De Brug by BrugMedia B.V.

WEEKBLAD ✁

De GRATIS huis-aan-huis familiekrant van BrugMedia

Kampen maakt er het beste van

geldig t/m di 7 april

dinsdag 31 maar t 2020 • jaargang 28 • oplage 23.250

Zit het onderstaande getal in je kenteken?

Lever de bon in bij Carwash Kampen en je ontvangt:

✔

✁

Elke dinsdag op je deurmat!

brugnieuws

HET KENTEKEN VAN DE WEEK

Gratis Wasprogramma 1 t.w.v. € 13,50 en de WasPas Carlsonstraat 25

Carwash

KAMPEN

Carlsonstraat 25 www.carwashkampen.nl

www.carwashkampen.nl

16.30 - 17.00 uur

GRATIS SPREEKUUR Tel. 038-3316777

Erkend NOAB-kantoor

(038) 333 52 34

GRATIS ADVIESGESPREK!

www.administratiekantoordewilde.nl

Foto: Tennekes.

KAMPEN - In de binnenstad van Kampen gaat het reguliere leven zo goed en zo kwaad als dat kan door. De markt is open, veel winkels zijn nog open en op de plantage was zelfs live-muziek. Muzikant Henri Nuyen probeert net als veel vakgenoten, nu al het werk is weggevallen, dan maar gratis op verschillende plekken het straatbeeld wat op te vrolijken. Met een overheerlijk zonnetje erbij leek het bijna een normale lentedag. Burgemeester Bort Koelewijn maakte deze zaterdag samen met wijkagent Jean Louis Becker een wandeling over de Oudestraat, om te kijken of de Kampenaren zich aan de voorgeschreven regels hielden. Hij toonde zich erg tevre-

den: “De groei van het aantal coronapatiënten stelt ons zeker niet gerust. Maar het gedrag dat jullie allemaal vertonen, samen met de mensen op de markt en ook in de supermarkten dat helpt om de verspreiding tegen te gaan. Daar

wil ik jullie een groot compliment voor maken. Ik denk dat het nog wel een tijdje gaat duren dat we dit vol moeten houden. Maar ik reken op jullie. Bedankt voor jullie inzet.” Vakken Op de markt stonden op verschillende plekken borden, waarop aanwijzingen gegeven werden. Op de grond waren met krijt vakken aangegeven waarbinnen maximaal een persoon zich mocht bevinden. Ook in supermarkten zijn

de maatregelen doorgedrongen. Bij de ingang van supermarkten moet een karretje gepakt worden, als de karretjes op zijn, mag er niemand meer naar binnen. In de supermarkt is met belijning aangegeven hoeveel afstand gehouden moet worden. Ook op andere plekken zijn maatregelen genomen om afstand te kunnen houden. Zo is op de Stadsbrug bijvoorbeeld éénrichtingsvervoer ingesteld voor voetgangers.

Humanitas bundelt initiatieven om eenzaamheid te bestrijden KAMPEN - Humanitas heeft organisaties opgeroepen om initiatieven te melden die bijdragen aan het bestrijden van eenzaamheid. Een overzicht daarvan is geplaatst op www.erbijkampen.nl/coronaactiviteiten. Daar staan onder meer initiatieven die de gemeente Kampen is gestart, mogelijkheden die organisaties bieden voor het maken een praatje of het doen van boodschappen. Het is ook mogelijk om op de website activiteiten aan te melden. Hanzestad Kampen Op www.facebook.com/hanzestadKampen staan initiatieven die in de gemeente Kampen zijn gestart om elkaar te helpen. WijZ Welzijn Kampen Voor een praatje of hulp kan op werkdagen gebeld worden met WijZ Welzijn Kampen via (038) 456 97 00. Zij staan in verbinding met allerlei bewonersinitiatieven van de gemeente Kampen. Humanitas Heb je behoefte aan contact, voel je je alleen? Humanitas biedt de mogelijkheid om gedurende de coronatijd met een vaste vrijwilliger regelmatig contact te hebben. Dit kan via telefoon, beeldbellen,

skype of zoom. De frequentie wordt bepaalt aan de hand van jouw behoefte en de mogelijkheid van de vrijwilliger. Ook is het mogelijk een belcirkel te starten van meerdere personen die dit prettig vinden. Aanmelding/informatie bij Petra Stevering (06) 578 810 49. Wilsum Inwoners van Wilsum die in deze tijd hulp nodig hebben voor kleine boodschappen en andere zorg kunnen contact opnemen met meldpunt ‘Hulp in Wilsum’. Vanuit de beide kerken, Dorpsbelangen en inwoners van Wilsum wordt graag een helpende hand geboden. Christine Riezebos (Hendrik Evinkstraat) coördineert

vraag en aanbod voor hulp. Denk bijvoorbeeld aan het ophalen van spoedmedicatie, boodschappen of andere zorg. Hulp nodig? Christine is te bereiken via (06) 155 965 41. De hulptroepen bestaan uit vrienden, familie en anderen uit WIlsum die willen helpen bij nood. Hervormde gemeente IJsselmuiden/ Grafhorst De Hervormde gemeente IJsselmuiden Grafhorst heeft vrijwilligers beschikbaar voor allerlei hulpvragen. Bibliotheek Wilt u nu graag boeken lezen/ luisteren? Met een computer, tablet of telefoon kunt u op de online bibliotheek terecht via https://www.onlinebibliotheek. nl. Hier zijn e-books en luisterboeken te vinden. Ook als u geen lid bent van de Bibliotheek. Er is tijdelijk een extra reeks luisterboeken toegevoegd. Voor kinderen zijn er 12 luisterboeken

en voor volwassenen 16 luisterboeken om uit te kiezen. Komt u er niet uit? Tussen 9.00 en 17.00 uur is de biblotheek te bereiken voor vragen via (038) 331 21 01. Stichting Onmoet Stichting Ont-moet biedt een luisterend oor aan iedereen die even met iemand wil praten. Iedereen die even zijn of haar verhaal kwijt wil over hoe hij of zij deze tijd van sociale onthouding ervaart. Een luisterend oor kan het verschil zijn tussen licht en donker. De stichting houdt op werkdagen telefonisch spreekuur van 10.00 tot 11.00 uur via 06-36119142, 06-18872287 of 06-25386559, en van 19.00 tot 20.00 uur via 06-36119142 of 0618872287. Leger des Heils Het Leger des Heils kan via (06) 400 612 79 gebeld worden voor een luisterend oor of praktische hulp zoals het halen van een boodschap.

Een bericht van de uitgever van deze krant op pagina 2 Stadsdichter maakt pagina voor ouderen Vorige week trakteerde de Kamper Stadsdichter de jongeren die, nu de scholen gesloten zijn, massaal thuiszitten op een pagina tegen de verveling. Deze week heeft zij een pagina gemaakt speciaal voor de ouderen die thuiszitten en maar mondjesmaat, of helemaal geen, bezoek kunnen ontvangen. Blader snel naar pagina 14 voor deze speciale pagina.

Maandag 7 nieuwe gevallen van corona in Kampen KAMPEN - Kampen telt 7 nieuwe geregistreerde gevallen van besmetting met corona tijdens de nieuwste meting op zondag. Het aantal registraties ligt nu op 69. Bij het ter perse gaan van deze krant was dit het laatst bekende aantal. Dinsdag rond 14.00 uur worden de nieuwe cijfers bekend gemaakt. Vrijdagmiddag lag het op 45 en zaterdag op 55 en zondag op 62. Volgens de GGD, die meldingen doorgeeft aan het RIVM, ligt het werkelijke aantal veel hoger en worden alleen mensen die kwetsbaar zijn en mensen met onderliggend lijden getest.

www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

Constructieweg 41-1 8263 BC Kampen t : (038) 333 10 27 e: info@brugmedia.nl i : www.brugmedia.nl

De papieren editie van De Brug vandaag toch bij u op de mat! Beste lezer, Vorige week maandag namen wij het drastische besluit dat wij deze week (31 maart) geen papieren editie van de Brug zouden gaan uitgeven en onze nieuwsvoorziening deze week alleen nog digitaal te gaan doen. Wij voelen en nemen onze verantwoordelijkheid om nieuws te brengen, maar dit was de meest verantwoorde keuze om de toekomst van weekblad de Brug te kunnen borgen. U heeft hier alles over kunnen lezen. Maar de hartverwarmende reacties van lezers, ondernemers en de Gemeente Kampen heeft ons doen besluiten hier op terug te komen. Met name de Gemeente Kampen onderstreepte het belang van een betrouwbaar lokaal nieuwsblad. Dus gaan wij behalve via online en social dus ook gewoon verder met een gedrukte krant. Uiteraard afhankelijk van de voortdurend wijzigende omstandigheden. Dat wij voorzien in een nieuwsbehoefte is wel duidelijk door de vele reacties op dit bericht en de grote hoeveelheid aanmeldingen op ons gratis abonnement. Ook kunt u zich gratis abonneren op onze krant, dan ontvangt u hem wekelijks digitaal. Aanmelden kan heel eenvoudig via onze site.

Vul uw gegevens in en u ontvangt elke week digitaal de krant

Klik op ‘abonneer gratis op de digitale De Brug’

Ga naar brugnieuws.nl

Voor al het lokale nieuws kunt u ons ook 24/7 volgen via: www.brugnieuws.nl en de bijbehorende social media kanalen. Iedere maand worden er meer dan 1 miljoen artikelen gelezen op onze nieuwssites. Communicatie en bereik Heeft u nieuws, een familiebericht of wilt u als ondernemer uw doelgroep informeren neem dan contact met ons op. Het sterke en grote bereik van al onze kanalen biedt volop mogelijkheden om uw boodschap te communiceren. Wij denken graag met u mee. Contact met BrugMedia In deze onzekere tijd proberen wij u optimaal te ondersteunen. Mocht u opmerkingen of vragen hebben, neem dan contact op: Team BrugMedia e-mail: verkoop@brugmedia.nl telefoon: (038) 337 00 52

MARKETING & COMMUNICATIE

KRANTEN

CREATIEVE CONCEPTEN

VORMGEVING

ONLINE

MEDIA PLANNING

DRUKWERK

SOCIAL MEDIA

REDACTIE

De algemene leverings- en betalingsvoorwaarden zijn gedeponeerd bij de Kamer van Koophandel te Zwolle onder nummer: 05059555 ABN-AMRO: IBAN NL64ABNA 041.78.27.296 • BIC ABNANL2A • K.v.k. Zwolle nr.: 05051141 • BTW-nr.: NL8059.59.592.B01

ACTUEEL

Kijk voor meer actueel nieuws op www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

Expositie ‘De vrije wereld van Wouter Berns’in etalage KAMPEN - Galerie Tripmaker heeft in zijn etalage een expositie ingericht. Daarin zijn stukken uit ‘De vrije wereld van Wouter Berns’ te zien uit de tentoonstelling die 4 april geopend zou worden. “We vinden het tijdens de Coronacrisis niet verantwoord om open te gaan. Maar in deze surrealistische tijd willen we wandelaars wel graag iets te kijken en te praten geven,” licht Wouter Berns toe. “Hopelijk inspireert dit meer pandeigenaren en winkeliers om juist nu extra aandacht te besteden aan hun etalage.”Galerie Tripmaker is een kunstgalerie voor realistische, figuratieve, verhalende kunst. Het is de thuisbasis van kunstschilder Wouter Berns en is gevestigd aan de Oudestraat in Kampen. Rond 1500 woonde in het pand waar Galerie Tripmaker zich heeft gevestigd een rijke bierbrouwer, Dirick Tripmaker. De naam van de galerie komt dus niet zomaar uit de lucht vallen. Bovendien is kunstschilder Wouter Berns een professionele tripmaker als je uitgaat van

Organisatie Full Color achter de schermen nog volop bezig KAMPEN - De organisatie van het Full Color festival gaat er vooralsnog vanuit dat het jaarlijkse festival dat dit jaar op 12 en 13 juni gepland staat, door kan gaan. Wel bereidt de organisatie zich voor op andere scenario’s en alternatieven, zoals het verplaatsen van het festival. Mede-organisator Edwin Burgman laat weten: “Het zijn bijzondere en vervelende tijden. Full Color is in het geheel echt maar bijzaak. Onze gedachte gaat uit naar iedereen die is getroffen door dit verschrikkelijke virus. We wensen iedereen van getroffen families, ouderen tot ondernemers heel veel sterkte toe.” Achter de schermen is de organisatie nog volop bezig met de organisatie van het feistval. “We volgen de richtlijnen van het RIVM en volgen de ontwikkelingen nauw op de voet. Of het Full Color Festival op de geplande data in juni door kan gaan zal de komende tijd moeten blijken. We zijn ons ook aan het voorbereiden op andere scenario’s en alternatieven.”

Meldpunt voor hulp WILSUM - Inwoners van Wilsum die in deze tijd hulp nodig hebben voor kleine boodschappen en andere zorg kunnen contact opnemen met meldpunt ‘Hulp in Wilsum’. Vanuit de beide kerken, Dorpsbelangen en inwoners van Wilsum wordt graag een helpende hand geboden. Christine Riezebos (Hendrik Evinkstraat) coördineert vraag en aanbod voor hulp. Denk bijvoorbeeld aan het ophalen van spoedmedicatie, boodschappen of andere zorg. Christine is te bereiken via (06) 155 965 41.

AANBIEDINGEN GELDIG VAN A.S. WOENSDAG T/M ZATERDAG

G. van Lente

Aardappel-, groenten- & fruitspeciaalzaken Burg. van Engelenweg 155 IJsselmuiden, Tel.: 038 - 3318287

HELP DE TELERS VAN DE KOMKOMMERS AF

VITAMINE C

BAKJE KOMKOMMER ROMIG 00

OMDAT IEDEREEN EXTRA VITAMINE C NODIG HEEFT DEZE WEEK BIJ BESTEDING VAN € 15.- OF MEER FLESJE VERS GEPERSTE SINAASAPPELSAP

NU VOOR SLECHTS .

GEZOND SNOEPEN

PITLOZE DRUIVEN ROOD 500 GRAM . . . . . . . . . . . .

1.98

LEKKER MET DE KOMKOMMER

HOLLANDSE SLA

50% KORTING

PER KROP

............

0.89

Crowfundingactie opgestart voor door crisis getroffen horeca

Foto: Aangeleverd.

het creatieve en artistieke proces waar hij doorheen gaat om tot zijn fantasievolle, verhalende schilderijen te komen. Schilderen is als een korte reis waarop andere werelden worden ontdekt en nieuwe wegen worden gevonden. Zo verbindt de naam Galerie Tripmaker het rijke Kamper verleden met het kunstzinnige heden.Kunstschilder Wouter Berns woont en werkt al zo’n dertig jaar in Kampen, de stad waar hij in 1992 afstudeerde aan de kunst-

......

academie. Zijn werk verbeeldt een relativerende weergave van de werkelijkheid. De kijker wordt op subtiele wijze meegenomen naar een soms onvoorstelbare, maar meestal niet onmogelijke wereld. Wouter Berns exposeert sinds 1991 in galeries en musea in binnen- en buitenland. Al bijna tien jaar maakt hij deel uit van de Quasi Realisten, een groep NoordNederlandse kunstenaars die een twist geven aan het klassieke realisme.

KAMPEN - Agnes Bordewijk heeft een crowdfundingsactie opgestart voor de Kamper horeca die op 15 maart de deuren moest sluiten. vergaren, dus circa 50.000 euro in totaal.

“Voor menig horecaondernemer betekent dit minimaal drie weken geen inkomsten. Een aantal van hen verkeren nog in de opstartfase. Laten wij ervoor zorgen dat wij na deze coronacrisis weer ons stamcafé kunnen bezoeken”, aldus Agnes. Zij wil met haar actie gemiddeld 1 euro per inwoner van Kampen

“Maar ik hoop persoonlijk dat wij daar dik overheen gaan. Het zal de gederfde inkomsten voor velen niet dekken, maar ik ben opgevoed met alle beetjes helpen”. De actie is te vinden op gofundme. com.

Kamper dierenartsen denken geen IC-apparatuur te kunnen leveren (door Maarten van Gemert) KAMPEN/IJSSELMUIDEN – Aan dierenartsen in Nederland is gevraagd om beademingsapparatuur beschikbaar te stellen aan ziekenhuizen voor opschaling van de IC-capaciteit. De KNMvD coördineert de inventarisatie en maakt één dezer dagen het resultaat bekend. Vanuit Kampen kan de belangenvereniging waarschijnlijk niets verwachten, blijkt uit een rondje langs Kamper dierenartsen. Daarnaast heeft de KNMvD het kabinet opgeroepen om dierenartsen als ’cruciaal beroep’ aan te merken. Het aantal besmettingen patiënten ten gevolge van het coronavirus zal nog verder oplopen, meldde deze krant vorige week op gezag van prof. dr. Ira Helsloot, verbonden als hoogleraar Besturen van Veiligheid aan de Radboud Universiteit in Nijmegen. Afdelingen Intensive Care van ziekenhuizen bereiden zich hierop voor. Voor opschaling van hun capaciteit is aan dierenartsen verzocht hun beademingsapparatuur af te staan. Kampen Gerrit Jan Polman, dierenarts bij Bolwerk aan de Wilhelminalaan, kan hierover kort zijn. De bescheiden dierenartsenpraktijk, die zijn naam dankt aan het vorige vestigingsadres, heeft geen beademingsapparatuur. Wel heeft hij een aantal monddoekjes ingeleverd bij de KNMvD. Of de zorg voor dieren tekort zal schieten bij een grote respons op de oproep, laat Polman in het midden. Op de vraag of het leven van een mens of dier belangrijker is, antwoordt hij resoluut een mensenleven. Carla Baltussen, één van de vijf dierenartsen voor gezelschapsdieren bij het Diergeneeskundig Centrum aan de Europa-Allee, kan ook kort zijn. Het DGC heeft maar

één beademingsapparaat en dat is niet geschikt voor menselijke toepassing. De balloncapaciteit van anderhalve liter, bijvoorbeeld, voldoet niet aan de minimale eis van twee liter voor gebruik bij mensen. Het DGC beschikt over veterinaire apparatuur dat, los van afwijkende specificaties, ook niet toegestaan is voor humaan gebruik. Baltussen betwijfelt of de oproep veel respons zal krijgen. Hooguit van dierenartsen die afgeschreven apparatuur uit ziekenhuizen gebruiken. Dat zou dan weer teruggaan naar ziekenhuizen. Dit laatste vindt Ellen Rook een dubieus punt. De dierenarts van Dierenkliniek IJsselmuiden aan de Plasweg geeft aan dat haar veterinaire apparatuur ”jammer genoeg” niet geschikt is voor humaan gebruik. Bovendien kent haar apparatuur geen mogelijkheid tot automatische beademing. ”Wanneer het nodig is,” vertelt Rook, ”beademen we gewoon handmatig”. Ze vindt het een ”heel leuk verhaal” maar ze moet nog zien wat het in de praktijk oplevert. Handschoenen kan ze wel beschikbaar stellen maar hun mondkapjes zijn wellicht niet eens geschikt voor ziekenhuizen. Evenals

Plastic zeil als coronabescherming voor medewerkers DGC Kampen (foto: Maarten van Gemert)

Polman geeft Rook aan dat ze zelf ook moeilijk aan materiaal kan komen. Een ander dilemma tenslotte betreft de beschikbaarheid. Praktijken die hightech apparatuur hebben aangeschaft, hebben dat niet voor niets gedaan. Inleveren van de apparatuur zou ten koste gaan van de eerste zorg en prioriteit van een dierenartsenpraktijk. De Koninklijke Nederlandse Maatschappij voor Diergeneeskunde is de beroepsorganisatie voor dierenartsen in Nederland. In de brief aan de dierenartsen schrijft de organisatie dat het Ministerie van Landbouw, Natuur en Voedselkwaliteit (LNV) aan haar verzocht heeft om de inventarisatie te coördineren. Het initiatief is afkomstig van de KNMvD, volgens Conny van Meurs. De dierenarts, als veterinair beleidsmedewerkster werkzaam bij de belangenvereniging, vertelt dat afgelopen zaterdag een

eerste toestel van Faculteit Diergeneeskunde naar een humaan ziekenhuis in Utrecht is gegaan. Zij heeft de kritiek langs zien komen dat men met de oproep de overheid bijspringt die dierenartsen vooralsnog niet onderkent als ’vitaal beroep’, zoals In landen als België, Spanje en Duitsland al wel het geval is. Hierop heeft de KNMvD aangedrongen bij het kabinet maar nog geen reactie gehad. Ongeveer 250 praktijken hebben gereageerd en de bruikbaarheid van de gemelde apparatuur wordt bekeken door specialisten. Ook kijken de ziekenhuizen eerst naar hun eigen reservecapaciteit om IC-afdelingen op te schalen. Volg op de websites van De Brug en Kamper Nieuws de laatste ontwikkelingen en de uitslag van de inventarisatie.

Gebruik winkelwagen verplicht REGIO - Het Centraal Bureau Levensmiddelenhandel (CBL) meldt dat supermarkten en drogisterijen per direct een deurbeleid invoeren. Per tien vierkante meter in een vestiging mag er één klant naar binnen. Als de supermarkt vol is, moeten klanten buiten wachten.

Het gebruik van een winkelwagen wordt verplicht in supermarkten, ook als een klant maar één product nodig heeft.

www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

Lelystraat 44 Kampen

038 303 33 33

Bomvol vitamines! Smaakvolle

XXL KIWIâ&#x20AC;&#x2122;S

500 gram

Kipschotel met sperziebonen Weet je niet wat je vanavond moet eten? Wat dacht je van deze kipschotel met sperziebonen en rijst? Lekker, makkelijk en vrij snel klaar. Je kunt in plaats van rijst bijvoorbeeld ook kiezen voor couscous of pasta.

BENODIGDHEDEN: â&#x20AC;¢ 150 gr rijst â&#x20AC;¢ 200 gr kipfilet â&#x20AC;¢ 2 tenen knoflook â&#x20AC;¢ 1 ui â&#x20AC;¢ 1 el ketjap manis â&#x20AC;¢ 1 el sojasaus â&#x20AC;¢ 250 ml water â&#x20AC;¢ half bouillonblokje (groenten) â&#x20AC;¢ 1 blikje tomatenpuree â&#x20AC;¢ 300 gr sperziebonen â&#x20AC;¢ snufje zout en peper

Bron:www.lekkerensimpel.com

Verrassing!

RODE DRUIVEN

satie Smaaksen

500 gram

*Nieuwe smaken*

HOLLANDSE AARDBEIEN

Eet smakelijk

VARKENSHAAS MEDAILLONS

VARKENSHAAS IN CHAMPIGNONSAUS

4 stuks

2 stuks

Hier loopt u warm voor! Tropische verassing

ITS A WRAPS!

1 99 2e 2 prijs 2. BEZORGING MOGELIJK!

Culinair uis genieten

ITALIAANSE VARKENSHAAS

ekoek Uit de Ko

Doos

BEREIDINGSWIJZE: Kook de rijst volgens de bereidingswijze op het pak. Snijd de ui, kipfilet en knoflook in kleine stukjes. Giet een scheutje olie in een pan en bak de stukjes kipfilet met een snufje zout en peper rondom bruin. Voeg

In ovenbakje 2 pers

KOMKOMMERS

dan de ui en knoflook toe en bak dit eventjes mee. Na ongeveer2 minuten kan de tomatenpuree erbij en bak je dit 1 minuut mee. Voeg daarna de sperziebonen, ketjap manis, sojasaus, half bouillonblokje en water toe. Zet de deksel op de pan en breng het geheel aan de kook. Laat het geheel ongeveer 20-30 minuten zachtjes pruttelen totdat de sperziebonen gaar zijn.

Recept voor 2 personen Tijd: 35 min.

100 gram

Verreweg de lekkerste!

8. 50 8.

Gratis parkeren voor de deur

BEL (038) 30 333 333 geldig van 1 tm 4 april

U eigen worstmakerij HACHEE

ST ATIS WITTE RIJ

500 gram

/PuurKampen

Verantw rd rundvl s

7. 95 3. 95

STAMPPOT ANDIJVIE Met spek en worst

volg ons

LENDELAPPEN 500 gram

ENTRECÃ&#x201D;TE 100 gram

MARGUEZ WORSTJES 500 gram

Kijk ook eens op www.slagerijvancampen.nl

SOEPVLEES 250

Tholenstraat 2 I Kampen I T (038) 85 00 308

GRATIS MERGPIJPJE

8. 2.50 50

7. 3.95 50

ACTUEEL

Kijk voor meer actueel nieuws op www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

Koning steekt medewerkers Isala een hart onder de riem ZWOLLE - “Een hart onder de riem voor al onze medewerkers.” Zo vat bestuursvoorzitter Rob Dillmann het bezoek van koning Willem Alexander aan het ziekenhuis vrijdagmiddag samen. Het werkbezoek startte met een rondetafelgesprek over hoe Isala zich heeft voorbereid op deze crisissituatie. Aan tafel zaten leden van de Raad van Bestuur, Stafbestuur, intensivist, arts-microbioloog. en de crisiscoördinator. Hoe kun je je zo goed mogelijk voorbereiden op zo’n heftige periode? Wat doen we op het gebied van infectiepreventie en hoe werken we samen in de regio? Vervolgens was er een gesprek met onder meer IC-verpleegkundigen, verpleegkundigen van de afdeling waar coronapatiënten in isolatie worden verzorgd, een arts en een medewerker van het desinfectieteam. Dillmann: ‘Onze ver-

Boete voor ´chillen´in een garagebox KAMPEN - De politie heeft vrijdagavond de eerste boete uitgedeeld voor het niet naleven van de regels om de verspreiding van corona tegen te gaan. In een garagebox trof de politie een groep jongeren van 5 jongeren aan die daar naar eigen zeggen gekomen waren om ’te chillen’. De jongeren kwamen uit verschillende huishoudens en zaten te dicht op elkaar. De jongeren hebben zich hiermee niet aan de vanuit de overheid opgelegde maatregelen gehouden en overtraden de geldende noodverordening. De politie vertelt: “De jongeren besloten, ondanks alle media aandacht en waarschuwingen, om toch bij elkaar te komen en zijn hierdoor een risico voor de gezondheid van zichzelf en anderen.” De jongeren zijn vervolgens uit elkaar gegaan. De hoogte van de boete wordt door de officier van justitie bepaald.

Voorarrest verdachte opslaan illegaal vuurwerk geschorst ZWOLLE - De rechtbank Overijssel heeft vandaag besloten dat het voorarrest van de 39-jarige man die werd aangehouden voor het opslaan van tweeduizend kilo illegaal vuurwerk in IJsselmuiden, vanaf morgen wordt geschorst. Dat betekent dat de man voorlopig op vrije voeten is. Hij moet zich wel aan enkele voorwaarden houden. De man moet zich melden bij de reclassering en meewerken aan controles op drugsgebruik. Ook krijgt hij ambulante begeleiding en mag de man niet handelen in vuurwerk. Of de tweede verdachte nog vastzit, is niet bekend. (Bron: https://www.rtvoost. nl/nieuws/327944/Verdachteopslaan-2000-kilo-illegaal-vuurwerk-in-IJsselmuiden-voorlopigop-vrije-voeten)

BREET

AMBACHTELIJKE BAKKERS SINDS 1907

Boven Nieuwstraat 111 Telefoon 038-3313785

De bakker met het ‘Breet’ste assortiment.

PAASBROOD MET AMANDELSPIJS 750 GRAM VOOR��

WADDENBROOD VOOR ��

2.25

BERENKLAUW VOOR ��

(Bron: isala.nl)

pleegkundigen hebben toegelicht hoe het is om op een isolatieafdeling in isolatiekleding te werken. Hoe moeilijk het is om direct contact te hebben met patiënten wanneer je in isolatiekleding werkt. En hoe belangrijk het contact is dat zij met familie hebben die nu niet bij hun naasten kunnen zijn. Een medewerker van de afdeling Desinfectie vertelde over haar belangrijke werk op de isolatieafdeling .’ Tot slot bezocht de koning de Spoedeisende hulp van Isala. De gesprekken vonden plaats in de triagetent die voor de ingang staat. De verwachting is dat het aantal patiënten dat zich meldt bij

de spoed gaat toenemen. Zodra dit het geval is, vindt in de tent de eerste beoordeling plaats van patienten. De koning kreeg toegelicht dat Isala op die manier de patiëntenstromen beter kan scheiden. Zodat patiënten met een verdenking op corona, zo weinig mogelijk in contact komen met patiënten die niet verdacht worden op het hebben van het virus. Dillmann: “Ik was best verrast toen ik hoorde dat onze koning naar Isala wilde komen voor een werkbezoek. De koning was zeer belangstellend, stelde veel goede vragen en had lof voor onze mensen in de zorg. Echt hartverwarmend.”

