Swollenaer

GR ATIS HUIS-A AN-HUIS FAMILIEKR ANT

JA ARG A NG 15

OPL AGE 58.100

EEN EDITIE VAN BRUGMEDIA

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

Euroma keert terug naar Zwolle

Oudste optiekzaak beschrijft historie

El Paso speelt in de gevangenis

Schrijfmarathon in de Grote Kerk

PAGINA 3

PAGINA 5

PAGINA 7

PAGINA11

WinterWorld Zwolle opent de poorten ZWOLLE STAD

BESCHERM UW AUTO, GEEF HEM EEN GOEDE WASBEURT!

Foto’s: Pedro Sluiter

BINNENSTAD – Wethouder Rene de Heer heeft woensdagmiddag op het Rodetorenplein WinterWorld Zwolle geopend.

Ook na het vertrek van het IJsbeeldenfestival willen ondernemers en de gemeente Zwolle gezamenlijk werken om Zwolle tot dĂŠ kerst- en winterstad van de regio te maken. WintersZwolle verbindt allerlei initiatieven en evenementen tot een winters evenement. Daaronder valt ook Win-

De leukste KOOPJES voor de feestdagen bij

terWorld Zwolle. Centraal staat de overdekte ijsbaan op het Rodetorenplein waar men kan schaatsen en er voor kinderen diverse activiteiten worden georganiseerd. Bezoekers kunnen in het restaurant, het cafĂŠ of in een originele Tiroler GlĂźhweinbar een hapje eten of wat drinken. Van 24 november

U kunt ook zelf nieuws, foto’s en video’s plaatsen op onze website. Dit kan kosteloos en op ieder moment van de dag.

Ga naar www.deswollenaer.nl en klik op de button ‘Upload hier uw eigen nieuws’.

Tel. 038 454 88 07

binnen- en buiten zonweringen tot en met 29 januari 2017 is er bij WinterWorld Zwolle elke dag iets te beleven. Zo zijn er regelmatig schaats-, curling- of ijshockeyclinics. En in december zijn Sinter-

klaas en de Kerstman uiteraard van de partij.

Kijk voor meer informatie in de agenda op de website www.winterworld-zwolle.nl.

CENTRUM VOOR OOGZORG

JOUW MARKTKRAAM ZWOLLE

Hogenkampsweg 33 - 8022 DA Zwolle - tel. 038-8883000 www.jouwmarktkraamzwolle.nl

Zelf nieuws, foto’s en video’s plaatsen?

Ceintuurbaan 3

(schuin tegenover PEC Zwolle stadion)

Maak een afspraak via roosdorp.nl of bel 038 428 11 28

Rij dit jaar nog in een BMW met 15% bijtelling.

Faradaystraat 5, Zwolle | Tel. 038-4656555

www.aldura.nl

ZONDAG 4 DECEMBER Geopend van 12.00 tot 17.00 uur, met demonstraties, live muziek en een geweldige kerstshow!

Met gratis Wallbox Pro inclusief montage. www.dusseldorpbmw.nl/PHEV

Liefde voor groen

)6*4 7&3,01&/

Vlammende ledkaarsen verschillende kleuren, hoogte 10, 12,5 en 15 cm, op batterij (excl.)

vanaf

Tuinland Zwolle

Charles Storkstraat 2 8013 NT Zwolle

,JKL PQ XXX WPFSNBOHSFWF OM PG CFM -VUUFLFTUSBBU

www.tuinland.nl

Geldig t/m zaterdag 24 december 2016.

399

waardebon

✁

✁

BIO KNALLER

Tegen inlevering van deze bon:

IN ASSENDORP

BIOLOGISCHE

98

Kijk voor meer informatie over de pas en de aangesloten winkeliers op: www.assendorpdatleeft.nl

✁

✁

9,

KOSTUUM REINIGEN

Alle Dames25% KORTING hakken € 10,- per paar nu

KOGELBIEFSTUKKEN 4 stuks van 17,50 Voor.................................. €

2

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

Biologische Slagerij Haverkort Assendorperstraat 49, Zwolle T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

* 2-DELIG BROEK/JASJE OF ROK JASJE

Stom Wink Patri 8014 038-4

Klaar terwijl u winkelt

Volg ons voor meer BIOKNALLERS op: @slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

Winkelcentrum Zwolle-Zuid Patriottenlaan 2, 8614 XP Zwolle, 038 - 4658559

Mandjesstraat 10, 8011 RM Zwolle (Zijstraat van Snackcorner Hollandia)

N AT U UR L IJ K HET L EK K E RS T

aanbieding is geldig t/m 17 december 2016

DECEMBER ekker Dat ligt lekker in het gehoor ACTIE 20% 20% KORTING Ritsen vermaken in

geldig t/m s actie Wegens succes 31 december 2016 verlengd!

op alle loophulp-

middelen

en broeken korter maken

Een Een hoortoestel hoortoestel is een gevoelig a. o.a.

Ritsen in leren jas vanaf ...................... 30,apparaat apparaat en het aanmeten ervan is een en het Wandelstokken • Wandelstokken Ritsen in gewone jas vanaf .................. 22,nauwlettend nauwlettend proces.

Bel vrijblijvend pro Opvouwbare • Opvouwbare wandelstokken w Ritsen in broek vanaf ...........................

12,voor voor een afspraak een met een van onze afspraa Broeken korter maken vanaf ................. 9,Zitstokken • Zitstokken gediplomeerde gediplomeerde audiciëns en laat u a ALLE ACTIES INCLUSIEF RITS Rollators • Rollators en buiten) (binne vakkundig vakkundig (binnen adviseren. advise

ro 10% KORTING

TEGEN INLEVERING VAN Lichtgewicht • Lichtgewicht rollator DEZE ADVERTENTIE KRIJGT U

Erkend leverancier van udicien Audicien alle zorgverzekeraars

ACTIE GELDIG VAN 29 november t/m 17 december 2016

Open: di t/m vrij: 9.30 - 18.00 uur zat: 12.00 - 17.00 uur en rad

gratis • gratis hoortesten hoortesten • wekkers voor slechthorenden ringleidingen • ringleidingen voor TV en radio • audiologische hulpmiddelen voor TV • geluiddempers en bescherming hoor • hoortoestellen toestellen • luistersystemen zwemdoppen nfrarood • infrarood luistersystemen

Pars Design Atelier

DIVERSE DIVERSE TOESTELLEN VRIJBLIJVEND UIT TE PROBEREN TOESTELLEN

Kledingreparatie He Groot Wezenland 12 • Zwolle • tel. 038 - 422 96 84 / 06 - 462 82 539 Ge

038 Zwolle, 8011 LM Tel. 038 - 421 58 98 421 Hengelo, 7555 DL Tel. 074 58 - 259 37 47 98 038 Kamperstraat 6-8 Fax 038 - 422 20 86422 Geerdinksweg 137-9 Fax 074 - 20 259 37 48 86

keukens, badkamers en tegels

Wezep

• Een partner met veel keuze in o.a. apparatuur • Een prima prijs - kwaliteit verhouding • Een goed advies en perfecte service Rondweg 86 - 8091 XK Wezep - tel. 038-200 01 69 - www.kuchentreff-wezep.nl

GESCHENKEN & bij biologische PLATEAU’S Slagerij HAVERKORT HARTIGE van biologische slagerij Haverkort Sinterklaas tijd is de tijd van geven en gezelligheid.

Als geschenk hebben wij een ruime keus in biologische vleeskado’s. Van een smaakvol droge worst plankje tot een goed gevulde vleesschaal. Maar ook een combinatie van een rollade, flesje wijn en droge worst op een stijlvol houten plankje, behoord tot de mogelijkheden. Uiteraard kunnen wij ook uw eigen samenstelling tot een mooi geschenk verpakken.

Voor Sinterklaas avond hebben wij een smaakvolle keus in gourmet schalen, salade schotels en party plateau’s gevuld met Zwolse hapas, zoals worst, vleeswaren & kaas. Bent u met een groter gezelschap dan leveren wij plateau’s tot 25 personen incl. stokbrood. Al deze producten worden in onze eigen keuken bereid van puur biologische ingrediënten.

BIOLOGISCHE SLAGERIJ HAVERKORT Assendorperstraat 49 Zwolle • T: (038) 421 69 86 www.slagerijhaverkort.nl

@slagerhaverkort biologischeslagerijhaverkort

ACTUEEL

maandag 28 november 2016

Jong talent Kiki Loonstra (16) wint als eerste ‘De Gulden Banier’ DIEZERPOORT - Wethouder Filip van As en bestuurslid van stichting de Banier Hans van Berkum hebben woensdag voor de eerste keer de aanmoedigingsprijs De Gulden Banier uitgereikt.

Kiki Loonstra (16), het jonge Zwolse musicaltalent van Theatergroep The Young Ones is de allereerste winnaar van deze prijs.

De prijs De Gulden Banier is ingesteld door stichting de Banier.

Voor deze prijs komt jong talent uit Zwolle in aanmerking dat uitblinkt op het gebied van muziek, beeldende- of podiumkunst.

Stichting de Banier is nauw verbonden met Jubal Zwolle, waar veel kinderen hun eerste ervaringen opdoen met muziek en show.

De stichting wil met het uitreiken van deze prijs jong, aanstormend Zwols talent nog eens extra aanmoedigen om hun talenten verder te ontwikkelen.

Loonstra als winnaar gekozen.

Zij krijgt de prijs omdat zij in de korte tijd dat ze bij The Young Ones speelt al grote indruk heeft gemaakt met haar zang-, dansen acteerprestaties. Zo speelde ze onder andere in de producties Menthol en The Animals en was ze te zien als ‘postergirl’ voor de promotie van de audities van The Young Ones.

Uit de vijf personen die zijn voorgedragen, heeft een jury Kiki

Aan de prijs is een geldbedrag van 1.000 euro verbonden die is be-

COLOFON

ADRES De Swollenaer is een editie van BrugMedia Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen Tel.: 038 - 333 10 27 Fax: 038 - 331 05 87 E-mail: info@brugmedia.nl Internet: www.deswollenaer.nl

Foto:Pedro Sluiter

doeld voor de verdere ontwikkeling van haar talent. Dat kost Kiki Loonstra geen moeite: zij is zó gemotiveerd dat ze in de herfstvakantie een musical-masterclass in Amsterdam verkoos boven een zonvakantie met haar moeder en zus in Spanje.

Als afsluiting van de avond werd Kiki verrast met een serenade van de showband Jubal, waar voor het eerst de jongste leden mee mochten optreden.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

3

Het Britten Jeugd Strijkorkest brengt cd uit met een Zweedse hit ZWOLLE - Het Britten Jeugd Strijkorkest heeft een nieuwe cd uitgebracht. De geluidsdrager begint met het aangrijpende lied ‘Gabriella’s Sång’ uit de beroemde Zweedse film ‘As it is in Heaven’.

Het is een lied over levenslust en vrijheid gezongen door Roza Herwig, concertmeester van het Britten Jeugd Strijkorkest. Violiste Anna Sophie Torn, pianist Martin Oei en ‘Het Britten’ vervolgen met het intieme dubbelconcert van Mendelssohn dat hij schreef tussen zijn twaalfde en veertiende jaar. Daarna hoort men Roza Herwig in de aria van Barbarina uit ‘Le Nozze di Figaro’. Barbarina is hevig op zoek naar de doekspeld bestemd voor Suzanna.

De jonge pianist Jorn Quirijnen soleert in de compositie Ygra voor piano en strijkorkest van de Russische, beroemde en jonge componist Alexander Karpov,

familie van de beroemde schaker. Tot slot klinkt de Serenade voor strijkers van Tsjaikovski, die de luisteraar meevoert naar de paleizen in Sint Petersburg en de weidse toendra’s van het Russische platteland.

De cd biedt dus bekende en minder bekende muziek, vol met talent uit Zwolle en omgeving.

De cd’s van ‘Het Britten’ zijn regelmatig te horen op Radio 4 en worden volgens het orkest lovend besproken in de pers.

De Britten cd 2016 is nu te koop bij Waanders In de Broeren, Plato of via www.hetbritten.nl.

REPARATIE EN ONDERHOUD van alle witgoed, beeld en geluid Meldt uw storing op elektrocentrumzwolle.nl of bel (038) 455 04 81 Verkoop/winkel: Vechtstraat 22 • Zwolle

Kruiden- en specerijenproducent Euroma komt terug naar Zwolle HESSENPOORT - Kruiden- en specerijenproducent Euroma uit Wapenveld vestigt zich op bedrijventerrein Hessenpoort in Zwolle.

OPENINGSTIJDEN Maandag t/m vrijdag 8.30 - 17.00 uur DRUK EN OPMAAK Hoekstra Krantendruk Emmeloord Opmaak: bco reclameburo KLACHTEN BEZORGING bezorging@brugmedia.nl VERSPREIDING Editie De Swollenaer verschijnt in de gemeente Zwolle. Met onze andere kranten komen wij ook in de gemeente Kampen, gemeente Zwartewaterland, Vollenhove, Sint Jansklooster, Ens, Dronten, Swifterbant en Biddinghuizen.

Totale oplage ca. 140.000 exemplaren ADVERTENTIEVERKOOP Voor het plaatsen van zakelijke advertenties dient u eerst telefonisch ruimte te reserveren bij één van onze verkopers voor vrijdag 9.30 uur.

• Hans Koorn 06 - 1588 1935 • Wim Mossel 06 - 1588 1936 • Hermieke L’Amie 06 - 1588 1937 FAMILIEBERICHTEN

038 - 337 00 58 familieberichten@brugmedia.nl PARTICULIERE ADVERTENTIES kleintjes.brugmedia.nl REDACTIE Erik-Jan Berends Christiaan Schutte Gerard Meijeringh (sport) Mark de Rooij (sport)

06 - 1588 1952 06 - 1588 1946 06 - 1588 1948 06 - 2744 8057

Aanleveren persberichten per e-mail: redactie.swollenaer@brugmedia.nl sport@brugmedia.nl voor donderdag 16.00 uur.

Vermeld in persberichten, indien mogelijk: wie, wat, waar, wanneer, waarom en hoe.

VOORWAARDEN Aanleveren dient te geschieden volgens de voorwaarden van BrugMedia, welke te downloaden zijn van info.brugmedia.nl onder kopje contact.

Niets uit deze krant mag -zonder toestemming van de uitgever- ter publicatie worden overgenomen in welke vorm dan ook.

Op advertenties en commerciële producties in deze krant die niet eigendom zijn van de opdrachtgever of reclamebureau, berust het copyright bij de uitgever. Aan zet- en/of drukfouten kunnen geen rechten worden ontleend.

DIRECTIE Algemeen directeur: Bauke Hoekstra Commercieel directeur: Johan van der Kolk

www.deswollenaer.nl

de gemeente Zwolle verwelkomde Op de plek aan de Ravensburgswethouder René de Heer Euroma. traat waar het nieuwe pand van “We verheugen ons er op dat de Euroma gaat verrijzen, tekenden onderneming na zeventig jaar wethouder René de Heer en direcweer terugkeert naar Zwolle, de teur Robert Hoogstra woensdag plek waar het voor haar begon. de koopovereenkomst. Euroma Met Euroma wordt er weer een kan nu officieel beginnen met de stuk Hessenpoort ingevuld door voorbereidingen voor de bouw. een bekende onderneming uit De daadwerkelijke bouwactiviteionze regio die goed past in het ten gaan in de zomer van 2017 van profiel van dit bestart. Naar verwachting nemen Euroma vindt haar drijventerrein.” de werknemers van Euroma eind oorsprong in Zwolle Euroma vindt haar oorsprong in Zwol2018 hun nieuwe waar het in 1899 werd le waar het in 1899 werkplek in. werd opgericht als opgericht. onderneming in Robert Hoogstra kruiden, speceverwees in een rijen en farmaceutische artikelen. korte speech naar de samenwerIn 1947 verhuisde het bedrijf naar king met de gemeente Zwolle. de Kloosterweg in Wapenveld.

“Het bouwen van een nieuwe De groeiambitie van Euroma is fabriek op een nieuwe locatie is de reden voor de terugkeer naar voor Euroma een project dat zijn Zwolle. De noodzakelijke groei weerga niet kent. We zijn hierbij kan niet optimaal worden gereadan ook niet over één nacht ijs geliseerd op de huidige locatie. Om gaan. Vanuit de gemeente Zwolle de continuïteit van het bedrijf te is Euroma, daar waar mogelijk, borgen en de groeiambities voor voorzien van alle benodigde inforde lange termijn veilig te stellen, matie en ondersteuning.” Namens

Parkeerproef aan Badhuiswal ZWOLLE - De gemeente Zwolle begint op 1 december een proef met dubbel gebruik van parkeerplekken langs de Badhuiswal. Er worden 22 parkeerplekken opengesteld voor vergunninghouders én voor betaald parkeren.

Begin dit jaar heeft de gemeente met bewoners van de Badhuiswal gesproken over de inrichting van de straat en over het parkeerregiem. Een meerderheid van de bewoners heeft daarbij aangegeven voor een proef met dubbel gebruik van parkeerplaatsen te zijn, zoals ook op de Thorbeckegracht.

De proef maakt het mogelijk dat zowel bewoners met een vergunning voor sector 1 als bezoekers

aan de binnenstad de parkeerplaatsen kunnen gebruiken. Het dubbel gebruik wordt in 2017 nader bekeken en eind 2017 geëvalueerd. Mocht blijken dat de proef niet goed werkt of dat bewoners niet tevreden zijn over het regiem, dan wordt het oorspronkelijke aantal vergunninghoudersplaatsen teruggebracht. De resterende plekken blijven dan beschikbaar voor betaald parkeren.

René de Heer en Robert Hoogstra tekenen de overeenkomst. Foto: Henri van der Beek

heeft Euroma in de regio uitgebreid gezocht naar nieuwe locaties waar een moderne fabriek met grotere productiecapaciteit gerealiseerd zou kunnen worden.

Euroma koos voor Hessenpoort

vanwege de uitstekende ligging, het voorzien van de juiste milieucategorie, de mogelijkheid voor verdere uitbreiding in de toekomst en de goede bereikbaarheid voor de medewerkers.

Voor een gewone prothese of een klikgebit.

Reparatie klaar terwijl u wacht.

Nieuwstraat 11 | 8011 TL | Zwolle | 038-4225066

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

4

KORTINGS 3-DAAGSE OP O.A. LED TV’S - AUDIO - WASMACHINES - DROGERS - KOELKASTEN, ENZ

ALLÉÉN OP DONDERDAG 1, VRIJDAG 2 EN ZATERDAG 3 DECEMBER

WINKELCENTRUM ZWOLLE-ZUID witgoed EXPERT WITGOED v.d. Capellenstraat 145 Zwolle, (038) 4654106

zwolle@expert.nl

Eigen technische dienst Gratis parkeren Ook voor computer reparaties Prijs- en modelwijzigingen en eventuele druk- en zetfouten voor-behouden.

2 JAAR GARANTIE EIGEN SERVICEDIENST

zaterdagen

Huizenmarkt in de lift?

3 december 10 december

De mooiste bomen uit de regio!

‘Nou, hier niet!’

zelf uw boom uitzoeken!

Nordmannen vanaf € 12,50 Kom de sfeer proeven en maak er een gezellig dagje uit van!

U herkent het vast wel. Ondanks alle positieve berichten van een aantrekkende huizenmarkt, staat uw huis nog steeds in de verkoop.

De onzekerheid die dit met zich meebrengt bezorgt u slapeloze nachten.

vers gestoken

Gratis erwtensoep, koffie en choco!

HNV-Vastgoed koopt uw huis tegen een reële prijs en rekent direct af.

Zaterdag 10 december diverse activiteiten van 10.00 - 15.00 uur: Laat je na aankoop gratis vervoeren naar molen De Hoop en geniet van een lekkere pannenkoek.

. . . .

Kinderactiviteiten Schminken, workshops en brooddeeg boven vuurtje.

8096 PW Oldebroek

Geen makelaarskosten Geen notariskosten U bepaalt de opleveringsdatum Direct netto geld in handen Neem vrijblijvend contact op:

volg ons Openingstijden: ma t/m vr 8.00 - 17.00 uur zaterdag 8.00 - 16.00 uur

Ottenweg 22

Ook u kunt uw woning direct verkopen!

www.hetmulligen.nl

info@hnv-vastgoed.nl

088 - 865 865 0

www.huisnuverkopen.nl

ACTUEEL

maandag 28 november 2016

Lezing in Grote Kerk over wantrouwen en populisme ZWOLLE - In de Grote Kerk Zwolle wordt op 1 december de tweede lezing gegeven van de collegereeks ‘Wantrouwen als motor voor democratie’. Deze lezing wordt gegeven door Matthijs Rooduijn, werkzaam als politiek socioloog aan de Universiteit van Utrecht.

Zijn onderzoek richt zich vooral op thema’s als populisme, stemgedrag en publieke opinie. In de serie lezingen wordt het wantrouwen tegenover bestuurders en politici van verschillende kanten bekeken. Er wordt ingegaan op de wijze waarop wantrouwen zich uit in de politiek. Partijen die populistisch worden genoemd, hebben zich gevestigd in de politiek. Zij streven naar veel

stemmen door het wantrouwen van kiezers aan te spreken, aldus Rooduijn.

Populisme Populistische partijen, zowel aan de uiterst linker- als rechterflank, maken in heel Europa een opmars door. Een aantal van die partijen is anti-EU of antimigranten, dan wel tegen de gevestigde orde of een combina-

tie van die drie. Vragen als waar komt populisme vandaan, wat is populisme en wat is de relatie tussen populisme en wantrouwen worden tijdens de lezing beantwoord. Actuele ontwikkelingen en vraagstukken over de stijgende populariteit van populistische partijen komen aan bod.

De lezing bijwonen kan op 1 december om 20.15 uur in Grote Kerk Zwolle. Toegangskaarten zijn verkrijgbaar aan de deur en via de website grotekerkzwolle. nl. Voor scholieren en studenten geldt een aangepast tarief.

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

wij bezorgen ! huis uw maaltijd aan

KOELVERSE MAALTIJDEN - DIEPVRIESMAALTIJDEN WARME MAALTIJDEN - BOODSCHAPPENSERVICE T 088 511 5400 | www.vansmaak.nl

Pioniers in optiek vieren hun 125-jarig jubileum aan Vispoortenplas met boek (door Christiaan Schutte)

BINNENSTAD – jochem, voor ogen is met 125 jaar de oudste optiekzaak van Zwolle. Als je dan ook nog eens aldoor op dezelfde plek zit, heb je veel tijd gehad om wortel te schieten. En toch is de enige constante ‘verandering’. Of nog beter geformuleerd: de wil om voorop te blijven lopen. Waarmee de titel van het jubileumboek ‘Pioniers in Optiek’ is verklaard.

Werkzaamheden lopen twee weken uit DIEZERPOORT - De werkzaamheden aan de Meppelerstraatweg duren twee weken langer dan gepland. Dit betekent dat de aanleg van het dubbelzijdig fietspad op 9 december klaar is, en niet eind november zoals aanvankelijk gecommuniceerd.

Reden voor de vertraging is dat tijdens de werkzaamheden aan de weg meer oude rioleringsbuizen in de grond zijn aangetroffen dan vooraf voorzien.

