel een zoektocht om de meldcode goed in te voeren.� Andere rol De preventiemedewerkster verwacht dat na ingebruikname van de meldcode er meer werk op Kadera af komt en dat het Steunpunt Huiselijk Geweld Kadera er taken bij krijgt. “Onze primaire taak is nu het adviseren, ondersteunen en helpen van professionals. Met meer meldingen
)6*4 7&3,01&/
verwacht ik een andere rol voor het Steunpunt Huiselijk Geweld Kadera.� Kadera en een aantal instellingen lichtten Annet den Hoed dinsdag voor hoe zij zich op de komst van de meldcode voorbereiden. Hoewel de code is ontwikkeld voor professionals heeft Kadera samen met het Provinciaal Steunpunt Scouting Overijssel ook een ‘light-versie’ ontwikkeld, waarvan de Scouting in Overijssel gebruik maakt. “Scouting is een vreemde eend in de bijt�, erkent Matser. “Van vrijwilligers kun je immers niet hetzelfde verwachten als van professionals. Zij krijgen een cursus hoe ze signalen van huiselijk geweld kunnen herkennen en ze leren hoe ze dan moeten handelen.� Kadera richt zich
zoveel mogelijk op het voorkomen van huiselijk geweld. “In het uiterste geval bieden we opvang aan slachtoffers. We hopen dat dat steeds minder nodig is. De opvang heeft enorme impact op slachtoffers, dus er is ons alles aan gelegen om vroegtijdig in te kunnen grijpen en de noodzaak van opvang te voorkomenâ€?, aldus Matser. Ouderen Waar velen vaak aan kindermishandeling denken, vraagt volgens haar vooral de mishandeling van ouderen momenteel veel aandacht. “Rond kindermishandeling bestaat al een hele geschiedenis; bij ouderen is nog een groot stuk te winnen. Cijfers wijzen uit dat ĂŠĂŠn op de twintig ouderen slachtoffer is. Bijvoorbeeld door een mantelzorger die grenzen overschrijdt of drukke tweeverdieners die geen tijd meer hebben voor de zorg voor hun ouders.â€?
ONE A DAY BROWN FACTOR 25 SPRAY Geeft een optimale bescherming tegen schadelijke UV-straling
Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
FOTOPRINT SERVICE
1 UUR
fotoprintservice
diverse formaten
Scanwerk TEVENS UW PASFOTO SPECIALIST
Foto Voerman
Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl
day One a n brow
terwijl de huid intensief gehydrateerd en verzacht wordt.
Flacon 200 ml. 17,95 12,95 Exclusief bij uw
,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU
BESCHERM UW AUTO TEGEN VLIEGEN EN VOGELPOEP!
GezondheidsWinkel
‘ZWOLLE’ Vispoortenplas 2 en ‘SCHUTTELAAR’ Luttekestraat 23, Zwolle
Nu â‚Ź5,korting!
Ontdek je eigen Kinderopvang en Peuterspeelzalen
www.doomijn.nl
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 3 0 j u l i 2 0 12
* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK
* BINNEN- EN BUITENSCHILDERWERK **ALLE WANDAFWERKING ALLESOORTEN SOORTEN WANDAFWERKING * HOUTROTREPARATIE
VAKANTIE WEKEN
PAVILLON BlancSec VdP du Gers, Rosé VdP Languedoc, Moelleux Vin de France of Rouge VdP Languedoc
* HOUTROTREPARATIE
1.0 Liter
€
4.99
10% Winterschilderkorting 6 VOOR
€
25.00
Koopjes v.a.
2
5.-
Opruiming Dat kunt u NIET laten liggen!
Jonge, sportieve, elegante en stijlvolle betaalbare damesmode! maat 38 t/m 52
50%
Nú tot
KORTING!
Op onze voorjaarscollectie
Einthovenlaan 7 8024 EE Zwolle Zwolle Tel.: 038-454 57 45 T 038 - 454Mob: 57 45, M 06 - 108 03 096 06-10803096
Zwolle
en accessoires*
www.schildersbedrijfhenkvdberg.nl Tel.: 038 - 454 57 45 info@schildersbedrijfhenkvdberg.nl Mob.: 06 - 108 03 096
Let op de stickerkleur!
BOLS
Jonge Jenever 1.0 Liter
DEZE WEEK
€ 11.49 PISANG AMBON 0.7 Liter
Sauna’s
€ 10.99
Fitness Whirlpools NIEUW:
Verhuur van fitnessapparatuur en zonnebanken. ZUIDERZEESTRAATWEG 241 OLDEBROEK • TEL. 0525-631618
Openingstijden: ma. tot do. 9.00-17.30 uur vr. 9.00-20.30 uur en zat. van 9.00 tot 17.00 uur
WWW.RHODOS.NL
geldig t/m 15 augustus 2012
Infrarood
Zonnebanken
1 BETALEN*
The Original
3.000 M SHOWRUIMTE 2
Zwembaden
2 T-SHIRTS/TOPS HALEN
*goedkoopste artikel gratis *behalve reeds afgeprijsde artikelen, nieuwe collectie en standaard artikelen
SONNEMA Berenburg 1.0 Liter
€ 10.99 www.dewereldvandranken.nl
P
• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar. • Moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.
SLIJTERIJ
STROOMBERG Th.A. Kempisstraat 2 Zwolle Campherbeeklaan 54-1 Zwolle Forelkolk 130 Zwolle Petuniaplein 3 Westenholte Zwolle Wade 104 Zwolle
HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur
Bijna 50 jaar een begrip in Zwolle e.o.
ACTUEEL
maandag 30 juli 2012
Zevende editie Blauwvingerrally is weer dag feest voor zieke kinderen ZWOLLE – De zevende editie van de Blauwvingerrally wordt op zaterdag 1 september gehouden. Onder het motto ‘Een dag niet ziek’ beleven zo’n vijftig chronisch zieke kinderen een onvergetelijke dag met een uitgebreide toerrit door de regio in zeer exclusieve sportauto’s als Aston Martins en Ferrari’s. De Stichting Blauwvinger Rally organiseert sinds 2006 ieder jaar een toerrit met start en finish in Zwolle. Zeer exclusieve, nieuwe sportauto’s geven acte de présence om chronisch zieke kinderen in de leeftijd van ongeveer twaalf tot achttien jaar een onvergetelijke dag te bezorgen. De deelnemende kinderen zijn geselecteerd in samenwerking met de kinderafdeling van de Isala Klinieken in Zwolle en de Vereniging Ouders Kinderen en Kanker (VOKK). De start is op zaterdagochtend om 9.30 uur bij Librije’s Hotel tegenover theater De Spiegel. Daarna wordt een rit van ongeveer twee COLOFON
ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra-Boom Offset Rotatie BV, Emmeloord Opmaak: Bco reclameburo KLACHTEN BEZORING Info@brugmedia.nl
Foto: Blauwvingerrally
uur gemaakt, gevolgd door een lunch op een bijzondere, geheime locatie. In de rit zit een spelelement verweven met diverse activiteiten waardoor de kinderen zelf actief deelnemen en onderling strijden om mooie prijzen en de felbegeerde wisselbeker. Na de lunch rijden de sportwagens met de kinderen rond half vier onder politieescorte dwars door de binnenstad van Zwolle. Veel bekijks
is gegarandeerd, aangezien ook de hoofdwinkelstraat van Zwolle, de Diezerstraat, in de route zit. Aan het eind van de rit volgt bij Librije’s Hotel een prijsuitreiking onder begeleiding van een dj en artiesten. Hierbij zorgt topkok Jonnie Boer van De Librije voor heerlijke hapjes en een drankjes. Kijk voor meer informatie op www.blauwvingerrally.nl
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
‘Verlies foto’s is het ergste’ ZWOLLE (JPZ) – Bij een overval van een goudhandelaar in Holtenbroek is veel weggenomen: 6.400 euro aan geld, een armband van 4.600 euro en een zakje goud van ongeveer 2.000 euro. Maar het ergste vindt het slachtoffer nog het verlies van foto’s van zijn overleden vader, die in de buitgemaakte portemonnee zaten. “Ze zeggen dat ze spijt hebben, maar waarom vertellen ze dan niet waar die portemonnee is?”, liet de man de rechtbank weten tijdens het proces tegen vijf mannen vorige week.
het familie of bekenden waren, die komen wel vaker achterom”, heeft hij verklaard.
Per trein Het initiatief voor de overval is vermoedelijk afkomstig van de 28-jarige K.A. uit Holtenbroek, die had gehoord dat er wat te halen viel bij zijn buurtgenoot. Hij belde een maatje uit het criminele circuit in Amsterdam, waar A. juist de wijk had genomen.
Beiden hadden maar één grote angst: dat de mannen naar boven zouden gaan, waar hun drie jonge kinderen lagen te slapen. Daarom hebben ze maar spullen afgegeven, waarna de overvallers vertrokken.
De Amsterdammer kwam met een paar maten op 19 maart dit jaar per trein naar Zwolle, waar ze werden opgewacht door A. en diens zwager. ’s Avonds laat deed de goudhandelaar de deur open voor onverwachte bezoekers. “Ik dacht dat
ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor donderdag 12.00 uur. • Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Leo Sebel 06 - 1588 1938 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 FAMILIEBERICHTEN
038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES swollenaertjes@brugmedia.nl AANLEVEREN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact. Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur. Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Pedro Sluiter Gerard Meijeringh (sport) Piet Bakker (sport) Mark de Rooij (sport)
06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1945 06 - 1588 1948 06 - 2840 5082 06 - 2744 8057
Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk
Angst De man werd direct geslagen. Zijn vrouw probeerde in de woonkamer vergeefs het alarmnummer te bellen, totdat ze ook in bedwang werd gehouden.
De politie was snel ter plaatse en kon dezelfde avond twee verdachten inrekenen bij de Palestrinalaan. Tegen de beide Zwollenaren, A. en diens zwager, is drie jaar cel geëist. De man uit Amsterdam zou vier jaar moeten brommen. De rechtbank doet op 7 augustus uitspraak.
Jaarlijks Ballonspektakel verhuist van eind juni naar medio september (door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE – Het jaarlijkse Ballonspektakel in Park de Wezenlanden wordt op 12, 13 en 14 september gehouden. “Zo proberen we uit de drukte van andere evenementen te komen”, verklaart voorzitter Jacco Vonhof.
VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek en Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren
3
Het is wel even wennen, erkent hij. “We moeten als bestuur het ‘septembergevoel’ nog wel een beetje ontdekken, maar we hebben in het najaar wel een paar mooie voordelen.” Traditioneel werd het Ballonspektakel in juni, rond de langste dag, gehouden. Vonhof: “Waarom dat was, weet ik niet precies. Wel schijnt het zo te zijn dat juni voor ballonvaren vrij stabiel weer kent. Verder was het spektakel inmiddels wel bekend op de evenementenkalender.” Het bestuur ziet het echter als voordeel dat het in september eerder donker is. “In juni kunnen de ballonnen vaak pas rond half negen vertrekken”, legt Vonhof uit. “Dat betekent dat we het publiek een tijdje moeten ‘vasthouden’ en dat het voor veel ouders en kinderen
De Nightglow, voor velen een favoriet onderdeel. Archieffoto: Pedro Sluiter
te laat wordt voor ons avondprogramma. In september kunnen de ballonnen tussen zes en half zeven de lucht in. Als ze dan rond negen uur terug zijn, kunnen we al tegen tienen het avondprogramma met onder meer de Nightglow en de lasershow beginnen.” Het programma zal niet veel afwijken van andere jaren. Even heeft de locatie ter discussie gestaan, maar de organisatie heeft besloten om in Park de Wezenlanden te
Netwerkgroep in najaar verder ZWOLLE - Het bieden van contact- en netwerkfaciliteiten om tot vernieuwende samenwerkingen te komen. Dat is het doel van Netwerkgroep Zwolle. Ze wil dat bereiken door een match creëren tussen persoonlijke kwaliteiten van mensen en behoeften van organisaties.Vanaf september vindt weer elke laatste woensdag van de maand bij Equipe het Netwerkcafé plaats. Het Netwerkcafé staat open voor alle profit en non-profit sectoren en onderscheidt zich door het brede en open karakter. Inspirerende gastsprekers delen op deze avonden hun visie en ervaringen
op diverse vlakken. De gastsprekers vanaf september zijn onder meer: Bo van Luijtelaar, bekend door zijn internationale reputatie als gastspreker en leidsman en Rinze Terluin. Terluin probeert zijn gasten ervan te overtuigen dat door loslaten er ruimte ontstaat voor nieuwe ideeën. Het Netwerkcafé wordt gehouden in de Classic Lounge van Equipe (PEC Zwolle Stadioncomplex). Inloop vanaf 19.30 uur.
blijven. Een unieke plek, volgens Vonhof. “Ons ballonspektakel is het enige n Nederland dat bijna in het centrum van de stad start. Dat brengt ook beperkingen met zich mee in verband met de risico’s en de veiligheid. Per avond mogen maximaal 35 ballonnen het luchtruim kiezen. Dat hopen we op twee avonden ook te halen. Naar verwachting zijn daarbij vijf tot tien ‘special shapes’.” Op woensdag is de ‘Goede Doelendag’, wanneer vaarten worden gemaakt
met vrijwilligers of mensen voor wie het anders bijna niet mogelijk is een ballonvaart te maken. Hoe dat wordt georganiseerd, bepaalt het bestuur nog. De plaatsen voor de goede doelenvaarten worden bekostigd door bedrijven die de andere vaarten sponsoren. “Zij betalen gewoon één of meer plekken die niet bij hun eigen vaart worden ingevuld. Die zijn dan speciaal bestemd voor de Goede Doelenvaarten”, legt Vonhof uit. Het zijn dan ook bedrijven die het evenement mogelijk maken. “Wij verkopen ze een ervaring”, vervolgt de voorzitter. “De ondernemers kunnen met personeelsleden of relaties een vaart gaan maken. Bovendien hebben we voor bedrijven op vrijdag een netwerkdag. We hebben het evenement financieel altijd goed rond kunnen krijgen, maar we merken natuurlijk ook dat bedrijven terughoudender worden. Hopelijk kunnen we nog enige aanspraak op hun budgetten doen.”