1.70

6.50

TOMPOUCEROL VOOR ��

1.40

TARWEBOLLEN

6 + 2 GRATIS

Cadeaubonnen om lokale ondernemers te steunen KAMPEN - Door het corona-virus zakt de omzet van winkeliers en horecaondernemers enorm. Om ze te steunen kunnen er cadeaubonnen bij de ondernemers worden besteld. Op www.facebook.com/hanzestadkampen zijn allerlei leuke acties cadeaubon initiatieven te vinden. Een goed alternatief voor ondernemers zonder eigen cadeaubon is Kampen Kado. Daarmee steunt u de ondernemers in Kampen ook, want het volledige bestedingsbedrag komt ten goede aan de winkel, het restaurant of de instelling waar je

de bon inlevert. De Kampen Kado bon is twee jaar geldig. Er zijn bonnen in coupures van 5 en 10 euro. Te bestellen via whatsapp (06 174 534 90) of e-mail (administratie@kampenpartners.nl).

www.

brugnieuws .nl

Predikanten verkondigen op zondag het evangelie via livestream (door Niek Teune)

KAMPEN/IJSSELMUIDEN – Het coronavirus heeft kerken doen besluiten om op zondag de deuren gesloten te houden. Om de diensten toch zoveel mogelijk doorgang te laten vinden, verkondigen meerdere predikanten nu het Evangelie via een livestream aan de thuisblijvende gemeenteleden. “Je kijkt in de camera die voor je staat en denkt eraan dat mensen thuis mee zitten te kijken.” dag 15 maart. Biddag voor gewas en arbeid De kerkenraad van de Gereforwerd op woensdag 11 maart nog meerde Gemeente Kampen bezo normaal mogelijk gehouden sprak voor zondag 15 maart ook in de Hervormde Gemeente van verschillende scenario’s. Zou het IJsselmuiden-Grafhorst. Hoewel mogelijk zijn om kerkgangers te predikant Martin van Dam al geen selecteren op alfabetische volghand meer kreeg van de ouderorde, tot een ling van dienst maximum van en de collectehonderd persozakken ing ewisnen? Of wellicht seld waren voor de gemeente opplastic emmers Het is een hele aparte splitsen in verbij de uitgang, schillende zalen? kwam de kerkeervaring “Veiligheidshalve lijke gemeente is direct het zenog trouw sakere voor het men in de Dorpsonzekere genokerk. Een dag men”, aldus kerlater kondigde kenraadsvoorzitter Frits Verweij. minister-president Mark Rutte De ochtenddienst was toegankeaan dat bijeenkomsten met meer lijk voor de ene helft van de kerdan honderd personen in heel Nekenraad, de middagdienst voor de derland afgelast werden. Voor de andere helft. De gemeenteleden predikant en de kerkenraad was konden de diensten volgen via de maatregel geen grote verraseen beeldverbinding. “Wij zijn sing. “Het zat eraan te komen. Wij blij dat op tijd de veilige modus waren ons ervan bewust dat wij opgezocht is. Hopelijk zet dit zovooruit moesten blijven denken”, den aan de dijk”, zegt Verweij. aldus Van Dam. De oplossing De veilige modus werd ook in een werd gevonden in een beeldvervroeg stadium opgezocht door het binding via internet met gemeenLeger des Heils. Vanuit het hoofdteleden die thuis bleven op zon-

kantoor kreeg kapitein Eric Kamperman, korpsofficier van Korps Kampen, op donderdag 12 maart te horen dat met terugwerkende kracht zondagochtend 8 maart voorlopig de laatste samenkomst gehouden is. “Wij waren daarmee een van de eersten. Sommige kerken vonden het toen nog heel vroeg en prematuur. Maar het Leger des Heils heeft toch een wat andere doelgroep; veel mensen kennen wij vanuit de maatschappelijke dienstverlening”, licht Kamperman toe. De wijkgemeente van Van Dam, die normaal gesproken de erediensten houdt in de Oosterholthoeve, kon op zondag 22 maart niet meer in de sporthal terecht. Er werd daarom besloten om de kerkdiensten live uit te zenden vanuit De Zaaier. “Bij deze kerkdiensten zijn een diaken, een ouderling en de predikant aanwezig. Dat is volgens de kerkorde het minimale aantal dat bij elkaar moet zijn om het een echte kerkdienst te noemen”, zegt Van Dam. Waar hij normaal gesproken preekt voor zevenhonderd christenen, waren de aanwezigen nu op één hand te tellen. De gemeente keek thuis mee. “Het is een hele aparte ervaring. Maar je geeft je er ook aan over. Je kijkt in de camera die voor je staat en denkt eraan dat mensen thuis mee zitten te kijken. Maar het persoonlijke gesprek mis ik nu wel heel erg met deze ma-

nier van kerkdienst houden.” De betrokkenen van het Leger des Heils schakelen op zondag over naar een livestream vanuit Almere. “Daar hebben wij een grote kerkzaal, waar een brassband op gepaste afstand voor de muzikale begeleiding zorgt. In de zaal zelf zitten vijf of zes mensen. Wij sturen de livestream rond naar onze geloofsgemeenschap, zodat iedereen kan kijken”, zegt Kamperman. De leden van de Gereformeerde Gemeente zijn ook blij dat zij via een beeldverbinding de dienst kunnen volgen. “Voor onze kerk is het iets nieuws, maar wij hebben er in deze omstandigheden geen moment over geaarzeld. We gaan de komende weken op dezelfde voet verder”, aldus Verweij. Voorlopig krijgt ook de wijkgemeente van dominee Van Dam het Evangelie te horen via de livestream en vindt de samenzang in verschillende huiskamers plaats. “Voordat wij weer met zevenhonderd mensen in de Oosterholthoeve zitten, zijn wij vast een tijd verder. Daarom zullen wij de komende tijd op deze manier verder gaan. We missen de ontmoeting als gemeente en ook het vieren van bijvoorbeeld het Heilig Avondmaal is erg lastig via internet. We hopen en bidden dat we snel weer veilig met z’n allen samen kunnen komen.”

’t Ukien en MFC Korteweg passen activiteiten aan KAMPEN - Vanwege de corona maatregelen zien ’t Ukien en MFC Korteweg 4 zich genoodzaakt om alle reguliere activiteiten te staken of aan te passen. Het gaat om de kinderen volwassenenbingo’s, de seniorenactiviteiten, de Lazy Sundays en de solo- en spelletjesavonden. In september wordt dit mogelijk weer opgepakt.

De Supertramp Tribute (25 april) en John Mayer Tribute (23 mei) worden verplaatst naar een ander moment in het volgende seizoen. De organisatie vertelt: “Wanneer we met een nieuwe datum

komen, kunnen indien gewenst reeds gekochte tickets worden geretourneerd. De tickets blijven anders automatisch geldig voor de nieuwe datum.

www.brugnieuws.nl

SWEET & SUNNY AARDBEIEN Bak 400 gram

a2,49

HAK APPELMOES, GROENTEN IN POT OF IN STAZAK M.u.v. 4-packs 3 potten à 330-370 gram of stazakken à 200-225 gram

2+1 GRATIS*

AMSTEL, HEINEKEN OF BRAND* ANDRÉLON Amstel à 24x30 cl, Alle soorten Heineken à 24x30 cl of M.u.v. multipacks Brand à 24x30 cl 2 verpakkingen

11 +

BIJ AANKOOP VAN

2 KRATTEN

25% KORTING

GRATIS* BIJ AANKOOP VAN

3 KRATTEN

dinsdag 31 maart 2020

JAN OF JUMBO PANNENKOEKEN OF POFFERTJES 2 verpakkingen à 160-600 gram a3,78 - a5,78

2 VOOR

REMIA TAFELSAUZEN, WIJKO SATÉSAUZEN OF YILDRIZ SAUZEN 2 verpakkingen Remia tafelsaus à 250 ml, Wijko of Yildriz

e HALVE PRIJS*

KIES & MIX FRUIT

Kanzi appels tas à 1 kilo, blauwe bessen bakje à 125 gram, frambozen bakje à 125 gram, pitloze witte of rode druiven bak à 500 gram a8,97 - a6,57

3 VOOR

DR. OETKER RISTORANTE REUS, PERSIL, FLEURIL, Alle soorten SILAN OF VANISH 3 verpakkingen Alle soorten 2 verpakkingen

3 VOOR

11 5

+50

GRATIS*

33% KORTING

CRYSTAL CLEAR 4 pakken of flessen à 1,5 liter ROBIJN KLEIN & KRACHTIG COLOR, BLACK VELVET 4 VOOR OF STRALEND WIT GROOTFORMAAT OF ROBIJN WASCAPSULES

2 verpakkingen à 1470 ml of à 15 capsules

1+1

GRATIS*

BIJ AANKOOP VAN

4 KRATTEN

40% KORTING

Geen 18, geen alcohol

Geldig van wo 25 maart t/m di 21 april 2020

ELKE DAG EURO’S GOEDKOPER

Seizoensaanbiedingen geldig van wo 21 augustus t/m di 10 september 2019

ELKE DAG EURO’S GOEDKOPER * 2e halve prijs: 25% korting op de totale prijs van 2 producten. Alle combinaties mogelijk. 2+1 gratis: 33,34% korting op de totaalprijs van ** Deze Seizoensaanbieding kan per Jumbowinkel verschillen. kijk voor de deelnemende

Jumbo, Kampen, Penningkruid 25 Jumbo, Kampen, Hanzeplein 27 Jumbo, Kampen, Hanzeplein 27

ACTUEEL

dinsdag 31 maart 2020

Kijk voor meer actueel nieuws op www.brugnieuws.nl

Humor met een boodschap

Door: Marcel Kalter uit IJsselmuiden

De wake up call…?

Kerkzaal leeg, Instagramlivestream drukbezocht

Wat een rare tijd moeten we met z’n allen zien door te komen. Het coronavirus heeft ons volledig in zijn macht en laat een spoor van leed en onzekerheid achter. We dachten het met elkaar zo mooi op de rit te hebben, maar zo zie je maar weer dat het elk moment anders kan zijn. Van de ene op de andere dag moeten we een soort van ‘verplicht’ thuiszitten en als we wel op pad gaan minimaal 1,5 meter afstand van de ander houden. Maar volgens mij is dat altijd nog beter dan in oorlogstijd naar het front te worden gestuurd om te gaan vechten. Van thuiszitten ga je namelijk niet dood. Ik denk dat we ons ervan bewust moeten worden en ervan moeten leren dat ons heerlijke luxe leventje breekbaar is. Dat het is sowieso niet vanzelfsprekend is. We worden door het coronavirus even teruggeworpen naar de basis. Naar de wetenschap dat we naar elkaar moeten omkijken, voor elkaar moeten zorgen en dat we het eigenlijk niet alleen kunnen. Mensen, die nu leven onder het motto ‘ikke, ikke, ikke en de rest kan stikken!’, zorgen er door hun gedrag misschien voor dat zij andere besmetten en hun motto zo letterlijk kracht bijzetten. Het jaar 2020 zal zeker de geschiedenisboeken ingaan en ik ben benieuwd of dit virus wereldwijd voor een andere samenleving zal gaan zorgen. De resetknop is bij veel wereldburgers kort geleden ingedrukt. Het bestaat toch niet dat we alles straks zo weer zijn vergeten en overgaan tot de orde van de dag en onze materiële verzamelwoede? Eind januari zijn mijn zoon Jos en zijn vriendin Tess voor 4,5 maand naar Australië afgereisd. Een droom ging hierdoor voor hen in vervulling. Maar op 20 maart hebben we ze weer verwelkomd op Schiphol. Drie maanden eerder dan gepland. Hij heeft net als veel medestudenten zijn stage niet kunnen afronden en zal moeten afwachten welke

oplossingen door zijn school worden aangedragen. Het is wat dat betreft voor iedereen een onzekere tijd. Elke zaterdag bestaat mijn leven normaal gesproken uit voetbal, voetbal en nog eens voetbal. En Lucy en ik vinden het heerlijk om in het weekend ergens in de stad gezellig een kop koffie te drinken. Daarnaast treed ik als zanger regelmatig op bij feesten en partijen. Ik had de agenda voor maart en april goed gevuld. Maar door al deze leuke dingen is tot nader order een dikke streep gezet. Gelukkig geen onoverkomelijke problemen voor ons dus. Dat is misschien wel het gekke van dit coronavirus… dat het normale ritme van iedereen compleet overhoop wordt gehaald. Het ergste wat ik tot nu toe heb gehoord is het plotseling overlijden van een bekende vrouw uit Kampen op 44-jarige leeftijd. Dat is normaal gesproken al verschrikkelijk, maar in deze tijd nog veel erger. Het coronavirus was in dit geval voor zover ik weet niet de boosdoener. Ze stond midden in het leven en had een grote kennissenkring opgebouwd, die geen of nauwelijks afscheid van haar kon nemen. Dat is bizar toch? We weten allemaal dat het goed is om contact nu zo veel mogelijk te vermijden, maar dit voelt niet goed. Afscheid nemen kun je

Slijterij aanbieding

namelijk maar één keer doen. Ik hoop dat al haar dierbaren haar overlijden uiteindelijk toch een goede plek kunnen geven en zich kunnen vasthouden aan de mooie herinneringen. Dan moet mij nog één ding van het hart. Ik zie op social media allerlei dingen voorbijkomen, waar mensen een oordeel geven over de beslissingen van ons kabinet. Ik ga nog steeds uit van vertrouwen. Dat is voor mij de basis. Veel deskundigen zullen ons kabinet van informatie voorzien, wat leidt tot bepaalde keuzes. Laten we de genomen keuzes aanvaarden alsof het onze eigen keuzes zijn. Achteraf is het altijd makkelijk lullen. Als je alle ins en outs niet kent, blaat dan niet zomaar wat. We krijgen met z’n allen deze wake up call voor de kiezen. Laten we ‘m dan ook behandelen met z’n allen. Door gebruik te maken van ons gezonde verstand en het inzetten van onze saamhorigheid en onze liefde om met elkaar te leven. Maar wel met gepaste afstand. Het echte knuffelen komt straks wel weer. Pas tot die tijd goed op elkaar en laten we trots zijn en blijven op ons zorgstelsel. Alle zorgverleners verdienen straks een standbeeld, maar dat vond ik voor het virus ook al…

Licor 43

KAMPEN - De Baptistengemeente Kampen streamt haar zondagse dienst sinds het uitbreken van de Corona crisis via Instagram. ‘Het advies van onze overheid is ‘Blijf thuis en houdt afstand’ en dus kwamen we op het idee om de gemeente digitaal bij elkaar te laten komen’ aldus Bart Satijn, een van de gemeenteleiders. ‘De samenkomst werd voor zieken en ouderen altijd al via www. baptistenkampen.nl uitgezonden, maar dat was alleen audio. Nu tijdens deze bijzondere weken de héle kerk thuiszit, leek het ons een goed idee om aanvullende oplossingen te verzinnen waardoor we elkaar toch blijven ‘zien’.’ De aanleiding voor deze ontwikkeling is vervelend, maar het dwingt ook om nieuwe manieren uit te vinden en voordelen te zien. Bart legt uit: ‘Via Instagram live gaan brengt naast bewegend beeld een hoop leuke extra’s met zich mee. Zo zie je wie er allemaal bij zijn, kan je direct reageren via de comments én drinken we achteraf nog een digitaal bakje koffie met elkaar. Of nou ja, we roepen

Olifant jonge jenever

0,7 liter van 22.69

liter van 15.69

op om een foto van je thuiskerk te delen met de hashtag #BGKdrinktkoffie.’ Volg de Kamper Insta-kerk via www.instagram.com/baptistengemeentekampen of www.facebook.com/baptistengemeentekampen. Heb je pastorale vragen of zorgen, neem dan contact op met de diaconie in de persoon van Henk de Breij, hdebreij@gmail. com.

Dujardin vieux liter van 16.19

Slijterij aanbieding is geldig van woensdag 1 april t/m dinsdag 7 april

Jumbo, Kampen, Hanzeplein 27 Jumbo, Kampen, Penningkruid 25 Alle aanbiedingen zijn onder voorbehoud van druk- en zetfouten

BEZORGER WORDEN VAN WEEKBLAD

rgen, o z n e jv li b ij W eetje zorgt u een b voor ons?

BEZORGING OP DINSDAG

1,5 TOT 2 UUR BEZORGEN VOOR EEN LEUKE VERGOEDING Ben je minimaal 13 jaar meld je dan aan via www.drukwerkverspreiders.nl/bezorger-worden of bel met 036 – 522 99 88

U kunt ons helpen door de richtlijnen en aanwijzingen op te volgen van de overheid en het RIVM. Door het bezoek aan onze klanten te beperken en onze zorgverleners alle ruimte te geven tijdens de zorgmomenten. Kunt u mondkapjes, beschermbrillen of ander materiaal beschikbaar stellen? Belt u dan met 0900 - 88 33. Dankuwel!

www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

KOOP LOKAAL

Juist nu

De lokale middenstand is gewoon open voor u! Ze ontvangen u graag in de winkel. (Uiteraard volgen de winkeliers de regels van het RIVM, Houdt u zich daar aan a.u.b.)

Ook bezorgen diverse lokale winkeliers GRATIS het graag bij u thuis. Kijk op de volgende pagina voor een greep uit de lokale winkeliers.

www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

Wij bezorgen uw foto-opdrachten GRATIS. Om fysiek contact zoveel mogelijk te vermijden bezorgen wij uw foto opdrachten tijdens de Coronacrisis GRATIS. Bestellen kan via onze websites www.fotorama.nl of www.snaparama.nl of de app SNAPARAMA, deze is gratis en te vinden in de appstore of playstore

Wij wensen iedereen heel veel sterkte en gezondheid toe in deze moeilijke tijden!

Beste klanten, Onze winkel is gewoon open

Maar bent u niet in de gelegenheid naar onze winkel te komen, dan bezorgen wij graag in overleg onze dranken aan huis. Wij bezorgen gratis en u kunt digitaal betalen.

GRATIS bezorgen aan huis!

Uiteraard nemen wij bij bezorging, gepaste voorzorgsmaatregelen in acht die voor u en onze gezondheid het beste zijn. Voor bestellingen aan huis kunt u bellen tijdens onze winkeltijden. Tel: 038-3313513

Geerstraat 33 Kampen

pen 0

KOOP LOKAAL Juist nu!

tel. 038 - 331 35 13 info@slijterijpost.nl www.slijterijpost.nl

Oudestraat 34, Kampen - Tel (038) 332 90 40

VOLOP POOTAARDAPPELEN, PLANTUITJES, GROENTEPLANTEN, BLOEMBOLLEN EN GROENTEZADEN! Heerlijke verse groenten en fruit

Kunt u niet naar de winkel komen? In Kampen & IJsselmuiden bezorgen wij GRATIS! De winkel een uurtje voor jou en je gezin (max. 3 personen) alleen? Dat kan! Maak een afspraak via 038-3313573 of 06-43548096

Consumptieaardappelen van goede kwaliteit; Bildtstar en Irene (geen blauwe plekken)

Bakkerij en catering v oor iedereen

Scharreleieren van eigen kippen

Géén bezorgkosten! Bel of app naar 06 82 70 36 87

Oudestraat 157 Kampen Tel. 038 - 331 35 73

06-34614904

Wilt u uw bestelling laten klaarzetten? Bel 06-34614904 of mail naar arjen@kwekerijvahl.nl We zijn bereid mensen uit risicogroepen, in overleg, te bezorgen.

Onze aangepaste openingstijden Maandag gesloten Dinsdag t/m zaterdag geopend van 10:00 - 17:00 uur

DUURZAAM RUNDVLEES

Contactloos winkelen bij Van Ingen Contactloos afhalen en GRATIS bezorgen. Voor ons aller gezondheid kunt u nu online vlees bestellen in onze webshop. Daarmee beperken we fysiek contact! op

www.slagerijalexvaningen.nl

SOEP VAN DE MAAND WEGENS DE CO RONA M TOT NADER ORDE AATREGELEN IS DE KONDITORE I R GE LEKKERS KUNT U SLOTEN. VOOR BROOD EN TERECHT IN ONZE WINKEL.

GELDIG

CARAMIA’S

ADVOCAATSLOF

PER STUK 1.80 NU 4 VOOR ............

SLAGROOMTAARTJE MET VERSE VRUCHTEN OP=OP

6 PERSOONS, VAN 11. , VOOR ................................. 80

UIT EIGEN WORSTMAKERIJ

CASSELERRIB + KIPDIJROLLADE 2 X 100 GRAM 2.95

MAALTIJD VAN DE WEEK

POELIER SPECIALITEIT

EIGENGEMAAKTE KIPDIJROLLADE 6.25 800 GRAM 9.95

MACARONISCHOTEL PER 1 PERSOONS PORTIE

Wij bezorgen ook bij u thuis! Oudestraat 212 Kampen | 038 33 13 678 | slagerij-norg.nl

Graag tot ziens in onze webshop.

INGG: BIEDDIN K AAENSNDAG WEEVAN SDA T/M WO

Jan van Arkelstraat 77a 8266 CL Kampen info@bakkerijhappen.nl | tel. 038 785 83 50 bakkerijhappen.nl

PEPERSTEAKS 4 STUKS 10.95 COMPLEET

klik op ‘bestel hier uw producten online’ Vanaf een bestelbedrag van 25 euro bezorgen wij gratis, u hoeft dus niet in de rij te staan in een drukke supermarkt.

HUISGEMAAKTE KERRIESOEP

geopend!

Bestel het lekkerste brood en wij hangen het aan je deur.

Kinderspeciaalzaak de Kleine

Heerlijke sinaasappelen, mandarijnen, grapefruit

ZATERDAG AANBIEDING:

13.00 uur

Volg ons op en voor de laatste nieuwtjes! #kinderspeciaalzaakdekleine

Zuivel van Erf 1

VAN 10.95 VOOR .....................

Wij zijn iedere dag tot

Wij wensen iedereen sterkte en een goede gezondheid toe!

www.banketbakkerijsmit.nl Oudestraat 170 Kampen, tel 038-3313652, Oudestraat 148 Kampen

WĲ HEBBEN NU EEN WHATSAPP BEZORG SERVICE LĲN 097013003047

BEZORGEN VANAF 15.-

GRATIS IN DE GEMEENTE KAMPEN

HEMA Kampen, Oudestraat 33-37

WIJ ZIJN OPEN!

Oudestraat 239

In verband met het coronavirus hebben wij, als uw elektronica winkel, de noodzakelijke maatregelen getroffen om u ook in deze tijd goed en veilig te kunnen blijven bedienen. Wij gaan door met u te bedienen, met het vertrouwen dat u van uw lokale ondernemer gewend bent.

Natuurlijk kunt u ook via onze site bij ons blijven winkelen of een verzoek tot reparatie of advies indienen. Wij treffen namelijk ook omtrent de service bij u aan huis extra maatregelen om het voor u zo veilig mogelijk te houden. Afgeven bij de deur doen wij in deze periode in de regio Kampen gratis.

Uiteraard hopen wij, net als de rest van Nederland, dat de situatie zo snel mogelijk normaliseert. Tot die tijd hopen wij met bovengenoemde maatregelen u zo goed en veilig mogelijk van dienst tekunnen blijven zijn.

VOOR VRAGEN, BESTELLINGEN, ADVIES EN VERZOEK TOT REPARATIE KUNT U ONS OOK BEREIKEN VIA WHATSAPP!

WASMACHINES EN WASDROGERS

06 845 282 44 ELECTROWORLD.NL

VRIJSTAANDE KEUKENAPPARATUUR

INBOUWAPPARATUUR va n 3 2

LOGITECH TOETSENBORD EN MUIS MK220

,95

29.

TOSHIBA EXTERNE HARDE SCHIJF, CANVIO BASICS 1TB BK

,95 v a n 57

49.

• externe hardeschijf met 1TB opslagruimte • Maak back-ups van uw system inclusief ofﬁce documenten en vakantiefoto’s

Draadloze USB- toetsenbord met handige muis

va n 7 9

CANON ALL-IN-ONE PRINTER PIXMA TS5350 BK

,95

64.95 TV & AUDIO

• print, scant en kopieert in uitstekende kwaliteit • Via WiFi te verbinden met de Cloud

MIELE STOFZUIGER MET ZAK COMPLETE C2 JUBILEE POWERLINE 890W

SMART HOME

• Krachtige stofzuiger • geschikt voor alle typen vloeren • voorzien van combizuigmond, meubelborstel en reliefborstel

9,van 21

199.

PHILIPS STOFZUIGER MET ZAK FC8243/09 POWER GO

9,van 21

BLACK+DECKER KRUIMELDIEF BHHV520BF-QW

75.

zuigt 99,9% van het ﬁjnstof op * allergieﬁlter: geschikt voor mensen met allergieën

199.00

• praktische kruimeldief, makkelijk op te bergen • Krachtige 18 volt accu • tot 21 minuten kruimelzuigen

PERSOONLIJK ADVIES

REPARATIE- EN INSTALLATIE SERVICE 449,-

399.00

549,-

499.00 AEG AFWASAUTOMAAT Volledig geïntergreerd FSB52637

LG UHD TV

43UM7450

749,-

674.00

BOSCH WARMTEPOMPDROGER

U STAAT ALS KLANT VOOROP

WTW8446ENL SERIE 6

Openingstijden: MA: 13:00 - 17:30 DI: 09:00 - 17:30 WO: 09:00 - 17:30

DO: VR: ZA: ZO:

09:00 - 17:30 09:00 - 21:00 09:00 - 17:00 Gesloten

BESTE SERVICE

Oudestraat 239, 8261CN Kampen 038-8537590 • kampen@electroworld.nl ELECTROWORLD.NL

www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

Wij zijn zo blij met de nieuwe collectie!

THUISBEZORGEN TIJDENS DE CORONA CRISIS? Mail uw bestelling naar veldhuis.kampen@coop.nl En wij bezorgen uw boodschappen de volgende dag! (wij bezorgen niet op zondag)

Betalen kan met een tikkie of met de pin

COOP COMPACT KAMPEN ZUID HENDRIK VAN VIANDENSTRAAT 50 KAMPEN

Om u ook enthousiast te maken, geven wij

KOOP LOKAAL

KORTING

Juist nu!

Wij verkopen maat 36 t/m 46

Broederstraat 19 8261 GN Kampen Tel. 038 - 333 30 34

Weekaanbieding! Geldig van woensdag 1 april t/m zaterdag 4 april.

KOOP LOKAAL

Wilt u ook deelnemen op deze KOOP LOKAAL pagina? Neem dan contact op met John Broelman 06-15881933 of Barry Kiel 06-15881947

U doet al mee vanaf

50.00

25% KORTING op het hele assortiment violen

Hortensia of OrchideeĂŤn

Zware kwalitiet Van 9,99 voor

4.99

De Orchidee â&#x20AC;˘ Hogehuisstraat 21 IJsselmuiden

Volop verse groenten en fruit nu gratis bij u thuis bezorgd! Het Fruit-o-logen team helpt u in deze onzekere tijd. Zorg goed voor uzelf en anderen en bestel heerlijk vers. We bieden u alles op aardappelen, groente en fruitgebied; van mierikswortel tot ui, van banaan tot aardbeien!

U zegt het maar, wij staan voor u klaar! Vanaf nu bezorgen wij zonder kosten in Kampen en IJsselmuiden (andere plaatsen in overleg).

Wij bezorgen op maandag, woensdag en vrijdag. Betaling kan via contactloze PIN of via een tikkie. Bij het inpakken, de bezorging en afrekening worden de gestelde voorschriften uiteraard in acht genomen.

Bestellen?

bel of whatsapp tussen 8 en 20.00 uur 06-20 49 53 59 59, of mail met uw gegevens naar sjvanmarle01@caiway.nl

www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

Maak het gezellig in huis en tuin!

TUINMEUBELSHOW GROOT ASSORTIMENT EN OP VOORAAD

Kijk voor het complete assortiment op deoosteindeonline.nl

WIJ ZIJN

OPEN EN HANTEREN EEN DEURBELEID. WIJ WERKEN VOLGENS DE RICHTLIJNEN VAN HET RIVM

U BENT VAN HARTE WELKOM!

SOCIAL MEDIA

BREM

Uw lokale marketing- en mediapartner

MARKETING & COMMUNICATIE

KRANTEN

CREATIEVE CONCEPTEN

VORMGEVING

ONLINE

MEDIA PLANNING

DRUKWERK

SOCIAL MEDIA

REDACTIE

Constructieweg 41-1 | 8263 BC Kampen | Tel: (038) 333 10 27 | info@brugmedia.nl | www.brugmedia.nl

Vaste plant in pot ø 13 cm Diverse kleuren.

van 3,95 voor

50% SA

Aanb. geldig van 01-04 t/m 07-04-2020 | Afgehaald, zolang de voorraad strekt.

Zit uw doelgroep op social media maar weet u niet zo goed waar u moet beginnen? Of bent u al actief op Facebook of LinkedIn, maar wilt u meer interactie creëren met uw doelgroepen? Wij zijn gespecialiseerd in het bedenken en schrijven van goede content die ervoor zorgt dat uw doelgroep betrokken blijft bij uw organisatie én die uw online ‘volgers’ vergroot. Wij kunnen uw berichten promoten vanaf onze kanalen, maar wij kunnen ook uw social media accounts volledig voor u beheren. Meer weten?

SAXIFRAGA

Sterke heester Winterhard. Diverse kleuren.

KAS KORTING

van 1,95 voor

50%

KASSA KORTING

KAMERHORTENSIA Diverse kleuren Kan na de bloei in de tuin. Minimaal 6 bloemen per plant

50% SA

KAS KORTING

van 7,95 voor

Openingstijden:

Koekoeksweg 4 8271 PC IJsselmuiden (Koekoekspolder) Tel. 038 - 331 20 35

ma. t/m vrij. 09.00-18.00 u zat. 08.30-17.00 u WWW.DEOOSTEINDE.NL

Renault Oving

Hét adres voor de beste occasions Renault Clio

Renault Scenic

Renault Captur

Intens GT-Line 0.9 TCe 90pk Benzine 55.054km 2017

Bose 1.2 TCe 130pk Benzine 32.065km 2017

Intens 0.9 TCe 90pk Benzine 27.406km 2018

Dynamique 0.9 TCe 90pk Benzine 22.697km 2016

€ 14.300,-

€ 23.700,-

€ 18.800,-

€ 15.300,-

Renault Megane Estate

Renault Kadjar

Renault Zoe

Style 1.4 TDI DSG-7 Diesel 103.123km 2016

Limited 1.2 TCe 115pk Benzine 49.855km 2015

Intens 1.2 TCe 130pk Benzine 26.503km 2018

Intens Q90 Elektrisch 30.990km 2017

€ 11.700,-

€ 14.800,-

€24.700,-

€ 16.700,Batterijhuur

BMW 1-Serie

Nissan Qashqai

Renault Megane Estate

Renault Kadjar

Skoda Rapid

AUTOMAAT

Lease Edition 116d 116pk Diesel 112.553km 2015

Business Edition 1.5 dCi 110pk Diesel 77.040km 2016

GT-Line 1.3 TCe 140pk Benzine 34.000km 2019

Bose 1.2 TCe 130pk Benzine 33.037km 2017

€ 12.800,-

€ 17.800,€ 8.400,-

€ 23.800,-

€ 20.300,-

Renault Kangoo

Renault Trafic L1H1

Renault Trafic L2H1 Nieuw

Renault Captur

Comfort 1.5 dCi 90pk Diesel 66.516km 2015

Work Edition 1.6 dCi 125pk Diesel 26.719km 2019

Intens 1.2 TCe 120pk Benzine 20.849km 2017

€ 7.400,excl. BTW

€ 17.800,excl. BTW

Limited Dubbele Cabine 1.6 dCi 145pk Diesel 10km 2020

OVING AU T OBEDRIJF

u w v e r t r o u w e n wa ard

Autobedrijf Oving Zwolle Bisschop Willebrandlaan 66, Zwolle tel. (038) 455 44 50

AUTOMAAT

€ 17.700,-

€excl.28.990,BTW

De zeven zekerheden van een Renault top occasion: 1. 6, 12 of 24 maanden Renault topoccasion garantie 2. Servicebeurt voor aflevering 3. Gegarandeerde kilometerstand (NAP)

4. APK-Keuring 5. Vervangend vervoer bij reparatie langer dan 24 uur 6. 14 dagen omruilgarantie 7. Renault Route Service Nederland

Getoonde prijzen zijn incl. 1 maand garantie en lopende APK keuring. Afleveringspakket tegen meerprijs. Wijzigingen en (druk)fouten voorbehouden. Neem contact op voor een volledige beschrijving van de getoonde voertuigen. Voor de voorwaarden van Renault Top Occasion kijk op www.renaulttopoccasions.nl of bel gratis 0800-0303.

www.oving.nl

www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

Sinds 2009 onbetwiste nummer 1 in vloeren en ramen

VEILIG & VERSTANDIG VOOR WINKELBEZOEKERS We komen nog steeds graag bij je over... ehm... voor de vloer! En we weten dat dat wederzijds is. Maar ook wij moeten verstandig zijn. Daarom hebben we onder andere onze openingstijden aangepast en nemen wij goed de RIVM-regels in acht. Dus: we schudden geen handen, houden voldoende afstand en reinigen met grote regelmaat alle plekken waar mensen met hun handen aan zitten. En alhoewel wij mooie grote winkels hebben, zorgen wij er toch voor dat er niet teveel mensen tegelijk binnen zijn. Gewoon om het gevaar van besmetting voor u en ons tot 0 terug te kunnen brengen.

Wij kome n bij je thu is! VANUIT JE LUIE STOEL

Zie je een winkelbezoek niet zitten? Geen probleem, je kunt ook volop inspiratie opdoen op onze website. Op floorever.nl staat een prachtig overzicht van onze collectie. Heb je iets gevonden waar je interesse in hebt? Neem dan contact met ons op en indien gewenst komen wij met een selectie stalen bij je thuis (waarbij wij uiteraard gepaste afstand houden).

RESERVEREN VOOR LATERE LEVERING ZONDER AANBETALING EN PRIJSVERHOGING IS MOGELIJK!