Deze buizen heeft de gemeente eerst moeten vervangen voor moderne pvc-buizen voordat ze verder kon met de aanleg van het dubbelzijdige fietspad.

Het verhaal erachter is echter een stuk veelomvattender. De auteur van het boek is Erik-Jan Berends, tevens eindredacteur van deze krant. Hij leerde zijn eigen stad nog weer beter kennen door een duik in de archieven.

Eerst toch nog maar over de titel.

Vanwaar ‘pioniers’?

“Albert Jan Bosch, de oprichter, was eerst horlogemaker. Dat was een vak met aanzien. Het vak van opticien daarentegen niet.

Hij kreeg zelfs de nogal extreme reactie: ‘Ben je nu ook brillenjood geworden?!’Het was niet de meest voor de hand liggende overstap en toch waagde hij de gok omdat dit was wat hij wilde.”

5

Burgemeester Henk Jan Meijer reikte woensdag het eerste exemplaar uit. Hij staat op de foto met de huidige eigenaren Arie en Annette van Vliet (links en rechts), voor hem mevrouw Van Hoffen-Bosch, kleindochter van de oprichter en van 1947 tot 1957 werkzaam in de zaak en de vorige eigenaren Jochem van Zanten en zijn echtgenote Tiny. Foto: Pedro Sluiter

metrist is een kostenbesparende schakel tussen huisarts en oogarts. Voor klanten en zorgverzeEn waar blijkt die progressieve keraars is dat een interessante inslag verder uit? ontwikkeling. De huidige eigena“Zijn opvolger Machiel Bosch ren lopen in die ontwikkeling in was technisch een heel kundig Nederland voorop.” man. Van het onderstel van een Het pionieren is een rode draad, trapnaaimachine maakte hij een maar het Zwolse DNA is dat volslijpmachine voor brillen. Later gens Berends ook. Er bleek verraszie je dat de zaak, we hebben het send veel mooi historisch beelddan over de jaren zemateriaal voor handen en ventig van de vorige in een enkel geval hielp de eeuw als Jochem van Het pionieren ‘voorzienigheid een beetje’.

Zanten het bedrijf is een rode Je kwam toevalligerwijs aan overneemt, vooroploopt als het gaat om draad, maar uniek beeldmateriaal. Vertel. automatisering. Ook spelen ze als een het Zwolse “Op een groepsreis in Oosvan de eersten in op tenrijk ontmoette ik een DNA is dat vrouw die vertelde dat haar het kantelende beeld van de bril puur als grootouders uit Zwolle kwavolgens hulpmiddel tot de men. Toen ze vertelde dat bril als een stijlicoon Berends ook. ze een kleindochter is van bij uitstek.”

Machiel Bosch dacht ik: ‘Dat kan niet waar zijn!’

Hoe is het vandaag de dag gesteld Hoe groot is nu de kans dat je op met die vernieuwingsdrang? vakantie in een ander land familie “Momenteel zie je dat Arie van tegenkomt van een van de hoofdVliet en zijn vrouw Annette van rolspelers uit jouw boek? Via haar Vliet - van Zanten zich onderheb ik foto’s gekregen die van een scheiden door met de oprichting uitstekende kwaliteit zijn.” van Oogzorgcentrum Zwolle aan het Aplein heel nadrukkelijk de Dat laatste was dan weer allerrol van optometrist op te pakken. minst toeval. Machiel Bosch liet Een optometrist is meer dan een voor zijn pensionering namelijk opticien, iemand die medische een vakfotograaf komen die foto’s kennis heeft van ogen. De optomaakte. De zwartwit-foto’s ge-

ven een inkijkje bij een opticien uit lang vervlogen tijden. In zijn zoektocht stuitte Berends eveneens op foto’s en informatie over het omringende deel van de binnenstad. Een locatie waar, op zijn zachts gezegd, veel is veranderd.

Een boek als dit draagt er, aldus de Zwolse auteur en journalist,

aan bij dat dit oude materiaal niet in een schoenendoos verdwijnt of erger: wordt weggegooid.

Het boek ‘Pioniers in Optiek – 125 jaar optiek aan de Vispoortenplas’, zoals het voluit heet, is te koop bij Waanders In de Broeren.

Het kost 14,95 euro.

SNEL NAAR DE GELUKSMAKELAAR VAN ZWOLLE VOOR

DECEMBER-STAATSLOTEN JACKPOT € 14,4 MILJOEN

EN VOOR

OUDEJAARSLOTEN

• Hoofdprijs € 30 miljoen • 250 mini’s • met vroege-vogel-acties

WWW.GELUKSMAKELAAR.NL

Mister SIO na 46 jaar met pensioen ZWOLLE-ZUID - Na 46 jaren in vaste dienst bij de stichting Wijkcentrum SIO gaat beheerder Leo Bruggeman met pensioen.

Bruggeman heeft een grote staat van dienst en is bij de meeste wijkbewoners bekend als ‘Mister SIO’. Tijdens de drukte van Koninginnedag 1969 werkt hij voor het eerst in het wijkcentrum. In december 1970 treedt hij in vaste dienst. SIO is dan nog een houten barak. In 1982 wordt het huidige gebouw in gebruik genomen en Bruggeman wordt de beheerder. “Hij vervult zijn taken vol overgave

en enthousiasme. Zijn grootste kwaliteiten zijn de omgang met mensen, het regelen van dingetjes en het onderhandelen met leveranciers. Verschillende generaties waren zijn klant”, meldt de stichting. In de wijken Schelle, Ittersum, Oldeneel (SIO) kennen veel mensen hem. Begin december is zijn afscheidsreceptie. Na 46 jaar zal ‘Mister SIO’ anders ‘zijn’ wijkcentrum binnenstappen.

Op dit moment werkt gemeente Zwolle op de Meppelerstraatweg aan de verbreding van het fietspad. Het gaat om het fietspad aan de zijde van de flats dat tussen de Ceintuurbaan en de Bankastraat ligt. Om het werk te kunnen uitvoeren, is het deel van de Meppelerstraatweg vanaf de stad richting Ceintuurbaan afgesloten. Verkeer wordt met borden via de Wipstrikkerallee en de Leo Majorlaan omgeleid.

Speel-o-theek Leentje Buur zoekt vrijwilligers ASSENDORP - Speel-o-theek Leentje Buur is met spoed op zoek naar vrijwilligers. Bij de speel-o-theek kan speelgoed worden geleend voor kinderen van 0 tot en met 12 jaar.

Leentje Buur is om de vrijdag geopend in het speeltuingebouwtje aan de Geraniumstraat. De speel-o-theek draait volledig op vrijwilligers en kan niet blijven draaien als er geen nieuwe vrijwilligers bijkomen.

De werkzaamheden verschillen van de inname en uitgifte van speelgoed, het tellen van het speelgoed, betalingen, pr-taken en ouders en kinderen adviseren.

Wie één keer in de maand (of twee keer) op vrijdagmiddag tussen 14.45 tot 17.15 uur tijd heeft om te komen helpen, is welkom. Aanmelden kan telefonisch via 06-441 28 941 of per mail leentjebuur@gmail. com. Eigen kinderen meenemen is geen bezwaar, die kunnen heerlijk spelen met al het speelgoed.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

Op www.graaggedaan.nl winkelt u online bij de beste versspeciaalzaken uit Zwolle!

Samen zorgen wij er voor dat uw verse groenten, fruit, vlees, brood, vis, kaas en delicatessen in één keer thuis bezorgd worden.

VLEESWARENDUO

100 GRAM GEBRADEN GEHAKT & 100 GRAM BACON kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

samen van € 5.30 | voor

BIOLOGISCH VARKENSVLEES AFKOMSTIG VAN ECOLOGISCHE BOERDERIJ OVERESCH IN RAALTE

RIB OF HAAS KARBONADE

500 gram van € 8.95 | voor

BIOLOGISCHE MAALTIJDEN

GESCHNETZELTES

KIPDIJ REEPJES IN EEN ROMIGE KERRIE-CHAMPIGNONSAUS MET RÖSTI per maaltijd |

GROENTEN SOEP MET RUNDVLEES PER LITER = 4 KOMMEN

van 5.95 | voor

EXTRA BIO-KNALLER zie:

4.

45 7.

25 6.50 5.

65

Chocolade letters 28 nov t/m 3 dec

De chocolade letter zijn verkrijgbaar in Melk, Puur en witte chocolade

klein

groot

8,

50

ZWOLLE-ZUID

AA-LANDEN

Van der Capellenstraat 55 8014 VV Zwolle

Dobbe 32 8032 JW Zwolle

T: (038) 465 97 23

T: (038) 453 94 76

Dinsdag 13 decem ber informati eavond (19.30 uur)

Geldig t/m zaterdag 19 november 2016

Swollenaer: knipbon Twitter: @slagerhaverkort - toon tweet Facebook: biologische slagerij haverkort - toon pagina

6,50 middel 7,50

SLAGERIJ HAVERKORT • Assendorperstraat 49 Zwolle • T. (038) 421 69 86

DE MAALTIJD SPECIALIST !!!

Al onze maaltijden zijn bereidt ZONDER kleur-, geur- en smaakstoffen en GEEN conserveringsmiddelen. Ook maaltijd bezorging (niet warm) van maandag t/m vrijdag, bel voor meer informatie.

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

DE LEKKERSTE VAN ZWOLLE E.O. !!

NAVELINA HANDSINAASAPPELEN TOPFRUIT UIT SPANJE. 1 ½ KILO VAN 4,99 VOOR

VERGETEN GROENTE ! (BIJ ONS NIET)

PASTINAAK

HEERLIJK ALS VERVANGER VOOR BIJV. AARDAPPEL IN DE STAMPPOT

500 gram van 2,50 | voor

MAALTIJD VAN DE WEEK

STAMPPOT ANDIJVIE

MET SPEKJES OF ½ GEHAKTBAL

400 gram van 3,99 | voor

RAUWKOST VAN DE WEEK

HERFST SALADE BASIS VAN WALDORF MET WALNOTEN Volg ons ons op Facebook, elke week een nieuw filmpje met produktinformatie.

2.

49 1.99 2.

99 1.

99

Straightforward www.scoliosiscareclinic.com Dokter van Deenweg 38a / 40 | 8025 BB Zwolle | +31 (0)38-452 40 22 | info@scoliosiscareclinic.com

200 gram van 2,69 | voor

Geldig t/m zaterdag 19 november 2016

WILLIAM V.D. VEGT • Vechtstraat 57 Zwolle • T. (038) 453 40 25

MENU VAN DE WEEK

GEBAKKEN KIBBELINGMENU

COMPLEET MET FRIET, SAUS EN RAUWKOSTSALADE

van 7.50 | voor

VISGILDE VOORDEEL

kijk op graaggedaan.nl of gebruik deze aanbieding als knipbon in de winkel

De specialist in non-chirurgische scoliose en Scheuermann therapie.

2 GEBAKKEN LEKKERBEK VAN KABELJAUW + 2 HOLLANDSE HARING

VAN 11.95 | voor

TIP VAN SINT

SALADE TRIO ONZE HUISGEMAAKTE TOASTSALADE TONIJNSALADE, ZALMSALADE EN GARNALEN SALADE

450 GRAM | samen voor

TIP VAN SINT

VISGILDE WAARDEBON

6.

50

Huidverjonging Huidverbetering Huidproblemen

Cosmetisch arts Laserontharing Permanent Make-up

9.

95

9.

95

VANAF 5.00 EURO EEN PRACHTIG CADEAU Alleen geldig in de winkel tegen inlevering van deze bon!

OF BESTEL ONLINE OP WWW.VISGILDEHANSVISSCHER.NL

2e PRIJS

Geldig t/m zaterdag 19 november 2016

VISGILDE HANS VISSCHER • Melkmarkt 32 Zwolle • T. (038) 42 34 927

Hoe werkt het?

Wanneer bezorgd?

Waar bezorgd?

1. Ga naar graaggedaan.nl 2. Kies regio Zwolle 3. Plaats uw bestelling 4. Betaal veilig vooraf via Ideal 5. Wij bezorgen uw bestelling netjes gekoeld tot in de keuken!

Dinsdag en vrijdag tussen 17.00 en 19.00 uur, zaterdag tussen 11.00 en 13.00 uur.

U kunt uw complete bestelling ook afhalen op dinsdag t/m zaterdag vanaf 12.00 uur.

Wij bezorgen o.a. in Zwolle, Dalfsen, Heino, Wijhe, Hattem, Kampen en Heerde.

Doe de postcodecheck op onze site om te zien of we ook bij u thuis bezorgen.

Caméléon Schoonheidsinstituut Spinhuisplein 10 | Zwolle [achterkant flevogebouw] Telefoon 038 4227711 | cameleonzwolle.nl

Grootste huidinstituut van Zwolle

6

ACTUEEL

maandag 28 november 2016

El Paso speelt Johnny Cash in vrouwenvleugel gevangenis MARSLANDEN - Het project ‘Prison Break’ van de organisaties Poppodium Hedon, Strik Beats en Glimlach Producties (Richard Jongetjes) presenteert op zondag 11 december de band El Paso in de vrouwenvleugel van de Zwolse gevangenis.

Vier maal per jaar wil de organisatie gevangenen afleiding bezorgen en een beetje plezier gunnen via een live concert. Dit maal geeft de band El Paso acte de présence. El Paso is bijeengebracht door een Rock and Roll bruid die diverse muzikanten uit de Zwolse scene het oefenhok in dreef om haar favoriete Doors en Johny Cash songs te spelen op haar Rock and Roll bruiloft ergens op het Duitse platteland. En, zoals vaker, van een bruiloft komt een bruiloft. De liefde was daar. De vijf mannen vonden elkaar in het oefenhok en op de wilde Rock and Roll bruiloftsnacht van de bruid die hen bij elkaar had gebracht.

Inmiddels is men druk bezig met het schrijven en het voorbereiden

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Nieuwjaarsbijeenkomst gemeente Zwolle op maandag 2 januari ZWOLLE - De deuren van Theater De Spiegel gaan op maandag 2 januari 2017 om 19.30 uur weer open voor de nieuwjaarsbijeenkomst van de gemeente Zwolle.

Om 19.30 uur is er koffie en thee.

Burgemeester Henk Jan Meijer opent de avond om 20.00 uur met een toespraak. Daarna is het podium voor het Britten Jeugd Strijkorkest, Karel J. Schepers en zijn band en De Fakkelteit. De aansluitende receptie met muziek van Karel J. Schepers is om 23.00 uur afgelopen.

El Paso speelt in de gevangenis. Foto: Eigen foto

van een debuutalbum dat ergens in 2017 zal verschijnen. Op zondag 11 december speelt El Paso echter nog één keer de songs van Johnny Cash en enkele verrassende Christmas songs speciaal voor de dames die Kerst niet in vrijheid kunnen beleven.

El Paso bestaat uit: Guido Huige, zang en gitaar, Albert Bartelds, gitaar en zang, Mark Schreuders, drums en zang, Klaas Klein, bas, Reinder van Raalte, toetsen en

gastzangeres Marit Lageveen. De organisatie neemt overigens als ‘crew’ nog vijftien studenten mee van Hogeschool Windesheim (afdeling MWD en SPH). Zij krijgen een rondleiding door de gevangenis en mogen het concert met en tussen de delinquenten meemaken.

Bands die ook een keer willen optreden in de gevangenis in Zwolle kunnen zich aanmelden via www.strikbeats.com.

7

Plaatsbewijs Belangstellenden hebben voor de bijeenkomst een (gratis) plaatsbewijs nodig. Ze kunnen vanaf donderdag 24 november 09.00 uur één of twee kaarten reserveren. Wie een rolstoelplaats nodig heeft, belt met 0900-1435 (0,45 euro per minuut). Reserveren kan via www.zwolsetheaters.nl, op de homepage van www.zwolle. nl, telefonisch: 0900-1435 of bij de kassa van Schouwburg Odeon aan de Blijmarkt 25 (dagelijks van 10.00 tot 20.30 uur).

Gereserveerde kaarten kunnen tot en met zondag 18 december

worden afgehaald bij Odeon. Ze worden niet met de post verstuurd.

Wachtlijst Na 18 december vervalt de reservering en worden de kaarten aangeboden aan gasten op de wachtlijst.

Ambiance Zonwering Runhaar Branderweg 1a, Zwolle T (038) 421 63 32

ambiance-zonwering.nl/runhaar

The Bluebettes brengen ‘A tribute to the sixties’

Laaggeletterden verenigen zich in panel en maken van helder taalgebruik ABC-tje

BINNENSTAD - ‘Back to mono’ is de nieuwe theatershow van vrouwenband The Bluebettes.

In deze show vertolken ze hun favoriete liedjes uit de jaren zestig.

(door Christiaan Schutte)

‘Back to mono’ – naar een uitspraak van sixtiesproducer Phil Spector – is het vervolg op de succesvolle theatertour ‘Bang, Bang!’ en gaat op 10 december in première in schouwburg Odeon.

De voorstelling is tot half mei 2017 te zien in theaters door heel Nederland.

The Bluebettes is een Zwolse vrouwenband, bestaande uit vijf zingende muzikanten. Voor de inhoud van deze voorstelling stoften zij de oude platen van hun ouders af en kozen daaruit hun favorieten. De vrolijke voorstelling neemt het publiek mee naar de jaren zestig met herkenbare liedjes van onder andere Etta James, The Supremes, The Everly Brothers, Johnny Cash en The Beatles.

Op 10 december treden The Bluebettes op in de Hemminkzaal in schouwburg Odeon. Kaarten zijn te koop via www.zwolsetheaters. nl en meer informatie over The Bluebettes is te vinden op www.thebluebettes.com

REGIO – Iemand die moeite heeft met lezen kan in een ziekenhuis met ingewikkelde aanduidingen zomaar verdwalen. Daar waar zelfs de meest belezen man / vrouw bijna geen chocola kan maken van de brei aan ingewikkelde taal van een gemeentebegroting.

Daar tussenin zit een groot gebied van (digitaal) geschreven taal, waarvan laaggeletterden zich afvragen: ‘Mag het iets minder ingewikkeld? Kan je niet in heldere taal zeggen wat je bedoelt?’

Aart Kleijer van de Overijsselse stichting ABC heeft daarom een plan uitgewerkt. Een testpanel van laaggeletterden gaat zich in de regio IJssel-Vecht buigen over folders van (overheids)instellingen, de communicatie van bedrijven, bewegwijzering in openbare gebouwen en teksten op internet.

Het is slechts een greep uit het te screenen taalaanbod. Bedrijven en instellingen kunnen zich aanmelden om hun communicatie te laten doorlichten. Screenen komt uit het Engels en is onduidelijker dan nakijken. Ingewikkeld taalgebruik zit ‘em volgens Kleijer zowel in niet-heldere taal als overbodige woorden. Als voorbeeld noemt de Kampenaar een brief voor een ziekenhuisopname.

Daarin wordt gesproken over een pre-operatief consult. “Daar wordt dus een vooronderzoek mee bedoeld. Nou zeg dat dan gewoon!”

In een andere passage wordt de behandelend arts aangehaald.

“Dat ‘behandelend’ is loos taalge-

bruik. Het woordje ‘arts’ volstaat.

Dat hij mij gaat behandelen kan ik zelf wel bedenken. Het is immers geen fietsenmaker.”

Ziekenhuisfolder Met gevoel voor humor voegt Kleijer er aan toe: “Tegen de tijd dat ik deze ziekenhuisfolder heb doorgelezen en begrijp wat er staat, ben ik ontslagen uit het ziekenhuis.” Kleijer zegt het zonder oordeel. Moeilijk of overbodig taalgebruik is immers niet voorbehouden aan ziekenhuizen, bedrijven, instellingen en overheden.

We ‘bezondigen’ er ons allemaal aan, constateert Kleijer: “We praten op een lager niveau dan we schrijven. Ik ook.” En van helder taalgebruik wordt de wereld niet alleen begrijpelijker voor laaggeletterden maar voor ons allemaal, meent Kleijer. Laaggeletterden worstelen het meest met lastige taal. Kleijer: “Uit onderzoek blijkt die groep nog groter dan gedacht.

Niet 13 maar bijna 20 procent

heeft moeite met lezen en schrijven.” Het zijn cijfers waar Kleijer niet vrolijk van wordt. Maar het is de realiteit. Met dit project – waarmee Hank Gronheid uit Noord-Holland in die provincie is begonnen – moet daar verandering in komen. Dat wil zeggen dat, naast de inspanningen die de taalpunten in de bibliotheken leveren om de taalvaardigheid van laaggeletterden bij te spijkeren, het geschreven woord een stuk helderder kan. “Helderder en niet infantieler!”, benadrukt Kleijer.

“Je moet mensen ten allen tijde serieus nemen en dat doe je niet met kinderlijk taalgebruik.”

De taalman besluit zijn betoog nog met een alledaags voorbeeld.

“Een goede krant is er in mijn ogen eentje die duidelijke koppen maakt. Als ik weinig tijd heb, lees ik koppen en krijg ik toch een beeld van wat er gebeurt. Verdere uitleg lees ik later. “ Nakijken Wie zijn of haar bedrijf / instelling door laaggeletterden wil laten nakijken op (on)helder taalgebruik kan contact opnemen met Aart Kleijer door een mail te sturen naar kleijer163@gmail.com.

Inzet van het testpanel gebeurt tegen een geringe vergoeding: reiskosten, cadeaubon, donatie enzovoorts. Voor meer informatie over Stichting ABC en haar provinciale afdelingen zie www.a-b-c.nu.

Stadkamer nodigt inwoners Overijssel uit voor debat Wintermarkt in Berkumstede BINNENSTAD - De campagne Nederland leest! Wordt op 30 november afgesloten met een provinciaal slotdebat.

In de raadzaal in Zwolle kunnen bezoekers debatteren over het thema democratie met opiniemaker, schrijver en columnist Ozcan Akyol, politica Gerdien Rots (ChristenUnie) en ondernemer Laurens de Lange (VNONCW). Tijdens de campagne Nederland leest! zijn bezoekers

van Stadkamer uitgedaagd om mee te praten over democratie aan de hand van prikkelende stellingen. Een voorbeeld van een stelling is ‘In Nederland moet je alles kunnen zeggen wat je wilt’. Het lijkt die kan op te gaan, maar het is de vraag of iedereen daarmee gelukkig

is. Heeft de hardste schreeuwer meestal gelijk of moet je je als je stemt breder laten informeren? Stadkamer nodigt iedereen uit voor het slotdebat op 30 november van 19.30 tot 21.00 uur in de raadzaal van Zwolle in het stadhuis aan het Grote Kerkplein 15.

Gratis kaarten zijn te reserveren via stadkamer.nl (lezen en lenen).

BERKUM - Op Driezorg-locatie Berkumstede is op woensdag 30 november een wintermarkt.

De wintermarkt begint om 14.30 uur en duurt tot ongeveer 17.00 uur.

Wie nog een cadeau zoekt voor de decembermaand, kan op de wintermarkt slagen. Het aanbod op de markt is volgens de organisatie zeer gevarieerd en

verrassend. Er is gelegenheid om koffie/ thee te drinken en er zijn onder meer oliebollen en erwtensoep. Ook is er muziek en het rad van avontuur.