Alle informatie over het Ballonspektakel is te vinden op: www.ballonspektakelzwolle.nl.
Siergras Festuca glauca ‘Intense Blue’ Potmaat 17 cm. Per stuk
van 4,99Dvoor
3,99
GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-4443748 • www.groenrijk.nl wk 31. Geldig van 02-08 t/m 08-08. OP=OP
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 3 0 j u l i 2 0 12
Een ware parel van rust en ruimte onder de rook van Zwolle
Sauna
Sauna Swoll Heinoseweg 26 8026 PD Zwolle (0529) 40 16 38 info@saunaswoll.nl www.saunaswoll.nl
Kom kennismaken met onze vernieuwde accommodatie
GROTE COLLECTIE TAPIJT- VINYLPVC- LAMINAAT VLOEREN OP VOORRAAD inbetweens vanaf
Gordijnen vanaf
incl maken en meten
per meter
€ 19,95
Grote keus in rolgordijnen – plissé gordijnen
€ 3,-
Horizontale jaloezieënfacet light
Onze eigen vakmensen staan voor u klaar.
Anti worteldoek Gronddoek Wegendoek Rubber snippers nu met GRATIS anti worteldoek voor gebruik onder de snippers
wintergronddoekhandel.nl info: 06 - 24 89 10 83
Bij inlevering van deze advertentie:
ENTREEPRIJS:
2 voor de prijs van 1!
• alleen geldig op het dagtarief • niet in combinatie met andere aanbiedingen / arrangementen • geldig tot 31 augustus 2012
voor alles wat uw printer nodig heef t
Tijdens de vakantie (30 juli - 25 aug.) zijn we geopend van ma t/m za van 10.00 - 17.00 uur Cartridge World Zwolle Assendorperstraat 78, 8012 CB Zwolle Tel.: 038 – 4228050, Fax: 038 – 4228911 E-mail: cwzwolle@cartridgeworld.nl www.cartridgeworldzwolle.nl
Puttenstraat 11 Genemuiden, Tel. 038-3854942
DE ‘ALLES MOET WEG!’ UITING VAN MES MEN’S WEAR IS HELAAS TE VROEG GEPLAATST. LET OP LET OP LET OP LET OP LET OP LET OP LET OP LET OP
KORTINGEN TOT WEL 70%
4
ACTUEEL
maandag 30 juli 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
5
Bouw spoortunnel en vierde perron op station Zwolle legt treinverkeer plat (door Erik-Jan Berends)
ZWOLLE – Treinreizigers moeten tot en met zondag 5 augustus even afzien op station Zwolle. Veel treinen vertrekken van andere sporen en in de weekenden ligt nagenoeg het hele treinverkeer stil. Bussen staan klaar om de mensen te vervoeren. Medewerkers van ProRail delen kranten uit om de reizigers zo goed mogelijk te informeren. “De specifieke reisinformatie blijft het belangrijkste”, zegt voorlichtster Anita Broekhuis van de Nederlandse Spoorwegen. Hoewel iedereen de overlast zal ervaren, wil ze het toch zoveel mogelijk ‘leuk’ houden. “We hebben ook op andere stations mensen staan die reizigers voorthelpen. Over de hele periode zetten we wel meer dan honderd mensen in. Leuker proberen we het onder meer te maken met de krant, inclusief kortingsbonnen, medewerkers die de bagage voor reizigers dragen en een fotowedstrijd op Twitter. En daar komen nog wel een paar leuke acties bij.” Voornaamste oorzaak van alle werkzaamheden is de aanleg van de tunnel onder het spoor en de aanleg van het vierde perron voor de Hanzelijn. Daarvoor is een aantal sporen opgebroken en wordt er twee weken lang dag en nacht gewerkt. “We proberen de overlast voor omwonenden zoveel mogelijk te beperken door het zand en het
Bril passen? kijk op www.palsbrillen.nl
Keltisch Oogstfeest ZWOLLE - Op de biologische schapenboerderij Soeslo aan de Heinoseweg 14, wordt aanstaande woensdagavond 1 augustus om 20.00 uur een Keltisch geïnspireerd oogstfeest gehouden. Een aantal sporen is verwijderd om de aanleg van de tunnel en het vierde perron mogelijk te maken. Foto: Erik-Jan Berends
puin overdag af te voeren”, aldus projectmanager Allart Maijers van ProRail. Hij vertelt dat dinsdag het nieuwe dak over de nieuwe tunnel wordt geschoven. Voor het publiek worden de traversetrappen dan speciaal ingericht als tribunes. Maijers: “Als het dak er op zit, kunnen we de tunnel echt gaan bouwen. Die moet eind 2014 klaar zijn. Ook voor ons een belangrijk werk, omdat we zoiets niet vaak in deze omvang doen en zeker niet in een groot en belangrijk station als Zwolle.” In de periode dat de tunnel wordt gebouwd,
worden ook de roltrappen en de perrons aangelegd. Op 12, 13 en 14 oktober is er in Zwolle ook geen treinverkeer als het vierde perron daadwerkelijk wordt aangesloten. De ingebruikname is op 9 december, een paar dagen voor de officiële opening van de Hanzelijn op 12 december. Medio 2015 wordt de traverse verwijderd. “De opzet is dat we in Zwolle meer treinen tegelijk kunnen opvangen en dat ze het station sneller in- en uit kunnen rijden”, legt de projectleider uit. Met deze
werkzaamheden zijn alle knelpunten volgens hem nog niet opgelost. “Gemeente en provincie studeren nog op de verplaatsing van het busstation naar de zuidzijde van het station en de ontwikkeling van de Spoorzone. Van ons wordt in de toekomst nog meer capaciteit gevraagd dan we kunnen leveren. Dat betekent dat we kijken naar een derde of zelfs vierde spoor tot aan Herfte en het verleggen van sporen en wissels. Dat is namelijk nog de bottleneck voor het treinverkeer naar het noorden en naar Emmen.”
Humana plaatst tien textielcontainers ZWOLLE - Humana is de kledinginzamelaar van de gemeente Zwolle en heeft diverse locaties met boven- en ondergrondse textielcontainers waar de inwoners hun gebruikte textiel kunnen inleveren. Om de kledinginzameling in Zwolle te verbeteren, heeft Humana tien extra containers in de gemeente geplaatst. Dankzij deze nieuwe locaties hebben de inwoners meer keuze in verschillende textielinzamelpunten.
In de wijk Stadshagen zijn vier nieuwe locaties gekomen aan de Bandijklaan, Nijenhuislaan, Werkerlaan/Fonteinkruid en Klokkengieterlaan. Verder zijn de dorpen Windesheim en Wijthmen voorzien van een textielcontainer en worden er vier textielcontainers aan de Fresiastraat, Willebrandlaan, Ordelseweg en Weidesteenlaan in Zwolle geplaatst.
Inwoners kunnen naast kleding en schoenen, ook lakens, dekens, huishoudtextiel, tassen, riemen en gordijnen in de kledingcontainers doen. In de kledingcontainer
van Humana kan zelfs kapotte of versleten kleding, lappen stof en resttextiel. De kleding die niet door iemand anders gedragen kan worden, wordt gerecycled tot losse vezels. Hiervan worden nieuwe producten gemaakt als nieuw garen, paardendekens, isolatiemateriaal en kunstobjecten. Opbrengst Humana is een ontwikkelingsorganisatie die werkt aan een wereld waarin iedereen kansen krijgt om zichzelf te ontwikkelen. Via de bekende crèmekleurige kledingcontainers op straat geeft Hu-
De viering van de oogstmaand augustus maakt deel uit van een reeks van opeenvolgende seizoensovergangen in de natuurlijke jaarcyclus van acht feesten. Iedereen die affiniteit heeft met een spirituele natuurbeleving, is welkom. Opgave en deelname vindt plaats door aanmelding via de agenda van www.zinkompas.nl.
Activiteiten in de Aa-landen ZWOLLE - Op drie woensdagen in de zomervakantie heeft het jongerenwerk van Travers Welzijn op het grasveld aan de Gouwe zomeractiviteiten georganiseerd. De kosteloze activiteiten zijn voor iedereen van 10 tot en met 21 jaar. Op 25 juli hebben de jongeren zich uitgeleefd met lasergamen, op 8 augustus zijn er waterspellen van 13.00 tot 16.00 uur en op 22 augustus zijn er voetbalspellen van 13.00 tot 18.00 uur. Aanmelden kan op de dag zelf.
Foto: Humana
mana gebruikte kleding en schoenen een nieuwe bestemming. Met de opbrengst uit de kledinginzameling verbetert de organisatie de leefomstandigheden in moeilijk bereikbare plattelandsgebieden in zuidelijk Afrika. Dankzij de
kledingdonaties kan Humana nog meer duurzame ontwikkelingsprojecten in zuidelijk Afrika ondersteunen. De overige locaties in Zwolle zijn te vinden op www.humana.nl.
TEL: 0529 - 401 203 TEL: 0529 401 203 WWW.KARBA.NL
WWW.KARBA.NL
Nieuwe Markt pakt uit tijdens Stratenfestival
Focus op Bezoek zoekt vrijwilligers
ZWOLLE – Het jaarlijkse Stratenfestival wordt dit jaar op vrijdag 17 augustus gehouden. Op 21 podia is er muziek. De Nieuwe Markt heeft haar programmering klaar.
ZWOLLE - Het bezoekproject van stichting Focus zoekt Zwollenaren die stadsgenoten met een psychiatrische achtergrond thuis willen bezoeken.
Daar barst het feest los om 19.00 uur met dj NiteFox, gevolgd door de ‘Vrienden van Amstel’. Om 20.00 uur begint de Thuisband, genoemd als de beste nederpop coverband ter wereld met bekende nummers van onder meer Doe maar, De Dijk en Het Goede Doel. Naast dat de Thuisband liedjes covert van bekende nummers, begeleidt het vaak ook bekende artiesten als Manuela Kemp, Mar-
cel de Groot en Henk Westbroek. Ook op de Nieuwe Markt gaat de Thuisband Marcel de Groot live begeleiden. Geboren en getogen Amsterdammer Marcel de Groot kreeg de muziek met de paplepel ingegoten. Zijn vader Boudewijn is voor iedereen een bekende en behoeft geen nadere toelichting. Marcel de Groot is groot geworden met
zijn nummer ‘Mag ik naar je Kijken’. Naast Marcel de Groot begeleidt de Thuisband ook Bert Heerink. Heerink begon als zanger in de Rockband VandenBerg, maar is inmiddels een solocarrière begonnen. Een belangrijk hoogtepunt was voor hem de gouden plaat voor de legendarische Heineken commercials. En ook nu heeft hij nog steeds een succesvolle carrière met in 2010 de top 10 hit ‘Panic Attack’.
De deelnemers aan het project vragen steun in een kwetsbare situatie, bijvoorbeeld na een opname in een GGZ-instelling. De ondersteuning van Focus kan het herstel bevorderen en een terugval voorkomen. Medewerkers van Focus op Bezoek zijn betrokken en bieden een luisterend oor. Verder helpt Focus mensen met het vinden van een dagstructuur. Het samen aanpakken van een
(schoonmaak)klus, behoort ook tot de mogelijkheden. De vrijwilligers krijgen een basistraining en begeleiding van twee coördinatoren. Belangstellenden met of zonder eigen ervaring met de psychiatrie kunnen reageren. Meer informatie is te krijgen via 06-589 73 661, via focusopbezoek@focuszwolle.nl of via de website: www.focuszwolle.nl.
Vers
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 3 0 j u l i 2 0 12
EN VOORDELIG
speciale aanbiedingen VOOR DE THUISBLIJVERS! Peelingbehandeling Gommage, epileren, peeling en vochtbehandeling
Relaxbehandeling
Gommage, epileren, uitgebreide massage (hoofd, nek, schouders)
€ 6.
00
5 VOOR
PIRI-PIRI SAUS 500 GRAM
EIEREN 10 STUKS
€ 49,
Mannenbehandeling
€ 49,
Gommage, peeling, uitgebreide massage
BORRELPOOTJES IN
€ 49, 50 € 49, 50
Casmarabehandeling Gommage, epileren, Casmara masker
KIPLOEMPIA PER STUK 1,50
6
50 50
Rianda
PRAKTIJK VOOR HUIDVERBETERING
€ 3.
50
€ 1.10
Gediplomeerd Huid- en Acnéspecialist (Vergoeding zorgverzekeraar)
www.kip2day.nl geldig tot 3 AUGUSTUS 2012, bij afhalen
WILLIAM v.d. VEGT
Schermerhornstraat 126, Zwolle • Tel. (038) 466 00 65 • www.praktijkrianda.nl
Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle Tel. 038-4534025
MAALTIJD VAN DE WEEK
ZOMERZUURKOOL MET SPEKJES EN ANANAS
400 GRAM........................................................................
WILDE BOSPERZIKEN PARAGUAYO
HEERLIJK SAPPIG EN ZOET
KILO ..............................................................................
2.
99
2.
50
ALLE AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG T/M ZATERDAG 4 AUGUSTUS
EIGEN BEZORGSERVICE!
www.schuttelaarbv.nl
Di Giovanna Chardonnay Rosato of Rosso. Biologische wijnen. Heerlijke Italiaanse wijnen van het zuidelijke eiland Sicilië. Zachte en volle witte chardonnay. Een soepele rode en een mooi frisse en fruitige rosé. Deze wijnen kregen reeds 3 keer 89 van de 100 punten van R. Parker ’s werelds bekendste wijnjournalist!
Per fles € 8,95 Nu voor ..........
Heerlijk die airco in de auto. Maar wat als de airco plotseling uitvalt, of als er geen (noodzakelijk) onderhoud is geweest. Daarom heeft Dijkman Autoschade nu ook onderhoud en reparatie van airco’s in het dienstenpakket. En Dijkman Autoschade doet véél meer...
