Swollenaer Week 44 by BrugMedia B.V.

NOV EM BE R

VE RW EN

W W W. D E S W O L L E N A E R . N L

Pendelen naar het werk pagina 3

Basiliek viert teruggave pagina 5

Meiden in de Enk pagina 11

Kijk op pagina

Nederland Leest pagina

D AN

maandag 26 oktober • jaargang 9

oplage 57.800 exemplaren

Voordeel

Fijnproeven

nieuws

OP=OP OP=OP OP=O P OP=O

Douwe Egberts senseo koffie alle varianten, doos 4 zakken à 36 stuks

DOOS 4 ZAKKEN

144 PADS

12.20

OP=O AUTOWASCENTRUM

NURI

Heel gewoon uw auto scHoon!

Foto’s: Jan Boertien

Ceintuurbaan 3

ZWOLLE - In ‘de Boulevard’ van het nieuwe Deltion College is afgelopen weekend voor de zesde keer Zwolle Culinair gehouden. Het evenement, waarbij diverse restaurants de bezoekers presenteren wat ze in huis hebben, is verhuisd van de Broerenkerk naar de campus, omdat het in de kerk ‘uit haar jasje’ groeide en de kerk een andere bestemming krijgt. De belangstelling voor Zwolle Culinair was ook dit jaar weer onverminderd groot; door de grote hoeveelheid bezoekers was de organisatie op een gegeven moment zelfs door de betaalmunten heen. Een deel van de opbrengst van het evenement ging naar het goede doel. Voorzitter Ton Kolman overhandigde zaterdagavond een cheque van 2.000 euro aan het Autismehuis (inzet).

Voor het laatste nieuws www.deswollenaer.nl

Nieuw

XXXXXXXXL?

J’aime La Vie is … Een stukje paradijs vol sensuele genoegens! Laat u verleiden en geniet in deze oase van welbehagen.

TIJD VOOR WINTERBANDEN!

Erotische massages

www.bourgonjen.com

7 dagen per week geopend

Ceintuurbaan 8 Zwolle tel. 038 - 453 17 17

www.massages.nu KvK-nummer: 05080435

Geerstraat 27 • Kampen 038-332 67 43

3 ErgolinE ZonnEBAnKEn AAnwEZig

*Tegen inlevering van deze bon ontvangt u op maandag (vanaf 2 november) 25% korting op uw diner (excl. drankjes). Onze openingsactie loopt tot 31-12-2009.

• Incl. extra accu • Incl. 2 GB geheugen

VAN 229.- NU

169,-

Foto Voerman

vanaf 50 cent per minuut

Van Karnebeekstraat 7 Zwolle Tel. 038-4216855 • www.fotovoerman.nl

Tuinstraat 15 Zwolle | 038 422 73 11

Hyundai i10 rijklaar voor

(zonder lidmaatschap te reserveren)

per dag

* vraag naar de voorwaarden.

KiJK OP

Grand Café

vanaf 19.50 p.mnd.

Hier kunt u dagelijks terecht voor een kopje koffie, à la carte lunch of een keuze maken uit onze kleine kaart.

Genieten van een heerlijk 3-gangen keuzemenu voor slechts q 25,- p.p.

Speciale aanbiedin g!

Aanbieding is geldig t/m 29 november 2009.

Lichtmisweg 51 Zwolle

Telefoon 0529 428 428

www.Hyundai.nl/bERtwiEtEn

ONBEPERKT TRAINEN

Kijk voor meer nieuws op: www.restaurant-poppe.nl

Reserveer direct: (038) 421 30 50 – Luttekestraat 66

10 MEGAPIXELS

• 3 x Optische zoom • Incl. leren tas

3 EuRO*

Sander Struick, chef-kok en nieuwe eigenaar, opent 7 dagen per week. Dus ook op de maandag!

25%

NIKON S 220

R.M. FASHION

Restaurant Poppe is in feeststemming!

korting* op uw diner!

Tel. 038 454 88 07

Geen probleem bij ons! Bij ons ruime keuze in de grotere-herenkleding.

in Zwolle

Willemskade 11 • 8011 AC Zwolle Tel. +31(0)38-4217303

(schuin tegenover FC Zwolle stadion)

E-mail info@dekoperenhoogte.nl

www.dekoperenhoogte.nl

maandag 26 OKTOBER 2009 • pagina 2

www.deswollenaer.nl

AANBIEDING

Bad cadeau!*

Austria Colour Lux binnendeuren VAN

239,- VOOR 149,- EURO

1000 stuks op voorraad!

Praktijk voor Gevoelstherapie ®

Last van : • Stress en burnout? • Telkens terugkerende conflicten op je werk? • Bindingsangst, verlatingsangst, seksuele problemen? • Angst, onveilig voelen, niet durven? • Je niet kunnen uiten, verlegenheid? • Geen zin, geen levenslust, geen daadkracht? • Jaloezie, eenzaamheid, twijfelgevoelens? • Depressie, psychosomatische klachten etc?

OP =

massief hout en panelen van mdf / wit voorbewerkt / inclusief slotgatboring / glas 20% korting / stomp of opdek 201,5 cm - 211,5 cm - 231,5 cm

Gevoelstherapie is een snelle effectieve methode om emotionele problemen diepgaand aan te pakken. Bel voor meer informatie 0321 33 89 03 of kijk op www.mathilde-molenberg.nl/ www.gevoelstherapie.nl

WAT IS MBT ? MBT schoenen zijn gebaseerd op de loopwijze van de Afrikaanse Masai. De MBT schoen is een bewegingsapparaat, hij helpt mensen met nek-, rug,heup-, en voetklachten. Het unieke van deze schoen zit in de loopzool. Kom eens langs in onze winkel in Wapenveld om ons ruime assortiment te bekijken en te proberen. Heetkamp Orthopedie Klapperdijk 34b 8191 AE Wapenveld 038-4470997

www.heetkamporthopedie.nl 038-4477677 www.mcqueensschoenen.nl

U het systeem, wij het bad! Heeft u altijd al willen genieten van een whirlpool thuis, dan is dit uw kans! De Villeroy & Boch whirlpoolsystemen waren nog nooit zo aantrekkelijk, want u krijgt hierbij van ons een bad naar keuze* cadeau. * Actieperiode t/m 30 november 2009. Informeer naar de voorwaarden.

www.sanidrome.nl/disselhorst De Grift 21, Nieuwleusen (0529) 48 43 53

1 JAAR LANG GRATIS BATTERIJEN

www.specsavers.nl

OPEN HOORDAG

AFSPRAAK NIET NODIG

31 OKTOBER

Heeft u vragen over uw gehoor, onze hoorzorg of hoortoestellen? Op zaterdag 31 oktober staat het team van Specsavers Zwolle voor u klaar. U kunt zonder afspraak langskomen voor een gratis vrijblijvende hoortest. Als u vervolgens voor 31 december een hoortoestel bestelt, ontvangt u gratis een jaar lang batterijen voor uw hoortoestel (vraag naar de voorwaarden). Bij Specsavers wordt u altijd geholpen door volledig gediplomeerde audiciens. Met meer dan 1.000 winkels wereldwijd kunnen wij groot inkopen. Dit ziet u meteen terug in de prijs. Want Specsavers biedt topkwaliteit hoortoestellen tegen scherpe prijs. En door onze goede afspraken met zorgverzekeraars kunnen wij toestellen aanbieden vanaf €0. Ga toch meteen naar Specsavers.

30 oktober 2009 Buitensociëteit Zwolle 20.00 uur 6 november 2009 Voorveghter Hardenberg 20.00 uur mede mogelijk gemaakt door de provincie Overijssel

UW VESTIGING! Specsavers Zwolle Diezerstraat 3 (bij de Grote Markt) 038 423 5477

maandag 26 oktober 2009 • pagina 3

www.deswollenaer.nl

Isala-personeel met de pendelbus

pendelbusjes naar het ziekenhuis worden vervoerd.

Op het parkeerterrein voor Isala-medewerkers beginnen binnenkort de voorbereidingen voor de bouw van de nieuwe rechtbank. Foto: Erik-Jan Berends

(door Erik-Jan Berends)

ZWOLLE - Veel Isala-medewerkers van locatie De Weezenlanden parkeren vanaf woensdag hun auto bij de IJsselhallen. Nu de bouw van de rechtbank aanstaande is, moeten de Isala-klinieken het parkeerterrein voor het personeel op de hoek van het Groot Wezenland en de Schuurmanstraat verlaten.

Uitstel in Zwolse verkrachtingszaak ZWOLLE (JPZ) - De rechtbank in Zwolle heeft donderdag besloten

dat drie inwoners uit deze stad terecht moeten staan op verdenking van een groepsverkrachting. De advocaten van het drietal betoogden dat het Openbaar Ministerie niet tot vervolging had mogen overgaan, omdat er geen redelijke belangenafweging is gemaakt. Zij wilden dat de officier nietontvankelijk werd verklaard. De rechtbank ging daar niet in mee. “De indruk wordt gewekt dat er in ieder geval iets is gebeurd dat niet door de beugel kan’’, zei rechtbankvoorzitter mr. C. Heeregrave. De officier kreeg wel de opdracht om een tactische analyse, die naar aanleiding van de verklaringen van de verdachten is opgemaakt door de Landelijke Expertisegroep Bijzondere Zedenzaken (LEBZ), toe te voegen aan het dossier. De officier van justitie wilde die analyse graag voor zichzelf houden, maar daar was de rechtbank het niet mee eens. Het drietal wordt verweten dat het in juli vorig jaar de toen 24-jarige vrouw vijf uur lang in een slaapkamer heeft opgesloten en cocaïne heeft gegeven, waarna zij verkracht werd. Dit wordt ontkend, maar de officier zegt dat de verdachten ‘liegen en zichzelf tegenspreken’, terwijl de vrouw consistente verklaringen heeft afgelegd. De officier

liet in de afgelopen tijd de LEBZ – bestaande uit psychologen en zedenrechercheurs, die het O.M. adviseren bij aangiften van seksueel misbruik - een rapport opmaken. Die adviseerde bij de huidige stand van zaken niet tot vervolging over te gaan of pas als een tactische analyse was gemaakt. De advocaten hadden het rapport pas vorige week gekregen, maar de analyse niet en waren dus van mening dat die er niet was. Volgens advocaat mr. V. Wolting concludeerde de expertisegroep dat vragen over de betrouwbaarheid van de verklaringen van de vrouw en haar ‘vrijwilligheid’ niet beantwoord kunnen worden. De raadslieden vroegen zich ook af hoe de LEBZ had kunnen rapporteren, terwijl het tweede verhoor van de vrouw in de stukken van het team ontbrak. De rechtbank beval dat de verdachten, die nu niet aanwezig waren, de volgende keer moeten verschijnen. De getuigenis van de vrouw wordt eveneens tot dan opgeschort.

Colofon

BrugMedia editie De Swollenaer Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Postbus 179, 8260 AD Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 e-mail: info@brugmedia.nl internet: www.deswollenaer.nl Openingstijden kantoor: Klachten bezorging: ma. t/m vrij. 08.30 - 17.00 uur woensdag en Druk: donderdag tussen Hoekstra-Boom Offset 09.00 - 12.00 uur Rotatie BV, Emmeloord

Het verlies van de 120 plaatsen wordt opgelost met de huur van 150 plaatsen bij de IJsselhallen, vanwaar de personeelsleden met

“Een betere oplossing is niet voorhanden”, zegt Suzanne Paulussen, manager Expertisecentrum en verantwoordelijk voor het parkeerbeleid. “We hebben een aantal plaatsen aan de Van Karnebeekstraat. Die houden we vrij voor de medewerkers die avonddiensten hebben, zodat die niet ‘s nachts nog de halve stad door moeten. Verder zijn er in deze omgeving geen oplossingen. We hebben gesproken over mogelijkheden bij het Provinciehuis en met de gemeente over de Turfmarkt. Ook daar bleken geen plaatsen meer beschikbaar.” De personeelsleden die vroege dienst hebben of overdag werken, zijn daarom voortaan aangewezen op de plekken bij de IJsselhallen. Die zijn volgens Paulussen voor de meeste mensen goed bereikbaar. Ze verwacht dan ook niet dat het voor de collega’s lastiger wordt om op het werk te komen. “Ze hoeven niet meer te zoeken naar een parkeerplek en ook niet meer in de rij te staan voor de slagboom.” Fatsoen De kans dat medewerkers toch een andere plek bij het ziekenhuis zoeken, acht Paulussen klein. “Het dagtarief op eigen terrein is 7,50 euro. Dat is een heel bedrag. En op de openbare parkeerplaatsen rond locatie Weezenlanden mag men maximaal twee uur parkeren. We proberen dit beide te ontmoedigen. We spreken onze medewer-

Ralph Lauren, Ploeg, Romo Designers guild, etc. Wij komen vrijblijvend bij u langs voor een offerte Oranjeweg 18, 8191 JR Wapenveld Tel. 038-3769448 www.schunselaarstoffering.nl

kers aan op hun fatsoen. Wat betreft parkeren op eigen terrein, gaan onze patiënten voor. Personeelsleden kunnen nu dus gratis parkeren bij de IJsselhallen. Ook voeren we gesprekken met fietsenhandelaren voor de levering van voordelige vouwfietsen. Om alles bovendien zo goed mogelijk te laten verlopen, hebben we regelmatig overleg met de gemeente en de wijkbewoners.” De oplossing met de pendeldiensten is volgens Paulussen tot stand gekomen ‘na uitgebreid overleg binnen de organisatie’, waaronder de Ondernemingsraad. Ze benadrukt dat het parkeren bij de IJsselhallen blijvend wordt geëvalueerd. In december begint de voorbereiding van de nieuwbouw van de rechtbank. De daadwerkelijk bouw begint volgens een woordvoerder van de rechtbank waarschijnlijk in februari.

Mannen gewond door schietincidenten ZWOLLE - Door twee schietincidenten zijn vorige week vier Zwollenaren gewond geraakt. Een 30-jarige Zwollenaar raakte donderdagavond rond 19.00 uur zwaar gewond door een schietpartij op de Pieter Steynstraat. Ondanks zijn verwonding is hij zelf in zijn auto naar het ziekenhuis gereden, waar hij is behandeld en opgenomen. Het slachtoffer is buiten levensgevaar. Aan het schietincident ging een ruzie in de Pieter Steynstraat vooraf, waarbij de man werd belaagd door meerdere mannen die zijn auto vernielden. De politie sloot na het incident een groot deel van de Pieter Steynstraat af voor uitgebreid sporenonderzoek, waarbij ook een speurhond werd ingezet. De volgende ochtend rond 02.00 uur heeft de politie drie mannen uit Zwolle (20, 22 en 29 jaar) aangehouden en ingesloten voor openlijke geweldpleging. Het drietal was betrokken bij een ruzie in en bij een woning op de Willem Barentzstraat. Ook daar is vermoedelijk met een vuurwapen geschoten en met een mes gestoken. Alle drie hadden verwondingen en zijn voor hun insluiting in het ziekenhuis behandeld. De toedracht en de aanleiding voor beide incidenten zijn nog onbekend. De politie is een uitgebreid rechercheonderzoek is gestart. Ze vraagt getuigen zich te mel-

Editie De Swollenaer verschijnt in de Gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in Kampen, IJsselmuiden, Grafhorst, Kamperzeedijk, Kampereiland, Wilsum, Zalk, De Zande, ‘s Heerenbroek, Mastenbroek, Genemuiden, Ens, Cellemuiden, gedeelte Kamperveen, Mandjeswaard, Noordeinde, Hasselt, Zwartsluis, Stadshagen, Vollenhove, SintJansklooster, Belt-Schutsloot, Wanneperveen en buitengebied, Dronten, Elburg, Oldebroek, Wezep, Hattemerbroek, Oosterwolde. Totale oplage ruim 140.000 exemplaren. Informeer naar ons voordelige combinatietarief. Niets uit deze krant mag - zonder toestemming van de uitgever - ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook. Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

De politie verrichtte minutieus sporenonderzoek op de Pieter Steynstraat. Foto: Erik-Jan Berends

den. Dat kan door contact op te nemen met de politie via 09008844. Getuigen kunnen anoniem

Advertentieverkoop: Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij een van onze verkopers. • Hans Koorn 06 - 158 819 35 • Leo Sebel 06 - 158 819 38 • Patrick van Ommen 06 - 158 819 34 • Wim Mossel 06 - 158 819 36 Aanleveren per e-mail: dtp.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 12.00 uur. Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van www.brugmedia.nl onder kopje contact.

informatie verstrekken via Bel M. (Meld Misdaad Anoniem) op het nummer 0800-7000.

Redactie: Algemeen: 038 - 333 10 27 Tiplijn: 06 - 158 819 44 Piet Bakker (sport) 06 284 050 82 Harry Bouwhuis (sport) 06 250 135 97 Aanleveren per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

Swollenaertjes: swollenaertjes@brugmedia.nl Familieberichten: familieberichten@brugmedia.nl

Directeur: Bauke Hoekstra

maandag 26 OKTOber 2009 • pagina 4

SCHOON GENOEG VAN VUIL TAPIJT? Chem-Dry reinigt diep met behulp van een unieke koolzuurmethode Chem-Dry werkt met niet-agressieve, milieuvriendelijke middelen Minimaal vochtgebruik Droog binnen 2 uur Nieuwe beschermlaag Hardnekkige vlekken verdwijnen Zowel voor tapijt als meubilair Losse kleden worden gehaald en gebracht, ook berbers en perzen

Voor zowel zakelijk als particulier.

Beekman

Bel voor een gratis vrijblijvende prijsopgave! Zwolle 038 - 421 82 07 Nunspeet 0341 - 26 02 92

EEuwig lEvEn voor iedereen? Iemand vroeg Jezus eens: Heer, zijn er ook weinigen, die zalig worden? Hij zei: strí dt om in te gaan door de enge poort, ... Het gaat dus níet vanzelf; vandaar ‘ strí dt ‘ ! Of zal men horen zeggen: IK ken u niet ... en; gaat weg van Mij ... Maar, Hij zegt nú nog: Bekeert u en laat u dopen in de Naam van

jEZuS chriStuS tot vergeving der zonden ... Er ís nog tijd! Goed is God, hè? lEvEn! Ja, God is goed! Wij komen samen in Gebouw ‘Ons Huis’ Thorbeckegracht 11 Zwolle op woensdag 19.30 en zondag 10.00 uur. Of bel ons 038-4211960

Klassikaal In samenwerking met Hogeschool Windesheim Zwolle Tussen 15.00 - 18.00 uur VMBO tot VWO Het aanbrengen van structuur in huiswerk ✓ Het aanleveren van praktische studievaardigheden

✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓

Huiswerkbegeleiding Zwolle Enkstraat 67 | 8012 VA Zwolle www.huiswerkbegeleidingzwolle.nl telefoon 06 - 575 960 46

Scooter For You Zwolle - (Zalné)

Zoekt u een gebruikte scooter? Kijk op onze site

www.scooterforyou.nl of bel ons voor een afspraak

06 - 17 83 21 10 of 06 - 22 25 17 81 Meer dan 90 gebruikte scooters op voorraad!

www.deswollenaer.nl

maandag 26 oktober 2009 • pagina 5

www.deswollenaer.nl

‘Goedzak’ geeft kerk terug aan gelovigen Pastoor Peter van der Weide mag graag zelf het orgel van de basiliek bespelen.

Ossenmarkt was zelfs vervallen tot opslagplaats waar ook paarden werden gestald.

Foto: Christiaan Schutte

(door Christiaan Schutte)

ZWOLLE - Een bescheiden applaus van een gelovige verbreekt de serene rust die heerst in de OnzeLieve-Vrouwe-Tenhemelopneming basiliek.

Liefdesviering overledenen ZWOLLE - In de grote zaal van het Hobbemahuis aan de Hobbemastraat 6 in Zwolle wordt zondagavond 1 november opnieuw een ingetogen en sfeervolle ‘Liefdesviering voor Overledenen en Nabestaanden’ gehouden . Het is een vrij toegankelijke samenkomst voor allen die hun zielsverbondenheid met een overleden geliefde willen blijven gedenken en vieren. Deze bijzondere bijeenkomst wordt geheel belangeloos verzorgd door freelance pastor Wil Koolhof en is speciaal bedoeld voor nabestaanden die geen specifieke band met een kerkelijke of godsdienstige traditie onderhouden. Tijdens deze stijlvolle viering wordt er ter nagedachtenis een mooie ‘Levensboom’ met kleurige linten versierd die later in de week in de vrije natuur langs de IJssel wordt geplant. De Liefdesviering begint om 19.45 uur en wordt muzikaal opgeluisterd door violiste Maaike Gerritsen. Iedereen die wil deelnemen aan de Liefdesviering kan desgewenst van tevóren de te gedenken en te noemen naam van een dierbare overledene bekend maken via: telefoon (038) 460 44 52 of per e-mail: wgakoolhof@home.nl

“Leuk joh”, neemt pastoor Peter van der Weide - als hij er op wordt geattendeerd - met een lach het compliment in ontvangst. Hij hoeft geen applaus voor zijn orgelspel van zojuist. Dat komt allicht meer toe aan Lodewijk Napoleon die de kerk tweehonderd jaar geleden teruggaf aan de rooms-katholieken. De gelovigen zijn hem er nog altijd dankbaar voor. En dus wordt er op 8 november feest gevierd. Een acteur, die in de huid kruipt van de broer van de Franse keizer, draagt de sleutel over aan de geestelijkheid. Net zoals in 1809. Ook is er een speciale dienst waarin de aartsbisschop voorgaat en worden er twee processies gehouden. Van der Weide: “Lodewijk Napoleon gaf in het hele land kerken terug aan roomskatholieken, maar het bijzondere is dat wij dat in Zwolle bij mijn weten als enigen vieren.” Waar Napoleon Bonaparte nog al een heerschap was, stond Lodewijk meer te boek als goedzak. Iedereen mocht van hem het geloof belijden dat hij of zij aanhing, aldus Van der Weide. Wat ook geholpen zal hebben, is dat Lodewijk zelf Rooms was. Hoe het ook zei, in de periode ervoor konden de rooms-katholieken niet kerken in het calvinistische Nederland. De gotische kruiskerk aan de

Panorama Het orgel zelf is van recentere datum. De pastoor mag het graag bespelen. Net zoals hij graag even de treden van de Peperbus mag beklimmen om van het panorama over de binnenstad te genieten. Het is aan de voet van diezelfde Peperbus -die overigens als uitkijktoren geen eigendom is van de kerk maar nog altijd de gemeente Zwolle toebehoort- waar op 8 november ‘Lodewijk Napoleon’ wordt opgewacht door de Harmonie Kur-kapel Falcobergia. De keizersbroer heeft dan een rondtocht door het centrum achter de rug. Een intocht die om 10.15 uur begint. Voor even zijn dan de negentiende en eenentwintigste eeuw met elkaar vervlochten. Waarna de kerk weer is wat het hoort te zijn. Een huis waar de rooms-katholieken van nu God eren.