Driezorg-locatie Berkumstede bevindt zich aan de Erasmuslaan 50 in Berkum.

Rondje Extra: Levjen

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

RONDJE SWOLLE

www.deswollenaer.nl

8

ZWOLLE IS KLAAR VOOR WERELDREIS VAN ETEN

Door Peter de Jong/foto Pedro Sluiter Je bent wat je eet en wat je eet zit in je hoofd. Klinkt zowel cryptisch als logisch. Vraag het Maarten en Susanne Holtkamp; beiden met een passie voor goed eten. “En alles wat daarmee te maken heeft” wordt er direct aan toegevoegd.

Het scenario van ‘een baan, kinderen van de BSO ophalen en thuis een gezonde maaltijd’ speelt al langer door hun hoofd. Anders gezegd, een tijdsdruk waar veel jonge gezinnen mee te maken hebben. Maarten, van huis uit een horecaman, en zijn partner Susanne hebben er ongetwijfeld vele discussies aan hun keukentafel over gevoerd. Dat resulteert in een zakelijk avontuur met een gezonde voedingsbodem: Levjen. Dat wordt de bedrijfsnaam van duurzaam, eerlijk en gezond eten zonder toevoeging. “Kosteloos thuis bezorgd met onze elektrisch aangedreven bakfiets. Het avondeten is een rustmoment en dat schiet er soms bij in. Na een lange werkdag is er vaak te weinig tijd om het avondeten te bereiden. Die taak nemen wij op ons. Levjen, een afkorting van de voornamen van onze beide kinderen, laat mensen kennis maken met goed eten en biedt tijd voor sociale verbinding. Een vorm van terug naar de basis; reconnected. Thuis hoef je de maaltijd alleen nog te verwarmen”, aldus Maarten.

Ontdekkingstocht Het idee van Levjen is niet nieuw maar wel nieuw voor Zwolle. Met ‘maatschappelijk verantwoord ondernemen’ hoog in het vaandel.

“Om misverstanden te voorkomen, onze maaltijden zijn niet per se biologisch van aard. Zelf houden

wij van koken en een ontdekkingstocht naar nieuwe ingrediënten en gerechten is aan ons zeker besteed.

Zo gebruiken wij geen bewerkte producten en maken de kruidenmixen zelf. Kijk naar de aloude ‘schijf van vijf’; die is de afgelopen jaren herzien en op punten vernieuwd. Vlees was daarbij heilig, groente soms ondergeschoven.

Terwijl er juist met groente als voedingswaarde juist veel te doen is. Onze interpretatie van hutspot geeft bijvoorbeeld al een heel andere beleving. Het leuke is dat zelfs erkende top koks steeds meer met groente aan de slag gaan”, zegt Susanne.

Pop-up lunch Voor het bereiden van de dagverse maaltijden maken Maarten en Susanne bij voorkeur gebruik van leveranciers uit de regio.

Haverkort en Stadsbakker Arend zijn inmiddels goede partners geworden. Toch gaat hun culinaire ontdekkingstocht steeds verder.

Grenzen worden overschreden want Zwolle is, als het aan Maarten en Susanne ligt, klaar voor een wereldreis van eten. Met Levjen wordt eten weer ‘ouderwets’ gezellig? “Als het aan ons ligt zeker. Wij koken met de seizoenen mee en vinden zelfs het halen van de boodschappen helemaal niet vervelend. Eten zit bij ons in het hoofd en is een afspiegeling van

Maarten en Susanne Holtkamp genieten van Levjen maar in hun hoofd zit al een toekomstdroom: een Rose Bakery Traiteur.

hoe wij in het leven willen staan.

Met een aantal vrienden hebben wij een spaarpotje waar wij geld in doen om met enige regelmaat

RONDJESWOLLE@HOME.NL

VERKOOP (038) 337 00 52

PETER DE JONG: 06 505 229 37

uit eten te gaan. En zelf hebben wij afgelopen zomer een pop-up lunch georganiseerd. Dat was een groot succes en wij overwegen

om iets soortgelijks de komende winter nog een keer te organiseren. Eten, het komt bij ons altijd terug.”

Durea collectie najaar 2016

Het team van: Krisman Schoenmode Assendorperstraat 120 8012 CC Zwolle Tel.: 038 4217950 Assendorperstraat 120 Zwolle tel. 038 - 421 7950 www.krismanschoenen.nl Donderdag koopavond www.durea.nl

Parkeren voor de deur

In the Picture Tagrijn 40 jaar!

Het sextet is compleet! We wisten al dat Prins Sebas I (Bas Potjes) met zijn adjudanten Zus (Mariël Potjes) en Zo (Jos Veldman) het komende seizoen leiding gaan geven aan het Sassendonkse carnaval. Het afgelopen weekend werd ook bekend wie de jeugdige evenknieën van dit drietal zijn geworden.

Indy Holterman (11) gaat voorlopig door het leven als Jeugd Stadsprinses en Jeugdprinses van de Eileuvers. Zij wordt geassisteerd door Romy Keyl en Noura Ben Haj Fredj (allebei 11 jaar). De nieuwe Stadsprins Sebas en zijn adjudanten Zus en Zo willen ‘ons mooie Sassendonk promoten’. Daarbij zal voor het drietal vooral de individuele carnavalsvierder centraal staan.

Ooit vergeleek de toenmalige Stadsprins Jono I carnaval met een toneelspel. Verenigingen zorgen voor de regie en het podium, maar de toneelspelers ‘maken’ het feest, met de Prins in de hoofdrol. De schitterende creaties van veel individuele carnavallisten brengen kleur aan het Zwolse feest. En dat willen de Stadsprins en adjudanten Zus en Zo promoten. Het zal voor zijn Jeugdprinses geen moeite kosten om haar grote voorbeeld te volgen. Zij kreeg het carnaval met de paplepel ingegoten. Vader Denis was al in 1984 Jeugdprins en in 2008 Stadsprins. Terwijl Sinterklaas met zijn Zwarte Pieten nog steeds hier zijn en de kerstboom nog gezet moet worden, zitten veel mensen dus al met hun hoofd bij carnaval.

www.deswollenaer.nl

RONDJE SWOLLE

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

ODE AAN DE TAGRIJN Wat mooi is het café op zo’n novemberdag achter een grauwe miezer op de kade Het ligt dan weer in vroeger tijd te baden; je droomt van wat je er nooit eerder zag

Nog mooier is het uur van het aperitief, laat in de middag als het hout zacht glanst en in de lage zon het stof een beetje danst, een goudomrand moment – je hebt het lief.

Een opslagplaats voor touwen en voor roeren dag en nacht in rag en duisternis gehuld, of een bordeel avond aan avond weer gehuld met zoekende meneren, rijke boeren.

En diep in de nacht uitvoerig in gesprek met een onbekende naast je op een kruk bedwelmt je in zwak lamplicht het geluk van sigaar, cognac en de volmaakte plek.

Dan haal je adem, staat weer in het heden.

Je treedt binnen door het loodzware gordijn en wordt begroet door onze kastelein met saxofoonmuziek van lang geleden.

Maar op zijn allermooist is het café algauw wanneer een rhythm & blues vol zielenpijn zich mengt met de begroeting van de kastelein en met de gulle glimlach van zijn vrouw.

9

3 generaties ‘Dragt’ vieren 40 jaar cafe de Tagrijn; gefeliciteerd!

Foto: Pedro Sluiter

Paul Gellings schreef dit gedicht ter gelegenheid van 30 jaar de Tagrijn. In 2008 overleed de kastelein, Theo Dragt.

Gehoord onder de Sassenpoort

Foto: Pedro Sluiter

WINTERWORLD ZWOLLE GEOPEND! Wat goed is, komt snel. Amper een paar weken nadat het financiële licht op groen ging is er met volle kracht door Sander Dol (zie foto) en partners gewerkt aan een nieuw winters evenement: WinterWorld Zwolle. Hoewel de historische woorden ‘it giet oan’ niet op het Zwolse van toepassing zijn, heerst er alom tevredenheid over dit nieuwe ijs- en evenementenspektakel.

Vorige week woensdag de officiële opening waarna vele scholieren de ijzers hebben ondergebonden voor de eerste schaatspasjes. En, niet zomaar een ijsbaantje want deze ijsvlakte is ruim opgezet en wordt omringd door sfeervolle attracties als het restaurant met uitzicht op een nieuwe Zwolse skyline, café en een originele Tiroler Gluhweinbar. “Het was een hectische periode maar in de korte aanlooptijd zijn wij erin geslaagd om de stad een nieuw winterevenement te bieden.

Niet alleen op het Rodetorenplein, ook andere pleinen en gebouwen

krijgen een winterse en feestelijke uitstraling. Allemaal nieuwe initiatieven want Zwolle krijgt een echte wintercultuur. De start van iets nieuws en gezamenlijk willen wij de komende jaren werken om Zwolle tot Kerststad van de regio te maken.” Wijze woorden die gretig aftrek vonden bij wethouder René de Heer. Aan hem de (h)eer om de ijsbaan officieel te openen. In zijn euforie van enthousiasme, Zwolle staat zelfs op plek 2 van de negen beste kleine Europese steden, deed De Heer er zelfs een schepje bovenop: “Zwolle, winterhoofdstad van Nederland!”. Profetische woorden?****

Vlees

Groente en fruit

ZWOLSE JUBILEUMWHISKY IN LIBRIJE GEINTRODUCEERD DOOR NEDERLANDSE SMWS AMBASSADEUR! Voorop gesteld, Hans Offringa

Een marktplein vol met verrassende lekkernijen!

is deze maand een zeer tevreden mens. Vorige week brachten wij op Rondje Swolle het boekenbericht van the Whiskycouple – geregisseerd en geschreven door Hans en Becky Offringa – deze week werd officieel bekend gemaakt dat Hans Offringa door de Scotch Malt Whisky Society (SMWS) is benoemd tot haar ambassadeur in Nederland. Voor de man uit de whiskyhoofdstad van Nederland geen mooier moment om die onderscheiding te laten samenvallen met de introductie van de 10e Zwolse whisky. Offringa overhandigde de eerste fles van deze unieke botteling (totaal 312 flessen, te koop bij Slijterij Bartels) aan Jonnie en Thérèse Boer. De 10e Zwolse whisky is gelabeld met een afbeelding van de ingang van Librije’s Hotel. Begin 2017 verschijnt er een boek waarin whisky en de Librije-keuken hand in hand door het culinaire leven gaan.

Voor Thérèse Boer best een opmerkelijk moment. “Ik was niet zo’n whisky fan. Jonnie wel. Dronk hij een whisky dan ging ik ergens anders zitten. Die tijd ligt inmiddels achter mij. Ik kan wel zeggen dat ik inmiddels ook een fan van whisky ben geworden.” Wijze woorden van een vinoloog die met haar ‘kus van Thérèse’ – een Librije arrangement van slapen, eten en twee

BOEKEN GEVRAAGD

Iedere dag nieuwe voorraad boeken.

Van detective tot kookboek. Een ruime sortering!

voor de boekenmarkt t.b.v.

STICHTING KRINGLOOP ZWOLLE

BEHOUD GROTE KERK

Info.: (038) 454 29 99 of (038) 465 50 35

Nieuwe Deventerweg 6 Nieuwe Veerallee 12 Tel. 038 - 422 06 06 www.kringloopzwolle.nl

flessen uit Thérése’s wijnlijn – de stad Zwolle smaakvol op de uitgaanskaart zet. ****

Foto: Boertienfoto

SINT & PIET OP KROEGENTOCHT IN ZWOLLE! Tradities zijn er om in stand te houden; dus komt de Zwolse Kroegensint met zijn Pietermannen komende zaterdag naar diverse Zwolse kroegen. Bang dat u in het grote boek van de Sint staat beschreven?

Tien tegen een dat u bij de Goedheiligman ter verantwoording wordt geroepen. Sint’s kroegentocht brengt het gezelschap, onder voorbehoud, bij èn binnen de volgende cafe’s: start rond 15.00 uur bij Blocks, Wijnhuis, Stapp’s Inn, Swolsch Cafe, Zoete Inval, Hessel’s Cafe, Proeflokaal en ’t Kroegje.****TOEDELS!

Sinds 1977

authentiek Indonesische keuken

ZWOLLE

een begrip in Zwolle en omstreken thomas a kempisstraat 17-19, 038 4533272

www.balizwolle.nl

toko - restaurant - catering - workshops

TOKO WEEK-RECLAME wk 48 - t/m zondag 4 dec.

Brood en vrijdag 8.00 - 13.00 uur Gebak Vlees

Melkmarkt Vlees

Thee en kruiden

Groente en fruit

Groente en fruit

Thee en kruiden Paddestoelen

Brood en gebak

APK-KEURINGEN

MAKANAN BALI

witte rijst babi ritja - sajur lodeh sg kentang € 6,00

GRATIS bij APK goedkeuring, controleren en vullen wij alle vloeistoffen van uw auto tot maximaal 1 liter per vloeistof. (motorolie 10W40).

En dit geheel GRATIS!

Rietweg 43 (bij de Gamma) 8041 AJ Zwolle Tel. 038 - 426 50 50 038 - 422 44 22

Al 12 jaar 1 vaste prijs: LPG-Benzine € 32,- ALL IN Diesel € 50,- ALL IN

Balizwolle ( aanspreekpunt Henri Rudolph of Jo Thomas a kempisstraat 17-19 8021 BG Zwolle 038 45 33 272

Advertentie opdracht: Tijdsduur

contract voor 52 wk

Plaatsing v.a

wk 9 advertentie op vaste plaats

Kosten

Brood en Zuivel Gebak

dag 8 – 13 uur KOM KIJKEN VOOR VOORJAARSAANBIEDINGEN! Paddestoelen Melkmarkt Thee en

Info

Betaling

€ 70 excl. btw per wk, gedurend

iedere week andere aanbieding d advertentie 60 x 95 full colour

wekelijkse automatische afschri

Met vriendelijke groet, Henri Rudolph Diezerpoortenplas 7 Zwolle Balizwolle 038-4216479

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

www.deswollenaer.nl

TOPKLASSE ZONWERING BIJ DE SPECIALIST!

SHOWROOM MET BETERE MERKEN

ROLLUIKEN DIKKE LAMEL SUPER KWALITEIT SNEL GELEVERD VEEL KEUS!

TERRAS OVERKAPPING Heel veel opties, topklasse en stabiele systemen.

Kom voor info!

TERRASOVERKAPPINGEN • TERRASZONWERING • UITVALSCHERMEN • MARKIEZEN • ROLLUIKEN • SCREENS GARAGEDEUREN • HORREN • RAAMDECORATIE • GORDIJNEN • BINNENZONWERING • VELUX ZONWERING

RumiDervish Thuiszorg heeft als missie het bevorderen van kwaliteit van leven, met als speerpunten alle doelgroepen en de multiculturele samenleving. Wij doen dit bij cliënten thuis in hun eigen taal en cultuur.

ONZE VISIE: • zorg op maat • respect voor elkaar • klantvriendelijk • ruimte voor medezeggenschap

NIEUW IN ZWOLLE • verantwoorde zorg • persoonlijke verzorging • individuele begeleiding • groepsbegeleiding • huishoudelijke hulp

OPENING DONDERDAG 1 DECEMBER

ZONWERING PUT

VAN 13.00 – 17.00 UUR U bent van harte welkom!

ZONWERING VOOR BINNEN EN BUITEN

KANAALSTRAAT 1C • T 0578-690338

HEERDE

W W W. Z O N W E R I N G P U T. N L Din. en Don. 13:30-18.00 uur • Zat. 13:30-17.00 uur

Hogenkampsweg 35, 8022 DA Zwolle.

Tel. 06-50700870 www.rumidervish.nl

We willen iedereen hartelijk bedanken voor hun bijdrage!

BUSINESS & PUBLIC EVENTS

10

ACTUEEL

maandag 28 november 2016

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

11

Het waterschap heeft de watergangen schoon Parkinson Café over rijvaardigheid ZWOLLE - Het Waterschap Drents Overijsselse Delta (WDODelta) is zo goed als klaar met de maaiwerkzaamheden aan waterbodems en oevers van sloten, kanalen en vijvers in haar werkgebied. Dit betekent dat het maaiseizoen bijna voorbij is en de watergangen er schoon bij liggen.

Dat is volgens het waterschap nodig, omdat met de winter in aantocht de neerslag toeneemt.

Het waterschap voert maaiwerkzaamheden uit om te voorkomen dat wateren dichtgroeien. Er moet voldoende water doorheen kunnen stromen om wateroverlast of juist verdroging tegen te gaan. Onderhoud van de wateren betekent dat waterplanten, riet,

takken en vuil die de water aanen afvoer belemmeren, worden verwijderd. Daarnaast worden zogeheten ‘duikers’ schoongemaakt. Dit zijn buizen die onder wegen of toegangsdammen lopen en zo watergangen met elkaar verbinden.

Om watergangen voldoende op diepte te houden, voert het

waterschap naast het maaiwerk ook baggerwerkzaamheden uit.

Hiermee gaan medewerkers de komende maanden aan de slag.

Tevens wordt onderhoud verricht aan gemalen en stuwen én worden waterbergingen aangepakt, zodat ze weer optimaal de wintermaanden ingaan.

In totaal heeft WDODelta de verantwoordelijkheid over 7.500 kilometer aan watergangen.

Hiervan onderhoudt het zelf 4.500 kilometer. De overige 3.000 kilometer is in particulier bezit en moeten de eigenaren zelf onderhouden.

AA-LANDEN – Bij het volgende Parkinson Café op donderdagmiddag 8 december is de rijvaardigheid van Parkinson patiënten het thema.

Deze middag komt een vertegenwoordiger van het Centraal Bureau voor de Rijvaardigheid (CBR) vertellen waar Parkinson patiënten aan toe zijn wat betreft het wel of niet rijvaardig zijn.

De presentatie begint om 14.00 uur; de zaal gaat om 13.30 uur open. Na afloop is er gelegenheid om ervaringen te delen. Het Parkinson Café is een ontmoetingsplek voor mensen met Parkinson(isme), naastbetrokke-

Amnesty International schrijft voor de vrijheid in de Grote Kerk BINNENSTAD - In de Grote Kerk, in het centrum van de stad, is op 10 december de jaarlijkse Amnesty International Schrijfmarathon.

Met deze wereldwijde marathon vraagt Amnesty aandacht voor mensen over de hele wereld, wie groot onrecht is aangedaan.

Niet alleen de autoriteiten krijgen bericht van de brievenschrijvers, ook de slachtoffers zelf krijgen een steuntje in de rug in de vorm van een solidariteitskaartje.

Zo was er in 2015 aandacht voor Albert Woodfox (41 jaar ten onrechte gevangen en veroordeeld tot de doodstraf), die het volgende

Vuurvogel brengt met ‘Carmen’ een educatief concert BINNENSTAD - Voor de vierde keer speelt Jeugdsymfonieorkest De Vuurvogel een klassieker voor het basisonderwijs in Zwolle. Er worden op 21 maart 2017 twee voorstellingen in Theater de Spiegel gespeeld met het muzikale verhaal ‘Carmen’ van Georges Bizet.

JanpieterBoudens vertelt met een twist het verhaal over de zigeunerin Carmen uit Sevilla.

Het jeugdsymfonieorkest speelt de bijbehorende muziek, de kinderen in de zaal hebben een actieve rol.

Amnesty International groep Zwolle is verantwoordelijk voor de Zwolse versie van de marathon, die wordt gehouden tijdens het Hogeschool Windesheimfestival ‘A Perfect World?!’. Er komen diverse sprekers en artiesten optreden, waaronder Kader Abdolah, Karsu, Muppetstuff en Rico.

Niet toevallig vindt de marathon plaats op 10 december. Dit is namelijk de Internationale Dag van de Rechten van de Mens. Tijdens de schrijfmarathon kan iedereen aanschuiven om brieven te schrijven naar de autoriteiten van verschillende landen, waar mensen leven die groot onrecht wordt aangedaan. Er zijn dit jaar tien verschillende cases, onder andere in Malawi, Peru en Egypte. In de brieven wordt gepleit deze mensen te beschermen en de inzet van de overheid hiertoe te vergroten.

Amnesty International heeft voorbeeldbrieven opgesteld, veelal in het Engels. Men kan deze overschrijven, maar er mag ook een eigen brief worden geschreven.

nen en belangstellenden. De bijeenkomst is in woonzorgcentrum de Rivierenhof aan de Zijpe 4, te bereiken met buslijn 4 halte WKC Dobbe. Parkeren kan bij winkelcentrum de Dobbe aan de kant van de Merwede. Belangstellenden kunnen voor meer informatie terecht bij de heer W. van der Maaten: (038) 465 18 42 of vandermaaten@tele2.nl en mevrouw H. van der Honing: (038) 453 75 81 of honinghet@home.nl.

Foto: Roel Riphagen

zei over de kaarten: “De berichtjes vanaf de andere kant van de gevangenismuur vormden een enorme bron van kracht voor mij in mijn voortdurende strijd voor vrijheid.”

delbare scholen doen mee aan de schrijfmarathon dit jaar.

Amnesty International groep Zwolle organiseert de marathon nu voor de vierde keer. In het voorgaande jaar heeft de groep geschreven voor een Op vrijdag 9 devijftal mensen, cember doen leerlingen en stu- Amnesty International waarvan er onderal drie zijn denten van verheeft voorbeeldbrieven tussen vrijgelaten uit hun schillende onderwijsinstellingen in opgesteld, veelal in het gevangenschap.

Groep ZwolleZwolle ook mee Engels. voorzitter Huub aan de SchrijfmaWieringa is hier rathon. Zij doen bijzonder enthoudat rechtstreeks siast over. “Om te vernemen dat op hun eigen school. De brieven wij het met z’n allen voor elkaar worden later door Amnesty Interhebben gekregen om deze mennational groep Zwolle toegevoegd sen hun vrijheid terug te geven, is aan de opbrengst van de marafantastisch. De vrijgekomen Mexithon. Onder andere Hogeschool caanse Yecenia Armenta heeft verWindesheim, Onderwijsgroep teld alle brieven te hebben geleLandstede en verschillende mid-

zen en het geweldig te vinden wat de brievenschrijvers doen. Dat geeft een heel goed gevoel, daar doen we het immers voor.”

Iedereen die wil meeschrijven aan de Schrijfmarathon, kan op 10 december tussen tien uur ’s ochtends en tien uur ’s avonds naar de Grote Kerk in Zwolle komen.

Amnesty bevindt zich daar in het Hoogkoor. Inschrijven is niet nodig, aanschuiven kan wanneer men wil. Op zondag 11 december is er voorafgaand aan de Michaelsvesper een mini-Schrijfmarathon in de Grote Kerk van 15.00 tot 16.30 uur. Meer informatie over de Schrijfmarathon in Zwolle en in de rest van Nederland is te vinden op http://schrijfmarathon. amnesty.nl/. Hier staan ook alle cases beschreven, waarvoor geschreven kan worden.

Het orkest is drie jaar geleden begonnen, naast de reguliere optredens, met de organisatie van educatieve projecten voor basisschoolleerlingen. Doel is vooral om jonge kinderen vertrouwd te maken met klassieke muziek én om ze te stimuleren zelf een instrument te gaan bespelen. In de periode voorafgaand aan het concert gaan de orkestleden op bezoek bij de deelnemende basisscholen om twee lessen te geven aan de leerlingen. In deze lessen vertellen ze over het orkest, ze laten de verschillende instrumenten zien en horen én ze studeren liedjes in die bij de voorstellingen door iedereen kunnen worden meegezongen.