€ 4,95
DUS MAAR LIEFST 44% KORTING! Nu tijdelijk heel voordelig!
NO-CLAIM BEHOUDEN? informeer naar onze oplossingen!
• persoonlijke benadering • 4 jaar Focwa/ANWB garantie • Gratis reparatie van ster in voorruit (vanaf WA-extra) • Autoruit service en graveren kenteken (anti-diefstal) • Eigen sleepdienst • 24 uur per dag bereikbaar • Uitdeuken zonder spuiten (50% goedkoper!) • Schade-afhandeling met elke verzekeringsmaatschappij.
www.dijkmanautoschade.nl DELICATESSEN - WIJNEN Gastronomische geschenken
Luttekestraat 21, 8011 LP Zwolle tel: 038 - 421 51 96
Hasselt Industrieweg 19 Telefoon 038 477 21 66 hasselt@dijkmanautoschade.nl Meppel Sethweg 5 Telefoon 0522 25 62 43 meppel@dijkmanautoschade.nl
ACTUEEL
Leipziger Choräle
ZWOLLE – Organist Toon Hagen verzorgt op dinsdag 31 juli om 20.00 uur op het Schnitger-orgel in de Grote Kerk een Bachconcert in twee met elkaar samenhangende delen. Centraal staat de integrale uitvoering van alle Achtzehn Choräle van Johann Sebastian Bach: het eerste deel heeft Hagen gespeeld op zaterdag 28 juli en het aansluitende tweede deel speelt hij op dinsdag 31 juli. Kijk voor meer informatie op: www.schnitgerorgelzwolle.nl. De toegangsprijs bedraagt 7,50 euro, kinderen, CJP- en Pas65houders betalen 6 euro per concert.
Bachconcert ZWOLLE – Kees van Houten speelt op dinsdag 7 augustus om 20.00 uur uur een programma met werken van J.S. Bach in de Grote Kerk. Naast de Praeludium und Fuge in a-moll speelt hij twee Leipziger Orgelchoräle, een aantal delen uit Kunst der Fuge en Canonische Veränderungen over ‘Vom Himmel hoch da komm ich her’. De toegangsprijs bedraagt 7,50 euro, kinderen, CJP- en Pas65houders betalen 6 euro. Kijk voor meer informatie op: www. schnitgerorgelzwolle.nl.
maandag 30 juli 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Ontwerpen fietsstraat Philosofenallee en fietsrotonde liggen ter inzage ZWOLLE - De gemeente Zwolle gaat de Philosofenallee herinrichten tot een fietsstraat. Tot en met 7 september ligt het ontwerp Fietstraat Philosofenallee ter inzage in het Informatiecentrum van het Stadskantoor aan het Lübeckplein 2. Om de bewoners zoveel mogelijk te betrekken bij de plannen van de gemeente is in maart dit jaar een bewonersavond gehouden over de fietsstraat. Ruim twintig bewoners hebben gesproken over de voor- en nadelen van de parkeervarianten, beplanting, drempels en het kruispunt met de Menistenstraat. De opmerkingen van de bewoners zijn volgens de gemeente meegenomen in het ontwerp dat in het Informatiecentrum ter inzage ligt. “Het merendeel van de bewoners heeft gekozen voor het parkeren aan de waterzijde. Er komt een klinkerstrook naast het rode asfalt als buffer tussen de geparkeerde auto’s en de fietsers. Bewoners hebben verder aangegeven dat er onvoldoende parkeerplaatsen komen, wanneer alleen langs de oever vakken worden aangelegd. In het ontwerp is tussen de bomen aan de huizenzijde daarom een aantal parkeervakken opgenomen. Verder wordt deze ruimte tussen trottoir en rijbaan ingevuld met beplanting. Er is nog geen definitieve keuze gemaakt welke begroeiing dit gaat wor-
Een schets van de nieuwe verkeerssituatie. Afbeelding: Gemeente Zwolle
den”, schrijft de gemeente. In de huidige situatie is de oversteek Philosofenallee-Vondelkade voor de fietsers niet comfortabel. Samen met belangengroepen als Veilig Verkeer Nederland, de Fietsersbond, verkeersouders van de basisscholen, politie IJsselland en wijkvereniging Wipstrik is gezocht naar een oplossing, waardoor die de verkeerssituatie verbetert. “Die oplossing is gevonden in een fietsrotonde”, meldt de gemeente. “De maatvoering van de fietsrotonde is niet gelijk aan de reguliere rotonde. Een groot voordeel van de fietsrotonde is dat de fietser geen wachttijd heeft bij het oversteken en de rotonde past in het verwachtingspatroon van de automobilist. De automobilist daarentegen moet voorrang verlenen.
De traditionele kruispuntvorm met fietsers in de voorrang heeft slechts één conflictpunt. Echter het verschil in maatvoering van de Wipstrikkerallee en de fietsoversteek is zo groot dat de automobilist deze voorrangssituatie gauw over het hoofd ziet.” De gemeente stuurt eind augustus de tekeningen en werkbeschrijving van de fietsstraat naar verschillende aannemers, zodat zij een offerte kunnen uitbrengen. In september vindt de selectieprocedure plaats om de aannemer te kiezen die in oktober de werkzaamheden gaat uitvoeren. Over de bereikbaarheid, omleidingen en het parkeren tijdens de wegwerkzaamheden ontvangen bewoners in september een brief. De fietsrotonde wordt in het voorjaar 2013 aangelegd.
7
Eigen fanpage Sassenstraat ZWOLLE – De Sassenstraat krijgt mogelijk een eigen fanpage op Facebook. Dat is een van de uitkomsten van een eerste danktanksessie van ondernemers uit die straat. Die ondernemers willen van de historische straat ook weer een heel levendige maken. Onder andere door het imago van de straat te verbeteren. De fanpage kan daar een bijdrage aan leveren, maar ook hoopt men uit een onderzoek naar de beleving onder winkelend publiek en toeristen een duidelijker beeld te krijgen omtrent het verbeteren van de sfeer. Ook wordt er gewerkt aan een uniforme aankleding van de straat. Deze week vindt er een tweede danktanksessie plaats.
Expo Fermate ZWOLLE – Bij woonzorgcentrum Fermate aan de Händellaan 315 in Holtenbroek is tot en met 12 september een expositie ingericht. Te zien zijn schilderijen in pastelkrijt van Fenneke Goutbeek en keramiek van Henriëtte Kodden. De expositie is dagelijks (behalve zondags) te bewonderen van 9.00 tot 17.00 uur.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 3 0 j u l i 2 0 12
P O = OP
SALE
PROFI
TEER N
U!
SHOWROOMMODELLEN w
Lounge Boxspring elektrisch verstelbaar, 180x200cm, incl. hockers normaal: € 5000,-
knalprijs, nu
€ 2500,-
Inspiration 500 Boxspring Elektrisch verstelbaar, 180x200cm Incl. hockers met lade normaal € 6445,- nu
€ 4795,-
Focus Boxspring
Ledikant Marle
180x200cm normaal € 2495,-, nu
180x200cm incl nachtkastje normaal: € 1325,-, nu
€ 1895,-
€ 995,-
Inspiration 300 Boxspring
Ledikant Rheeze
180x200cm Incl. hockers normaal € 3593,-, nu
€ 2695,Inspiration 375 Boxspring 180x200cm Incl. hockers normaal € 3945,-, nu
€ 2995,-
180x200cm deelbaar Incl. nachtkastjes normaal: € 1679,-, nu
€ 1295,Ledikant Junne 90x200cm Incl. nachtkastje normaal € 725,- nu
€ 595,-
WWW.RIKELSWONENSLAPEN.NL Grote Voort 72-74 • Zwolle • t. 038-4534514 Kijk ook op onze nieuwe webshop
8
m a a n d a g 3 0 j u l i 2 0 12
RONDJE SWOLLE
www.deswollenaer.nl
9
• redactie: Jan Boertien 06 - 557 651 39 Peter de Jong 06 - 505 229 37 • acquisitie: Leo Sebel 06 - 123 456 78
Rondje Extra: Cafe Restaurant de Mol
REDACTIE: JAN BOERTIEN 06 557 651 39 & PETER DE JONG 06 505 229 37 RONDJESWOLLE.NL
DE LACH VAN HENRY
• redactie: Jan Boertien Peter de Jong rondjeswolle@home.nl • acquisitie: Leo Sebel l.sebel@brugmedia.nl
(door Peter de Jong) Ouderwets, monumentaal en de bekende paplepel. Op bezoek bij de Mol. Voor wie er nog nooit geweest is, aan de doorgaande weg van Zwolle naar Heino vind je dit veelzijdige horecabedrijf. Stamgasten hoef je niets meer uit te leggen. Die weten waar eigenaar Henry Teusink de mosterd vandaan haalt. Verder lezen voegt voor hen niets toe. Dit verhaal is dus bestemd voor nieuwkomers!
Achter de kleine toegangsdeur van nummer 32 schuilt een brok historie. Alsof de tijd heeft stil gestaan. Met een biljart dat dateert uit 1887 als pronkend museumstuk. Hoewel, er wordt nog dagelijks op gespeeld. Ach ja, de kwaliteit van toen. Daar kan het digitale tijdperk een puntje aan zuigen. De Mol, zo’n ouderwetse bruin cafe. Waar een door het leven getekende barkeeper de koffie aan tafel serveert. Mis. Eigenaar Henry, telg uit het horecageslacht Teusink, staat met een brede lach zijn gasten te bedienen. Jong en dynamisch, alsof de achtendertigjarige ondernemer in de wittebroodsweken aan een horecastaat van dienst werkt. Zó stralend zie je ze niet zo vaak. Wat een gastvrijheid en wat een gemoedelijke sfeer. “Ik ben d’r eentje van de vierde generatie die deze zaak runt. Je mag wel zeggen dat ik hier ben groot gebracht. Dit is mijn ouderlijke huis. Als klein jongetje liep ik al tussen de cafetafels. Het is mij met de paplepel ingegoten. De mooiigheid hier? Het is elke dag anders. Zo’n kans krijg je maar een keer in je leven. Dan moet je het doen. Overigens is het wel mijn eigen keuze geweest om de zaak over te nemen. Of een van onze kinderen (de derde is op komst en wordt eind van deze maand verwacht/PdJ) het familiebedrijf gaat voorzetten, dat zal de toekomst uitwijzen. Niets moet. In de tijd dat ik hier samen met mijn vader werkte, waren er best momenten van
“Klaar voor het nieuwe voetbalseizoen?” “Jazeker.” “En weer onder de naam PEC! Was jij voorstander van.” “Klopt, al had ik graag het oude logo en de clubkleuren hersteld zien worden. Maar ik kan leven met dit compromis, het FC Zwolle logo waarin FC gewoon PEC wordt, met een blauwwit thuistenue en een groenwit uittenue. Was anders erg lullig geweest voor die gasten met verse FC Zwolle tattoos. Nu kunnen ze na een simpele ingreep van tattoo Bob alsnog trots door het leven.” “Hoe kijken landelijke media eigenlijk aan tegen PEC? Ik heb gehoord dat jij daar kijk op hebt.” “PEC had een fijne reputatie, maar die liep meteen een deukje op nadat de club een
Als voetballiefhebber heeft Teusink komend seizoen twee stoelen bij FC Zwolle gekocht. “Leuk om iemand mee te nemen naar de thuiswedstrijden. Eredivisie, dat is toch anders dan de Jupiler league. Met alle respect maar voor een thuiswedstrijd tegen bijvoorbeeld Telstar was de animo om mee te gaan gering. Kreeg ik als antwoord: sorry, kan niet, vanavond verjaardag. Dan wist ik genoeg
Boertienfoto onderlinge spanning. Meningsverschillen vanwege een andere kijk op het werk. Voor mij een reden om dit bedrijf destijds ook helemaal financieel over te nemen. Ik heb geen behoefte aan ogen die over mijn schouder meekijken. Hoe goed dat ook bedoeld is. Ik merk het nu bij sommige jonge werknemers. Zij vinden onze lange werkdagen, ’s morgens zijn wij vanaf zes uur geopend, niet kunnen. Die spoort niet, hoor ik ze dan stilletjes zeggen.” De goedlachse horecaman weet wel beter. Juist die vroege service aan vrachtwagenchauffeurs is onderdeel van het succes. En, een groot verschil met Henry’s voorgangers is het feit dat
soort manifest de deur uitdeed over schrijfwijze in sociale media-uitingen. Mijn advies: niet teveel aandacht besteden aan randzaken, laat de natuur zijn werk doen.” “Wat is jouw prognose trouwens?” “Ze hebben aardige spelers aangetrokken, Jaap Stam blijft en het is goed dat ze de ruimte dicht houden tussen veld en tribune, er komt straks een apart sfeertje te hangen. Europees voetbal zit er wel in.” “Oké, proost.” “Op PEC!” Open dag PEC Zwolle zaterdag 4 augustus van 13.00 tot 17.00 uur.