PVC VLOEREN inclusief egaliseren, lijmen en leggen

TAPIJT EN VINYL inclusief leggen

LAMINAAT

RAAMDECORATIE

inclusief ondervloer, leggen en plakplinten

inclusief opmeten, maken en ophangen

DE NUMMER 1 SINDS 2009

AMBACHTSSTRAAT 29 - KAMPEN vlakbij McDonald’s - T (038) 333 37 70

WWW.FLOOREVER.NL

Tijdelijke openingstijden: maandag op afspraak • dinsdag t/m zaterdag: 10.00 - 16.00 uur

Volg ons op

*Alle aanbiedingen zijn een week na uitgifte geldig, prijs- en zetfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden niet voor lopende orders. Acties uitgezonderd. Vraag ons in de winkel gerust naar de voorwaarden.

www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

STADSGEDICHT

‘U, Nu!’ Met dit kortste gedicht ooit van Joost van den Vondel richt ik me tot u. Deze Brugpagina is geheel voor u, oudere inwoner van Kampen. Zie het als aandacht, omdat binnenblijven niet makkelijk is en omdat de dagen soms lang zijn. Als een hart onder de riem. Een pagina met taal, quiz, stadsgedicht, radio en tv en zelfs een gratis studie… voor u, nu! is

HOU VOL! Brigitte Wolthuis,

n ee

ijna hetz eb e di n ver ne v n

n co m b s ee in a

en elkaar

wo o r d an en ev ti uden ku zo

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENKEL EN AL LEEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . R T E N IM M E N O O IT O F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

100 JAAR OF JONGER? Hoe ouder je bent, zoveel makkelijker is deze quiz!

QUIZ

Voordeur op slot krant gespeld televisie aan doden geteld ouders in flat verdragen de tijd dragen elkaar offer dat scheidt kilometers daags stampt een vrouw voorjaar uit de grond lucht strakblauw die – zo alleen blij wordt van post zwaai voor het raam en stilte verlost wij, de lichting zonder nee met vrijheid en alle kans staan nu voor een hoger doel enkel weerzien geeft glans

i IE

ZOALS LD B IJ V O O R B E E

uitdruk k de f l gen n a

B L IJ E N G E L U K K IG . . . . . . . . . . . .

We’ll meet again – maar dan anders

TAUTOLOG

stadsdichter van Kampen

hou vol jij, ongeziene jij hou vol samen of alleen hou vol lieve ouders wij komen weer bijeen.

We zijn toch een beetje samen als we luisteren naar het speciale tijdelijke pro gramma Met z’n allen voor één. Dilys Derkse n brengt elke dag nieuws vanuit het meldpunt van Welzijn Kampen. Met mooie verhalen, beweging en cultuur van en voor kampenare n. Elke werkdag tussen 12 en 13 u op RTV IJss elmond.

Je huis is een eiland jeenhuis iszoveel eenteeiland daar is beleven!

DE MOOISTE TEKSTEN VOOR NU Mooie regels als ruggesteun. Maar uit welk e tekst komt het? Of wie sprak ze uit? 1. Heb het leven lief. En wees niet bang ! (lied) 2. U vraagt wat is ons doel? Het is over winning, hoe lang en moeilijk de weg ook is. (toespraa k) 3. Leer mij slechts het heden dragen met een rustig kalme moed. (lied) 4. For the loser now, will be later the win. (lied) 5. Voor diegen die ‘t vruchteloze zoeken, moet nu weten, we zijn allemaal samen. (lied) 6. Dit is een tijd waarin we elkaar moeten vinden, over meningsverschillen en tegenstelling en heen. We moeten dit met 17 miljoen mensen doen . (toespraak) 7. Zo alleen maar wil ik verder leven / schu ilend bij elkaar / en als ik oud moet worden, dan alleen met haar. (lied) 8. Ik was een kind en wist niet beter dan dat nooit voorbij zou gaan. (lied) 9. Wie weet wat er is achter ster en maa n? Hoe lang duurt nog de nacht? (lied) 10. Wij zijn de weg, wij zijn de waarheid ! De hemel licht in iedereen, de hemel ligt in iedereen . Eenzaam samen, samen één! (de mooiste klassiek e muziek) 1. Liesbeth List - Heb het leven… / 2. Winston Churchill / 3. Wat de toekomst brenge moge / 4. Bob Dylan - The times they are a changing / 5. Ramses Shaffy - Zing, vecht… / 6. Mark Rutte / 7. Frans Halsema - Voor Haar / 8. Wim Sonneveld - Het Dorp / 9. Mieke Telkamp Waarheen, Waarvoor / 10. Mattheus Passie - hertaald door Jan Rot

GRATIS LEREN

CURSUS CULTUREEL ERFGOED VAN DE OPEN UNIVERSITEIT

De gratis online cursus ‘Cultureel erfgoed: van Paleis Soestdijk tot Sinterklaas’ biedt een toegankelijke introductie op het thema cultureel erfgoed. De cursus is zelfstudie. Maar er is een discussieforum waarop cursisten ervaringen kunnen uitwisselen en elkaar indien nodig verder kunnen helpen. De cursus bestaat uit vier delen van elk zes studie-uren. Elk deel wordt afgesloten met een zelftoets. https://www.ou.nl/web/erfgoedplatform/gratis-cursus Wilt u reageren, vragen of iets vertellen? Mail redactie@brugmedia.nl of studio@beeep.nl (letvoor op! BEEEP is met 3 Deze pagina is gemaakt alle ouderen ineee’s). de gemeente Kampen die BEEEP GRAFISCH ONTWERP STADSDICHTER VAN KAMPEN leuk©hun dagen door willen komen/ (© de stadsdichter van Kampen / Mogelijk gemaakt met medewerking van De Brug. BEEEP

en mogelijk gemaakt door De Brug)

COLUMN Mijn indruk is wel dat we ons zelf gek maken door zo te hangen aan dagelijkse nieuwsgaring.

Ontwikkelingen in aantallen Mijn vorige column had als kopregel: ‘ontwikkelingen in cijfers’, naar aanleiding van een gemeentelijk rapport over de economische ontwikkeling. Deze column was vóor de intrede van de desastreuze gevolgen van het coronavirus. Ergens voel ik weerzin om het ook over dit alles bepalende onderwerp te spreken maar ik denk dat de lezer het toch wel verwacht. Ditmaal over de aantallen: zieken, gevallen, problemen. Ik heb veel reacties gekregen op mijn vorige column en ik begreep dat deze ook veel gelezen is. Dat lokale media zoals De Brug bestaan is goed. Je kunt je eigen mening vormen door verschillende geluiden te horen en je blijft op de hoogte van de lokale ontwikkelingen. Die zijn er in onze gemeente zeker. Met name bestaat onzekerheid. Op het moment dat De Brug uitkomt zullen er tussen de 2.000 en 4.000 mensen opgenomen (geweest) in het ziekenhuis vanwege corona. Uit cijfers blijkt dat ieder jaar ongeveer 1,75 miljoen ziekenhuisopnames plaatsvinden in Nederland (buiten poliklinische zaken om). Coronagevallen zijn nu dus maar een fractie, maar we begrijpen uiteraard de ernst. De ernst zit niet in het moment; de ernst zit in de ‘multiplier’ die het virus met zich brengt. Voor zolang als de besmettingsgraad veel groter is dan 1.0 blijft het aantal heftige besmettingen meer toenemen dan dat er genezing en indamming is en dat baart iedereen zorgen. Mijn indruk is wel dat we ons zelf gek maken door zo te hangen aan dagelijkse nieuwsgaring. Vroeger had je de tamtam. Toen kreeg je de wandelgangen. Toen kreeg je de krant. Als je een middagkrant las dan kreeg je nog net het nieuws van de ochtend

Hoe het werkt De stichting Kampen Partners heeft met de binnenstadsondernemers een website gemaakt om iedereen een actueel overzicht te bieden. Hoksbergen nodigt alle inwoners van de gemeente Kampen uit om hiervan gebruik te maken: “Kies uit winkels of horeca en bekijk welke ondernemer aanbiedt om de producten, eten of drinken bij je thuis te bezorgen. Via de website, telefonisch of via mail kun je bestellen bij de ondernemers. Er komen dagelijks nieuwe aanbieders bij!” Cadeaubonnen en boodschappenboxen Citymarketeer Roeland Tameling vult

Ondernemen in

KAMPEN

Deze week:

Foto: Herman IJssel.

mee en met een ochtendkrant las je nieuws tot en met de avond. Nu buitelt het ene bericht over het andere langs de digitale weg. Dan moeten wij ook nog eens ‘fakenieuws’ scheiden van serieus nieuws. Daar is geen beginnen aan. Door zo dicht op nieuwsberichten te zitten overzie je het minder. Ik houd van een helikopterview. Ik probeer alvast naar de middellange termijn te kijken. Regeren is vooruitzien. Ik zie onze overheden dat onvoldoende doen. Die zijn bezig met de waan van de dag. Dan loop je altijd achter de feiten aan. Je hoeft geen profeet te zijn om te beseffen dat de westerse wereld een enorme knauw gaat krijgen vanwege de gevolgen van de epidemie. Het gemak waarmee de rijksoverheid direct vele miljarden en miljarden euro’s in het vooruitzicht heeft gesteld heeft mij enorm verbaasd. Een waarschuwing tegen misbruik van de noodmaatregelen en het extra strafbaar stellen van misbruik - dat later zal worden geïnventariseerd - heb ik nauwelijks gehoord. Je hebt mijns inziens een verkeerd mensbeeld als je er van uit gaat dat consument en ondernemer ‘in principe’ geen misbruik van de situatie maakt. De toekomst zal het leren, maar ik vrees dat er heel veel geld naar de verkeerde personen gaat weglekken nu feitelijk miljarden gratis geld is beloofd aan bedrijf en burger. Let op: later zegt de overheid: sorry, ‘we’ zullen het volgende keer beter doen, duhh. Dat de rijksoverheid zo genereus is is natuurlijk in eerste instantie fijn, maar die euro’s kunnen natuurlijk ook maar één keer worden uitgegeven. Het was veel beter geweest als

de rijksoverheid tot besef was gekomen dat de decentralisering naar de gemeenten toe een fiasco was en dat daar reparatie van miljarden moet plaatsvinden, namelijk het failliet van de sociale regelgeving: jeugdzorg, gehandicaptenzorg, sociale woningbouw, ‘rugzakjeszorg’. Terwijl gemeenten liggen te creperen met miljoenentekorten deelt de rijksoverheid miljarden uit. De bedoeling daarvan is natuurlijk wel duidelijk: burger en bedrijf in toom houden, anarchie voorkomen, draaiende houden van de economie. Ik wijs ten slotte op een belangrijk mechanisme in onze parlementaire democratie: de scheiding van machten (Trias Politica). Juist in een onzekere tijd als deze is het uiterst belangrijk dat ieder zijn eigen verantwoordelijkheid oppakt: de wetgevende en de controlerende macht (1), de uitvoerende macht (2) en de rechtsprekende macht (3). De rechtspraak ligt op zijn gat en er waren al eerder geluiden dat de rechtspraak zich laat beïnvloeden door de politiek. Dat is zorgelijk. De uitvoerende macht, dus het kabinet met de ministeries, laten op veel dossiers steken vallen, zegt sorry en mag weer verder gaan. De volksvertegenwoordigers vergaderen veel, ja dat wel en alle 150 het liefst ook op tv, maar echt controleren? Ik vraag het mij af. Ik benijd rechters, ministers en ambtenaren en parlementsleden trouwens niet. Ik wens de ondernemers en burgers van Kampen succes in deze onzekere tijd. Het is (bijna) voorjaar! Hans Both voorzitter Industriële Club Kampen

Kampen Partners lanceert BezorgeninKampen.nl KAMPEN - In deze bijzondere tijd moeten we elkaar een beetje extra helpen, vindt Kampen Partners. Vanwege het coronavirus zijn veel mensen aan huis gebonden en restaurants zijn gesloten. Ondernemers uit Kampen hebben daarom de handen ineen geslagen met een creatieve oplossing: www.bezorgeninkampen.nl. In de woorden van binnenstadsmanager Leo Hoksbergen: “Heb je thuis iets nodig uit de winkel of zin in lekker eten? De binnenstad van Kampen komt naar je toe! Winkels en restaurants bezorgen bij jou thuis. Om mensen die thuis zitten te helpen, om voorraden niet te hoeven weggooien en om de inkomstenverliezen van ondernemers te verkleinen.”

COLUMN

◆ ◆ ◆ ◆

ZAKELIJKE AGENDA ZAKELIJK NIEUWS COLUMN BEDRIJF IN BEELD

Crisis op allerlei fronten We hoeven er niet omheen te draaien: het Coronavirus veroorzaakt een crisis op allerlei fronten. Natuurlijk staat de volksgezondheid voorop, maar ook economisch vallen er nu flinke klappen. Daar moeten we met zijn allen doorheen, linksom of rechtsom. Schouder aan schouder. Maar dit is ook een tijd voor bezinning. Waren we wel met de goede dingen bezig? Gaan we na de crisis door op dezelfde voet of is het moment aangebroken om andere keuzes te maken? Dat kan in de persoonlijke sfeer, in de manier waarop je met elkaar omgaat en met je werk. Ook bij Kampen Partners houden we onze aanpak kritisch tegen het licht. Dit is niet het moment om tevreden achterover te hangen omdat we de afgelopen jaren zulke mooie resultaten hebben behaald met elkaar. Ik nodig jullie dan ook graag uit om hierover met me van gedachten te wisselen in de komende maanden. Wat mij betreft kan dat ook door eens met elkaar te videobellen. Want dat is voor mij een van de onverwachte Corona effecten: contact met elkaar via Skype, Zoom of een van die andere systemen is opeens bijna routine geworden. Een ding dat we in ieder geval willen veranderen is het volgende. De Mobiele Felicitatie Eenheid, die langs bedrijven ging waar iets te vieren valt, wordt omgedoopt tot de Bedank Brigade. Want zeker in deze tijden is het belangrijk om ondernemers die hun bijdrage leveren aan de leefbaarheid van Kampen in het zonnetje te zetten. Op www.facebook.com/hanzestad zag ik de afgelopen weken al verschillende mooie ondernemersinitiatieven die mij persoonlijk in ieder geval inspireerden, zoals:

Want zeker in deze tijden is het belangrijk om ondernemers die hun bijdrage leveren aan de leefbaarheid van Kampen in het zonnetje te zetten.

• Voor onze helden die dag en nacht klaar staan in deze donkere tijd deed PT Equipment net als vele anderen mee aan #LightTheSky • Ecotours Kampen plaatst dagelijks filmpjes op Instagram voor een gratis online Ecotour • Elisabeth Meulman Yoga plaatst elke ochtend filmpjes met een gratis yogaoefening op haar Facebookpagina • Chocolaterie De Swaen die tegen kostprijs chocolade ‘tegels’ verkocht (en ook weggaf) met ‘applaus voor onze helden’ • Van Dijk Kampen levert scholen gratis digitaal lesmateriaal • Renault Autobedrijf Van Kesteren BV regelde samen met De Kamper Bloemenshop en Hoogendoorn Kwekerij uit IJsselmuiden gratis voorjaarsbloemen voor ouderen.

En zo kan ik nog wel even doorgaan. Gelukkig maar. Want een hartelijke Hanzestad willen we zijn en blijven, op lichte dagen én in donkere tijden. Welke onderneming mag volgens jou wel eens extra positief onder de aandacht komen? Ik houd me aanbevolen voor alle suggesties. Niet alleen in crisistijden, maar ook daarna. Alvast bedankt daarvoor! Gebruik het online antwoordformulier op www.bedrijveninkampen.nl/bb. Je kunt me daarnaast direct bereiken via 06-17453490 of r.tameling@kampenpartners.nl. Natuurlijk ook als je onze hulp in deze woelige tijden kunt gebruiken. Roeland Tameling

aan: “Door het Corona-virus zakt de omzet van winkeliers en horecaondernemers natuurlijk als een baksteen, de winkelstraat is leeg en de winkels zelf ook. Hiermee geven we in Nederland goed gehoor aan het advies om binnen te blijven. Gezellig winkelen of uit eten gaan is nu even niet aan de orde. Daarom vragen we alle mensen ook een of meer cadeaubonnen te bestellen bij de ondernemers zelf of bij Kampen Partners. Het eerste is het beste, want dan hebben de ondernemers direct cash en dat hebben ze hard nodig. Voor het tweede kun je terecht op www.kampenkado.nl.” Tameling wijst daarnaast op een andere sympathieke actie: 'Support your locals IJsseldelta'. Consumenten kunnen bij De Eenhoorn online een boodschappenpakket bestellen met allerlei producten uit Kampen en omgeving.

Creatieve initiatieven Via diverse sociale media kanalen houdt Kampen Partners iedereen op de hoogte van nieuwe initiatieven. Roeland Tameling: “Op www.facebook.com/hanzestad zag ik de afgelopen weken al verschillende mooie ondernemersinitiatieven die mij persoonlijk in ieder geval inspireerden, zoals Elisabeth Meulman Yoga die elke ochtend filmpjes met een gratis yogaoefening op haar Facebookpagina plaatst en Chocolaterie De Swaen die tegen kostprijs chocolade ‘tegels’ verkocht (en ook weggaf) met ‘applaus voor onze helden’. En zo kan ik nog wel even doorgaan. Gelukkig maar. Want een hartelijke Hanzestad willen we zijn en blijven, op lichte dagen én in donkere tijden.” Bakker Bart bezorgt ook.

Postadres Postbus 5009 8260 GA Kampen

PUBLICATIES 2020-14 | 31 MAART 2020 Omgevingsvergunningen Aanvragen omgevingsvergunning Kampen

ARIOHOF 8:

OUDESTRAAT 258:

afwijken van de gebruiksregels (verzenddatum 20-03-2020, zaaknummer 191532020);

STERREKROOS 71:

plaatsen van een dakkapel (verzenddatum 25-03-2020, zaaknummer 218072020);

plaatsen van een schutting WATERKERS 84: (ontvangstdatum 22-03-2020, zaaknummer 260752020); plaatsen van een dakkapel (verzenddatum 25-03-2020, zaaknummer 214002020); BUITEN HOFSTRAAT 46-GR, 48-GR EN 50-GR: verbouwen van garages tot twee woningen IJSSELKADE 44: (ontvangstdatum 23-03-2020, zaaknummer 266292020); restaureren van de gevel (verzenddatum 25-03-2020, zaaknummer 46182020). CARLSONSTRAAT: aanleggen van twee inritten (ontvangstdatum 24-03-2020, zaaknummer 266682020); IJsselmuiden

VEENMOS 67:

vervangen van een kozijn (ontvangstdatum 19-03-2020, zaaknummer 257792020);

KOPLOPER 49:

plaatsen van twee erkers (kavel 8 en 49) (wijziging op een Zalk reeeds verleende vergunning) ZALKERDIJK 55: (ontvangstdatum 20-03-2020, zaaknummer 259202020); kappen van een iep (verzenddatum 24-03-2020, zaaknummer 169482020). WINDE 49: aanbouwen van een erker aan de voorzijde van de Bezwaar is mogelijk bij burgemeester en wethouders. woning (ontvangstdatum 23-03-2020, zaaknummer 266142020);

IJsselmuiden

GROENENDAEL 1:

plaatsen van een schutting (ontvangstdatum 22-03-2020, zaaknummer 261032020).

Zalk

BURGEMEESTER VAN VLEUTENSTRAAT 28:

een bouwen legalisatieonderzoek van de opstallen (ontvangstdatum 23-03-2020, zaaknummer 265852020). Inzage is mogelijk.

Het college en de burgemeester hebben een wijziging van de Bevoegdhedenlijst vastgesteld. Rechtsgeldige bekendmaking van het wijzigingsbesluit vindt plaats op zoek.officielebekendmakingen.nl. U kunt de volledige tekst inzien via www.kampen.nl/ regelgeving bij ‘Bevoegdhedenbesluit’.

Verleende omgevingsvergunning (uitgebreid) Kampen

HAATLANDHAVEN 1:

veranderen van een milieu-inrichting (verzenddatum 24-03-2020, zaaknummer 169752019).

Publicaties inzien De volledige tekst van de publicaties van deze week kunt u vinden via kampen.nl/ bekendmakingen. Alle publicaties zijn te raadplegen via overheid.nl. Daar kunt u ook lezen hoe u de stukken kunt inzien, bezwaar kunt maken of een zienswijze, beroepschrift of voorlopige voorziening kunt indienen.

Neem een abonnement op berichten over uw buurt Wilt u op de hoogte blijven van besluiten van de overheid? Meld u dan gratis aan via kampen.nl/abonnement. U ontvangt dan automatisch via e-mail alle bekendmakingen waar u zich voor heeft aangemeld.

aanpassen van de winkelruimte tot sporten fitnessruimte (verzenddatum 20-03-2020, zaaknummer 777602019);

KAMEEL 17 EN 19:

bouwen van een schuur (ontvangstdatum 24-03-2020, zaaknummer 266932020).

Wijziging Bevoegdhedenlijst

BURGEMEESTER VAN ENGELENWEG 149:

bouwen van een berging WOLDWEG: (ontvangstdatum 20-03-2020, zaaknummer 260082020); bouwen van een kas (verzenddatum 24-03-2020, zaaknummer 10612020); RAILHOPPER 16 EN 22: plaatsen van een erker en een berging (nr. 16) en WOLDWEG 5: uitbouwen van een woning en een berging (nr. 22) bouwen van een bedrijfsruimte (ontvangstdatum 20-03-2020, zaaknummer 260502020); (verzenddatum 24-03-2020, zaaknummer 53022020).

ZANDRUG 5:

Overig

bezoekadres Burgemeester Berghuisplein 1 8261 DD Kampen 14 038 info@kampen.nl www.kampen.nl

Inzage • Om stukken in te zien en voor meer informatie kunt u telefonisch een afspraak maken.

- bij de rechtbank vragen om een voorlopige voorziening. Voor meer informatie, zie www.kampen.nl/bezwaar.

Zienswijze • Ontwerpbesluiten liggen vanaf de dag na publicatie zes weken ter inzage. Tijdens deze periode kunt u per post een zienswijze indienen. U kunt ook contact opnemen voor het indienen van een mondelinge zienswijze. Let op! Als u niet op tijd uw zienswijze indient, kunt u geen beroep indienen als het definitieve besluit is genomen.

Beroep • Heeft u op tijd een zienswijze ingediend tegen een ontwerpbesluit? Of kunt u aantonen dat u daar redelijkerwijs niet toe in staat was? Dan kunt u binnen zes weken na terinzagelegging van het definitieve besluit beroep indienen. Vermeld waarom u het niet eens bent met het besluit en stuur een kopie van dat besluit mee. Is de situatie spoedeisend, dan kunt u – na indienen van beroep – ook een voorlopige voorziening aanvragen. Indienen van beroep en aanvragen van voorlopige voorziening doet u via https://loket.rechtspraak.nl/bestuursrecht (met DigiD) of per brief gericht aan de Rechtbank Overijssel, postbus 10067, 8000 GB Zwolle.

Bezwaar • Als u het niet eens bent met een besluit, bespreken wij dit graag met u. U kunt ook bezwaar indienen. Dat kan via de website (met DigiD) of per brief. Vermeld daarbij waarom u het niet eens bent met het besluit en zorg dat uw bezwaar binnen zes weken na verzenddatum van het besluit door ons is ontvangen. Is de situatie spoedeisend, dan kunt u - na indienen van bezwaar

Voor meer informatie, zie genoemde website of www.kampen.nl/beroep.

Beroep is mogelijk.

Besluit verlengen beslistermijn

De volgende aanvraag om omgevingsvergunning is met zes weken verlengd.

DE IJSSEL:

Ruimtelijke ordening Ontwerpbestemmingsplan Woonwijken Kampen, 3e herziening Kalmoessingel 18

BEVERNEL 28:

vervangen van een erfafscheiding Het college van B&W maakt bekend dat het ontwerpbestemmingsplan Woonwijken Kampen, 3e herziening (ontvangstdatum 29-01-2020, zaaknummer 116242020). Kalmoessingel 18 vrijgegeven is voor terinzagelegging. De uiterste beslisdatum op de aanvraag is nu 7 mei 2020. van het coronavirus in te dammen is het Bestemmingsplan Inzage is mogelijk. ontwerpbestemmingsplan met bijlagen alleen vanaf Het bestemmingsplan maakt het mogelijk om ter 13.00 uur tot 17.00 uur (op vrijdag tot 16.00 uur) in te plaatse van het voormalig schoolgebouw aan de zien. Voor het inzien van de stukken moet u eerst een Kalmoessingel 18 te Kampen zeven grondgebonden Milieubeheer afspraak te maken. U kunt hiervoor contact opnemen woningen te realiseren. Het voornemen voldoet aan via telefoonnummer 06-238 556 39. een goede ruimtelijke ordening. Ingediende meldingen

DIESELSTRAAT:

RECHTERVELDWEG 5:

Verleende omgevingsvergunningen regulier Kampen

ACACIALAAN 16:

bouwen van een berging (verzenddatum 18-03-2020, zaaknummer 181432020); kappen van een conifeer en een goudiep (verzenddatum 24-03-2020, zaaknummer 180902020);

Kampen

ENERGIESTRAAT:

Inzage Het ontwerpplan is digitaal beschikbaar via www. uitbreiden van het bedrijf met een hooi- en stro-opslag. ruimtelijkeplannen.nl. Het planidentificatienummer (ID) is NL.IMRO.0166.00991282-OW01. Het ontwerpplan ligt ook met ingang van 1 april tot en Mastenbroek met 13 mei 2020 ter inzage in het stadhuis. BISSCHOPSWETERING 71: Door de maatregelen om de verspreiding plaatsen van een luchtwassysteem en uitbreiden aantal dieren.

FLUITEKRUID 15:

NIEUWSTAD 17A:

herbouwen van units (verzenddatum 23-03-2020, zaaknummer 23352020);

ENERGIESTRAAT:

herbouwen van garageboxen (verzenddatum 20-03-2020, zaaknummer 23402020); herbouwen van units (verzenddatum 23-03-2020, zaaknummer 23352020); plaatsen van een tuinschuurtje (verzenddatum 19-03-2020, zaaknummer 175932020);

Zienswijzen Tijdens de termijn van terinzagelegging kunt u een zienswijze indienen bij de gemeenteraad van Kampen, Postbus 5009, 8260 GA Kampen. Graag onder vermelding van het ontwerpbestemmingsplan. Voor het indienen van mondelinge zienswijzen kunt u ook bellen met telefoonnummer 06-238 556 39.

Wilsum

actualiseren van het dierenbestand. Tegen de meldingen kunt u geen bezwaar indienen of beroep instellen.

INFORMATIE 2020-14 | 31 MAART 2020

Collectes 2020

In verband met het Coronavirus staan er voor deze week en volgende week geen collectes gepland. Voor inzage in het volledige collecterooster kunt contact

opnemen met de afdeling Fysieke Leefomgeving, onderdeel Vergunningen via telefoonnummer 14 038.

Actuele informatie over corona

Samenscholingen

Het crisisteam van de gemeente Kampen is onder leiding van burgemeester Bort Koelewijn, samen met de wethouders en verschillende specialisten druk in de weer om de coronacrisis voor de gemeente Kampen en haar inwoners in goede banen te leiden.

Een oproep alleen blijkt in de praktijk niet voldoende. Daarom is het helaas nodig om aan een overtreding boetes te verbinden. Wij werken dit nu ook voor gemeente Kampen uit.

De informatie voor inwoners en ondernemers en de veel gestelde vragen op de website van gemeente Kampen worden voortdurend geactualiseerd. Kijk op www.kampen.nl/nieuws/coronavirus.

Het landelijke informatienummer Corona van de Rijksoverheid is nu dagelijks bereikbaar van 8.00 tot 22.00 uur (ook in het weekend): 0800 – 1351.

Hulpvraag en -aanbod Hulpvragen en -aanbod worden bij elkaar gebracht door Welzijn Kampen. Mensen kunnen bellen met 038-456 97 00 of mailen naar coordinatietafel@wijz.nu voor een praatje of het vragen dan wel aanbieden van hulp.

Burgemeester Bort Koelewijn:

“In de praktijk zien wij veel goede voorbeelden van gedrag. Die voorbeelden proberen wij ook verder te stimuleren en aan te moedigen. Waar dat in de praktijk onvoldoende lukt, worden overtreders door de politie en boa’s aangesproken en als dat onvoldoende helpt: ook beboet. Door het grote belang verspreiding van het virus met deze middelen tegen te gaan, blijf ik een dingend beroep op u doen om die te volgen.”K

Ondanks herhaalde oproepen van de Rijksoverheid krijgen wij helaas nog steeds signalen over groepen mensen die bijeenkomen (zowel jongeren als volwassenen) en over mensen die onvoldoende afstand houden op straat en in winkels. Dat willen we niet hebben, in een ieders belang! Daarom roepen we inwoners van de gemeente Kampen op om ongewenste groepsvorming te melden. Dat kan 24/7 via het mailadres van Toezicht en handhaving gemeente Kampen: tenh@kampen.nl. Een van de bijzonder opsporingsambtenaren (BOA’s) of de politie neemt dan een kijkje om mensen aan te spreken. Als dat onvoldoende helpt, worden er ook boetes uitgedeeld. Let op: het gaat echt om grotere groepen mensen en situaties waar het uit de hand dreigt te lopen. Wij vragen u kleine groepjes mensen ook gewoon zelf aan te spreken.

Ruimere tijden voor laden en lossen supermarkten en Kamper binnenstad

Eenrichtingsverkeer voor voetgangers op de stadsbrug Sinds 25 maart adviseren wij voetgangers om eenrichtingsverkeer aan te houden over de Stadsbrug van Kampen. Burgemeester Bort Koelewijn op twitter:

“Dit is een idee van inwoners! Frisse meedenkers die ons allemaal helpen de noodzakelijke afstand van 1,50 meter tot een ander in acht te nemen. En blij met onze gemeentelijke diensten die dit zo direct vorm weten te geven!”K De borden bij de brug zijn bedoeld om medewerking te vragen. We roepen onze inwoners ook op om elkaar (respectvol) te wijzen op de regels en afstanden.