Scholen kunnen zich voor 1 december per mail aanmelden via het secretariaat van de Vuurvogel: tinekevandevliet@ gmail.com. Ook niet-basisschoolleerlingen zijn welkom: kaarten á 10 euro en zijn te bestellen via ww.zwolsetheaters.nl.

Kijk voor meer informatie op de website: www.vuurvogelonline.nl.

‘Buren’ zoeken (koor)zangers Leger des Heils houdt landelijke collecte ZWOLLE-ZUID - De Bruisende Buren is een avontuurlijk muziektheater voor, met en over bewoners van Zwolle-Zuid. De groep zoekt naar enthousiaste (koor)zangers uit Zwolle-Zuid die onderdeel willen worden van het project-wijkkoor.

Dit koor verzorgt een miniconcert tijdens de tweede editie van de Bruisende Buren: een bijzondere muziektheaterroute. De repetities zijn op drie woensdagavonden: 30 november, 7 december en 14 december van 20.00 tot 22.00 uur in wijkcentrum De Pol. De optredens zijn op 16, 17, 22 en 23 december tussen 20.30 en 21.30 uur. Van zangers wordt gevraagd minimaal twee optredens mee te

zingen. Het repertoire is divers.

Bruisend vocaal is volgens de initiatiefnemers een leuke gelegenheid om te ontdekken of zingen iets voor je is. “Ook ervaren koorzangers zijn welkom: er is genoeg muzikale uitdaging. Deelname is gratis.” Aanmelden (met stemsoort als die bekend is) kan per e-mail naar info@elinegeerdink. nl of telefonisch: (038) 750 12 53 (Kameroperahuis).

ZWOLLE - Het Leger des Heils in Zwolle doet mee aan de landelijke deurcollecte van de organisatie, die wordt gehouden van 28 november tot en met 3 december. De opbrengst van deze, landelijk georganiseerde, collecte wordt plaatselijk besteed.

Geld uit Zwolle gaat dus naar sociaal- maatschappelijke activiteiten die door het Leger des Heils in Zwolle worden georganiseerd.

Haar werk levert volgens de organisatie een belangrijke bijdrage aan het welzijn van de buurt, onder andere georganiseerd vanuit de kerkelijke gemeente en het buurt-inloophuis Bij Bosshardt, beide gevestigd in het

Andreascentrum aan de Geert Grootestraat in. “Juist mensen die niemand anders hebben om op terug te vallen, vinden hier contacten om zich aan op te trekken,” vertelt de collectecoördinator. “De kleine praktische hulp en goede gesprekken dragen bij aan een stuk gezelligheid en helpen in de strijd tegen eenzaamheid.

Bovendien kunnen we zo vaak andere problemen voorkomen.”

Doelen Een groot deel van dit sociaalmaatschappelijk werk wordt niet gesubsidieerd. Daarom houdt het Leger des Heils de landelijke deurcollecte van 28 november tot en met 3 december.

“We hopen dat we genoeg ophalen om een aanzienlijke bijdrage te leveren aan deze specifieke doelen. Dit zijn projecten die ten goede komen aan de mensen in onze stad die dat het hardst nodig hebben. Uiteindelijk zijn we daar allemaal bij gebaat”, besluit de collectecoördinator.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

12

MATRASSEN N E S S A R T A

10-DAAGSE E S G A A D 0 1 M

Rondweg 72 Wezep

199,199,399,399,499,499,-

699,699,-

Tel: (038) 376 12 12

www.koopsbed

299,299,-

STAPELS VOORDEEL! 599,599,899,899,-

t/mT/M 3 december 29 NOVEMBER STAPELS VOORDEEL! Dé slaapwinkel met de beste service en kwaliteit

Folder Koops Matrassen 10daagse 2013_02.indd 1

22-08-13(wk34

Direct aan de

A28 Rondweg 72 Wezep

Tel: 038 376 12 12

www.koopsbedden.nl

Zondags gesloten

ACTUEEL

Speeltuinverenigingen kunnen meedoen aan prijsvraag

ZWOLLE - Speeltuinverenigingen in Overijssel kunnen meedoen aan de prijsvraag ‘Heb jij het beste speeltuinidee?’.

Met de prijsvraag worden speeltuinverenigingen uitgedaagd om (nog) meer voor de buurt te betekenen. Dit kunnen ze doen door activiteiten te organiseren voor nieuwe doelgroepen, samen te werken met andere organisaties en het centrale ontmoetingspunt te zijn voor spelen, bewegen en sporten in de buurt, kern, wijk of dorp. Een deskundige jury onder leiding van Rob van Gaal (directeur Jantje Beton/ NUSO) kiest de drie beste inzendingen die elk 1.000 euro ontvangen om hun idee uit te voeren.

De prijsvraag is een initiatief van Sportservice Overijssel in samenwerking met de Nuso (het landelijk platform voor behoud van speeltuinen). Het bestuur van een speeltuinvereniging kan een inzending doen, maar kan zich uiteraard laten inspireren door leden, buurtbewoners en experts.

Meedoen aan de prijsvraag kan tot en met 15 december via de link https://nl.surveymonkey. com/r/Overijsselsespeeltuinverenigingen. In de derde week van januari worden de winnaars bekend gemaakt.

maandag 28 november 2016

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Zwolse fotograaf Ina Vrinssen wint prestigieuze titel ZWOLLE – De Zwolse fotograaf Ina Vrinssen heeft dit weekend in Amsterdam de titel Qualified European Photographer (QEP) in de wacht gesleept, een prestigieuze titel die jaarlijks wordt uitgereikt door de Federation European Photographers (FEP). Ze behoort nu tot de beste kunstfotografen van Europa.

Vrinssen won haar prijs voor een serie met twaalf kinderportretten.

De jury bestaande uit vijf Europese Master Qualified Photographers (de hoogste klasse binnen de FEP) was unaniem in haar oordeel. Ze roemden de combinatie van de ingetogen emoties, de stilistische eenvoud en de lichtvoering die de portretten zo sterk maakt. De Zwolse kiest er bewust voor om haar modellen rustig en ingetogen te fotograferen. “Kinderen mogen bij mij zichzelf zijn. Niet elk kind vindt het fijn om gefotografeerd te worden. Ze vinden het spannend, of reageren boos of verdrietig.

Die emoties probeer ik altijd vast te leggen, want zo zijn kinderen thuis ook. Die echtheid, daar gaat het mij om.”

Pure-art Gaandeweg ontstond bij haar het idee om van deze ingetogen foto’s haar specialisme te maken. Dat resulteerde begin dit jaar in de Pureart Photography lijn binnen haar bedrijf. De portretten maakt ze in

13

OV-ambassadeurs informeren senioren STADSHAGEN - OV Ambassadeurs informeren senioren op vrijdag 2 december van 10.30 tot 12.00 uur in het Cultuurhuis Stadshagen over reizen met het openbaar vervoer.

Ze geven antwoord op uiteenlopende vragen en kunnen stap voor stap op de computer laten zien hoe de website van de NS werkt.

Cultuurhuis Stadshagen is gevestigd aan de Werkerlaan 1.

Ina Vrinssen met de vijf Europese juryleden in Amsterdam. Foto: Ilse Bekker

haar eigen fotostudio in Zwolle.

“Ik wil een tijdsbeeld maken van de kinderen. Een kunstwerk dat hangt aan de muur. Vooraf maak ik voor elke foto een plan. Kleding, visagie, achtergrond, belichting en pose; het hele plaatje moet kloppen. En natuurlijk ga ik met ouders en kinderen in overleg. Samen kiezen we de juiste vorm.”

Nabewerking Ook de nabewerking is een heel proces, maar werpt zijn vruchten af. Vrinssen, sinds 2008 lid van het Nederlandse Master Photographers Network (MPN), behaalde binnen anderhalf jaar een zilveren en bronzen kwalificatie.

Deelname aan kwalificaties heeft ze daarna even laten liggen, om haar bedrijf verder op te bouwen.

Dit jaar werd ze aangemoedigd om een portretserie uit de pure-

Actie

art photography lijn in te sturen voor de kwalificatie van de QEP titel waar meer dan honderd fotografen uit 29 Europese landen aan meedoen. Binnen haar specialisme ‘portretten’ waren 44 medekandidaten.

Daarvan ontvingen 25 de titel Qualified European Photographer.

Ina was één van de weinigen die door alle vijf juryleden unaniem de titel kreeg toebedeeld. “Dat is iets dat maar zelden voorkomt.

Een hele eer. Ik mag de titel nu voeren in mijn bedrijf en dat betekent dat ik behoor tot de top van de Europese fotografen. Een kroon op mijn werk en de bevestiging dat ik met Pure-art mijn hart gevolgd heb. Hier kan ik mijn hele persoonlijkheid in kwijt en het is heel bijzonder dat het zo wordt gewaardeerd.”

Ellen Lambrechts schrijft kinderboek ZWOLLE - Ellen Lambrechts, oud-leerling van de scholen De Brug en De Boog in Zwolle, heeft een kinderboek geschreven.

Ze heeft het verhaal, over een tweeling die allerlei activiteiten onderneemt met vriendinnen en jongens van de eigen basisschool, zelf verzonnen. Het boek met de titel ‘De tweeling krijgt een drieling’ is voor 15 euro te koop via boekenbestellen.nl. De fraaie illustraties op de cover (in kleur) en binnenin (zwartwit) zijn speciaal voor dit boek gemaakt door professioneel illustrator Marieke Priem uit Ermelo.

De lezer krijgt als meerwaarde ook een fraai inkijkje in de belevingswereld van kinderen die vertrouwd zijn met of gelabeld zijn aan het woord autisme.

Rumi Dervish Thuiszorg verwelkomt cliënt in nieuw kantoor

Bij aankoop van 2 artikelen

25% KORTING

op het voordeligste artikel (Maten 38 t/m 52)

Rumi Dervish Thuiszorg houdt op 1 december een open huis in haar nieuwe vestiging aan de Hogenkampsweg 35. Van 13.00 tot 17.00 uur kunnen cliënten en belangstellenden een kijkje nemen bij de zorgspecialist die uiterst behulpzaam en vakbekwaam personeel in dienst heeft dat Turks en Arabisch spreekt, naast Nederlands.

Bij ons e d vindt u erken m e bekend rijgt u en k lijk n persoo s! advie

• Alle bezoekers van onze zaak ontvangen een leuke attentie en de koffie staat klaar.

• Moeilijkheden met vervoer? Bel ons!

Wij halen en brengen u.

HOGENKAMPSPASSAGE 2 8022 EL ZWOLLE • TEL. 038-4532426 www.facebook.com/beersmamode Openingstijden: ma 13.00 - 17.30 uur, di-vr 09.30 - 17.30 uur, za 09.30 - 17.00 uur

P

Volop gratis parkeerruimte

Yonca Aydin van Rumi Dervish Thuiszorg legt uit waarom het bedrijf in 2015 besloot om zich op deze groepen te richten. “Veel Turkse en Arabische migranten van de eerste generatie vinden het heel prettig om door iemand geholpen te worden die hun taal spreekt en hun culturele achtergrond begrijpt. Zeker in tijden waarin iedereen druk is en kinderen weinig

tijd hebben om als tolk te fungeren.”

Dankzij Rumi Dervish Thuiszorg kunnen deze ouderen zelf praten en overleggen met de verzorger. “Het vergroot hun zelfredzaamheid en maakt dat ze zich veel prettiger voelen”, weet Aydin. De thuiszorg die Rumi Dervish biedt, is zorg (denk aan wassen, douchen, aankleden enzovoorts) op maat

en met oog voor de mens.

Vriendelijk, met een luisterend oor. Respectvol en met personeel dat weet wat ze doet. “Al onze mensen hebben alle diploma’s die nodig zijn om dit vak echt goed uit te oefenen.”

Het bedrijf heeft ook de mensen in dienst om naast verzorging verpleging te bieden. Wie meer wil weten kan contact opnemen ( 06 - 50 700 870) ) of langskomen op 1 december. De hapjes en drankjes staan klaar voor een gezellig treffen!

Voor meer informatie zie verder www.rumidervish.nl.

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

www.deswollenaer.nl

14

Ruime en betaalbare parkeergelegenheid Meer dan 125 winkels in 1 winkelgebied Diezerkade, Thomas a Kempisstraat en Vechtstraat Erotiekwinkel Le Femme sluit het jaar in stijl af Maand december

10% KORTING op alle tatoos

Gebruikte scootmobielen vanaf €399,-

Gebruikte scooters vanaf €495,-

Loop gerust binnen voor meer informatie!

- INKOOP - VERKOOP - REPARATIES - ONDERHOUD - ONDERDELEN - ACCESSOIRES - SCHADEHERSTEL - OPHAALSERVICE Vechtstraat 108-110, 8021 AZ Zwolle 06 - 17 83 21 10 | 06 - 22 25 17 81

Th. A Kempisstraat 113 ZWOLLE 06-337 26 113

www.scooterforyou.nl

Een nieuw merk party/uitgaanskleding en een erotische bingo op 16 december onder leiding van beautyexpert El Tjabo. Stijlvolle erotiekwinkel Le Femme aan de Thomas a Kempisstraat weet haar klanten aan het einde van het jaar nog even te prikkelen.

Priscilla van Limbeek is blij dat ze als enige winkel in Zwolle nog voor de Kerst het merk Patrice Catanzaro kan gaan presenteren. “Op het eerste oog zie je bijvoorbeeld een stijlvolle jurk. Maar als je beter kijkt, zie je elementen die de zinnen prikkelen.” Dat gebeurt ongetwijfeld ook bij de erotische bingo, waarover meer is te lezen op haar Facebookpagina www. facebook.com/LefemmeZwolle.

Maar het aanbod van Le Femme is uiteraard veel groter. Zo is de lingerie volgens de eigenaresse net iets spannender dan elders. “We hebben voor de dames aanbod van cup A tot en met G. Passen is mogelijk in de paskamers.

MGshops

.nl

OPRUIMING E-BIKES - STADSFIETSEN KINDERFIETSEN

SPECIALIST IN TWEEDEHA NDS WITGOED

o.a. • wasmachines • drogers • vaatwassers • magnetron Huishoudelijke artikelen

ZEER LAAG GEPRIJST i.v.m. verpakkingsschade.

Tot 50% korting

Eindejaarsopruiming!

GRATIS BEZORGING IN ZWOLLE 3 MAANDEN GARANTIE OOK VOOR REPARATIES

MGshops

Bel of bezoek onze winkel

WWW.MARGEWEBSHOP.NL

Th. a Kempisstraat 93 - ZWOLLE 06-49128361 WWW HJWITGOED.NL

Vechtstraat 26 - 8021AX Zwolle

Ik neem ook ruim de tijd om ze goed te adviseren. Bovendien sta ik persoonlijk achter elk product dat hier wordt verkocht.”

Klanten kunnen ook artikelen bestellen op de site en die desgewenst thuisbezorgd krijgen of in de winkel ophalen. Le Femme is tot 20.00 uur ‘s avonds geopend, op donderdag en vrijdag tot 21.00 uur en op zaterdag tot 17.00 uur.

Le Femme Thomas a Kempisstraat 30 8021 BC Zwolle, (038) 851 94 58 www.lefemme.nl

Dé erotiekzaak van Zwolle

Thomas a kempisstraat 30 (038) 851 94 58 WWW.LEFEMME.NL maandag: dinsdag: woensdag: donderdag: vrijdag: zaterdag:

gesloten 13.00 - 20.00 13.00 - 20.00 13.00 - 21.00 13.00 - 21.00 10.00 - 17.00

uur uur uur uur uur

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

www.deswollenaer.nl

15

Winkelier van

>november< Beleef, speel en collect bij Speedytoys.nl

Wieten Schoencomfort in deTRED 50 BESTE schoenenzaken van Nederland

“Met een ruim aanbod aan speelgoed en collectibles tegen een lage prijs, wil ik vooral dat mijn klanten de spellen hier goed beleven”, vertelt Richard Klunder van Speedytoys.nl.

Tien weken geleden opende hij zijn zaak bij Mijn Tafel aan de Vechtstraat.

Klanten vinden er onder meer een uitgebreid aanbod Pokemon, Transformers, Comics en Skylanders.

“Ik heb eigenlijk van mijn hobby mijn beroep gemaakt”, vervolgt Klunder.

“Als je producten verkoopt, moet je er ook goed wat over weten te vertellen. Dat geeft een meerwaarde en dat vind ik belangrijk. Verder zorg ik ervoor dat ik altijd tegen een lagere prijs lever en een ruimer aanbod heb dan elders . Door nieuw met tweedehands te combineren, kan ik scherpe prijzen geven. Ook het leveren van nieuwe bordspellen alsmede abonnementen op de nieuwste Marvel/DC comics behoort tot de mogelijkheid.”

uitleg krijgen. “Ik heb hier een fijne, veilige plek gecreëerd, waar soms al wel tientallen kinderen komen, tezamen met veel ouders.” In de winkel zijn tevens veel, voornamelijk tweedehands, computerspellen verkrijgbaar. “Deze zijn uit te proberen voor iedereen, en daarbij zijn klanten gegarandeerd van de werking. Ik ben dit werk begonnen uit liefde voor dit vak. Zo kan ik mijn klanten optimaal van dienst zijn. En mijn aanbod, dat is tot in de verre omgeving niet verkrijgbaar. Daarom nodig ik iedere spellenliefhebber uit te komen kijken.” Beleef, speel en col lect zijn de kernwoorden. Speedytoys.nl is ook het juiste adres voor cadeaus voor de feestdagen en verjaardagen.

Naast dat onder andere het Pokemon spel door de kennis en uitleg van Klunder gaat leven, kunnen zowel kinderen als volwassenen de (computer)spellen bij hem uitproberen en desgewenst

Speedytoys.nl Zwolle Vechtstraat 78 8021 AZ Zwolle 06-533 30 081 www.facebook.com/ speedytoyszwolle

Diezerkade 4 • Zwolle • wietenschoencomfort.nl

De leukste KERSTWINKEL van Zwolle

Bezoek ook onze webshop:

De specialist in

Kom gerust spelen in de winkel

Shop in shop Mijn Tafel Vechtstraat 78 ZWOLLE

www.sjefmulder.nl Diezerkade 7 8021 CW Zwolle tel. (038) 4525200 www.sjefmulder.nl

Bij ons krijgt uw meubel een tweede leven!

LAAT ONS UW MEUBELS HERSTOFFEREN, GOED VOOR HET MILIEU EN UW PORTEMONNEE!

Cards en toys

IP! T U A E CAD Games Tradingcards Skylanders Transformers Strips Toys

Gespecialiseerd in het stofferen van: MEUBELS AUTO-INTERIEURS CARVANS SCHEEPSINTERIEURS

Thomas à Kempisst Zwolle

Th. a Kempisstraat 115-119 8021 BL Zwolle Tel: 038 - 453 49 80 info@heyman.nl www.heyman.nl

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

www.deswollenaer.nl

16

ACTUEEL

maandag 28 november 2016

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

17

Vogelaars organiseren Waarnemen met Harry cursus ‘Vogels kijken’

December is de eerste maand van de meteorologische/weerkundige winter, daar komen de maanden januari en februari nog bij. Niet te verwarren met de astronomische/sterrenkundige winter want die begint op 21 december en duurt tot 20 maart.

Over de meteorologisch seizoenen wordt gemakkelijk gedacht. Weersomstandigheden hebben daar geen invloed op. Het zijn gewoon data vastgesteld aan het begin van de maand. Voor administraties erg gemakkelijk. Astronomisch wordt het jaargetijde bepaald door het moment dat de zon op de keerkring of de evenaar komt. Meestal een nauwkeurig tijdstip rond dag 21 van een maand. Ook de begrippen astrologie en astronomie zijn soms verwarrend. Astrologie is een verzamelnaam voor ideeën over het verband tussen het lot van mensen en de stand van hemellichamen. Astronomie of sterrenkunde is de wetenschap die zich bezighoudt met de observatie en studie van alle fenomenen buiten de atmosfeer van de Aarde. Astronomen gebruiken de 13 sterrenbeelden van de dierenriem, astrologen slecht 12. In de astrologie veranderen de sterrenbeelden niet van plaats. Astronomisch is berekend dat de sterrenbeelden door de precessie opschuiven. Een duidelijke uitleg wordt gegeven op http://hemel.waarnemen.com/Tabellen/ sterrenbeelden.html, bij het hoofdstuk: De 13 sterrenbeelden van de Dierenriem. Kijk voor meer info op Google en Wikipedia Bezoek onze website: www.vws-thales.nl Veel nachtelijk kijkplezier!

Harry van der Werf, harryvanderwerf@hotmail.com

Foto: Eigen foto

ZWOLLE - De basiscursus ‘Vogels kijken rond Zwolle’, begint in januari weer. De cursus staat onder leiding van Peter van Dam. Hij wordt tijdens excursies ondersteund door onder meer Hennie Bruggeman en Henk Selhorst.

Gedurende tien cursusavonden en tien excursies verkennen ze de ontwikkeling van de vogelwereld van de winter tot bijna in de zomer. Als de wintergasten vertrekken, laten allerlei blijvers hun voorjaarszang horen en arriveren zomergasten om bij ons een legsel jongen groot te brengen. Volgens de cursusleiders een ideale periode om zoveel mogelijk vogels te leren (her)kennen.

De avonden vinden altijd plaats op de dinsdagavond en duren van 19.45 tot 21.45 uur onder het genot van koffie of thee. Het bijbehorende cursusboek is geheel vernieuwd en voorzien van recent fotomateriaal. De kosten voor de cursus bedragen 60 euro voor le-

den van KNNV en IVN en 75 euro voor niet-leden. Dit bedrag is exclusief de excursiekosten.

De cursusavonden zijn op 17 en 31 januari, 14 en 28 februari, 14 en 28 maart, 11 april, 9 en 23 mei en 13 juni. De excursiedata en – doelen worden afgestemd op de cursus. In ieder geval wordt op een zaterdag een bezoek gebracht aan Schiermonnikoog.

Aanmelden kan bij het secretariaat van de KNNV afdeling Zwolle, t.a.v. A Dubbeldam, Meppelerdiep 26, 8032 TC Zwolle. Leden van de KNNV- en IVN-Zwolle krijgen voorrang bij de toedeling van de cursusplaatsen.

Zoek een mooie open plaats in bijvoorbeeld het vrije veld, zonder veel lichthinder.

Rondom Zwolle lukt dat altijd. In Nederland zijn gelukkig meer heldere dan bewolkte nachten. Let daar maar eens op. Vakanties in Zuid-Europa geven bijna altijd mooie nachten. Profiteer daarvan en neem de verrekijker mee. Veel nachtelijk kijkplezier!

Harry van der Werf, harryvanderwerf@hotmail.com Bezoek onze website: www.vws-thales Thales Astrokalender van maandag 28 november 2016 t/m zondag 1 januari 2017 Zon op tussen 08.23u. en 08:48u., Zon onder tussen 16.32u. en 16:38u.