de huidige eigenaar niet woonachtig is boven de zaak. “Wij hebben een huisje verderop. Wel net zo fijn.” Tussen de gasten herkennen wij deze ochtend meerdere Zwollenaren. Oud wethouder Janco Cnossen en Teun Bouwhuis. Ze bestellen een kopje koffie. De Mol heeft ook een sociale functie. Ons kent ons en ‘ons’ komt hier met regelmaat. Tijdens de avonduren zijn het vaak de stamgasten die het
beeld van de zaak bepalen. Onder hen bevinden zich altijd wel een paar vrachtwagenchauffeurs. Teusink legt uit: “Achter de zaak hebben wij een groot parkeerterrein met overnachtingsmogelijkheid voor chauffeurs. Meestal drinken zij dan nog iets en ’s morgens nemen ze een heerlijke douche.” Cafe de Mol is in de loop der jaren uitgegroeid tot een multifunctioneel centrum. Met meerdere zalen
Maar toch worden fietsers steeds meer in de watten gelegd. Zo wordt Zwolle de eerste gemeente met een fietsrotonde Nog ruim twee weken en het Straatfesin Nederland. De kruising Wipstrikkertival barst weer los in Zwolle. Een mooi allee – Vechtstraat: fietsers voorrang, feest, ook al omdat fietsen dan uit de automobilisten wachten! Het wordt tijd stad worden geweerd. Zouden ze vaker dat er een politieke partij opstaat die op moeten doen. Op marktdagen bijvoorzijn minst pleit voor gelijke behandeling beeld. Er zijn namelijk nog steeds idioten van automobilisten en fietsers! En als dat die met de fiets in de hand de markt over niet lukt, autovrienden, burgerlijke ongegaan! De terreur van fietsers. hoorzaamheid! Denk bijvoorbeeld eens Een automobilist die achter aan de veertiende etappe van de Tour de het stuur een telefoontje in France over de Mur de Péquère……. de hand heeft kan rekenen op Kopspijkertjes! een forse boete, fietsers schijnen zelfs straffeloos te kunnen sms –en. Richting aangeven lijkt te zijn afgeschaft!
en een catering die zichzelf steeds vaker en heeft en nog gaat bewijzen. ‘Modern in een monumentaal jasje’ zo staat te lezen in hun bedrijfspresentatie. Dat monumentale is wel leuk maar als rijksmonument is Teusink gebonden aan rijksvoorschriften. “Een verbouwing aan de voorkant is uitgesloten. En als commercieel bedrijf is het binnenhalen van subsidie niet mogelijk. Toch gaan wij binnenkort de zaak binnen oppimpen. Na vijf jaar heb ik eindelijk de benodigde vergunningen gekregen.” Het wachten is nu nog op een vierbaans snelweg vanuit Zwolle richting Twente. Langs de Mol, welteverstaan.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 3 0 j u l i 2 0 12
10
d l e r e w n o 8 o 8 8 8 8 rW 6 -
e 5 2 b 5 0 e . l e W terlengte 1 Elburg T Wes
Hoekbank
opties e s r rbaar. e v i d f e i leuren leve k s n u l e c n e n i g n ridge uitvoeri
Camb
e • in divers e en berglad in de hoek n • incl. bed e g g ru re telba • incl. vers
van 2490,-
voor
1999,-
en. eld ld Grey eik fi s O r t e e k m it a w B et amma in h gramma
Pro
rogr massief p verbaar! n e e s i ld le Bakersfie voorraad Veelal uit
lmo nu eetstoel Pa
v.a. 179,-
akersfield bergkast B ,0cm. € 999 5 1 x 0 5 x 0 2 1
akersfield dressoir B cm. 200x50x85
kersfield eettafel Ba . € 699,200x100cm
999,-
stersunedn O g in r p s x o ass omplete b rings, 2 matr
C
xsp fdbord, 2 bo matras. inclusief hoo huim topdek c s d u o k e k n en 8cm. dik e afmetinge rs e iv d in r a verkrijgba ,-
nu 1000g,kortin
. 1799 .a v l a a m r o n nu v.a.
eld el Bakersfi b u e m v /t audio cm. € 499,140x45x45
799,-
g n i t r o k % 0 6 t o t u N facebook.com/weberwoonwereld
m o o r w o h op vele s modellen
ACTUEEL
maandag 30 juli 2012
Gerenoveerd Openluchtbad beleeft een feestelijke, zonovergoten herstart ZWOLLE - Tientallen bezoekers stonden al in de verzengende hitte te wachten, voordat woensdagmorgen om 11.00 uur het totaal gerenoveerde Openluchtbad aan de Ceintuurbaan weer haar poorten opende. Beter weer hadden de vrijwilligers van het bad zich voor deze dag niet kunnen wensen. De zwemmers zochten gauw het verkoelende water op. Onder hen ook de 96-jarige Geert Brettschneider, het oudste lid van de vereniging, die zich een verkoelend bad ook niet liet ontzeggen. Bij de opening werden ballonnen opgelaten. De officiële heropening volgt op een later tijdstip.
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
Toename van aantal faillissementen in eerste helft van dit jaar ZWOLLE - In Zwolle gingen in de eerste helft van dit jaar 214 banen verloren, als gevolg van 29 faillissementen. In dezelfde periode een jaar geleden telde de Kamer van Koophandel een banenverlies van 109, ingeleid door 20 faillissementen. Ook in vergelijking met de laatste zes maanden van 2011 is een toename van het aantal Zwolse faillissementen te zien. In die periode gingen er namelijk ‘slechts’ dertien bedrijven failliet. Echter gingen er toen 43 banen meer verloren dan tot nu toe in 2012. In de eerste helft van 2010 gingen er 12 bedrijven failliet en 62 banen verloren. In heel 2010; 31 faillissementen en 325 banen.
De eerste badgasten stormen binnen. Foto: Erik-Jan Berends
Het monumentale zwembad is opgeleverd in 1932, nadat in de jaren daarvoor ziekten waren uitge-
broken in de grachten van Zwolle. Zwollenaren konden sindsdien weer veilig zwemmen.
Aanschaf van nieuwe instrumenten geeft Kunst na Arbeid lucht
De meerderheid van de banen die in 2012 verdwenen, waren te vinden in de detailhandel (79 banen, 9 faillissementen). De bouwsector volgt met een banenverlies van 65 en 7 faillissementen. De groothandel telde 5 failliete bedrijven en 33 verdwenen banen, gevolgd door de industrie (3 faillissementen, 18 banen), adviesdiensten (2 faillissementen, 10 banen), vervoer (2 faillissementen, 2 banen) en algemene diensten (1 faillissement, 7 banen). Overijssel In heel Overijssel gingen in de eerste helft van 2012 220 bedrijven failliet. Dit kostte 2.335 banen, een toename van 44 procent ten opzichte van dezelfde periode een jaar eerder.
Een aantal jeugdleden neemt de nieuwe instrumenten symbolisch in ontvangst. Foto: Kunst na Arbeid
ZWOLLE - Muziekvereniging Kunst na Arbeid uit Zwolle-Zuid (KNA) heeft dankzij donaties uit verschillende fondsen vijf nieuwe instrumenten (vier bugels en één sopraansaxofoon) kunnen aangeschaffen. De aankoop was mogelijk dankzij bijdragen van het Prins Bernhard Cultuurfonds Overijssel, de Stichting Tot Algemeen Nut Zwolle, de stichting Het Hervormd Weeshuis en het VSBfonds. Zwolle-Zuid is een wijk met opgroeiende jeugd, mede daardoor is KNA een vereniging met relatief veel jongen leden. In samenwerking met de Muzerie Zwolle, heeft KNA het project ‘Toeten en blazen’ gedaan
om op een aantal basisscholen in Zwolle-Zuid, de jeugd van groep 5 en 6 te interesseren in blaasmuziek en slagwerk. Samen met een muziekdocent bezocht een aantal vrijwilligers van KNA de scholen. Met de meegebrachte instrumenten kregen de kinderen de mogelijkheid om diverse instrumenten uit te proberen.
11
Uit de gegevens van de KvK OostNederland blijkt dat in Overijssel in de eerste helft van 2012 het verlies aan banen als gevolg van faillissementen 44 procent hoger was dan in dezelfde periode van vorig jaar en 10 procent hoger dan in dezelfde periode van 2010 (tot nu toe het topjaar met betrekking tot het aantal faillissementen). Het aantal faillissementen is in Overijssel in de eerste helft van 2012 met 12 procent hoger dan in dezelfde periode van 2011 en met 15 procent hoger dan in dezelfde periode van 2010.
De afgelopen drie jaren werden vooral de sectoren bouw, groothandel en industrie door faillissementen getroffen. In de eerste helft van 2012 werden ook de bedrijven in de sectoren algemene diensten en vervoer harder getroffen dan in dezelfde periode van het vorig jaar. In deze sectoren gingen relatief veel grotere bedrijven failliet. De toename van het aantal faillissementen in vergelijking met de eerste helft van vorig jaar is het grootst voor de algemene diensten (+62 procent), het vervoer (+50 procent), de bouw (+39 procent), en de industrie (+21 procent). Verlies Het verlies aan banen als gevolg van faillissementen loopt flink op. Opvallend is dat nu vooral de algemene diensten met 429 banen (+95 procent) en het vervoer met 404 banen (+85 procent) getroffen zijn. Ook hier is er een aantal grote bedrijven dat omviel. Van de ‘traditionele’ sectoren spant de bouw de kroon met 425 verloren banen (+52 procent), gevolgd door de industrie met 400 (-8 procent) en de groothandel met 367 banen (+51 procent). Herstel “De verwachtingen voor de tweede helft van het jaar zijn dan ook niet rooskleurig”, zegt de Kamer van Koophandel. “Het herstel van de vraag naar producten en diensten laat waarschijnlijk nog langer op zich wachten. Bedrijven raken daardoor steeds vaker door hun reserves heen. Het aantal faillissementen zal dit jaar dan ook zeker hoger uitvallen dan vorig jaar, het aantal banen dat hierdoor verloren gaat zelfs aanzienlijk hoger.”
De tuba, trombone, trompet, saxofoon en bugel gingen van hand tot hand, en ook het slagwerk als grote trom, xylofoon en het drumstel werd uitgeprobeerd.
Zon en muziek maken laatste Blauwvingerdag goed
Muziekles Dankzij dit project en de nieuwe instrumenten kan Kunst na Arbeid jeugdige muzikanten de mogelijkheid bieden lid te worden bij het KNA-jeugdorkest en daarnaast op een KNA-verenigingsinstrument muziekles te volgens bij de Muzerie, volgens het HaFaBra raamwerkplan.
ZWOLLE - Alweer de laatste in de rij van vier Blauwvingerdagen, jaarlijks georganiseerd door winkeliersvereniging Citycentrum, is woensdag goed bezocht. Het mooie weer zorgde veel publiek op de braderie en voor volle terrassen.
Let’s Get Lost Festival maakt eerste namen bekend
ZWOLLE – De organisatie van het Let’s Get Lost Festival heeft de eerste namen bekendgemaakt voor het evenement dat op zaterdag 27 oktober plaatsvindt. Anne Soldaat, Charlie Jones’ Big Band, Isbells, Mozes Bthe Firstborn, Oh Burgundy, Peter Katz, Rats On Rafts, The Me In You en We Were Evergreen zullen er optreden.
Anne Soldaat staat te boek als een van de beste gitaristen van Nederland. Anne gaat al een tijdje mee. Van Daryll-Ann tot Do-The-Undo, van de gitarist van Tim Knol tot nu weer solo. Binnenkort verschijnt zijn nieuwe album. Achter de naam Charlie Jones gaat een veelzijdig mens
schuil. Hij schildert, vervaardigt sculpturen en fabriceert installaties. De toevoeging Big Band staat voor zijn muzikale tak. Die band wordt gevormd door drie muzikanten die hem aanvoelen, begrijpen en aanvullen. Met producer Werner Pensaert werd een nieuw album met griezelig
eerlijke songs van Charlie Jones’ Big Band opgenomen, getiteld ‘Until I Get Bald’. Isbells is de band rondom zanger en frontman Gaëtan Vandewoude. Na het succes van het titelloze debuut uit 2009 is er nu sinds 21 maart de opvolger ‘Stoalin’. Deze datum is niet geheel toevallig gekozen, het staat namelijk ook symbool voor het begin van de lente. Dit is terug te horen in de dromige folkpop van de Vlamingen. Kijk voor meer informatie op de website www.lets-get-lost.nl.
Foto: Erik-Jan Berends
Op vijf verschillende locaties in de stad werd de grootste braderie van Noordoost Nederland ‘s middags opgeluisterd met live-muziek.
Ook de standhouders hadden, na drie regenachtige woensdagen, dit keer niet te klagen over belangstelling.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 3 0 j u l i 2 0 12
12
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 3 0 j u l i 2 0 12
Campherbeeklaan 54-2 | Berkum 038-453 20 54
Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10
Kerssies
Hogenkampspassage 10 038-455 05 55
Mulder
Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64
Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10
van Brummen
Beijer
Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-425 76 10
Supporter van
AANBIEDINGEN ZIJN GELDIG VAN WOENSDAG 1 AUGUSTUS T/M DINSDAG 7 AUGUSTUS
Schokker
Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10
13
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 3 0 j u l i 2 0 12
d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig
N .N L K ij k o p AC TIOfolder voor de nieuwe
o Back t OOL b SCH
HEREN/DAMES
SNELDROGEND
SINGLET OF
diverse kleuren maten S-XXL
diverse kleuren bus 400 ml
katoen/elastan maten S-XL
SPUIT VERF TOPK WA L I
5.99
Elders 5.95 7.95
VAKANTIE
ca. 50x300 cm
ruime keuze!
2 VO O R
Elders 1.99 2.95
BLIKJE
0.78
ENERGY DRINK regular of sugarfree 250 ml
NIEUW! Elders 0.29 0.39
RETRO TELEFOON
HEAD SET
1.19
1.59 1.99 2.19 MEISJES
SPEEL GOED
HEMD met BOXER neon kleuren naadloos polyester/elastan maten 98-152
1.29 2.49 Elders 5.99 6.99
MAX DOG
HONDEN BROKKEN met lam en rijst 2,5 kg
0.22
diverse kleuren
siliconen OOR DOPJES
TE IT! glitter PORTE MONNEE
UNI OF DECOR
KAFT PAPIER
TANK TOP
kunststof HONDEN MAND 70x48x21 cm
2.89
PICKNICK
FLEECE PLAID
3.29
ZONNE MELK Protect&Bronze 200 ml factor 20 factor 10
2.19
prachtige dessins zware kwaliteit 150x200 cm
Elders 5.99 6.99
HEGRON
factor 30 factor 40
2.79 3.49 3.99
Alle Hegron Suncare producten deze week voor actieprijzen!