Het college van burgemeester en wethouders heeft besloten supermarkten en ondernemers in de binnenstad tijdelijk meer ruimte te geven om te laden en lossen bij hun winkels. In de huidige situatie mogen ondernemers hun goederen van maandag tot en met vrijdag van 6.00 tot 11.00 uur in de binnenstad Iaden of lossen. In de komende periode wordt de mogelijkheid hiertoe verruimd tot 14.00 uur. Supermarkten krijgen de gelegenheid om van maandag tot en met zaterdag de hele dag te laden/lossen, dus ook ’s nachts. (Horeca)ondernemers die nu tijdelijk maaltijden bezorgen, kunnen in aanmerking komen voor een tijdelijke ontheffing om buiten deze periode met een gemotoriseerde voertuig gebruik te kunnen maken van de binnenstad om te laden of te lossen. Met deze maatregel faciliteert de gemeente de ondernemers ruim. Wij komen zo ook tegemoet aan de belangen van de bewoners van de binnenstad. De handhavers van de gemeente kunnen met de hiervoor genoemde maatregelen adequaat blijven handhaven in de binnenstad en daarmee de verkeersveiligheid en leefbaarheid in de stad waarborgen. De nieuwe venstertijden worden de komende periode wekelijks gemonitord. Om tot de hiervoor genoemde besluiten te komen zijn diverse gesprekken gevoerd met onze partners, waaronder de binnenstadmanager, wijkvereniging Binnenstad Kampen, omgevingsdienst IJsselland en politie IJsselland. Landelijk verzoek Door invoering van deze tijdelijke maatregel komen wij tegemoet aan het landelijk verzoek van Ondernemersvereniging Evofenedex en Transport en Logistiek Nederland. Veel van de winkeliers in de binnenstad hebben het nu financieel zwaar. Om het hoofd boven water te houden willen winkeliers daarom hun deuren pas later op de dag openen. Dan redden ze het net met de kosten voor de inzet van personeel en beperken zij het gebruik van

Recycling Kampen treft maatregelen tegen verspreiding corona

energiekosten. Door verruiming van de venstertijden kunnen transportbedrijven aan de slag blijven voor het beleveren van winkeliers, die daardoor open kunnen blijven. Daarnaast is er, juist door de coronacrisis, een snellere doorloop in de voedselketen te zien, waardoor er bij supermarkten vaker bevoorrading nodig is. Het kabinet en de Vereniging van Nederlandse gemeenten (VNG) hebben gemeenten ook opgeroepen mee te werken aan een verruiming van de venstertijden om de bevoorrading van de voedselvoorziening op peil te houden. Met het door het college genomen besluit, komen wij tegemoet aan deze verzoeken en kunnen de supermarkten tijdelijk vaker bevoorraad worden. Ook ontstaat hierdoor een betere spreiding tussen winkelpersoneel en klanten. Door ook tijdens de late avonduren bijvoorbeeld de vakken te kunnen vullen kan er gemakkelijker worden voldaan aan de voorschriften van het RIVM. De hiervoor genoemde besluiten gelden alleen voor de periode dat eet- en drinkgelegenheden op grond van de Noodverordening COVID-19 veiligheidsregio IJsselland gesloten moeten blijven. Wij vragen om uw begrip Wij beseffen dat deze maatregelen mogelijk tot (geluids)hinder kunnen leiden voor de bewoners van de binnenstad en omwonenden van de supermarkten. Het gaat hier echter om een tijdelijke gedoogsituatie in uitzonderlijke omstandigheden. De gedoogsituatie duurt niet langer dan strikt noodzakelijk om de bevoorrading van de supermarkten op peil te houden. Het belang van de voedselvoorziening weegt in deze uitzonderlijke situatie zwaarder dan andere belangen. Wij vragen hiervoor om uw begrip.

Bij Recycling Kampen gelden extra maatregelen om verspreiding van het coronavirus te beperken. Allereerst: breng alleen een bezoek aan de milieustraat als dit echt noodzakelijk is en kom niet als u gezondheidsklachten heeft. Kom zoveel mogelijk alleen en hou rekening met de volgende hygiëne- en veiligheidsvoorschriften: medewerkers helpen niet bij het uitladen bij uitladen van spullen mag 1 persoon de auto verlaten medewerkers houden 1,5 meter AFSTAND betalen kan alleen met de pinpas

Door de maatregelen kunnen er langere wachtrijen ontstaan dan gebruikelijk. Ook daarom is het belangrijk bezoeken aan de milieustraat zoveel mogelijk te beperken. De openingstijden zijn ongewijzigd. De Landelijke Compostdag van zaterdag 28 maart gaat niet door.

Start vaarseizoen Overijssel uitgesteld tot 1 juni

De provincie Overijssel heeft besloten om de bruggen en sluizen in Noordwest Overijssel tot 1 juni op basis van het winterregime te bedienen. Dit betekent dat er alleen bediening op afroep mogelijk is voor beroepsvaart en hulpdiensten. Recreatieve vaart is tot 1 juni niet mogelijk. Alleen noodzakelijke recreatieve vaarbewegingen kunnen via de Inspectie Scheepvaart van de provincie Overijssel

aangevraagd worden. Denk hierbij aan het verplaatsen van een boot van een werf naar een woning. Het uitstel van het vaarseizoen is nodig om verspreiding van het coronavirus tegen te gaan. Het recreatieve gebruik van het water leidt tot meer mobiliteit en mogelijke contactmomenten. De provincie neemt deze maatregelen in navolging van de richtlijnen van Rijksoverheid en het RIVM.

RAADSNIEUWS 2020-14 | 31 MAART 2020

Beste inwoners,

Door het coronavirus is de gemeenteraad beperkt in zijn mogelijkheden om (in het openbaar) te vergaderen. Ook wij houden ons aan de maatregelen van het RIVM om de verspreiding van het virus tegen te gaan.

Dit betekent niet dat de overheid in Kampen niets meer doet. U kunt erop rekenen dat belangrijke processen gewoon doorgaan. Als gemeenteraad hebben wij er vertrouwen in dat ons college van B&W alles doet wat nu gedaan moet worden. Wij gaan als gemeenteraad ook door met onze taken. Wel moeten we nu zoeken naar andere manieren om dat goed en verantwoord te doen.

Natuurlijk blijven we ook volksvertegenwoordiger. De negen fracties in de raad zijn bereikbaar voor inwoners en andere betrokkenen bij onze gemeente. We nemen dan wel afstand, maar dat betekent niet dat we ver weg zijn. Let op uzelf en op elkaar.

Namens de gemeenteraad, De fractievoorzitters Bernard van den Belt (SGP), Richard Boddeus (Kampen Sociaal), Nieke Jansen (GroenLinks), Beent Keulen (VVD), Nardus Koster (Gemeente Belang Kampen), Jan Marskamp (CDA), Jan Willem Schutte (ChristenUnie), Janita Tabak (PvdA) en Gerben Wijnja (D66).

20 maart 2020

Vragen over het Coronavirus

Welke informatie vind je waar en wie kan je daarvoor bellen? Algemeen Over o.a. onderwijs, werk en maatregelen

Gezondheid Voor gezondheidsgerelateerde vragen en antwoorden Kijk op RIVM.nl

Gezondheid in je eigen regio Over lokale voorzieningen, opvang, dienstverlening per gemeente/ dorp/stad. Wat betekenen deze maatregelen voor je dorp of stad?

Rijksoverheid.nl/coronavirus Bel 0800-1351 (08:00 â&#x20AC;&#x201C; 22:00)

Ziekten in je regio

Ernstige klachten

Over infectieziekten, besmetting(sgevaar) en gezondheid in de regio

Vragen over ernstige klachten, zoals koorts (meer dan 38 graden Celcius) en je hoest of ademt moeilijk

Bel de regionale GGD

Bel je eigen huisarts

Bel je eigen gemeente

Over reisadviezen per land

Specifieke vragen over reizen

Kijk op Nederlandwereldwijd.nl

Over hulpvragen in het buitenland. 24 uur per dag, 7 dagen per week

Reizen

Download Reisapp Buitenlandse Zaken

Bel het ministerie van Buitenlandse Zaken: +31 247 247 247

Ondernemers

Luisterend oor

De Kamer van Koophandel helpt ondernemers via het KvK Coronaloket

Voor kwetsbare ouderen die in quarantaine of thuisisolatie zitten: Rode Kruis Hulplijn

Kijk op kvk.nl of bel het KvK-loket: 0800-2117

Bij acuut gevaar of spoed bel je het alarmnummer 112

Bel het Rode Kruis: 070 â&#x20AC;&#x201C; 44 55 888

Het Corona-virus

En vraag wat je moet doen. Kijk dan bij Dit blijft totThuisarts.nl en met 6 april

En vraag wat je moet doen.

in heel Nederland

Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met

Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met van NHG is getest taalambassadeurs Deze Thuisarts.nl begrijpelijke informatie is en gebaseerd op door de adviezen van Rijksoverheid.nl en Thuisarts.nl Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs van stichting ABC. en is getest met taalambassadeurs van Stichting ABC. Heb 3. je Nies koorts, graden of elleboog. hoger? van stichting Moet ABC. je veel hoesten of is ademen moeilijk? Heb je koorts, 38 graden of hoger? en38 hoest je 24 maart -inversie 7

irus Het Corona-virus

Wil je meer informatie?

Het Corona-virus Kijk dan bij Thuisarts.nl

Dat is meestal een gewone verkoudheid. Klachten? Advies voor mensen met klachten:

Kijk dan bij Thuisarts.nl De huisarts bellen?

Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk? Dat is meestal een gewone verkoudheid.

De huisarts bellen?

Als je koorts hebt, meer dan 38 graden, moet je thuisblijven. Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Klachten? heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. Iedereen die bij jou in huis woont moet ookOfthuisblijven.

Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met

mensen denken Corona-virus. HierVeel leest u meer over aan het het Corona-virus. van stichting ABC. Veel mensen denken aan het Corona-virus. Hier leest u meer over het Corona-virus. Bel Gelukkig bij vragen: 0800-1351 worden mensen met dit virus bijna allemaal weer beter.

Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs

je hebt koorts. Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerkingEnmet

En je hebt koorts. En je hoest of ademt moeilijk.

En je hoest of ademt moeilijk.

NHG en is klachten getest doorhebt: taalambassadeurs Als jeThuisarts.nl 1 of meervan van deze van stichting ABC. • hoesten • niezen • snot in je neus • keelpijn DanHeb moet thuisblijven niet dichtbij anderenMoet komen. je alleen koorts,jij38 graden of en hoger? je veel hoesten of is ademen mo

Bel Gelukkig bij vragen: 0800-1351 maal worden weer mensen met dit virus bijna beter. allemaal weer beter.

Maar het is goed als je voorzichtig bent. Maar het is goed als je voorzichtig bent.

Watkun kun je Wat jedoen? doen?

Dat is meestal een gewone verkoudhe mensen denken aan Corona-virus. HierVeel leest u meer overKlachten? het het Corona-virus. Advies voor mensen die ouder zijn, niet zo gezond zijn of een ziekte hebben: Wil je meer informatie? Wil je De meerhuisarts informatie? bellen? • Vrienden en familie mogen bij jouofthuiskomen als ze klachten Bel Gelukkig bij vragen: 0800-1351 worden mensen met dit virus bijna allemaal Heb jeweer koorts, niet 38beter. graden hoger? Moet hebben je veel hoesten of is ademen Bel dan meteen de huisarts. En vraag wat je moet doen.

Hier vind je een paar belangrijke tips:

Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis!

Maar het is goed als je voorzichtig bent.

• Blijf zoveel mogelijk thuis. • Vraag niet meer dan 3 mensen op bezoek.

Advies voor thuis: • Hou 2 meter afstand van andere mensen.

Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis!

Kijk dan bij Thuisarts.nl

Advies voor thuis:

Bel dan meteen de huisarts. En vraag wat je moet doen.

(verkoudheid, hoesten, keelpijn, koorts) Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking Dat is meestal een gewone verkou met Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met Misschien je bijvoorbeeld in China, Thuisarts.nl Iran, van Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. NHG en is getest door taalambassadeurs Thuisarts.nl van NHG en is getest door ben taalambassadeurs van stichting ABC. van stichting ABC. Of heeft iemand vlakbij je hetbellen? Corona-virus. De of huisarts Als Heb je wilt weten je de huisarts je koorts, 38 graden of hoger? moet bellen: Moet je veel hoesten of is ademen mo En je hebt koorts. 1. Kijk op het internet bij Thuisarts.nl Dat is meestal gewone verkoudhe Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of een Noord-Italië geweest. En je hoest of ademt moeilijk. 2. Vul bij Zoeken: Corona op ‘zoeken’ Ofin heeft iemand vlakbij je en hetklik Corona-virus.

De huisarts bellen? • Blijf zoveel mogelijk thuis. En dan je hebt 3. Kies uitkoorts. de lijst: ‘Ik denk dat ik het nieuwe coronavirus heb’ • Vraag niet meer dan 3 mensen op bezoek. En je hoest of ademt moeilijk. 4. Klik bovenaan op in China, Iran,dan kan je deoftekst ook horen ben jeademen bijvoorbeeld Zuid-Korea Noord-Italië geweest. • Hou1.2Was meter afstand van Heb je koorts, 38 graden of hoger? bruik 2. Gebruik papieren zakdoekjes zakdoekjes bij het bij het MoetMisschien je veel hoesten of is moeilijk? je handen eenpapieren paarandere keer permensen. dag heefteen iemand je het Corona-virus. Dat isOf meestal gewonevlakbij verkoudheid. zen en snuiten. niezen en snuiten. met zeep. Was ook goed tussen je vingers. En je hebt koorts. De huisarts bellen? Als je vragen hebt: En je hoest of ademt moeilijk. Bel dan 0800-1351 Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. 2. Gebruik papieren zakdoekjes bij het 1. Was je handen een paar keer per dag Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. of zoek op Thuisarts.nl op Corona. niezen en snuiten.

Wat kun je doen?

Hier vind je een paar belangrijke tips:

met zeep. Was ook goed tussen je vingers.

En je hebt koorts. En je hoest of ademt moeilijk.

Ga niet naar de huisarts

Advies voor buiten:

politie hoge boetes geven. • Groepen van meer dan 3kan mensen zijn nu verboden. De politie kan hoge boetes geven. Alleen een gezin met kinderen krijgt geen boete. • Hou 2 meter afstand van andere mensen. Bel dan meteen de huisarts. e, dat kan. • Gaals alleen boodschappen doen. Neem je kinderen niet mee, als dat kan. En vraag wat je moet doen. rukte. • Je mag voor een wandeling naar buiten, maar niet in de drukte. Bel dan meteen de huisarts. riendjes samen buitenspelen. • Kinderen diehoest jongerinzijn dan 12 jaar mogen nog wel met vriendjes samen buitenspelen. 3. Nies en je elleboog. En vraag wat je moet doen. Advies voor Maar alleenbuiten: in een klein groepje.

Advies voor thuis:

• Groepen van meer dan 3 mensen zijn nu verboden. De politie kan hoge boetes geven. Alleen een gezin met kinderen krijgt geen boete. • Hou 2 meter afstand van andere mensen. Bel dan meteen de huisarts. • Ga alleen boodschappen doen. Neem je kinderen niet mee,wat alsje dat En vraag moetkan. doen. • Je mag voor een wandeling naar buiten, maar niet in de drukte. • Kinderen diehoest jongerinzijn dan 12 jaar mogen nog wel met vriendjes samen buitenspelen. 3. Nies en je elleboog. Maar alleen in een klein groepje.

• Blijf zoveel mogelijk thuis. • Vraag niet meer dan 3 mensen op bezoek. • Hou 2 meter afstand van andere mensen. Wil je meer informatie?

na-virus us Corona-virus HetCorona-virus Corona-virus Koronavirüsü na-virus us Corona-virus us Het Koronavirüsü

Kijk dan bij Thuisarts.nl

Wil je meer informatie? Ga niet naar het spreekuur maar blijf t

Bel dandan meteen huisarts. Kijk bijdeThuisarts.nl

Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis!

En vraag wat je moet doen. Kijk dan bij Dit blijft totThuisarts.nl en met 6 april

Wil je meer informatie? Kijk dan bij Thuisarts.nl

Klachten? Deze informatiekaart papieren is gemaakt in samenwerking met 2.Klachten? Gebruik zakdoekjes

Veel mensen denken aan het aan Corona-virus. Veel mensen denken het Corona-virus. Koronavirüsüne yakalanırsanız zatürre olabilirsiniz. Koronavirüsüne yakalanırsanız zatürre olabilirsiniz. Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs sbeter. mensen bijna allemaal met ditweer virus beter. bijna allemaal weer beter. sbeter. mensen bijna allemaal met ditbağışıklığı weer virus beter. bijna allemaal weer beter. beter. Gelukkig worden mensen met dit virus bijna allemaal weer beter. alığı Özellikle yaşlılar, daha zayıf olanlar ve hasta bu hastalığı ağır daha ağır geçirebilirler. geçirebilirler. Gelukkig worden mensen met ditolanlar virus bijna allemaal beter. Özellikle yaşlılar, bağışıklığı zayıf olanlar ve hasta olanlar bu weer hastalığı daha ağır geçirebilirler. nt. als je voorzichtig bent. van stichting ABC. het is goed als je voorzichtig bent. nt. als jeMaar voorzichtig bent.

Klachten? Het Corona-virus doen? Wat kun je doen?

Klachten? doen? Wat kun je doen? Yaşlılar, bağışıklığı zayıf olanlar ve hastalığı olanlara tavsiye

niezen en snuiten.

Klachten? Klachten?

Veel mensen denken aan het Corona-virus.

aarGelukkig belangrijke worden mensen met dit virus bijna allemaal weer beter. Hier vindtips: je een paar belangrijke tips:

Yaşlılar, bağışıklığı zayıfzayıf olanlar ve hastalığı olanlara tavsiye Yaşlılar, bağışıklığı olanlar ve hastalığı olanlara tavsiye

Maar het is goed als je voorzichtig bent.

Veel mensen denken aan het Corona-virus.

aarWat belangrijke Gelukkig worden mensen met dit virus bijna allemaal weer beter. • Hier Mümkünse otobüse, tramvaya, metroya kun je doen? vindtips: je een paar belangrijke tips:veya trene binmeyin. Maar het is goed als je voorzichtig bent.

• Arkadaşlarınızın ve ailenizin şikayetleri varsa (üşütme, öksürme, boğaz ağrısı, ateş) size misafirliğe gelemezler. Wat kun je doen? • Başkalarının şikayetleri varsa sizde onlara misafirliğe gitmeyin. Klachten?

Hier vind je een paar belangrijke tips:

Klachten?

Hier vind je een paar belangrijke tips: Herkese tavsiye

Heb je koorts, 38 graden of hoger?

Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk? • Kalabalık yerlere gitmeyin. Ev doktorunuzu aramanız gerekip gerekmediğini istiyorsanız: Datöğrenmek is meestal een gewone verkoudheid. • Mümkünse evden çalışın. 1. 2Internette bu siteye girin: Thuisarts.nl • Başkalarından metre uzak durun. Mesela alış veriş yaparken. 2. Gebruik papieren zakdoekjes bij het

Herkese tavsiye en snuiten. Corona niezen kelimesini yazın ve zoeken’ a basın De2. huisarts bellen?

1. Was je handen een paar keer per dag met zeep. Was ook goed tussen je vingers.

bij het

Klachten? Klachten?

Het Corona-virus

Heb je koorts, 38 graden of hoger? Advies voor buiten:

Klachten?

in heel Nederland

Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met

Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs

van stichting ABC. je handen een paar keer per dag met zeep. Was ook goed tussen je vingers. Maar het is goed als je voorzichtig bent.

Ga niet naar het spreekuur maar b

Wil je meer informatie?

Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met

Klachten? nken virus. aan Corona-virus. nken virus.aan hethet Corona-virus. 1. Was

Ga niet naar het spreekuur maar blijf t

Klachten?

Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk?

Listeden bu başlığı seçin: ‘Ik denk dat ik het nieuwe coronavirus heb’ • Kalabalık3.yerlere gitmeyin.

• Mümkünse otobüse, tramvaya, metroya veya trene binmeyin. • Mümkünse otobüse, tramvaya, metroya veya trene binmeyin. • Arkadaşlarınızın ve ailenizin şikayetleri varsavarsa (üşütme, öksürme, boğazboğaz ağrısı,ağrısı, ateş) ateş) size misafirliğe • Arkadaşlarınızın ve ailenizin şikayetleri (üşütme, öksürme, size misafirliğe gelemezler. gelemezler. • Başkalarının şikayetleri varsavarsa sizde sizde onlara misafirliğe gitmeyin. • Başkalarının şikayetleri onlara misafirliğe gitmeyin. Heb je koorts, 38 graden of hoger? Heb je koorts, 38 graden of hoger?

MoetMoet je veel of is ademen moeilijk? jehoesten veel hoesten of is ademen moeilijk?

Ev doktorunuzu aramanız gerekip gerekmediğini istiyorsanız: Ev doktorunuzu aramanız gerekip gerekmediğini öğrenmek istiyorsanız: Datöğrenmek isDat meestal een gewone verkoudheid. is meestal een gewone verkoudheid. 1. Internette bu siteye girin: girin: Thuisarts.nl 1. Internette bu siteye Thuisarts.nl

Corona kelimesini yazınyazın ve zoeken’ a basın 2. huisarts Corona kelimesini ve zoeken’ a basın De2. huisarts bellen? De bellen? Heb je koorts, 38 graden of hoger? Heb je koorts, 38 graden of hoger?

Moet Moet je veeljehoesten of is ademen moeilijk? veel hoesten of is ademen moeilijk?

3. Listeden bu başlığı seçin:seçin: ‘Ik denk dat ikdat hetiknieuwe coronavirus heb’ heb’ 3. Listeden bu başlığı ‘Ik denk het nieuwe coronavirus

Dat is meestal een gewone verkoudheid. Dat isDat meestal een gewone verkoudheid. is meestal een gewone verkoudheid. erenpaar zakdoekjes 2. Gebruik bij papieren het ben zakdoekjes 2. Gebruik bij papieren het inzakdoekjes bij het een per dag Yukarıda bu tuşaper basın: .papieren Bu tuşazakdoekjes bastığınızda sayfada yazanları 4. Misschien Yukarıda bu tuşa basın: . Bu tuşa sayfada yazanları 4.het Yukarıda bubijvoorbeeld tuşa basın: . Bu bastığınızda tuşa bastığınızda sayfada yazanları Misschien je bijvoorbeeld China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. pieren zakdoekjes 2. Gebruik bij het bij ben je in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. 1.keer Was je 4. handen eençalışın. paar keer dag • Mümkünse evden uiten. niezen en snuiten. niezen en snuiten. ok rs. goed tussen je vingers. uiten. en snuiten. metOf zeep. Was ook goedhuisarts tussen je sesli sesli duyabilirsiniz. sesli duyabilirsiniz. heeft iemand vlakbij jevingers. hetbellen? Corona-virus. Of heeft iemand vlakbij je hetbellen? Of heeft iemand vlakbij jeCorona-virus. hetbellen? Corona-virus. De De huisarts De huisarts • Başkalarından 2duyabilirsiniz. metre uzak durun. Meselaniezen alış veriş yaparken.

• Groepen van meer dan 3 mensen zijn nu verboden. De kan Heb je koorts, 38 graden of hoger? Heb jepolitie koorts, 38 graden ofhoge hoger? boetes Moetgeven. je veel of is ademen moeilijk? Moet jehoesten veel hoesten of is ademen moeilijk? En je En hebt je koorts. hebt koorts. Dat isDat meestal verkoudheid. is meestal een gewone verkoudheid. Misschien ben jemoeilijk. bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of een Noord-Italië geweest. Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea ofgewone Noord-Italië geweest. En je hoest of ademt moeilijk. En je hoest of ademt Alleen een gezin met kinderen krijgt geen boete. Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. Of heeft iemand vlakbijvlakbij je het je Corona-virus. Of heeft iemand het Corona-virus. De huisarts bellen? bellen? De bellen? Heb je Heb koorts, 38 graden of hoger? eren zakdoekjes 2. Gebruik bij papieren het zakdoekjes 2.moeilijk? Gebruikbij papieren het zakdoekjes bij het je koorts, 38 graden of hoger? Moet je veel hoesten of is ademen MoetDe jeMoet veelhuisarts hoesten of je is ademen moeilijk? een paar keer per dag je veelhuisarts hoesten of is koorts. ademen moeilijk? Şikayetleri olanlara tavsiye En jeeen hebtpaar koorts. En hebt En je hebt koorts. 2. Gebruik papieren zakdoekjes bij het 1. Was je handen keer per dag • jeen Hou 2verkoudheid. meter afstand van andere mensen. Dat is meestal een gewone Dat is meestal een gewone verkoudheid. Dat is meestal een gewone verkoudheid. Sorularınız Sorularınız Sorularınız uiten. niezen snuiten. niezen en snuiten. Eniçin: jebiri hoest of ademt moeilijk. Eniçin: je hoest of ademt moeilijk. Eniçin: je hoest of ademt moeilijk. ok rs. goed tussen vingers. e Sizde aşağıdaki başkalarına şikayetlerden veya daha fazlası varsa, evde kalın ve başkalarına yaklaşmayın: yaklaşmayın: niezen en snuiten. met zeep. Was goed tussen vingers. Misschien ben ook je bijvoorbeeld in je China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. De huisarts bellen? De huisarts bellen? Bu numarayı arayın 0800-1351 Bu numarayı arayın 0800-1351 Bu numarayı arayın 0800-1351 • Ga alleen boodschappen doen. Neem je kinderen niet mee, als dat kan. Of heeft iemand vlakbij je hetjeCorona-virus. Of heeft iemand vlakbij het Corona-virus. • ÖksürmeOf heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. Veya Thuisarts.nl sitesine girip Corona kelimesini arayın. Veya Veya Thuisarts.nl sitesine girip Corona kelimesini arayın. Thuisarts.nl sitesine girip Corona kelimesini arayın. an, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Misschien ben je ben bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Misschien je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. • Hapşırma En je hebt koorts. En je En hebt je koorts. hebt koorts. • Je mag voor een wandeling naar buiten, niet in de drukte. s. • Burunda sümük Of heeft vlakbij vlakbij je het maar Corona-virus. Ofiemand heeft iemand je het Corona-virus. En je hoest of ademt moeilijk. En je En hoest of ademt moeilijk. je hoest of ademt moeilijk. En je hebt En jekoorts. hebt koorts. • Boğaz ağrısı En je hoest of ademt moeilijk. En je hoest of ademt moeilijk. gitmeyin Ev doktorunuza gitmeyin Ev doktorunuza gitmeyin AteşEv doktorunuza • olanlara Kinderen zijn dan 12 jaar mogen nog wel met vriendjes samen buitenspelen. Şikayetleri tavsiye die jonger huisarts De•huisarts bellen? 3. Nies en hoestDein jebellen? elleboog. n je elleboog. 3. Nies en hoestşikayetlerden in je elleboog. biri veya daha fazlası varsa, evde kalın ve başkalarına yaklaşmayın: Sizde aşağıdaki Maar alleen in een klein groepje. 2. Gebruikof papieren zakdoekjes bij het Heb je koorts, 38 graden hoger? Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk? En je hebt koorts. niezen en snuiten. Klachten? Dat is meestal een gewone verkoudheid. Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. En je hoest of ademt moeilijk.

1. Was je handen een paar keer per dag met zeep. Was ook goed tussen je vingers.

Klachten?

Heb je koorts, 38 graden of hoger? Moet je veel hoesten Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk? of is ademen moeilijk? Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk? Dat is meestal Dat is meestal een een gewone verkoudheid. gewone verkoudheid. Dat is meestal een gewone verkoudheid.

Heb 3. je Nies koorts, graden of elleboog. hoger? en38 hoest in je

De huisarts bellen?

n, Zuid-Korea Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. En je hebt koorts. En je hoest of ademt moeilijk.

Heb 3. je Nies koorts, graden of elleboog. hoger? en38 hoest in je

of MisschienNoord-Italië geweest. ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. En je hebt koorts. En je hoest of ademt moeilijk.

Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk? Dat is meestal een gewone verkoudheid.

Heb je koorts, 38 graden of hoger?

Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk? Dat is meestal een gewone verkoudheid.

Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Bel dan meteen de huisarts.Of heeft iemand Ga niet naar het Ga nietje naar spreekuur spreekuur maar blijf thuis! Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis! vlakbij hethet Corona-virus. je het Corona-virus. En vraag wat je moet doen. En je hebt koorts. En je hebt koorts. En je hoest of ademt moeilijk. En je hoest of ademt moeilijk.

Bel meteen de huisarts. Of dan heeft iemand vlakbij En vraag wat je moet doen.

•jeÖksürme iWil e? meer informatie?

maar

blijf

thuis!

Wil je meer informatie?

Kijk dan bij Thuisarts.nl • Hapşırma • Burunda sümük Bel dan meteen de huisarts. • BoğazEn ağrısı vraag wat je moet doen. Bel dan meteen de huisarts. • Ateş

Kijk dan bij Thuisarts.nl

ng met Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met assadeurs Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs

Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met

Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis!

Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs van stichting ABC.

van stichting ABC.

Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis!

Bel dan de huisarts. Belmeteen dan meteen de huisarts. En vraag wat jewat moet doen.doen. En vraag je moet

En vraag wat je moet doen.

n je elleboog. 3. Nies en hoest in je elleboog. Bel dan meteen de huisarts. Ga nietdoen. naar En vraag wat je moet

Bel dan meteen de huisarts. En vraag wat je moet doen.

Wil je meer informatie? Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis!

het spreekuur maar blijf thuis!

Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis!

Bel danBel meteen de huisarts. dan meteen de huisarts. En vraag je moet Enwat vraag wat jedoen. moet doen.

Wil je meer informatie? Bel dandan meteen huisarts. Ga informatie? niet naar het spreekuur maar blijf thuis! Kijk bijdeThuisarts.nl Wil je meer Wil je meer informatie? Bu tavsiyeler 6 nisana kadar geçerlidir En vraag wat je moet doen.

Kijk dan bij Thuisarts.nl

tie?

Kijk dan bij Thuisarts.nl Kijk dan bij Thuisarts.nl

Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met

Ga niet maarmaar blijf thuis! Ganaar niet het naarspreekuur het spreekuur blijf thuis!

WilWil je meer informatie? je meer informatie?

Ga nietGa naar spreekuur maar blijf thuis! niethet naar het spreekuur maar blijf thuis!

Wil je meer informatie?

Wil je meer informatie? Bel dan meteen de huisarts. Bel dandan meteen deThuisarts.nl huisarts. Ga niet maarmaar blijf thuis! Ganaar niet het naarspreekuur het spreekuur blijf thuis! Kijk dan bij Thuisarts.nl Kijk bij Bu tavsiyeler 6 nisana kadar geçerlidir Bu tavsiyeler 6 nisana kadar geçerlidir En vraag watKijk jewat moet doen. En vraag je moet dan bijdoen. Thuisarts.nl Kijk dan bij Thuisarts.nl

WilWil je meer informatie? je meer informatie? Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met met Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking

Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met

Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs

Ga niet spreekuur maar maar blijf thuis! Ganaar niethet naar het spreekuur blijf thuis!

Deze informatiekaart gemaakt in samenwerking met Deze informatiekaart isdoor gemaakt in samenwerking met met Kijk Kijk dan dan bij Thuisarts.nl Deze informatiekaart isdoor gemaakt in samenwerking bij Thuisarts.nl van stichting ABC. van NHG en isinformatie. getestisdoor van NHG en isinformatie. getest van NHG en isinformatie. getest Dit is Thuisarts.nl een van begrijpelijke Die taalambassadeurs informatie is gebaseerd op de adviezen van van Dit is Thuisarts.nl een vertaling van begrijpelijke Die taalambassadeurs informatie is gebaseerd op de adviezen van Dit vertaling is Thuisarts.nl een vertaling van begrijpelijke Die taalambassadeurs informatie is gebaseerd op de adviezen Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs Thuisarts.nl van NHG is getest door taalambassadeurs Thuisarts.nl vanen NHG en is getest door taalambassadeurs van stichting ABC. van stichting ABC. van stichting ABC. Rijksoverheid.nl en Thuisarts.nl en is getest taalambassadeurs van Stichting ABC. ABC. Rijksoverheid.nl en Thuisarts.nl en is getest met taalambassadeurs van Stichting ABC. Rijksoverheid.nl en Thuisarts.nl en is met getest met taalambassadeurs van Stichting king met Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met van stichting ABC. van stichting ABC. ABC. Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met van stichting 16 maart - versie- 6versie 6 16 maart - versie 6 16 maart van stichting ABC.

bassadeurs

Wil je meer informatie? Kijk dan bij Thuisarts.nl

WilWil je meer informatie? je meer informatie?