WVF opent winterseizoen

Kom nu naar de oogmeetweken bij: Foto: Jan Boertien

WESTENHOLTE - In Westenholte heeft IJsvereniging WVF donderdag het winterseizoen officieel geopend met een gratis rolschaats-skeelertoertocht door de wijk. Vanaf het Tijmpad startten kinderen van de basisscholen in Westenholte, Voorst en Frankhuis, als ook

kinderen uit de wijk die elders naar basisscholen gaan, voor een tocht tussen de 1.500 en 6.000 meter.

Zamioculcas zamiifolia Potmaat 17 cm. Hoogte 60-70 cm. Excl. sierpot. Per stuk

Nu van 8,99 voor

5,95

Geldig van 29-10 t/m 04-11. OP=OP

Chaos De eerste gelovigen zullen behoorlijk zijn geschrokken toen ze voor het eerst de kerk binnengingen. De chaos die ze er aantroffen wordt de achtste november gesymboliseerd door rommel die achter de deur van de Peperbustoren wordt gestouwd. In fel contrast daarmee is wat de bezoekers aantreffen achter de deuren van de basiliek zelf. Die schittert in al haar schoonheid. Het hemelbestormende interieur is mooi versierd en lijkt in niets meer op de van beelden en schilderijen ontdane kerk van 1809. Het heeft lang geduurd voor de kerk in oude luister was hersteld, of liever gezegd haar oude glans terugkreeg in de vorm van een nieuw binnenste. “Eigenlijk is alleen de buitenkant nog echt middeleeuws gotisch”, legt Van der Weide uit. “Het koor is neogotisch. De stijl van de negentiende eeuw waarmee men wilde teruggrijpen op de middeleeuwen en waarmee een warme sfeer werd gecreëerd. Bijna alle beelden zijn van na de gotiek en de kast van het orgel is als zeventiende eeuws pronkstuk zelfs nog één van de oudste elementen in de kerk.”

GRATIS OOGMETING

Thomas à Kempisstraat 46 8021 BC Zwolle Tel.: 038-4551177

Zamioculcas

GroenRijk Hattem • Zuiderzeestraatweg 21a 038-44430748 • www.groenrijk.nl

Gospelkoor Testimony deelt het podium met professionals ZWOLLE - Het Zwolse gospelkoor Testimony, bestaande uit zo’n 30 leden en geleid door Thom Hesseling, wil Zwolle op de kaart gaan zetten. Op zaterdag 12 december neemt het koor deel aan de vertolking van ‘The Promise of Christmas’, het bekende werk van Dan Burgess die meer dan 150 songs publiceerde. Het koor vertolkt het stuk in de bewerking van Bob Krogstad. Dit 45 minuten durende kerstverhaal op muziek, maakt deel uit van een groot concert

dat ten gehore wordt gebracht in de Maranathakerk in Alphen aan de Rijn. Gospelkoor Testimony is één van de twee koren die aan dit concert haar medewerking verleent. Het unieke aan deze avond is dat zij het podium deelt met beroepsmusici. Meer informatie is te vinden op: www.testimony.nl

In Zwolle werken drie politieteams samen aan de veiligheid in deze stad. Dat doen ze samen met de inwoners van Zwolle en verschillende instanties. Daarbij speelt de wijkagent een belangrijke rol. De wijkagent probeert zoveel mogelijk in de wijk te zijn om te ervaren wat daar leeft en onderneemt als dat nodig is actie. In veel gevallen werkt de wijkagent samen met instanties zoals, de woningbouwvereniging, jeugdzorg, scholen en de gemeente. Voor de wijkagent is informatie het voornaamste gereedschap. Informatie, die de bevolking kan geven. Iedereen kan rechtstreeks contact opnemen met de wijkagent. Spreek de wijkagent op straat aan of ga naar het spreekuur. Men kan ook contact opnemen via 0900-8844. Weten wie uw wijkagent is? Kijk op www.politie.nl/ijsselland.

Teun Elken (51), wijkagent Jeugdzaken Na zeven jaar parkeerpolitie, vervolgens surveillant in de binnenstad en hoofdagent, stapte Teun Elken in februari dit jaar over naar de functie van wijkagent jeugdzaken. De in Zwartsluis woonachtige Elken is gehuwd en vader van twee zoons. In zijn vrije tijd is hij vooral actief als jeugdvoetbaltrainer bij sportvereniging DESZ. “Ik werk voor Zwolle-Zuid, maar doe tevens de jeugdzaken voor bureau Centrum-Zuid”, vertelt hij. Als lid van het biketeam van de politie zoekt hij de jongeren zoveel mogelijk op. “Ik vind het erg belangrijk ze te leren kennen”, aldus Elken. “Ik ga bij voorkeur met de fiets op pad. Dan kan je gemakkelijk contact maken, met hangjongeren bijvoorbeeld. Het is mijn opzet een soort vertrouwensband te krijgen, waardoor ze bij mij aankloppen als er iets is. Dat werkt, dat heb ik in de praktijk al ervaren.” In zoverre heeft de wijkagent een preventieve taak. Jammer vindt hij dat het Scholen Adoptie Plan (SAP) niet meer bestaat. “Dat werkte goed”, volgens hem. “Kinderen van de basisschool kwamen hierdoor op een leuke manier met de politie in gesprek. Er is echter bepaald dat het SAP geen kerntaak van de politie is en het is daarom komen te vervallen.” Een groot deel van de voorlichting is nu in handen van de gemeente en welzijnsorganisatie Travers. Een belangrijke taak van Elken zijn de verhoren van verdachten, getuigen en betrokkenen bij jeugdzaken. “Zo leer je heel wat namen en gezichten kennen”, zegt hij. “Ik kom regelmatig ook bij de ouders thuis. Vaak is mijn werk dus een reactie op een aangifte. Als een jongere voor het eerst in contact is met de politie loopt het meestal uit op een HALT-straf. Anders neemt justitie zwaardere maatregelen.” In de meeste

gevallen behandelt Elken mishandelingen. “De aanleiding van een mishandeling stelt vaak weinig voor. Verder komt er van alles voorbij: vernielingen, diefstal en bedreiging.” Toch vindt de wijkagent de ‘jeugdproblematiek’ in Zwolle niet groot. “We zijn allemaal jong geweest en dat vergeten we nog wel eens. Ik vind het belangrijk om de jongeren te kennen en herkend te worden en me te verplaatsen in hun leefwereld. Je moet niet alles verbieden, maar ze in hun waarde laten. Als je op dezelfde golflengte werkt, heb je daar profijt van. Je moet daar echter wel gevoel bij hebben. Als je ziet hoe vaak we moeten optreden, valt dat voor een stad van 130.000 inwoners erg mee. Maar natuurlijk kan het altijd beter.” In zijn functie heeft Elken tevens regelmatig te maken met Bureau Jeugdzorg en in ernstigere gevallen met de Raad voor de Kinderbescherming. Daarnaast is hij één van de tien voetbalbegeleiders bij FC Zwolle, “ik sta dan tussen de supporters die voor wat onrust kunnen zorgen”, is hij inzetcoordinator/wachtcommandant en werkt hij nog in de noodhulp. Lachend: “Lekker afwisselend en zo houd ik goed contact met de werkvloer.”

Foto: Marcel van Saltbommel

maandag 26 OKTOber 2009 • pagina 6

www.deswollenaer.nl

KRIJGT UW FIETS AL DE RILLINGEN ALS HIJ AAN DE WINTER DENKT? DEZE NIET DUS! en dat voor maar € 32.50 Hybride-fietsen € 37.50

• invetten niet-roestvrijstalenonderdelen • opnieuw afgesteld • fiets wordt schoongemaakt • ketting wordt gesmeerd

• • • • •

Tegen inlevering van deze bon

€ 5.00

remmen afgesteld wielen worden gericht banden op juiste spanning verlichting nagekeken enz. enz.

KORTING op een winterbeurt

TOT 30% KORTING 09 OP MODELLEN 20

Uw fiets wordt perfect nagekeken en bijgewerkt,

Maak tijdig een afspraak!

FIETSSPECIAALZAAK

zodat hij er weer een hele winter tegen kan. Nieuwe collectie 2010 is reeds binnen!

Nu ook gespecialiseerd in het reinigen van uw bestrating Tevens: en Trespabeplating Oppervlakten tot 75 m vanaf 2,50 per m2

Oppervlakten vanaf 75 m prijs op aanvraag

• Tuinontwerp • Tuinaanleg • Tuinonderhoud • Sierbestrating

Voor informatie bel vrijblijvend naar: Herkert Hoveniersbedrijf Stinsweg 7 8042 AZ Zwolle Tel.: 038 - 422 43 23 / 06 - 49 71 86 21

www.herkerthoveniersbedrijf.nl

10. 10

HELE LITER

Bokma Jonge Graanjenever

Château Aiguilloux Corbières Rouge 75cl Per fles

5.49

2de FLES

HALVE

PRIJS Dat is per fles 4.12

José Ramón Sherry Fino Seco Pale Dry Medium Dry

3.29

75cl

Café Marakesh Koffielikeur

8.99

70cl

Jachtbitter Kruidenbitter HELE LITER

10.49

Eristoff Red Vodka

Berentzen Dujardin

ApfelKorn 70cl

Vieux HELE LITER

10..

Eristoff Vodka 70cl

VASTE LAGE PRIJS

9.49

70cl

10.99

The Famous Grouse Finest Scotch Whisky HELE LITER

18.49

Portheine

Méér dan 130 topSlijters door heel Nederland!

Portheine

Bachplein 18, Zwolle. 038-4538387 Geniet, maar drink met 18, mate Zwolle. Alcohol onder de 16, natuurlijk niet Bachplein 038-4538387

www.uwtopslijter.nl

November GRATIS TRAINEN bij Wellnesscentrum Zwolle In december wordt het weer veel en lekker eten!

TOT €200 KORTING op alle multifocale brillen*

Alleen met de combinatie van een deskundige oogmeting en op maat gemaakte glazen, krijgt u een bril waarmee u écht op alle afstanden scherp ziet. Kom langs voor een uitgebreid advies van onze opticiens.

Kom daarom in november alvast GRATIS ZWETEN Start nu bij Wellnesscentrum Zwolle! Sport de maand november GRAT IS in onze fitnessc lub Tevens betaalt u ! bij inschrijving g administratieko één sten! Vraa g naar de voorw

aarden

Dat zie je alleen bij * Vraag naar de voorwaarden.

Zwolle • Broerenstaat 17 • Tel. 038-4224727

Ministerlaan 206, Zwolle-Zuid, tel. 038 - 466 07 01

64225

Herkert Hoveniersbedrijf

Aanbiedingen geldig van 26-10-09 t/m 07-11-09

van der Capellenstraat 147 • tel. 038 - 466 28 95 • fax 038 - 465 42 18

maandag 26 oktober 2009 • pagina 7

www.deswollenaer.nl

Voor tips en nieuw s mail naar: b.wilberink@brug media.nl

INTERVIEW

Levenslang voor Gotcha! (door Bas Wilberink)

ZWOLLE - Officieel is het succesvolle funkcollectief Gotcha! nooit gestopt. Maar hevige onderhuidse spanningen maakten dat de Haarlemse band midden jaren ‘90 haast uit elkaar barstte en uiteindelijk dood bloedde. Anno 2009 kunnen de leden weer door één deur. Wat heet, de groep heeft een clubtour in het vooruitzicht onder de naam Gotcha! Allstars. Daarnaast zijn twee albums opnieuw uitgebracht. Tijdens hun energieke optreden vorige week in tvprogramma De Wereld Draait Door werd duidelijk dat Gotcha! zijn bestaansrecht nog lang niet heeft verloren. In 1986 begint het succesverhaal van een band die door de jaren heen wordt gedreven door ambitie, drank en drugs. Op de drempel naar een internationale door-

BINNENKORT DI 27-10 VR 30-10 ZA 31-10 VR 06-11 ZA 07-11 WO 11-11 DO 12-11 VR 13-11 ZA 14-11 VR 20-11 ZA 21-11 VR 27-11 ZA 28-11 VR 04-12 ZA 05-12

CANNIBAL CORPSE RIVERSIDE DEEP (o.a. DAVID LABEIJ) STEREO / DESTINE GOTCHA! ALLSTARS THE LEVELLERS PAVLOV’S DOG MICHAEL LEE FIRKINS ZWOLSCHE AANVAL MISS MONTREAL / BERTOLF BLIZZURD (o.a. ZWART LICHT) JASPER ERKENS MANTIS (o.a. AMOK) THE SHEER TIM CHRISTENSEN VOLLEDIGE PROGRAMMA EN TICKETS:

WWW.HEDON-ZWOLLE.NL

HT SLEC

0 € 4,5�� kj� !

Stemapparaat �� & ��

95 € 12,

ING

BIED AAN

Nu GRATIS 4GB SD card ��j �� x�� j�� E�� R�0��R! � � �

��

,€ 299 wwwwbigoneenl GRA

TIS

A�� j� �� 0�10��00�, �� k�, �� = ��! O� �� j� �� .

braak gaat het allemaal mis tijdens een optreden in Frankrijk in 1993, waar bandleden met elkaar op de vuist gaan. Na een kleine opleving in 1995 bloedt de band een jaar later dan toch dood. In 2008 besluit muziektijdschrift OOR -in het kader van vijftig jaar Nederlandse popmuziek- een groot artikel te wijden aan Gotcha!. “Ze hebben toen een heleboel van de jongens geïnterviewd”, kijkt saxofonist Joep Smeenk terug. “Aan de hand van dat artikel werden we van verschillende kanten benaderd of wij nóg of wéér speelden. De platenmaatschappij wilde vervolgens de twee oude platen weer uitbrengen. Toen werd het serieus. De laatste jaren hebben we wel een paar keer bijna voor een benefiet gespeeld. Maar dan trok iemand zich uiteindelijk toch weer terug. En we wilden het alleen als iedereen mee zou doen.” Iets dat niet zo lang geleden dus gebeurde. “Het was voor het eerst in zestien jaar dat we weer met alle leden in één ruimte waren zonder dat de koppen er af gingen”, vertelt Smeenk. “Het voelde heel goed. De volgende dag trok zich er toch eentje terug, maar toen zeiden we: dit is te leuk! We hebben intussen gerepeteerd en het oude gevoel is weer helemaal terug.”

Gotcha! Allstars speelt zaterdag 7 november in Hedon. Voor info en kaarten kijk op www.hedon-zwolle.nl.

die ons een beetje heeft gevolgd, weet dat het bij ons coke, blowen en zuipen was. Ik stond vroeger nooit nuchter op het podium. Dat is nu anders en voor mij ook beter, haha. Ik zie iedereen nog wel met een biertje, maar dat gaat ook minder heftig dan vroeger.” De leden gaan, zo omschrijft Smeenk, zorgvuldiger met elkaar om. “Dat vind ik wel lekker. We kunnen nu makkelijker een vergaderingetje houden. Het is nog steeds niet makkelijk om iedereen stil te krijgen. Want in de oefenruimte speelt iedereen maar de hele tijd door. Maar vroeger spraken we dingen niet uit naar elkaar, op een gegeven moment is het daardoor kapot gegaan. En praten doen we nu wel, daar kun je verder mee als band.” Ondanks de problemen in het verleden is Gotcha! eigenlijk nooit definitief gestopt. “We hebben altijd gezegd, we spelen alleen even niet. Dat werd dertien jaar. Maar iedereen heeft het gevoel: je zit in Gotcha! voor het leven. Dat gaat nooit over.”

‘Een wildemanschaos die toch dezelfde kant op gaat’.

Drugs Het grote verschil met vroeger is dat de druk van de ketel is. Smeenk: “En er is wat meer... Ik wil het woord ‘verantwoordelijkheidsgevoel’ eigenlijk niet in de krant, haha, maar het is wel zo. Iedereen is wat ouder en heeft kinderen.” De drank en drugs heeft de saxofonist dan ook achter zich gelaten. “Iedereen

Som der delen Met twaalf man sterk gaat Gotcha! Allstars de Nederlandse podia af. “Als Gotcha! zijn we méér dan de som der delen”, analyseert Smeenk. “Als we met elkaar spelen, zijn we beter dan in welke andere samenstelling dan ook. Dan komt er iets extra’s los. Het is een heel sterk gevoel, iets magisch. Daar komt bij, niemand maakt deze muziek in Nederland.” De grote kracht van Gotcha! is dat iedereen in de band doet wat hij wil. “We hebben geen leider die zegt wat er gespeeld moet worden. Het is ongeorganiseerd, een wildemanschaos die toch dezelfde kant op gaat.” En gaat die wildemanschaos ook richting het maken van een nieuwe plaat? “Dat weten we nog niet”, vertelt Smeenk. “Er zijn al mensen die nieuwe nummers aan het schrijven zijn, dat gaat vanzelf. Daarnaast hebben we een eigen studio. Het zou me dus niets verbazen. Maar nu is eigenlijk alleen het idee om tot en met december te spelen. Sommigen wil door, anderen willen eerst eens kijken of dit bevalt. We hoeven er niet meer rijk of beroemd van te worden. We doen het nu echt voor ons plezier, omdat we het niet kunnen laten.”

Funkgroep Gotcha! Allstars speelt zaterdag 7 november in Hedon. De Swollenaer verloot drie maal twee kaarten onder de inzenders van het goede antwoord op de vraag: ‘Hoe heet het debuutalbum van dit Haarlemse collectief?’ Antwoorden kunnen gestuurd worden naar: prijsvraag@brugmedia.nl.

maandag 26 OKTOber 2009 • pagina 8

In The Picture

www.deswollenaer.nl

Alle foto’s op www.boertienfoto.nl

De Keuzekampjes

De Postjes

Culinair plezier bij Mizi

Carine Felicitazione

Horecalia

Deze week kreeg ik de eerste folder in de brievenbus met artikelen voor de kerst! Gedecoreerde glazen kerstballen, houten kerstartikelen, allerlei voorwerpen van keramiek en WC papier met daarop de tekst Merry Christmas. Volgens mij is Sinterklaas nog niet eens uit Spanje vertrokken of de Kerstman doet al zijn intrede. De folder was afkomstig van het bedrijf dat in waarschijnlijk het lelijkste pand van Zwolle is gehuisvest. Over de vraag wat mooi of lelijk is kun je lang discussiëren, het heeft vooral met persoonlijke smaak te maken. Maar over het pand van Xenos is nagenoeg iedereen het eens. Het is een lelijke puist daar aan de Kleine Aa. Hoe ook half oktober al een folder met kerstartikelen! Zoals in de supermarkten al weken de pepernoten in de schappen liggen. Worden we gek gemaakt of maken wij ons zelf gek? Anders gezegd: hoezo, financiële crisis? Je hoeft er

natuurlijk niet aan toe te geven en daarom heb ik de folder direct bij het oud- papier gelegd. Sinterklaas en kerst duw ik nog even naar de achtergrond, want eerst is daar de start van het carnavalsseizoen. Dat staat al over een paar weken voor de deur. De nieuwe Stadsprins heeft al een eerste feestje achter de rug, samen met zijn voorgangers die hem kozen uit een lange lijst kandidaten. De stad moet nog even wachten tot 14 november. Dan zal de identiteit van de nieuwe Prins bekend worden gemaakt. De afgelopen tijd is er ook hard gewerkt aan de website Sassendonk Online. Op de avond van de 14de november kan iedereen die niet in de gelegenheid is naar de opkomst van de nieuwe Stadsprins in de WRZV- hallen te komen op www.sassendonk.nl kunnen lezen wie het geworden is. Het hele seizoen is op de website al het nieuws over carnaval te vinden en de makers hebben de populaire site een complete metamorfose laten ondergaan. Zo krijgt de carnavalsgemeenschap in Zwolle, pardon Sassendonk, de beschikking over SasTube, de lokale variant van YouTube.

Gezocht Kleinschalig, luxe, zakelijk conferentie hotel gelegen in het midden van de Veluwe zoekt op korte termijn een kooktalent voor de keuken.

jonge talentvolle creatieve kok die op hoog niveau kan koken en snel wil groeien naar chef kok. In de afwisselende functie van kok ben je verantwoordelijk voor de dagelijkse bereiding en uitgifte van kwalitatief hoogwaardige koude en warme gerechten. Vanzelfsprekend heb je kennis van moderne kookmethoden en werk je conform de HACCP-richtlijnen. Je hebt een afgeronde koks opleiding en een aantal jaren ervaring als sous chef opgedaan in de betere restaurant(s) / hotels en wil een stap hoger op komen. Je werkt kwaliteitsbewust, hebt oog voor details en beschikt over een flexibele, positieve en gastgerichte werkinstelling.

Naam: Jennemiek Stoffer (16)*** Werkzaam bij: Stadscafe de Harmonie en MIZU***Functie:bediening***Opleiding: examenjaar VMBO***Waarom bijbaantje in de horeca: ik zocht naar iets leuks en dit kwam op mijn pad. Het is werken met mensen, soms lastig maar meestal leuk en ik leer hier veel van***Ambities: na het VMBO wil ik HAVO doen om vervol-

gens te solliciteren bij de politie. Het werk bij de recherche heeft uiteindelijk mijn voorkeur. Spanning, variatie en omgang met mensen zijn mijn speerpunten***Wil graag als gast bij de Harmonie verwelkomen: Peter R. de Vries***Maar liever niet: Corry Konings, als zangeres welteverstaan. Haar muziek is absoluut niet mijn dingetje***Leest: Oorlogsboeken, thrillers

o.a. Baantjes***Favo vrijetijdskleding: jeans, shirt, pumps***Favo muziek: van pop tot rock zoals Justin Timberlake, Madonna en Taylor Swift***Hobby’s: dansen (jazz en klassiek ballet) bij Ria van Diffelen***Uitgaan: de Joffer, Vito’s, Mizu en buiten Zwolle Zaal Dijk in Lemelerveld waar het altijd gezellig is met goede muziek***Drankje:

Ben je geïnteresseerd geraakt in deze functie stuur dan een brief met cv naar; Conferentiehotel Villa Heidebad T.a.v. Dhr. W. van Vilsteren Molenweg 17 8162 PE Epe Of bel naar telefoon: 0578-610499 E-mail: wim@villaheidebad.nl

Malibu cola***Vakantiebestemming: met mijn ouders naar Duitsland, altijd gezellig en afwisselend***Zwolle: ik ben een Blauwvinger, de stad leeft en is gezellig***Zwolse horeca: ruim vol-

doende aanbod met in elke straat wel iets***Typisch Jennemiek: harde werker met een eigen mening***Onze mening over Jennemiek: nu een biertje, straks een boete?

Wat er verder ter tafel komt... Bilderberg Grand Hotel Wientjes biedt u alles voor een succesvolle meeting. Een informele borrel, een heerlijke zakenlunch of een viergangendiner op topniveau? In ons Grand Café en Restaurant W kunt u aan óns overlaten wat er verder ter tafel komt. En natuurlijk verwelkomen wij uw zakelijke gasten ook graag voor een overnachting in één van onze sfeervolle hotelkamers. Bilderberg Grand Hotel Wientjes, Stationsweg 7, 8011 CZ Zwolle, T 038 425 42 54 www.bilderberg.nl

MAANDAG 26 OKTOBER 2009 • PAGINA 9

WWW.DESWOLLENAER.NL

GEHOORD ONDER DE SASSENPOORT 600 JAAR!