HEGRON
2.99
SHOWER GEL diverse soorten voor hem of haar 300 ml
3.49
Elders 0.99 1.29
0.74
Kijk op onze website voor meer informatie, openingstijden, onze nieuwsbrief en onze productfolder: WWW.ACTION.NL DALFSEN • Wilhelminastraat 25 DEDEMSVAART • Julianastraat 82 EMMELOORD • Zuiderkade 5a
GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4 HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22
IJSSELMUIDEN • Groenendael 232 MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25
STAPHORST • Meesterweg 2a ZWOLLE • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE • Assendorperstraat 64-76
Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van zo. 29-07 t/m za. 04-08 in Nederlandse filialen.
FLEECE VEST
Elders 9.99 11.99
14
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 3 0 j u l i 2 0 12
15
Zwolle Buurtbewoner Bob Pekelder ontving tijdens de officiële opening van de Merwedelaan een vogelhuisje en hangplant van wijkwethouder Gerrit Piek. Al jaren zet de bewoner van de Krekenbuurt zich in om de leefbaarheid van de buurt te verbeteren. www.zwolle.nl/merwedelaan.
WEEK 31 atzwolle@zwolle.nl
nieuwsberichten van de gemeente Zwolle Lunchlezing Nico Rienks op 11 september In vergelijkende onderzoeken tussen steden komt Zwolle vaak goed uit de bus. Wereldkampioen en tweevoudig Olympisch kampioen roeien Nico Rienks uit Zwolle weet alles van winnen. In een lunchlezing bij de gemeente Zwolle vertelt hij over zijn sport en lessen die eruit te trekken zijn. Ziet hij parallellen tussen topsport en de prestaties van de stad?
Activiteitenkalender 30 juli - 5 augustus Dinsdag 31 juli tot en met vrijdag 3 augustus 2012
Start 10.00 uur Zwolse fietsvierdaagse Locatie: Elke dag een andere startlocatie www.swolland.nl
Zaterdag 4 augustus 2012
De lunchlezing vindt plaats op dinsdag 11 september in de burgerzaal van het Stadhuis Zwolle, Grote Kerkplein 15. De lezing begint om 12.30 uur en eindigt rond 13.15 uur. Daarna staat er een broodje voor je klaar. De toegang is gratis, maar geef je wel op. Dat kan tot 6 september via l.koetsier@zwolle.nl.
Andere openingstijden Informatiecentrum / WMO-loket
De openingstijden van het gemeentelijk Informatiecentrum en het WMO-loket in het Stadskantoor aan het Lübeckplein 2 veranderen. Vanaf 1 augustus 2012 is het Informatiecentrum / WMO-loket alleen tijdens de ochtenduren van 9.00 – 12.00 uur geopend, in plaats van de hele dag. Huidige bezoekcijfers laten zien dat het Informatiecentrum en WMO-loket voornamelijk in de ochtenduren bezocht worden. Volg de gemeente Zwolle via social media. Ga naar www.zwolle.nl/facebook en www.zwolle.nl/twitter
zwolle.nl Colofon Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle. 30 juli 2012 2e jaargang, nummer 31 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle atzwolle@zwolle.nl
13.00 – 17.00 uur Open dag PEC Zwolle Locatie: Stadionplein 1 www.peczwolle.nl
tot en met 15 augustus 2012 Tijdens openingstijden Grote Kerk Expositie Bagger! Locatie: Grote Kerk, Grote Markt 18 www.baggerexpo.nl
tot en met 1 september 2012
Tijdens openingsuren Bibliotheek Centrum Expositie Zwolse stadsgezichten Locatie: Bibliotheek Centrum, Diezerstraat 80 www.bibliotheekzwolle.nl
Elke dag
Diverse tijdstippen Het geheim van graaf Sassendonk: Zoektocht voor kinderen Locatie: Start VVV Zwolle, Grote Markt 20 www.graafsassendonk.nl Diverse tijdstippen Stadswandeling Sporen van Blauwvingers Locatie: Start VVV Zwolle, Grote Markt 20 www.vvvzwolle.nl
Maak van je straat een Kinderstraat!
Zorgeloos buitenspelen op een vakantiedag die jullie uitkomt? Organiseer met de buurt een buitenspeeldag en maak van je straat een Kinderstraat. In de Kinderstraat zijn auto’s verboden en is ruimte om te rennen en te fietsen. Je kunt er voetballen, hinkelen, touwtje springen of met je skelter toeren. In de Kinderstraat kunnen kinderen dicht bij huis zorgeloos en veilig buiten spelen. Hoe maak je van je straat een Kinderstraat? Kijk op www.zwolle.nl/kinderstraat.
Doe je ook mee met de Dag van de duurzaamheid?
10 oktober 2012 is de Dag van de duurzaamheid. Particulieren, bedrijven, maatschappelijke instellingen en overheden laten op deze dag zien wat zij met duurzaamheid doen. Doe je ook mee? Op deze dag kun jij ook een activiteit rond dit thema organiseren, open huis houden of mensen op een andere manier inspireren. Als je iets wilt organiseren op 10 oktober, laat dit dan weten. Meld je idee aan door de naam van het initiatief, een korte omschrijving, plaats en tijdstip te mailen aan Johan Roeland van het programma Duurzaamheid: j.roeland@zwolle.nl.
Erik Dannenberg, wethouder milieu Tijdens de vijf jaar durende baggerklus zijn de waterbodems verdiept en geschoond en is de waterkwaliteit van de Zwolse wateren sterk verbeterd. Vanaf de oever kun je echter niet goed zien hoeveel werk er is verricht. Tot en met 15 augustus kun je daarom de expositie Bagger! in de Grote Kerk bezoeken. Je krijgt een beeld van het baggeren en je ziet een aantal bijzondere voorwerpen dat uit de gracht is opgevist. Maar er is meer, ook voor kinderen. www.baggerexpo.nl.
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 3 0 j u l i 2 0 12
Gezond & Fit
Zwolle Gezond&Fit
16
ZWOLLE
• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.
ONZE LESSEN STARTEN WEER VANAF MAANDAG 3 SEPTEMBER
” g e w t l e “ Sm 6
Reset je lijf
Alleen de zomermaanden juli of augustus inschrijven
1 maand
CARDIOTRAINING 2 X PWK OP AFSPRAAK MET ZONNEBANKKUUR EN VOEDINGSADVIES
39,95
GRATIS PROEFLES • Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong
Open Dag 15 sept. 20 % voordeel op voedings en bewegingsplan
Vergoeding verzekeraars o.a. Achmea, Ohra,Friesland, Onvz Unive, VGZ Delta Loyd etc . Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland) www.bodylifeplan.nl Van Karnebeekstraat 46 038 4233710 BUDO STICHTING BOOT De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle Tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) Ook leslocaties in Aa-landen, Stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!
‘Ademhalingsgoeroe’ Koen de Jong komt naar Run2Day Zwolle
U wordt persoonlijk begeleid bij: • infraroodwarmtecabine training voor figuurcorrectie en afslanken • BenFit en Herbalife voedingsprogramma • Binnentraining o.a. conditietraining en bewegen op maat • Buitentraining o.a. conditietraining, hardlopen, sportief wandelen en nordic fitness Of wilt u • voetreflextherapie (wordt gedeeltelijk vergoed door zorgverzekeraars) • Sportmassage • Personal infrarood sauna • Medical Taping • Dorn-therapie
WELKOM IN ONZE STUDIO AAN DE DRAPENIERLAAN IN STADSHAGEN 038-4200838 WWW.SADARDIRI.NL SOEPEL BEWEGEN, ONTSPANNEN LEVEN
W W W. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L
Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding
i Run! Binnen een dag hadden tachtig personen zich bij Run2Day Zwolle aangemeld voor de avond op 12 september waar ‘ademhalingsgoeroe’ Koen de Jong een lezing komt geven.
Wij beginnen weer op 8 september. Wanneer begin jij? Schrijf je in op www.irun.nl Vechtstraat 31 tel: 038-4545666 www.run2day.nl/zwolle
BODY & FIT Dé specialist in sportvoeding is geheel vernieuwd! • De goedkoopste en lekkerste Whey van Nederland. • Eerlijk en betrouwbaar advies. • Al ruim 16 jaar ervaring in sportvoeding prijs en grootste gste • Laa assortiment van Zwolle en omstreken.
BODY & FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377 Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl
Eigenaar Eddy Sevink heeft dus gelijk vaart gezet achter een tweede avond op 19 september. Op de avonden wordt informatie gegeven over ademhaling en het belang daarvan voor het totaal functioneren van het lichaam en de geest. Op deze avond doet ademhalingsgoeroe Koen de Jong (samen met Bram Bakker, mede-auteur van de boeken ‘de Verademing’ en ‘Bewegen voor beginners’) zijn verhaal doen in de winkel aan de Vechtstraat 31. Koen de Jong (1979) is bedenker van Sportrusten, een honderd-dagen-plan met sporten en ademhalingsoefeningen. Van zijn boeken ‘Verademing’, ‘Ik, de wielrenner’ en ‘Bewegen voor
Fysiofit maakt trainen onder professionele begeleiding voor IEDEREEN mogelijk! Geen inschrijfgeld en gratis intake bij het afsluiten van een jaarabonnement!
beginners’ zijn meer dan 20.000 verkocht en hij hoopt nog vaker gelezen. Zelf ervaart hij dagelijks wat de voordelen zijn van rustig ademen en drie keer in de week bewegen. Koen fietst graag en beoefent Vipassana-meditatie. Hij is dol op lanterfanten, kuieren, fietsen, luisteren en rustig praten. Iedereen kan zich aanmelden voor deze interessante en leuke avond. Koen begint zijn verhaal om 19.00 uur. Run2Dayn is er trots op dat Koen zijn tijd vrij maakt om zijn kennis en ervaringen te delen. Schrijf snel in, want het aantal plaatsen voor deze tweede avond is beperkt tot tachtig. Stuur een e-mail naar: zwolle@ run2day.nl
Snel een strakke buik
Wegens groot succes ook in de zomer!
Nog enkele plaatsten vrij voor de Slim Belly Meld u nu aan via tel. 038 - 4228015 of bel voor meer info 2 2 ing anding vet verbrand orming br er tv ve r ee yf r ng 8x m re Bod meforemi irpressu ly.com pressu8rexBody m do or A upen door Air .slim -bel coen
eup rond de he w.slim -behlly. p www Details op ww rond de elly. Details o B met Slim Belly. met Slim
Assendorperstraat 70 8012 CA Zwolle www.cityfit.nl
t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen
ZOMERACTIE!
59,59,-
1010weken weken € voor voor slechts slechts onbeperktfitnessen fitnessen onbeperkt en deelname groepsen lessen deelname groepsof squashen lessen of squashen • Actieaanbieding is geldig t/m 5 augustus 2012 • Vraag naar de voorwaarden of kijk op www.squashzwolle.nl
Squash & cardiofit centrum Zwolle vindt u in het winkelcentrum AA-landen aan de Dobbe 69. (038) 454 84 85 info@squashzwolle.nl Zie voor meer informatie: www.squashzwolle.nl
ACTUEEL
‘Ik bied het financieel overzicht’ (door Bram den Hertog)
ZWOLLE - Metershoge rekeningen, aanmaningen voor duizenden euro’s en afgesloten waterleidingen. Vrijwilliger Ed van Humanitas Thuisadministratie maakt het allemaal mee. Ed (66) helpt mensen om de financiën weer op orde te krijgen.
“Mensen met financiële problemen kom je in alle lagen van de bevolking tegen. Niet alleen allochtonen die de taal moeilijk spreken, maar ook gezinnen met ouders en kinderen die een uit de hand gelopen uitgavenpatroon hanteren. Zo was er een gezin met twee werkende ouders, mooi eigen huis, twee kinderen. Maar waar komt die hoge schuldenlast vandaan?”
KEUKENS
Koopmanie “Wat bleek, die vrouw had een koopziekte. Alle aanbiedingen van de supermarkten moest ze kopen, om de helft na een aantal weken weg te moeten gooien omdat ze over de houdbaarheidsdatum zijn. We zijn rustig gaan zitten, ik heb alle inkomsten en uitgaven naast elkaar gelegd en toen viel het kwartje. Vanaf dat moment kreeg de vrouw van haar man geen pinpas meer mee, maar huishoudgeld. Verschrikkelijk vond ze dat. Het is een drastische maatregel, maar het hielp! Binnen een half jaar waren ze uit de schulden en had het gezin alles op orde.”
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
maandag 30 juli 2012
Meer mensen naar de Voedselbank ZWOLLE - Als je zelfs geen geld meer hebt om dagelijks eten te kunnen kopen, is de Voedselbank een uitkomst. Samantha Roosenboom (35) vond het heel moeilijk om voor het eerst te gaan. Toch is ze heel erg blij dat ze twee keer in de maand een voedselpakket krijgt. “De laatste paar maanden zie je dat het drukker is dan voorheen. Voor in december viel het mij echt op. Je zag dat de pakketten kleiner waren.” Omdat Samantha in de bijstand zit heeft ze niet genoeg geld om iedere dag eten te kopen. “Het was een drempel waar ik overheen moest. Maar nu ben ik de Voedselbank heel dankbaar.”
Schulden “Ik heb als interim manager bij verschillende gemeenten Sociale Zaken onder mijn hoede gehad. Daar kwam ik schrijnende gevallen tegen van mensen met financiele problemen. Ik wist toen al: die wil ik helpen. Ik vind het zo jammer als ik zie wat ik heb en dan zie wat mensen tekort komen. Ik heb een cursus doorlopen, een certificaat behaald en nu help ik mensen met betalingsmoeilijkheden bij Humanitas. Humanitas is een organisatie voor mensen die het niet alleen redden in de samenleving.” Inzicht “Verwacht van mij geen wonderen. Ik los geen problemen op. Ik ben er alleen om de mensen in te doen zien waar het misloopt. Als we rond de tafel gaan zitten dan kijken we waar de kostenposten zitten, welke kosten zijn onnodig.