Thuisarts.nl van NHG enNHG is getest taalambassadeurs Thuisarts.nl van en isdoor getest door taalambassadeurs van stichting ABC. ABC. van stichting

KijkKijk dandan bij Thuisarts.nl bij Thuisarts.nl

virus Het Corona-virus Het Corona-virus ረስ ኮሮና ቫይረስ ኮሮና ቫይረስ

Klachten?

Het Corona-virus Klachten?

Veel mensen denken aan het Corona-virus. ተማዕብል ብምኽንያት’ዚ ሓድሽ ኮሮና ቫይረስ ረኽሲ ናይ ሳንቡእ ትኽእል ከተማዕብል ትኽእል ኢኻ። ኢኻ። allemaal Gelukkig worden mensen met ditጥዕና virus bijna weer allemaal weer beter. ሰባት ብፍላይ ድማ ኣረጋውያን(ዓበይቲ)፣ ምሉእ ወይ ዘይብሎም ሰባት ወይድማ ድማbeter. ሕማም ሕማም Maar hetብኸቢድ is goedክሓሙ als je voorzichtig bent. ዘለዎም ሰባት ይኽእሉ እዮም።

ምኽሪKlachten? ንኣረጋውያን(ዓበይቲ)፣ ምሉእ ጥዕና ንዘይብሎም ሰባት ወይ ድማ ሕማም ንዘለዎም ሰባት፡

Veel mensen denken aan het Corona-virus. ብምኽንያት’ዚ ሓድሽ ኮሮና ቫይረስ ረኽሲ ናይ ሳንቡእ ከተማዕብል ትኽእል ኢኻ። Het Corona-virus Gelukkig worden mensen met virus bijna allemaal ብፍላይ ድማ ኣረጋውያን(ዓበይቲ)፣ ምሉእditጥዕና ዘይብሎም ሰባት ወይweer ድማbeter. ሕማም Wat kun je doen? Maar hetብኸቢድ is goedክሓሙ als je voorzichtig bent. ዘለዎም ሰባት ይኽእሉ እዮም።

• ዝከኣል እንተ ኾይኑ ብኣውቶቡስ፡ ትራም ወይ ድማ ብባቡር ኣይትንቀሳቐስ።

Veel mensen denken aan het Corona-virus.

Hier vind je een paar belangrijke tips:

• ቤተሰብን መሓዙትን(ፈተውትን) ምልክታት ( ከም ሰዓል፥ቃንዛ ጎሮሮ ከምኡ’ውን ረስኒ) ምስ ዝህልዎም ናብ ቤትካ ክመጹ ኣይግባእን። • ንስኻ’ውን እዞም ምልክታት ናብ ዘለዎም ሰባት ክትበጽሕ ኣይትኪድ ። Heb je koorts, 38 graden of hoger? Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk?

Gelukkig worden mensen met dit virus bijna allemaal weer beter. Maar het is goed als je voorzichtig bent.

Het Corona-virus

Klachten?

Wat kun je doen?

Hier vind je een paar belangrijke tips:

mensen denken Corona-virus. ንሓኪምካ(huisarts) ምድዋል ኣድላዩ ምኻኑ ንምፍላጥ፥ Dat is meestal een gewone verkoudheid. HierVeel leest u meer over aan het het Corona-virus. Hier vind je een paar belangrijke tips: ኣብ መርበብ ኢንተርነት Thuisarts.nl ዝብል ገጽ ምርኣይ ይከኣል። De1. huisarts bellen? Bel Gelukkig bij vragen: 0800-1351 worden mensen met dit virus bijna allemaal weer Hebምርጫ je koorts, 38beter. graden of hoger? Moetዝብል je veel hoesten of is ademen moe 2. ኣብቲ ናይ ሳንዱቕ ‘corona’ ኢልካ ብምምላእ ‘zoeken’ ጠውቕ።

Veel mensen denken aan het Corona-virus.

Gelukkig worden mensen ምኽሪ ንኹሉ ሰብ: met dit virus bijna allemaal weer beter. Maar het is goed als je ዘለዎቦታታት voorzichtig bent. • ናብ ብዙሕሰብ ኣይትኺድ።

• ዝከኣል እንተኾይኑ ኣብ ቤትካ ኮይንካ ስራሕካ ስራሕ። ኣስቤዛ • ካብ ካልኦት ሰባት 2 ሜትሮ ርሓቕ። ንኣብነት ኣብ ናብ ድኳን ብምኻድ ኣስቤዛ ትገብረሉ ኣብ ትገብረሉ እዋን።

እዋን።

Datnieuwe is meestal een gewoneheb’ verkoudheid 3. ካብቲ ben ዝረኸብካዮ ሊስታ ወይ ዝርዝር ድማIran, ‘Ik denk dat ikof het coronavirus ዝብል Misschien je bijvoorbeeld in China, Zuid-Korea Noord-Italië geweest. ምርጫ ምረጽ Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. De huisarts bellen? 2. 1. Gebruik 2. Gebruik papieren papieren zakdoekjes bij het zakdoekjes bij het Was je handen een paar keer per dag Heb4.je koorts, 38 graden hoger? Moet veel hoesten is ademen moeilijk? ኣብ of ልዕሊ እዛ ምልክት ብምጥዋቕ ድማ ነቲjeጽሕፈት ክትሰምዖofይከኣል ። En je hebt koorts. niezen niezen en snuiten. snuiten. met zeep. Was ook goed tussen je vingers.en Dat is meestal een gewone verkoudheid. Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. En je hoest of ademt moeilijk. Wat kun jeookdoen? met zeep. Was goed tussen je vingers. 1. Was je handen een paar keer per dag

Klachten?

2. Gebruik papieren zakdoekjes bij het niezen en snuiten.

Maar het is goed als je voorzichtig bent. Klachten?

Hier vind je een paar belangrijke tips:

Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus.

ምኽሪ ንኹሉ ሰብ:

38 graden Heb 3. je Nies koorts, graden of elleboog. hoger? Moetof je veel hoesten hoger? of is ademen moeilijk? Heb je koorts, 38 graden of hoger? en38 hoest in je

Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk? Dat is meestal een gewone verkoudheid.

Dat is meestal een gewone verkoudheid.

De huisarts bellen? Dat is meestal een gewone verkoudheid. En je hoest of ademt moeilijk. ንተወሳኺ ሓበሬታ፣

Moet veel hoesten of is ademen moeilijk? Heb je koorts, 38 graden ofje hoger? Moet je veel hoesten of je is ademen moeilijk? Dat is meestal een gewone verkoudheid. En hebt koorts.

• ናብ ብዙሕሰብ ዘለዎቦታታት ኣይትኺድ።De huisarts bellen? • ዝከኣል እንተኾይኑ ኣብ ቤትካ ኮይንካ ስራሕካ ስራሕ።ከምኡ’ውን ኣይትውጻእ፣ ካብዞም ዝስዕቡ ምልክታት 1 ወይ ልዕሊኡ ምስ ዝህልወካ ካብ ቤትካ ኣይትውጻእ፣ ከምኡ’ውን ኣብ ጥቓ ካልኦት ሰባት De huisarts bellen? ኣብ • ካብኣይትቕረብ። ካልኦት ሰባት 2 ሜትሮ ርሓቕ። ንኣብነት ናብ ድኳን ብምኻድ ኣስቤዛ ኣብ ትገብረሉ እዋን።

ምኽሪ bellen? ንምልክታት (ጥርዓናት) ዘለዎም ሰባት: rts De huisarts bellen?

Wat kun je doen?

je bijvoorbeeld in Misschien China, ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea Iran, of Noord-Italië geweest. Zuid-Korea Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. nd vlakbij je het Corona-virus. Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. rts. En je hebt koorts. En je hebt koorts. ademt En je hoest of ademt moeilijk. En je hoest of ademt moeilijk. moeilijk.

niezen en snuiten.

met zeep. Was ook goed tussen je vingers.

• ሰዓል achten? • • • •

ምሕንጣስ ንፋጥ ወይ ጸረርታ ናይ ኣፍንጫ ቃንዛ ናይ ጎሮሮ ረስኒ

Noord-Italië geweest.

China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. ሰባት ናብ 0800-1351 ደውል vlakbij ወይ መርበብ Of heeft iemand je het Corona-virus. ሓበሬታThuisarts.nl ተወከስ። Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. En je hebt koorts.

2. Gebruik papieren zakdoekjes bij het

1. Was je handen een paar keer per dag

Klachten?

Misschien ben je bijvoorbeeld in ጥቓ ካልኦት

Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. En je hebt koorts. En je hoest of ademt moeilijk.

Hier vind je een paar belangrijke tips:bij het 2. Gebruik papieren zakdoekjes

1. 3.Was je handen een paar keer per dag Nies en hoest in je elleboog. met zeep. Was ook goed tussen je vingers.

n Bel de huisarts. dan meteen de huisarts. Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis! e moet doen. En vraag wat je moet doen.

Bel dan meteen de huisarts. En vraag wat je moet doen.

Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis!

niezen en snuiten.

niet

naar

En je hoest of ademt moeilijk.

ናብ ሓኪም (huisarts) ኣይትኺድ het

spreekuur

maar

blijf

thuis!

m e e r i n fo Wil r je meer m informatie? a t i e? Wil je meer informatie?

bij Kijk dan bij Thuisarts.nl Kijk dan Thuisarts.nl bij Thuisarts.nl

kaart is gemaakt Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met

inDezesamenwerking informatiekaart is gemaakt in samenwerking met

NHG is getest Thuisarts.nl van NHG en isen getest door taalambassadeurs C. van stichting ABC.

b 3. je Nies koorts, graden of elleboog. hoger? en38 hoest in je

ምኽሪ ንምልክታት e huisarts bellen?

met

door Thuisarts.nl van NHG en istaalambassadeurs getest door taalambassadeurs van stichting ABC.

Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk? Dat is meestal een gewone verkoudheid.

(ጥርዓናት) ዘለዎም ሰባት:

Heb je koorts, 38 graden of hoger?

Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk? Dat is meestal een gewone verkoudheid.

Bel dan meteen de huisarts. En vraag wat je moet doen.

De huisarts bellen?

Bel dan meteen de huisarts. En vraag wat je moet doen.

Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus.

sschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. je hebt koorts. je hoest of ademt moeilijk.

ካብዞም ዝስዕቡ ምልክታት 1 ወይ ልዕሊኡ ምስ ዝህልወካ ካብ ኣይትውጻእ፣ ከምኡ’ውን ኣብ ጥቓ ካልኦት ሰባት En je ቤትካ hebt koorts. En je hoest of ademt moeilijk. ኣይትቕረብ። • • • • •

Ga niet naar het spreekuur maar blijf th

Wil je meer informatie?

Bel dan meteen de huisarts. En vraag wat je moet doen.

Advies voor thuis:

ሰዓል ምሕንጣስ ንፋጥ ወይ ጸረርታ ናይ ኣፍንጫ ቃንዛ ናይ ጎሮሮ ረስኒ

Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis!

Wil je meer informatie?

Bel dandan meteen huisarts. Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis! Kijk bijdeThuisarts.nl እዚ ክሳብ 6 ሚያዝያ ኣብ ምሉእ ኔዘርላንድ ክጸንሕ እዩ En vraag wat je moet doen.

Kijk dan bij Thuisarts.nl • Blijf zoveel mogelijk thuis. Wil je meer informatie? Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met Deze informatiekaart gemaakt in samenwerking met Kijk op dan bij Thuisarts.nl Vraag niet meer dan 3 mensen bezoek. van NHG en isinformatie. getestisdoor 3. Nies •en hoest in je elleboog. Dit is Thuisarts.nl een vertaling van begrijpelijke Die taalambassadeurs informatie is gebaseerd op de adviezen van Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs van stichting ABC. Rijksoverheid.nl en Thuisarts.nl en is getest met taalambassadeurs van Stichting ABC. Wil je meer informatie? Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met van stichting ABC. • Hou 2 meter afstand van andere mensen. Klachten? 16 maart - versie 6

dan meteen de huisarts. vraag wat je moet doen.

Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis!

Bel dan meteen de huisarts. En vraag wat je moet doen.

Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis!

orona-virus -virus Het Corona-virus ‫كورونا‬ na-virus Corona-virus s Het‫فيروس‬ Corona-virus Het Corona-virus Het Corona-virus Het Corona-v Het Corona-virus ‫كورونا‬ ‫رونا‬ ‫فيروس‬ Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs

Wil je meer informatie?

van stichting ABC.

jk dan bij Thuisarts.nl

Kijk dan bij Thuisarts.nl

ze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met

Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met

uisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs

Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs

n stichting ABC.

van stichting ABC.

Kijk dan bij Thuisarts.nl

Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met

Klachten? Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs van stichting ABC.

Klachten? Klachten? 2. Gebruik papieren zakdoekjes bij het jehet handen eenVeelpaar keeraanper dagdenkenVeel a-virus. nken aan Corona-virus. mensen denken Veel het mensen Corona-virus. aanmensen het Corona-virus. denken aan hetmensen Corona-virus. Veel mensen denken aanVeel het Corona-virus. mensen denken aan Veel het denken aan het Corona-virus. Corona-virus. : ‫ ليسوا بصحة جيدة أو عندهم مرض ما‬،‫نصائح للكبار بالسن‬ ‫هؤالء‬ ‫ما‬ ‫مرض‬ ‫عندهم‬ ‫الذين‬ ‫أو‬ ‫جيدة‬ ‫هؤالء‬ ‫مرض‬ ‫عندهم‬bijna ‫أو الذين‬allemaal ‫ليسوا جيدة‬ ‫بصحة‬weer ‫ليسوا‬ ‫الذين‬beter. ‫الكبار بالسن‬ ‫الذين‬ ‫ خاصة‬.‫رئوي‬ ‫بالتهاب‬ ‫بالسن‬ ‫كورونا المستجد يمكن أن تصاب‬ ‫الكبار‬ ‫بسبب فيروس‬ ‫ة‬ ‫هؤالء‬ ‫ما‬dit ‫مرض‬ ‫عندهم‬bijna ‫أو الذين‬allemaal ‫بصحة جيدة‬allemaal ‫ليسوا‬ ‫الذين‬beter. ‫خاصة الكبار بالسن‬ .‫رئوي‬ ‫بالتهاب‬worden ‫تصاب‬ ‫أن‬mensen ‫يمكن‬ ‫المستجد‬ ‫فيروس‬ ‫بسبب‬ n eter. us mensen bijna met dit Gelukkig virus weer Gelukkig met‫كورونا‬ dit worden bijna virus beter. bijna mensen Gelukkig allemaal met worden weer ditallemaal virus beter. mensen bijnaGelukkig allemaal met‫بصحةما‬ dit virus weer beter. weer beter. nallemaal met virus weer beter. weer Gelukkig worden mensen worden met mensen met dit dit virus bijna virus allemaal weer beter.‫العامة‬ bijna Gelukkig worden mensen met dit virus bijna allemaal weer beter. . (‫قطار‬ ‫متروأو‬،‫ترام‬،‫(باص‬ ‫النقل‬ ‫ التستخدم وسائل‬. a niezen en snuiten. met zeep. Was ook goed tussen je vingers. .‫يمكن أن يمرضوا بشدة‬ ent. als je voorzichtig Maar het is goed bent. als je voorzichtig Maar het is bent. goed als Maar je voorzichtig het is goed bent. als je voorzichtig bent. . ‫أن يمرضوا بشدة‬als ‫يمكن‬ Maar het is goed je voorzichtig Maar het is goed als je voorzichtig bent. bent. oorzichtig bent.

Klachten? 1. Was n het Corona-virus.

Maar het is goed als je voorzichtig bent.

Klachten?

(‫ حرارة‬،‫ التهاب حنجرة‬،‫ سعال‬،‫ اذا كان أحد األصدقاء أو أحد أفراد العائلة يعاني من (البرد‬. . ‫ اليمكنك زيارة أحد إذا كانوا يعانون من أحد هذه األعراض المرضية‬.

Het Corona-virus Het Corona-virus

etdoen? Corona-virus Klachten? Wat

Wat kun je doen? Wat kun je doen? Wat kun je doen? Klachten? kun je doen? Wat kun je doen?

Klachten? n? bağışıklığı zayıf olanlar ve hastalığı olanlara tavsiye Yaşlılar, bağışıklığı zayıf Heb jeeen koorts, 38 graden of olanlar hoger? ve hastalığı olanlara WatYaşlılar, kun belangrijke je doen? Moet jetavsiye veel hoesten of is ademen moeilijk? paar Hier tips: vind je een paar belangrijke Hier vind tips: jepaar een paarHier belangrijke vind je tips: paar belangrijke Hier vind je een belangrijke Hier vindtips: je een paar belangrijke tips:tips: Veel

mensen

Gelukkig

denken

worden

aan

mensen

het

Corona-virus.

met

dit

virus

bijna

Veel mensen denken aan het Corona-virus.

allemaal Gelukkig worden weer mensen met dit virus beter. bijna allemaal weer beter.

Dat is meestal een gewone : ‫ العائلة‬verkoudheid. • Mümkünse otobüse, tramvaya, metroya veya trene binmeyin. ‫متى يجب أن اتصل بطبيب‬ • Arkadaşlarınızın ve jeailenizin şikayetleri varsa (üşütme, öksürme, boğaz Thuisarts.nl: ağrısı, ateş) size misafirliğe Wat kun doen? ‫ اكتب في االنترنت‬.١ De huisarts bellen? gelemezler. gelemezler. Hier vind je een paar belangrijke tips: Hier vind je een paar belangrijke tips: Corona: ‫خانة‬hoesten ‫اكتب في‬of- ‫البحث‬ ‫اضغط على‬ ‫ ثم‬.٢ Heb je koorts, 38 graden of hoger? Moet‫البحث‬ je veel is ademen moeilijk? • Başkalarının şikayetleri varsa sizde onlara misafirliğe gitmeyin. Klachten? • ’Ik Başkalarının varsa sizde onlara misafirliğe gitmeyin. denk datşikayetleri ik het nieuwe coronavirus heb’ ‫الجديد‬ ‫كورونا‬ ‫مصاب‬ ‫أنني‬gewone ‫ أعتقد‬: verkoudheid. ‫ اختر من القائمة‬.٣ Dat‫بفيروس‬ is meestal een kun je doen? Misschien je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Heb je koorts, 38 graden of hoger? Heb jeben koorts, graden of ‫االستماع‬ hoger? . 38 Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk? Moet je veel‫عليه‬ hoesten of ‫االعلى‬ is ademen moeilijk? ‫المكتوب‬ ‫للنص‬ ‫عندها يمكنك‬ ‫المكتوب‬ ‫المربع في‬ ‫ اضغط على‬.٤ je een paar belangrijke tips: Ev doktorunuzu aramanız gerekip gerekmediğini öğrenmek istiyorsanız: Ev doktorunuzu aramanız gerekip istiyorsanız: Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. De huisarts bellen?gerekmediğini : ‫نصائح للجميع‬ Dat is meestal een gewone verkoudheid. Datöğrenmek is meestal een gewone verkoudheid. Heb je koorts, 38 graden of hoger? Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk? 1. Internette bu siteye girin: Thuisarts.nl 1. Internette . ‫عدم الذهاب أوالتجمع في مكان واحد مع الكثير من الناس‬. En je hebt koorts. bu siteye girin: Thuisarts.nl Dat is meestal gewone verkoudheid. . ‫المنزل‬ ‫اذا استطعت اعمل من‬. Corona kelimesini yazın ve zoeken’ a basın 2. huisarts Corona kelimesini ve zoeken’ a basın De2. huisarts bellen? De bellen? Misschien ben je yazın bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of een Noord-Italië geweest. En je hoest of ademt moeilijk. Heb je koorts, 38 graden of hoger? Heb je koorts, 38 graden of hoger? Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk? Moet je‫عند‬ veel hoesten of is‫مترين‬ ademen moeilijk? . ‫المسافة‬ . ‫المسافة‬ ‫هذه‬ ‫على‬ ‫حافظ‬ ‫هذه‬ ‫بالتسوق‬ ‫القيام‬ ‫على‬ ‫حتى‬ ،‫شخص‬ ‫أي‬ ‫حافظ‬ ‫من‬ ‫على مسافة‬ ‫البقاء‬. ‫سوق‬ 3. Listeden bu başlığı seçin: ‘Ik denk dat ik het nieuwe coronavirus heb’ 3. Listeden bu başlığı seçin: ‘Ik denk dat ik het nieuwe coronavirus heb’ Of1. Was heeft iemand je2. Gebruik het papieren Corona-virus. 2. Gebruik papieren zakdoekjes zakdoekjes bij het bij het 1. Was je handen een paar keer per dag je handen een paar keervlakbij per dag ‫ نصائح للجميع‬De Dat is meestal een gewone:verkoudheid. Dat is meestal een gewone verkoudheid. niezen snuiten. niezen en snuiten. met zeep. Was ook goed tussen je vingers. met zeep.en Was ook goed tussen je vingers. huisarts bellen? 4. Yukarıda bubijvoorbeeld tuşa basın: in China, Iran, Zuid-Korea . Bu tuşa bastığınızda sayfada yazanları 4. Yukarıda bubijvoorbeeld tuşa basın: . Bu tuşa bastığınızda sayfada yazanları Klachten? Klachten? Klachten? Klachten Misschien ben je of Noord-Italië geweest. Misschien je in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. En ben je hebt koorts. Heb je koorts, 38 graden of hoger? Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk? . ‫عدم الذهاب أوالتجمع في مكان واحد مع الكثير من الناس‬. :‫اذا لديك أسئلة‬ sesli duyabilirsiniz. sesli duyabilirsiniz. En je hoest of ademt Of heeft iemand vlakbij je hetbellen? Corona-virus. Of heeft iemand vlakbij je hetmoeilijk. Corona-virus. De huisarts De huisarts bellen? Dat is meestal een gewone verkoudheid. . ‫المنزل‬ ‫من‬ ‫اعمل‬ ‫استطعت‬ ‫اذا‬. Heb je koorts, 38 graden of hoger? Heb je koorts, 38 graden of hoger? Moet je handen veel hoesten of1.is ademen moeilijk? Moet je veel hoesten of iszakdoekjes ademenzakdo moeilijk? ren zakdoekjes 2. Gebruik bij het papieren 2.Was Gebruik papieren zakdoekjes 2. zakdoekjes Gebruik 2. Gebruik bij het papieren zakdoekjes 2. Gebruik papieren bij het papieren bij zakdoekjes het bij het g een paar keer per 1. Was dag een paar keer Was per je handen dag een 1. paar keer je handen per dag een paar keer per dag Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. 2. Gebruik papieren bij het En je hebt koorts. 1. Was je handen een En je hebt koorts. paar 1. Was jekeer handen een paar keer per per dag dag ten. en snuiten. niezen enWas niezen niezen en snuiten. niezen en en snuiten. snuiten. .moeilijk. ‫المسافة‬ ‫هذه‬niezen ‫حافظ على‬in ‫بالتسوق‬ ‫القيام‬ ‫عند‬ ‫حتى‬ ،‫شخص‬ ‫أي‬ ‫من‬ ‫مترين‬ ‫مسافة‬ ‫على‬ook ‫البقاء‬. Dat iszeep. meestal een gewone Dat is meestal een gewone verkoudheid. De huisarts bellen? gers. ok goed tussen je met vingers. Was ook goed tussen metverkoudheid. zeep. je vingers. Was goed met tussen zeep. jesnuiten. vingers. ook goed tussen je vingers. 0800 1351 ‫على‬ ‫يمكنك االتصال‬ Misschien ben je bijvoorbeeld China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. niezen en snuiten. met zeep. Was ook goed met tussen zeep. Was ook goed tussen je je vingers. vingers. En je hoest of ademt En je hoest of ademt moeilijk. 2. Gebruik papieren zakdoekjes bij het handen een paar keer per dag Maar

het

goed

als

voorzichtig

• Mümkünse otobüse, tramvaya, metroya veya trene binmeyin.

nsen denken aan het Corona-virus.

bent.

Maar het is goed als je voorzichtig bent.

angrijke tips: worden mensen met dit virus bijna allemaal weer beter. Hier vind je een paar ve belangrijke tips:je • Arkadaşlarınızın ailenizin şikayetleri varsa (üşütme, öksürme, boğaz ağrısı, ateş) size misafirliğe Wat kun doen? t is goed als je voorzichtig bent.

Advies voor buiten:

• Groepen van meer dan 3 mensen zijn nu verboden. De politie kan hoge boetes geven. Alleen een gezin met kinderen krijgt geen boete. Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. Thuisarts.nl ‫أو اإلطالع على الموقع‬ En je hebt koorts. ? Klachten? Misschien bellen? bellen? Heb je koorts, 38 graden of hoger? MoetDe je veelhuisarts hoestenEn of je is ademen moeilijk? MoetDe je veelhuisarts hoestenEn of je is ademen moeilijk?ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. hebt koorts. hebt koorts. EnDatjeishoest of ademt moeilijk. • Hou 2 meter afstand van andere mensen. Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. Dat is meestal een gewone verkoudheid. meestal een gewone verkoudheid. SorularınızEniçin: SorularınızEniçin: je hoest of ademt moeilijk. je hoest of ademt moeilijk. En je hebt koorts. Misschien benzakdoekjes je bijvoorbeeld China,zakdoekjes Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. doekjes 2. Gebruik bij het papieren 2.0800-1351 Gebruik papieren bijinhet bij het r keer per dag De huisarts bellen? 2. Gebruik papieren zakdoekjes bij het Bu numarayı arayın Bu numarayı arayın 0800-1351 1. Was je handen een paar keer per dag Endat je hoestkan. of ademt moeilijk. • Ga alleen boodschappen doen. Neem je kinderen niet mee, als ‫ال تذهب إلى طبيب العائلة‬ Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. niezen en snuiten.sitesine niezen snuiten. tussen je vingers. Veya Thuisarts.nl giripen Corona kelimesini arayın. Veya Thuisarts.nl sitesine girip Corona kelimesini arayın. : ‫نصائح لألشخاص الذين لديهم أعراض مرضية‬ niezen en snuiten. zeep. Was ook goed tussen je vingers. an,met Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. En je hebt koorts. En je hebt koorts. : ‫األعراض التالية‬ :‫أحد‬ ‫التالية‬ ‫تحتك بأحد اذا كنت تعاني من‬ ‫األعراض‬ ‫ابقى في المنزل وال تقترب أو‬ • Je mag voor een wandeling naar buiten, s. Of heeft iemand vlakbij je het maar Corona-virus. niet in de drukte. En je hoest of ademt moeilijk. En je hoest of ademt moeilijk. ‫ سعال‬. En je hebt koorts. je hoest of ademtmogen moeilijk. ‫ عطس‬. Ev doktorunuza gitmeyin die jonger zijn danEn12 Ev doktorunuza gitmeyin samen buitenspelen. • Kinderen jaar nog wel met vriendjes 3. Nies en hoest in je elleboog. ‫ سيالن أنف‬. ‫ التهاب حنجرة‬. Maar alleen in een klein groepje. Bel dan meteen de huisarts. Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis! . ‫حرارة‬ De huisarts bellen? rts bellen? niezen en snuiten.

ep. Was ook goed tussen je vingers.

38 graden of hoger? Heb 3. je Nies koorts, graden of elleboog. hoger? Moet je veel hoesten of Moet je veel is hoesten ademen of is ademen moeilijk? Heb je koorts, moeilijk? en38 hoest in je Dat is meestal een gewone Dat is meestal een gewone verkoudheid. verkoudheid.

Heb 3. je Nies koorts, 38 graden of elleboog. hoger? en hoest in je

huisarts

bellen?

Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. En je hebt koorts. En je hoest of ademt moeilijk.

graden of elleboog. hoger? n38 hoest in je

Heb je koorts, 38 graden of hoger?

Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk? Dat is meestal een gewone verkoudheid.

Zuid-Korea

Noord-Italië geweest. Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. En je hebt koorts. En je hoest of ademt moeilijk.

En vraag wat je moet doen.

: ‫نصائح لألشخاص الذين لديهم أعراض مرضية‬ Bel dan meteen de huisarts. En vraag wat je moet doen. : ‫األعراض التالية‬ ‫ابقى في المنزل وال تقترب أو تحتك بأحد اذا كنت تعاني من أحد‬ En je hebt koorts. orts. En je hoest of ademt moeilijk. ademt moeilijk. Bel dan meteen de huisarts. Bel dan meteen de huisarts. Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis! ‫ سعال‬. En vraag wat je moet doen. En vraag wat je moet doen. . Wil je meer informatie? Wil je meer informatie? ‫عطس‬ Bel dan meteen de huisarts. Bel dan meteen de huisarts. Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis! Bel dan meteen de huisarts. Kijk dan bij Thuisarts.nl Kijk dan bij Thuisarts.nl ‫ سيالن أنف‬. En vraag wat je moet doen. En vraag wat je moet En vraag watdoen. je moet doen. Bel dandan meteen huisarts. ‫ التهاب حنجرة‬. Kijk bijdeThuisarts.nl ‫هولندا‬ ‫كل‬ ‫في‬ (‫(أبريل‬ wat je moet doen. Kijk dan bij ‫ حرارة‬. EnGavraag Bel dan meteen de huisarts. Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis! niet naar het spreekuur maar blijf Thuisarts.nl thuis! Bel dan meteen de huisarts. En vraag wat je moet doen.

niet

Bel dan meteen de huisarts. Bel dan meteen de huisarts.spreekuur naar het Ga niet naar het spreekuur maar maar blijf thuis! blijf thuis! En vraag wat je moet doen. En vraag wat je moet doen.

Wil je meer informatie?

informatiekaart

Thuisarts.nl van

van

stichting

NHG

gemaakt

getest

samenwerking

door

Bel dan Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis!metee En vraag wat j

Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis!

Wil je meer informatie? Wil je m Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis! Kijk dan bij Thuisarts.nl dan Ga niet naar hetKijk spreekuur maar blijf thuis! b

Wil je meer informatie? Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis! ‫هذا اإلجراءات تتبع إلى السادس من شهر نيسان‬ Wil je meer informatie?

met

taalambassadeurs

ABC.

Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met

Deze

Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs

Thuisarts.nl

van stichting ABC.

van

Wil je meer informatie?

En vraag wat je moet doen.

Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met

Wil je meer informatie? Wil jeinformatiekaart meer van stichting ABC. Deze isinformatie? gemaakt in samenwerking met

Wil je meer informatie?

huisar

Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis!

n elleboog. Nies enhoest hoest in je elleboog. 3. Nies en hoest in je 3. elleboog. Nies en hoest in je elleboog. Of heeft iemand vlakbij je3. het Corona-virus. nd vlakbij je je het Corona-virus. 3. Nies en in je elleboog. 3. Nies en hoest in je elleboog.

Deze

Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest. Misschien ben Of heeft iemand vlakbij je het Corona-virus. Of heeft ieman En je hebt koorts. En je hebt koo En je hoest of ademt moeilijk. En je hoest of

Moet je veel hoesten of is ademen moeilijk? Dat is meestal een gewone verkoudheid.

Misschien ben je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest.

n je bijvoorbeeld in China, Iran, Zuid-Korea of Noord-Italië geweest.

jemoeilijk? koorts, Moet je Heb veel hoesten of is ademen Dat is meestal een gewone verkoudheid.