NIEUWE HUISWIJN VLIEGENDE PAARD

“De tijd van dertien in een dozijn is voorbij. Wij kiezen voor kwaliteit en betaalbaar. Met die insteek zijn wij onze zoektocht gestart. Het bracht ons via Wein-koperij Jan Bruins, al vele jaren onze vaste leverancier, bij de wijnvelden van Ernst Minges in het Duitse Pfalz. Witte wijn met een zoete inval is in onze zaak favoriet bij de studenten.”

‘t Swolsch Café Vrijdag 30 oktober

‘Terug in de tijd’

met DJ William vanaf 21.00 uur. Melkmarkt 37 • Zwolle 038 - 4213355

Aan het woord is Dennis Kaatman die samen met partner Emiel Elzerman een nieuwe huiswijn aan hun drankvoorraad heeft toegevoegd. “Op het gevaar af van het bevestigen van een vooroordeel; Duitse wijnen zijn ‘immer’ zoet en wit’, aldus Kaatman. De beide horecamannen hebben nu ook de beschikking over een eigen druivenveld bij onze oosterburen. Een exclusiviteit die met een speciaal ontworpen etiket de term huiswijn volledig dekt. Bruins ziet het duo nog staan bij zijn Duitse wijnleverancier. “Op uitnodiging van Minges bracht ik beide partijen met elkaar in contact. Het enthousiasme was groot met als resultaat de gepresenteerde Q.b.A. huiswijn. Die letters staan voor Qualitatswein bestimmter Anbaugebiet. Hetgeen zoveel betekent als, voldoet aan de strenge Duitse wijnwetgeving”, aldus Bruins. De frisse en fruitige Silvanerdruif van deze witte huiswijn, oogst 2008, viert dit jaar tevens de 350e verjaardag. Dat feestje wordt in het Vliegende Paard op gepaste wijze gevierd. Het lage alcoholpercentage van deze Silvanerdruif maakt de wijn toegankelijk voor een breed publiek.“Na de Zwolse whisky weer iets exclusiefs”, besluit Kaatman. (PdJ)

Dunnik’s

restaurant & brasserie Broerenstraat 6-10, 8011 VB Zwolle, tel: 038-422 82 33

Vrijgezellenfeestje? Zie www.dunniks.nl

Onbeperkt smullen van onze:

spare-ribs

met knoflook en bbQ-saus &

varkenshaas

in champignon roomsaus beide inclusief garnituur

€ 15.95 p.p. Voor onze uitgebreide menukaart en openingstijden zie:

www.dunniks.nl

Graag verzorgen wij voor uw bruiloft, vergadering of feestavond, geheel naar uw wens... Vraag vrijblijvend naar onze uitgebreide mogelijkheden, wij bieden een uitstekende ambiance voor een redelijke prijs. Onze sfeervolle zalen bieden plaats aan groepen vanaf 10 tot 1500 personen. Tevens het adres voor warm- en koudbuffetten, themafeesten, recepties en bijeenkomsten.

Boekingen tot 30 april 2010 Fam. van der Weerd ~ al 100 jaar gastvrij

Schellerbergweg 27, Zwolle Tel. (038) 466 00 11

Trots poseren Dennis Kaatman, Emiel Elzerman en Jan Bruins met de nieuwe huiswijn van het Vliegende Paard/ foto Jan Boertien

“Richard had twee jaar geleden een bootje. Dat dobberde in de stadsgracht. Hij wilde het dolgraag aan anderen laten zien. Die kans kreeg hij amper want voordat de eerste bezichtiging een feit werd was het bootje grotendeels gezonken. Direct de hulp van Huisman Watersport aan de Buitenkant ingeschakeld. En ja, het bootje kwam weer bovendrijven om vervolgens hetzelfde ritueel te ondergaan. Uiteindelijk werd het een mooi verhaal voor in de kroeg. Het wordt doorverteld. Dan komt er wat bij, er gaat wat af om een versie over te houden die nog maar weinig te maken heeft met het oorspronkelijke verhaal. Het wordt een verhaal met een lach en een traan. Maar absoluut geen leedvermaak. Je kunt er een smartlap, een levenslied van maken. Een smartlap berust veelal op waarheid. Het is sneu en grappig”, aldus Arnold Fransen. In het dagelijkse leven manager in de Isala klinieken, in zijn vrije tijd samen met Richard Mulder oprichter van de stichting Raakvlak. Een stichting met als doel om zichzelf te ondersteunen en anderen een podium voor hun kunstje te bieden. Over kroeghumor moest Arnold stevig nadenken. Hij heeft er zelfs een informele kroegenquête tegenaan gegooid om de term uit te diepen. “Kroeghumor is een beleving van iets

dat je graag wilt doorvertellen in de kroeg. En net zoals bij de smartlap ondergaat dit vertelsel in de loop der tijden zoveel veranderingen dat het uiteindelijk een ander verhaal wordt. Want iedereen bemoeit zich ermee. Het mooie van humor is dat het sfeerverhogend werkt. Ik ga naar de kroeg om te kletsen. Niet voor het biertje. Humor doet veel met mij. Het is net zo belangrijk als muziek. In mijn werk gebruik ik het ook. Even de spanning eraf want het mag ook leuk zijn.” Arnold’s humorkroegenrondje brengt hem met regelmaat in zijn stamcafé het Proeflokaal. De stad biedt hem meer. Een kroeg die hij voor het eerst op zijn laatste vrijgezellenavond bezocht, was het Kroegje. “Heerlijk”, is zijn oordeel. “Een kroeg waar Jan en Alleman komt. Met Amsterdamse uitstraling. Een leuke kroeg is gerelateerd aan de juiste mensen. Zo gaan wij regelmatig stappen met een clubje vrienden uit Harderwijk. Dan is het altijd feest. En mijn horecarondje begint en eindigt altijd in Bed & Breakfast In de Kromme Jak. Het bedrijf van mijn partner.” Zaterdag 31 oktober Odeon: 20.15 uur Smartlappenfestival, € 15,50/€17,50 Zondag 1 november: 16.00 tot 20.00 uur diverse Zwolse cafés CafeSmart, toegang gratis.

Vandaag een spannende dag voor de Zwolse restaurateurs. De Gault Millau Awards worden in Scheveningen door Jan van Lissum bekend gemaakt. Benieuwd naar Zwolse inbreng****Wie of wat is ouder? Sinterklaas of de jarige Sassenpoort? Het antwoord krijg je tussen 4 november en 9 december want dan is de Sassenpoort van woensdag tot en met zondag (11.00 – 17.00 uur en tijdens de koopavond) voor het publiek geopend****Open Dagen, die hebben en houden ze op 31 oktober en 1 november vanaf 10.00 uur bij Beursplaza, DIFF Dancemasters, Fitplaza en Medisport in Zwolle. Kom eens kennismaken met alle facetten van sport, dans, culinair, wellness en therapeutische zorg. Met demonstraties (be diff, dance diff ), gratis workshops Zumba, stijldansen, salsa, hiphop. Teveel om op te noemen. Kortom, Zwolle beweegt!****

Horecaondernemer Sander Dol is tijdens Zwolle Wereldstad (zie ook de speciale pagina in de Swollenaer) een van de talkgasten tijdens de Talk Think Better Show onder leiding van Willem Alkema. Dol debatteert mee over millenniumdoel ‘Eerlijke handel’. “Als ze het mij maar niet te moeilijk maken”, hoorden wij Dol verzuchten in de bekende wandelgangen****Niet moeilijk, wel makkelijk. Zo verliep het Spanje-avontuur van zanger Wietze van Tol. In Diny’s Heinekenhoek in Salou behoort hij inmiddels tot de gevestigde artiestenorde. “Heerlijk weer en heerlijk publiek in het naseizoen”, vertelt vrouwlief Anneke die haar man enige dagen heeft vergezeld****Begin wintertijd betekent einde ijstijd voor Salute. De populaire ijszaak heeft afgelopen zaterdag het laatste ijsje aan de man/vrouw gebracht. Na een succesvol verlopen seizoen begint Salute aan een welverdiende winterslaap. Tot in 2010****Ander ijs, dat van Dondo, is opgedondoot en heeft plaats gemaakt voor een warme hap: Los Fritos. Zoals de naam al zegt, frites en lekker kippetjes****

Ook winters is de warme chocolademelk van Blocks. Mét (tiramizu, speculaas, kokos) alcohol óf zonder (amandel, hazelnoot, vanille en caramel). Zo komt Blocks ‘splinter’ door de winter, want kwaliteit kent geen tijd****Het Novemberrain concert van Delain, komende zaterdag in de Broerenkerk, is helemaal uitverkocht. Er is een wachtlijst maar Niek van der Sprong garandeert Novemberniets****Laatste winkelnieuws: in de voormalige zaak van de Prijsbokser (Vechtstraat) zou een Hema-vestiging komen****

Hij komt, hij komt, nee, niet de Sint maar een nieuwe Prins Carnaval. Nog 19 nachtjes slapen en dan wordt bekend wie Prins Kobus gaat opvolgen. Breken met traditie en dit jaar een vrouwelijke hoogheid? Nee, zover zijn de Eileuvers nog niet. Maar wel een bekende uit de Zwolse horeca. Voor de opvolging van jeugdprinses Suzan bestaat nog tot 1 november de mogelijkheid om je als kandidaat j/m aan te melden****Twee horecazaken, het Proeflokaal en de Casteleyn, hebben de afgelopen weken na sluitingstijd onverwacht en onuitgenodigd tot twee keer toe bezoek gekregen. Wat als anoniem uitstapje begon kreeg door camera’s echter wel een gezicht****Het gezicht van theaterrestaurant de Spiegel is afgelopen week opgefrist met nieuw schilderwerk. Met de kwast in de hand zagen wij good-old hardrocker Mannes zijn strijkje maken. Binnenkort meer over de muzikant Mannes want achter de schermen wordt er flink gemusiceerd****toedels, en voor het echte griezelwerk ga jij komende zaterdag naar café de Pul waar vanaf 21.00 uur een heuse Halloween-avond wordt georganiseerd. Dresscode: fantasy & horror.

maandag 26 OKTOber 2009 • pagina 10

www.deswollenaer.nl

Nieuw

@HOME, by Seine!

OPEN HUIS

30-31 oktober en zondag 1 november

Onze uitgebreide slaapstudio en het woon- en meubelassortiment zijn na een intensieve verbouwing helemaal klaar voor het najaar! Kom dus nu bij Seine Wonen inspiratie opdoen onder het genot van een hapje en een drankje en breng de gezelligheid van de herfst in je woning!

oir Dress

999,-

teuil Eetfauer le

299,-

Tijdens het openingsweekend op vrijdag 30, zaterdag 31 oktober en zondag 1 november ontvang je bij elke aankoop van meubels een

woontextielbon t.w.v. 15% van het aankoopbedrag.

bank 3-zits

599,-

NIEUW bij Seine wonen

5 meter halen 4 meter betalen! Op veel tapijten en gordijnen. Let op het et label!

• @HOME by Seine • Relaxfauteuil studio

(de bon is ook op een later moment te besteden)

• Boxspring studio

Seine Wonen TV Maak kans op een wooncheque ter waarde van E 500,- als je je aanmeldt als abonnee w w w. y o u t u b e . c o m / u s e r / S e i n e w o n e n D i n s d a g t / m d o n d e r d a g 1 0 . 0 0 - 1 8 . 0 0 u u r Vr i j d a g 1 0 . 0 0 - 2 1 . 0 0 u u r Z a t e r d a g 1 0 . 0 0 - 1 7 . 0 0 u u r M o l e n w e g 2 , 8 1 4 1 N S H e i n o , t e l e f o o n : 0 5 7 2 - 3 9 1 3 1 0 , e - m a i l : i n f o @ s e i n e . n l , w w w. s e i n e . n l

maandag 26 oktober 2009 • pagina 11

Meiden amuseren zich

ZWOLLE - Travers Welzijn had vorige week donderdag een speciale dag voor meiden vanaf twaalf jaar uit heel Zwolle georganiseerd. De dag stond dit keer in het teken van ‘Sex, drugs en Rock-‘n-Roll: voor jezelf leren opkomen in gesprek en op lichamelijk gebied, maar ook bewustwording van je zelfbeeld en welke invloed de media daarop hebben’.

Tegen ✁inlevering Tilapiamenu van deze bon:

compleet met friet, saus en rauwkostsalade

van 6.95 nu voor ...............

5,95

actie geldig t/m zaterdag 31 oktober 2009

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

Foto: Jan Boertien

verpleegkundigen gaven seksuele voorlichting. Verder konden de meiden naar een film kijken of spelletjes

doen die in het teken stonden van Sex, Drugs en Rock-’n-Roll, zoals het aidsbekerspel en het weerbaarheidspel.

Ontwikkeling Voorsterpoort in fases

ZWOLLE - De twee beloofde rapporten over de ontwikkeling van het gebied Voorsterpoort zijn klaar. “De conclusies zijn stevig, we kunnen er veel van leren en zullen er fors mee aan de slag moeten”, volgens wethouder Martin Knol. Volgens de onderzoekers lukt het niet het project in vijftien jaar te realiseren en moet het in deelprojecten ontwikkeld worden.

Het college gaf twee weken geleden al aan dat het project, dat voorziet in een modern werken winkelgebied, onvoldoende voortgang had en er grote financiële risico’s dreigden. Voor Knol reden genoeg om twee onderzoeksbureaus opdracht te geven onderzoek te doen naar de inhoud van het project en de begeleiding ervan. “Bureau Corgwell concludeert dat de locatie heel kansrijk is, het een excellente plek is en dat

voordeel knipbonnegien

we er terecht een hoge ambitie voor hebben”, legde Knol het rapport uit. “Ze zeggen er tevens bij dat het in de huidige vorm nooit gaat lukken. Gezien de marktvraag en de gestelde tijd is onze ambitie veel te optimistisch. Dat was wel even slikken als wethouder.” Het onderzoeksbureau adviseert de gemeente meer professionaliteit in te schakelen en daarvoor ook meer in de organisatie op te nemen. Burgemeester Henk Jan Meijer

verklaarde niet van de conclusies te zijn geschrokken. “De rapporten geven wel aan dat we de activiteiten beter moeten agenderen en dat we meer aandacht moeten hebben voor de omgeving en de marktpartijen. We hebben iets teveel het stedenbouwkundige eindbeeld voor ogen gehad. Voorsterpoort blijft desondanks een zeer kansrijke locatie met weinig concurrentie vanwege de unieke ligging langs de A28.” De rapporten worden binnenkort besproken met de gemeenteraad, waarna de oorspronkelijke plannen worden bijgesteld. “Dit college gaat daar vóó0r de gemeenteraadsverkiezingen nog veel werk van maken”, belooft Knol.

NAJAARSACTIE BIJ

Tegen ✁inlevering Tilapiamenu van deze bon:

compleet met friet, saus en rauwkostsalade

van 6.95 nu voor ...............

5,95

actie geldig t/m zaterdag 31 oktober 2009

VISGILDE HANS VISSCHER

Melkmarkt 32 • ZWOLLE • T 038 423 49 27 www.hansvisscher.visgilde.nl

allÉÉn tegen inlevering van deze bon:

volop: vers bereide stamppotten oma's stoofperen

gieser wildeman

50 3 kilo �� 2.

voor de wintervoorraad:

bildtstar aardappelen 2 x 10 kilo van 7.98 voor ��

William v.d. Vegt Vechtstraat 57 • 8021 AS • Zwolle

4.98

Tel. 038-4534025

NOVEMBER VERWEN MAAND Lingerie verwen maand

Hans Roelofs complete woningstoffering! Zware kwaliteit

VINYL

Laminaatdesign 4 kleuren, incl. leggen, 400 cm breed, per strekkende meter VAN 89,VOOR

69. -

PARADE CONTÉ

3 kleuren 400 cm breed per meter VAN 149,95 VOOR

95.-

NIEUWE COLLECTIE

LAMINAATAANBIEDING

3 kleuren gemaakt per meter

compleet gelegd met ondervloer en plakplinten

OVERGORDIJNEN

VOOR

24.

V-GROEF LAMINAAT

PER M2 VANAF

27.

Er is niets leukers dan jezelf te verwennen met een nieuwe lingerie outfit, bovendien vinden wij het erg leuk om jou als eerste te verwennen. Als jij in de novembermaand iets koopt uit onze nieuwe collectie verwennen wij jou met een verwenbon!

Bij elke bestede 150 euro mag je kiezen uit: • 1 x een beautybon t.w.v. € 10,• 1 x een bioscoopbon t.w.v. € 10,• 1 x een lingeriebon t.w.v. € 10,-

OOK VOOR GORDIJNEN EN PROJECTSTOFFERING

Thomas à Kempisstraat 59 • Zwolle • Tel. 038 - 453 31 57

KOOPZONDAG 1 NOVEMBER

GASTHUISPLEIN 2 ZWOLLE

geldig t/m 31 oktober

In wijkcentrum De Enk in Assendorp konden de meiden leren paaldansen en kickboksen. Dimence verzorgde een speciaal programma en GGD-

www.deswollenaer.nl

maandag 26 OKTOber 2009 • pagina 12

Al meer dan 16 jaar ervaring! Badkamer- Toiletrenovatie Installatiewerkzaamheden Tegelwerken (ook natuursteen) Montagewerkzaamheden Levering sanitair/tegels Keukenmontage

Otterbeek 60 • 8064 JL Zwartsluis (038) 420 07 55 • (06) 451 14 628 nooter-nimaform.nl info@nimaform.nl

is een servicegerichte onderneming die gespecialiseerd is in o.a. - Het oplossen van problemen op het gebied van pc’s en laptops. - Zakelijk en particuliere netwerken. - Hard- en softwareaanpassingen. - Reinigen van computersystemen. - Servicecontracten. - Bij aankoop van een nieuw systeem GRATIS onderhoudsbeurt t.w.v. € 60,-.

DENKT MET U MEE U kunt ons bereiken op: IJsvogelvlinder 7 8016 HP Zwolle Tel: 038-7850119/06-24340708 Email: hansysit@dds.nl of henkhan@tiscali.nl

Officiële dealer van Alta, PIP studio

Bezoek onze nieuwe showroom met de uitgebreide tienercollectie Naturel Wonen Industrieweg 37 7951 TA Staphorst Tel: 0522 - 465656

ma t/m woensdag op afspraak do en vrijdag: 9:00 - 17:00 uur zaterdag: 9:00 - 12:00 uur www.naturelwonen.nl

www.deswollenaer.nl

maandag 26 OKTOBER 2009 • pagina 13

www.deswollenaer.nl

...Voor u in de allermooiste najaarskleuren...

Jassen Jacks Coats (maat 38 t/m 52) Sjawls, hoedjes, tassen en accessoires. Te kust en te keur tijdens onze grote primeur.

• alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de kofﬁe staat klaar • prettig winkelen door onze nieuwe airco • moeilijkheden met vervoer? Bel ons! Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 ZWOLLE • TEL. 038-4532426 Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.00 - 17.30 uur, za 09.00 - 17.00 uur

U gaat nu door weer en wind met de voordelige en sportieve damesmode die u bij ons vindt.

maandag 26 OKTOber 2009 â&#x20AC;˘ pagina 14

www.deswollenaer.nl

maandag 26 oktober 2009 • pagina 15

SP bezorgd over thuiszorg (door Christiaan Schutte)

Zwolle - De Socialistische Partij (SP) in Zwolle wil van wethouder Erik Dannenberg weten hoe hij aankijkt tegen het onderaannemerschap in de Zwolse thuiszorg. Onder andere thuiszorginstelling De Nieuwe Zorg Thuis besteedt haar werk uit aan Let’s Go uit Hasselt. De SP vindt dat onwenselijk omdat er zo twee keer onkosten worden gemaakt. Bovendien zou Let’s Go, dat volgens de SP als een uitzendbureau opereert, niet voldoende kwaliteit bieden en het personeel al weken niet betalen.

Directeur William Borneman van Let’s Go bestrijdt die lezing op verschillende punten. “Allereerst is de thuiszorg van Let’s Go een reguliere thuiszorg die bestaat naast het uitzendbureau. Verder bieden wij wel degelijk kwalitatief hoogwaardige zorg. Het klopt dat wij in zwaar weer zitten en een achterstand hebben met het betalen van de lonen. Dat is is niet goed te praten en dat doe ik dan ook niet.” Volgens de directeur is de achterstand intern veroorzaakt doordat de facturatie aan Carinova en DNZT niet goed is gegaan. Om de lonen toch te kunnen betalen heeft hij de facturering weer op gang geholpen en privé-vermogen aangewend. Fractievoorzitter Tjitske Siderius van de SP is blij dat Borneman maatregelen neemt maar blijft er bij dat het zo niet kan. “De lonen in de thuiszorg zijn toch al niet hoog. Bovendien heeft het niet ontvangen van loon zijn weerslag op de kwaliteit van het werk.” Het belangrijkste punt vindt Siderius echter dat de vaste thuiszorgmedewerker die loyaal wil blijven aan de cliënt min of meer wordt gedwongen over te stappen naar Let’s Go dat een flexibel contract en slechtere arbeidsvoorwaarden biedt. In reactie daarop zegt Borneman: “Er werkt bij ons in de thuiszorg niemand op uitzendbasis. Wij hanteren dezelfde arbeidsvoorwaarden en salarissen als de andere thuiszorgen, dus het is niet

zo dat wij slechtere arbeidsvoorwaarden hebben.” Borneman voegt er aan toe: “Je kunt je wel afvragen of het werken met onderaannemers goed is. Daar heeft de SP wel een punt. In de aanbesteding zelf staat echter dat er met onderaannemers als ons kan worden gewerkt. Niemand kan verrast zijn en in die zin zie ik dit als politieke profilering. De politiek zelf zou voor een andere manier van aanbesteden kunnen kiezen, waarbij bijvoorbeeld de eis wordt geschrapt dat je alleen mag inschrijven als je langer dan vier jaar zorg aanbiedt. Wij voldeden daaraan destijds niet en je kunt er op den duur alleen aan voldoen door eerst als onderaannemer te beginnen. Dat is het tegenstrijdige.” Als het aan Siderius ligt wordt de manier van aanbesteding inderdaad onder de loep genomen: “Het is in onze ogen vreemd dat er tussen de gemeente en de zorgaanbieder afspraken worden gemaakt over kwaliteitseisen en vervolgens de uitvoering komt te liggen bij een onderaannemer. Ik neem aan dat die zich aan de eisen moet houden, maar ik weet niet precies hoe de constructie werkt en hoeveel thuiszorginstellingen er van gebruikmaken. Dat wil ik van de wethouder weten.” Een woordvoerster van de gemeente laat weten dat de wethouder kennis heeft genomen van de vragen van de SP en ze later zal beantwoorden.

www.deswollenaer.nl

Nederland Leest start bij Kembang Baru ZWOLLE - Wethouder Kenkhuis en bibliotheekdirecteur Tineke van Ham hebben vrijdag het officiële startsein gegeven voor de landelijke actie Nederland Leest. Tijdens de campagne Nederland Leest wordt iedereen uitgenodigd met elkaar in discussie te gaan over één bepaald boek. De wethouder en de bibliotheekdirecteur gingen met een betjak vanaf de bibliotheek in de Aa-landen in winkelcentrum de Dobbe naar het appartementencomplex Kembang Baru aan de Händellaan. Tijdens een sfeervolle bijeenkomst overhandigde Kenkhuis het eerste exemplaar van Oeroeg van Hella Haasse aan één van de bewoners.