Soms verwachten ze dat ik ze binnen een maand uit de schulden help. Zo werkt het niet. Ze moeten zelf inzien waar het misgaat. Ik bied het overzicht dat ze missen.” “Het geeft zoveel voldoening als je ziet dat iemand het weer op orde heeft. Ze houden financieel niet veel over, maar ze zijn van de problemen af. Maar soms hebben ze het op orde en heb ik er toch geen goed gevoel bij als ik de deur voor het laatst achter me dicht trek. Dan houd ik mijn hart vast dat het niet weer misgaat.”
De serie artikelen ‘De crisis de baas’ op deze pagina is een project van studenten journalistiek van Hogeschool Windesheim.
17
“Je krijgt een krat en iets dat je niet wilt of niet kan gebruiken kun je dan weer inleveren. Als ik dan een hele lading koeken krijg in mijn krat, en ik zie een groot gezin, dan geef ik hun
wat uit mijn pakket”, vertelt Samantha. Je komt in aanmerking voor een voedselpakket wanneer je per maand minder te besteden hebt dan de volgende bedragen: Woon je alleen, dat is het bedrag 180 euro. Bij een gezin komt daar voor iedere volwassene in het huis 60 euro bij. Voor elk kind dat in huis woont komt er 50 euro bij. Meer informatie? www.voedselbank.info De naam van de hoofdpersoon is om privacyredenen gefingeerd.
‘Armoede moet uit taboesfeer’ ZWOLLE - “Armoede is een groot taboe. Vooral onder de ‘nieuwe armen’ speelt dit heel erg”, zegt Crystel Ziel, initiatiefneemster van het platform Armoede raakt ons allemaal. Met dit platform wil ze proberen om het taboe te doorbreken. “De nieuwe armen zijn vaak relatief hoogopgeleide mensen die om wat voor reden dan ook minder geld te besteden hebben”, zegt Ziel. “Ze blijven hun oude levensstandaard aanhouden terwijl ze dat niet meer kunnen betalen. Soms kloppen ze dan bij ons aan en helpen we ze, bijvoorbeeld door ze in contact
te brengen met lotgenoten.” Ziel heeft nog een boodschap voor alle mensen die sinds kort in de financiële problemen zitten: “Het is niet nodig om je te schamen voor je financiële situatie. Er zijn duizenden mensen in Zwolle die moeilijk rond kunnen komen. Je bent niet de enige, dus zoek hulp als je dat nodig hebt.” Meer informatie? www.arminarm.nl
AMBACHT EN MODERNE TECHNIEK
t! Onbetwist uw specialis
Kamperzeedijk 127 GENEMUIDEN t +31 (0) 38 344 64 12
SANITAIR
Vakkundige montage zonder verrassingen achteraf
TEGELVLOEREN
De Dieze 46 DRONTEN t +31 (0) 321 337 209
Beurtschip 9 HEERENVEEN t +31 (0) 513 653 475
SPECIALIST IN KEUKENS, SANITAIR EN TEGELVLOEREN
U komt toch ook? Middagcorso 14.00 uur Avondcorso 20.30 uur VOLG ONS OP
@corsovollenhove Corso Vollenhove www.corsovollenhove.nl
25 augustus
m a a n d a g 3 0 j u l i 2 0 12
www.deswollenaer.nl
18
Lekker én veilig op vakantie!
VAKANTIEBON!!
Zomerkorting:
Het POWER-Polish pakket
VAN 13. 13.5050VOOR VAN VOOR
8,9,-
(geldig t/m augustus) (geldig t/m maandag maandag15 6 augustus) Uw auto volledig gewassen met superzacht textiel, gewaxt, gepoetst en gedroogd. POWER-Polish geeft uw auto extra bescherming en superglans.
OPEN Ma
t/m
vr: 9.00-18.30
Zat:
9.00-18.00
Zon:
10.00-17.00
Donderdag en vrijdag KOOPAVOND t/m 21.00 uur
Ceintuurbaan 3
(schuin tegenover FC Zwolle stadion)
Tel. 038 454 88 07
Uw kampeerplezier begint hier! Talloze onderdelen en accessoires. Kom gerust eens langs, wij staan voor u klaar!
Mohocar Caravans Eskampweg 33 | 7731 TA Ommen T 0529 45 44 25 | www.mohocar.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.30 - 18.00 uur zaterdag 9.00 - 17.00 uur zondag gesloten
Met Ana Sofia lekker en veilig de vakantie door bcoreclameburo.nl
In contact met uw doelgroep
H E T G O E D KO O P S T E ADRES IN BANDEN, UITLATEN, ACCU’S, SCHOKDEMPERS, VELGEN, TREKHAKEN EN KATALYSATOREN
PUNTERWEG 11, ZWOLLE TEL. 038 42 81 180
GEOPEND VAN 9.00 - 18.00 UUR ZAT. 8.00 - 12.30 UUR
Sexy benen en bikini-klaar! Alle ongewenste haren weg! Harsbehandeling, Laserontharing, Brazilian wax
Caméléon Schoonheidsinstituut Spinhuisplein 10 | Zwolle [achterkant flevogebouw] Telefoon 038 4227711 | cameleonzwolle.nl
Grootste schoonheidssalon in Zwolle
Als je op vakantie gaat, is het heerlijk om een fijn boek mee te nemen om lekker bij te ontspannen. Of te genieten van dat boek dat je al maanden klaar had liggen en er nu eindelijk de tijd voor hebt. Of je neemt rescue druppels of crème mee voor een klein ongelukje of de zijdezachte Sabaiolie om de huid te voeden en te verzorgen na een zonnige dag. De thuisblijvers hebben een extra voordeel: Ana Sofia blijft de hele zomervakantie open. Voor wie lekker even tot rust wil komen, zich wil laten inspireren tot dat ene bijzondere cadeautje of zichzelf wil verwennen. Bijvoorbeeld met een mooi kaartspel of boek, een uniek stuk kristal of een meditatiekussen omdat je dat al zo lang van plan was en er nu tijd voor hebt. Ook kan men zich laten verrassen door een van de introductiesessies door verschillende therapeuten die wekelijks in Ana Sofia worden gegeven – tijdens en na de zomervakantie. In Ana Sofia stappen klanten een wereld binnen waar ze eindeloos
kunnen rondkijken, sfeer proeven, informatie en advies krijgen, boeken doorbladeren, een lekker geurtje uitzoeken, een (orakel) kaartenset, sieraad of een mooie steen meenemen of een beroep doen op de deskundigheid van de medewerkers. Na de zomer kan men weer genieten van interessante lezingen die worden georganiseerd in samenwerking met Bibliotheek Zwolle. Volg Ana Sofia op Facebook, Twitter of schrijf in voor de nieuwsbrief. Naast de winkel aan de Nieuwstraat 100 in Zwolle, kan men nu ook de boodschappen online bestellen: www.anasofia.nl. Hoe dan ook, iedereen is van harte welkom.
www.bcoreclameburo.nl
(038) 337 00 54
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 3 0 j u l i 2 0 12
waardebon
waardebon
waardebon
waardebon
Tegen inlevering van deze bon
10% EXTRA
Een behandeling van een half uur
Rosépakket Minges 2 Portugieser Rosé feinherb 0,75 l. Fris, fruitig, verfrissend 2 Portugieser Weissherbst 1 l. Lichtzoete rosé 2 Blanc de noir droog 0,75 l. Van de Pinot noir druif Licht gekleurde verrassende rosé.
TE
W E L S C H ER
Kleine maaltijd
Gewoonlijk € 38,35
van 4,50
Nu voor ............................
Voor ................... €
2,
00 € 32, Te Welscher, Uw Slager TE
W E L S C H ER
50
KORTING*
op de RODE/ GELE kaarten!
Te Welscher, Uw Slager
3 Saucijzenbroodjes betalen EN 1 GRATIS
aa nbieding i s g e l d i g t / m z a t . 4 au g .
Wees ij lb er sne eg is w want weg! echt
Thuisblijfvoordeel
Vraag naar de actievoorwaarden *. Aktie loopt van 25.01.2012 t/m 31.03.2012
TROUWRINGEN VOORDEEL1 AL 50 JAAR DE NUMMER VOORDEELACTIE:
14 krt. gouden trouwringen
maar ook zonder aankoop veel contant geld voor uw oud goud.
Deze bon kan in combinatie met andere acties worden ingeleverd. Maximaal 1 bon per klant.
Knip snel deze voordeelbonnen uit en lever ze in bij de deelnemende bedrijven
KIJK OP WWW.GOEDKOPEBRUIDSJAPONNEN.NL
KEUZE UIT MEER DAN 1500 MODELLEN
690,- per paar + gratis* week vakantie !
ACTIE:
Tel. 038 - 375 80 80 a a nbi edi ng i s gel di g t/m 31 a ugus tus 2012
MEER KOPEN = MEER KORTING! 2 STUKS
60% 1 STUK
KORTING!*
50% KORTING!*
3 STUKS
70% KORTING!*
TIS*
G GRA 2 TROUWRIN * E
www.fishfootspa.nl aanbieding geldig t/m zaterdag 4 augustus
€ 150,-
• Iedere week NIEUWE ACTIES
Eiffelstraat 46 Zwolle • Marslanden G
Betaal met oude gouden sieraden. Nu bij inruil tot € 25,- p. gram
Nieuwe Markt 1a (oude postkantoor) Zwolle • Tel: (038) 76 000 80
waardebon
• 6 weken lang VOORDEEL
Meer dan 300 NIEUWE bruidjaponnen van €299,- tot €899,-
vanaf €
20%
t.w.v.
Uit voorraad leverbaar van alle gerenommeerde merken: Sincerity, Justin Alexander, Ladybird, Marylise, Imogene, Sarah danielle, St Patrick, Trés Chic, Valerie, Westervoorde, Creations of Leijten, Sweetheart en nog veel meer.
VOOR
20,00
Dit geeft een vakantievoordeel van
200m2 verlichting
Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145 Dobbe 40, 8032 JW Zwolle, Tel. 038-4533145
aanbieding is geldig t/m 4 augustus 2012
van 24,95 voor €
* vraag naar de voorwaarden
Bezoekadres Oudestraat 154 8261 CZ KAMPEN t (038) 333 55 66 Bezoekadres Oudestraat 154 Internet @ info@klaaslichtenlampen.nl 8261 CZ KAMPEN t (038) 333 55 66 w www.klaaslichtenlampen.nl Internet @ info@klaaslichtenlampen.nl w www.klaaslichtenlampen.nl aanbieding is geldig t/m zat. 4 augustus Kamper U i t D ag aanbi edi ng
Vechtstraat 44, 8021 AX Zwolle M. 06 - 30 65 38 86 E. info@wein-koperij.nl W. www.wein-koperij.nl
waardebon
19
+ GRATIS
TIE ! WEEK VAKAN Diezerstraat 111 Zwolle www.juwelierklaasoosterhof.nl
VRIENDSCHAPSRINGEN
goud / staal met briljant titanium met briljant zilver met briljant vanaf € 119,- per paar én GRATIS weekendje weg !
*
geldt voor alle afgeprijsde artikelen.
www.deswollenaer.nl
* Aanbiedingen max. 1 per klant * Geen verkoop aan handelaren * Zetfouten en prijswijzigingen voorbehouden * Aanbiedingen zijn geldig van 30-07-2012 t/m 04-08-2012 * Zolang de voorraad strekt * Prijzen excl. verwijderingsbijdrage
m a a n d a g 3 0 j u l i 2 0 12
Android 4.0 IceCream Sandwich
4.8" Super Amoled Touchscreen
Beats Audio
Quad Core processor
UITVERKOOP PRIJS HTC One V Simlockvrije smartphone
Android 4.0 IceCream Sandwich besturingssyteem, touchscreen met 16 miljoen kleuren, 4 GB intern geheugen, micro-SD kaart, 5MP camera voor foto en video, Wifi, 3G, Bluetooth, e-mail, internet, FM-radio, Beats Audio, WiFi. Art.nr: 1177394.
20
UITVERKOOP PRIJS Galaxy S3 Simlockvrij smartphone
Smartphone, quad-band, 4.8" HD touchscreen, eyetracking, 8 Megapixel camera, video opnemen, 16 GB intern geheugen, MP3/4-speler, NFC, Bluetooth, Wifi, 3Guitbreidbaar geheugen, trilfunctie, FM-radio, internet/e-mail, RDS, vliegtuigmodus, HD-video, GPS ontvanger, tot 750 uur stand-by. Art.nr: 1183593/1183592.
DEMOMODELLEN, RESTPARTIJEN EN LAATSTE STUKS ZWOLLE
Maagjesbolwerk 44 Tel. 038 - 4263000
www.mediamarkt.nl
Abonneer u nu op de mediamail!
Openingstijden maandag 10.00 - 22.00 uur dinsdag 10.00 - 22.00 uur woensdag 10.00 - 22.00 uur
donderdag 10.00 - 22.00 uur vrijdag 10.00 - 22.00 uur zaterdag 10.00 - 22.00 uur
www.mediamarkt.nl zondag
450 parkeerplaatsen onder de winkel
(*Indien koopzondag)
6 koopavonden per week!