De huisarts bellen?

je meer informatie? Wil jeWil meer informatie?

informatie

Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met Bel dandan meteen deThuisarts.nl huisarts. Bel dandan meteen deThuisarts.nl huisarts. Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis! Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis! Kijk bij Kijk bij boog. Deze informatiekaart isdoor gemaakt in6samenwerking met Bu tavsiyeler 6 nisana kadar geçerlidir Bu tavsiyeler nisana kadar geçerlidir van NHG en isinformatie. getest taalambassadeurs 3. Nies hoest in je elleboog. Bel dan meteen de huisarts. Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis! en de huisarts.enEn Ga niet naar het spreekuur maar blijf thuis! Kijk dan Thuisarts.nl vraag watKijk je moet doen. En vraag wat je moet doen. Dit is Thuisarts.nl een vertaling van begrijpelijke Diebij informatie is gebaseerd op de adviezen van dan bij Thuisarts.nl Kijk dan bij Thuisarts.nl En vraag wat je moet doen. Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs e moet doen. van stichting ABC. Rijksoverheid.nl en Thuisarts.nl en is getest met taalambassadeurs van Stichting ABC.

tie?

16 maart - versie 6

Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met

Deze informatiekaart gemaakt samenwerking met Deze informatiekaart gemaakt in samenwerking met Kijk dan bij Thuisarts.nl van NHG en isinformatie. getestisdoor van NHG en isinformatie. getestisvan door taalambassadeurs Wilin je meer informatie? meer informatie? Thuisarts.nl NHG en is getest door taalambassadeurs Dit is Thuisarts.nl een vertaling van begrijpelijke Die informatie is gebaseerd op de adviezen van Dit is Thuisarts.nl een vertaling van begrijpelijke Die taalambassadeurs informatie is gebaseerd op de adviezen van Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs Kijk dan bij Thuisarts.nl van stichting ABC. van stichting ABC. bij Thuisarts.nl Rijksoverheid.nl en Thuisarts.nl en is stichting getest met taalambassadeurs van Stichting ABC. Rijksoverheid.nl en Thuisarts.nl en is getest met taalambassadeurs van Stichting ABC. van ABC. king met Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met van stichting ABC. van stichting ABC. 16 maart - versie 6 16 maart - versie 6

Kijk dan bij Thuisarts.nl

Wil je meer informatie?

bassadeurs ekaart is gemaakt in samenwerking met

Deze informatiekaart is gemaakt in samenwerking met Thuisarts.nl

n NHG en is getest door taalambassadeurs

Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs

BC.

van stichting ABC.

Kijk dan bij Thuisarts.nl

van NHG en is getest door taalambassadeurs

van stichting ABC.

Wil je meer informatie?

Deze Kijk informatiekaart in samenwerking met dan bijis gemaakt Thuisarts.nl

Thuisarts.nl van NHG en is getest door taalambassadeurs

van

stichting

www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

FIETSPARKEREN IN DE BINNENSTAD Als gemeente willen we een veilige en toegankelijke binnenstad. Er zijn nu onvoldoende voorzieningen, waardoor (brom)fietsen her en der neergezet worden. ierdoor ontstaan onveilige en onwenselijke situaties. Fietsen blokkeren de toegang voor de hulpdiensten en de binnenstad is daardoor slecht toegankelijk. Dit is vooral merkbaar in de stegen en smalle straten. Onder andere de hulpdiensten hebben hierover de noodklok geluid. In (levensbedreigende) situaties waarbij snel gehandeld moet worden, mogen fietsen nooit een blokkade zijn. Daarom gaat de gemeente in de binnenstad van Kampen het fietsparkeren invoeren.

mogelijk aandacht te besteden aan de nieuwe voorzieningen in de binnenstad. Omdat het een nieuwe situatie is, wordt vanaf het moment van invoering eerst tijd genomen voor het doorverwijzen naar fietsparkeervakken en het uitleggen waarom dit belangrijk is. Zodra het mogelijk is, zijn begeleiders in de stad aanwezig die helpen bij de doorverwijzing naar de fietsparkeerplaatsen. Wanneer de campagne start, is afhankelijk van het verloop van de coronacrisis.

UITSTEL INVOERING FIETSPARKEREN We zitten nu met elkaar in een bijzondere situatie door de coronacrisis. Deze crisis raakt ons allemaal. Daarom is besloten om de invoering van het fietsparkeren deels op te schorten.

AANPASSINGEN PARKEERPLAATSEN AUTOâ&#x20AC;&#x2122;S Om voldoende plaatsen voor de fiets in het centrum van de stad te maken, is het nodig om parkeerplaatsen voor autoâ&#x20AC;&#x2122;s om te vormen tot parkeerplaatsen voor de fiets. Deze optie kwam ook naar voren uit de gesprekken die gevoerd zijn met inwoners en betrokkenen in de binnenstad.

MAAK GEBRUIK VAN DE FIETSPARKEERVAKKEN De fietsparkeervakken zijn wel aangelegd. We roepen u daarom op om vooral gebruik te maken van de fietsparkeerplaatsen. Op deze manier kunnen we er met elkaar voor zorgen dat de binnenstad voor de hulpdiensten beter bereikbaar is en de binnenstad toegankelijker wordt. We hopen zo samen met u te werken aan een veilige, toegankelijke en gastvrije binnenstad. FIETSPARKEERPLAATSEN Er zijn voldoende fietsparkeerplaatsen aangelegd in het gebied tussen Burgwal en IJsselkade en tussen Schapensteeg en Bovenkerk. Iedereen is welkom om juist met de fiets naar de binnenstad te komen. Daarom zijn door de hele binnenstad duidelijke fietsparkeerplaatsen te vinden. Deze zijn herkenbaar door een bord en witte belijning. Ook rondom de winkelstraat en uitgaansgelegenheden zijn vele mogelijkheden om de fiets te parkeren. Hierdoor blijft de afstand tot de winkels, uitgaansgelegenheden en andere bedrijven en instellingen kort. PILOT De vakken zijn in eerste instantie voor een jaar ingericht. Zo wordt getest of de fietsparkeerplaatsen op de juiste plekken aangelegd zijn. De vakken worden daarom nu met een belijning gemarkeerd. Blijken dit de juiste plekken te zijn, dan wordt de belijning in het straatwerk opgenomen.

RUNSHOPPLAATSEN Op de Oudestraat komen enkele runshopplaatsen. Deze zijn bedoeld voor de mensen die even snel een boodschap willen doen in de binnenstad.

Dit houdt in dat onder andere het plein bij de Koornmarkt en de parkeergarage in de Hofstraat veranderen in parkeerplaatsen voor de fiets. Als tegenprestatie is het betaald parkeren op het Muntplein uitgebreid.

DE GOEDKOOPSTE IN ZONWERINGEN!

De parkeergarage aan de Hofstraat verandert daarnaast in een parkeergarage alleen voor vergunninghouders. De binnenring van de parkeergarage wordt ingezet als fietsparkeerplaats, de buitenring alleen voor vergunninghouders. Vanaf 3 april vervalt hierdoor het betaald parkeren op het plein bij de Koornmarkt en in de parkeergarage Hofstraat. ACHTERGRONDINFORMATIE In de aanloop naar het fietsparkeren hebben betrokkenen, waaronder ondernemers en inwoners, uit de binnenstad meegedacht over de oplossingsrichtingen. Via interviews, informatieavonden en inloopbijeenkomsten is de informatie opgehaald en dat heeft uiteindelijk geleid tot de vele fietsparkeerplaatsen in de binnenstad.

Met de topkwaliteit zonweringen van Jadema weet u precies waar u aan toe bent!

Gegarandeerd een koel huis deze zomer? Neem dan nu contact met ons op en wij regelen het!

MEER INFORMATIE Meer informatie over het fietsparkeren is te vinden op de website van de gemeente Kampen via www.kampen.nl/fiets. De informatie wordt de komende tijd nog verder aangevuld. Voor vragen kunt u een bericht sturen naar fietsparkeren@kampen.nl.

OVERGANGSFASE Binnenkort start de campagne over het fietsparkeren om zoveel Trekvaart 51

IJsselmuiden

www.jadema.nl

info@jadema.nl

(038) 332 87 97

Houd anderhalve meter afstand, wat betekent dat in de praktijk? De verscherpte oproep van minister-president Rutte was maandagavond zo helder als glas: hou minimaal 1,5 meter afstand van anderen om verspreiding van het coronavirus te beperken. Ook op visite, ook bij het boodschappen doen. Wat betekent dit in de praktijk?

Waarom is afstand houden zo belangrijk? Dat zetten we uiteen in dit artikel met informatie van onze rijksoverheid. Door social distancing, ook wel sociale afstand genoemd, heb je minder contact met anderen of houd je afstand tot anderen. Hierdoor is de kans kleiner dat je elkaar besmet. Heel veel mensen houden zich daaraan, wat erg verstandig is. Wie zich er niets van aantrekt, kan zichzelf en anderen besmetten. Premier Rutte noemde dat maandag asociaal.

Hier het antwoord op die vraag, overgenomen van de website van de Rijksoverheid. Dagelijks leven Blijf zoveel mogelijk thuis. Ga alleen naar buiten voor werk wanneer u niet thuis kunt werken, voor boodschappen of om voor anderen te zorgen. Een frisse neus halen kan, maar doe dit niet in een groep. Houd altijd afstand van anderen (minimaal 1,5 meter) en vermijd sociale activiteiten en groepen mensen. Ook thuis: maximaal drie mensen op bezoek en hou ook dan afstand tot elkaar. Op bezoek Een kopje koffie bij je vriend(in)? Dat kan. Maar ga zo min mogelijk op bezoek bij ouderen en mensen met verminderde weerstand. Zij vormen een risicogroep. Zoek op andere manieren contact, zoals (video)bellen, een kaartje of een berichtje. Ben je 70-plusser of heb je een verminderde weerstand? Beperk je fysieke sociale contacten dan zoveel mogelijk. Verjaardag Je verjaardag of een ander feestje vieren? In praktijk zal het niet lukken om binnen een groep voldoende afstand tot elkaar te bewaren, dus

Waarom is afstand houden zo belangrijk?

Tip: anderhalve meter, dat zijn twee armslengtes. Foto Bob Awick. het advies is om het vieren van feestjes voorlopig uit te stellen. Levensbehoeften Boodschappen doen? Dat kan, de supermarkten zijn open, maar vermijd drukte en houd 1,5 meter afstand tot andere mensen. Eten bestellen? Ook dat is mogelijk. De bezorgdienst zal het eten contactloos aan huis bezorgen. Eten afhalen in een afhaalrestaurant of snackbar? Dat kan, als je drukte uit de weg gaat en zorgt dat je niet met andere mensen dicht op elkaar staat. Winkels, kapper, fysio Winkels en het openbaar vervoer worden verplicht om maatregelen te nemen om ervoor te zorgen dat men-

sen afstand houden, bijvoorbeeld via een deurbeleid. Voor kappers, schoonheidsspecialisten en andere in 'contactberoepen' op het gebied van uiterlijke verzorging geldt tot 6 april dat zij helaas hun vak niet meer mogen uitoefenen. Voor bijvoorbeeld fysiotherapeuten geldt: werk zoveel mogelijk via beeldbellen. Kinderen Kinderen kunnen buiten spelen, maar vermijd grote groepen. Houd in groepen van buíten je gezin 1,5 meter afstand. Maatregelen kunnen wijzigen, kijk voor de actuele informatie op rijksoverheid.nl en rivm.nl.

Waarom afstand houden? Afstand houden betekent dat je anderhalve meter (twee armlengtes) afstand houdt van elkaar om jezelf en anderen te beschermen tegen infectie met het coronavirus. Door hoesten en niezen komen kleine druppeltjes met het coronavirus in de lucht. Mensen kunnen deze druppeltjes inademen en besmet raken. Als je niest komen deze druppels zelden verder dan 1 tot 2 meter. Moet ik thuis blijven? De overheid zegt: Blijf zoveel mogelijk thuis, als het kan ook voor je werk. Je kunt nog boodschappen doen, eten afhalen of een ommetje maken, maar houd wel steeds die afstand tot anderen. Doe dit niet in een groep en houd altijd afstand van anderen (minimaal 1,5 meter). Samenkomsten zijn tot 1 juni verboden. Blijf altijd thuis als je verkouden bent, vaak hoest of koorts hebt. Bij koorts moet iedereen in het huishouden thuisblijven.

Wat kan ik nog meer doen? Was je handen regelmatig. Hoest en nies in de binnenkant van je elleboog. Gebruik papieren zakdoekjes. Schud geen handen. Deze maatregelen gelden voor alle virussen die griep en verkoudheid kunnen veroorzaken. Het is dus altijd belangrijk om deze op te volgen. Kan iemand zonder symptomen het coronavirus overdragen? Er zijn aanwijzingen dat iemand zonder symptomen besmettelijk is. Maar het is onduidelijk of zij ook bijdragen aan de verspreiding van het virus. Onderzoek moet dit verder uitwijzen. Kan het coronavirus zich ook via de lucht verspreiden? Door hoesten en niezen komt het virus uit neus, keel of longen naar buiten. Deze druppeltjes blijven niet in de lucht zweven maar dalen snel neer. Hoe zieker iemand is, hoe meer virus hij kan verspreiden. Er is nog geen bewijs dat het virus langere tijd in de lucht kan blijven en zich zo kan verspreiden. Actuele info op rijkoverheid.nl en rivm.nl

Ruimere tijden voor laden en lossen in binnenstad KAMPEN - Burgemeester en wethouders hebben vorige week besloten ondernemers in de binnenstad tijdelijk meer ruimte te geven om te laden en lossen in de binnenstad van Kampen. In de huidige situatie mogen ondernemers hun goederen van maandag tot en met vrijdag van 6.00 tot 11.00 uur in de binnenstad Iaden of lossen. In de komende periode wordt de mogelijkheid hiertoe verruimd tot 14.00 uur. Deze maatregel wordt wekelijks gemonitord. (Horeca)ondernemers die nu tijdelijk maaltijden bezorgen, kunnen in aanmerking komen voor een tijdelijke ontheffing om buiten deze periode met een gemotoriseerde voertuig gebruik te kunnen maken van de binnenstad om te laden of te lossen. Deze besluiten zijn tot stand gekomen op grond van diverse gesprekken met onze partners in de binnenstad, waaronder de binnenstadmanager, wijkvereniging Binnenstad Kampen en de politie.

Landelijk verzoek Door invoering van deze tijdelijke maatregel komen wij tegemoet aan het landelijk verzoek van Ondernemersvereniging Evofenedex en Transport en Logistiek Nederland. Veel van de winkeliers hebben het nu financieel zwaar. Om het hoofd boven water te houden willen winkeliers daarom hun deuren pas later op de dag openen. Dan redden ze het net met de kosten voor de inzet van personeel en beperken zij het gebruik van energiekosten. Door verruiming van de venstertijden kunnen transportbedrijven aan de slag blijven voor het beleveren van winkeliers, die daardoor open kunnen blijven. De Vereniging van Nederlandse Gemeenten (VNG) steunt dit verzoek en doet eveneens

Coronacrisis Het vinden van een politiek onderwerp voor het schrijven van een raadspraat is doorgaans niet al te ingewikkeld. Er gebeurt altijd wel wat in de gemeente Kampen. Gemeentelijke bezuinigingen, de kwaliteit van de zorg, het aantal te bouwen woningen, Reeve of de culturele sector onder de aandacht brengen zijn zo van die onderwerpen waar je in deze rubriek de visie van Kampen Sociaal goed naar voren kunt brengen. In deze ongewone tijd is het voor mij lastig om over een dergelijk onderwerp te schrijven. Niet dat ik niet weet waar Kampen Sociaal voor staat maar ikzelf ben veel bezig met de coronacrisis. Dat komt vast en zeker door mijn dagelijkse bezigheid, ik ben niet alleen raadslid, in het ziekenhuis, waar ik de patiënten opvang die besmet zijn met het coronavirus. Daar zie ik de mensen binnenkomen die aan het

vechten zijn voor hun leven, met koorts en aan zuurstof gelegd omdat ze het benauwd hebben. Geen van de patiënten kunnen bezoek ontvangen omdat ze besmet zijn, dat maakt het voor hen zwaarder. In tijden van onzekerheid heb je een geruststellend en bemoedigend woord nodig, het liefst van een dierbare. Op het moment dat u dit leest zal het aantal besmettingen en personen die overleden zijn aan-

een beroep op de gemeenten om medewerking te verlenen aan het verruimen van de venstertijden om de bevoorrading van de voedselvoorziening (en drogisterijen) op peil te houden. De (horeca)ondernemers, die buiten de venstertijden willen laden en lossen, kunnen in aanmerking komen voor een tijdelijke ontheffing. Ondernemers die niet over een tijdelijke ontheffing beschikken en buiten de venstertijden bevoorraad worden, dienen dit van te voren telefonisch te melden bij de gemeente. Met deze maatregel faciliteert de gemeente de ondernemers ruim. De gemeente komt zo ook tegemoet aan de belangen van de bewoners. De handhavers van de gemeente kunnen met de hiervoor genoemde maatregelen adequaat blijven handhaven in de binnenstad en daarmee de verkeersveiligheid en leefbaarheid in de stad beter waarborgen.

Gemeente Kampen: ´Groepsvorming? Meld het ons!´ KAMPEN - Ondanks herhaalde oproepen krijgt de gemeente Kampen helaas nog steeds signalen over groepen mensen die bijeenkomen (zowel jongeren als volwassenen) en over mensen die onvoldoende afstand houden op straat en in winkels. Dat is zeer ongewenst. Daarom roept de gemeente op ongewenste groepsvorming te melden: "Ziet u groepen mensen op straat? Zijn er winkels waar mensen onvoldoende afstand houden? Laat het weten! Dat kan 24/7 via het mailadres van Toezicht en handhaving gemeente Kampen: tenh@kampen.nl Eén van de bijzonder opspo-

ringsambtenaren (BOA’s) of de politie neemt dan een kijkje om mensen aan te spreken. Als dat onvoldoende helpt, worden er ook boetes uitgedeeld. Dat willen we graag voorkomen. Daarom blijven we oproepen:* Blijf thuis* Als u toch naar buiten moet of wilt: houd 1,5 meter AFSTAND

Een financiële crisis zit er weer aan te komen, daar ben ik van overtuigd. zienlijk zijn. Goed luisteren naar en gehoor geven aan de orders van de landelijke overheid helpt echt de kwetsbaren in de samenleving te beschermen. De onzekerheid die de coronacrisis met zich brengt zal ongetwijfeld grote gevolgen hebben, niet alleen voor Kampen maar voor heel de wereld. Een financiële crisis zit er weer aan te komen, daar ben ik van overtuigd. Bedrijven zullen failliet gaan, beurzen zullen wereldwijd forse verliezen moeten incasseren en werknemers komen op straat te staan wat weer grote gevolgen

zal hebben voor de lokale economie. Hoe die eruit komt te zien weten we natuurlijk niet maar we zullen in Kampen de gevolgen ook merken. Meerdere raadsvoorstellen die nu besproken zouden moeten worden, moeten wat Kampen Sociaal betreft dus uitgesteld worden. Omdat er veel onzekerheden zijn kunnen we het best wachten met het uitwerken van bijvoorbeeld een bedrijventerreinenvisie, immers weten we niet of er na deze crisis nog een grote vraag is naar bedrijventerreinen. Wat we wel weten is dat we na deze crisis er met zijn allen tegenaan moeten gaan om Kampen

Deze bijdrage van Raadspraat is geschreven door Richard Boddeus van Kampen Sociaal.

sterk terug te laten komen en waar we oog moeten houden voor de zwaksten in de samenleving.

Lezersfoto’s: Thuis tijdens de crisis De Brug vroeg de lezers van ons weekblad via Facebook om foto’s op te sturen van het gezinsleven nu we de deur bijna niet meer uit mogen. Hoe houd je het gezin bezig? Hieronder twee foto’s die wij binnenkregen.

Margreet Bolwerk: “Wij hebben een grote doos versierd! Haar eigen hut! ( en de doos is een super goed verstop plekje tijdens het verstoppertje spelen)”

Schoolkinderen vertellen over de crisis Hoe beleven de kinderen van de Engelenberg de corona-crisis nu ze niet meer naar school kunnen? De Brug vroeg de scholen om de kinderen als huiswerkopdracht te laten vertellen hoe zij het thuis ervaren. Thuis school Eerst dacht ik dat het wel fijn was, maar de laatste tijden verveelde ik me heel vaak en ik miste mijn vrienden en de gezelligheid. Ik kon wel me beter concentreren, want ik was alleen en ik had ook mijn werk sneller af. Als ik mijn werk af had dan ging ik soms samen met mijn ouders in de tuin zonnen of ik ging nieuwe films kijken op netflix, tekenen, opruimen, maar het leukste was dat ik samen met mijn vader heel vroeg opstond en dan naar het strand gingen van kampen (daar was niemand, dus we waren veilig) en de zonsopkomst zagen. Ik ging ook veel met vrienden bellen en meer koken. Het was wel interessant!!! Tips als je je verveelt: - Kamer opruimen/veranderen. - Met iets nieuws beginnen. - Een brief schrijven voor je toekomstige zelf. - Oefenen met werk( dan ben je meer voorbereid ). - Thuis Sporten. - Iets tekenen dat niet bestaat. - Koken( maar wel met een volwassenen als je een beginner ben ) - Met vrienden bellen ( dan kan je de musical oefenen ) - In je tuin spelen ( net als buitenspelen ) - Skeeleren ( als je die hebt ) - Je ouders helpen - Huis schoonmaken( om alle bacteriën weg te doen ) - Een andere taal leren( op de app *Duolingo* (niet gesponsord) )

Florence Vos: 2 kleine mannen heerlijk samen spelen en inderdaad de hele kamer bezaaid, maar wat maakt het uit!

Stuur een wens aan jouw opa of oma Mis jij je opa en oma, omdat je ze door dat vervelende corona-virus niet kunt bezoeken? Maak een tekening, schrijf een lief verhaaltje of maak een mooie foto voor oma en opa met een leuke tekst en stuur het aan redactie@brugmedia.nl. Afhankelijk van de ruimte en het

aantal inzendingen maken wij een mooie pagina in de krant waar de boodschap op komt te staan, zodat opa en oma straks een grote verrassing te wachten staat als zij de krant open slaan.

Dat was het! Groetjes Dunya Groep 8b ods Engelenberg

Mijn eerste week thuis Maandag ongeveer negen uur stond ik op en Demi was al wakker. Ik bleef namelijk bij Demi logeren. We hebben bij haar ontbeten en nog even een stuk van een film gekeken. Toen werd ik om kwart voor 2 opgehaald omdat ik naar de tandarts moest. Toen we terugkwamen van de tandarts gingen we even langs de supermarkt en haalden wat hotdogs de we s avonds gingen eten. Na het eten gingen we een film kijken! Na de film gingen we naar bed. Dinsdag we moesten vroeg op omdat ik het werk van school moest ophalen. Toen dat was opgehaald ben ik begonnen met mijn spelling en taal om dat zo snel mogelijk af te krijgen. Nadat ik mijn spelling en taal af had zijn we de stad in gegaan om nog even wat spullen te halen. Toen we terugkwamen was het al 4 uur en gingen we koekjes bakken. Toen de koekjes in de oven gingen hebben we gegeten en na het eten hebben Benthe en ik even op onze ipads gezeten. Toen hebben mijn moeder, Benthe en ik mario kart gespeeld op onze nintendo. Toen heb ik natuurlijk gewonnen (grapje). Na mario kart moesten we naar bed. Woensdag ben ik om 9 uur opgestaan en maakte ik snel mijn rekenen af. Om twaalf uur kwam onze vader ons ophalen om weer een week bij hem te zijn. Aangekomen bij het nieuwe huis van mijn vader was het nog wel even wennen. Maar mijn kamer zag er leuk uit dus sliep ik daar heel makkelijk. Oh maar voor het slapen hebben we natuurlijk nog wel even een

op t e h s t ...plaaze site on WWW.BRUGNIEUWS.NL Uw bericht op onze pagina lezersnieuws? Op de pagina lezersnieuws staan berichten die ingezonden zijn op onze website. Ze worden rechtstreeks van de website in de krant geplaatst. Wilt u ook uw bericht op deze pagina? Plaats hem op onze website en wie weet krijgt hij een plekje in de krant.

film gekeken en gegeten.

Donderdag ben ik om 8 uur opgestaan om mijn laatste computertaken af te maken. Toen ik die af had ben ik naar beneden gegaan en hebben we pannenkoeken gegeten! Dit doen we nooit dus Benthe en ik waren blij. Na het eten moesten we ons aankleden en zijn we even de stad in gelopen. Toen we terugkwamen hebben we gegeten, een spel op de nintendo gedaan en zijn we naar bed gegaan. Vrijdag ben ik om 8 uur opgestaan en ben ik gaan wachten op het telefoontje van meester Martijn. Nadat ik klaar was met het bellen ben ik naar beneden gegaan, heb ik geholpen in het huis en ben ik nog even een keer naar het oude huis gegaan. Toen we terugkwamen heeft mijn vader patat opgehaald omdat het patat vrijdag was (haha). We hebben een film gekeken en zijn toen naar bed gegaan. Ik heb alleen de schooldagen verteld en heb in deze dagen ook nog wel wat andere kleine dingen gedaan maar die zijn niet bijzonder. Marens Groep 8b ods Engelenberg

Voordeurportretten tijdens de crisis

Hieronder de eerste inzendingen. Volgende week meer.

Foto: Daniek van Laarhoven.

www.

We missen u lieve opa en oma Nettekoven & Diesch. Hopelijk kunnen we snel weer knutselen en samen in de tuin spelen. Tot heel gauw en we houden van jullie!!! Liefs Quirijn en Ceder

Persbericht

niet geplaatst?

Kijk op onze website:

www.brugnieuws.nl

brugnieuws .nl

Sinds het coronavirus ons land in z’n greep houdt zitten veel van ons binnen en zien we elkaar nauwelijks. Marije Jellema van Marije Elizabeth Photography is sinds maandagmiddag bezig met een sociaal project, ze maakt voordeurportretten. De Brug toont iedere week enkele van de mooiste portretten die zij maakte. “Ik wil mensen in deze tijd van binnen blijven een gezicht geven”, vertelt Jellema. “Een beetje aandacht zodat mensen zich éven iets minder alleen voelen. Veel van ons zitten toch een beetje in een isolement en missen echt hun kinderen of kleinkinderen, hun ouders en familie, hun vrienden. We zijn best eenzaam nu. Ik heb een oproep geplaatst op mijn Facebookpagina en op een aantal Facebook-groepen uit Kampen en IJsselmuiden, en heb méér dan 65 aanmeldingen gehad!” Vanaf 23 maart tot 28 maart maakte de fotografe iedere dag

Het oudere stel woont nog niet zo lang in Kampen. Via de foto wilden zij hun kinderen laten zien dat het goed met ze gaat.

een ronde. “Van tevoren gaf ik via telefoon door hoe laat ik er ongeveer zou zijn, zodat mensen klaarstonden bij de voordeur. Ik fotografeerde op ruime afstand met mijn telelens, na 5 minuten reed ik door naar het volgende adres. De portretten zijn gratis, mensen konden hun foto’s downloaden via een online galerij na afloop. De reacties zijn overweldigend, er spreekt veel plezier en naastenliefde uit. Precies waarom ik dit ben gestart! Wil je méér zien, kijk dan op www.facebook.com/marije. elizabethphotography.’” Volgende week het vervolg.

www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

Familieberichten www.brugnieuws.nl/familieberichten Loof de HEERE, mijn ziel, en vergeet niet één van Zijn weldaden.

Rouwadvertenties

Psalm 103: 2

“Het is goed, we zijn bij je, ga maar, wees gerust. Je blijft altijd in ons hart.” Tot het einde toe van het leven genietend en plannen makend voor de nabije toekomst. Met diep respect voor de strijd die hij geleverd heeft om bij ons te kunnen blijven delen wij u mede dat rustig is ingeslapen, mijn lieve man, onze lieve papa en trotse opa.

Jan Palland Kampen, 10 januari 1949

Kampen, 26 maart 2020

De Heere heeft op Zijn tijd en wijze uit ons midden weggenomen onze geliefde vader, opa en overgrootvader

Willem Hendrik van Lenthe sinds 25 november 2000 weduwnaar van Harmina Willemina Bronsveld in de leeftijd van 101 jaar. Hasselt: Hermien en Henk Wilsum: Dikkie en Henk ’s-Heerenbroek: Wim (in liefdevolle herinnering) en Henny Wezep: Janske en Geurt Klein- en achterkleinkinderen

Baukje Palland – Sieperda Marcel en Kim, Daniek, Luc Nicolette en Reinaldo, Quinty, Bryan Jeroen en Marjon, Pim, Fedde Orkestlaan 126, 8265 RC Kampen De begrafenis vindt in besloten kring plaats op dinsdag 31 maart.

IJsselmuiden, 26 maart 2020 Zorgcentrum Maarlenhof Correspondentieadres: H. van Hasselt Willem Egbertsstraat 2, 8061 EC Hasselt

Wij zijn het personeel van “De Maarlenhof” in IJsselmuiden dankbaar voor de liefdevolle verzorging.

Jan was in de begin jaren van het Kamper Jachthoorn Korps de tamboermaitre van dit korps. Na deze periode is hij altijd verbonden gebleven bij dit korps. Wij wensen zijn naaste familie heel veel sterkte, en kracht om dit verlies te verwerken. Bestuur en leden Kamper Jachthoorn Korps.

Je weet dat het ooit komen gaat. Maar als “ooit” nu al is, dan blijft over verdriet en gemis.

Jammy en Geke Berry en Harriette Michael en Anouk Danny Gillian en Michiel Sophie Julia

15 juli 1949 26 maart 2020 Harmke Korenberg-Kroes Gerrit en Hetty Sven Lars Mariska en Wilco Wilhelm Correspondentieadres: Enkweg 17, 8051 PT Hattem De uitvaartdienst zal in besloten kring plaatsvinden op woensdag 1 april om 10.30 uur in de Grote of Andreaskerk te Hattem. Aansluitend zullen we Wim te ruste leggen op de Begraafplaats Kerkhofdijk te Hattem. Omdat helaas maar weinig mensen bij de uitvaartdienst aanwezig mogen zijn is er de mogelijkheid om de dienst te volgen via kerkdienstgemist.nl

WAT DE TOEKOMST BRENGEN MOGE... Op 26 maart 2020 is overleden onze zeer dierbare, sociale en positieve vriend

Wim Korenberg

Ada de Jongh

We zijn dankbaar dat we jarenlang samen mochten optrekken en alles konden delen.

Kampen Haarlem Kampen Ede Barneveld Zwolle IJsselmuiden Hasselt

Gerard en Nanny Kanis-van Dorp Ben en Rietje Kanis-Vahl Klaas en Marijke Kanis-Hogenhorst Gerrit † en Hermien Kanis-Meijers Herma en Arend Beens-Kanis Henk en Wil Kanis-van Dieren Jan en Femmy Kanis-de Ruiter Toos en Harry Visscher-Kanis Krijn den Boer † Wilsum Wim en Trijnie Kanis-de Koning Gans Lage Zwaluwe Bas † en Doortje van de Steenoven-Rijsbergen

“Hij is mijn vriend en blijft mijn vriend”. Lieve Harmke, Gerrit, Hetty, Mariska, Wilco en kleinkinderen, wij zullen er voor jullie zijn! Hendrik Jan en Riekie Klein Gerrit en Seintje Pelleboer

Neven en nichten Kampen, 25 maart 2020

God is een toevlucht voor de Zijnen Psalm 46 : 1 Na een moedig en geduldig gedragen lijden, is door de Heere uit ons midden weggenomen mijn innig geliefde zoon, onze lieve broer, zwager en oom.