November 2016 dinsdag 29 november 13.19u. Nieuwe Maan staat nu vlak bij de Zon, is dus niet waarneembaar. woensdag 30 november16.57u. Zuidwestelijke horizon, Eerste Maansikkel. Misschien verrekijker?

17.30u. Boven zuidzuidwestelijke horizon Planeet Venus, wordt steeds beter zichtbaar. december 2016 donderdag 1 december 06.30u. Zuidoostelijke hemel, Jupiter goed zichtbaar. 17.00u. Laag zuidwestelijk, beetje geluk smalle Maansikkel te zien. (met verrekijker?) Daaronder planeet Mercurius.

00.00u. Begin van meteorologische/weerkundige winter: december, januari en februari. vrijdag 2 december 19.30u. Hoog oostelijk ster

Aldebaran. zaterdag 3 december 17.00u. Westelijk, samenstand smalle Maansikkel boven planeet Venus. maandag 5 december 03.38u. Alle Jupitermanen oostelijk van planeet. 17.30u. Vanavond schijnt door bomen de Maan met de oranjerode planeet Mars. woensdag 7 december 10.02u. Maan, Eerste Kwartier, in sterrenbeeld Waterman. 19.00u.

Hoog zuidelijk, halfverlichte Maan. donderdag 8 december 18.00u. Zuidzuidwesten samenstand Mars met ster Deneb Algiedi.

(Verrekijker) maandag 12 december 18.30u. Oostelijk, samenstand bijna volverlichte maan met rechtsboven ster Aldebaran. dinsdag 13 december 00.29u. Maan in perigeum, Supermaan, het meest dichtbij Aarde, 358.461 km 22.00u. Maximum 2 meteorenzwerm Geminiden en Coma Beriniciden. Weinig “vallende sterren” door storende volle Maan, +10-15 p.uur. woensdag 14 december 17.30u. Noordoosten, komt Maan op, nog steeds groot. 24.00u. Hoog zuidoostelijk, 01.05u. Volle Maan. donderdag 15 december 03.10u. Alle Jupitermanen westelijk van planeet. vrijdag 16 december 22.00u. Oostelijke horizon, hoog boven Maan de sterren Castor en Pollux. zaterdag/zondag 17/18 december 22.30u.

Maan rechtsonder ster Regulus zondag/maandag 18/19 december 22.45u.

Maan linksonder ster Regulus maandag 19 december 00.00u. Hoog zuidelijk wintersterrenbeeld Orion. Zoek met verrekijker Orionnevel onder 3-tal gordelsterren.

Vereniging voor Weer- en Sterrenkunde Zwolle woensdag 21 december 02.55u. Maan, Laatste Kwartier. Sterrenbeeld Maagd 11.44u. Begin van de astronomische/sterrenkundige winter. Kortste dag van het jaar, 7u.45min. donderdag 22 december 07.30u. Hoog zuid, samenstand Maan met linksonder planeet Jupiter.

00.00u. Vannacht maximum van meteorenzwerm-Ursiden, met vluchtpunt uit sterrenbeeld Grote Beer (Steelpan). donderdag/vrijdag 22/23 december Beide ochtenden Maan bij Jupiter en ster Spica. donderdag 22 december Maan rechtsboven Jupiter en Spica, vrijdag links van dit tweetal. zaterdag 24 december 07.00u. Hoog zuidzuidoostelijk Maan, zoek Jupiter en Sipica. maandag 26 december 07.30u. Laag zuidoostelijk smalle maansikkel. Hoog bijna zuid planeet Jupiter. dinsdag 27 december 08.30u. Laag zuidoostelijk laatste smalle maansikkel. Daaronder Saturnus, met verrekijker.

18.00u. Hoog zuidzuidwestelijk planeten Venus en Mars bewegen steeds dichter naar heldere Venus. woensdag 28 december 18.30u. Zuidwesten Venus, daar linksonder ster Deneb Algiedi donderdag 29 december 02.25u. Planeet Jupiter alle manen Westkant. 07.53u. Nieuwe Maan, vlakbij de Zon, niet zichtbaar. vrijdag 30 december 17.10u. Eerste maansikkel 07.15u. Hoog zuidelijk, reuzenplaneet Jupiter, linksonder ster Spica. zaterdag 31 december 18.00u. Oudejaarsavond, laag zuidwesten smalle maansikkel. Linksboven grote afstand planeten Venus en Mars.

Januari 2017 zondag 1 januari 06.00 Zuid, zoek met verrekijker of telescoop rode planeet Mars, nauwe conjunctie met Neptunes, links boven.

Beperkt aantal plaatsen met

GRATIS STOELMASSAGE!

Overstappen of blijven?

Wat doet u met uw zorgverzekering?

Meld u aan voor een gratis speeddate:  In 20 minuten een helder advies.  Telefonisch of in de Univé-winkel.  U besluit zelf of u wilt overstappen.

  

Op enkele dagen is een stoelmasseur aanwezig.

Ook niet Univé-klanten zijn welkom.

Aanmelden via www.speeddate-zorg.nl

Univé-winkel in: Zwolle, Nieuwstraat 126 T (038) 750 14 80 E zwolle@unive.nl

www.speeddate-zorg.nl

Daar plukt ú de vruchten van!

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

'T KAN WEER... SCHAATSEN IN DE BUITENLUCHT! Openingsactie zaterdag 3 december Volwassenen € 5,00 Kinderen € 2,50

BESTEL JE TICKETS VOOR LANGSTE IJSBAAN TER WERELD OP:

www.flevonice.nl/tickets 9 NOV 30 NOV

WOENSDAG 09.00-17.30

10 NOV 1 DEC

11 2 NOV DEC

12 3 NOV DEC

09.00-17.30

09.00-21.00

09.00-17.00

DONDERDAG

VRIJDAG

ZATERDAG

GROTE FITNESS LEEGVERKOOP Groot assortiment fitness, meer dan 400 toestellen 15% tot

• Omruilgarantie

50%

• Inruil mogelijk • Persoonlijk advies • Direct testen • Montage mogelijk

korting op de gehele collectie fitness apparatuur en accessoires

Vraag naar onze voorwaarden.

Korting alleen geldig in onze showroom.

• Ook fitnessverhuur

o.a. Tunturi, Kettler en Life fitness

Zuiderzeestraatweg 241 8096 BK Oldebroek Tel. (0525) 63 16 18

rhodos-shop.nl

18

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

19

Fashion Event 2016

Volop tips en trends op Roosdorp Fashion Event Roosdorp Opticiens is altijd op zoek naar brillen die nét even anders zijn. En dat was afgelopen vrijdag en zaterdag 18 en 19 november tijdens het Fashion Event bij Roosdorp goed te zien. De brillen van de nieuwe collectie van het Franse merk Anne et Valentin vielen door hun vorm, kleur en materiaalgebruik goed in de smaak bij de bezoekers.

Het Roosdorp Fashion Event, dat dit jaar voor de achtste keer werd georganiseerd, wordt elk jaar drukker bezocht.

Ook dit jaar kwamen klanten uit het hele land op het evenement af. Onder

het genot van een hapje en een drankje ontdekten klanten op hun gemak de nieuwste brillentrends. ‘Met de tips van onze stijladviseurs vind je een bril die bij jouw karakter past’.

G r o o t We z e n l a n d 9

Naast de collectie van Anne et Valentin stonden ook klanten in de spotlights. Na ontvangst op de rode loper stonden twee professionele visagisten en modefotograaf Ingeborg Lukkien klaar voor een echte fotoshoot.

Nieuwsgierig en ook zin om de nieuwste eyewear trends te ontdekken?

Kom vrijblijvend langs bij Roosdorp Opticiens, Groot Wezenland 9.

|

8011 JV Zwolle

|

tel (038) 428 11 28

|

w w w. r o o s d o r p . n l

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

eHALVE

2

20

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

PRIJS

Leffe, Hertog Jan, Grolsch, Brand of Amstel speciaalbieren 2 pakken met 4 flesjes à 30 cl of 6 flesjes à 30 of 33 cl Geen 18, geen alcohol

49

4

* 25% korting op de totaalprijs van 2 producten, alle combinaties mogelijk

js 8.98 Kilopri

Runderriblappen

R 2 VOO

Per 500 gram

00

3

99

0

Jumbo roerbakmix

Alle soorten 2 zakken à 400 gram Hollandse appels

99

2

95

9

Roomboter appeltaartje Vers uit eigen oven Per stuk

Herfstboeket Per stuk

99

2 2 eHALVE PRIJS

Koopmans zoete bakmixen

Alle soorten 2 pakken à 220-490 gram

Kippenbouten

* 25% korting op de totaalprijs van 2 producten, alle combinaties mogelijk

Naturel of gekruid Per kilo

en peren

Elstar, Jonagold of Goudrenet appels of Conference peren Alle combinaties mogelijk Per kilo

Geldig van woensdag 21 september tot en met dinsdag 6 december 2016.

R O O V 3

00

10

Jumbo, Zwolle, Assendorperstraat 71

Geldig van woensdag 21 september tot en met dinsdag 6 december 2016.

Jumbo, Zwolle, Assendorperstraat 71

eHALVE

2e

PRIJS

2

E Grolsch, Brand Leffe, Hertog HALVJan, of Amstel IJS PRspeciaalbieren 2 pakken met 4 flesjes à 30 cl of 6 flesjes à 30 of 33 cl Geen 18, geen alcohol

Leffe, Hertog Jan, Grolsch, Brand *of 25%Amstel korting opspeciaalbieren de totaalprijs van 2 producten, alle combinaties mogelijk 2 pakken met 4 flesjes à 30 cl of 6 flesjes à 30 of 33 cl Geen 18, geen alcohol * 25% korting op de totaalprijs van 2 producten, alle combinaties mogelijk

R 2 VOO

Waterval wijnen Alle soorten Alle combinaties mogelijk 3 flessen à 750 ml m.u.v. Silver Edition

99

2299

000

330

R 2 VOO Jumbo Jumbo roerbakmix

Geen 18, geen alcohol

Roomboter appeltaartje Vers uit eigen oven Per stuk

R O O V 2

Roomboter appeltaartje

50

2

Vers uit eigen oven Per stuk

9999

22

Pickwick Spices- of Groene thee Alle soorten 2 doosjes à 20 zakjes

Kippenbouten Kippenbouten Naturel of gekruid

roerbakmix Alle soorten

Naturel Per kilo of gekruid

soorten 2Alle zakken à 400 gram

Per kilo

2 zakken à 400 gram

Geldig van woensdag 21 september tot en met dinsdag 6 december 2016.

Jumbo, Zwolle, Assendorperstraat 71

Geldig van woensdag 21 september tot en met dinsdag 6 december 2016.

Jumbo, Zwolle, Assendorperstraat 71 Geldig van woensdag 21 september tot en met dinsdag 6 december 2016.

Jumbo Assendorp Assendorperstraat 71

Jumbo Groeneveld Bachplein 14

Jumbo Veemarkt Veemarkt 20

Jumbo Westenholte Petuniaplein 23

Jumbo Dobbe De Dobbe 3

Jumbo Kerssies Hogenkampspassage 10

Jumbo, Zwolle, Assendorperstraat 71

Jumbo Nagelmaeker Wade 102

Jumbo Sellekamp Sellekamp 24-26

21

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

22

WEEK 48

Woensdagmiddag gaf René de Heer het feestelijke startsein voor de eerste editie van Winters Zwolle.

Hij deed dat door de ijsbaan Winterworld Zwolle op het Rodetorenplein te openen. Daarna namen circa tachtig Zwolse schoolkinderen met veel enthousiasme de baan in gebruik.

nieuwsberichten van de gemeente Zwolle

Nieuwe weg bij Breecamp-Oost Bladeren in de herfst geopend

Collectieve zorgverzekering 2017

De nieuwe ontsluitingsweg bij Breecamp-Oost (Stadshagen) is donderdag 10 november 2016 geopend. Met een kraan verwijderde wethouder René de Heer een paar grote betonblokken om zo de weg, Laan der Molens geheten, vrij te maken voor het autoverkeer. De gemeente heeft de weg versneld aangelegd omdat, zeker na komst van de Brede School, de verkeersdruk op de buurt te groot werd. De nieuwe weg is de tweede ontsluitingsweg vanuit de buurt in aanbouw en alleen toegankelijk voor autoverkeer. Er geldt een maximumsnelheid van 50/km uur.

De meeste bladeren zijn inmiddels van de bomen gevallen en de herfst is in volle gang. Dit zorgt voor grote hoeveelheden blad op straat. De gemeente Zwolle en ROVA zetten zich de komende weken samen in om diverse plaatsen bladvrij te maken. Wil je weten waar en wanneer? Kijk op www.zwolle.nl/bladruimen. Teveel blad beperkt namelijk de toegankelijkheid van de stad en zorgt voor onveilige situaties.

Heb je een laag inkomen? Uit werk, als zelfstandige, door een uitkering of een klein pensioen? Of heb je een chronische ziekte of beperking? Speciaal voor jou heeft de gemeente Zwolle afspraken gemaakt met Zilveren Kruis over een voordelige zorgverzekering. Hiermee ben je goed verzekerd en loop je weinig risico om zelf extra zorgkosten te moeten betalen. Kijk voor meer informatie en een aanvraagformulier op: www.zwolle.nl

Voorkom inbraak tijdens deze donkere dagen

Gast van de gemeenteraad

Samen voor een mooie, sociale en levendige stad

Het zal je maar gebeuren. Je komt thuis en je ontdekt dat er is ingebroken. In één klap is je gevoel van veilig zijn in je eigen huis verdwenen.

Woninginbraak komt nog steeds veel voor. Ook in Zwolle. De gemeente en politie blijven zich inzetten voor een veilige woonomgeving. Maar je kunt zelf ook veel doen om te voorkomen dat er in je huis, of dat van de buren, wordt ingebroken. Wacht niet tot het te laat is. Kijk op www.zwolle.nl/voorkominbraak voor anti-inbraaktips en meer informatie.

Altijd al een kijkje achter de schermen willen nemen bij de gemeenteraad? Meld je dan nu aan om op maandag 19 december speciale gast van de raad te zijn. De gemeenteraad is het hoogste orgaan van de gemeente. De raad bepaalt als algemeen bestuur op hoofdlijnen het beleid van de gemeente. Kijk voor meer informatie over het programma en aanmelden op www.zwolle.nl/gemeenteraad.

Een stad waar het borrelt en leeft creëren we samen. Met inwoners, (sociaal) ondernemers, maatschappelijke organisaties, stadsmak(k)ers, onderwijs, bestuur, raad en ambtenaren. De gemeente Zwolle nodigt iedereen uit met initiatieven te komen die de stad mooier, beter, leuker en socialer maken. Samen maken we ons sterk om die ideeën te realiseren. Lees er meer over op initiatiefrijk.zwolle.nl en in onze nieuwsflitsen. Er is onlangs een nieuwe verschenen met onder andere een terugblik op het evenement Zwolle (a)Live!, gehouden 27 oktober in Hedon.

Volg de gemeente Zwolle via social media.

Ga naar www.zwolle.nl/facebook, www.zwolle/instagram en www.zwolle.nl/twitter

zwolle.nl Colofon

Dit is een uitgave van de gemeente Zwolle.

28 november 2016, 6e jaargang, nummer 48 Eindredactie: gemeente Zwolle, afdeling Communicatie Kopij: 1 week voor verschijning www.zwolle.nl/atzwolle

René de Heer wethouder evenementen Met het vertrek van het IJsbeeldenfestival lag er een kans voor Zwolse ondernemers om een nieuw winterevenement op te zetten. Aan ideeën geen gebrek, maar hoe maak je daar één geheel van? Met Sander Dol als verbindende schakel tussen alle plannen is Winters Zwolle ontstaan. Knap hoe dat in korte tijd is gelukt! Winters Zwolle kan de komende jaren verder uitgroeien tot een aantrekkelijk festival voor bezoekers uit de wijde omgeving.

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

23

cadeau TIP! LUXE CHOCOLADELETTERS VAN BIOLANDS CACAO

Heerlijke chocolade van de allerbeste biologische cacao uit Tanzania. Duurzame cacao waarbij de cacaotelers een goede prijs krijgen met daarbij scholing voor een betere opbrengst, onderwijs en goede gezondheidszorg.

Per grote luxe letter in geschenkverpakking.

VANAF

€ 7.95

De Lekkerste cadeau’s - waar u die vindt?

In de winkel van Schuttelaar, met de S van Sint!

IK ZEG ALTIJD ‘ja‘ tegen chocola!

ZWOLSCHE PORT RUBY OF TAWNY

Met heerlijke Zwolsche punt oude kaas. Samen

GRAHAM’S PORT GESCHENKSET

VOOR DE CHOCOHOLIC!

€ 34.95

€ 19.

HOT CHOC SPOONS

De lekkerste chocolademelk, warme melk erbij en klaar!

Ruim 20 varianten op voorraad!

Los of in prachtige geschenkverpakking; 5, 10 of 20 stuks.

VANAF

€ 7.50

VANAF

€ 2.75

CHOCOLADE FONDUE

Chocoladebullets zijn heerlijk in combinatie met Rivesaltes dessertwijn!

In een handomdraai een heerlijke chocolade fondue, marshmallows erbij en klaar.

In vele smaken verkrijgbaar.

PER STUK

€ 19.

5 verschillende soorten Graham’s port in deze fraaie verpakking. Leuk om een port proeverij te houden.

1 Reep (wel 1 kilo!) chocolade 95 met hamer.

CHOCOLADE BULLETS

VAN € 23.40 VOOR 95

€ 9.95

ZWOLSCHE BULLETS

Zwolsche bullets in caramel zeezout of crispy chocolade.

PER STUK

€ 1.-

WIJNGESCHENKEN, ook voor zakelijke relaties!

RIVESALTES AMBRÉ OF GRENAT ROUGE

Fraaie dessertwijnen en geweldige begeleiders van desserts met noten, amandel of caramel.

VANAF

€ 12.45

cadeau TIP!

MARCHESI DI BAROLO

cadeau TIP!

NERO,ITALIË

Zowel een rode als witte wijn uit Puglia, Italië.

Verpakt in een luxe houten wijnkist met logo van het wijnhuis.

1 fles chardonnay en 1 fles negro amaro.

Beide zeer toegankelijke wijnen.

€ 17.95

4 Flessen Barbaresco Serragrilli rode Italiaanse wijn van het huis Marchesi di Barolo uit Piëmonte.

Compleet met glazen wijnkaraf in luxe houten wijnkist. Topcadeau voor een goede relatie of vriend!

€ 150.-

ERRAZURIZ ESTATE,CHILI

CHAMPAGNE POL ROGER SALENTEIN,ARGENTINIË

Houten kist met vier flessen van Bodegas Salentein Barrel Selection, Argentinië. De kist wordt standaard gevuld met een Chardonnay, Cabernet Sauvignon, Malbec en een Merlot. Op aanvraag kan de 4-vakskist ook worden gevuld met een andere wijnkeuze uit de Bodegas Salentein Barrel Selection serie.

€ 67.50

AANBIEDINGEN GELDIG TOT 31 DECEMBER 2016 OF ZOLANG DE VOORRAAD STREKT. PRIJS-, ZET - EN DRUKFOUTEN VOORBEHOUDEN.

Pol Roger geschenk. Fles mooie kwaliteitsChampagne met 4 flutes in luxe giftbox.

€ 99.-

KOM RUIKEN, PROEVEN EN BELEVEN!

2 flessen Errazuriz Estate series in 2-vaks giftbox. Standaard gevuld met een Errazuriz Estate Carmenère en een Errazuriz Estate Sauvignon Blanc.

Meerdere combinaties mogelijk.

€ 19.95

DAGELIJKS VELE TIENTALLEN WIJNEN OPEN OM TE PROEVEN, GRAAG TOT ZIENS!

SCHUTTELAAR WIJNEN & GESCHENKEN Blijmarkt 17-19, 8011 ND Zwolle Tel:+31 (0) 38-4215196 MAKKELIJK ONLINE WIJN & CHOCOLADE BESTELLEN: SCHUTTELAARWIJNEN.NL

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016 Stuur de oplossing van één of beide puzzel(s) o.v.v. de hierboven vermelde datum en krant naar: De Swollenaer, Constructieweg 41-1, 8263 BC Kampen of per mail: deswollenaer@brugmedia.nl. Oplossingen moeten uiterlijk volgende week woensdag 9.00 uur binnen zijn.

Vergeet hierbij niet uw adresgegevens te vermelden

24

1O BADENKAART AQUASPORTEN T.W.V.€52,5O

Uit de vele goede inzendingen die we wekelijks per post of mail ontvangen wordt een prijswinnaar getrokken.

Per week wordt er een prijs beschikbaar gesteld. Over de uitslag kan niet worden gecorrespondeerd. De winnaar krijgt de waardebon thuisgestuurd.

SUDOKU 4 1 7 6 7 5 4 9 6 4 9 2

8

3 9 4

5 1 4 2 5 5 8 9 2

5

6

ZOEK DE VERSCHILLEN

8

6 1: ......................................................................................................................................................................

Naam en adres: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Postcode en woonplaats: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Oplossing (cijfers in het rode blok): . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SINTERKLAAS SURPRISE MENU Maandag 5 december Kijk op onze website Reserveer eventueel online www.deoase-zalk.nl

OP DE AKTIETAFEL: LAAT SINT EEN KIJKJE NEMEN! VOLOP SPEELGOED EN SPELLETJES VOOR JONG EN OUD.

allround schilderen klusbedrijf

SALE:

T/M 3 DECEMBER ELK TWEEDE (GOEDKOOPSTE)

KLEDINGSTUK 50% KORTING.

Café-Eethuisje de Oase Kerkplein 3 - Zalk - Tel. 038 - 363 62 70

www.deoase-zalk.nl

Ger Pitt

TERRE DES HOMMES THOMAS A KEMPISSTRAAT 47.

TEL. 038 - 422 89 33 13.30 - 17 uur Open : ma. di. t/m vr. 10. - 17 uur za.

10. - 16.30 uur

voor al uw binnenen buitenwerk kunt u me altijd bellen Voor meer informatie:

06-12627672 www.gerpitt.nl

2: ......................................................................................................................................................................

3: ......................................................................................................................................................................

4: ......................................................................................................................................................................

5: ......................................................................................................................................................................

GEZOCHT: LEERLING LASERSNIJDER WERKIS.NL / 038-4210110

VEILINGHUIS ‘DE VOORSTRAAT’ ZWOLLE

RIOLERING VERSTOPT?

Internet: www.devoorstraat.nl In-, Verkoop en Taxatie van Gouden Sieraden en Zilver, Fotografie en Toverlantaarns. Tegen contante betaling.

Veiling van: Postzegels, Fdc’s, Munten, Prentbriefkaarten, Oude Foto’s, Speldjes en diverse andere Verzamelingen.

Iedere 1e woensdagavond van de maand om 19.00 uur.

Voorstraat 23 Zwolle, tel. 038-421 10 45.

Geopend ma. t/m zat. van 08.30-16.30 uur.

Dé specialist in maatwerk Uw keuken op maat gemaakt!