12.00 - 17.00 uur*
maandag 30 juli 2012
ZorgComfort biedt hulpmiddelen voor alle leeftijden
O N DE RN E M E N D
Droge Voeten Run 2012
Voor degenen die graag aan een lekker laagdrempelig hardloopevenement mee willen doen, is het verstandig om zaterdag 22 september vast te omcirkelen in de agenda. Op deze datum wordt de Droge Voeten Run 2012 gehouden. Deze run vindt ergens plaats in Zwolle en start om 13.00 uur. Waar de run wordt gehouden? De organisatie weet dat al, maar de details hierover worden stukje bij beetje vrijgegeven. Wat wel bekend wordt gemaakt is dat het vooral ook een heel leuk event is voor ouders met (jonge) kinderen die graag een lekker stukje willen hollen. Zonder poespas, op een lekkere incourante Een nieuwe naam, een nieuw geluid. De Ouderenwinkel aan de Thomas à Kempisstraat 11 heet voortaan ZorgComfort en biedt op maar liefst 350 vierkante meter winkelruimte hulpmiddelen voor mensen van nul tot honderd jaar. “Je kan immers ook twintig zijn en hulpmiddelen nodig hebben”, stelt eigenaresse Marlies Zwolle. Naast haar min of meer standaard assortiment probeert zij haar klanten zoveel mogelijk ook ‘op maat’ van dienst te zijn. “Zo heb ik hoog-laag bedden en aangepaste bedden die zijn gemaakt in een kleine timmerfabriek die alles voor ons kan maken. Onze kracht daarbij is tevens dat we de bedden en matrassen heel snel kunnen leveren.” Verder vinden klanten in de winkel speciaal ondergoed
voor mensen die last hebben van incontinentie. “Het zijn heren- en damesslips en bodystocks die gewoon over het andere ondergoed wordt gedragen. Zo blijven mensen er toch mooi en volwaardig bij lopen”, legt Zwolle uit. Een ander bijzonder artikel is de medische schoen die heel flexibel en wasbaar is. De essentie van de hulpmiddelen is mensen zo lang mogelijk thuis te kunnen laten wonen. Zwolle gaat écht ‘de boer op’ om haar producten onder de aandacht te bren-
gen. “Ik verzorg presentaties in de winkel of bij instellingen voor bewoners of personeel. Dan kijk ik ook goed waar de behoeften liggen.” Ook in de winkel is het nodige te doen. Zo komt er iedere maand een dagbestedingscoach en zijn ouders en kinderen welkom om een workshop te volgen. Zwolle: “De aandacht is dan gezamenlijk écht even ergens anders op gericht.” Daarnaast kunnen klanten in de winkel op afspraak een pedicure of schoonheidsspecialiste bezoeken. ZorgComfort Zwolle Thomas a Kempisstraat 11 8021BG Zwolle (038) 454 11 11 www.zorgcomfortzwolle.nl
afstand. De deelname aan het evenement is gratis en
PhotoPress Images is uw bureau voor tekst, vormgeving, fotografie en video. Samen met professionele journalisten, vormgevers, fotografen en videoproductie-bedrijven leveren wij ongedwongen en originele producties voor de zakelijke- en particuliere markt. Maar ook voor één van onze afzonderlijke diensten bent u bij ons aan het juiste adres. Meer informatie: www.photopressimages.nl.
21
alle deelnemers ontvangen een functioneel hardloopshirt en een goodybag. Inschrijven kan al via www.drogevoetenrun.nl. Het aantal deelnemers is gelimiteerd tot 400. Dus wees er snel bij.
038 333 10 27 info@brugmedia.nl
C1000 geeft gratis Amstel-fietsen weg Bij C1000 Holtenbroek en C1000 Kerssies konden klanten bij aankoop van een krat Amstel een originele Amstel-fiets winnen. De gelukkige winnaars, de heer H.J. Borgers en de heer W. La Faille hebben vorige week maandag hun splinternieuwe Amstel-fiets in ontvangst genomen. Zij waren er zienderogen erg blij mee. De C1000-ondernemers wensen hen veel fietsplezier toe.
Kijk ook op voor het laatste nieuws
C1000 Holtenbroek Bachplein 14 Holtenbroek
BEZORGERS GEVRAAGD - Fotografie, particulier en zakelijk - Vormgeving en DTP - Bedrijfsprofielen - Journalistiek en reportage werk - Video
www.deswollenaer.nl
BEZORGER VOOR DE WIJK BERKUM OMGEVING SNELLIUSLAAN
(PER DIRECT), 190 KRANTEN, BEZORGERS VOOR DE RESERVELIJST ZIJN OOK WELKOM. Heb je interesse ? Mail naar info@brugmedia.nl of bel (038) 333 10 27
C1000 Kerssies Hogenkampspassage 10 Dieze
Veilingen bij De Voorstraat Veilinghuis De Voorstraat houdt op dinsdag 31 juli van 8.30 tot 21.00 uur een kijkdag voor de verzamelveiling. ’s Avonds is er van 18.00 tot 21.00 uur een verzamelbeursje. Op woensdag 1 augustus is er van 8.30 tot 19.00 uur een kijkdag voor de verzamelveiling, die van 19.00 tot 21.30 uur wordt gehouden. De na-veiling van de verzamelveiling is op donderdag 2 augustus van 8.30 tot 15.00 uur. De winkel van het veilinghuis is geopend van maandag tot en met zaterdag van 08.30 tot 16.00 uur. Veilinghuis "De Voorstraat" Voorstraat 23 8011MK Zwolle (038) 421 10 45 www.devoorstraat.nl
Voor ons centraal kantoor/magazijn in Zwolle zoeken wij een
logistiek/administratief medewerker (m/v)
(uren bespreekbaar, vanaf 16u tot 32u)
Je bent in een klein team verantwoordelijk voor de goederenstroom en alles wat daar verder bij komt kijken. Je controleert en verdeelt de kleding, zowel fysiek als in onze voorraadadministratie. Als spil in het logistieke proces onderhoudt je contacten met leveranciers en ondersteun je de winkels en het management. Wij zoeken een aanpakker, een duizendpoot en organisatietalent, liefst met affiniteit met mode. Stuur je sollicitatie met CV naar: Loma Zwolle BV, t.a.v. de heer Hijkoop Assendorperstraat 248, 8012 CH Zwolle Tel. (038) 429 08 76
www.deswollenaer.nl
m a a n d a g 3 0 j u l i 2 0 12
22
ONDERNEMEND
OPROEP: Wie wil 27 aug. mijn wijk van de Swollenaer lopen omg. Haringvliet,
Upmeyer Grafimedia werkt samen met Landstede
tel. 038-4531873
Gezocht: HipHop dansleraar of lerares voor op te starten groep(en) in Hasselt
Rust, ruimte en zorg van mens tot mens
Info: Dansstudio Schaapman: 0651807563
Wij zijn de uitvaartorganisatie die staat voor een persoonlijke wijze van afscheid nemen. Wij helpen bij het vormgeven en uitvoeren van een unieke en passende wijze van uitvaart en rouwbegeleiding. Voor u en voor ons heel belangrijk.
Eenvoudige maar complete avondcursus in Zwolle
Meander uitvaartverzorging, in 1996 gestart door Marjon Klaassen, biedt u een stevige bedding aan de stroom van emoties en keuzemomenten.
www.in4lessen.nl
Zonnebloemstraat 31, 8012 XH Zwolle e info@uitvaartverzorging-meander.nl t 038 - 453 63 20
TE KOOP
KLEINTJES
TE HUUR
w w w. u i t v a a r t v e r z o r g i n g - m e a n d e r. n l
A ANGEBODEN
GEVRAAGD: Personeelsof familiefeest? www. deoase-zalk.nl
“Wij stellen hoge eisen aan ons drukwerk, waardoor wij nog beter kunnen inspelen op de groeiende behoefte van onze klanten aan digitaal drukwerk”, aldus directeur Carl Withaar. “Tevens speelt de aanschaf van deze pers een belangrijke rol in onze samenwerking met scholengemeenschap Landstede.” Withaar is trots op deze samenwerking: “Hiermee stellen wij de school in staat haar grafische opleidingen Mediavormgeving en Fotografie uit te breiden met
ROBOS-OUTLET.NL SHOWROOMMODELLEN VERKOOP FAUTEUILS, STOELEN, TAFELS, BANKEN, BARKRUKKEN, STATAFELS, TUINMEUBELEN Voor weggeef prijzen Maandag t/m vrijdag van 9 tot 5 uur DE VESTING 39, DALFSEN Op de aktietafel:
TWEE KANTOORRUIMTES TE HUUR
Mooie locatie, nabij station en centrum Zwolle Kamer 2 werkplekken €310 p/m Kamer 1 werkplek €210 p/m Inclusief energie en internet! Pacioli Boekhoudingen B.V. 038-3388192
allerhande aan textiel. Ook ritsen en knopen. In de winkel ook veel mooie peuteren kleuterkleding. Voor de volwassene: broeken en rokken 50% korting. TERRE DES HOMMES,
THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.
TEL. 038 - 422 89 33
13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za. 10. - 16.30 uur
Upmeyer Grafimedia in Zwolle breidt met de aanschaf van de allernieuwste Canon Image PRESS 6010S inclusief Prisma Sync Controller uit, een hoog volume digitale drukpers.
VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.
TE KOOP GEVRAAGD Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.
Te huur Garagebox Rhijnvis Feithlaan Zwolle (nabij het centrum) Kanteldeur ± 15 m2 geen stroom Huur prijs € 120,00 p/mnd Tel: 06-53567794
Hallo ik ben Ger en al 34 jaar allround schilder en klusser voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:
Dé multimediale uitgeverij met een sterke lokale en regionale binding.
Te koop/te huur:
TE KOOP IN VERHUURDE STAAT
Vechtstraat 70 te Zwolle
C.a. 110 m2 fraaie winkelruimte met bovenwoning, frontbreedte c.a. 4m, pantryruimte c.a. 15 m2 v.v. toilet & keuken, magazijnruimte c.a. 30 m2, achter het pand afsluitbare buitenruimte, ook te gebruiken als parkeerplaats. Beschikbaarheid: Per direct.
vraagprijs € 295.000,tel. 06 - 21 71 80 11
info: 038-4655035
Oproep: Oproep: wie wil op maandag 13 & 20 augustus mijn wijk van de Swollenaer bezorgen? omg. Gouwe, 345 kranten.
tel. 06-25596432
Lassers
APK-KEURINGEN GRATIS
bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!
Diesel LPG-Benzine
06-12627672 www.gerpitt.nl
voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILDE GANZEN
Luma Dakwerken De van der Scheurenmarke 71 8016 MD Zwolle • Tel.nr. 06-53388418
038-4660582 Oproep: Wie wil op 13 & 20 aug. mijn wijk lopen, omg. Pr. Irenestraat, 300 kranten, tel.0612301345
BOEKEN GEVRAAGD
Voor al uw dak-en zinkwerk Ook nu in de vakantieperiode
BOEKEN
Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270
demonstraties en trainingen op het gebied van de nieuwste toepassingen in de digitale drukwerktechnologie. Zo kunnen studenten op prettige wijze hiermee vertrouwd raken.” Upmeyer is een moderne hybride drukkerij die is uitgerust met het nieuwste hybride concept, waaronder de nieuwe Canon Image PRESS 6010S, in combinatie met de modernste Heidelberg persen. De drukkerij investeert in moderne technologie. Dit komt
Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22
50,32,-
Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN
Voor een snelle service: Baltes bellen Lemelerveld:
0572 - 37 11 66
Zwolle:
038 - 465 44 50
Mobiel:
06 - 216 334 26
Onze diensten:
Fax:
038 - 465 53 34 www.boktor.nl info@boktor.nl
Houtworm- en Boktor bestrijding Ongedierte bestrijding Gevelreiniging-Impregnering
Internet: E-mail:
SUSHI DRAGON
Sushi take away / bezorgen
Tel. (038) 453 38 33
038 333 10 27 | info@brugmedia.nl
Wie kan voor mij 6 & 13 Aug. de Swollenaer lopen? Omgeving Pr. Marijkestraat, 250 kranten, tel. 06-29608602
ongediertebestrijding voor bedrijf en particulier
niveau 3/4 gevraagd. Bel voor meer informatie 06-11642454
onder meer tot uitdrukking in de complete en modern uitgeruste DTP-afdelingen. Hier wordt de vormgeving van hoogwaardige eindproducten – van lay-out tot en met drukwerk – verzorgd, variërend van visitekaartjes tot het drukken van familiedrukwerk, huisstijlen, boeken, folders en brochures. De aanschaf van de nieuwe pers door Upmeyer kwam tot stand tijdens de Drupa 2012 – de vakbeurs die in mei in Düsseldorf werd gehouden. Het is voor Canon in Nederland de eerste Image Press 6010S die wordt geleverd met Océ PRISMA sync controller.
www.sushidragon.nl Zwolle
Kanter/ Zetter? Bel 06-11642454 voor een baan
VRIJE TIJD
maandag 30 juli 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
HCO en gemeentearchief bieden een zomerprogramma voor kinderen
Kinderen op avontuur in Nooterhof ZWOLLE - Jonge bezoekers van Doepark Nooterhof kunnen sinds woensdag een ontdektocht doen in het park. De Doepark Nooterhof Natuur Ontdektocht is geschikt voor kinderen vanaf zes jaar, onder begeleiding van een volwassene.