Foto: Jan Boertien

Pasar Siang in de bibliotheek ZWOLLE - Het centrum van Zwolle verkeert op zaterdag 7 november in Indonesische sferen. Van 11.00 tot 16.00 uur wordt er dan een gratis toegankelijke pasar gehouden in Bibliotheek Zwolle Centrum, compleet met Indonesische hapjes, muziek, dans, wayangtheater en (reis) informatie.

De Pasar Sinag wordt gehouden in het kader van Nederland Leest, waarvan vrijdag de aftrap is gegeven bij Kembang Baru, het appartementencomplex voor Indische ouderen in Holtenbroek. Foto: Jan Boertien

De pasar wordt een dag Indonesië voor het hele gezin, want ook voor de kinderen is er genoeg te beleven. Bibliotheek Zwolle organiseert de Pasar Siang in het kader van de landelijke campagne ‘Nederland leest’. De Pasar Siang is een samenwerkingsverband tussen Bibliotheek Zwolle en Taman Indonesia, een exotische dierenpark in Kallenkote (bij Steenwijk).

et schooldag naar h e lk e r e b m ve o n Kijk vanaf 2 na het weer! ct e ir d s, w u ie n io g Sinterklaas Re

5 Vanochtend hebben we Modepiet uitgezwaaid. Er kwam een klein bootje in de buurt van het schip langs en daar sprong Modepiet in. Omdat we nu redelijk dicht bij Frankrijk zijn kan hij met het bootje gewoon weer naar huis varen. Na het ontbijt van pepernotenbrood met schuimpjesjam gingen we weer hard aan de slag. Ik moest in de keuken weer verschillende gerechten voorproeven en suggesties geven voor een nieuw soort speculaas. Toen het eindelijk pauze was ging ik met Saltopiet even lekker in de zon liggen op het dek. Naast ons was een groep Regelpieten aan het kaarten terwijl ze gezellig kletsten over hun leraren van de Pietenschool. Ze hadden veel lol; zeker toen een van de pieten vertelde over zijn leraar Speculaas- technieken. Het was een heel saaie leraar en ook een heel

strenge. Alle Pieten op de boot hadden les van hem gehad toen ze nog op de Pietenschool zaten. Een dikke Kookpiet vond hem helemaal niet lief en om hem te plagen gooide hij eens zout en tandpasta in de speculaaskruiden. Het viel me op dat Blufpiet die ook in het groepje zat erg stil was. Toen ik hem later op de gang tegenkwam vroeg ik of hij nooit les had gehad van de strenge leraar en of hij nooit de klas uit was gestuurd. “Ik ben nooit op de Pietenschool geweest. Ik kan zo wel voor Sinterklaas

werken; daar heb ik echt geen school voor nodig”, blufte het Pietje. Na de pauze liep ik weer de keuken in. Er moesten nog honderden chocoladeletters worden gemaakt. De Hoofdkookpiet gaf me de opdracht om in de voorraadkelder onder in het schip wat chocoladeblokken te halen. Hierna zouden we ze smelten en in de juiste vorm gieten. Snel liep ik naar beneden; in de chocoladehoek vond ik een witte doos. Maar er zaten slechts vier blokken pure chocola in. Hoe kon ik daar nu tweehonderd chocoletters van maken? Snel rende ik naar boven om de Hoofdkookpiet te vertellen dat we veel te weinig chocolade hadden. ‘Hoe kan dat nou; er zouden dozen vol chocoblokken geregeld zijn”, zei hij verdrietig. “Als Sinterklaas hierachter komt wordt hij heel boos. We moeten een smoesje verzinnen en zorgen dat we ergens aan land kunnen om extra chocola te kopen. Ik haalde Saltopiet erbij; hij is zo slim en heeft altijd goede ideeën. “Als we nu gewoon zeggen dat een van de Pieten een bepaald medicijn nodig heeft voor zijn zere arm kunnen we even ergens aanmeren en dan snel wat extra chocola kopen. We zeggen gewoon dat Stille Piet last van zijn arm heeft en laten hem dan gauw wat extra chocola kopen.” Dat was een slim idee zeg. We haalden Stille Piet er snel bij; Sint vond hem altijd erg lief en wilde dat hij snel

een medicijn kreeg voor zijn zere arm. Ondertussen schreef de Hoofdpiet voor hem op wat hij nodig had. Dat waren vele kilo’s melkchocolade omdat Nederlandse kinderen daar dol op zijn. Het schip was ondertussen bijna aan land. We waren dan wel in Frankrijk maar de Kookpiet had precies op papier geschreven wat stille Piet moest zeggen in de chocoladewinkel. In het plaatsje waar we het schip even konden aanleggen werkte in die chocoladewinkel ook een Nederlandse Piet dus Stille Piet hoefde gelukkig niets in het Frans te zeggen. Met het papier stevig in zijn knuistjes geklemd liep Stille Piet een beetje zenuwachtig het stadje in. Een uur later kwam hij terug en smokkelde de grote witte dozen stiekem het schip in; Sint mocht immers niet zien dat hij geen medicijn bij zich had maar kilo’s chocola. Toen het schip even later weer de zee opging richting België en Nederland sloop ik samen met de Keukenhoofdpiet de voorraadkelder weer in. Toen we de deksel van de witte dozen afdeden zagen we tot onze grote schrik dat er geen kilo’s melkchocoladebrokken inzaten maar kilo’s bonbons van witte en pure chocolade........

maandag 26 OKTOber 2009 • pagina 16

www.deswollenaer.nl

4 EN 5 NOVEMBER IJSSELHALLEN STUDIEBEURSZWOLLE . NL workshop pendelen in deze workshop maakt u kennis met de pendel en pendeltechnieken.

U leert hoe u zich kan voorbereiden om de pendel verantwoord toe te passen en hoe we vragen stellen. Een middag met veel praktijk. datum: 7+14 nov. 2009 van 13.00 tot 17.00 uur plaats: radewijnstraat 10 te Zwolle prijs: € 40.00 ------------

spetterende voordeeldagen

pendelen (speciaal voor paardeneigenaren) datum: 28 nov. 2009 van 13.00 tot 17.00 uur plaats: Manege de hogeweg de hogeweg 8 te raalte prijs: € 40.00

opgave: anneke de winne Tel: 06 30195541 mail: anneke@ zonneschakel.nl

KInDEr EHBO DOE jE zO Moet u voor 1 januari nog een diploma halen? Cursus KinderEHBO met officieel diploma van Het Oranje Kruis. Gegeven door erkend docent Cursus duur 8 uur inclusief examen Cursuskosten inclusief boek en diploma € 70,Cursus A zaterdag 7 november van 8.30 tot 16.00 uur Cursus B woensdag 18 november van 8.30 tot 16.00 uur Cursus C woensdag 9 december van 8.30 tot 16.00 uur

0-20.30 uur .0 9 | r e b o t k 29 o 0 uur .3 0 -2 0 .0 9 | r e b 30 okto 7.00 uur -1 0 .0 9 | r e b o t 31 ok

Sauna’s Infrarood Fitness Whirlpools Zwembaden

Cursus D donderdag 10 en 17 december van 18.30 tot 22.30 uur Cursus E zaterdag 12 december van 8.30 tot 16.00 uur Interesse? Meld u aan Carla de Boer Lange Jordensmarke 12 8016 AD Zwolle c.deboer.lange@home.nl Ik hoop u graag te ontmoeten op een van de cursusdagen Carla de Boer

BEZORGERs GEVRAAGD: BERkum-BRuGGEhOEk omgeving BrinkHoekweg,

BERkum

omgeving ToBias asserlaan,

AA-lAnDEn

Kom naar onze spetterende voordeeldagen en proﬁteer! Voor ieder budget en smaak is een oplossing voor handen.

Maak tevens kans op 5 5.000,- shoppen! Knip de advertentie uit en lever deze in voorzien van Spette uw gegevens en maak kans op een waardebon aanbie rende dingen van 5.000 euro te besteden bij Rhodos. in

onze 3 showr 000m 2 oom!

div. sTraTen.

ook Bezorgers voor de reservelijsT zijn welkom

Heb je interesse? Mail naar info@brugmedia.nl of bel 038-333 10 27

Shopping

24/7

rhodos-shop.nl

Zuiderzeestraatweg 241-I 8096 BK Oldebroek Tel. (0525) 63 16 18 www.rhodos.nl

Openingstijden ma. t/m do. 09.00 tot 17.30 uur vrijdag 09.00 tot 20.30 uur zaterdag 09.00 tot 17.00 uur

maandag 26 OKTOber 2009 • pagina 17

www.deswollenaer.nl

T S F R E H

L E E D VOOR Diverse

Complete showroom boxsprings en aanbieding

995,-

div. soorten vanaf

299,-

Kussens

div. soorten

Matrassen

vanaf

Dekbedden

Compleet

div. soorten

vanaf

19,95

seniorenbed elektrisch

vanaf

69,-

BOXSPRINGS, SLAAPKAMERS, TIENERBEDDEN, BODEMS, MATRASSEN, OVERTREKKEN, DEKBEDDEN...

vanaf

1249,Gratis

waardeche q bij aankoo ue p vanaf € 100 0,-

Direct aan de

A28

Rondweg 72 Wezep

Tel: 038 376 12 12

www.koopsbedden.nl

maandag 26 OKTOber 2009 â&#x20AC;˘ pagina 18

www.deswollenaer.nl

maandag 26 oktober 2009 • pagina 19

Snoepgoed voor iedereen bij Jamin Ondernemer Mikel Maats van Jamin Zwolle heeft een nieuwe zaak geopend in Zwolle-Zuid. In een zaak die qua uitstraling prima past bij de vele lekkernijen verkoopt Maats een groot assortiment aan schepsnoep, chocola en lekkere traktaties. Waarbij net als in Jamin’s onderkomen in de binnenstad rekening is gehouden met mensen die niet alles mogen eten.

www.deswollenaer.nl

Betaalbare dames kwaliteitsmode bij LOU Zwolle is sinds ruim een week een modezaak voor betaalbare damesmode rijker. Michael en Malou hebben aan de Kleine A (achter V&D en naast Kruidvat) LOU geopend. “We hebben echt alles voor de vrouw”, zegt Malou trots. “Kleding, jassen, tassen, schoenen en sieraden. Allemaal van Italiaanse en Franse oorsprong. We zijn daarvoor samen op reis geweest om de juiste kleding voor onze winkel te vinden. We stellen de collectie zelf samen, hierdoor kunnen we exclusief zijn. Van ieder kledingstuk hebben we maar een beperkt aantal exemplaren.” Het is altijd haar droom geweest een eigen winkel te hebben. De jonge ondernemers hebben het pand een frisse ‘look’ gegeven. Met de gezellige ruimtelijke sfeer

“Ook als je geen suiker mag, of allergisch bent voor kunstmatige kleurstoffen, lactose of gluten hebben wij snoepgoed voor je dat je wel mag eten. Wij hebben zelfs suikervrije marsepein.” Met de feestdagen voor de deur liggen de heerlijke chocoladeletters ook weer in de schappen. Standaard letters maar ook fraai opgemaakte met vulling. Maats: “Jamin wil de grootste leverancier worden van chocoladeletters. Verder hebben we luxe bonbons met verrassende vulling.” En over de feestdagen gesproken: wanneer de dagen korter worden, gaan veel mensen verlangen naar oud-Hollandse delicatessen als bijvoorbeeld stroopwafels. Het treft

dat Maats die zelf ambachtelijk bereidt. Alleen de geur al kan de klant in vervoering brengen en het leuke is dat Jamin Nederland het initiatief van Maats wellicht overneemt. Verder biedt Jamin Zwolle-Zuid een ruime keuze aan pepernoten en tal van andere lekkernijen. Om dit alles te vieren krijgt de klant van woensdag tot en met zaterdag aanstaande bij besteding van 5 euro of meer 20 procent korting op alle lekkernijen. Jamin Zwolle-Zuid Pijmanstraat 12 (038) 460 21 01 Jamin Zwolle-centrum Spiegelstraat 15b (038) 421 58 41

ber Als u voor 31 decem ons koopt, 2009 een woning bij rste vier maanden dan betaalt u de ee te.* Kijk voor meer geen hypotheekren orwaarden op informatie en de vo pak.nl. www.dezwolseaan Wees er snel bij!

en de strakke opstelling, komt de collectie goed tot zijn recht. Malou: “Elke maand vernieuwen we de collectie en iedere week hebben we een speciale LOU-actie. Standaard hebben we twee hempjes voor 10 leren handschoenen kopen voor

slechts 14,95 euro.” De eerste week in de nieuwe zaak is Michael en Malou goed bevallen. “We hebben het meteen al erg druk gehad.” LOU Kleine A 5, Zwolle

Scherp zien op alle afstanden met één bril De meeste Nederlanders dragen rond hun 55e levensjaar een bril of contactlenzen (CBS 2009). Vaak wisselen zij hun leesbril af met een bril voor veraf. Eigenlijk is dat helemaal niet nodig, want met een multifocale bril kunnen zij op álle afstanden scherp zien: dichtbij, veraf en daartussenin. Een multifocale bril heeft glazen waarin een vertesterkte en een leessterkte wordt gecombineerd. De geleidelijke overgang in de glazen zorgt voor optimaal comfort bij het dragen. De opticiens van Eye Wish Groeneveld adviseren klanten graag welke multifocale glazen het beste bij hun ogen én hun wensen passen. Bovendien

nemen zij uitgebreid de tijd voor een deskundige oogmeting. Brildragers krijgen een gratis oogmeting en briltest, waardoor eventuele problemen met hun huidige (multifocale) bril aan het licht komen. Tijdelijk geeft Eye Wish Groeneveld tot 200 euro korting op alle multifocale brillen. Klanten krijgen dan een uitgebreide oogmeting én op maat

gemaakte glazen: zo hebben ze een bril waarmee ze écht op alle afstanden scherp zien. Bovendien kunnen ze gebruik maken van de ‘Goed-Zicht-Garantie’: als ze binnen twee maanden niet kunnen wennen aan hun multifocale glazen, dan kunnen ze de glazen gratis ruilen voor een ander soort glazen. Voor meer informatie over multifocale brillen kan men contact opnemen met Eye Wish Groeneveld winkel. Ze staan op: www.eyewishgroeneveld.nl

Kopen bij SWZ!

Maaslaan 9

Blijdensteinmarke 20

Botlek 19

Bijsterbosmarke 29

Vraagprijs: € 242.500,- k.k.

Vraagprijs: € 172.000,- k.k.

Vraagprijs: € 185.000,- k.k.

Vraagprijs: € 172.000,- k.k.

Praetoriusstraat 12

Kadeneterkamp 28

Heemskerckstraat 62

Botlek 63

Vraagprijs: € 157.000,- k.k.

Vraagprijs: € 182.000,- k.k.

Vraagprijs: € 159.000,- k.k.

Vraagprijs: € 187.500,- k.k.

* Huurders die een SWZ-woning kopen met de 10% kortingsregeling komen niet in aanmerking voor dit �nancieringsarrangement.

WONINGSTICHTING SWZ LÜBECKPLEIN 62 8017 JS ZWOLLE T 038 468 01 23 WWW.SWZ.NL

maandag 26 OKTOber 2009 • pagina 20

maandag 26 oktober 2009 • pagina 21

www.deswollenaer.nl

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP Robijn wasmiddel alle varianten pak 3 of 5 kilo flacon 5 liter of set 3 flacons à 730 ml

Coca-Cola of Fanta diverse soorten set 9 blikjes à 330 ml

GROOT VERPAKKING

11.45 - 20.72

0.38 PER BLIKJE

144 PADS

29.

2.19 - 2.49

1.98

alle varianten pak 82 of 100 stuks

pak 24 rollen

50% KORTING

DEEL R O O V E M VOLU 24 ROLLEN

C1000 varkenslappen

KILO

Dreft 0 STUKS 82 OF 10 vaatwas tabletten

7.08

Heeft u geen vleestas ontvangen? Vraag er dan naar in de winkel

varkensvlees

PAK 2 LITER

Lotus finesse P O = P O P O = P O P O = P O P toiletpapier O = P O

DOOS 4 ZAKKEN

C1000 schouderkarbonade

SET 12 FLESJES 44

12.

08 -

3 GRATIS

alle varianten set 12 flesjes à 500 ml

pak 2 liter

OP=OP OP=OP OP=OP OP=O P OP=OP 20

DOOSVOORDEE

Crystal Clear frisdrank

alle varianten bak 175 gram

active-fit junior of maxi of baby-dry junior, midi of maxi doos 108-160 stuks

34.08 - 44.

500 gram

C1000 magere drinkyoghurt framboos

doos 4 zakken à 36 stuks

Pampers luiers budgetbox

STUKS

5.07 3.38

omgerekend

Douwe Egberts senseo koffie P O = P O alle varianten,

SET 12 FLESJES

59 -

4.34

Milner plakken 30+ kaas

C1000 Broccoli

Heineken of Amstel bier met draaidop set 12 flesjes à 250 ml

wit, tarwe of fijn volkoren 3 stuks naar keuze

SET 7+2 GRATIS

DOOS 108-160

Cees Lammertinck brood

C1000 gehakt cordon bleu KILO

5.48

4.24

set 0 GRAM 3 POTTEN À 50 3 potten à 500 gram

C1000 mandarijnen 2 netten à 1 kilo

2 NETTEN

VOLUMEVOORDEEL

M&M’s pinda’s

Duo Penotti hazelnootpasta

gekruid, varkensvlees 500 gram

19.

zak 1 kilo

VOLUMEVOORDEEL

MEGAZAK

P =O OP P =O OP P =O OP P =O OP P =O OP P =O OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP omgerekend 0. PER FLESJE 42

Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Week 44 • 2009 Aanbiedingen zijn geldig van maandag 26 t/m zaterdag 31 oktober • Prijswijzigingen, drukfouten en uitverkocht voorbehouden. • Aanbiedingen niet bestemd voor grootverbruikers en/of wederverkopers. Op de aanbiedingen waarbij OP=OP staat vermeld, is onze actiegarantie niet van toepassing. Deze is uitsluitend geldig zolang de voorraad strekt.

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

maandag 26 OKTOber 2009 • pagina 20

maandag 26 oktober 2009 • pagina 21

www.deswollenaer.nl

OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP Robijn wasmiddel alle varianten pak 3 of 5 kilo flacon 5 liter of set 3 flacons à 730 ml

Coca-Cola of Fanta diverse soorten set 9 blikjes à 330 ml

GROOT VERPAKKING

11.45 - 20.72

0.38 PER BLIKJE

144 PADS

29.

2.19 - 2.49

1.98

alle varianten pak 82 of 100 stuks

pak 24 rollen

50% KORTING

DEEL R O O V E M VOLU 24 ROLLEN

C1000 varkenslappen

KILO

Dreft 0 STUKS 82 OF 10 vaatwas tabletten

7.08

Heeft u geen vleestas ontvangen? Vraag er dan naar in de winkel

varkensvlees

PAK 2 LITER

Lotus finesse P O = P O P O = P O P O = P O P toiletpapier O = P O

DOOS 4 ZAKKEN

C1000 schouderkarbonade

SET 12 FLESJES 44

12.

08 -

3 GRATIS

alle varianten set 12 flesjes à 500 ml

pak 2 liter

OP=OP OP=OP OP=OP OP=O P OP=OP 20

DOOSVOORDEE

Crystal Clear frisdrank

alle varianten bak 175 gram

active-fit junior of maxi of baby-dry junior, midi of maxi doos 108-160 stuks

34.08 - 44.

500 gram

C1000 magere drinkyoghurt framboos

doos 4 zakken à 36 stuks

Pampers luiers budgetbox

STUKS

5.07 3.38

omgerekend

Douwe Egberts senseo koffie P O = P O alle varianten,

SET 12 FLESJES

59 -

4.34

Milner plakken 30+ kaas

C1000 Broccoli

Heineken of Amstel bier met draaidop set 12 flesjes à 250 ml

wit, tarwe of fijn volkoren 3 stuks naar keuze

SET 7+2 GRATIS

DOOS 108-160

Cees Lammertinck brood

C1000 gehakt cordon bleu KILO

5.48

4.24

set 0 GRAM 3 POTTEN À 50 3 potten à 500 gram

C1000 mandarijnen 2 netten à 1 kilo

2 NETTEN

VOLUMEVOORDEEL

M&M’s pinda’s

Duo Penotti hazelnootpasta

gekruid, varkensvlees 500 gram

19.

zak 1 kilo

VOLUMEVOORDEEL

MEGAZAK

P =O OP P =O OP P =O OP P =O OP P =O OP P =O OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP=OP OP omgerekend 0. PER FLESJE 42

Beijer

Sellekamp 24-26 Zwolle-Zuid 038-465 24 48

van Brummen Campherbeeklaan 54-2 Berkum 038-453 20 54

Holtenbroek Bachplein 14 WC Holtenbroek 038-426 83 10

Kerssies

Hogenkampspassage 10 038-455 05 55

Mulder

Forelkolk 108 Zwolle-Zuid 038-460 25 64

Nagelmaeker Wade 102 WC Stadshagen 038-425 56 10

Schokker

Petuniaplein 23 WC Westenholte 038-425 01 10

maandag 26 oktober 2009 • pagina 22

www.deswollenaer.nl

d v er r assen vo lledig v er b az en d vo o r d elig

op Kijk dagelijks te si eb onze w voor de w w w.action.nl

100 NIEUWSTE ARTIKELEN THERMO

SPAANSE

FANTASIE OF STRUCTUUR

heren-dames 100% polyester heerlijk warm voor wintersport of werk

microfiber maten 36-41

katoen/elasthan alle maten en kleuren

Elders 4.95 5.95

OOSTERSE

DAMES SLOFFEN

2.59

Elders 2.98 3.49

1.65

Elders 29.95 39.95

16.95

Elders 4.95 5.95

KINDER-DAMES

VRIJETIJDS

super elastisch chenille of birdfeather maten S-XXL

heren-dames pol./katoen elastoband + lining maten S-XXL

SFEER MAGIC LANTAARN GLOVES metaal/hout wit, bruin of zwart 77 cm hoog

DAMES MAILLOT

Elders 0.98 1.49

0.59

JOGGING BROEK

Elders 4.95 5.95

ACRYL OF

HEREN-DAMES

BOX 20 MINI

12 tubes á 12 ml

heren rib 15x180 cm dames poncho, ajour gebreid

6x12,5 cm of 8x8 cm

OLIE VERF

Elders 1.98 2.98

LIFETIME AUTO

ACCU LADER

1.09

12 Volt

Auto ACCU TRAINER 12 Volt

6.49

ACRYL SJAAL

Elders 3.98 4.49

TARWE LAVENDEL

1.98

WARMTE KUSSEN afm. 45x14 cm opwarmen in magnetron

7.95

DALFSEN • Wilhelminastraat 25 EMMELOORD • Zuiderkade 5a GENEMUIDEN • Prinses Irenestraat 4

Elders 2.98 3.49

HEERDE • Soerelseweg 17 HEINO • Marktstraat 22 IJSSELMUIDEN • Groenendael 232

1.59

MEPPEL • Prinsenplein 15-19 NUNSPEET • Stationslaan 25 STAPHORST • Meesterweg 2a

2.49 2.99

KERST KAARTEN

Elders 0.98 1.29

KATOENEN

0.59

HEREN PYJAMA 3 modellen maten M-XL

Elders 7.95 11.95

4.95

ZWOLLE I • Vechtstraat 18-20 ZWOLLE II • Assendorperstraat 64-76 zie ook onze website: WWW.ACTION.NL

Nu 222 winkels in Nederland en België • Voor winkeladressen: www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden. Aanbiedingen gelden van ma. 26-10 t/m za. 31-10

SHIRT of BROEK

maandag 26 OKTOBER 2009 • pagina 23

www.deswollenaer.nl

Mis jij de klik met je studie?