Alle voordelen op een rijtje: • Nieuwe kleuren en modellen 2016 • Keukens voor elk budget, vanaf € 1600,• Modern, klassiek, massief hout of plaatmateriaal • Eigen ontwerp en bouw, maar ook standaard keukens • Ook voor losse inbouwapparatuur, alle merken leverbaar en scherpe prijzen • Keukenrenovatie, uw keuken weer bij de tijd met bijvoorbeeld nieuwe grepen, een ander blad, nieuwe fronten en vervanging apparatuur.

Voor bedrijven en particulieren:

mplete Balies, kasten, co n en ge tin ich woninginr kastenwanden

• Een goed advies in de vele mogelijkheden • Alles uit eigen werkplaats en eigen montage • Geen aanbetaling, u betaalt pas bij aflevering • Showroom geopend op zaterdag, anders op afspraak óók ‘s avonds.

Eiffelstraat 40 • 8013 RP Zwolle tel: 06 - 51 28 70 60

www.vanderkolkinterieurbouw.nl

Voor al uw ontstoppingen: o.a. toilet, aanrecht, wastafel, enz.

TEL. 038-3326444 - KAMPEN

ACTUEEL

maandag 28 november 2016

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Humanistisch Café: ‘Wat Mozart bewoog, sluit aan bij wat ons nu nog beweegt’ BINNENSTAD - Tjeu van den Berk spreekt op woensdag 14 december om 19.30 uur bij het Humanistisch Café Zwolle. Aan de hand van Die Zauberflöte, de laatste opera van Mozart, laat hij zien welk verhaal de componist hierin heeft willen vertellen.

Het is een verhaal, waarin zowel de duistere als de lichtende krachten van de mens naar voren komen.

De alchemistische spiritualiteit van deze opera is tot op de dag van vandaag nog relevant, aldus Van den Berk. De lezing is zowel interessant voor wie de opera al kent als voor mensen die hem nog nooit hebben gezien of beluisterd. Belangstellenden zijn welkom in de Groote Societeit aan de Koestraat 8. De inloop is vanaf 19.00 uur; de lezing begint om 19.30 uur. De entree bedraagt 5 euro, inclusief thee/koffie voor aanvang. Leden van het Humanistisch Verbond betalen 3 euro. Tijdens deze avond is er veel ruimte voor vragen en discussie. Na afloop kan worden nagepraat onder het genot van een drankje.

Die Zauberflöte is de laatste opera van Mozart en heeft vanaf de première in 1791 tot nu toe de gemoederen sterk bezig gehouden door de muziek en het ondoorgrondelijk lijkende verhaal. De bezoekers kijken op deze avond samen naar fragmenten uit de opera. Tijdens zijn voordracht geeft Van den Berk aan de hand van die fragmenten

25

Inloopspreekuur bij GGD IJsselland ZWOLLE - Op donderdag 1 december is het WereldAidsDag. Daarom heeft de afdeling Seksuele gezondheid van GGD IJsselland op deze dag een speciaal inloopspreekuur georganiseerd.

Dit inloopspreekuur is alleen bedoeld voor twee specifieke doelgroepen die meer risico lopen op een soa en/of hiv, namelijk jongeren tot en met 22 jaar en mannen die seks hebben met mannen. Bezoekers van dit inloopspreekuur kunnen zich gratis laten testen op soa en hiv en zich eveneens gratis laten vaccineren tegen Hepatitis B. Een afspraak maken is niet nodig. Het inloopspreekuur in Zwolle is van 13.00 tot 20.00 uur aan de Zeven Alleetjes 1.

JeugdContaKtdienst Tjeu van den Berk. Foto: Eigen foto

inzicht in de verschillende levensbeschouwelijke dimensies van de opera. “Mozart was Papageno en Tamino tegelijk”, zegt Van den Berk hierover. “En wij allemaal verenigen die twee karakters in ons: het humoristische en het serieuze, het vrije en het verantwoordelijke.”

Heeft de muziek van meet af aan tienduizenden weten te ontroeren, over de strekking van het verhaal zelf bleef men fundamenteel verdeeld. Van den Berk levert een bijdrage aan de ontsluiering van het libretto en spreekt daarbij de luisteraar persoonlijk aan. “De waarden die in de opera naar voren komen,

hebben we nog steeds”, aldus Van den Berk. “Wat Mozart en zijn omgeving bewoog, in die tijd, sluit nog steeds aan bij wat ons nu beweegt.”

Van den Berk: “Hij schreef zijn opera voor de buitenstaander, maar stopte er veel van zijn spiritualiteit in.”

WESTENHOLTE - In de Stinskerk in Westenholte is op 11 december om 10.00 uur een JeugdContaKtdienst.

Volgens Van den Berk beeldt de opera de mystieke inwijding van de menselijke ziel uit met behulp van alchemistische symbolen. De alchemisten wilden ‘vuur’ en ‘water’ verbinden tot een ‘heilig huwelijk’, tegenstellingen verenigen, zowel op materieel als op spiritueel vlak. Voor de vrijmetselaar Mozart en zijn logebroeders betrof het hier een spiritualiteit waarin de duistere en lichtende krachten in een mens een huwelijk dienden aan te gaan.

Dr. Tjeu van den Berk studeerde theologie in Rome, Lyon en Utrecht.

Zijn boek met dezelfde titel als deze avond ‘Die Zauberflöte, een alchemistische allegorie’ is inmiddels alweer toe aan de vijfde druk. Van den Berk publiceerde over uiteenlopende onderwerpen; naast Mozart heeft ook de Jungiaanse psychologie zijn belangstelling. Rode draad in zijn werk wordt gevormd door de menselijke verbeelding en de relatie tussen kunst en religie.

Engelen... bestaan ze? Bestonden ze vroeger? Zijn ze er nu? We hebben er allemaal een beeld van vanuit kinderbijbels of schilderijen, maar wat moet je je bij ‘De engelen van nu’ voorstellen?

Daar gaat dominee Hans van Ark het over hebben in de JeugdContaKtdienst die ochtend. De muzikale noot wordt verzorgd door het combo Corine, Jaco en Bastiaan. Iedereen is welkom aan de Westenholterweg 19.

2012

2013

2015

IJsselland

Uw droomhuis gevonden?

• Hypotheken • Verzekeringen • Vermogensgroei

T: 038 852 06 90 | E: info@confinced.nl | Pascalweg 1, 8013 RC Zwolle

Bezoek onze website of bel 038 852 06 90

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

HET GEHEIM SINTERKLAAS KERST VERLICHTING 20 lamps warm wit

FROZEN OF MINIONS DEKBEDOVERTREK

3.49

ook verkrijgbaar in Paw Patrol, Mickey of Minnie 60% katoen/40% polyester 140x200 cm incl. kussensloop 60x70 cm

VOOR BINNEN

TIP VOOR DE SINT

100 lamps

DISNEY VLOERKLEED polyester Ã&#x2DC; 80 cm

5.92

KINDER COZZI ONDERGOED

diverse kleuren en prints 95% katoen/5% elastaan boxershort of hipster maten 98-152

SET/2

2

1

9

VANISH VLEKVERWIJDERAAR

KERSTDORP OF KERSTBAL

LISSI POP MET BUGGY

DAMES/HEREN HORLOGE

5

1

9

5

25

white sensitive of sensitive 1.125 kg

22

VIRTUAL REALITY BRIL

geschikt voor de meeste smartphone's fantastische 3D beelden met behulp van te downloaden apps

95

diverse varianten verf je eigen kerstdorp of kleur je eigen kerstbal

87

incl. bordje, bestek en drinkflesje 40 cm

83

SINT CHOCOLADE

39

diverse varianten metalen band

92

THERMO ONDERGOED

diverse varianten

kinder broek of shirt zwart of wit maten S-XXL

1.99

3

79

0

79

WERCKMANN GEREEDSCHAPSET

COLGATE MINIONS TANDENBORSTEL

7

3

boren en bitset 63-delig of ratelsleutelset 5-delig

95

diverse varianten elektrisch

95

1

maten 92-170

79

Action is Beste Speelgoedwinkel van Nederland

Geschenkpapier Met Action speel je het hele jaar voor Sinterklaas De grootste in kleine prijzen

26

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

27

ALLES VOOR EEN VERRASSENDE

VOORDELIGE SINTERKLAAS REVELL MINI DRONE

DIVERSE KERSTDECORATIE

Proto Quad, Nano Quad of Nano Hex

o.a. ster met glitters 30 cm

12

2

99 LED KERST VERLICHTING met timer warm wit 96 lamps

KASSA SPEELSET

met rekenfunctie, barcode apparaat, touchscreen en geluid

3.49

7

1

95

STONE/ROSE KUSSENHOES

diverse kleuren en dessins 100% polyester, 45x45 cm

39

FONDUE GOURMETBORD

DOVE GIFTSET

4

porselein 26x20x2 cm

woondeken 150x200 cm

9.95

0

1

1

AUTO/MOTOR BESCHERMHOES

STEEKSCHUIM BLOK

RACLETTE GOURMETSET

77

diverse maten UV- en weerbestendig

95

23x11x7.5 cm

schijven Ø 8 cm x 5 cm set/4

0.39

7

95

0

29

98

women: douchegel 500 ml bodylotion 250 ml men: douchegel 250 ml deospray 150 ml

79

pannetjes en grillplaat met anti-aanbaklaag afneembare grillplaat 1200 Watt 43x30 cm

8 PERSONEN

18

95

Aanbiedingen geldig van woensdag 30 november t/m dinsdag 6 december 2016

Kijk voor al onze aanbiedingen op www.action.nl

Zet- en drukfouten voorbehouden.

diverse kleuren rustiek: 8x7 cm of Ø 8 cm twisted: 9x7 cm of Ø 8 cm

diverse varianten voor binnen 40 lamps

UITZOEKEN

88

KAARS TWISTED OF RUSTIEK

LED VERLICHTING

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

E T O GR G N I N E OP

P O CO E

P L O L O O C W Z E! EN M M U R VAN B

E M T R E I V

dag n maan 6 a v g i ig d l b e r 2 01 ijn geld ij in ingen z ondag 4 decem d e i ie b n a z A mber t/m 2 8 n ove

IS 1+1 GRAT

IS 1+1 GRAT Verse slagers rookworst grof of fijn

3.

fles 1500 ml

Coop Zwolle

Vechtstraat 60/ 66

6.

00 Coop kaas

IS 1+1 GRAT Alle Pepsi, Sisi of 7-up

bijv. coop kaas jong 2 pakken à 945 gram

65

jong of jong-belegen 2 pakken à 945 gram

MAX. 4 STUKS PER KLANT

Heineken bier krat 24 flesjes à 300 ml

14.99

8.

49

28

O N DE RN E M E N D

maandag 28 november 2016

‘Niets is leuker dan een dag gruwelijk verwend te worden’ ‘Haar, make-up, kleding; gratis en voor niets…

Speciaal voor jou!’ Mooi Marloes in Hattem organiseert een make-over.

make over

De make-over is speciaal voor de aankomende kerstdagen, waarbij we er allemaal op ons mooist willen uitzien. Bij Mooi Marloes worden de dames een dag in het zonnetje gezet; ze krijgen advies op het gebied van haar, make-up en van kleding.

“Dit gebeurt op een door u uitgezocht moment wanneer de winkel voor de rest dicht is; zo hebben we mooi de tijd om alle aandacht op u te richten.

Tot 10 december maakt iedereen die een aankoop doet in de winkel kans op deze unieke kans”, aldus eigenaresse Marloes Kloosterboer.

Mooi Marloes is dé kledingwinkel voor vrouwen met een maatje meer. Een winkel vol kleding met goede pasvorm, kwaliteit én uitstraling. In een ambiance van vertrouwen en met persoonlijke aandacht adviseert Mooi Marloes haar klanten en zorgt ze ervoor dat ze stralend de deur uitgaan. Mooi Marloes heeft uitsluitend kleding die speciaal is gemaakt voor

Flevonice opent winterseizoen

kinderen kunnen hier leren schaatsen op de krabbelbaan, roetsjen van de Super Glijbaan of klimmen en klauteren in de speeltuin met trampolines.

De seizoensopening gaat gepaard met een openingsac-

tie. Volwassenen betalen dan 5 euro toegang en kinderen (tot en met 12 jaar) kunnen voor slechts 2,50 euro komen schaatsen. Kaarten bestellen voor de openingsdag kan op www.flevonice.nl/tickets.

Volop cadeaus bij Schuttelaar Wijnen & Geschenken

na de grote maten mode. Dit zorgt ervoor dat het geen uitvergrote versies zijn van kleine maatjes, maar juist kleding die past bij het lichaam van de vollere vrouw en dit mooie figuur goed tot haar recht laat komen: representatief en zelfverzekerd. Een mix van goede kwaliteit stof-

fen, mooie pasvorm en deskundig advies maakt het winkelen bij Mooi Marloes tot een waar feestje.

Mooi Marloes Kruisstraat 13 8051 GD Hattem (038) 203 80 27 www.mooimarloes.nl

Wereldrestaurant de Lindenberg Wereldrestaurant de Lindenberg Wereldrestaurant de Lindenberg zet de wereld op z’n kop!

Wereldrestaurant de Lindenberg zet dedewereld kop! zet wereldop op z’n z’n kop! zet de wereld op z’n kop!

OOR KIJK V STR ONS KE MENT E G N ARRA NZE OP O E! T WEBSI

Schuttelaar Wijnen & Geschenken heeft de winkel weer helemaal in de cadeausfeer. Of men nu iets zoekt voor Sinterklaas of voor Kerst, Schuttelaar heeft de meest uiteenlopende geschenken (en de lekkerste) in huis.

AAAc ctttii eiee!!! !!!!!!

Behalve een ruim assortiment chocolade, met onder andere de biologische cacao van Biolands uit Tanzania, d, el er heeft Schuttelaar ook kantg w er d, de el nb vawnwerereld, Lan nberLginerde vaiennt de tinde ieten GenG t de urdeinLde de ta denb g esan uran vaer tadr esel ientva drer en-klare wijngeschenken en el Getni t W n W ur d, ta va el et n de eres genige iet erelwdr L indenberg en vanvaW Get geni en geschenken met onder estaurant de dr el er W n geniet va meer tapas, worst en kaas Vanaf11november november 2016 hebben wij een speciaal Vanaf 2016 hebben wij een speciaal al dan niet gecombineerd Vanaf 1 november 2016 hebben wij een speciaal Vanaf 1 november 2016 hebben wij een speciaal met wijn. Combinaties van wijn met chocolade kunnen Dat wil zeggen dat bier en wijn inbegrepen is bij uw arrangement. volgens de delicatessenzaak Dat wil zeggen datbier isuw bijarrangement. uwmet arrangement.

Dat zeggen dat en wijntegen inbegrepen ishet bij heel smakelijk zijn. “Het Datwil wilhuidige zeggen dat bier en wijn inbegrepen is bij uw arrangement.

Uw drankenkaart kunt u inleveren contant geld of u kunt verrekenen uw

all-inarrangement arrangement all-in arrangement all-in all-in arrangement bier en wijn inbegrepen

winkelpersoneel adviseert graag bij het maken van een keuze.”

Ook voor relatiegeschenken is men bij Schuttelaar aan het juiste adres. Alle geschenken kunnen, indien gewenst, op huisadres worden geleverd. Voor wie kiest voor een wijngeschenk zijn er altijd tientallen wijnen die men vooraf kan proeven. Zo kan men

de wijn kiezen die past bij het budget en de relatie en weet men van tevoren ook echt wat men cadeau geeft. Bezoek nu de winkel en maak een keuze of kijk online om een indruk te krijgen van de mogelijkheden.

Schuttelaar Wijnen & Geschenken Blijmarkt 17-19 (recht tegenover Museum de Fundatie) 8011 ND Zwolle (038) 421 51 96 www.schuttelaarwijnen.nl

arrangement. De andere alcoholische drankjes/likeuren dient u te betalen met de drankenpas.

Uw huidige kunt inleveren tegen contant geld u kunt het verrekenen met uw Uw huidige drankenkaart kunt u inleveren tegen contant ofhet u kunt het verrekenen met uw Uw huidigedrankenkaart drankenkaart kunt uuinleveren tegen contant geld ofgeld uofkunt verrekenen met uw arrangement.

De andere alcoholische drankjes/likeuren dient u te betalen met de drankenpas. arrangement.

De andere alcoholische drankjes/likeuren dient u te betalen met de drankenpas. arrangement. De andere alcoholische drankjes/likeuren dient u te betalen met de drankenpas.

Iedere dinsdag mag er bij iedere betalende volwassene een kind van 4 t/m 11 jaar gratis mee dineren.

Dit op vertoon van een geldige legitimatie. een kind van Iedere dinsdag mager er bij iedere betalende volwassene een kind vanvan Iedere dinsdag mag betalende volwassene een kind Iedere dinsdag mag erbij bijiedere iedere betalende volwassene (Geldig t/m 30 november 2016) 4 t/m 11 jaar gratis mee dineren. Dit op vertoon van een geldige legitimatie.

t/m 11 11 jaar jaar gratis opop vertoon vanvan eeneen geldige legitimatie.

44t/m gratismee meedineren. dineren.Dit Dit vertoon geldige legitimatie.

(Geldig t/m 30 november 2016) Iedere woensdag is het bij ons ‘Ladies Night’ voor dames vanaf 12 jaar.

(Geldig t/m 30 november 2016) (Geldig t/m 30 november 2016) U krijgt dan 10% is korting uw‘Ladies diner.

Iedere woensdag het bij bijop ons vanaf 12 jaar.

Iedere woensdag is het ons ‘LadiesNight’ Night’voor voordames dames vanaf 12 jaar.

Iedere woensdag is het bij ons ‘Ladies Night’ voor dames vanaf U krijgt dan 10% korting op uw diner. bij ons op de dag zelf, dan heeft u 12 jaar.

Bent u jarig en viert u uw verjaardag U krijgt dan 10% korting op uw diner.

U krijgt dan 10% op uw extra feest.

Dekorting jarige krijgt eendiner. gratis diner, mits u met 5 volwassen Bent u jarig en viert u uw verjaardag bij ons op de dag zelf, dan heeft u Bentpersonen u jarig en u uwdineren. verjaardag ons opvan deeen daggeldige zelf, dan heeft u bijviert ons komt Dit opbij vertoon legitimatie. extra feest. en De viert jarigeukrijgt een gratis diner, mits met 5 volwassen Bent u jarig uw verjaardag bij ons opude dag zelf, dan heeft u extraVIP feest.

DeVraag jarige krijgt een gratis diner, mits u met 5 volwassen kaart: bij binnenkomst naar onze VIP-kaart en spaarlegitimatie. personen bij ons komt dineren.een Dit op vertoon van mits een geldige extra feest.

De jarige krijgt gratis diner, u met 5voor volwassen personen bij ons dineren. Dit vertoon van bij een geldige legitimatie.

5% korting enkomt een tegoedbon voorop een gratis diner ons restaurant!

VIP kaart: bij binnenkomst naar VIP-kaart spaar voor legitimatie. personen bijVraag ons komt dineren. Dit oponze vertoon vanen een geldige VIP kaart: Vraag bij binnenkomst naar onze VIP-kaart en spaar voor 5% korting en een tegoedbon voor een gratis diner bij ons restaurant!

Wereldrestaurant de Lindenberg VIP kaart: Vraag bij binnenkomst naar onze VIP-kaart en spaar voor 5% korting en een tegoedbon voor een gratis diner bij ons restaurant!

Balkerweg 17a, 7731 RX Ommen Actie T (0529) 463898/06 12400356 Vermelde prijzen zijn onder voorbehoud Wereldrestaurant debij Lindenberg 5% korting en een tegoedbon voor een gratis diner ons restaurant! van drukfouten en prijswijzigingen I www.wereldrestaurantdelindenberg.nl Vermelde prijzen zijn onder voorbehoud van drukfouten en prijswijzigingen

Vermelde prijzen zijn onder voorbehoud van drukfouten en prijswijzigingen

Vermelde prijzen zijn onder voorbehoud

29

Flevonice opent op zaterdag 3 december officieel het winterseizoen 2016/2017.

Bij Flevonice schaatsen jong en oud ‘s winters heerlijk buiten, ook als het niet vriest.

De langste kunstijsbaan ter wereld, dwars door de natuur, bezorgt bezoekers het echte winterse schaatsgevoel.

Tijdens het schaatsen komen ze door’lopend’ koek en zopie kraampjes tegen, waar ze ouderwets kunnen genieten van warme chocolademelk, een gevulde koek, broodje Unox of erwtensoep. Om van het schaatsen een echte familiedag te maken vindt men naast de schaatsbanen een groot speelparadijs voor kinderen. Jonge

voor

www.deswollenaer.nl

Actie

Actie

Actie

Balkerweg 17a, 7731 RX Ommende Lindenberg Wereldrestaurant T (0529) 463898/06 12400356 Balkerweg 17a, 7731 RX Ommen de Lindenberg Wereldrestaurant I www.wereldrestaurantdelindenberg.nl

T (0529) 463898/06 12400356 Balkerweg 17a, 7731 RX Ommen I www.wereldrestaurantdelindenberg.nl

T (0529) 463898/06 12400356

De kerststad van de regio!

De gezelligste en meest sfeervolle ontmoetingsplek van de regio.

Actief en gezellig, met een vleugje nostalgische romantiek

van 24 november 2016 - 29 januari 2017

www.deswollenaer.nl

maandag 28 november 2016

Afscheid nemen Stap voor Stap

Afscheid nemen doet iedereen op zijn eigen manier. Onderstaande ondernemingen willen u bijstaan en begeleiden in dit proces

Kwaliteit bij leven en afscheid

UIT VAARTBEGELEIDING

T. 06 - 109 669 39 / www.marjannestaal.nl Koperslagerstraat 99, 8043 EM Zwolle

Brenda’s BLOG

“Op een warme en persoonlijke manier begeleid ik nabestaanden”

Dé trend is maatwerk

Met compassie en oog voor detail.

Wilma Bouwmeester Dag en nacht bereikbaar: 06 -182 837 61 info@stapvoorstapuitvaartbegeleiding.nl

www.stapvoorstapuitvaartbegeleiding.nl

Terugkijken en vooruitkijken

Geert van de Belt

06-16945646

www.geertvandebelt.nl dag en nacht bereikbaar ook als u elders verzekerd bent

Uitvaartbegeleiding

Freda Gaasbeek

Verzorgt uw uitvaart natuurlijk

Terugkijken, daar zijn wij – Els en Marjanne Staal - in ons dagelijks werk als uitvaartverzorgsters dagelijks mee bezig. Samen met de families waar wij het afscheid van een geliefde voor mogen verzorgen.

Afgelopen zaterdag hebben we een aantal van die families weer mogen ontmoeten op de jaarlijkse lichtjestocht Herdenken Belicht. Dat zijn altijd weer bijzondere momenten voor ons.

Wij kijken in dit jaar ook terug naar de 12,5 jaar dat ons bedrijf bestaat.

We zijn blij met het vertrouwen dat families in al die jaren in ons hebben gehad. Het vertrouwen dat het leven van hun geliefde overledene op een mooie en persoonlijke manier door ons werd vormgegeven, zodat zij nu kunnen terugkijken op een mooi en goed afscheid. Een afscheid waar zij, ondanks alle verdriet, weer mee verder kunnen.