Gerard Brouwer,

Onze vriend oom Geert is niet meer.

Wim Korenberg

De HEERE heeft op Zijn tijd tot Zich genomen onze lieve en geliefde schoonzus en tante

echtgenote van Mari E.J. Kanis

Jan Palland

In vertrouwen is heengegaan mijn maatje en liefhebbende man, onze zorgzame vader en opa in de leeftijd van 70 jaar

De begrafenis heeft dinsdag 31 maart plaatsgevonden.

“Wil toch bedenken: Hij is nabij”

Verbijsterd hebben wij het bericht ontvangen dat geheel onverwacht ons oud lid is overleden.

Gerrit Nieuwenhuis

In de leeftijd van 53 jaar.

Sterke de HEERE Rianne en de kinderen met ons in dit verlies. Grafhorst:

H. Nieuwenhuis B. Nieuwenhuis-Stam (in liefdevolle herinnering) Nunspeet: Wilma en Peter Lanser-Nieuwenhuis Grafhorst: Thijs en Tiny Nieuwenhuis-Vaandering Opheusden: Marleen en Wim Evers-Nieuwenhuis Neven en nichten

Na een slopende ziekte is toch nog onverwachts uit onze vriendenkring weggenomen

Wim Korenberg in de leeftijd van 70 jaar Wij wensen Harmke, kinderen en kleinkinderen veel sterkte toe Gerrit en Aly Wolf Jan-Koert en Lannie v.d. Kamp Wim en Aly Kasper Hattem, 26 maart 2020

www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

Ik sla mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal. Mijn hulp is van de Heere, Die hemel en aarde gemaakt heeft.

Bedroefd zijn wij door het overlijden van ons trouwe lid

Arent Jan Koopman

Arent was ruim 55 jaar lid. Hij was vele jaren een vaste kracht in het derde elftal en is in de eindjaren ’70 en beginjaren ’80 ook een aantal jaren trainer geweest bij de jeugd. Daarnaast was en bleef hij een trouw supporter van ons eerste elftal. Wij wensen zijn echtgenote Wilma, kinderen, kleinkinderen en verdere familie veel kracht en sterkte om dit grote verlies te kunnen dragen. Bestuur en leden van de voetbalvereniging en de supportersvereniging Go-Ahead Kampen.

in de leeftijd van 64 jaar. Wilma Koopman - van der Horst Hedri en Maarten van Pijkeren Sanne Janita Koopman Janine en Anne ten Hoor Bart 27 maart 2020 Correspondentieadres: A. ten Hoor, Lijnpad 27, 8271 LB IJsselmuiden De afscheidsdienst zal, in besloten kring, gehouden worden op D.V. vrijdag 3 april om 11.30 uur in de Hervormde Dorpskerk, Dorpsweg 53 te IJsselmuiden. Aansluitend zal de begrafenis plaatsvinden op begraafplaats “De Zandberg” in IJsselmuiden.

Geschrokken en bedroefd zijn we door het bericht dat onze ex-medewerker is overleden.

Arent Koopman

de waarnemend secretaris, drs. N. Middelbos

Diep bedroefd en verslagen laat hij ons achter. Wij wensen Wilma en de kinderen veel sterkte toe.

de burgemeester, drs. mr. B. Koelewijn

Weinig nemen en veel geven Altijd hartelijk en warm Als de mensheid zo zal zijn als jij Was de wereld niet zo arm Het bericht dat onze oud collega Arent zo plotseling is overleden, heeft ons diep geraakt.

Arent Koopman Wij herinneren ons Arent als een geweldige collega, een absolute vakman met ongeëvenaarde kennis van het archief. Een oprecht en betrokken mens die altijd voor iedereen klaar stond. Dat wij zo kort na zijn afscheid als collega in januari nu opnieuw afscheid moeten nemen valt ons zwaar. We hadden hem nog zo’n mooie tijd gegund.

Hetty en Rick Moniek en Sander Sandra en Anne

Veel te vroeg is onze broer, zwager en oom overleden. Hij blijft voor altijd in onze gedachten.

Psalm 16:8 “Steeds houd ik de Heer voor ogen, met hem aan mijn zijde wankel ik niet.” Verslagen en verdrietig zijn we door het overlijden van de vader van onze collega

Arent Jan Koopman Wij wensen Janita, Wilma en verdere familie veel sterkte om dit verlies te kunnen dragen en te verwerken. Collega`s Petstop Henk en Alice Wielink

Intens verdrietig maar met diep respect voor de moed en de kracht waarmee hij tot het laatst heeft gevochten om bij ons te blijven, delen wij u mee dat plotseling uit ons midden is weggevallen mijn lieve man, onze lieve zorgzame vader en opa

Arno ter Bruggen in de leeftijd van 66 jaar. Ria ter Bruggen-van der Kolk Arnold en Diana Arno Lisa Johan en Janneke Gerrianne Harriëtte en René Levy Jayla Jaylin 23 maart 2020 Simon Johannesstraat 23, 8271 TR IJsselmuiden Mail: ajmterbruggen@home.nl De begrafenis heeft vrijdag 27 maart in besloten kring plaatsgevonden. U kunt ons schriftelijk condoleren via ons woon- en mailadres.

Ik sla mijn ogen op naar de bergen, vanwaar mijn hulp komen zal. Psalm 121:1 Op Zijn tijd heeft de Heere uit het leven weggenomen, onze zwager en oom,

Onze gedachten zijn bij Wilma, kinderen en kleinkinderen en verdere familie.

Arno ter Bruggen

Wij wensen hen heel veel sterkte met dit grote verdriet en gemis.

G. J. Schreuder- Van der Kolk † W. Schreuder † Erik en Herma Sjaak en Inge Rianne en Gerhard

Collega’s van de afdeling Dienstverlening en informatie van de gemeente Kampen

Arent Jan Koopman Wij wensen Wilma en de kinderen veel sterkte toe. Hetty en Rick Moniek en Sander Sandra en Anne

1 Korinthe 13 vers 13

Wij wensen zijn vrouw, kinderen, kleinkinderen en verdere familie alle sterkte toe om dit grote verlies te verwerken.

U kunt ons schriftelijk condoleren via ons correspondentieadres.

Arent Jan Koopman

En nu blijft geloof, hoop en liefde, deze drie, doch de meeste van deze is de liefde.

Het was de bedoeling dat Arent, ondanks de ziekte van Parkinson die hij al langer had, vanaf 1 januari 2020 zou gaan genieten van een welverdiend pensioen. Helaas is hem dat niet lang gegund.

burgemeester en wethouders van Kampen,

Veel te vroeg is mijn broer, zwager en onze oom overleden.

www.brugnieuws.nl/familieberichten

Arent was sinds 16 juli 1972 in dienst van de gemeente IJsselmuiden en na de fusie per januari 2001 bij de gemeente Kampen en werkzaam als senior archiefmedewerker bij de afdeling Dienstverlening en informatie.

De afscheidsdienst is te zien en te beluisteren via www.dorpskerk.com.

Wij zijn het zorgpersoneel van de Isala Klinieken in Zwolle dankbaar voor de goede verzorging.

Familieberichten

Arent Koopman

Psalm 122:1 en 2

Na een leven wat gekenmerkt werd door de liefde, betrokkenheid en hartelijkheid voor zijn gezin, waarin hij in de laatste jaren de beperkingen door Parkinson moest dragen, is onverwacht door de Heere thuis gehaald mijn en onze lieve, zorgzame man, (schoon-) vader en opa.

Door tranen van verdriet schuilt een glimlach van herinneringen Verdrietig zijn wij, dat uit onze vriendenkring is weggenomen

Henk Rozendaal Zijn inbreng en zijn redenaties bij onze ontmoetingen zullen wij missen. Wij wensen onze vriendin Gerry, kinderen en kleinkinderen, nu en in de toekomst, veel sterkte en Gods nabijheid toe. Miny en Harm Westerman Mineke en Gerrit van Keulen Lida en Henk van der Weerd Jennie en Wout St-Nieklaas Lelystad, 23 maart 2020

W. Selles- Van der Kolk M. Selles † Gerrit en Ankie Jaap Neefjes en nichtjes We wensen Ria, kinderen en kleinkinderen de nabijheid van de Heere toe in deze moeilijke tijd. IJsselmuiden, 23 maart 2020

Wij kregen het droevige bericht dat onze buurman plotseling is overleden.

Arnold ter Bruggen Onze gedachten gaan uit naar Ria, kinderen en kleinkinderen. Wij wensen hen veel sterkte in deze moeilijke tijd. Buren Simon Johannesstraat IJsselmuiden.

www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

Abba, Vader, U alleen, U behoor ik toe....

Familieberichten

Wij zijn intens verdrietig dat onverwachts door zijn hemelse Vader is thuisgehaald mijn lieve man, onze zorgzame vader en superlieve opa

Johannes Pas

www.brugnieuws.nl/familieberichten

Han * Rijssen, 29 maart 1947

Veel fijne herinneringen, verzachten onze smart. Voorgoed uit ons midden. maar altijd in ons hart.

† Staphorst, 25 maart 2020

sinds 7 april 2017 weduwnaar van Magda Pas-Coes Trijnie Bertine Annelore en Josh Mirthe Brigit en Jan Annemarie en Gerben Stephanie Joke en Roel Erben Lana

Als je vader sterft en je moeder reeds lang geleden. Hoop dan dat je hun liefde erft, want ‘kind zijn’ is nu verleden. Als een twijg ben je uit onze familieboom gevallen, maar via onze wortelen blijven we altijd verbonden.

Gerrit van der Stouwe IJsselmuiden, 23 maart 2020

sinds 12 mei 1998 weduwnaar van Dini Alberta Kanis

Rutger en Stephanie Sjors Carolien Anne-Marije en Jan Willem Wij hebben op maandag 30 maart afscheid van Han genomen. Wilt u een kaart sturen, dan kan dat naar: Familie Pas p/a Burgwal 26 8261 EN Kampen

Als je ouder wordt en niet meer weet waar je bent Als je mensen ziet maar ze niet meer herkent Je niet meer bewust bent van liefde en pijn Dan zal de eeuwige rust een verlossing zijn Dankbaar voor alles wat hij voor ons heeft betekend, geven wij u kennis dat op 84 jarige leeftijd van ons is heengegaan mijn man, onze vader, opa en overgrootopa

Echtgenoot van: Gerrie van den Brink Vader, schoonvader, opa en overgrootvader van: Jan van der Stouwe en Sonja Heesbeen Trudy en Victor Dirk en Marjon, Eva Liesbeth van der Stouwe en Marjan van Rooijen, Milou Gerdien van der Stouwe Rob en Lotte Vera Margreet en Gerrit Holtland-van der Stouwe Mark Jos Dennis Correspondentieadres: Liesbeth van der Stouwe Westenholterweg 118 8042 AL Zwolle De begrafenis heeft plaatsgevonden op zaterdag 28 maart.

Eef

† Zwolle, 23 maart 2020

Gatha Uijt de boogaardt-Lorist Coen en Jenny Roy en Marcella Jailey, Sem Wendy en Wichert Hans en Esther Amanda en Jeroen Kyra, Finn Daniëlle Lars en Myrthe Romée Elzenstraat 6 8266 BL Kampen Onze dank gaat uit naar medewerkers van verzorgingshuis Anna Heerkens voor de liefdevolle verzorging. In verband met de maatregelen rondom het coronavirus heeft de crematie in besloten kring plaatsgevonden.

Strijdbaar tot aan het einde is overleden onze lieve vader en opa

Bert Schinkel * 17 mei 1938

Johanna Maria van Mierlo-Schneiders Joop

in de leeftijd van 84 jaar. Jos en Erna Peter Maud, Jens Marloes en Stefan Thomas, David, Eva Herma en Harry Jolande en Henry Joël, Iris, Lisa Bart en Cristina Johan en Kim Julia, Jasper Ron en Mariska Martijn en Shahad Manouk Marion en Olaf Kirsten en Seth Simone José en Frans Renee en Peter Leon Nina Kampen, 27 maart 2020

Evert Uijt de boogaardt * Zwolle, 4 november 1935

Dankbaar voor alles wat ze voor ons heeft betekend, geven wij kennis van het overlijden van onze lieve moeder, schoonmoeder, oma en overgrootoma

sinds 28 februari 2006 weduwe van Piet van Mierlo

In liefde laten wij los

De Zande, 7 januari 1939

Harold en Titia Quinten Sofie Pepijn Anna

† 23 maart 2020 Tobias en Ingrid Sanne Eva

Correspondentieadres: Ganzebloem 65 8265 MB Kampen De begrafenis zal in besloten kring plaatsvinden. Wij zijn de medewerkers van Myosotis, afdeling Plantage, dankbaar voor de liefdevolle verzorging.

Herinner mij, maar niet in sombere dagen. Herinner mij in de stralende zon hoe ik was toen ik alles nog kon. Na een aantal moeilijke maanden, waarbij hij liefdevol werd bijgestaan door het personeel van zorgcentrum “Myosotis” in Kampen, is rustig van ons heengegaan mijn lieve man en onze lieve vader en opa

Albert Kars in de leeftijd van 73 jaar. Ria Kars-Snippe Kinderen en kleinkind

Henriette en Valentijn Frank en Yolanda Roos en René Pim en Carlijn Elka en Tanja Suus Luuk De crematie heeft inmiddels in besloten kring plaatsgevonden. Correspondentieadres: Henriette Schinkel Oude Singel 176 A | 2312 RH Leiden

24 maart 2020 Geert van Woustraat 30, 8262 PX Kampen De crematieplechtigheid heeft in besloten kring plaatsgevonden.

www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

Familieberichten www.brugnieuws.nl/familieberichten Huil niet omdat ik er niet meer ben, maar glimlach omdat ik er was. Verdrietig, maar in alle rust hebben wij afscheid genomen van onze lieve vader en trotse opa

Je bent niet meer daar waar je was, maar overal waar wij zijn.

Hilda Diender-Stoetman

Egbert

sinds 14 oktober 2001 weduwe van Albert Diender.

23 maart 2020

Rinie Strijkert-Vermeer, in liefdevolle herinnering William en Saskia Lisan, Romée en Norah Patricia en Gert-Jan Senn Karin en Alfred Niek Correspondentieadres: Rolklaver 65 | 8265 KR Kampen In verband met de huidige omstandigheden is Bert op zaterdag 28 maart 2020 alleen in het bijzijn van zijn kinderen en kleinkinderen begraven.

Wij verzorgen met respect en deskundigheid alle uitvaarten, conform uw wensen.

06 - 41 25 66 62

Dag en nacht bereikbaar

Hillichje Maria Tecla

Assen, 3 juni 1927

eenbereikbaar persoonlijk waardig Dag Voor en nacht 038en- 33 33 323 afscheid

Ook als u een uitvaartverzekering heeft.

Bert Strijkert 31 december 1948

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Uitvaartverzorging Bottenberg Dag en nacht bereikbaar Herman 038 - 33 33 323

Verdrietig, maar met mooie herinneringen en na voorzien te zijn van de sacramenten der zieken, is op bijna 93 jarige leeftijd overleden, onze lieve, zorgzame moeder, schoonmoeder, oma en overgroot oma

038 33 33 323

Kampen, 26 maart 2020

Bezoek onze zeer uitgebreide website voor informatie over o.a.: • Begraven, cremeren • Erfenissen • Grafrechten • Kosten uitvaart • Verzekeringen • Wilsbeschikking

Grafhorst: Wim en Anja Marije en Klaas Thijs en Sarah

Marjolijn en Sèvrin Annelies en Michelle Bergen op Zoom: Henk (in herinnering) Cookie Jeroen Petra en Michael Michiel Mirjam en Ritesh Koudekerke: Bert en Marie-José Martijn en Anne Tamara Bergen op Zoom: Sabine en Ruud Camille Florian

www.uitvaartbottenberg.nl info@uitvaartbottenberg.nl

VAN DER SLUYS

BEGRAFENISONDERNEMING dag en nacht bereikbaar 038 - 33 12 7 34 06 - 20 96 45 58

De uitvaart heeft in besloten kring plaatsgevonden.

Leendert en Agatha van der Sluys

Speciale dank aan het zorgpersoneel van Myosotis afdeling Botermarkt, dat in de afgelopen jaren, ma dag in dag uit met veel liefdevolle zorg omringde. Correspondentie adres: Fam. Diender Branderdijk 16 8277AL Grafhorst.

Een stap voor

Dankbetuigingen

of uw achtervang

Dank voor de troostende woorden en mooie kaarten die wij hebben ontvangen na het overlijden van onze lieve moeder en oma

Hennie Vaandering-Bredewold Het heeft ons goed gedaan.

Verdrietig om haar heengaan, maar met fijne herinneringen aan alles wat ze voor ons heeft betekend, delen wij u mee dat is overleden, mijn dochter en onze zus, schoonzus en tante

Alie Fiks-Schuurhuis Wij wensen Gerrit, kinderen en kleinkinderen veel sterkte toe in deze moeilijke tijd. J. Schuurhuis- van den Brink Dick en Toos Evert en Fenny Ina (in herinnering) neven & nichten achterneefjes & achternichtjes

Doorgaan terwijl u stilstaat, het lijkt onmogelijk. Voor u, uw verdriet en voor uw dierbaren zijn wij uw bron voor zorg en aandacht. Niets is onmogelijk. Afscheid op uw manier.

Kinderen en kleinkinderen Overlijden melden: 038-3332280 24 uur per dag bereikbaar www.siebrand-uitvaartbegeleiding.nl

Een handdruk zo warm, even een arm om je heen Zoveel liefde en steun ons gegeven Een kaart, brief of bloemen, wat het ook zij, Het was ons een troost in deze moeilijke tijd ’t geeft ons moed om verder te leven Hartelijk dank voor uw blijk van medeleven na het overlijden van onze lieve man, vader en opa

Gerrit Kattenberg Vanwege de overweldigende belangstelling is het voor ons helaas onmogelijk om iedereen persoonlijk te bedanken. Marrie, kinderen en kleinkinderen

Luisteren

en meedenken Overlijden melden: 06-46210333 24 uur per dag bereikbaar www.klooster-uitvaartbegeleiding.nl

Dick Klooster

Veronic

van der Werf

Servicepagina MEDISCHE MEDEDELINGEN

dinsdag 31 maart 2020

Heftruckchauffeur 2 ploegen gezocht

EVENEMENTEN EN AGENDA Uw evenement ook hier in de agenda? Ga naar www.brugmedia.nl/servicepagina

Voor spoedeisende huisartsenzorg in de avond-, nacht- en weekenduren en op officiële feestdagen kunt u bellen naar de Huisartsenpost Zwolle, tel.:

0900 - 333 6 333

POLITIE Politie Regio IJsselland: 0 9 0 0 - 8 8 4 4 In noodgevallen bel 1 - 1 - 2

KERKDIENSTEN

Kerkdiensten Zondag 5 april

KAMPEN Hervormde Gemeente Broederkerk: 9.30 uur ds F.J.K. van Santen (via internet) 17.00 uur ds F.J.K. van Santen (via internet) Kampereiland: 10.00 uur dhr A. Palland, Mastenrboek Geref./Herv. Gem. Open Hof: 9.30 uur drs B. van der Kamp Geref./Herv. Gem. Westerkerk: 9.30 uur ds F. Verboom 17.00 uur ds W.L. Dekker Gereformeerde Vrijgemaakte Bazuinkerk: 9.30 uur ds A.W. Beute (via internet) Nederlands Gereformeerde Kerk: 10.00 uur ds F.R. Bruintjes (via live stream) Gereformeerde Gemeente: 9.30 uur leesdienst (via live stream) 16.00 uur ds D.W. Tuinier (via live stream) Gereformeerde Kerk Nederland: ds J.R. Visser & ds A. Bas (online diensten) Vrije Evangelische Gemeente: 10.00 uur meditatie via internet

IJSSELMUIDEN Hervormde Gemeente Dorpskerk: 9.30 uur prop A. Vonk Noordegraaf, Veenendaal (video-uitzending) 16.00 uur ds P. Baas, Houten (video-uitzending) 18.30 uur ds E. Mijnheer, Oene (video-uitzending) Oosterholthoeve: 9.30 uur ds M. van Dam (video-uitzending) Her. Herv. Gem. IJsselmuiden/Grafhorst (gebouw Pieter Zandt): 9.30 uur dienst via internet 15.30 uur dienst via internet Hervormde gemeente De Hoeksteen: 9.30 uur dienst via internet Gereformeerde Kerk De Bron IJsselmuiden-Grafhorst: 9.30 uur dienst via internet

WILSUM Hervormde Gemeente: 9.30 uur ds P. de Jager (via internet) 14.30 uur ds P. de Jager (via internet) Gereformeerde kerk: 9.30 uur ds J. de Kok (via internet)

Maandag 6 april KAMPEN Geref./Herv. Gem. Open Hof: 19.00 uur dienst (Vesper) Geref./Herv. Gem. Westerkerk: 19.30 uur dienst (Vesper)

Dinsdag 7 april KAMPEN Geref./Herv. Gem. Open Hof: 19.00 uur dienst (Vesper) Geref./Herv. Gem. Westerkerk: 19.30 uur dienst (Vesper)

Wekelijks staan deze diensten in deze krant en op www.brugnieuws.nl/agenda Mocht uw kerkgenootschap ontbreken, neem dan contact op via mereltje_blauw@hotmail.com

ICT DOKTER ZWOLLE

TE HUUR

UW HULP AAN HUIS OF OP LOCATIE

NU OOK IN KAMPEN Goedkope cartridges en toners voor alle merken printers

Voor meer informatie of voor een afspraak maken: 06 - 222 03 750 | www.ictdokterzwolle.nl GEEN VOORRIJKOSTEN

Operator in dagdiensten of ploegen

gezocht

M/V Voor meer informatie, bel: 06 15 56 43 52

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc. Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582

Telefoon 06-35130470 e-mail ta.zwolle@humanitas.nl website www.humanitas.nl/ afdelingen/zwolle

Garagebox in de binnenstad van Kampen.

TE KOOP

AARDAPPELEN

EIEREN, UIEN, APPELS EN MEER...

ALLES VERS, RECHTSTREEKS VAN DE BOER

Tel: 06 29 07 36 71

VENTURA KLEDINGVERHUUR: Feest? Themadag? Gala avond? Carnaval? Musical? KOM NAAR VENTURA VOOR UW KLEDING! Openingstijden: Woensdag 19.00-21.00 uur, Zaterdag 10.00-12.00 uur, Noordweg 92, Kampen, 1e verdieping, verhuur@venturakampen.nl www.venturakampen.nl WIST U DAT U BIJ DE MANEGE SPGIJ IN IJSSELMUIDEN OP ALLE WERKDAGEN KLEDING, GORDIJNEN EN SCHOENEN (GEPAARD) KAN INLEVEREN (GEEN DEKBEDDEN) DAT KAN OOK IN GENEMUIDEN AAN DE SASDIJK 5

Oosterholtseweg 11b IJsselmuiden spgij.nl

Word vrijwilliger bij Humanitas.

Voor meer informatie, bel: 06 15 56 43 52

NIEUW

APOTHEEK Ebbingepoort, 1e Ebbingestraat 19 Kampen, tel. 038-3312475. Geopend vr. tot 19.00 uur en za. 11.00 - 13.00 uur. Buiten deze uren kunt u terecht bij Spoed apotheek, Dr. van Heesweg 1, Zwolle (hoofdingang Isala), tel. 038-4245474. Na 23.00 uur alleen met recept!

Anderen helpen bij hun thuisadministratie, formulieren, post, financiën?

M/V

DIERENZORG DIERENAMBULANCE Dier in nood door een ongeluk, mishandeling of verwaarlozing, of heb je direct een dierenambulance nodig? Bel 144 Medisch pedicure Voetzorg van der Kolk Voor al uw voetproblemen zoals o.a.: eelt, kloven, blaren, schimmelnagels, kalknagels, ingroeiende teennagel en likdoorns. Moderne praktijk, rolstoelvriendelijk, parkeren voor de deur, ProVoet erkend. Karthuizerlaan 40, IJsselmuiden. Afspraak? Bel 06-553 77 631 of online via www.voetzorgvanderkolk.nl

Voor meer info en bestellen:

BESTELJEAARDAPPEL.NL OF 038 33 88 262 /

06 17 58 73 45

GRATIS BEZORGING VRIJDAGMIDDAG Mts. Kasper, Brinkweg 2 Kampereiland

AANBIEDING

Bildtstar 3.50 6.00 11.00 5 kg.

10 kg.

20 kg.

Ook volop Eigenheimers en Irene verkrijgbaar

T.A. v.d. Berg Hartogsweg 15 IJsselmuiden | Tel. 038-331 40 28 Open: Do en Vr: half 9 tot 6 uur. Za: half 9 tot half 1

RIOLERING VERSTOPT?

VERSPREIDING:

Weekblad De Brug heeft een oplage van 23.250 exemplaren en verschijnt elke dinsdag huis-aan-huis en bij diverse afgiftepunten in de hele gemeente Kampen en in Ens. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Zwolle, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, gemeente Dronten en gemeente Zeewolde. Kijk voor het hele verspreidingsgebied en de oplages op www.brugmedia.nl. VRAGEN OVER DE BEZORGING VAN DE BRUG?

Vragen, klachten of opmerkingen over de bezorging van uw krant? Laat het ons weten. Dit kan 24/7 door uw reactie te melden via onze website: de https://brugnieuws.nl/ bezorgklachten. Hier vindt u ook meer informatie over eventuele bezorgproblemen in uw wijk. REDACTIE:

Nick de Vries 06 – 1588 1944 Gerard Meijeringh (sport) 06 – 1588 1948 Aanleveren persberichten per e-mail voor maandag 9.30 uur: redactie@brugmedia.nl / sport@brugmedia.nl Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe. ADVERTENTIEVERKOOP

Reserveren en aanleveren advertenties voor maandag 9.30 uur. 038 – 337 00 52 / verkoop@brugmedia.nl Barry Kiel 06 – 1588 1947 John Broelman 06 – 1588 1933 FAMILIEBERICHTEN

Reserveren en aanleveren advertenties voor maandag 9.30 uur en daarna uitsluitend na (telefonisch) overleg. 038 – 337 00 58 / familieberichten@brugmedia.nl ALGEMENE VOORWAARDEN

Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, te downloaden via de website: www.brugmedia.nl, onder het tabblad ‘Contact’. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen, in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zeten/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend. UITGEVER:

ALLE WERKDAGEN MOGELIJK

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz. TEL. 038-3326444 - KAMPEN

BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel. 038 – 3331027 info@brugmedia.nl www.brugmedia.nl Openingstijden: maandag t/m vrijdag 8.30 – 17.00 uur.

Find IT Media zoekt: een boekhouder waar we op kunnen rekenen!

Gratis

16-24 uur

Ben jij die veelzijdige teamplayer die zich thuis voelt in een dynamisch team van creatieve professionals? Wat ga je doen • Inrichten van nieuwe financiële administraties • Bijwerken van financiële administraties • Verwerken van inkoop- en verkoopfacturen, bank-, kas- en memoriaalboekingen • Opstellen en indienen van aangiftes BTW, inkomstenbelasting en jaaropgaves • Onderhouden van contacten met klanten en zakenrelaties Wie wij zoeken • Je kunt zelfstandig werken • Je hebt minimaal vijf jaar ervaring in de boekhouding • Je bent communicatief sterk en hebt een goede beheersing van de Nederlandse en Engelse taal, in woord en geschrift

• Je hebt een hbo werken denkniveau • Je hebt een klantgerichte en commerciële instelling • Je bent in het bezit van een rijbewijs. Ervaring en kennis • Je kan goed overweg met Excel • Werken met Snelstart en Exact online is een Pré Zie jij het zitten om met ons mee te groeien? Stuur je CV en een pakkende motivatie naar vacature@finditmedia.nl

Find IT Media b.v. Energiestraat 7-9 8263 AG Kampen

acquisitie naar aanleiding van deze vacature wordt niet op prijs gesteld.

De beste winkelwagenmunt die u kunt wensen Vraag de gratis winkelwagenmunt aan op reumanederland.nl/winkelwagenmuntje

Geef mij ij tijd. Geef voor nieuwe doorbraken in kankeronderzoek. Ga naar kwf.nl/doneer

www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

Stomme van Campen organiseert De Bastaard grijpt crisis aan voor make-over Beer Hunting voor volwassenen

Plaats je favoriete speciaalbier voor het raam. Maak een foto, en stuur deze naar 0621818287 (WharsApp) De leukste foto’s plaatst de Stomme van Campen op haar insta.

En de allerleukste foto wint een bierpakket van @brouwerijdewereld! Spot je een speciaalbier achter een raam? Tag dan @stommevancampen op je Facebook of insta. Degene met de meeste foto’s krijgt ook een bierpakket!

#beerhunting #forgrownups #bierenjacht #voorvolwassenen #proeflokaal #eetlokaal #destommevancampen #brouwerijdewereld @ hanzestadkampen @hanzesteden @visitkampen @alliantievanbiertapperijen @ Proef- & Eetlokaal De Stomme van Campen.

Eigenwijs maakt de boel weer netjes

14 dagen geleden moesten wij noodgedwongen onze deuren sluiten. Een ontzettend vervelende situatie maar begrijpelijk, want de gezondheid van ons allemaal gaat immers boven alles!!

kijkje te komen nemen wanneer wij onze deuren weer mogen openen..

is ‘gekapt’ , een nieuwe kast is in de maak , en het terras aan de IJssel gaan we zomer klaar maken !

Wij staan in ieder geval al te popelen om jullie weer te verwelkomen!! Maar tot die tijd, stay safe & veel liefs.

Om van deze situatie toch iets positiefs te maken zijn wij druk bezig om onze panden een make-over te geven. Onder anderen worden wanden & tafels aangepakt , de boom

Kortom, genoeg redenen om een

De Veerman blijft bezig En wij blijven lekker bezig, wij pakken de klussen aan die normaal tussen de bedrijven door moeten gebeuren. Zo hebben wij de dekken en de romp weer voorzien van een nieuwe laag verf en het houtwerk geolied, zodat als het weer kan wij er helemaal klaar voor zijn. Maar voor nu blijf binnen zodat wij later weer met elkaar kunnen genieten van een mooie vaartocht!!

Even lekker opladen bij De Moonshiners

Ook wij zitten niet stil en zijn hard bezig met de verbeter puntjes in onze kroeg! Als je een jaar lang, vele dagen open bent en meer tijd in je kroeg bent dan in je huis. Is deze “verplichte vakantie” natuurlijk niks voor ons...

Zo maken wij handige stroompunten onder de bar zodat je, je telefoon kunt opladen of bv. je haar kunt föhnen (?!)

Zie al onze nieuwe foto’s EN blijf ons regelmatig checken, want er komt wat lekkers online. Vrienden, bedankt!

Snackbar Timmer sluit deuren uit voorzorg Snackbar Timmer heeft per 24 maart besloten de deuren te sluiten omdat zij de veiligheid van haar personeel en klanten niet meer kon garanderen. Aanvankelijk bleef de snackbar open en werden de klanten bediend, terwijl zij buiten moesten wachten, maar binnen kon de 1,5 meter afstand door het personeel niet gehandhaafd worden.