Sla om voor nieuwe kansen!

Archieffoto: Pedro Sluiter

ZWOLLE - ‘Zwolle Sinterklaasstad over de IJssel’ besteedt van 4 november tot en met 9 december in samenwerking met het Sinterklaasmuseum Zwolle speciale aandacht aan de traditie van Sint Nicolaas in Nederland. De bijzondere tentoonstelling ‘Sinterklaastraditie in de Torenkamers’ geeft een overzicht van deze eeuwenlange traditie aan de hand van kinderen muziekboeken, teke-

ningen, (historische) prenten, Sinterklaaskostuums en verschillende Sinterklaasitems. Alle spullen zijn speciaal voor deze tentoonstelling opgenomen en

neergezet op onverwachte plekken in de Sassenpoort. In de expositie maakt de bezoeker kennis met een gevarieerd beeld van de Sint: als heilige, huwelijksmakelaar, volksheld en kindervriend. Het museum mocht voor deze tentoonstelling putten uit de rijke en bijzondere particuliere verzameling van Wim Theunissen uit Amersfoort. Hoe oud is Sint Nicolaas? Waarom kreeg Sinterklaas pas in 1850 voor het eerst gezelschap van een Zwarte Piet? Hoe maak je chocoladeletters? Waarom speculaaspoppen? En dat roze marsepeinen varken? De Pieten strooien, wat is de reden? En wat maakt de Sint een kindervriend? Wie is toch die Russische Nicolai? En de Amerikaanse Santa? Op die vragen, en vele andere, geeft de tentoonstelling antwoord. De expositie vertelt het verhaal vanaf de geboorte van Nicolaas en ook hoe het verhaal veranderde in 1850 en het een echt Nederlands feest werd, tot aan de dag van vandaag. Compleet met alles wat er bij hoort aan koek en snoep. Annemiek Littlejohn verzorgt alle dagen van 4 november tot en met 9 december in de Sassenpoort professionele rondleidingen. De poort is geopend van woensdag tot en met zondag van 11.00 tot 17.00 uur en op donderdag koopavond tot 21.00 uur.

• goede service • mooie aanbiedingen • eerlijke prijzen

Kom voor n e g n i d e i b n a c t i ea a ! l e k in w e z n o r n aa Beethovenlaan 340 - Zwolle - T. 038 423 90 07

Afrikaanse dans en percussie ZWOLLE - Faso Foli geeft op vrijdag 30 oktober en vrijdag 27 november workshops Afrikaanse dans en percusssie. De ritmes in de percussieworkshop zijn gebaseerd op de traditionele ritmes uit de Malinke wereld, zoals Mali en Burkina Faso. Muziek en dans zijn belangrijke onderdelen van de Afrikaanse cultuur: het geeft de liefde, passie, energie en levensvreugde van dit continent weer. De workshops worden gegeven op de Hogeschool Windesheim, Campus 2-6, Zwolle, zaal 6. Voor meer informatie of opgave: salia-djembefola@ hotmail.com, 06-208 85 893 of www. fasofoli.com.

Activiteiten SWO-Zwolle

ZWOLLE - Stichting Welzijn Ouderen Zwolle heeft weer tal van activiteiten op het programma staan. Zo is er op donderdag 29 oktober vanaf 14.00 uur een gezellige middag vol activiteiten in Het Anker in Westenholte. De inhoud van de middag is geïnspireerd op de Friese Elfstedentocht en bestaat uit elf activiteiten. Op dinsdag 27 oktober van 14.30 tot 16.30 uur wordt het 45-jarig bestaan van het SWO-punt Ittersum gevierd. Iedereen is welkom voor een gratis feest met muziek van

de Pompadours, een loterij en veel gezelligheid. Dienstencentrum de Riethoek heeft voor 30 oktober van 13.30 tot 16.00 uur een sjoeltoernooi georganiseerd. Deelnemers van de sjoelclubs en individuele deelnemers strijden om de wisselbeker. De kosten bedragen twee euro vijftig, inclusief koffie en thee. Geïnteresseerden kunnen zich voor 28 oktober aanmelden: (038) 851 57 00.

www.ton-kamp.nl

Sinterklaastraditie in de Torenkamers

maandag 26 OKTOBER 2009 • pagina 24

www.deswollenaer.nl

Sommige

interieurs dragen een

naam.

Welkom in onze winkels in Dwingeloo en Ommen. U kunt er heerlijk op ideeën komen en alles op uw gemak bekijken. Zonder storing door wie dan ook. Heeft u vragen zijn wij beschikbaar. Wilt u een oriënterend gesprek met een van onze medewerkers, is

Natuurlijk hebben wij een mening, staan wij voor

het goed daarvoor even

onze zaak. Hebben wij standpunten over wonen en

af te spreken. Dan is er

het leven. Vanzelfsprekend schreeuwen wij dat niet

alle tijd voor u.

van de daken, goede manieren weerhouden ons daarvan. Maar ál te bescheiden is ook niet goed. Daarom zetten wij graag onze naam onder onze interieurontwerpen. Tekenden topontwerpers voor onze meubelen, wij tekenen voor de samenhang tussen de gekozen elementen. Voor de gekozen kleuren, de vloeren en voor de inpassing van dit alles in uw ruimte. Dát samen maakt het tot een samenhangend interieur. Uw smaak weerspiegelend, uw ideeën over het leven onderstrepend. Want u staat toch ook voor wat u belangrijk vindt? U bent geen grijze muis. Kom naar Wiechers Wonen en voel de herkenning.

Niet zomaar een interieur. Arco Montis Leolux Artifort Luxaflex De Sede Rolf Benz Jori Kendix De Ploeg Pastoe Hülsta Gelderland Bert Plantagie Design On Stock

OMMEN Balkerweg 22a 0529- 45 39 33

DWINGELOO Entingheweg 15, 0521- 59 13 18

www.WiechersWonen.nl

maandag 26 OKTOber 2009 • pagina 25

www.deswollenaer.nl

Switch nu zonder studievertraging Mis jij de klik met je huidige studie? Dit is je kans! Meld je voor 9 november aan bij de opleiding die wel bij je past en haal zonder vertraging je mbo-diploma! Ben jij een duizendpoot?

Een commercieel dier?

Jij staat je mannetje?

Iedereen kan op jou rekenen. Jij houdt van orde en structuur, van werken met mensen op kantoor en cijfers hebben voor jou geen geheimen. Dan is Ofﬁce & Management zeker iets voor jou!

Wil jij verkopen, zorgen dat het bedrijf winst maakt, zit onderhandelen in je bloed of ben jij een mediadier of organisator? Welkom bij de opleidingen van Handel & Commercie!

Juridische zaken en orde en gezag spreken je aan. Jij wilt bouwen aan een rechtvaardige samenleving. Dan voel je je beslist thuis bij Veilig & Beschermd!

Meld je nu aan bij de Landstede Infoshop via 0800-0245666 (gratis) Omdat uw kind de toekomst is!

Kinderdagverblijf Buitenschoolse opvang Gastouderopvang

• BINNEN EN BUITEN SCHILDERWERK • BEHANGWERK

• SCAN PLAKKEN • SAUSWERK

Peuterspeelzaal

(GLASVEZELBEHANG)

• KLEURADVIES

• HOUTROT INSPECTIE EN ADVIES • GLASHERSTEL

Zwolle (038) 42 36 826 06 - 13 45 08 93

WWW.SCHILDERSBEDRIJFHENKBREDEWOLD.NL

Onze vestigingen bevinden zich in Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Hattem, Dalfsen, Nieuwleusen en Lemelerveld. Telefoon: 038 - 422 27 66

ukkie@ukkie.com

www.ukkie.com

GRATIS MINIABONNEMENT OP VT-WONEN* Schipper heeft tijdens haar aanwezigheid op de Woonbeurs veel inspiratie opgedaan. Wilt u ook op de hoogte zijn van de laatste woontrends in kozijnen, dakkapellen en schuifpuien? Vraag dan nu vrijblijvend een offerte aan en ontvang een gratis mini-abonnement op VT Wonen*. Bel 038 465 56 22, bezoek onze showroom op Voltastraat 25 (Marslanden F) in Zwolle of kijk op www.schipperkozijnen.nl. * Vraag uw adviseur naar de voorwaarden.

KOM

SNE

L NA AR O NZE SHO WRO OM!

maandag 26 oktober 2009 • pagina 26

www.deswollenaer.nl

��

� � � � � � �� Olthuis, daar kan iedereen mee uit de voeten!

maandag 26 oktober 2009 • pagina 27

Bullet Simon Lévelt schot in de roos De bonbon Bullet van chocolatier Geert-Jan uit Maastricht is op de Smaakparade uitgeroepen tot lekkerste bonbon van het land. En laat de Limburger nu net de leverancier zijn van koffie- en theespecialist Simon Lévelt uit Zwolle. Bij de zaak uit de Kamperstraat (hoek Luttekestraat) zien ze het als bewijs dat de ‘huls’ met goudpoeder en de vulling van een gelei van limoncello en een ganache van framboos een schot in de roos zijn. Net als de andere bonbons overigens. “Deze chocolatier staat er om bekend dat hij weinig room en veel pure cacao gebruikt, waardoor de bonbon niet klef maar heel puur is”, legt Geertje Woolthuis-Eleveld van Simon Lévelt uit. Zij is blij met het nieuwe onderkomen. Met meer ruimte dan in de oude zaak aan de Grote Markt kunnen de producten nog beter worden gepresenteerd. Andere dingen bleven bij het oude. Zoals het ambachtelijk malen van de koffiebonen voor de klant. Woolthuis: “Verser kan niet en bij het malen wordt rekening gehouden met de koffiezetmethode van de klant. Vanaf medio november zijn de Kerstkoffieen thee weer verkrijgbaar. Ook komt er dan een nieuwe voorraad Kapi Luwak-koffie binnen, de beste in haar soort. De Sinterklaas-koffie en thee doen het ook altijd goed.” En niet te vergeten het Zwols tasje. “Dit is een tas met de Smaak van Zwolle (koffie red.), het Wonder van Zwolle (thee), Zwolse balletjes, een boekje over de stad en een boekje over koffie en thee. Het begon als grap maar is een groot succes”, aldus Woolthuis, volgens wie de klant de komende week extra wordt verwend.

www.deswollenaer.nl

Reiki info Woensdag 4 november, aanvang 20.00 uur, geeft Reikimeester Jeannet Hutten een info avond over Reiki in wijkcentrum De Enk, Enkstraat 67 in Zwolle. De toegang is gratis en iedereen die het wil ontvangt kosteloos een korte Reikibehandeling.

“Vanwege ons 5-jarig jubileum krijgt de klant bij besteding van twintig euro of meer een bigshopper.”

Simon Lévelt Kamperstraat 2 Zwolle (038) 422 44 09 www.simonlevelt.nl

Foto Voerman levert snelle kwaliteit Wie leuke cadeaus voor de feestdagen zoekt, vindt bij Foto Voerman voor elk wat wils.

Reiki is universele levensenergie die doorgegeven wordt via de handen. Tijdens de lezing geeft Jeannet voorbeelden over hoe Reiki je leven en gezondheid kan ondersteunen en verbeteren. Door jezelf dagelijks met Reiki te behandelen, krijg je meer energie en ben je meer ontspannen, waardoor je meer kwaliteit brengt in je leven. Aan

bod komen ook onderwerpen zoals Reiki als EHBO, je eigen groeiproces en het is gemakkelijk te leren en iedereen kan het. Tevens Reiki info avond op dinsdag 10 november om 20.00 uur. Locatie: De Robijn, Biesbosch 265 te Zwolle ( telefonisch aanmelden noodzakelijk).

Voor meer informatie: De Robijn / Reiki- & Groeicentrum (038) 454 46 24 / 06 – 22 92 05 56 www.centrumderobijn.nl steeds vaker mensen die na een overlijden snel een reproductie van

Bij de allround fotospeciaalzaak kunnen klanten al geruime tijd hun foto’s in een hoogwaardige kwaliteit op mokken, t-shirts, petjes, mousepads, tegels en puzzels laten drukken. En het is ‘s morgens gebracht, ‘s middags klaar. Helemaal ‘in’ is het laseren van foto’s op glas. “We gebruiken daarvoor het beste glas en we kunnen tegenwoordig ook in kleur laseren”, vertelt Martin Voerman. Maar natuurlijk kan men bij de fotozaak ook terecht voor snelle foto-afdrukken tot een formaat van 20 x 30 centimeter en kerstkaarten. “Er komen ook

een foto van de overledene willen hebben. Ook voor deze situaties zijn we mensen graag en snel van dienst.” Een andere dienst die klanten gerust aan Foto Voerman kunnen overlaten, is bijvoorbeeld het overzetten van videofilms op dvd. Verder heeft de winkel een grote keuze aan fotolijsten, albums en fototoestellen. Voerman: “En natuurlijk we doen we trouwreportages en studiowerk.” Tenslotte beschikt de winkel over een groot assortiment batterijen voor digitale camera’s. “Klanten grijpen hier niet gauw mis.” Foto Voerman Van Karnebeekstraat Zwolle (038) 421 68 55

20% korTing

op het gehele assortiment* Jamin Zwolle Centrum Spiegelstraat 15b 8011 VE, Zwolle

Jamin Zwolle Zuid Pijmanstraat 12 8014 VB, Zwolle Tel. 038-4602101

Tel. 038 - 421 58 41 * uitgezonderd vers gebakken stroopwafels en aanbiedingen, minimale besteding € 5,-

maandag 26 oktober 2009 • pagina 28

www.deswollenaer.nl

kleurplaat Voor een modieuze zwangerschap Blijde-bijdetijdsezwangerschapskleding Vispoortenplas 5, 8011 Th zwolle

Telefoon 038-4230987

gespecialiseerd in representatieve en sportieve zwangerschapskleding. Ook: Bruidskleding, badpakken, onderkleding en accessoires.

Open: Ma 13.15-18.00 uur, di t/m Vr. 9.30-18.00 uur za 9.30-17.00 uur. don. koopavond

opening en open dag op zaterdag 1 augustus 2009

Groot in opvanG van kleintjes

groot in opvang van kleintjes

‘de 7 dwergen’ biedt opvang aan 36 kinderen verdeeld over 3 groepen. kinderopvang in een prachtig vrijstaand pand met een grote tuin die uitnodigt om op ontdekkingstocht te gaan! We hebben nog voldoende plaats!

Haydnstraat 2 • 8031 Za Zwolle kinderdagverblijf ‘de 7 dwergen’ ligt nabij de Middelweg en is daardoor ook goed bereikbaar voor bewoners van stadshagen en aa-landen.

altijd volop parkeergelegenheid voor de deur.

Graag tot ziens!

www.de-7-dwergen.nl | info@de-7-dwergen.nl | 038 - 454 43 72

Naam:................................................................ Adres:................................................................ Benodigdheden (per kind)

Postcode:...........................................................

Woonplaats:............................................... Leeftijd:...........Telefoon:.............................

traktatietip

Hoe maak je het?

Gefeliciteerd! Vorige maand vroegen wij je een kleurplaat te kleuren en in te leveren. Wij hebben de kleurplaten van Milan, Bibi en Amber Mars uitgekozen als winnaar. Milan, Bibi en Amber gefeliciteerd. McDonald’s Zwolle / Epe-Heerde biedt jullie een volledig verzorgd diner aan voor jullie ouders (of verzorgers) en jullie broertje(s) en/of zusje(s). In overleg met McDonald’s mogen jullie zelf kiezen waar jullie gaan eten, in Zwolle-Noord, Zwolle-Zuid of in Zwolle-Centrum. Daarnaast ontvangen jullie van Jamin één pakket om de traktatietip te maken. Voor diegene die niet hebben gewonnen… Probeer het gewoon nog een keer. Volgende maand kun jij de winnaar zijn van het volledig verzorgde diner bij McDonald’s Zwolle / Epe-Heerde. Stuur je tekening voor 18 november naar:

Weekblad De Swollenaer, Postbus 179, 8260 AD KAMPEN.

• Spekbol in gewenste kleur • Rode of groene zure mat • Rozijntje • Poedersuiker • Evt. Rode schrijfstift Dr. Oetker

Enge spekogen

Stap 1: Maak met wat poedersuiker en een klein beetje water, lijm voor het bevestigen van de losse snoepjes. Stap 2: Knip van de rode zure mat een rondje als iris van het oog. Plak de rode zure mat met wat poedersuikerlijm vast in het midden van de spekbol. Plak hierop met poedersuikerlijm het rozijntje. Stap 3: Maak het oog wat erger door met rode schrijfstift van Dr. Oetker, adertjes te tekenen naast de iris. Stap 4: Laat het oog even drogen en klaar is je enge spekoog.

Jamin Zwolle-Centrum Spiegelstraat 15B - Zwolle - Tel. 038 - 421 58 41 Kinderopvang Plons is onderdeel van de Stichting Prokino

HELE DAGOPVANG 0-4 jaar BUITENSCHOOLSE OPVANG 4-12 jaar PLONS is gevestigd in de wijk Aa-landen, Botlek 52, 8032 CG Zwolle (nabij de Zwartewaterallee)

in de wijk Holtenbroek Klooienberglaan 561, 8031 GC Zwolle (net over de Twistvlietbrug bij Stadshagen)

Voor algemene informatie kunt u bellen met (038) 454 28 57 / 06-333 224 66 of bezoek onze site www.kinderopvangplons.nl

maandag 26 oktober 2009 • pagina 29

Grote verbouwing bij Koops Bedden

Bij Koops Bedden in Wezep is een fikse verbouwing op komst. Voordat de werkzaamheden van start gaan, houdt de speciaalzaak een grote verbouwingsopruiming. Vanaf 2 november gelden slechts drie weken lang fikse kortingen op showroommodellen dekbedden,

kussens, hoeslakens, boxsprings, slaapkamers, kinderkamers, bedbodems en matrassen. In de

huidige vestiging aan de Rondweg 72 wordt de zeven jaar oude ligstudio en de entree ingrijpend vernieuwd. “We zitten hier sinds 2002 en sindsdien hadden we de situatie niet gewijzigd. Inmiddels zijn de kleuren en vloeren niet meer van deze tijd en daarom komt er een facelift”, vertelt Ente Bosma. Een kunstschilder gaat vanaf eind november de wanden schilderen en er komen compleet nieuwe, houten vloeren in de entree en de ligstudio. Bosma: “Zo rond Sinterklaas hopen we klaar te zijn.” Koops Bedden is al meer dan honderd jaar een begrip. De moderne vestiging aan de Rondweg 72 ligt dicht bij de A28 en is zodoende heel goed bereikbaar. Koops Bedden Rondweg 72 8091 XK Wezep www.koopsbedden.nl

Aanmelding open voor Zwolse Mantelzorgdag De Zwolse Dag van de Mantelzorg wordt dit jaar gehouden op zaterdag 7 november in De Vogellanden, centrum voor revalidatie, Hyacinthstraat 66a in Zwolle om 13.30 uur. Wethouder Erik Dannenberg verricht de opening. Nieuw dit jaar is het speciale programma voor jonge mantelzorgers vanaf 12 jaar. Informatie bekijken en aanmelden kan via www.informelezorgzwolle.nl Een mantelzorger is degene die de zorg op zich neemt voor en een relationele binding heeft met de zorgvrager. Veel mantelzorgers hebben het gevoel dat ze niet aan zichzelf toe komen. Dit jaar is gekozen voor de slogan , ‘Mantelzorg? Doe het samen!’, om het brede publiek

te bereiken als om mantelzorgers te stimuleren aan hun eigen netwerk te werken. Voor de volwassen mantelzorgers is een gevarieerd programma samengesteld. Men kan vrijblijvend meedoen aan verschillende activiteiten, bijvoorbeeld een wandeling naar De Nooterhof

voor een rondleiding, handen/ of voetmassage of een cursus ‘smartlap zingen’. Ook is er een informatiemarkt met veel nuttige informatie. Speciaal voor kinderen en jongeren worden er leuke activiteiten georganiseerd, zoals klimmen in de klimwand, meedoen met een wedstrijdje rolstoelbasketbal of tafeltennissen. Mantelzorgers kunnen zich aanmelden met maximaal twee personen. Voor meer informatie kan men contact opnemen met het Vrijwilligerscentrale Zwolle - Steunpunt Informele Zorg via (038) 422 52 00.

? t e i n n a a t s e b spoken

www.deswollenaer.nl

Acht winnaars bij Kale Optiek

V.l.n.r. Jordy van de Velde, Emma Vahl, Dorien Renting, Marko van Gessel, Anouk van Amen, Iris ten Dam, Koen Mulder en Erwin Vos van Kale Optiek. Kimi Knoop ontbreekt op de foto.

Kale Optiek had afgelopen maand een speciale kinderbrillenmaand. Dat betekende heel veel kinderbrillen in allerlei soorten en maten bij Kale Optiek-vestiging Diezerpoortenplas en vestiging Stadshagen. Bij aankoop van een complete kinderbril speelden klanten automatisch mee voor één van de acht gratis kinderbrillen bij Kale Optiek. Bij Kale Optiek zijn ze altijd bezig om hun assortiment kinderbrillen zo gevarieerd mogelijk te houden. Deze moeten er leuk en stoer uitzien, maar ook sterk zijn. Bij Kale Optiek houden ze daar rekening mee. Maar het

allerbelangrijkste vinden ze bij Kale Optiek dat een kind er goed mee kan zien en zich er lekker bij voelt.

De Vrijwilligerscentrale organiseert de Dag van de Mantelzorg in Zwolle in samenwerking met Driezorg, Woonzorgconcern IJsselheem,

MEE IJsseloevers, Zorgcombinatie Zwolle, Zorgspectrum Het Zand, Frion, Dimence, De Vogellanden en Podium van Kerken.