Zorgzaam en Zorgvuldig is de manier waarop wij als zussen samenwerken.

En zorgzaam en zorgvuldig zijn wij dan ook in elk facet van de uitvaart.

Of het nou gaat om hoe wij de overledene verzorgen en kleden, het schrijven en houden van een levensverhaal, de aankleding van de condoleancetafels bij de uitvaart of onze begeleiding

in de dagen voor en na de uitvaart.

Wij weten uit ervaring hoe belangrijk elke stap bij het afscheid nemen is en hoe belangrijk het is om hierin heel zorgvuldig te werk te gaan. Het is fijn dat al veel families dit hebben mogen ervaren en het is elke keer weer bijzonder als we samen met de familie, tijdens het nagesprek, terugkijken op de uitvaart en we dan ook vaak horen waarin we door hen worden gewaardeerd. Een aantal van die reacties staat op www.marjannestaal.nl op de pagina ‘Reacties’.

“Wij kijken terug maar we kijken ook vooruit naar de komende jaren. En wij hopen samen dit mooie en prachtige werk de komende jaren voor u te mogen blijven doen. Met hart en ziel, zorgzaam en zorgvuldig”, besluiten de zussen.

Els en Marjanne Staal Marjanne Staal Uitvaartverzorging 06-109 669 39

www.fredagaasbeek.nl Wilt u een overlijden melden?

Bel Freda 06-425 132 80.

Dag en nacht bereikbaar, 7 dagen per week.

AFSCHEID NEMEN MET BLOEMEN IS EEN MOOIE LAATSTE GROET

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Bottenberg Voor een persoonlijkHerman en waardig afscheid Wij verzorgen met respect en deskundigheid alle uitvaarten, conform uw wensen.

htbottenberg@hetnet.nl

Brenda Koper MEANDER UITVAARTBEGELEIDING

Melden overlijden: 038 453 63 20 (24 uur per dag) www.meander-uitvaartbegeleiding.nl

Wilt u meer mensen bereiken?

Bel voor meer info met Bianca Schutte of mail naar familieberichten@brugmedia.nl

Uitvaartverzorging Herman Bottenberg Dag en nacht bereikbaar Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323 Uitvaartverzorging Herman Bottenberg

www.uitvaartbottenberg.nl

Kijk op onze site, mail of bel gerust als u meer wilt weten over alle mogelijkheden bij een afscheid, over het werk dat wij doen of voor duidelijkheid en inzicht in de kosten van een uitvaart. Wij staan dag en nacht voor u klaar.

Dat is mogelijk voor € 50,- excl. btw

Ook als u een uitvaartverzekering heeft.

038 33 33 323

Kosten Naasten staan – terecht – ook steeds vaker heel bewust stil bij de kostenkant van een uitvaart.

We krijgen dan ook vaak de vraag wat een uitvaart kost. Die vraag is ontzettend moeilijk te beantwoorden. Veel mensen denken dat de tarieven van een uitvaartbedrijf de kosten van een uitvaart bepalen maar dat is niet zo. De kosten van een uitvaart worden bepaald door de keuzes die de naasten maken en kunnen uiteenlopen van ongeveer € 2.000 voor de meest sobere uitvaart tot wel € 15.000 voor een zeer groots samenzijn.

De gemiddelde kosten van een uitvaart bedragen volgens de Consumentenbond ongeveer € 9.000.

Wij zitten daar zeer ruim onder. Dit komt doordat wij integer en actief meedenken met de naasten en hen helpen ook financieel verstandige keuzes te maken. Wij vinden dat een uitvaart betaalbaar moet zijn en helpen graag om een goede balans te zoeken tussen wensen en het beschikbare budget.

Voor ieder budget is een uitvaart mogelijk. Ook daar is weer sprake van maatwerk.

PLAATS DAN UW FAMILIEBERICHT OP ONZE WEBSITE.

Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Dag en nacht bereikbaar 038 - 33 33 323

Net zoals geen twee mensen hetzelfde zijn, is ook elke uitvaart anders. Wij hebben dan ook veel ervaring in het vormgeven van heel verschillende uitvaarten. We willen altijd blijven leren. Om op de hoogte te blijven van alle – nieuwe – mogelijkheden bezochten wij daarom laatst met het gehele team de landelijke uitvaartbeurs in Gorinchem. Daar concludeerden wij iets dat wij eigenlijk al lang weten: er kan veel, eigenlijk bijna alles. Dé trend is maatwerk.

Tijd en aandacht Naast ontwikkelingen zijn er ook dingen die nooit zullen veranderen: de behoefte van naasten aan tijd en aandacht. Een dierbare verliezen is een ingrijpende gebeurtenis voor alle betrokkenen.

Praktische steun is dan onontbeerlijk maar ook is het belangrijk dat de naasten zich emotioneel gesteund weten. Begeleiding van mens tot mens, wat leidt tot een afscheid met gevoel en liefde. Iedere keer weer dat ik naasten een kleine week mag meemaken, ben ik me bewust van hoe fijngevoelig en bijzonder dit werk is.

Zorg voor uw uitvaart

Geert van de Belt

Trends De uitvaartbranche is in ontwikkeling. Simpelweg doordat de maatschappij zich voortdurend ontwikkelt. Mensen worden individueler waardoor de samenkomsten bij uitvaarten nòg persoonlijker worden. Er zijn steeds meer intieme uitvaarten in een kleine kring. Technisch – bijvoorbeeld op het gebied van rouwbrieven en digitaal condoleren– zijn er talloze opties. Daarnaast is duurzaamheid ook bij afscheid nemen een trend: de groene uitvaart wint duidelijk terrein. Naasten kiezen bijvoorbeeld meer dan ooit voor een milieuvriendelijke kist.

Ook op afspraak, na sluitingstijd kunt u hiervoor bij ons terecht.

Sellekamp 14, 8014 DR Zwolle, 038 - 457 90 35, info@swolschbloemenhuys.nl

Al onze familieberichten kunt u vinden op www.deswollenaer.nl/familieberichten

30

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

KEUKEN

BAD

VLOEREN

KEUKEN

BAD

VLOEREN

KEUKEN

BAD

31

VLOEREN

KEUKENS OPONZE MAATEIGEN • HOUTEN VLOEREN UIT ONZE EIGEN SCHAVERI KEUKENS OP MAAT • HOUTEN VLOEREN UIT ONZE EIGEN KEUKENS MAATSCHAVERIJ • HOUTEN VLOEREN UIT SCHAVERIJ KEUKENS OP MAAT •OP HOUTEN VLOEREN UIT ONZE EIGEN SCHAVERIJ KERAMIEK EN NATUURSTEEN VLOEREN KERAMIEK EN NATUURSTEEN VLOERENKERAMIEK EN NATUURSTEEN VLOEREN

KERAMIEK EN NATUURSTEEN VLOEREN • BADKAMERONTWERP

28 • 8011 VM ZWOLLE • 038 - 45 785 24 • WWW.VANGALENKEUKENS.N THORBECKEGRACHT 28 • 8011 VM ZWOLLE • 038 - 45 785 24 • WWW.VANGALENKEUKENS.NL THORBECKEGRACHT 28 • 8011 VM ZWOLLETHORBECKEGRACHT • 038 - 45 785 24 • WWW.VANGALENKEUKENS.NL

THORBECKEGRACHT 28 • 8011 VM ZWOLLE • 038 - 45 785 24 • WWW.VANGALENKEUKENS.NL

Neurofeedback helpt bij innerlijke rust, focus en mentale veerkracht ADVERTORIAL

Ronald van Akkeren van RVA is in januari 2006 begonnen met een praktijk voor neurofeedback in Zwolle. Hij heeft in de afgelopen 10 jaar vele kinderen, jongeren, volwassenen en ouderen kunnen helpen met klachten als ADD, ADHD, dyslexie, ASS, (HSP) hoog gevoeligheid, burnout, depressie, pdd-nos, angsten, slapeloosheid, hoofdpijn, vermoeidheid, trauma’s e.d. “Het geeft me heel veel voldoening als ik zie dat door neurofeedback jarenlange problemen bij volwassenen verdwijnen, leerprestaties van kinderen en jongeren aanzienlijk omhoog gaan en er met medicatie gestopt kan worden.”

EFFECTEN Tijdens de neurofeedbacksessies wordt de balans van de hersenritmes hersteld. Dit betekent dat er meer rust, orde en structuur komt in de hersenactiviteiten. Men wordt mentaal veerkrachtiger en creatiever en gaat verstandelijk en gevoelsmatig beter begrijpen.

Dit zorgt voor meer zelfvertrouwen, een beter zelfbeeld en een helderder denken. Bovendien kan men zich beter concentreren, wordt men innerlijk rustiger, is men minder snel gestrest en ervaart men meer energie.

Kinderen en volwassenen ervaren meestal na 10 à 15 behandelingen aanzienlijke verbetering. Meestal zijn 20 behandelingen voldoende voor een blijvend resultaat!

BEHANDELING Tijdens een neurofeedback behandeling zit men in een

gemakkelijke stoel met 5 sensoren op het hoofd en oren 45 minuten naar een zelf uitgekozen film te kijken. Telkens wanneer het (EEG) Elektro-Encefalo-Gram ergens in het brein abnormale hersenactiviteiten constateert, wordt de film met geluid en beeld direct een fractie van een tiende van een seconde onderbroken. Na voldoende onderbrekingen gaan de hersenen zichzelf herstellen en heeft dit een blijvend effect. Het is een natuurlijk en veilig leerproces van je hersenen via je zintuigen.

MARGRIET 67 JAAR, HOOGGEVOELIG, DEPRESSIEF GEVOEL, PANIEKAANVALLEN Het is nu een jaar geleden dat ik met jouw (RVA neurofeedback) neurofeedbacktraining begonnen was en het heeft echt een blijvende uitwerking. Ik heb nog nog steeds heel veel energie.

GRATIS INTAKE t.w.v. € 97,50 bij aanvang neurofeedback traject!

Deze intake bestaat uit een gesprek, een neurofeedback sessie en een analyse van je hersenactiviteiten om je huidige situatie in kaart te brengen!

MARTIJN,13 JAAR: DYSLEXIE EN ADD

Marijn heeft 20 behandelingen gehad met goed resultaat. Zelf merkt hij, net als wij, dat zijn hoofd rustiger is en hij slaapt goed

MAARTEN 40 JAAR: SLAPELOOSHEID

Maarten 40 jaar: slapeloosheid. Vaak wakker en geen energie. Na circa 10 behandelingen merkte ik dat ik dieper ging slapen en ik ’s morgens Neurofeedback & Coaching wakker werd met meer energie

Wilt u informatie over neurofeedback, tarieven en vergoedingen. Kijk dan op www.rva-neurocoaching.nl of bel: (038) 2307213. Mobiel: 06-55105548

Gevestigd aan: Dokter van Deenweg 108, 8025 BK, Zwolle

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

www.deswollenaer.nl

32

maandag 28 november 2016

O N DE RN E M E N D

www.deswollenaer.nl

33

Exclusieve keukens, badkamers en vloeren ‘Ouderwetse Gezelligheid’ dé uitsmijter van het jaar Sander Dol en Michael Kroegman kwamen in op maat bij Van Galen Keuken & Bad 2010 bij elkaar met het idee om samen iets in het theater te gaan doen.

Deze langgekoesterde wens van beiden kwam in 2014 tot een voorstelling met de naam Ouderwetse Gezelligheid. Het is een avond van terugblikken op het afgelopen jaar met muziek en gasten en vooral veel humor. Na het eerste succes kwam er in 2015 een tweede, knallende afsluiter in het theater. Na twee keer op rij te zijn uitverkocht, gaan de heren een stapje verder. Het wordt nóg gekker, nóg grappiger en nóg

Van Galen Keuken & Bad levert designvolle en exclusieve keukens op maat gemaakt. “Wij zien de keuken als een sieraad in huis, waar de familie gezellig samenkomt”, zo vertelt eigenaar Robert van Galen.

Van Galen Keuken & Bad gaat voor maatwerk, duurzaamheid en betaalbare kwaliteit en levert sinds kort ook houten vloeren uit eigen schaverij. “Een keuken moet naadloos passen bij ieders smaak en interieur.

Daarom bieden wij vanuit onze keukenzaak in Zwolle verschillende exclusieve keukens aan: landelijke, moderne, klassieke, houten, Italiaanse en landelijk moderne keukens. Een goede indruk krijgt men in onze showroom in Zwolle”,

vertelt de eigenaar.

Bij Van Galen keuken & bad kan men naast keukens ook terecht voor badkamers.

Deze worden op maat ontworpen. Van Galen: “Het assortiment sanitair, tegels en natuursteen is zorgvuldig samengesteld en gekozen uit producten van fabrikanten met visie, kwaliteit, service en vooruitstrevende producten. Daarnaast produceren we in eigen beheer exclusieve badkamermeubelen, kasten en wastafels. Wij hebben er voor gekozen om

geen verkoper de badkamer te laten tekenen, maar wij bieden de mogelijkheid een badkamer te laten ontwerpen door een zeer ervaren en veel gevraagde ‘interior designer. Zo garanderen wij exclusiviteit in het ontwerp net zoals men gewend is van onze keukenontwerpen die ik zelf ontwerp”, aldus Van Galen. Ook levert Van Galen Keuken & Bad vloeren, zowel houten als natuursteen.

Van Galen Keuken & Bad Thorbeckegracht 28 8011 VM Zwolle (038) 457 85 24 www.vangalenkeukens.nl

Familieberichten Verdrietig zijn wij omdat wij plotseling afscheid hebben moeten nemen van mijn lieve zus en onze tante

Heily Van Appeltere - Bieringa

muzikaler tijdens Ouderwetse Gezelligheid 2016.

Bezoekers laten zich onderdompelen in een avond vol typische meezingers, terugblikken op het afgelopen jaar, hilarische

momenten en bijzondere gasten. Ouderwetse Gezelligheid is te zien op donderdag 29 december in theater De Spiegel. Kaarten zijn verkrijgbaar via www.zwolsetheaters.nl.

Prijswinnaars en KWF-donatie bij autobedrijf Bert Wieten Autobedrijf Bert Wieten hield op vrijdag 28 en zaterdag 29 oktober de jaarlijkse gratis winterinspectie voor al haar klanten. De specialist in Hyundai had elke klant een uitnodiging gestuurd met een wincode.

Met deze code konden de deelnemers als hoofdprijs een 43 inch LED televisie van Philips winnen. De familie Buist was de gelukkige. “Het komt ons zeer goed van pas”, aldus een trotse mevrouw Buist.

De medewerkers van autobedrijf Bert Wieten zijn in

V.l.n.r. de heer en mevrouw Buist, Bert Wieten en Hans de Vries.

het verleden vaak geconfronteerd met de ziekte kanker. Daarom werd dit jaar aan elke bezoeker van de winterinspectie gevraagd of zij vrijwillig 2,50 euro wilden doneren aan KWF Kankerbestrijding. Daarvan werd massaal gebruik ge-

maakt. Eigenaar Bert Wieten had al aangekondigd het bedrag te verdubbelen.

Op donderdag 10 november was de chequeoverhandiging, waarbij Hans de Vries namens KWF Zwolle het bedrag van 870 euro in ontvangst mocht nemen.

“Ik help u graag bij een goed afscheid.”

Ik ben Annelies Visser, uitvaartverzorger voor Yarden in Zwolle en omstreken.

Uit ervaring weet ik dat een betekenisvolle manier van afscheid nemen helpt bij het rouwproces. Daarom ondersteun en inspireer ik u bij het organiseren van een begrafenis of crematie. U kunt mij bellen op 038 – 421 4000.

In ons hart blijft zij voortleven.

Roelfien Bouwmeester - Bieringa Margritte, Jan Menno & Brenda, Gerolf, en kinderen

Yarden Uitvaartzorg Zwolle. Wilt u een overlijden melden? Bel dan 0800 8192 (24 uur per dag). www.yarden.nl Ook indien u niet of elders bent verzekerd.

Voor een sfeervol interieur bent u bij ons aan het juiste adres

Meubelmakerij

Kerkwetering 5 Mastenbroek tel. 038-3446200 www.meubelmakerijwielink.nl

Wij verwerken uw persoonlijke wensen en ideeën in unieke meubelontwerpen. Daarbij is iedere houtsoort en houtkleur mogelijk. Komt u vrijblijvend kijken in onze showroom?

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

De week bij RTV Oost

www.deswollenaer.nl

34

Mediapagina van RTV Oost, de omroep voor Overijssel week 48

142 Inzamel- en Supermarktadressen! schikbaar. Je vindt ze op de kaart van Overijssel op www.rtvoost.nl/voedselbank. Zo kan iedere Overijsselaar die een steentje wil bijdragen, in de supermarkt één of meerdere producten kopen en deze na de kassa aan de Voedselbank doneren. Ook kun je een pakket á €10 kopen op dezelfde site, lekker vanuit je luie stoel.

88.000 mensen zijn wekelijks aangewezen op de hulp van de voedselbanken, 34.000 hiervan zijn kinderen. In 2015 werden 1,7 miljoen voedselpakketten uitgedeeld. Duizenden mensen in Overijssel leven onder de armoedegrens, 1 op de 9 kinderen zit dagelijks met honger in de klas. De Voedselbanken helpen de armsten door ze tijdelijk te voorzien van voedselpakketten zodat er een fatsoenlijke maaltijd op tafel komt.

In 2015 werd in Overijssel voor 135.000 euro aan voedsel ingezameld. We rekenen ook dit jaar weer op heel veel inwoners, scholen en verenigingen die voedsel gaan inzamelen. Er is natuurlijk weer een boodschappenbriefje met gewenste producten. Ben jij iets aparts van plan met vrienden, je familie, je school, bedrijf of kerk?

RTV Oost gaat de Overijsselse Voedselbanken opnieuw helpen door van 9 tot en met 17 december weer zoveel mogelijk levensmiddelen in te zamelen voor mensen die afhankelijk zijn van de Voedselbank. Hiervoor zijn maar liefst 142 supermarkten en inzamellocaties be-

Mail je idee naar voedselbank@rtvoost.nl en onze verslaggevers komen graag een kijkje nemen.

Strongsisterteam in De Lutte Op zondag 4 december a.s. organiseert de Loopgroep ‘De Lutte’ haar 32e Snertloop. Tijdens die crossloop zal ook het RTV Oost Strongsisterteam (foto) voor het eerst naar buiten treden.

De Snertloop is mooie internationale run in een bos- en heuvelachtige omgeving. Bij menigeen staat de eerste zondag in december dan ook altijd in de agenda en is voor iedereen die de hardloopsport een warm hart toedraagt een prachtige uitdaging. De Snertloop is populair doordat alles klopt; mooie sport, mooie natuur, goede ambiance en na-

tuurlijk na afloop de lekkerste snert. Het evenement start om

10:15 uur bij Dorpshoes Erve Boerrigter in De Lutte.

Voedselbank-actie organiseren?

Op ons boodschappenbriefje zie je welke producten nodig zijn. Je kunt ze kopen of afgeven bij één van de supermarkten die van 9 t/m 17 december inzamelpunt zijn.

Wil je meer doen dan producten doneren? Bedenk dan een eigen inzamelactie (met je club, je straat of je gemeente) om zoveel mogelijk producten van het boodschappenbriefje in te zamelen. Meld je actie bij ons aan door het actieformulier in te vullen op www.rtvoost. nl/voedselbank. Wij geven je actie door aan de Voedselbank bij jou in de buurt en zij over-

Uit het archief van RTV Oost

Harm’s Escort Service is een programma van Harm oet Riessen waarin hij op geheel eigen wijze een blik achter de schermen biedt. In twee afleveringen die te zien zijn op de site www.rtvoost.nl/uithetarchief kijkt hij letterlijk achter de coulissen bij diverse optredens.

In deze programma’s uit 1999 gaat hij op visite bij de oostelijke revue-grootheid Dika van de Wierdense Revue en bezoekt hij een concert van Amerikaanse country-zangeres Heather Miles.

Kerst leggen met jou hoe verder. RTV Oost vermeldt de actie op haar website en de leukste initiatie-

ven volgen we ook graag op radio, tv of social media.

STERRENPARADE SUPERSTER

HENK DISSEL - Bijna

DRIE STERREN

ANCORA - Dronken Van De Liefde ANDRE VAN DUIN - Zo Heerlijk Rustig DJANGO WAGNER - Laat Me Lachen HENK BERNARD - Een Zigeuner Wil Dansen TESSA BOOMKAMP - Onze Boerderij

De volledige lijst kun je nalezen op www.desterrenparade.nl.

Bij Radio Oost is er elke zondag aandacht voor de Sterrenparade in Overijssels Glorie (13.00 - 16.00 uur).

De jaarlijkse Kerstnachtdienst in de streektaal van RTV Oost, wordt dit jaar voor TV opgenomen in de protestantse Nicolaaskerk van Wijhe. Dat gebeurt op zondag 18 december om 19.30 uur. Zoals gewoonlijk is een ieder welkom, maar vol = vol. Het thema is: ‘Ik mag oe lieden’. De medewerkenden aan de kerkdienst spreken en zingen de dialecten uit de hele provincie. Voorgangers zijn dominee Klaas van der Kamp en bisschoppelijk vicaris Ronald Cornelissen. Verder werken het koor Ad Fundum, Emma Finkers op harp en dichteres Gerrie van der Waarde- Nikkels mee. Johannes Dijkstra bespeelt het orgel.

Deze Supermarkten doen mee!

Hier de lange lijst met Supermarkten die tussen 9 en 17 december meedoen met onze inzamelingsactie ‘Samen

voor de Voedselbank 2016’.