“Wij hebben er namelijk geen goed gevoel bij, als onze klanten buiten netjes op 1,5 meter afstand staan, terwijl wij zelf wel genoodzaakt

zijn om te werken in een kleine omgeving”, laten de eigenaren weten op Facebook. “Allereerst willen wij iedereen ont-

zettend bedanken voor de positieve berichten die wij afgelopen week hebben ontvangen. Op onze Facebook pagina werden berichten massaal gedeeld en ook telefonisch en aan de deur hebben wij veel positieve opmerkingen gekregen over onze aanpak ten tijde van deze crisis. Dit heeft ons veel goeds gedaan. Hier zijn wij u allemaal erg dank-

et r gaat m e p p o t Deze hij met l a z t a n, w n? pensioe aan doe g d j i t e j zijn vri

baar voor!”. “Wij betreuren het deze regel te moeten toepassen maar het is beter voor u als klant, onze medewerkers en onszelf. Wij hopen u zo gauw mogelijk weer te mogen begroeten en te bedienen. Wanneer dit zal zijn weet echter niemand... Tot dan blijf gezond! Pas op jezelf en kijk om naar een ander!”

Deze vlaggenist wil niet weten dat hij nu al

is!!

,-Fullcolor 5 2 € , w / z 0,Kosten: €2 t met

Taalpunt

Kampen

tac Neem con m langs o k f o p o s on

ie formatie z in r e e m r Voo felicitaties l/ .n ia d e m www.brug

Ken je iemand die moeite heeft met lezen?

vrouw, Liefs je deren kleinkin n e n e r kinde

Groetjes Ellis, John, Nicolai en Marieke

We helpen gratis en graag. 06-42 123 144 taalpunt@bibliotheekkampen.nl www.bibliotheekkampen.nl

www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

MEDIAPAGINA Informatiepagina i.s.m. RTV Oost, de omroep voor Overijssel

week 14

Quarantaine Show

Het Hiernumaals

www.75jaarvrijheid.nl

RTV Oost past zich aan

Er is een aparte pagina op www.rtvoost.nl gemaakt over de ‘Quarantaine Show’ die TV Oost heeft gezonden. Naast de voorstelling vindt je er ook alle losse optredens (muziek en conferences) met info over de artiesten.

Ben jij bezig met zingeving? Zoek je inspiratie? Ben je geïnteresseerd in levensbeschouwing, kerk, religie en samenleving, dan is de Facebookgroep ‘Hiernumaals’ iets voor jou! Op www.rtvoost.nl/ hiernumaals lees je alles.

De regionale omroepen hebben ism het fonds en het Nationaal Comité 4 en 5 mei het platform www.75jaarvrijheid.nl gelanceerd waarmee alle regionale informatie rond de bevrijding en de Tweede Wereldoorlog wordt ontsloten.

‘Blijf thuis in Overijssel’ klinkt het op radio en tv. RTV Oost wil je thuis op elk moment kunnen bijpraten zonder te wachten op voorgeprogrammeerde nieuwsbulletins. En we passen ons weer aan als de situatie er om vraagt.

Alles staat in de Corona-liveblog!

Medewerkers doen het ook thuis

De 68e Ronde van Overijssel is er eentje in de lange rij met afgelastingen vanwege het coronavirus. De wielerkoers zou op zaterdag 2 mei worden verreden, maar is inmiddels van de wielerkalender gehaald.

De redacties van de dertien regionale omroepen draaien op volle kracht in deze Coronacrisis.

Het is slechts één van de tientallen berichten die u in uw eigen tempo na kunt lezen op onze website www.rtvoost.nl. Op het ‘Coronavirus Live-blog’ houden onze redacteuren van minuut tot minuut de laatste ontwikkelingen bij en zo houden we je 24/7 op de hoogte van de laatste stand van zaken omtrent het coronavirus in Overijssel.

Heb jij hier ook nieuws of tips over? App het naar: 06 570 33 333 of mail je bericht naar nieuws@rtvoost.nl. We zijn je er dankbaar voor.

Bevrijding in 17 Documentaires!

RTV Oost en De Twentsche Courant Tubantia bundelden hun krachten tijdens de coronacrisis in de Facebookgroep ‘Overijssel in Actie’. Hier kunnen inwoners van Overijssel elkaar vinden. Mensen die tijdens de coronacrisis hulp nodig hebben kunnen er een vraag plaatsen, anderen kunnen in de groep hun diensten aanbieden. De omroep en het dagblad brengen in de Facebookgroep en op hun eigen kanalen de verhalen die in het teken staan van hulp bieden aan elkaar. “Overijssel is de provincie van de Noaberschap,” zei CdK Andries Heidema onlangs in zijn tv-toespraak. We zijn er voor elkaar, zeker als er lastige tijden aanbreken. Juist nu, terwijl het leven zo goed als stil lijkt te staan, steken veel mensen elkaar de helpende hand toe. In de Facebookgroep ‘Overijssel in Actie‘ proberen we vraag en aanbod bijeen te brengen want alleen lukt niets en samen kunnen we er het beste van maken. In moeilijke tijden ontstaat ook veel moois. Haal boodschappen voor iemand die het huis niet uit kan, of vraag juist om hulp. Maak een praatje op afstand met een onbekende. Op deze manier maken we de wereld een beetje mooier.

Hulp vragen en aanbieden kan via: www.facebook.com/groups/overijsselinactie of op mailadres: overijsselinactie@rtvoost.nl.

Vlag uit op jouw Bevrijdingsdag! Juist op het moment dat we 75 jaar in vrijheid leven, zijn we beperkt in onze vrijheid! Je bedenkt het niet. RTV Oost treedt van 31 maart tot en met 17 april in het voetspoor van onze bevrijders. Elke dag zijn er mini-documentaires, vrijheidsjournaals, achtergrondverhalen en gesprekken met historici. In een dagelijks tv-programma keren we terug naar de oorlogsjaren met verschillende verfilmde, zeer persoonlijke verhalen die een goed beeld schetsen hoe Overijssel de Tweede Wereldoorlog beleefde. In onze Bevrijdingsjournaals hoor je welk stukje van de provincie werd bevrijd en hoe dat in zijn werk ging. Ook is er muziek met de speciale ‘Songs for Freedom’. ‘In het voetspoor van de bevrijders’ zie je van 31 maart t/m 17 april dagelijks om 14.00 uur en 17.30 uur op TV Oost. De uitzending wordt vanaf 18.30 uur elk uur herhaald. De oorlogsdocumentaires uit de archieven zie je elke dag om 14.30 uur. Bij Radio Oost hoor je ‘In het voetspoor van de bevrijders’ dagelijks om 08.15 en 13.00 uur en uiteraard is passende muziek.

Radio blijft marktleider!

Juist in deze tijd kunnen we samen stil staan bij 75 jaar vrijheid. Daarom doet RTV Oost ook nu de oproep: ‘Vlag juist op jouw Bevrijdingsdag’. Op www.overijsselviertvrijheid.nl lees je op welke dag jouw woonplaats is bevrijd.

Volledige programmering op www.rtvoost.nl

De balans tussen nieuws brengen en veilig werken is voor de hoofdredacteuren een uitdaging, daarom zijn de redacties bij alle omroepen leeg. Er wordt gezwoegd aan keukentafels, op zolderkamers en vanuit garages om het échte nieuws te brengen. De regionale omroepen zorgen voor het nieuws van dichtbij en zijn in deze crisistijd een belangrijke schakel voor verbinding in de regio. De corona-crisis zorgt ook voor bijzondere initiatieven. Zo zorgt Omroep Flevoland iedere dag voor een halfuur gymles en geeft Omrop Fryslân boeken- en tuintips.

Maar bij alle regionale omroepen staan alle kanalen open. Het publiek wil juist nu ook weten wat de actualiteit rond de pandemie in de eigen straat, woonplaats en regio is, daarvoor zijn de redacties 24/7 op pad.

Hengelo, Hazenweg 25 Zwolle, Dokterspad 2A Postbus 1000, 7550 BA Hengelo Tel. 074 - 2 456 456 Email: info@rtvoost.nl @rtvoost

youtube.com/RTVOost

facebook.com/rtvoost

www.rtvoost.nl/apps

Vrijheid-expeditie

Uit het Oost-archief

In Expeditie Oost gaan verslaggevers Pim Paalhaar en Esther Rikken op zoek naar mooie en bijzondere verhalen, mensen en gebeurtenissen.

In tijden dat heel Europa op slot zit kunnen we via archiefmateriaal tenminste nog in het buitenland komen.

Radio Oost

Mogen wij dit even van de Overijsselse daken schreeuwen! Opnieuw zagen we een mooi resultaat van Radio Oost dat in de meetperiode januari/februari van 17,0 naar een marktaandeel steeg van maar liefst 18,1%! Opvallend was de duikeling van Radio2. De winst van Radio Oost zit hem voornamelijk op de (na)middag met flinke uitschieters in het weekend en juist die cijfers willen nog wel eens fluctueren. Al met al een mooie opsteker. Luisteraar Bjorn Ekkel uit Coevorden laat ons via Facebook weten: “Super om te zien dat regionale omroep ook nu nog zo sterk staat!”

(Bron: NLO/GfK)

Heb jij in het kader van ’75 Jaar Vrijheid’ een persoonlijk verhaal dat je ons wilt vertellen of wil je ons een ‘overblijfsel’ uit de Tweede wereldoorlog laten zien? Schroom niet en neem vandaag nog contact met ons op. Stuur je tips via een mailtje naar: expeditieoost@rtvoost.nl en misschien staan we binnenkort bij jou op de stoep. Expeditie Oost volg je via de website van RTV Oost, Radio Oost, TV Oost, Facebook, Instagram en Twitter.

Het programma Grenzeloos Genoegen uit 2013 brengt ons op de mooiste plekjes in Europa. Zo is er een bezoek aan Oostenrijk (foto) met aandacht voor lokale drankjes, Tiroler muziek, een jaarmarkt en de traditionele kledij. Een tweede aflevering komt uit de Franse Dordogne en dan gaat het natuurlijk over de wijngaard, heerlijke wijnen en voortreffelijke maaltijden.

Zin in een reisje? Kijk op https://www.rtvoost.nnieuws/327687/ Uit-het-archief-Op-reis-door-Europa

SPORT

Kijk voor meer sportnieuws op www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

Ook streep door Beach Kampen

Kevin Isidora vergezelt Oosterhaar naar Hattem

(door Gerard Meijeringh)

KAMPEN - Het coronavirus is dit jaar ook spelbreker voor de zevende editie van Beach Kampen. Het jaarlijkse sportfeestje op het Van Heutszplein, dat stond gepland voor 12 tot en met 21 juni, gaat niet door. “Het is niet haalbaar om het dit jaar te organiseren”, spreekt Bas Diender namens de organisatie. Rationeel gezien was de beslissing van de organisatie om het evenement te schrappen niet moeilijk, maar gevoelsmatig wel. De organisatie had er al flink wat tijd in gestoken en leefde toe naar de zevende editie. Al geruime tijd was er echter twijfel bij de organisatie door de coronacrisis. Moest de stekker eruit worden getrokken? Daarnaast was de kans groot dat door maatregelen van het kabinet het überhaupt niet realistisch was geweest om Beach Kampen te organiseren. Maar het allerbelangrijkste was dat het niet mogelijk was om de organisatie goed op poten te zet-

HATTEM/KAMPEN - Kevin Isidora gaat een comeback maken in het prestatievoetbal. Volgend seizoen gaat hij spelen bij derdeklasser Hattem. Isidora voetbalt momenteel in een vriendenteam bij Go-Ahead Kampen.

ten. “Je kunt niet even bij elkaar komen om te overleggen. En sporters, vrijwilligers en sponsors reageerden afwachtend. Het was allemaal te onzeker. Dat maakte het allemaal erg lastig. Het is gewoon niet haalbaar. We hopen uiteraard dat eind juni 2020 alle maatregelen weer zijn opgeheven, maar voor Beach Kampen komt het dan helaas te laat”, aldus Diender. De beslissing om het evenement te schrappen is niet verrassend, maar vanzelfsprekend is er teleurstelling. Na de succesvolle zesde

Beach Kampen in 2019. Foto: Tennekes

editie had iedereen er zin om Beach Kampen 2020 tot een groot succes te maken. De afgelopen jaren werd het evenement steeds beter in de steigers gezet met verschillende nieuwe onderdelen. “Vorig jaar was een groot succes. Alle onderdelen waren geslaagd”,

aldus Diender, die laat weten dat de organisatie inzet op 2021. “We gaan gewoon door en focussen ons op volgend jaar. We hebben toezeggingen van meerdere partijen. De lijntjes staan uit. We gaan er alles aan om volgend jaar nog een beter Beach Kampen neer te zetten”, besluit Diender.

‘Logisch’ IOC-besluit voelt toch als een klap in het gezicht (door Gerard Meijeringh)

APELDOORN - Bijna iedereen zag het aankomen en vorige week was er dan eindelijk de bevestiging. De Olympische Spelen van Tokio worden uitgesteld tot 2021 vanwege het coronavirus. Toch is het voor veel sporters even slikken. Ook voor Kampenaar Roy van den Berg. “Dit voelt als een klap in het gezicht.” Voor veel topsporters was het nieuws toch een teleurstelling. Jarenlang leefden ze toe naar het grootste sportevenement van de wereld. Totdat ineens hun Olympische droom werd doorgeprikt. Zo ging het ook bij Roy van den Berg. Na diverse overwin-

ningen en twee wereldtitels bij de teamsprint was hij dicht bij zijn droom gekomen: deelnemen aan de Olympische Spelen. Maar hij diende in juni nog wel af te rekenen met Nils van ’t Hoenderdaal, want er was slechts één plaats als starter beschikbaar. Als een echte

topsporter werkte hij toen naar dit nieuwe doel, totdat er ineens een streep ging door de Spelen. “Een logische en goede beslissing als je kijkt wat er nu gaande is. Maar het is voor mij wel een verschrikkelijke klap. De laatste drie jaar gaat het zo goed. Ik moet even door de zure appel heen bijten. Maar ik kan nu relativeren. Ik doe nu even wat rustiger aan. Straks pak ik de draad weer op. Het goede gevoel is niet in

LEVENSTESTAMENT/SENIORENVOLMACHT In een “gewoon” testament” laat u bij de notaris beschrijven welke zaken er na uw overlijden moeten worden geregeld voor uw gezin en over uw bezit, wie uw erfgenamen worden, dat het alleen voor de eigen kinderen is (en na echtscheiding het betreffende ex-schoonkind niet meedeelt in het kindsdeel) enzovoorts. Wat u in zo’n testament heeft bepaald, wordt pas na uw overlijden uitgevoerd. Tot die tijd is de inhoud van uw testament niet bekend. Tegenwoordig bestaat ook een Levenstestament/ seniorenvolmacht, de mogelijkheid om wensen en regelingen voor uw komende levensfasen op te nemen in een notariële akte. In zo’n levenstestament/seniorenvolmacht regelt u allerlei zaken die al gaan gelden terwijl u nog wel in leven bent, maar op dat moment niet dus zelf meer in staat bent om beslissingen te nemen. U kunt hierbij denken aan: - vastleggen wie uw financiële zaken moet regelen en uw administratie. U kunt de persoon aanwijzen en volmacht geven, die deze financiële zaken en uw administratie

moet regelen. U kunt daarbij ook richtlijnen geven, bijvoorbeeld: mag die persoon schenkingen doen, en zo ja, aan wie en tot welk bedrag per jaar. Mag die persoon uw huis verkopen als u om gezondheidsredenen niet meer in uw eigen woning kunt blijven? Wat moet die persoon met de inboedel doen, indien u blijvend wordt opgenomen in een verzorgings- of verpleeghuis? - aangeven wie door de kantonrechter tot mentor moet worden benoemd; een mentor neemt allerlei beslissingen voor u op het persoonlijke gebied zoals uw gezondheidszorg. - aangeven wie tot bewindvoerder of curator moet worden benoemd als een dergelijke persoon benoemd moet worden. Een bewindvoerder beheert uw vermogen en moet periodiek daarover verantwoording afleggen aan de kantonrechter. - vastleggen welke medische zorg gewenst is, waarbij u aangeeft welke medische handelingen bij het naderen van uw einde al dan niet moeten worden toegepast (een levenswensverklaring of juist een euthanasieverklaring).

Rechtstreeks Bijzondere tijden Barry huurt al sinds 2008 dezelfde woning. Dit gaat elf jaar lang goed. In 2019 krijgt Barry mede door droevige familieomstandigheden last van schizofrene klachten. Hij krijgt hiervoor medicatie en behandeling, maar Barry is zichzelf niet meer. Eind 2019 wordt het zo erg dat de buren overlast krijgen. Barry schreeuwt midden in de nacht allerlei dingen. De hele buurt

wordt wakker. Januari 2020 is het weer raak. Barry mishandelt een begeleider, verzet zich bij de aanhouding en maakt een verwarde indruk. Ook in februari blijven de meldingen over Barry komen. Zonder een waarschuwing gaat de verhuurder daarom naar de rechter op 2 maart 2019. De verhuurder begint een kort ge-

één keer weg. Ik heb nu een jaar langer de tijd om een stapje bij te zetten.” Nieuw materiaal moet de baanwielrenners belangrijk nieuw gereedschap geven, want de concurrentie zit niet stil. “Ik heb een nieuwe fiets. Daar heb ik het WK op gedaan. Een wereld van verschil. Je kunt gemakkelijker je kracht kwijt.” Daarnaast komt er binnenkort een nieuw stuur. “Die is veel aerodynamischer. Zo proberen we tot de optimale setup te komen”, besluit Van den Berg.

- vastleggen of u in een hospice opgenomen wenst te worden indien uw overlijden aanstaande is en verzorging thuis dan niet meer mogelijk is. - indien u een onderneming heeft: wie in deze situatie dan voor het bedrijf de beslissingen mogen nemen, moet het beleid erop gericht zijn de onderneming in stand te houden of juist om het te verkopen? - wie mogen namens u stukken opvragen, die bij de notaris liggen? Voor iedereen, jong en oud, kan het nuttig zijn om uw wensen vast te leggen, zodat familieleden in de situatie waarin u zelf geen beslissingen meer kunt nemen, weten hoe zij moeten handelen of in elk geval richtlijnen hebben waarop zij hun handelen kunnen baseren.

Isidora werd door Oosterhaar gepolst. Die ziet komend seizoen voor Isidora een belangrijke rol weggelegd in de jonge selectie van Hattem.

Schoonhoven eerste versterking Wilsum WILSUM - VV Wilsum heeft de selectie voor komend seizoen versterkt met Bart Schoonhoven. Hij komt over van VSCO ’61. De 22-jarige Schoonhoven doorliep bij VSCO alle standaardelftallen. Vanaf zijn 18e maakt hij deel uit van de eerste selectie van de tweedeklasser uit Oosterwolde. De aanvaller kan zowel in de spits als aan de zijkanten uit de voeten.

Lezen hoe onze klanten IJsseloevers beoordelen? Kijk op www.ijsseloevers.nl

TELEFOON (038) 332 55 55 Vragen? Bel IJsseloevers notarissen te Kampen, IJsselmuiden en Zwartewaterland, tel 038-3325555

Behoefte aan duidelijk uitleg? Bel voor een afspraak 038-332 55 55 / 038-385 10 30 en kom bij IJsseloevers Notarissen, voor méér informatie en een advies op maat!

ding. De verhuurder wil dat Barry zo snel mogelijk de woning moet ontruimen. De verhuurder zegt dat Barry ernstige overlast veroorzaakt. Buren zijn bang. Buren voelen zich niet meer prettig in hun woning. Op 19 maart 2020 doet de rechter uitspraak. De rechter zegt dat sprake is van een spoedeisend belang. Er moet nu een beslissing genomen worden. De rechter zegt vervolgens dat Barry de woning moet verlaten. De verhuurder had Barry eerst moeten waarschuwen. De rechter vindt alleen de overlast heel ernstig. Daarom vindt de rechter ook dat Barry de woning moet verlaten. Ook al heeft hij geen waarschuwing gehad. Maar dan zegt de rechter nog iets heel bijzonders. Iets wat in andere

Hiermee vergezelt hij KHC-trainer Oosterhaar. De Zwolse trainer vertrekt na dit seizoen na acht jaar bij KHC en gaat aan de slag bij Hattem. Isidora voetbalde verschillende seizoenen bij KHC onder Oosterhaar.

tijden niet zou zijn gebeurd. De rechter zegt dat hij graag iets wil zeggen vanwege de corona-maatregelen. De rechter zegt tegen de verhuurder dat deze twee keer moet nadenken voordat hij Barry er uitzet. De rechter rekent op een coulante houding van de verhuurder. Juridisch heeft de verhuurder gelijk. Maar in deze tijd is dat niet altijd juist om daar gebruik van te maken, vindt de rechter. In deze tijd geldt het recht natuurlijk. Ook het huurrecht. Je recht halen en gebruiken is daarin op dit moment niet het belangrijkste. Een paar dagen na deze uitspraak zegt ook minister van Veldhoven van Milieu en Wonen ongeveer hetzelfde. Tijdens de corona-crisis

VOLG ONS OOK OP

kunnen huurders die door de uitbraak de huur niet meer kunnen betalen niet uit huis worden gezet. Het vonnis van de kantonrechter is terug te vinden op rechtspraak.nl met kenmerk ECLI:NL:RBOVE:2020:1233 (19 maart 2020). M.W. IJzerman Warnink & Both Advocaten

SPORT

Kijk voor meer sportnieuws op www.brugnieuws.nl

dinsdag 31 maart 2020

Abrupt afsluiting korfbalseizoen komt hard aan bij Wit-Blauw en KV DOS Kampen (door Gerard Meijeringh)

KAMPEN - Een dag nadat het kabinet strengere maatregelen aankondigde tegen het coronavirus zette het KNKV (Koninklijk Nederlands Korfbalverbond) vorige week dinsdag een streep door het korfbalseizoen. Een hard gelag voor de korfbaltrainers Marc Houtman (Wit-Blauw/Green Organics) en Michaël Jongman (KV DOS Kampen/Veltman), die wel benadrukken dat de gezondheid van iedereen momenteel voorop moet staan. Vorige week maandagavond kondigde het kabinet een verbod aan tot 1 juni voor alle bijeenkomsten waarbij mensen samen komen. Het KNKV besloot vervolgens om het korfbalseizoen definitief stop te zetten. Een dag later kwam de mededeling dat sportevenementen buiten de maatregel vallen, maar de korfbalbond kwam niet op de beslissing terug, zodat het korfbalseizoen definitief voorbij is. Voor trainer Marc Houtman is zijn periode bij Wit-Blauw daarmee abrupt beëindigd. Hij gaat komend seizoen aan de slag als hoofdtrainer bij Unitas. “Voorop gesteld. De gezondheid van de mensen staat voorop. Je kunt nu geen onnodige risico’s nemen. Maar dit is wel als een bom ingeslagen. We zaten in een flow. Ik ben er nog steeds van overtuigd dat we nog drie keer zouden winnen en zo een mooie eindklassering zouden realiseren. Dit is een enorme deceptie. Het seizoen is ten einde, maar zo wil je niet afsluiten. Dit is echt bizar. Sportief gezien is dit een wrang einde. Dit blijft wel nazingen. Ik kan niet zeggen: het

Een beeld van de eerste derby dit seizoen tussen Wit-Blauw en DOS. De return blijft dit seizoen uit. Foto: Tennekes

De grote vraag is nu hoe de korfbalbond de competities gaat afsluiten. In de zaalcompetities stonden nog drie ronden op het programma. Daarnaast is vorig Uiteraard is er ook teleurstelling jaar al iets meer dan de helft van bij trainer Michaël Jongman van het veldprogramma gespeeld. Er KV DOS Kampen. “De beslissing stonden voor dit komt wel wat onseizoen nog zes verwachts, maar ‘Dit is echt bizar. wedstrijden op het belangrijkste het programma is nu de gezondSportief gezien is dit voor DOS en Witheid van de mensen. Dat de sport een wrang einde. Dit Blauw. “Als bond kun je het nooit dan wordt gepasblijft wel nazingen’. goed doen. Er is seerd, dat is dan altijd discussie”, maar zo. Het is aldus Houtman. jammer dat we Hij benoemt eerst twee opties. het seizoen niet kunnen afsluiten. Neem de huidige stand als eindNatuurlijk wilden we het graag afstand. Tachtig procent van alle maken. En we wilden ook graag wedstrijden in de zaal zijn gede derby tegen Wit-Blauw spespeeld. Het nietig verklaren van len.” alle wedstrijden dit seizoen beschrijft Houtman als ‘niet realisHoe nu verder? seizoen is over, op naar volgend seizoen. Ik wilde het graag goed afsluiten bij Wit-Blauw.”

tisch’. Daarnaast is er nog het scenario ‘wel het zoet, niet het zuur. In deze optie promoveren de kampioenen, maar wordt degradatie niet toegepast. “Dan heb je wel de minste weerstand en veel minder gezeur.” DOS-trainer Jongman ziet het laatst genoemde scenario niet zitten. Volgens hem is dit onuitvoerbaar. “Laat de competitie zoals het nu is.” Volgens hem zijn in de zaal de verhoudingen inmiddels wel duidelijk. “In onze poule staat Mid Fryslan bovenaan. In mijn ogen de terechte kampioen.” Jongman is er voorstander van dat in de veldcompetities de stand na de helft van de competitie als eindrangschikking wordt genomen. “Kap het af na zeven wedstrijden.”

Wit-Blauw C1 schrijft clubgeschiedenis (door Gerard Meijeringh)

KAMPEN - Tijdens de coronacrisis liggen alle sportactiviteiten stil. Sportliefhebbers vullen dit hiaat op door terug te kijken in de tijd. Weekblad De Brug doet mee en bladert terug. In deel 1 van ‘Tien jaar terug in de tijd’ staat het C1-team van korfbalvereniging Wit-Blauw centraal. Op 27 maart 2010 wist dit jeugdteam tot ieders verbazing de nationale titel in de zaal te veroveren bij het NK voor C1-teams in Goes. “Wit-Blauw bestaat straks honderd jaar. Deze prestatie vormt nog steeds een bijzonder hoofdstuk in de clubgeschiedenis”, aldus John Jonker.

Harjan Visscher In deze lichting springt vooral de naam Harjan Visscher in het oog, tegenwoordig een bekende naam in de nationale korfbalsport. Hij ontgroeide Wit-Blauw, koos in 2013 voor een overstap naar DOS ’46. In Nijeveen ontwikkelde hij zich sterk. Visscher haalde het Nederlands team en groeide uit tot een belangrijke speler op topniveau. Komend seizoen maakt hij de overstap naar Fortuna.

KAMPEN - Sportverenigingen hoeven geen huur te betalen voor binnensportaccommodaties zolang die gesloten blijven. Voor buitensportaccommodaties wordt nadat de coranacrisis achter de rug is gekeken naar een andere betaalregeling. Dat heeft Sportraad Kampen aan de aangesloten sportverenigingen laten weten. Sportraad Kampen kreeg de afgelopen weken vragen van enkele verenigingen naar aanleiding van de sluiting van sportaccommodaties vanwege het coronamaatregelen. Vervolgens heeft Sportraad Kampen deze vragen voorgelegd aan de gemeente Kampen en dat heeft geleid tot de net genoemde besluiten.

Tien jaar terug in de tijd:

Jonker was tien jaar terug trainer van C1. Samen met Harm Jan Smit gaf hij leiding aan de talentvolle groep, bestaande uit Harjan Visscher, Gert de Vries, Sander Fixe, Wladimir Slot, Nieset Groen, Marieke van der Worp, Denice de Vries, Laura Faken en Ilona Langefeld.

Geen huur voor binnensportaccommodaties

Geen uitblinkers Tien jaar geleden was alles anders. Visscher was een talent dat zich nog moest ontplooien. “Hij was in die tijd echt niet de beste. Later, toen hij fysiek groter werd, ging het ineens heel snel en was hij veel te goed voor Wit-Blauw.” Volgens Jonker waren er in het C1-team van 2010 geen uitblinkers. “We hadden geen uitschieters naar boven. We moesten het vooral hebben van het collectief. Wel maakten we veel goals.” Underdog De jeugdploeg van Wit-Blauw wist zich als kampioen te plaatsen voor het NK in Goes. Zes hoofdklassekampioenen streden voor de Nederlandse titel. De verwachtingen in het kamp van Wit-Blauw waren niet hoog gespannen. “We

Daarnaast kunnen verenigingen drie maanden uitstel krijgen voor het betalen van de OZB. Daarvoor moeten clubs zo spoedig mogelijk een mail sturen naar invordering@kampen.nl. Op dinsdag 7 april verloopt namelijk de eerste termijn. Sportraad Kampen adviseert verenigingen om de contributies te blijven innen. Hiermee wordt het advies van NOC*NSF en de sportbonden gevolgd. Sportraad Kampen heeft besloten om dit jaar geen contributie te innen, om de verenigingen enigszins tegemoet te komen in deze moeilijke tijd.

Reflex heeft met twee versterkingen selectie rond KAMPEN - Reflex heeft de selectie voor komend seizoen aangevuld met twee versterkingen. Aron Janssen komt over van eerstedivisionist CSV. Thijs Brabander maakt de overstap van Peelpush (topdivisie) naar Reflex. Passer/loper Thijs Brabander trainde vorig jaar aan het einde van de competitie al mee met Reflex. De club wilde Brabander toen al toevoegen aan de selectie, maar vanwege zijn studie bleek dat toen niet mogelijk. Nu komt het er alsnog van. Aron Jansen, eveneens passer/ loper, maakt na vijf jaar CSV de overstap naar Kampen. Hiermee verruilt hij de eerste divisie voor de hogere topdivisie. Volgens Reflex is hij toe aan de volgende stap.

Jonker (staande rechts) met de Nederlandse kampioenen van Wit-Blauw C1 in 2010

moesten tegen gerenommeerde ploegen. Clubs die nu allemaal in de Korfbal League spelen, zoals PKC en Fortuna. Als kleine club gingen we als underdog naar het NK. Maar we waren het beste team. We wonnen alle wedstrijden duidelijk.” Top Sassenheim (12-5), Deetos (6-3) en PKC (5-3) werden aan de zegekar gebonden door Wit-Blauw. De finale werd met 5-2 gewonnen tegen Fortuna. Jonker weet zich van de finale weinig te herinneren. “Maar ik weet nog wel dat de ontlading groot was. Dat was super leuk om te zien.”

Uit de hand gelopen hobby Jonker bewaart mooie herinneringen aan zijn tijd als trainer bij Wit-Blauw C1. “De spelers waren zeer fanatiek. Als trainer geeft dat een lekker gevoel.” Inmiddels heeft hij als trainer zijn vleugels uitgeslagen. Momenteel is hij trainer bij hoofdklasser Wageningen. Komend seizoen gaat hij als assistent-trainer aan de slag bij LDODK (Korfbal League). Bij Wit-Blauw zit hij in de technische commissie. “Ik probeer als trainer steeds een stapje hoger te zetten. Ik vind het nog steeds hartstikke leuk. Het is een uit de hand gelopen hobby.”

Met de twee nieuwelingen heeft Reflex de selectie rond. “De focus van Reflex lag op het behouden van de huidige selectie en uitbreiding van de passer/loper-positie, zo laat de club weten. Lars Bergman is nog aan het herstellen van een operatie aan zijn knie en gaat volgend seizoen in het tweede herenteam van Reflex spelen. Sandor van Straten werd op 12 maart geopereerd en hoopt in de december dit jaar of januari 2021 weer aan te sluiten. Alle andere spelers van de huidige selectie spelen ook volgend seizoen bij Reflex.