Diezerpoortenplas 30-32 Zwolle Centrum (038) 421 21 81 Wade 11 Zwolle W.C. Stadshagen (038) 460 93 67

! h a aa

Als je durft kom je op 31 oktober na zonsondergang naar Bas Autowas aan de marsweg in zwolle zuid om niet alleen het vuil van uw auto te verjagen, maar ook alle boze geesten !!

halloween carwash I e k s! van 20 :00 tot 24:00 uur boehoe bon

Niet Voor Bangerikken!

''bas bonfire''

€8,-

Tegen inlevering van deze bon ontvangt u het meest complete ‘‘Briljant Polish’’ programma samen met Super velgen van €13.50 voor de spookprijs : Alleen voor luxe wagens. alleen geldig op

31 oktober van 20:00 tot 24:00 uur. '' Griezel'''' bestuurders die verkleed komen krijgen de gastendoek a €3,- helemaal gratis.

pas op kom niet alleen!!

maandag 26 OKTOber 2009 • pagina 30

Taxi Centrale Zwolle BV is één van de toonaangevende taxibedrijven in de regio Zwolle. Voor diverse opdrachtgevers voeren wij taxiritten uit van en naar diverse plaatsen binnen Zwolle maar ook (ver) daarbuiten.

www.deswollenaer.nl

Randstad Inhouse Services zoekt voor:

Taxi Centrale Zwolle zoekt wegens uitbreiding van het vervoer enthousiaste, klantgerichte en vooral klantvriendelijke

CHAUFFEURS GROEPSVERVOER (m/v) (parttime circa 15 uur p/w)

Als chauffeur groepsvervoer heb je een afwisselende, zelfstandige en verantwoordelijke baan. Je zorgt voor veilig en comfortabel vervoer van onze (jonge) passagiers. Vereisten: • Woonachtig in Zwolle of directe omgeving • De arbeidstijden zijn van maandag t/m vrijdag van circa 7.00 - 9.00 en 14.30 - 17.00 uur. • Representatief • Bij voorkeur in bezit van verplichte IVW chauffeurspas; wanneer je niet in het bezit bent van een chauffeurspas is een opleiding via Taxi Centrale Zwolle mogelijk • Goede omgangsvormen en een dienstverlenende instelling • Goede beheersing van de Nederlandse taal • Voldoende rijervaring • Goede gebieds- / stratenkennis van Zwolle en omgeving

Wat bieden wij: • Een leuke zelfstandige baan voor circa 15 uur per week • Salaris conform CAO Taxivervoer • Goede secundaire arbeidsvoorwaarden • Prettige werksfeer

Voor meer informatie over een van de vacatures kunt u contact opnemen met de afdeling personeelszaken op telefoonnummer 038-4971703.

Uw sollicitatie kunt u, tot 2 weken na plaatsingsdatum, richten aan: Taxi Centrale Zwolle BV t.a.v. dhr. P. Denissen Burg. Roelenweg 1 8021 EV Zwolle

Pensioenplanner is één van de grootste onafhankelijke adviesorganisaties in financiële planning. Voor onze vestiging in Zwolle zijn wij op zoek naar enthousiaste, nieuwe collega’s. Bent u op zoek naar een leuke baan in de avonduren en wilt u zelf bepalen op welke avonden u werkt? Aarzel dan niet en bel voor de functie van:

Telemarketeer Senior-Telemarketeer Supervisor Wij bieden: • Een prima basisloon plus riante bonus voor geleverd werk • Een prettige werksfeer in een enthousiast team • Flexibele inplanning • Uitstekende doorgroeimogelijkheden • Bellen op warme bestanden U bent: • • • •

Communicatief en commercieel ingesteld Minimaal 18 jaar Minimaal drie avonden per week beschikbaar Geïnteresseerd in een prima basisloon met een goede bonusregeling

Geïnteresseerd of wilt u meer weten? Bel : 038-4231979

pakketsorteerders m/v Sinterklaas en de Kerstman hebben dit jaar hulp nodig bij het sorteren van de pakjes bij onze klant TNT Pakketservices in Zwolle. Per direct tot en met half januari zoeken wij parttime medewerkers voor dagdiensten, avonddiensten en nachtdiensten. Wij bieden je: � werk in een gezellig team van medewerkers � een goed salaris � toeslagen voor avonden nachtdiensten. Ben jij minimaal 18 jaar, langer dan 1.65 m en ten minste 2 diensten in de week beschikbaar? Heb je geen lichamelijke klachten, geen strafblad en beheers je de Nederlandse taal? Dan zijn wij op zoek naar jou! Bel gratis 0800 - 235 22 72 of kijk op www.randstad.nl Randstad Inhouse Services TNT Post Nipkowstraat 1, Zwolle (038) 469 50 10 zwolle.7784@nl.randstad.com

MAANDAG 26 OKTOBER 2009 • PAGINA 31

WWW.DESWOLLENAER.NL

Glenn ‘Typhoon’ kijkt kritisch

BROERTJE DOOD AAN ONRECHT Tekst Media NUL38/foto Armand Satoor de Rootas Hij las het boek ‘De bewogen beweging’ van de auteurs Hans Beerends en Marc Broere. Over het ontstaan van een nieuwe sociale beweging. Een derdewereldbeweging die zich keert tegen de wapenwedloop en inzet voor hulp aan mensen in arme landen. Het raakt zijn ziel. Alle goede doelen ten spijt vraagt Glenn ‘Typhoon’ de Randamie (25) zich oprecht af: “zijn wij ingekakt?”. Typhoon spreekt. Niet als wereldleider of gevierd artiest. Nee, gewoon als een mens op deze aardbol. Een mens die een broertje dood heeft aan onrecht. “Dan maar met mijn kop boven het maaiveld. Ik volg de passie van mijn hart. Wil niet degene zijn die achteraf zegt, ik heb er niets aan gedaan. Steeds meer krijg ik het idee dat wij niet meer scherp zijn. Kennelijk verdoven wij onszelf. Als je echt iets wilt ve-

AVALON’S DAGBOEK “Afgelopen week een paar dagen op vakantie geweest. Heerlijk maar ondertussen wel aan Zwolle Wereldstad gedacht. Het maakt niet uit waar je op de wereld bent, overal waar ik kinderen zie denk ik direct aan het millenniumdoel ‘onderwijs voor iedereen’. Tijdens Zwolle Wereldstad wil ik daar graag meer over vertellen. Ondertussen ook met de stichting Pappa gesproken. Mogelijk dat ik komend voorjaar naar Namibië vertrek om daar de eerste steen voor een nieuwe school te leggen. Ik denk dat het mijn toekomst gaat beïnvloeden als ik kansarme kinderen ontmoet. Met mijn studie gaat het goed. Ik heb net een project afgesloten waar een goed doel aan gekoppeld was. Ik koos voor Amnesty International. Ben ook druk met andere voorbereidingen. Maar daarover volgende week meer.” Avalon Chanel Weyzig is Miss Universe Nederland 2009 en ‘special guest’ bij Zwolle Wereldstad

Een moderne verhalenverteller

Glenn de Randamie: ‘back to basic? Oh ja, please, graag want waanzin komt bovendrijven’ randeren was er al veel meer gebeurd. Wat heb je nodig en niet, wat kan je krijgen. Nederland geeft veel aan ontwikkelingsgeld. Dat is tof. Maar komt het goed terecht? Is er sprake van eerlijke handel of is het investeren voor eigen gewin? Zolang er nog met verschillende, deels verborgen, agenda’s wordt gesproken kan in 2015 extreme armoede en honger niet uitgebannen zijn. De regie van hogerhand mag beter. Dat herinnert mij aan

een bijzondere spreuk. Je kunt geen blokﬂuit spelen als je mond vol is. Een waarheid die klinkt als een klok.” “Ik probeer positief te leven. Wat je erin stopt, haal je er ook uit. Ik geloof dat wij in de maatschappij zelf veel kunnen doen. In onze westerse maatschappij hebben wij een keuze voor eigen verantwoordelijkheid. Dat is rijkdom. Met positief bedoel ik uitgaan van de dingen die ik wel heb. Al is het soms maar heel klein. Ik ben kritisch maar

MIJN MILLENNIUMDOEL

GELIJKE RECHTEN MANNEN & VROUWEN “Ik ga voor het millenniumdoel dat mannen en vrouwen dezelfde rechten hebben en/of krijgen. Als vrouw zijnde is dat iets waar je naar streeft. Er zijn nog teveel plekken op deze aardbol waar dat niet zo is. In het bedrijf van Niek van der Sprong Culturele Producties bestaat ons vaste clubje uit vier vrouwen die vaak deel uitmaken van een mannenwereld. Denk aan techniek, podiumbouw etc. Vergeleken met veel

andere landen is het een voorrecht dat dit in Nederland mogelijk is.” Annemien Brugging (25) doet communicatie, publiciteit en sponsoring bij NvdS Culturele Producties.

Info & wereldtips: 06-50522937 • pbn@home.nl

Zwolle Wereldstad is een initiatief van COS Overijssel Met medewerking van De Muzerie, Gemeente Zwolle • NCDO, BrugMedia • Niek van der Sprong Culturele Producties, Printzone, Rabobank, Jazzy Jam

Typhoon, lid van de Fakkelbrigade, is rapper. De Zwollenaar doet dat met veel succes. Dit voorjaar ontving hij uit handen van een andere Zwollenaar en tevens oud winnaar, Sticks (ex Opgezwolle), de Zilveren Harp. Het is een aanmoedigingsprijs van Buma Cultuur voor nieuw talent. Het winnen van prijzen is Glenn niet vreemd. In 2004 de Grote Prijs van Nederland, in 2007 de Essent Award. Zijn album ‘Tussen Lucht en Licht’ maakt en passent veel indruk. “Ritmisch en laagdrempelig entertainment van een moderne verhalenverteller“, zo omschrijft Glenn de term rappen. “Waar de politiek soms duizend woorden voor nodig heeft, doet een rapper dat in een paar zinnen. Het is ook een vorm van kunst. Rappen kan heel direct en heel eerlijk zijn. Niet altijd diplomatiek. Het is een way of living. Tegenwoordig heeft iedereen wel een mening en zijn er voldoende kanalen om jouw mening te uiten. Soms populistisch, denk aan Wilders. Het is de vrije meningsuiting. Vrijheid met als doel verenigen en niet verdelen. Voor mijn gevoel een groot goed. Het is beter te ventileren dan om alles binnenshuis te houden. Niks zeggen, dat is gevaarlijk.” Open woorden van een jongere die met zijn vak anderen tot nadenken zet. Niet belerend. Glenn gelooft in perfectie door imperfectie. “Volmaakt hoeft niet helemaal perfect te zijn. Zwolle Wereldstad vind ik een mooi initiatief. Het laat universele waarden en dingen zien. De wereld dichterbij want de missionarisgedachte is allang achterhaald.”

DITJES & DATJES Zwolle Wereldstad heeft iedere avond op primetime, van 20.00 tot 21.00 uur, een Talk Think Better Show. Onder leiding van RTV Oost presentator Willem Alkema (zie foto) worden een aantal Millenniumdoelen onder handen genomen****Eerlijke handel is woensdagavond gespreksonderwerp, gezondheidszorg en noodhulp in ontwikkelingslanden is geprogrammeerd voor de donderdag koopavond terwijl gelijke kansen en onderwijs vrijdagavond een kans krijgen****Aan de T.T.B.S. nemen vele prominenten deel. Naast ‘Zwolle Wereldstad’ boegbeeld Avalon Chanel Weyzig en rapper Typhoon zijn dat: Pauline de Visser en Femke Bijlhout van Fairtrade, horecaman Sander Dol, journalist Linda Polman, programma coördinator Impulsis Gerard Schuil, Cor Wellenberg en Dr. Adriaan Mostert van de stichting Isala Wereldbreed, Arash Yaqin directeur van Yaqinart, Deltion Clusterdirecteur Ammir Farokhi en Sylvia van den Berg projectleider van Wilde Ganzen****Voor basisscholen is er dagelijks een speciaal programma****Zaterdag 7 november van 10.00 tot 17.00 uur is het volop winkelen, proeven en slenteren. Marktkramen beheersen die dag het beeld van Zwolle Wereldstad. Een echte High Chai, muziek en gastoptredens completeren deze buitenlandse bazaar****Twaalf jongeren en vier begeleiders van Trias Jeugdhulp bezochten de afgelopen tien dagen een jeugdzorginstelling in het Roemeense plaatsje Barlad. Doel van deze reis: het verkennen van elkaars cultuur. Een dagboek over deze reis is te lezen op: www.cultureshockroemenie.tk ****Zwolle Wereldstad is voor iedereen gratis toegankelijk. Wil je alles weten over Zwolle WeetjeStad, surf naar www.zwollewereldstad.nl

Het Blauwvingergevoel van… Gerard van Dooremolen (57), voormalig Zwols wethouder, nu campinghouder in Rehmühle.

Colofon Zwolle Wereldstad (Eind)redactie: Media NUL38 - Peter de Jong Fotograﬁe: Jan Boertien, Armand Satoor de Rootas, Harry ten Klooster, COS Overijssel e.a.

ook optimistisch. Ook al leven wij in een samenleving waar angst lijkt te regeren. Angst voor terrorisme, angst voor privacy. Er hoeft maar één iemand met slechte bedoelingen te zijn en alle opgeslagen documentatie wordt misbruikt. Een man als Wilders maakt daar slim gebruik van. Angst is ook een middel om te onderdrukken. De nuchterheid van vele Nederlanders lijkt te zijn omgeslagen in een verdoofde status. Wij zijn steeds meer op onszelf gericht. Internet geeft ons contact met de hele wereld maar het isoleert ons ook. In de derde wereld kun je niet zomaar ergens op een hoek van de straat inloggen.”

Het damesteam rond Niek van der Sprong met rechts Annemien

EEN WERELD VAN MUZIEK

BI J: K OM SN EL KI JK EN

Oudestraat 188 Kampen tel. 038 - 331 46 94

Bethlehemkerkplein 42 • Zwolle tel. 038 - 421 50 10 (afd. bladmuziek)

Sassenstraat 52 • Zwolle tel. 038 - 421 50 04

GITAREN-BLOKFLUITEN-ACCORDEONS-MONDHARMONIKA’S-MUZIEKBOEKEN-UKELELE’S-DWARSFLUITEN-BASGITAREN LESSENAARS-KEYBOARDS-SONGBOEKEN VAN BEKENDE ARTIESTEN-SNAREN-STEMAPPARATEN-DRUMSTELLEN-DJEMBÉ’S

“Zwolle is gewoon mijn stad. Alles in de stad is mijn Blauwvingergevoel. Stroomberg, het carnaval, als ik door de binnenstad loop, de grachten zie, de Peperbus en de Zwollenaren zelf. Zwolle blijft ook mijn stad hoewel ik een geboren Raaltenaar ben. Maar ik ben daar te lang uit om het Stoppelhaenegevoel nog te hebben. Later, als ik zeventig of misschien wel tachtig ben, dan zit ik weer gewoon bij café Stroomberg aan de Brink. Op dit moment wonen wij in Duitsland. Deze camping is onze droom. Voorlopig gaan wij hier aan de slag. Wonen, werken en genieten van het lekkere eten, de aardige mensen en de prachtige omgeving. Maar ik ben en voel mij voor altijd Zwollenaar.”

maandag 26 oktober 2009 • pagina 32

www.deswollenaer.nl

Gezond & Fit

Zwolle Gezond&Fit

ZWOLLE

• Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Zwolle Gezond&Fit • Wilt u werken aan een platte buik, mooie benen of een betere conditie? Of zoekt u een goede warming-up? Maak dan een keuze uit de tal van ondernemers die adverteren op deze pagina.

nieuWe karaTeles (vanaf 6 jaar) in de aa-landen GRATIS PROEFLES

” N A L P K A “ STR



VOEDINGS-EN BEWEGINGSPLAN

( voordeel tot 100 euro)

in de gymzaal van ‘de Twijn’ aan het Boomkensdiep-hoek Waallaan

• Judo • Jiu-Jitsu • Karate o.l.v Wim Mossel • Taiji Quan en Qi Gong



18 wk. cardiotraining 2 of 3 keer per week. op afspraak + voedingsadvies van gewichtsconsulent met intensieve personal en mental coaching. + 2 weken gratis cardiotrainen en gratis boek

iedere maandag vanaf 17.30 uur

graTis proefles!



( actie loopt tot 1 dec 09) Vergoeding van ziektekostenverzekeraars o.a. Achmea, Unive, IZA, Delta Loyd Gereg. BGN (Beroepsvereniging Gewichtsconsulenten Nederland)

www.bodylifeplan.nl

Van Karnebeekstraat 46 038 4233710

Budo stichting Boot De specialist in vechtsporten Assendorperdijk 53 Zwolle tel. 038-421 32 44 (na 18.00 uur) ook leslocaties in Aa-landen, holtenbroek, stadshagen, Westenholte en Zwolle-Zuid!!

Human Race Trash Run bij Run2Day

  

Een trainingsprogramma op maat!

   

De instapmaand: een maand onbeperkt squashen en fitnessen Iedere zondagochtend van 10.15 tot 11.15 uur voor maar 25.-

• oefenen van skitechnieken •  conditieverbetering •  voorkomt blessures en spierpijn  • Ski-Fit is een uitstekende voorbereiding en ‘droog-  training’ voor een geslaagde wintersportvakantie 

   

Iedereen met een cardiofit abonnement mag hieraan deelnemen. Heb je geen cardiofit abonnement,   deze aanbieding is p.p. éénmalig geldig zijn de kosten voormaar 10 lessen € 75, 

Squash & cardiofit centrum Squash & cardiofit centrum ZwolleZwolle vindt u in het  vindt u in het winkelcentrum AA-landen aanDobbe de Dobbe winkelcentrum AA-Landen aan de 69.69.  (038) 85 info@squashzwolle.nl  Tel. 038 - 454 84454 85 •84 E-mail: squashzwolle@wanadoo.nl vooroefeningen: oefeningen:www.squashzwolle.nl www.squashzwolle.nl  ZieZievoor

w w w. B U D O - S T I C H T I N G - B O O T. N L

          



Body Center Adonis

Wij zijn ideaal bereikbaar vanuit Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Mastenbroek, Westenholte en Stadshagen. Ook met de bus (halte op ± 100 mtr.)

Get dressed!

Onze activiteiten: Normaal gesproken is het om 17.00 uur zaterdag rustig in de winkel van Run2Day aan de Vechtstraat. Behalve afgelopen zaterdag. 249 lopers en lopertjes zorgden ervoor dat de winkel bijna uit zijn voegen barstte. Al deze runners kwamen op hun vrije zaterdag namiddag bij de complete hardloopwinkel langs om mee te doen aan de Human Race Trash Run. De wat? De Human Race Trash Run is een wereldwijd initiatief van het sportmerk Nike om mensen meer bewust te maken van de schoonheid van onze aardbol en dat we de boel een beetje schoon moeten houden.

Go Running! Vechtstraat 31 tel: 038-4545666 www.run2day.nl/zwolle

BODY & FIT SPORTSHOP Dé specialist in sportvoeding Groot assortiment: • Eiwitten • Vitamines • Afslank en diëetproducten • Budo en vechtsportartikelen • Scherpe prijzen, 15 jaar ervaring en een eerlijk advies SPORTSHOP BODY & FIT, Thorbeckegracht 38, 038 - 4234377, Kijk ook op: www.bodyenfitshop.nl

In Nederland wordt dit project exclusief door Run2Day uitgevoerd, en daar zijn ze in Zwolle maar wat trots op om daar aan mee te kunnen werken. Allereerst werden alle lopers in een uniek en genummerd functioneel runningshirt gestoken en kregen de deelnemers een plastic zak mee om afval mee op te halen. Om even over 17.00 uur vertrok het gigantische rode lint onder begeleiding van de Human Race staff richting park de Weezenlanden. Daar was een ronde van 1.250 meter uitgezet waar iedereen lekker zijn of haar rondjes kon draaien. Van jong (6 jaar) tot oudere jongere (72 jaar), iedereen liep naar hartelust en

met een glimlach op het gezicht door het park. Overal rode shirts die links en rechts het afval uit het park plukten. Zakken vol werden er gevuld. De één wat voller dan de ander, maar overal werd er naar afval gezocht. Zelfs buiten het parcours. Na de rondjes door het park ging de rode brigade weer terug naar de Vechtstraat waar een flesje water of sportdrank klaar stond. In totaal is er ruim een kuub aan troep uit het park meegenomen en in de door de Rova beschikbaar gestelde containers bij de winkel gegooid. Een super geslaagde trainingsloop en een schoner park de Weezenlanden. Een mooi begin van het weekend.

• Fitness • Bedrijfsfitness • Groepstraining • Krachttraining • Bodybuilding

GRATIS PROEFLES

onder professionele begeleiding

Abonnementen vanaf € 20,- per maand Zwolseweg 59-A • 8275 AB ‘s-Heerenbroek Tel. (038) 355 66 44

www.bodycenter.nl Volop gratis parkeergelegenheid

Kleinschalig, gemoedelijk en met professionele begeleiding EntrEEgEld slEchts

10.-

Bij het inleveren van deze advertentie betaalt u geen inschrijfgeld en ontvangt u een gratis intake*!

geldig t/m 30 nov. 2009

* Deze aanbieding geldt bij het afsluiten van een halfjaar- of een jaarabonnement.

Nieuw: City Fit Zumba

www.cityfit.nl • Fitness • Cardio-fitness • Aero-Step • Steps • Tae Bo • Callanetics • Club Cycle

• Club Power • Bedrijfsfitness • Karate • Perfect Pilates • Club Battle • City Fit Burn • City Fit Circuit

• Professioneel • Persoonlijk • Gezellig 7 dagen per week geopend. Tarieven op aanvraag.

www.cityfit.nl | e-mail: info@cityfit.nl Assendorperstraat 70, 8012 CA Zwolle, tel. 038-4228015

t Zwolle Rijnlaan 33 · 8032 JZ Zwolle T. 038 453 79 60 tzwolle.nl tzwolle.nl Tegenover winkelcentrum AA-landen

maandag 26 oktober 2009 • pagina 33

www.deswollenaer.nl

Britse brilontwerper bij Jochem, voor ogen

Tom Davies en Annette van Vliet tijdens het bezoek van Davies aan Zwolle.