ZWOLLE - Historisch Centrum Overijssel (HCO) en het gemeentearchief Kampen hebben voor de zomervakantie een programma voor kinderen georganiseerd. In het HCO is tot en met 31 augustus de expositie ‘Schimmen op het gordijn. Onderduikers in Zwolle 19401945’ te zien. Deze tentoonstelling, gemaakt door en voor kinderen, toont verhalen, foto’s, voorwerpen en films. Samen vertellen ze de verhalen van Zwolse onderduikers en mensen die onderduikers hielpen. Voor kinderen zijn er speciale ‘zoekhoekjes’ en is er een gratis opdrachtenblad beschikbaar. Kijk voor openingstijden op de website www.historischcentrumoverijssel.nl.. Rondleidingen Het Historisch Centrum Overijssel heeft in augustus speciale familierondleidingen in de tentoonstelling ‘Schimmen op het gordijn’. Op drie middagen staat een medewerker klaar om met (groot)ouders en kinderen door de tentoonstelling te gaan. De rondleidingen zijn geschikt voor jong en oud. Ze vinden plaats op de volgende woensdagmiddagen: 1 augustus, 15 augustus en 29 augustus, steeds om 14.00 uur, en duren circa een uur. Deelname is gratis, aanmelding verplicht en bij voorkeur uiterlijk één dag van te vo-
23
De ontdektocht bestaat uit een tas met hierin een routeboekje met opdrachten en materialen die bij de opdrachten nodig zijn. Belle de Bij, bewoonster van Doepark Nooterhof, neemt de deelnemers ‘aan de vleugel’ mee op de doe- en ontdekkingstocht langs de mooiste en spannendste plekjes van Doepark Nooterhof. Onderweg leren de kinderen van alles over de natuur. De wandeling ‘Oorlog in Zwolle’ leidt naar de binnenstad. Archieffoto: Erik-Jan Berends
ren. Dat kan bij de informatiebalie van het Historisch Centrum Overijssel, telefoonnummer (038) 426 63 00 of per mail: contacthco@ historischcentrumoverijssel.nl. De rondleidingen vinden plaats bij aanmelding van minimaal zeven deelnemers. Vanuit het Historisch Centrum Overijssel kunnen kinderen de wandeling ‘Oorlog in Zwolle’ doen, die leidt naar de binnenstad. De deelnemers lopen langs plekken waarvan ze foto’s uit de Tweede Wereldoorlog zien. De
wandeling is geschikt voor kinderen van ongeveer 10 tot en met 14 jaar. Bij de informatiebalie van het Historisch Centrum Overijssel is de wandeling tot en met 31 augustus voor 2,50 euro te koop. Op vertoon van de wandeling krijgen kinderen een gratis ijsje bij IJssalon Salute in de Diezerstraat. Kampen In het gemeentearchief Kampen zijn duizenden oude foto’s van en verhalen over Kampen en haar IJsseldelta te vinden. Speciaal voor kinderen is er een speur-
tocht door de stad. De speurtocht ‘Gilden in Kampen’ neemt ze mee op ontdekkingstocht door de stad Kampen. Welk verhaal zit er achter een gevel? Wat is er veranderd in de loop der tijd? Welke gebouwen staan er nog steeds? Een mooi boekje vol verhalen en opdrachten neemt de deelnemers mee door de geschiedenis van hun eigen omgeving. De speurtocht is geschikt voor kinderen tussen 10 en 14 jaar en is tot en met 31 augustus gratis af te halen in de studiezaal van het gemeentearchief Kampen.
Deze speurtocht is ontwikkeld door Milieuraad Zwolle en het IVN en wordt mede mogelijk gemaakt door Doepark Nooterhof. Deelname aan de Natuur Ontdektocht is gratis. Er wordt wel een borgsom van 5 euro per tas gevraagd voor de materialen. De speurtocht kan van maandag tot en met vrijdag worden opgehaald in gebouw De Kruidwisch, dagelijks geopend tussen 9.30 en 15.00 uur. Meer informatie is verkrijgbaar via e-mail: info@milieuraadzwolle of kijk op www.doeparknooterhof.nl.
SUPERSCHERP AUTORIJDEN MET DE FIAT PANDA.
FIAT PANDA 1200 CLASSIC PLUS
Omcirkel 22 september 2012 in jouw agenda
Gratis deelname Gratis shirt Gratis goodybag In Zwolle
Run
3 10.385,-
tijdelijke korting
3 1.455,-
nu rijklaar
3 8.930,-
GEEN BPM GEEN WEGENBELASTING 14% BIJTELLING De meest complete Panda ooit voor w 8.930,• airconditioning • dakrails • airbags • elektrische raambediening
Droge
normaal rijklaar
• centrale portiervergrendeling • bumpers in kleur carrosserie • stootstrips op de deuren • metallic lak
• radio/CD-speler • afleverkosten
Gem. brandstofverbruik: 4,8 l/100 km (1 op 20,8). CO2: 110 g/km. Fiat. De laagste gemiddelde CO2-uitstoot van Europa.* Prijs incl. BTW, afleveringskosten en verwijderingsbijdrage. De afgebeelde auto kan afwijken van de daadwerkelijke uitvoering. Registratie juli en augustus 2012. Zolang de voorraad strekt. *Bron: JATO Dynamics. Gebaseerd op de volumegerelateerde gemiddelde C0 2 -uitstoot (g/km) van de best verkochte Europese automerken in 2011.
Schrijf je nu in via www.drogevoetenrun.nl
www.autopalacegroep.nl AUTO PALACE HOOGEVEEN Buitenvaart 2102, 7905 SX Hoogeveen Tel. 088 0035 585.
AUTO PALACE PUTTEN Stationsstraat 44, 3881 AE Putten Tel. 088 0035 635.
AUTO PALACE ZWOLLE Nikolaus Ottostraat 11 (Marslanden), 8013 NG Zwolle Tel. 088 0035 625.
SPORT
maandag 30 juli 2012
Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl
24
Gretige Achenteh terug bij PEC Zwolle na voorspoedige revalidatie HATTEM - Rochdi Achenteh speelde vrijdag tegen Almere City zijn eerste wedstrijd voor PEC Zwolle na een operatie aan de achillespees begin juni. De nederlaag (0-1) daargelaten een geslaagde rentree van de middenvelder, van wie eerder werd gevreesd dat hij de seizoenstart niet kon halen. Voor de revalidatie stond zes tot acht weken hersteltijd, maar Achenteh heeft zijn eerste minuten er alweer opzitten. “Ik mocht eigenlijk volgende week pas voor het eerst joggen, maar het is snel gegaan”, beaamt Achenteh, die met Arjan Louwen keihard heeft gewerkt aan zijn herstel. Zo heeft de samenwerking die PEC onlangs met Louwen/Muilwijk Fysiotherapie is aangegaan snel zijn vruchten afgeworpen. “Ik heb veel met Louwen getraind en dat was hard werken, maar ik ben een knokker en geef altijd 120 procent. Hij heeft me de hele tijd gepusht om verder te gaan en daarom is het snel gegaan. Hard werken loont.” Achenteh is bekaf als hij na zeventig minuten naar de kant wordt gehaald door assistent-trainer Jaap Stam, die dit keer voor Art Langeler de honneurs waarneemt. “Ik ben nu helemaal kapot door de Ramadan”, zegt de Nederlander met Marokkaanse wortels. “Aan z’n manier van lopen zie je dat hij nog niet helemaal is hersteld. Hij hinkt nog een beetje”,
Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32
ambiance-zonwering.nl/runhaar
Landstede blij Zack Novak
Rochdi Achenteh coacht zijn teamgenoten. Foto: Annet van Raalten
constateert Stam. “Maar het was goed dat hij wat minuten heeft opgedaan. Hij was alweer erg bedrijvig, soms zelfs iets té.” Achenteh was erg gretig, nam al snel de rol van coach en aanjager weer op zich, en gaf tevens een paar fijne passes. “Hij wil heel graag, maar je kunt ook te veel en te snel willen. Daarin moet je hem soms een beetje afremmen.” Stam was tevreden over het spel tegen de Jupiler League-club. “Je verliest hier met een heel jeugdig elftal van een ploeg met erva-
ren jongens. Wij hebben het niet slecht gedaan, hadden veel meer balbezit en hebben aardig wat kansen gecreëerd. Zij werden eigenlijk alleen maar gevaarlijk met corners.” Uit één van die corners kopte Charles Dissels twintig minuten na rust via de kluts binnen. Tegen de verhouding in, maar Ibrahim Ikililou, Mimoun Eloisghiri en Giovanni Hiwat hadden het vizier eerder niet op scherp staan. Hiwat kreeg in de negentigste minuut alsnog de kans, maar stuitte na een flitsende actie op doelman Dennis Gentenaar.
PEC trad tegen Almere City aan met veel spelers die gaan uitkomen in de beloften. Voor de meer ervaren Gerard Aafjes was het zijn laatste optreden. De verdediger kreeg te horen dat hij, net als Jeroen Ketting, mag uitkijken naar een andere club. Norichio Nieveld, afgelopen week op proef, tekent een éénjarig contract met een optie voor nog een seizoen. De centrale verdediger, vorig seizoen spelend voor Excelsior, maakte eerder in de week ondanks zijn eigen goal indruk tegen NAC Breda (1-0 nederlaag).
Op zoek naar de beste voorbereiding (door Mark de Rooij)
ZWOLLE - De wegen van Ronald en Michel Mulder scheidden zich deze zomer nadrukkelijk aangezien Ronald dit jaar voor het eerst alles op het schaatsen gooit. Alleen of met zijn ploeg, die nog steeds op zoek is naar een sponsor, traint Ronald voor het komende seizoen. Michel zoekt liever de competitie op de skeelerbaan, voor hem een beproefd recept.
“Ik mis de competitie ook wel, maar ik vind het ook een uitdaging om te kijken hoe het gaat als ik alleen maar schaats. Dat heb ik nog nooit gedaan en daar kun je niet mee beginnen in een Olympisch seizoen (2013/2014)”, zegt Ronald, die zich technisch wil verbeteren. “Details maken het verschil aan de top en ik moet nog wat kleine foutjes eruit halen.” Foutjes die terug te wijzen zijn op zijn verleden als skeeleraar. Een discipline waarin hij heel succesvol is getuige zijn drie Europese titels, maar die voor zijn ontwikkeling als schaatser niet altijd even
goed is geweest. Voor Michel niet een reden om het skeeleren links te laten liggen. Hij mist de competitie wanneer hij zo lang alleen maar traint. “En voor mij pakte het vorig seizoen ook heel goed uit. Ik reed de WK skeeleren, won daar brons, en had vervolgens mijn beste schaatsseizoen ooit.” Michel, woonachtig in Heerenveen, verraste vriend en vijand door op de WK afstanden in maart zilver te pakken over twee 500 meters. “Dat hij dat kon, had ik ook niet verwacht”, zegt Ronald. Voor het eerst was Michel zijn broer voor het oog van de wereld te
Ronald Mulder in training voor het schaatsseizoen. Foto: Annet van Raalten
snel af. Ronald: “Ik vind het heel gaaf dat we nu beide aan de top staan en ik besef me wel dat het heel erg uniek is dat je als tweelingbroers op het podium staat bij een WK afstanden. Meteen denk ik dan ook: het is jammer dat ik
Drie EK-medailles voor Michel Mulder ZWOLLE - Na bronzen medailles op de 300 en 500 meter greep Michel Mulder op de slotdag van het EK in Szeged, Hongarije, ook naast goud op de drie kilometer aflossingskoers. De 26-jarige Zwollenaar moest samen met Mark Horsten en Crispijn Ariëns de Italiaanse ploeg voor laten gaan. De op voorhand favoriete Fransen werden derde. Mulder had met zijn ploeggenoten dankzij een sterke start een mooie voorsprong opgebouwd, maar door een mindere aflossing ging kostbare tijd verloren. Het Nederlandse trio knokte zich hierna nog wel terug naar plaats
twee, maar konden de Italianen niet meer inhalen.Op de 1.000 meter reed Mulder in dienst van landgenoot Horsten en werd hij zesde. Horsten behaalde een bronzen medaille. Mulder heeft nu in totaal zeven EK-medailles behaald op individuele onderdelen, maar won in Szeged voor het eerst een medaille op de piste (eerdere medailles werden behaald op
buitenbanen). Het lange lijf van Mulder, voor skeelerbegrippen, is beter geschikt voor buitenbanen, met lange rechte stukken en minder krappe bochten. Op het WK in het Italiaanse San Benedetto del Trento (6-15 september) moet het gaan gebeuren. Op diezelfde (buiten)baan won hij in 2010 EK-zilver en -brons. Mulder pakt het heel serieus aan en gaat nog een week naar San Benedetto om er te trainen. “Dat wegparcours is mij op het lijf geschreven. Daar ben ik één van de favorieten voor de titel.”
niet nummer één ben.” Komend seizoen hoopt Ronald zijn broer weer te snel af te zijn. “Het motiveert zeker dat hij het zo goed gedaan heeft. Dat vind ik heel mooi, maar tegelijkertijd wil ik hem heel graag verslaan.”
PEC Zwolle
ZWOLLE - PEC Zwolle ging zondagmiddag in Lotte (zo’n tachtig kilometer over de grens bij Enschede) tegen het plaatselijke Vfl Sportfreunde Lotte met 3-1 ten onder. De in de Duitse Regionalliga uitkomende ploeg domineerde de eerste helft. Het stond het 2-0 bij rust. Het was aan de sterk spelende doelman Diederik Boer te danken dat het in de eerste helft bij die twee goals bleef. Wiljan Pluim zorgde een kwartier voor tijd voor de aansluitingstreffe, maar een tweede penalty bracht de thuisploeg op 3-1.
ZWOLLE - Landstede krijgt de beschikking over een speler die afgelopen seizoen veel indruk maakte in het Amerikaanse studentenbasketbal. Zack Novak, die bekend staat als een knokker in de goede zin van het woord en zich als een echte leider opstelt, is de nieuwste aanwinst in het team van Herman van den Belt. Volgens teammanager Adriaan van Bergen van Landstede Basketbal is de 1 meter en 93 centimeter lange Novak zonder meer een toegevoegde waarde. Door de contacten van Van den Belt is de transfer van Novak tot stand gekomen. De trainer zelf is momenteel op vakantie. “De coach van Michigan belde hem en vroeg of wij geïnteresseerd waren. Nou, daar hoefden we niet lang over na te denken”, vertelt Van Bergen, die aangeeft dat er nog drie Amerikanen gaan komen. “Maar welke is nog niet duidelijk.” Novak arriveert komende maand in Zwolle, waar op 27 augustus de eerste training voor het nieuwe seizoen is. Novak heeft een contract voor één jaar bij Landstede. Bij zijn vorige team aan de Universiteit van Michigan (The Wolverines) maakte hij indruk met gemiddeld bijna tien punten en vijf rebounds per wedstrijd en had hij een groot aandeel in het gedeelde kampioenschap van de prestigieuze ‘Big Ten Conference’. Door dit resultaat mocht het team meedoen aan het nationale kampioenschap voor ‘college teams’. Novak werd in het studentenbasketbal onder meer geroemd om zijn leiderschapskwaliteiten. Iemand die het team bij elkaar houdt. Hiervoor werd hij gekozen in het ‘All Glue Team’. Hij is een intelligente speler (Academic All Big Ten) met een goed schot, die 41 procent van zijn driepunters scoorde en 86 procent van zijn vrije worpen.