Tijdens zijn World Tour bezocht Tom Davies, een Britse top-brillenontwerper, Jochem, voor ogen in Zwolle. Zijn speciale maatwerkbrillen worden daar sinds kort verkocht. Hij was bijzonder enthousiast over de optiek, maar vooral over het enthousiasme van de medewerkers. Op zijn uitnodiging reist een

aantal van hen binnenkort af naar Londen om daar in het speciale atelier van Davies verder te worden opgeleid. “Wat Tom Davies maakt

is de toekomst van de brilmode” aldus Annette van Vliet, eigenaresse van Jochem, voor ogen. “Als je een kant-en-klaar montuur kiest, is er soms net iets dat minder mooi is, net niet optimaal zit. Bij de brillen van Tom Davies hoef je geen enkele concessie te doen. De bril wordt speciaal met de hand gemaakt voor de persoon in kwestie, de bril zit en is perfect, uniek dus!” De ontwerpen van Tom Davies zijn al jaren vernieuwend en toonaangevend in de internationale brillenmode. Elk detail wordt met de klant besproken. Nadat de klant er helemaal mee akkoord is, wordt de bril met de hand vervaardigd in Londen. Annette: “Daar worden ook top-opticiëns uit de hele wereld opgeleid om de maatwerkbrillen aan te meten. Wij vinden het dan ook een hele eer dat wij daar persoonlijk door Davies voor zijn uitgenodigd.”

DJ Giaum begeleidt het laatste uur. Iedereen is welkom om de deelnemers aan te moedigen, geld te doneren of voor de gezelligheid.

Het event begint om 15.00 uur en duurt tot 19.30 uur. De organisatie is in handen van Melanie Witsen, ambassadrice Pink Ribbon regio

Voor o.a. Reconditionering v/d lak, bumperreparatie, kras + steenslagreparatie, interieurreiniging, motorreiniging etc.

Punterweg 28 Zwolle, tel. 038-422 32 00 - 06-542 75 607

Familie Kok duizendste huurder Het zal je maar overkomen. Je hebt tijdelijk extra ruimte nodig, waarop je besluit een opslagruimte te huren. Een paar uur later kom je thuis met een reischeque voor twee personen ter waarde van 900 euro, inclusief zakgeld.

Vispoortenplas 1-3 Zwolle (038) 421 58 17 www.voorogen.nl

Pink Ribbon Cycle Event bij Squash & Cardiofit Centrum Bij Squash & Cardiofit Centrum wordt op zaterdag 31 oktober voor de tweede keer het Pink Ribbon Cycle Event gehouden. Leden en niet-leden gaan vier uur fietsen op spinningbikes met elk uur een andere instructor.

JOHN’S AUTO CLEANING ZWOLLE

Zwolle en instructor bij Squash & Cardiofit. Voor de tien deelnemers die het meeste geld voor Pink Ribbon hebben ingezameld, zijn mooie prijzen beschikbaar. Voor meer informatie of sponsoring: Squash & Cardiofit Centrum, (038) 454 84 85, www.squashzwolle.nl.

Het overkwam de familie Kok uit Dwingeloo vorige week bij Space Winner. Vader Theo en zijn 17-jarige dochter Dámaris waren blij verrast met de mededeling dat zij de duizendste huurder van het Zwolse opslagbedrijf bleken te zijn. “Ik heb nog nooit iets gewonnen en dan nu dit, fantastisch!”, aldus Theo. Het opslagbedrijf is sinds december 2006 actief in Zwolle en telt nu al meer dan duizend huurders. Daniël Aydin,

medewerker van het opslagbedrijf: “Er is nog steeds veel vraag naar ons product. We wisten dat er vraag was naar flexibele en kwalitatieve hoogwaardige opslagruimte, maar dat het zo’n vaart zou lopen hadden wij zelf ook niet verwacht. Dat is de reden dat we deze week opnieuw zijn begonnen met het uitbreiden van ons gebouw. Het aantal opslagruimtes wordt binnen enkele maanden royaal opgeschroefd.”

VOOR DE BE STE FILMS

DE KROON

OKTOBER

MICHAEL JACKSON THIS IS IT

woe

Draait vanaf woensdag 28 oktober, reserveer snel i.v.m. de verwachte drukte. Kijk voor de draaitijden op www.minerva-zwolle.nl.

met je wajong... ...aan het werk! AtWork begeleidt iedereen met een Wajong naar een passende baan!

Samen kijken we naar jouw mogelijkheden en zoeken we een passende werkplek. Wij komen graag bij je langs om je te informeren over de unieke mogelijkheden die wij kunnen bieden. En… onze hulp is gratis! Bel 085 27 33 333 of mail naar zwolle@atworkjobcoaching.nl.

seniorenBIOSCOOP

Zinvolle dagbesteding op één van de afdelingen van Instrument van Eleos! Ook voor een passend re-integratietraject ben je bij ons aan het juiste adres. Wij werken hierin samen met AtWork. Interesse? Bel (038) 331 48 88. Arbeidstrainingscentrum Instrument Händellaan 327 Zwolle

voor iedereen van 50 jaar en ouder

Hilde (The Knef) OKTOBER 29 Terug naar de Kust

Ben je werkloos vanwege psychische problemen of een burn-out?

www.atwork jobcoaching.nl

www.eleos.nl

don

Voor beide ﬁlms, aanvang 15.00 uur • Toegangsprijs:

NOVEMBER don

€ 6,- p.p. Inclusief één kopje kofﬁe of thee

don

12 26 NOVEMBER

ladiesNIGHT

woe

KOMT EEN VROUW BIJ DE DOKTER Aanvang programma 19.30 uur • Aanvang ﬁlm 20.30 uur Wilt u alvast reserveren: www.minerva-zwolle.nl of e-mail naar: cinemakroon@zonnet.nl Tijdens openingsuren kassa kunt u bellen naar: 038-4223995

Voor informatie of reserveren: www.minerva-zwolle.nl of e-mail naar: cinemakroon@zonnet.nl Ook kan men bellen met de kassa van Cinema de Kroon, tel. 038-4223995 (openingsuren kassa).

CINEMA DE KROON GASTHUISPLEIN 8

ZWOLLE MINERVA FILMLIJN 0900-8185 • WWW.MINERVA-ZWOLLE.NL

Deskundig, flexibel en kwaliteit! Tel: (038) 888 80 88, Steenboerweg 2 8042 AT, Zwolle, info@jaapherkertopticien.nl

maandag 26 oktober 2009 • pagina 34

‘Cours de la Vie’ opent in Zwolle

Cursus zelfverdediging voor vrouwen

In samenwerking met Budo Stichting Boot begint Boxman Trainingen eind oktober cursussen voor vrouwen vanaf 18 jaar.

Geke Amesz opent op 31 oktober haar praktijk ‘Cours de la Vie’ in Zwolle. Een praktijk waar mensen terechtkunnen voor ondersteuning of begeleiding na een ingrijpend verlies of wanneer ze meer uit hun leven willen halen. In praktijk Cours de la Vie worden diverse diensten aangeboden die onder te verdelen zijn in twee groepen: rouwverwerking en de filosofie van Louise L.Hay. Geke Amesz is jarenlang werkzaam als rouwverwerkingdeskundige en is gespecialiseerd in rouwverwerking bij kinderen. Daarnaast is zij cursusleider in de filosofie van Louise L.Hay. De officiële opening van de praktijk is op 31 oktober. Belangstellenden zijn van 14.00 tot 18.00 uur van harte uitgenodigd om een

www.deswollenaer.nl

kijkje te komen nemen. Cours de la Vie is geopend van 14.00 tot 17.00 uur of op afspraak. Iedereen kan op de aangegeven openingstijden vrijblijvend binnenlopen voor een kennismaking of vragen over rouwverwerking of vragen over de filosofie van Louise L.Hay. Cours de la Vie Hagelstraat 8, Zwolle (038) 337 61 06 06-235 82 099 www.coursdelavie.nl

In een training zelfverdediging en weerbaarheid leren de cursisten letterlijk en figuurlijk stevig in de schoenen te blijven staan in vervelende, lastige, bedreigende, agressieve en/ of gevaarlijke situaties. In de lessen leren ze zelfverdedigingstechnieken, bevrijdingen uit grepen, maar er wordt ook aandacht besteed aan houding, uitstraling en het aangeven van eigen grenzen. Lia Boxman is docent zelfverdediging-weerbaarheid en geeft trainingen voor meisjes en vrouwen. Zo heeft ze bijvoorbeeld trainingen verzorgd voor leerkrachten in het basisonderwijs, groepen jongeren bij cultureel werk, jongvolwassenen in een opleiding voor kinderopvang en een groot aantal groepen in het basisonderwijs in Zwolle en omstreken. In 2010 wil ze ook beginnen met groepen voor pubermeiden (13-17 jaar) en meiden van 10-12 jaar. Belangstellenden kunnen contact opnemen via info@boxmantrainingen.nl of telefonisch (06-112 15 663). Voor meer informatie zie www.boxmantrainingen. nl. Geïnteresseerden kunnen ook terecht bij Budo Stichting Boot: (038) 421 32 44 of bootboxman@tele2.nl. De lessen worden gegeven op donderdag en vrijdag in groepen van maximaal 16 personen bij de Budo Stichting Boot, Assendorperdijk 53 in Zwolle. De kosten bedragen 110 euro, inclusief administratiekosten, materiaal en een reader.

Zaalveiling bij De Voorstraat

Fluitdag 2009 in Stadshagen

De kavelnummers en omschrijvingen voor de zaalveiling van woensdagavond 4 november staan momenteel op de site van veilinghuis De Voorstraat.

In de muzieklokalen en Theaterzaal van het Cultuurhuis Stadshagen aan de Werkerlaan wordt op zaterdag 31 oktober een groot muziekevenement gehouden: een Fluitdag voor fluitliefhebbers/dwarsfluitisten vanaf 12 jaar (of minimaal A-niveau) tot gevorderd.

De kijkdagen voor deze veiling zijn dinsdag 3 november van 08.30 tot 21.30 uur en op woensdag 4 november van 08.30 uur tot aanvang van de zaalveiling om 19.00 uur. Op dinsdagavond is er tevens een verzamelbeursje van 18.00 tot 21.30 uur, de tafels worden hiervoor gratis beschikbaar gesteld. Iedereen kan aan deze zaalveiling en aan de naveiling meedoen. Telefonisch (038) 421 10 45, per fax (038) 423 38 05 of per e-mail: veilinghuis@ devoorstraat.nl.

Het betreft een dag met vier workshop-rondes van een uur rond swingende muziek, improvisatie, moderne geluiden en veel samenspel met als gastdocent niemand minder dan Ronald Snijders, specialist op gebied van caribische muziek, kaseko (Surinaamse jazz) en improvisatie. De dag is georganiseerd in samenwerking met Kunstencentrum Muzerie, stichtingen Vuurvogel en Dubbelgreep en particuliere dwarsfluit-

Veilinghuis De Voorstraat Voorstraat 23, Zwolle www.devoorstraat.nl

docenten en brengt mogelijk een grote groep fluitisten uit de provincie en wijde regio samen. Belangstellenden kunnen zich inschrijven voor deze dag, die duurt van 10.00 tot 17.00 uur. Dat kan via: www.muzerie.nl, zoekfunctie: Fluitdag of M9470. Kosten voor deelname bedragen 7,50 euro, inclusief (fris)drank en fruit. Een lunchpakket, een muziekstandaard en natuurlijk een dwarsfluit, moeten de deelnemers zelf meenemen.

Programmering ...voor de commerciële regionale tv-zender voor Zwolle, Kampen, IJsselmuiden, Genemuiden en Hasselt

U vindt BrugTV op

kanaal

(731,50 MHz)

maanDag 26 oktober 9.00 uur: Dag.tv 9.00 uur: Dag.tv

18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: Hart voor muziek – Hét Nederlandse muziekprogramma 18:45 uur: Clip & klaar - Erik Dikeb gunt de kijker een kijkje achter de schermen van een muziekclipproducent. 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot dinsdagochtend.09:00 uur.

DinsDag 27 oktober 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:15 uur: topspeed - Terwijl Martin Utberg druk is met de voorbereidingen voor de rally Rotterdam - Shanghai 2010 duiken wij nog even in de oude doos. Deze week deel 3 van La Carrera Panamericana. 18:35 uur: Watersportland - met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.) 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot woensdagochtend 09:00 uur.

WoensDag 28 oktober 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio 18:13 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 18:15 uur: studio nul – Weer een flitsend jongerenprogramma, gemaakt door studenten van het Deltion College. 18:30 uur: mijn reis is top – In het 30 minuten durende reisprogramma bezoeken Marielle, Anne-Marie en Mascha de meest uiteenlopende bestemmingen 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot donderdagochtend.09:00 uur.

DonDerDag 29 oktober 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:15 uur: Watersportland – met volop aandacht voor alle aspecten van de watersport (h.) 18:30 uur: lifestyleXperience - met onderwerpen als culinair, wonen, geld, beauty health etc. (h.) 19:00 uur: Herhaling bovenstaande programmering tot vrijdagochtend.09:00 uur

VriJDag 30 oktober 9.00 uur: Dag.tv 18:00 uur: brug.tv regionieuws - met de laatste nieuwsfeiten uit de regio. 18:13 uur: Weerbericht - met Gert Voerman 18:15 uur: topspeed - Terwijl Martin Utberg druk is met de voorbereidingen voor de rally Rotterdam – Shanghai 2010 duiken wij nog even in de oude doos. Deze week deel 3 van La Carrera Panamericana.) 18:35 uur: studio nul - Weer een flitsend jongerenprogramma, gemaakt door studenten van het Deltion College 19:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZaterDag 31 oktober 00:00 uur: brug.tv Weekoverzicht – overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: meinesZ & DeinesZ – Meine gaat de mat op tijdens een avondje Krav Maga Eskrima, een Israëlische zelfverdedigingssport. 00:40 uur: aranka op Zaterdag – Aranka Wijnbeek neemt u mee op zoek naar kunst en cultuur in de regio... 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot middernacht.

ZonDag 1 noVember 00:00 uur: brug.tv Weekoverzicht - overzicht van het nieuws van afgelopen week. 00:18 uur: Weerbericht – met Gert Voerman 00:20 uur: brugmedia-Zakelijk! tV – Een businessto-business programma met elke uitzending nieuwe gasten. Deze week vanuit de Veldschuur bij Hasselt met als gast Jeffrey Satoor de Rootas van COS Overijssel en Rolf Rook van Top Skinz. Onderwerpen zijn onder andere millenniumdoelen, Zwolle Wereldstad en de ZIBB-Challenge. Gespreksleidsters zijn Erna Beerda en Mascha van Duijn. 01:00 uur: Herhaling van bovenstaande programmering tot maandagochtend. 09:00 uur.

maandag 26 OKTOBER 2009 • pagina 35

www.deswollenaer.nl

TEGEN INLEVERING VAN DEZE BON ONTVANGT U HET COMPLETE AUTOWASPROGRAMMA 1 SAMEN MET ‘BRILJANT POLISH’ EN ‘SUPER VELGEN’ VAN € 13.50 .......................................................

VOOR € 10,-

INGANG VOORWASSTRAAT

DE VEILIGSTE WASSTRAAT VOOR UW AUTO!

GRATIS STOFZUIGEN

VELGEN REINIGINGSPROCES HOGEDRUK

ZONDAG’S OPEN MARSWEG ZWOLLE

DEZE BON IS GELDIG T/M ZONDAG 8 NOVEMBER

AUTOWASKORTINGSBON

De grootste autowasstraat van Europa

Bas Autowas opent binnenkort nieuwe vestiging aan de ‘Poort van Stadshagen’ SUPERZACHTE TEXTIELSTROOKJES

‘BRILJANT POLISH’ STATION

WAXBOOG CONSERVERING VAN UW LAK

DUBBEL UITGEVOERDE ‘MEEDRAAIENDE’ DROGERS

Op industrieterrein Voorst (naast de Hanos) bij Westenholte

om waterrecycling en technische hoogstandjes en die positie

opent Bas Autowas binnenkort haar nieuwe vestiging. Veel

wil ze natuurlijk vasthouden. Duurzaamheid en zuinig zijn op

klanten uit Hattem en Stadshagen waren nog aangewezen

onze aarde staan bij de onderneming bovenaan het lijstje.

op de vestiging in Zwolle-Zuid, die voor hen lastiger bereik-

Het nieuwe waspaleis, met daarnaast een overdekte (gratis)

baar is. Knelpunt is dan met name de IJsselallee, waar vooral

stofzuighal, is rond de jaarwisseling een feit. Binnenkort wordt

tijdens de spits geen doorkomen aan is. Voor Bas Autowas is

iedereen via deze krant exact geïnformeerd over de ope-

het op dit moment nog een strategische beslissing om naar

ningsdatum. Voorlopig kan men nog terecht bij het moderne

Voorst te komen. Er zijn namelijk nog te weinig bedrijven op

wascentrum in Zwolle-Zuid. Wie de bon op deze pagina uit-

dit industrieterrein om vestiging voor Bas Autowas rendabel

knipt, ontvangt een leuke korting op het Top-programma. Kijk

te maken. Men denkt echter dat daar met de komst van de

voor meer informatie op: www.basautowas.nl. Bas Autowas

nieuwe brug met de jaren verandering in komt. Bovendien

is open van maandag tot en met vrijdag van 8.30 tot 18.00

verwacht Bas Autowas dat met haar komst op Voorst er zich

uur, op zaterdag van 9.00 tot 18.00 uur en op zondag van

steeds meer autobedrijven zullen vestigen, zoals dat ook

10.00 tot 17.00 uur.

rond de vestiging aan de Marsweg is gebeurd. De ontwikkelingsafdeling van Bas Autowas is erg in zijn nopjes met de nieuwe plannen, vooral omdat ze daar weer de allerlaatste ontwikkelingen kunnen presenteren op wasgebied. Bas Autowas heeft nu eenmaal een voortrekkersrol als het gaat

VOOR MEER INFORMATIE KIJK OP WWW.BASAUTOWAS.NL

LUCHTSNELHEDEN VAN DEZE DROGERS ±250 KM/U

RLAAT U AL NA EN ‘GLANZEND’ VE DE WASSTRAAT! ENKELE MINUTEN

Zuinig op uw auto, zuinig op onze aarde!

MARSWEG ZWOLLE

maandag 26 oktober 2009 • pagina 36

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

Winst en verlies Landstede Basketbal (door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - Na vijf verloren duels is er donderdag voor Landstede Basketbal eindelijk eens reden tot juichen. In de ZBC hal wordt de eerste winst geboekt op de Rotterdam Challengers. Zaterdag is er echter opnieuw verlies in en tegen Weert (85-79). Rotterdam, zonder Amerikanen in de selectie, is na het verlies in Zwolle en zaterdag tegen ZZ Leiden nog de enige club in de eredivisie zonder punten. Het is donderdag een duel met letterlijk en figuurlijk twee helften. In de eerste twee kwarts spelen de Zwollenaren acceptabel basketbal met een hoog scoringspercentage. Na de pauze heeft Landstede duidelijk moeite het goede niveau van de eerste twee kwarts weer op te pikken. De Rotterdammers lopen in het derde kwart dertien punten in. Landstede Basketbal hervindt zich in het laatste kwart en trekt met 72-62 de eerste zege over de streep. Uitblinker bij de thuisclub is Jesper Jobse. Het nu 25-jarige talent van weleer lijkt eindelijk de verwachtingen waar te maken. De forward scoort achttien punten en is daarmee tevens de productiefste man in de Zwolse gelederen. Zaterdag in Weert krijgt Jobse dertig speelminuten en scoort elf keer.

www.deswollenaer.nl/sport

Mooie sfeer maar geen punten (door Harry Bouwhuis)

ZWOLLE - In een goed gevulde ZBC hal heeft Landstede Volleybal geen kans gezien om het landskampioen Nesselande moeilijk te maken. Door het terugtrekken van hoofdsponsor Ortec leek het doek gevallen voor de Rotterdammers. Maar nadat Onderwijsinstelling Zadkine de financiële reddingsboei gooide, kon pas vlak voor de competitie alsnog een team worden samengesteld. Dat was te sterk voor de Zwollenaren. Het werd een eenvoudige 0-3. Het was best gezellig zaterdagavond in de ZBC hal bij het eerste thuisduel. Veel publiek in een met geel blauwe ballonnen versierde hal en volop media-aandacht. Silly Diluru, als voetballer voorheen actief bij onder meer Go Ahead Kampen en HTC, kijkt dan ook tevreden om zich heen. De kersverse manager wedstrijdbeheer en wedstrijdorganisatie is door de Stichting Topsport Zwolle aangesteld om, zoals hij zelf zegt, de sfeer rondom de wedstrijd optimaal te laten zijn. “Het moet een avondje uit worden voor het publiek. We willen echt naar een topsportklimaat bij het basketbal en Landstede houdt de thuisclub bij rust op een 49-49 gelijke stand, maar komt in het derde kwart op een 70-61 achterstand. Weert geeft die voorsprong niet meer uit handen. Larry Cunningham is topscorer bij de Zwolse formatie met 24 punten. Landstede Basketbal staat nu op een negende en voorlaatste plek in de eredivisie.

volleybal, zeker ook met het oog op de verhuizing naar de nieuwe hal. We proberen stappen te maken, maar ik kan de ballen er natuurlijk niet zelf ingooien of binnenslaan. Dat moeten de spelers doen.” Het is jammer dat de vonk van de leuke en sfeervolle ambiance niet oversloeg op de spelers. “We hebben vooral van onszelf verloren”, vatte coach Arno van Solkema na afloop in één zin de prestatie van zijn team samen. Alleen in de eerste set was er sprake van een redelijk gelijkopgaande strijd tegen Nesselande dat op de valreep met stoom en kokend water toch nog karrenvrachten aan ervaring binnenhaalde. Tegen spelers als Nico Freriks, Jairo Hooi en Richard Rademaker moet de vorm van de dag er zijn, anders ben je absoluut gezien. Dat werd in de tweede en derde set pijnlijk duidelijk. Landstede kampte continu met een te hoge foutenlast waardoor de nieuwbakken coach Albert Christina met twee vingers in de neus de tweede zege voor zijn ploeg binnenhaalde. Arno van Solkema

Duncan Budinger is kansloos tegen het Nesselande blok. Foto: Jan Boertien

was verder kort en duidelijk in zijn wedstrijdanalyse. “Vorige week behaalden we met goed en gedisciplineerd spel in Groningen een verdiend bonuspunt. Op veel onderdelen is er vandaag

niet goed gespeeld. Bovendien misten teveel spelers nog de ervaring om dit soort duels hard te maken.” Landstede VolleybalZadkine Rotterdam Nesselande 0-3 (22-25,16-25,16-25).

Fun, energiek en uitdagend... • Fitness, groepsﬁtness en meer • o.a.: Les Mills, Zumba, Bodyrun & Pilates • Persoonlijke begeleiding met digitaal trainingsprogramma • Voor Achmea en niet Achmea zorgverzekerden • Luxe Spa faciliteiten • Geen ervaring met ﬁtness nodig Aanbieding uitsluitend geldig in de AHC vestiging aan het Stadionplein!

intro cursus

3x Zumba nu voo r € 10,- !*

*Vraag naar de voorwaarden.

Achmea health & Spa Center Zwolle, Stadionplein 16, 8025 CP Zwolle, Tel. 038-4550966 www.achmeahealthcenters.nl

maandag 26 oktober 2009 • pagina 37

Lek boven bij Tafeltennis Zwolle ZWOLLE - Het seizoen begon moeizaam voor de heren van Tafeltennis Zwolle. Maar inmiddels is het lek boven. Zaterdag werd de tweede overwinning op rij geboekt tegen Pecos 2. Na de 8-2 zege hoeft er niet meer naar beneden gekeken te worden. Tafeltennis Zwolle begon voortvarend aan de wedstrijd door twee winstpartijen van Gerben Last en Robert Jan van der Heijden. Maar de tegenstander kwam alsnog terug tot 2-2. Matthias Sijstra moest in vijf games zijn meerdere erkennen in Ted van den Berg en in het dubbel kwamen Robert Jan van der Heijden en Gerben Last niet in hun spel. Daarna kwamen de Zwollenaren echter niet meer in de problemen. Alleen Robert Jan van der Heijden

moest nog vol aan de bak tegen Ted van den Berg. Hij won in vijf games. De andere spelers van Pecos, Paul Kruijt en Tom Reckman kwamen er niet aan te pas en wisten in totaal slechts drie games te pakken. Volgende week wordt in Leiden de topper tegen koploper Scylla gespeeld. Tafeltennis Zwolle staat in de eerste divisie op een tweede plaats. Het doel is deze positie vast te houden want het gat met Scylla is te groot om nog te overbruggen.

www.deswollenaer.nl/sport

Wijthmen wint derby van VSW (door Harry Bouwhuis) ZWOLLE - In 4D van het zaterdagvoetbal kwamen Wijthmen en VSW tegen elkaar in actie. Wijthmen won de spannende derby met 3-2. Ook EDON speelde competitievoetbal. Tegen ‘s-Heerenbroek verloor het met 0-1. In Wijthmen stond de thuisclub na veertig minuten voetbal op een ogenschijnlijk veilige 2-0 voorsprong via Sander van Gurp en Renzo van de Vegte. Maar na geschutter in de achterhoede en een na rust herboren VSW was het na twintig minuten in de tweede helft zomaar weer 2-2. “We lieten het in die fase wel een beetje lopen, hoewel ik dat toch ook wel de verdienste van VSW vond. Ik vind ze te laag op de ranglijst staan”, zag Wijthmentrainer Bert Visser. Desondanks was het aanvoerder Renzo van de Vegte die met een benutte

penalty zijn ploeg de drie punten bezorgde. WVF is uitgeschakeld in het bekertoernooi. Na een 0-0 stand tegen VIOS misten René Dorgelo en Hans Kamping in de onvermijdelijke penaltyreeks. Dat betekende ‘exit’ voor de Westenholtenaren. Trainer Eduard Lindeboom kon er niet echt mee zitten. “Nee, de competitie heeft bij ons overduidelijk voorrang. Er stond vandaag ook niet het sterkste team in het veld. Het

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

veldspel was trouwens matig van beide kanten.” Over matig gesproken. Dieze West en VEVO speelden volgens Nardus de Vries een ‘drama van een wedstrijd’, maar Dieze West bekert wel verder na de 4-0 winst. “Hiervoor ga je niet naar het voetbal. Absoluut niet leuk om naar te kijken. De eerste helft was ronduit slecht, de tweede helft van onze kant wat beter. Maar we bekeren door en treffen misschien wel een mooie tegenstander”, hoopt de assistent-trainer. Voor Dieze West scoorden Henk Scheffer (twee keer), Robin Boekhof en Mehmet Dede.

Gymnastiekvereniging Hercules 100 jaar ZWOLLE - Het jaar 2009 staat in het teken van het honderdjarig jubileum van de gymnastiekvereniging Hercules, opgericht op 19 oktober 1909. In de loop der jaren is de club gegroeid naar een ledental van ongeveer negenhonderd. Op 31 oktober wordt in de Urbana een receptie voor alle leden en oud-leden gehouden. Eerder vond in juni al een succesvolle uitvoering plaats. Hoewel de naam anders doet vermoeden is gymnastiekvereniging Hercules veel meer dan gymnastiek alleen. “Momenteel wordt er ook jazz-dans, streetdance, bodyfit en total step workout gegeven. Ook zijn er lessen waar dames van boven de veertig jaar kunnen werken om hun conditie weer op peil te brengen. Indien mogelijk en bij voldoende belangstelling wordt onderzocht of er gestart

Robert Jan van der Heijden geconcentreerd in actie. Foto: Jan Boertien

kan worden met bewegingslessen die nu populair zijn”, zegt secretaris Berrie Tuin. De selectiegroepen jazz-dans en gymnastiek doen mee aan landelijke wedstrijden. Hercules is één van de oudste gymnastiekverenigingen van Zwolle en in ieder geval de grootste. Momenteel geeft een twintigtal bevoegde en deskundige leid(st)ers vijftig uur les in bijna alle wijken van Zwolle.

De Zwolse Dag van de Mantelzorg wordt dit jaar gehouden op zaterdag 7 november a.s. in de Vogellanden, centrum voor revalidatie, Hyacinthstraat 66a te Zwolle.

31 OKTOBER & 1 NOVEMBER

Er is een gevarieerd programma voor mantelzorgers en dit jaar zijn er ook activiteiten voor jonge mantelzorgers vanaf 12 jaar. Kijk voor meer informatie op www.informelezorgzwolle.nl. U kunt zich aanmelden via deze website of telefonisch 038-4225200.

OPEN DAG GRATISPS

v.a. 10:00 uur

WORKSHO

BA!N ZUM LDANSE

STIJ HIPHOP ETC.

BE . DIFF..E DANC! DIFF

PALESTRINALAAN 913

(INGANG MIDDELWEG - BIJ FITPLAZA)

WWW.DIFFDANCEMASTERS.NL

De Dag van de Mantelzorg wordt georganiseerd door diverse Zwolse (zorg)instellingen en mede mogelijk gemaakt door Gemeente Zwolle.

Kom ook naar de Dag van de Mantelzorg in Zwolle op zaterdag 7 november!

maandag 26 OKTOber 2009 • pagina 38

www.deswollenaer.nl

Ton Kamp gaat verder als dé Fietsspecialist

APK-KEURINGEN GRATIS

bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40). En dit geheel GRATIS!

Diesel LPG-Benzine

Ton Kamp is inmiddels een gevestigde naam in Zwolle op het gebied van fietsen, onderdelen en accessoires. De fietsspecialist bestaat al meer dan 70 jaar. Sinds begin vorig jaar is Pascal Kamp de eigenaar van de in Holtenbroek gevestigde fietsenzaak. Hiermee heeft hij het stokje overgenomen van zijn vader. Na tien jaar neemt de fietsenzaak afscheid van de Fietswereld-formule en gaat verder onder de naam Ton Kamp dé Fietsspecialist. De formule heeft - volgens eigenaar Pascal Kamp - een andere mening op het gebied van service en kwaliteit en

Hallo ik ben Ger en al 32 jaar allround schilder en klusser. Voor al uw binnenwerk kunt u mij altijd bellen.

past niet meer bij de eigentijdse denkwijze van Ton Kamp dé Fietsspecialist. Juist hierin wil hij zich onderscheiden van de rest. In verband met de naamswijziging is er de komende week een aantal superscherpe en leuke aanbiedingen. Voor meer infor-

djembé leren spelen? gratis proefles! Op woensdag en vrijdag om 18.30 uur. Voor alle leeftijden! Heb je nog geen djembé geen probleem, er zijn een aantal djembé’s beschikbaar.

28 oktober Wijkcentrum De Pol, Vrijheid 1, Zwolle Zuid 30 oktober Ontmoetingscentrum Het Anker,

AANGEBODEN Kapster aan huis knippen vanaf € 10,permanent vanaf € 30,in Zwolle 06-52155558 bellen ma. tot vr. 9.00 - 19.00 uur

bel voor informatie naar gosro Tel: (038) 460 27 25 of 06 452 723 54

TE KOOP GEVRAAGD Speldjes Stripboeken Suske & Wiske, Kuifje, enz. Singles en LP’s, kinderboeken en andere boeken

038-4660582

SAMEN DE TOEKOMST TEGEMOET Naast de persoonlijke begeleiding kiest uzelf: Uw toekomstige partner staat in ons partnerboek!

In regio Zwolle geen voorrijkosten en een vast tarief. Tevens verkopen wij goede gebruikte merksystemen met garantie.

www.stichtingdate.nl

Voor informatie tel: 06 - 45 23 13 92

Low Budget Voor bijna nieuwe en nieuwe meubelen Bezoek daarvoor ook eens Meubelhal De Meele Meeleweg 37a, Nieuwleusen elke zaterdag van 9.00 - 13.00 uur www.meubelhaldemeele.nl

Heeft u nog iets liggen belt u A.U.B. telefoon 06 207 84 687

ZWOLLE SN42.0291.001

Gevraagd: wie wil mij helpen bij het leren van de Nederlandse taal, tel. 0643218578

TE KOOP: Sauna thuis? Spa bad? Jacuzzi? Infrarood Cabine? Alleen het beste bij Vihta Wellness!30 jaar ervaring, grote showroom, eigen service, technische dienst en volledige Montage. Uw meest betrouwbare partner in Wellness. Saunas vanaf 3.000,-, Spa baden vanaf 2.995,- en Infrarood cabines vanaf 1.795,- Vihta Wellness, de Meerpaal 26 te Drachten 0512-524650 Di t/m Vr 9-5 & Zat van 10-3 www.vihta. nl (0512) 524650 2,995.00 DRACHTEN CH42.0037.001 Gevraagd: Alho wonderpan, emaille broodtrommel van BK, evt. tegen vergoeding, tel. 038-3312777

Gordijn outlet lelystad Gordijnen vanaf € 3.95 per m. Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

Marcel’s Goud Marcel’s Goud

TE KOOP: Sauna thuis? Spa bad? Jacuzzi? Infrarood Cabine? Alleen het beste bij Vihta IJsselmuiden IJsselmuiden Wellness!30 jaar ervaring, grote showroom, eigen service, Marcel’s Gou CONTANT GELD CONTANT GELD technische dienst en volledige Marcel’s IJsselmuiden Marcel’s Goud Goud IJsselmuiden VOOR OUD GOUD VOOR OUD GOUD IJsselmuiden Montage. Uw meest betrouwCONTANT GELD bare partner in Wellness. Sau- CONTANT CONTANT GELD Ook verkoop GELD Ook verkoop VOOR OUD GOU VOOR OUD GOUD nas vanaf 3.000,-, Spa baden VOOR1e 1e klas sieraden Ook verkoop OUD GOUD klas sieraden 1e klas sieraden Ook verkoop Ook verkoop tegen bodemprijzen. vanaf 2.995,- en Infrarood categen bodemprijzen. tegen bodemprijze 1e klas sieraden 1e klas sieraden bines vanaf 1.795,- Vihta Well- tegen tegen bodemprijzen. bodemprijzen. Ook inkoop en inruil va Ook inkoop en inruil van Ook inkoop en inruil van en inruil ness, de Meerpaal 26 te Drach- Ook•inkoop •van oud goudvan • sloopgoud en inkoop inruil • oud•Ook goud sloopgoud gouden munten enz goud•••sloopgoud • oud sloopgoud goud oud •goud sloopgoud ten 0512-524650 Di t/m Vr 9-5 • oud • gouden munten enz. • goudenenz. munten enz. • gouden munten voor inlichtingen: & Zat van 10-3 www.vihta. • gouden munten enz. voor inlichtingen: (038) 331 74 00 of voor inlichtingen: voor inlichtingen: nl (0512) 524650 2,995.00 (038) 331 74 00 of (038)voor 331 74inlichtingen: 00 of (06) 532 45 237 DRACHTEN CH42.0037.001 (038) 331 74 00 of (06) 532 45 237 (06) 532 45 237

Goed adres voor afmelden en incl. tweedehands kleding, of vier-gasmeting roetmeting schoenen, tassen, enz.

Mossel- en Bokbier avond vrijdag 13 nov. a.s.

Restaurant “De Oase” Kerkplein 3 Zalk, Tel 3636270

THomas a kempissTraaT 47.

Tel. 038 - 422 89 33

13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10 - 17 uur za. 10 - 16.30 uur

NATUURSTENEN VLOER?

WWW.MULDERNATUURSTEEN.COM

06 - 22 191 531

rd wINo STRUCTEUR

RIJ-

Binnen 6 maanden uw diploma! 10 startdata per jaar

MET BAANGARANTIE

Vakwerk hoeft niet duur te zijn. info: 06 207 84 687 ZWOLLE SN42.0091.004

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling. Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen. Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur. Ons adres: Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45. Daags geopend van 08.30-16.30 uur.

Bel de ROVB 038-453 18 79 www.rovb.nl

038 - 33 88 192

www.pacioli.nl

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

boeken gevraagd voor de boekenmarkt in Zwolle t.b.v. de WILde ganZen info: 038-4655035

OnderhOudsbeurt/ winterbeurt buitenbOOrdmOtOren Incl. stalling, alle merken Haal en breng service Willem de Koning 06 - 122 133 72

Mededeling

Hét boekhoudkantoor voor het kleinbedrijf. • jaarrekening • winstbepaling • aangiftes IB

(038) 00 of (06) 331 532 74 45 237

Gebruikte goederen over: (06) 532 45 237 WIJ HALEN ZE GRAAG Bel ons voor het maken van een afspraak.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

Klusser heeft momenteel nog tijd over. Voor al uw werkzaamheden in en rond uw huis. Verfwerk, verbouwingen etc.

Te koop: Party en co extreme z.g.a.n., auto theorie met vragenboek, tel. 0643709004

PC reparatie en onderhoud aan huis.

}

0513 - 654142 www.werktijdbv.nl

, RietewegTerre 43des• Hommes Zwolle • tel. 038 - 426 50 50

TE KOOP: 4 eetkamerfauteuils met armleuning(gestoffeerd) Kleur terra cotta Aluminiumpoten Zithoogte 48 cm Hoogte armleuningen 68 cm IJzersterke en makkelijk te reinigen microfaser bekleding Stoelen zijn in perfecte staat Prijs : tegen elke aannemelijk bod (038) 4200736 ZWOLLE SN43.0037.001

Bel voor een kennismaking: 038 - 230 09 00 (Mevr. Blom) of 0800 - 0220 225

Verzamelaar militaria zoekt oude militaria.

Te koop:

50,32,-

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Koolenweg 10, Zwolle Westenholte

Voor meer informatie (06) 23324221 ZWOLLE SN42.0091.005

matie wordt er verwezen naar de winkel aan de Beethovenlaan 340 in Zwolle (Holtenbroek). Er wordt nog druk gewerkt aan de vernieuwde website, maar wie nieuwsgierig is geworden kan alvast een kijkje nemen op www.ton-kamp.nl.

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Per direct schoonmakers gezocht voor de namiddag in Zwolle

Vanaf deze week staan er geen bussen meer in de supermarkten in Zwolle om uw Swollenaertje in te leveren. U kunt uw Swollenaertje mailen naar: swollenaertjes@brugmedia.nl of per post via Swollenaertjes, postbus 179, 8260 AD KAMPEN (wel postzegel plakken) of via www.minimarkt.nl

laminaat outlet lelystad Laminaat vanaf € 3.95 per m2 Nikkelstraat 40 8211 AJ Lelystad www.outletlelystad.nl

Voor het actuele nieuws kijkt u op: www.deswollenaer.nl

MAANDAG 26 OKTOBER 2009 • PAGINA 39

Beschamend verlies FC Zwolle

WWW.DESWOLLENAER.NL/SPORT

Duel tussen Arne Slot (links) en Anco Jansen. Albert van der Haar kijkt toe. Foto: Henry Dijkman

Be Quick’28 uitgebekerd ZWOLLE - Voor Be Quick’28 zit het bekeravontuur er op. De hoofdklasser verloor verrassend in eigen huis van tweedeklasser IJVV. Na de reguliere speeltijd stond het 1-1 en in de aansluitende strafschoppenserie toonde de ploeg uit IJsselmuiden zich de sterkste. In de eerste helft kwam de ploeg van trainer Wieb Rodenhuis op een goedkope manier aan de leiding, doordat Henry van Wijhe zijn eigen keeper passeerde met een terugspeelbal. Nog voor de rust zorgde Mark Wagteveld weer voor evenwicht. Na de hervatting

is de Zwolse club veel sterker en gevaarlijker. Er zijn legio kansen, maar de Zwolse spitsen staan niet op scherp en IJVV heeft in Albert Jan Meuleman een uitstekende keeper. De beslissende strafschop wordt op een omstreden wijze gemist door Stephan Rahantoknam.

Topscorers Trofee Topscorers

(door Piet Bakker)

ZWOLLE - In de dertiende speelronde van de Jupilerleague ontmoette FC Zwolle in eigen huis Veendam. Het duel van de middenmoters werd door de gasten met 1-2 gewonnen na een wedstrijd die het aankijken nauwelijks waard was. De 5.012 toeschouwers, minus de 150 meegereisde supporters uit Oost-Groningen, zullen weinig plezier hebben beleefd aan het vertoonde spel van hun ploeg en de thuisblijvers hadden dit keer het gelijk aan hun zijde. Nadat scheidsrechter Dick van Egmond voor de eerste keer had gefloten werd al snel duidelijk dat beide teams niet in topvorm verkeerden. Er werd over en weer veel balverlies geleden, er was te weinig beweging zonder bal en het was allemaal te statisch en te veel voorspelbaar. De eerste kans was voor de thuisclub. Een uithaal van Arne Slot toucheerde de paal. Na exact een half uur kwam toch de luid bejubelde voorsprong. Een voorzet van Bram van Polen werd van richting veranderd en toen viel de bal zo maar voor het hoofd van de verder onzichtbare Cecilio Lopes en voor hem was het toen een koud kunstje doelman Peter van der Vlag te passeren. Eric Botteghin was met een kopbal dichtbij een verdubbeling van de voorsprong. Tijdens de eerste helft werd er niet meer gescoord. Na de hervatting was het echter snel raak. In de 47e werd een strakke voorzet van rechts doeltreffend afgerond door Michael de Leeuw. Deze treffer had een verlammende uitwerking op de Zwolse ploeg. Het spel werd nog minder dan in de eerste helft en de overtuiging ebde verder weg. Geen enkele dreigende actie kan er nog worden genoteerd. De selectie van trainer Joop Gall kwam steeds meer tot het besef dat er wellicht meer te halen viel en dat was achteraf een

DE SPORTKRANT VAN ZWOLLE

juiste gedachte. Het was voormalig FC Zwolle-speler Tjeerd Korf die zijn oude club persoonlijk de das om deed. Hij rondde een knappe solo af met een dito treffer. Everse wisselde nog volop om een dreigende afgang te voorkomen. Dat was echter vergeefse moeite. De defensie van de noordelijke club gaf geen krimp. Als aan de andere kant de Leeuw en Lars Lambooij wat meer scherpte aan de dag hadden gelegd was het verlies nog hoger uitgevallen. Nu éénderde van de competitie er op zit kan de voorlopige conclusie worden getrokken dat de hoge verwachtingen en de prestaties niet parallel lopen. Op de ranglijst vinden we de FC terug op een teleurstellende twaalfde stek en dat is niet onlogisch als naar het vertoonde spel wordt gekeken. Zelfs in thuiswedstrijden is de ploeg niet in staat het spel te dicteren en dat is voor de supporters zeer teleurstellend. Toen op het scheiden van de transfermarkt in augustus Arne Slot en Cecilio Lopes nog werden aangetrokken leken dat de spelers die de club er weer bovenop konden helpen. Zij laten het echter volledig afweten, maar ook youngsters als Bram van Polen en Etienne Reijnen lijken het voetballen te zijn verleerd. Er staat trainer Jan Everse dit seizoen dan ook nog een hele klus te wachten. Als het spel en de prestaties niet snel verbeteren kan er al worden gesproken van een verloren seizoen. Wellicht kan er dinsdag in de bekerwedstrijd tegen de reserves van de

Graafschap een ruime overwinning worden behaald zodat het zelfvertrouwen weer wat kan worden opgevijzeld. Vrijdag volgt dan de thuiswedstrijd tegen Helmond Sport.

1. 2. 3. 4. 5. 6.

Minste tegengoals 11 7 6 5 5 4 4

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

HTC WVF Berkum CSV’28 ZAC Be Quick’28 SV Zwolle

6 8 9 9 11 15 17

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal goals hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend. Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de uitslagen!

Berkum verslaat sv Zwolle voor de beker

Roy Mekkring (links) houdt Chris van der Meulen in bedwang. Foto: Jan Boertien

(door Piet Bakker)

BERKUM - Bekervoetbal kent z’n eigen wetten en normen. In de praktijk betekent dat dat een op papier sterkere tegenstander per definitie niet altijd de wedstrijd wint. Zover liet zaterdag hoofdklasser Berkum het niet komen tegen zondag tweedeklasser sv Zwolle. Er werd op het sportpark de Vegtlust met 3-2 gewonnen en dat betekent plaatsing voor de derde ronde. Deze zege was zonder meer verdiend. Dat neemt niet weg dat de ploeg van de Marslanden met opgeheven hoofd het veld kon verlaten. Deze had er immers alles aan gedaan om het Berkum zo lastig mogelijk te maken. Dat was niet genoeg om te stunten, maar de geelwitte formatie verdient een pluim voor de manier waarop de degens werden gekruist. Natuurlijk was Berkum, over de gehele wedstrijd genomen, de betere ploeg, maar het verschil van twee klassen

was nauwelijks zichtbaar. Dat vond ook Jeroen de Vries, centrale verdediger van de sv. “We hebben prima stand gehouden en ons allerminst laten overklassen. Dat is een compliment voor de gehele ploeg. We zijn er altijd in blijven geloven. Het is niet gelukt en het bekeravontuur zit er voor ons op. We kunnen ons

nu weer voor 100 procent richten op de competitie en dat is ook veel belangrijker.” Na ruim een kwartier kwam de hoofdklasser op voorsprong. Bram Roelofs kreeg iets te veel ruimte en met een afstandsschot liet hij doelman Luc Jonker, die een prima wedstrijd speelde, kansloos. Het kunstlicht was reeds ontstoken toen Berkum kort in de tweede helft de voorsprong verdubbelde. Uit een voorzet van Jeffrey Phowainjaan schoot Chris van der Meulen met veel gevoel raak. Maar al snel was de spanning weer terug. Jeffrey de Nooijer bracht met een loepzuiver uitgevoerde vrije trap weer hoop in de harten van de gasten. Pascal Diender had met het hoofd het verschil weer op twee kunnen brengen, maar hij faalde jammerlijk. Vlak voor tijd raakte Chris van der Meulen de paal. Uit de daaruit vloeiende aanval bracht Randy van der Weide de stand op 3-1. Het laatste woord was voor sv Zwolle dat diep in blessuretijd via de ingevallen Niels Lussing nog kans zag te scoren. Berkum-middenvelder Leonard de Jong vond dat zijn ploeg niet best voor de dag was gekomen. “Ik denk dat we onwillekeurig het duel toch te veel als een oefenpotje hebben gezien, waardoor de concentratie niet optimaal was. We zijn een ronde verder en daar was het om te doen. De competitie is echter veel belangrijker.”

maandag 26 OKTOber 2009 â&#x20AC;˘ pagina 40