Bijzonderheden over de Supermarkten zie je op www.rtvoost.nl/voedselbank

Naam

Postcode/plaats

Emté Albert Heijn Albert Heijn Coop Holten Jumbo Albert Heijn Emte Plusmarkt Dirk van den Broek Emté Albert Heijn Jumbo Goor Plus Markelo Spar Diepenheim Plus Haaksbergen Albert Heijn Haaksbergen Jumbo Haaksbergen COOP Hengevelde Jumbo de Heurne Albert Heijn Albert Heijn Dirk v.d.Broek Jumbo Roombeek Attent supermarkt Albert Heijn XL Miro Albert Heijn Albert Heijn Stroinkslanden Jumbo Jumbo Wesselerbrink Albert Heijn Stadsveld Albert Heijn Coop Compact Plus Oelerweg Emté Emté Jumbo Supermarkt Lidl Albert Heijn Jumbo Kuipers Aldi Albert Heijn Albert Heijn Emte Aldi Aldi Emte Plus ter Stege Jumbo Plusmarkt Plusmarkt Coop Albert Heyn Plusmarkt Cornelisse Plusmarkt van Limbeek Albert Heyn Albert Heyn Albert Heyn Plus Huls v/d Nieuwboer Plus Wallerbosch Dorpskern Super (Sindron) Emté Vriezenveen Jumbo Fikkert Jumbo Veld Supercoop Vroomshoop Jumbo Veld Coop Den Ham Jumbo Den Ham Plus Alfring Bergentheim Albert Heijn Plus Balkbrug Albert Heijn Jumbo Hardenberg Plus Alfring Baalderveld Albert Heijn Plus Alfring Gramsbergen Coop Coop Basisschool De Duyvencamp Jumbo Centrum Albert Heijn Jumbo Noord Coop Compact Plus Vermaning Boni Supermarkt Albert Heijn Oranjelaan Boni Supermarkt Albert Heijn Albert Heijn Jumbo Lidl Albert Heijn Jumbo Coop Boni supercoop Kerssies CoopCompact Hobma Supercoop AH Centrum Steenwijk Attent Tuk Superrr Kuinre Coop Oldemarkt

7442 VB Nijverdal 7447 CT Hellendoorn 7451 BR Holten 7451 BV Holten 7461 AX Rijssen 7461 AZ Rijssen 7462 DM Rijssen 7462 GN Rijssen 7462 TB Rijssen 7463 CH Rijssen 7468 EB Enter 7471 DP Goor 7475 AE Markelo 7478 BD Diepenheim 7481 AD Haaksbergen 7481 HZ Haaksbergen 7481 JA Haaksbergen 7496 PS Hengevelde 7511 EK Enschede 7521 HH Enschede 7523 GG Enschede 7523 GH Enschede 7523 MA Enschede 7524 CR Lonneker 7533 BL Enschede 7534 JH Enschede 7542 LA Enschede 7543 AB Enschede 7544 JB Enschede 7545 NM Enschede 7546 EN Enschede 7548 BD Boekelo 7555 HH Hengelo 7557 DK Hengelo 7558 MV Hengelo 7571 AJ Oldenzaal 7571 CN Oldenzaal 7571 DT Oldenzaal 7572 ZA Oldenzaal 7573 GL Oldenzaal 7574 AM Oldenzaal 7576 AW Oldenzaal 7577 DP Oldenzaal 7577 MH Oldenzaal 7591 DG Denekamp 7591 GE Denekamp 7591 GM Denekamp 7601 BD Almelo 7602 AJ Almelo 7603 WH Almelo 7604 EH Almelo 7605 AD Almelo 7606 JZ Almelo 7607 KP Almelo 7607 SM Almelo 7608 KH Almelo 7609 DZ Almelo 7622 HV Borne 7622 TL Borne 7625 PJ Zenderen 7671 CC Vriezenveen 7671 XZ Vriezenveen 7676 DA Westerhaar 7681 DE Vroomshoop 7681 ZK Vroomshoop 7683 AV Den Ham 7683 BB Den Ham 7691 BG Bergentheim 7701 GW Dedemsvaart 7707 AV Balkbrug 7731 GZ Ommen 7772 BV Hardenberg 7772 LL Hardenberg 7772 VJ Hardenberg.

7783 BX Gramsbergen 8021 AZ Zwolle 8024 BZ Zwolle 8024 CA Zwolle 8102 CC Raalte 8102 EX Raalte 8103 EB Raalte 8105 AP Luttenberg 8121 KG Olst 8131 BB Wijhe 8131 DB Wijhe 8141 RT Heino 8141GC Heino 8261 VZ Kampen 8262 WN Kampen 8262 WN Kampen 8265 BT Kampen 8265 EX Kampen 8266 DR Kampen 8271 GB IJsselmuiden 8325 CL Vollenhove 8326 CV St. Jansklooster 8331 HS Steenwijk 8331 JV Steenwijk 8334 RW Tuk 8374 KC Kuinre 8375 AK Oldemarkt

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

www.deswollenaer.nl

35

www.deswollenaer.nl

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

Bestel nu! De PEC Zwolle

halve seizoenkaart e d f e i s u Incl n e d j i r t s topwedAjax & tegen ord!

Feyeno

peczwolle.nl/halveseizoenkaart

Prijsoverzicht halve seizoenkaart 2016-2017 VAK

HALVE SEIZOENKAART

LOSSE KAARTEN

VOORDEEL

HALVE SEIZOENKAART T/M 16 JAAR

LOSSE KAARTEN T/M 16 JAAR

VOORDEEL

Noord-tribune Stentor-tribune

€ 125,€ 125,-

€ 166,€ 182,-

€ 41,€ 57,-

€ 75,€ 75,-

€ 140,€ 140,-

€ 65,€ 65,-

36

SPORT

maandag 28 november 2016

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Topvolleybal Zwolle pakt drie punten en Smith wint ‘Battle of Adelaide’ (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Voor Fraser Smith van Coníche Topvolleybal Zwolle stond er donderdagavond meer op het spel dan alleen punten in de eredivisie. De Australische passer/loper (1m88) vocht met Malachi Patrick Murch van ARBO Rotterdam ‘The Battle of Adelaide’ uit en won, met 3-1 (28-26, 25-21, 23-25, 25-18).

Fraser Smith (links) kijkt gespannen naar de smash van speler/trainer Thijs van Noorden. Foto: Pedro Sluiter

spelen”, aldus Smith, die aan het aan de andere kant van het net te begin van dit seizoen samen met zien. En dat was te merken. De spelverdeler Jordan Matters de Australiër wond zich bij vlagen Zwolse gelederen behoorlijk op en kreeg daarvoor in ‘Nederlands verbetert versterkte. “Het is een heel nieuw de tweede set een en jong team, en waarschuwing van langzaam, maar Jordan en ik zijn de scheidsrechter.

“Voor mij stond er gelukkig kan iedereen er pas later bijgekomen. We leren veel druk op, omheel goed Engels’ veel, we groeien. dat ik graag wilde We worden elke winnen. Malachi week beter”, zegt Smith diplomaken ik goed. We komen allebei tiek. Hij heeft het goed naar zijn uit Adelaide. We zijn vrienden, en zin in Zwolle, woonachtig in het het is leuk om hier tegen elkaar te

ZA 10 DECEMBER

20.45 uur, MAC³PARK stadion

Online via peczwolle.nl/tickets Vier tickets per PEC Zwolle seizoenkaart/clubcard PEC Zwolle Fanshop Vier tickets per PEC Zwolle seizoenkaart/clubcard of op basis van legitimatie Regio Zwolle Laatste informatie www.peczwolle.nl /peczwolle Foto: Martijn Kleingeerts

Regio Zwolle kansloos in bekerwedstrijd ZWOLLE - Regio Zwolle Volleybal heeft niet kunnen stunten in het nationale bekertoernooi.

De Zwolse vrouwenformatie verloor in de achtste finales kansloos op bezoek bij Springendal-Set Up’65.

Met de setstanden 25-12, 25-20 en 25-18 werd Zwolle in Ootmarsum op een duidelijke 3-0 nederlaag getrakteerd tegen de nummer drie van de eredivisie.

In de derde set profiteerde Zwolle van concentratieverlies bij de thuisploeg en nam het een aantal punten voorsprong, maar die voorsprong verdween als sneeuw voor de zon toen Set Up ‘65 het juiste ritme weer had gevonden.

Woensdag speelt Regio Zwolle thuis in de competitie tegen Coolen-Alterno, een directe concurrent in de strijd om de play-offs (top zes). Vanaf 20.00 uur in het Landstede Sportcentrum.

Levensbelangrijke punten voor de Zwolse ploeg, die door de tweede seizoenszege de rode lantaarn overdroeg aan Rotterdam en ook Coolen-Alterno voorbij ging op de ranglijst.

Zwolle leek het moeilijk te krijgen na het teleurstellende verlies van set drie, waarin Rotterdam de laatste drie punten pakte, maar toonde karakter door de vierde set overtuigend naar zich toe te trekken. Aangezien er drie ploegen rechtstreeks degraderen op het hoogste niveau en Zwolle nog maar één keer had gewonnen, werd de zege luid bejubeld. “Na de teleurstelling van vorige week, was het belangrijk om hier te winnen”, wist Smith. “Vorige week was er veel negatieve energie in de wedstrijd. We hadden verwacht beter te spelen. Voor veel jongens was het ook een beetje persoonlijk omdat ze tegen een aantal bekenden speelden.”

Donderdagavond was het de beurt aan Smith om een goede bekende

37

/peczwolle.1910

centrum. “Het is fantastisch hier.

Mijn Nederlands verbetert langzaam, maar gelukkig kan iedereen heel goed Engels. Dus dat is geen probleem.”

Bekernederlaag Na de driepunter in de competitie, kwam er voor Topvolleybal Zwolle zondagavond niet nog een opsteker. In de achtste finales van het nationale bekertoernooi verloor Zwolle in Apeldoorn met 3-1 van Coolen-Alterno. Setstanden: 25-22, 26-24, 23-25, 25-18.

Mooie uitdaging voor oud-renster Gunnewijk ZWOLLE - Loes Gunnewijk treedt per 1 januari in dienst van de KNWU. De ex-wielrenster uit Zwolle zet bij de wielerbond twee petten op, één als bondscoach van de junior-vrouwen en één als assistentbondscoach aangepast wielrennen. Gunnewijk, die in 2015 een punt achter haar wielerloopbaan zette, tekent voor twee jaar.

TE KOOP GEVRAAGD

BOEKEN Single’s en LP’s Stripboeken Suske & Wiske, etc.

Jeugdboeken Speldjes enz.

038-4660582 Word rijinstructeur Dagopleiding start op 10 januari Zaterdagopleiding start op 4 februari Diploma in 7 mnd. incl. stagegarantie!

Betaling ook in termijnen.

Bel Van Buuren Zwolle 088-700 1400 www.vanbuuren.nl

TE KOOP

Word vrijwilliger bij Humanitas.

Telefoon 06-35130470 e-mail ta.zwolle@humanitas.nl website www.humanitas.nl/ afdelingen/zwolle

VAC AT U RES

www.deswollenaer.nl

AARDAPPELEN

FRIESLANDER, GLORIA BILDTSTAR, NICOLA EIGENHEIMER, IRENE

VACATURES

10 kilo 6. 25 kilo 12.

00

00

VERSE SCHARRELEIEREN, UIEN EN ROOKWORSTEN BESTEL VIA

038 - 33 88 262

BESTELJEAARDAPPEL.NL

GRATIS BEZORGING OP DINSDAGMIDDAG Mts. Kasper, Brinkweg 2 Kampereiland

Mooie Vakantie Bungalow Goede fiets- en wandel omgeving wifi www.twentehuisjes.nl familie.meinders@yahoo.com Denekamp 0541-626578

TIJDELIJKE WOONRUIMTE GEZOCHT

Anderen helpen bij hun thuisadministratie, formulieren, post, financiën?

m a a n d a g 28 n o v e m b e r 2 016

Mijn naam is Jessica van Can, 21 jaar en woon in Maastricht. Ik kom van 23-01 t/m 03-06 stage lopen bij restaurant De Librije. Voor deze periode ben ik nog opzoek naar een tijdelijke woonruimte in Zwolle.

Kunt u mij hiermee helpen? Neem dan gerust contact met me op via jessicavancan1995@ gmail.com

Werk met voldoende beweging?

Word bezorger!

Gezocht, vroege vogels* voor het bezorgen van dagbladen zoals AD, Trouw, de Volkskrant en de Stentor. ’s Ochtends voor 7 uur de krant bezorgen is goed betaald en snel verdiend. Het bezorgen duurt 1 tot 1,5 uur per dag, van ma t/m zat.

Zwolle div. wijken Wat staat er tegenover:

• verdienste ca. € 200,- per 4 weken, afh. vd wijkgrootte ; • gratis de krant lezen; • gratis regenpak; • diverse extra’s te verdienen.

*min.leeftijd 15 jaar

Kijk voor meer informatie of aanmelden op:

www.krantenbezorgen.nl

H. Regelink Schroothandel b.v. is een gerenommeerd, in Kampen gevestigd, recycling bedrijf dat reeds 60 jaar bestaat. Wij zijn gespecialiseerd in het recyclen van alle soorten ijzer, metalen en accu’s, die wij van relaties uit geheel Nederland betrekken.

Verder met werk als...

Dan krijg je de voordeelpas met heel veel voordeel. Surf snel naar onze website voor alle informatie!

Gevraagd:

Administratief medewerker M/V (40 uur per week)

Jouw tAken bestAAn o.A. uit • Beheer vergunningenadministratie; • Aanmelden van transporten in binnen- en buitenland; • Maken van vrachtbrieven; • Planning • Facturering • Administratieve afhandeling in Accountview Functie-eisen • Boekhoudkundige of Logistieke opleiding op MBO niveau 4 • Enthousiaste en gemotiveerde persoonlijkheid • Flexibele instelling; • Teamplayer; • Een positief kritische instelling en goede communicatieve vaardigheden; • Kennis van de Duitse en Engelse taal in woord en geschrift; • Ervaring met geautomatiseerde systemen, o.a. Word en Excel; • Ervaring met Accountview wiJ bieden • Een plezierige, informele werkomgeving; • Een afwisselende en uitdagende functie binnen ons bedrijf; • Uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden; • De zekerheid van een groeiende en stabiele werkgever. ben Je Geïnteresseerd in deze Functie?

Richt dan je brief met uitgebreide curriculum vitae aan: H. Regelink Schroothandel B.V. t.a.v. de heer F. Stam Postbus 114 8260 AC KAMPEN of per e-mail: info@regelinkschroothandel.nl Acquisitie naar aanleiding van deze advertentie wordt niet op prijs gesteld.

Schrijf je nú in bij Werkis uitzendbureau

Machineoperators M/V Genemuiden Voor een opdrachtgever in Genemuiden zijn wij per direct op zoek naar machineoperators voor in de tapijtindustrie die ervoor zorgen dat het productieproces goed verloopt.

Ben je handig, wil je graag werken en per direct beschikbaar? Dan is dit een mooie kans voor jou! Daarnaast bieden wij de mogelijkheid om interne technisch opleidingen te verzorgen denkende aan vca, heftruck, vapro etc. die kosteloos worden vergoed door Werkis.

Om voor deze functie in aanmerking te komen, dien jij te voldoen aan alle onderstaande functie-eisen: Je bent fulltime beschikbaar Je hebt een afgeronde MBO opleiding (min. niveau 2) Je werkt in een 3 of 4 ploegensysteem Je bent in het bezit van eigen vervoer Je bent technisch ingesteld Je woont in Genemuiden of binnen een straal van 35 km

Ben jij enthousiast geworden en ben je benieuwd naar de mogelijkheden?

Bel dan naar 038-3031828 of e-mail je CV naar genemuiden@werkis.nl of kom bij ons binnen aan de Puttenstraat 34!

38

SPORT

maandag 28 november 2016

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

Gelijkspel tegen directe concurrent niet genoeg voor heren TTZ in titelstrijd (door Mark de Rooij)

ZWOLLE - Na de vrije val (uit de ere- en eerste divisie) heeft het eerste herenteam van Tafeltennis Zwolle zijn draai gevonden als jojo tussen de tweede en derde divisie.

Naar alle waarschijnlijkheid komt het dit najaar net tekort voor de titel in de derde divisie, het laagste landelijke niveau. Er moet een wondertje gebeuren wil het Zwolse viertal, na de 5-5 tegen Nijmegen, de directe concurrent nog van de eerste plaats stoten.

Het is volle bak in de sporthal van Tafeltennis Zwolle. Heren 1, dames 1 en dames 2 komen deze middag allemaal in actie en met een beetje geluk zetten de eerste teams een stap op weg naar het kampioenschap. Heren 1 gaat daar in ieder geval vol voor. Marcel Kraa balt de vuist en slaakt een oerkreet na zijn zwaarbevochten overwinning (11-8 vijfde set) in de derde wedstrijd, waardoor TTZ een 2-1 voorsprong neemt tegen directe concurrent Nijmegen. “Er zat veel spanning op, maar Marcel speelde zijn beste wedstrijd van het seizoen”, zag teamgenoot Robin Wildeman. Het wordt even later zelfs 3-1 als Kraa samen met de sterke kopman Remco Diele het dubbelspel wint. Met dat gegeven is de uiteindelijke 5-5 een teleurstellende uitslag.

De drie heren van het eerste team hebben dit seizoen gezelschap gekregen van Lisette van Es, die het

Annewijcke Appels en Sophie Lucardie in dames 1, en zou er met nog een jonge speelster een team worden gevormd dat het Zwolse tafeltennis weer op de kaart zet.

In het voorjaar van 2014 speelde Tafeltennis Zwolle voor het laatst eredivisie, met de heren.

Dames 1 schurkte in die tijd tegen de eredivisie aan en na een kortstondige terugval naar de tweede divisie is de vrouwenformatie terug aan het front. Het kan aanstaande zaterdag zelfs kampioen worden in de eerste divisie, maar

Jo van Marle-toernooi in Theater van de Sport ZWOLLE - Op 29 en 30 december wordt in het Landstede Sportcentrum het 27ste Jo van Marle-zaalvoetbaltoernooi gehouden. De Zwolsche Voetbal Federatie meldt dat de meeste Zwolse clubs hebben aangegeven de traditie te willen voortzetten en aan het toernooi deel te nemen.

Het Theater van de Sport is dit jaar voor het eerst gastheer van het traditionele onderonsje tussen de Zwolse veldvoetbalclubs. Dat maakt volgens de organisatie een upgrade van het toernooi mogelijk, met meer ruimte voor toeschouwers en een groter randprogramma (een professionele zaalvoetbalshow, elke dag een aftergame-party). Kortom: een traditioneel toernooi in nieuw jasje. Naast een voetbaltoernooi was en is het ook een ontmoetingsplaats voor Zwolse voetballiefhebbers. De loting voor het toernooi is op 14 december.

Marcel Kraa van heren 1 in actie namens Tafeltennis Zwolle. Foto: Pedro Sluiter

spelen in de derde divisie heren combineert met het spelen in de eredivisie dames, voor Hilversum.

De teams hebben een vergelijkbaar niveau, denkt Van Es. Het is de vraag of de tiener die via TT IJsseltop, het samenwerkingsverband voor de jeugd tussen Zwolle en Hattem, is doorgestroomd naar de eredivisie dames, ooit met Zwolle gaat uitkomen op het hoogste niveau. Voorzitter van Tafeltennis Zwolle, Renzo Koops, sluit het niet uit. In een ideale wereld zou Van Es zich aansluiten bij

de eredivisiedroom gaat hiermee niet in vervulling. De twee beste speelsters van het team, Appels en Lucardie, houden het namelijk voor gezien voordat de promotiepoule van start gaat. Nadat Appels aangaf het tafeltennis vanwege haar werk op een laag pitje te zetten, besloot Lucardie op zoek naar te gaan naar een ploeg waar ze haar eredivisie-ambitie wel kan waarmaken. “Hartstikke jammer dat Annewijcke stopt. Begrijpelijk, maar het was zo mooi geweest”, zegt Koops.

Waar het toernooi jarenlang een hartelijk welkom vond in de WRZV-hallen, hebben de clubs besloten om dit jaar te verhuizen naar het Landstede Sportcentrum. Aan de andere kant is de WRZV-hallen op 28 en 29 december het decor van de eerste IJssel Cup, een regionaal toernooi voor amateurvoetbalclubs opgezet door Freddy Eikelboom van de WRZV-zaalvoetbalvereniging. Het wordt interessant om te zien hoe de twee zaalvoetbaltoernooien zich tot elkaar gaan verhouden.

The floor is yours!

Voor onze nieuwe vestiging in Kampen zijn wij op zoek naar een:

Junior Proces Technicus (MBO of HBO)

In deze nieuwe functie ben je onderdeel van het technische team en heb je de kans om je binnen VBI breed te ontwikkelen.

PROFIEL KANDIDATEN

‘’VBI Kampen is sinds juli 2016 bezig met het opzetten van een nieuw team, dat gezamenlijk verantwoordelijk is voor het totale proces. Hiermee bieden wij onze medewerkers de kans om zich verder te ontwikkelen en de techniek nog intensiever bij ons proces te betrekken.

• •

Je bent hierbij niet alleen medeverantwoordelijk voor de voortgang van het proces maar je bent ook bezig met de onderhoudsplanning, de technische voorraad en de optimalisatie. Onze organisatie is jong en volop in ontwikkeling. Hierbij kun jij als Junior Proces Technicus een belangrijke bijdrage leveren. Kortom, ben jij de Junior Proces Technicus met een elektrotechnische achtergrond die we zoeken?, reageer dan snel’’. Robin Kostelijk, Hoofd Technische Dienst Kampen

•

CONSOLIS VBI

VBI investeert in jouw kwaliteiten. We bieden je een prettig werkklimaat waarbij initiatief en een kritische blik worden gewaardeerd.

• Deelnemen aan een leuk, jong en enthousiast team • Volgen van cursussen in je vakgebied • Voldoende doorgroeimogelijkheden binnen onze organisatie

VBI, onderdeel van Consolis, is Europa’s grootste producent van kanaalplaatvloeren. Kanaalplaatvloeren zijn betonnen prefab vloerelementen die worden gebruikt in de woningbouw en de utiliteitsbouw. VBI bouwt mee aan duurzame, flexibele en comfortabele woon- en werkomgevingen. Naast vestigingen in Huissen, Oss, Schuilenburg en Weurt heeft VBI sinds juli 2016 ook een locatie in Kampen.

•

39

Veiligheid staat bij jou op nummer 1 Je hebt minimaal een MBO niveau 3 diploma richting elektrotechniek of werktuigbouwkunde Je wilt jezelf graag verder ontwikkelen op het gebied van elektro- en/of besturingstechniek Ervaring als monteur in de procesindustrie is een pre

Uiteraard willen ook wij verder kijken dan alleen bovenstaande profielschets en dagen jou uit ons te overtuigen waarom we juist jou moeten hebben!

Ons aanbod

Wij bieden je een passend salaris en prima secundaire arbeidsvoorwaarden.

Enthousiast geworden?

Wacht niet langer en stuur je CV met motivatie naar a.pieterman@leenstra.nl. Wie weet zitten we binnenkort onder het genot van een kopje koffie te praten over jouw mogelijkheden bij VBI.

SPORT

Kijk voor meer nieuws uit uw regio op www.deswollenaer.nl

maandag 28 november 2016

Einde aan ongeslagen reeks van WVF

Van FC Groningen voor PEC Zwolle: een (pijnlijk) lesje in efficiëntie

ZWOLLE – Na zeven wedstrijden op rij zonder nederlaag zat WVF zaterdag weer eens aan de verkeerde kant van de score.

Nota bene een eigen doelpunt van aanvoerder Martijn Ruijsch zette IJVV op het spoor van de zege tegen de ploeg van trainer Herbert Visscher.

(door Mark de Rooij)

ZWOLLE - ‘Je moet schieten anders kun je niet scoren’. De wijsheid van Neerlands beste voetballer ooit neemt PEC Zwolle ter harte in de wedstrijd tegen FC Groningen, maar hoe vaak de Zwollenaren het doel ook onder vuur nemen, de gehate nul verdwijnt niet van het scorebord. FC Groningen geeft een lesje in efficiëntie in het Mac3Park stadion: 0-4.

Het is vooral in de periode tussen de 0-1 (van Simon Tibbling) in de eerste minuut en de 0-2 (van Tom van Weert) in de 39ste minuut dat PEC veelvuldig het doel zoekt, maar niet vindt. Achtereenvolgens Wout Brama, Kingsley Ehizibue, Queensy Menig, Mustafa Saymak, weer Menig en Ted van de Pavert zijn dichtbij, maar het gebrek aan scorend vermogen in de ploeg (zonder de geblesseerde smaakmaker Youness Mokhtar) is schrijnend. Overigens wordt de treffer van Van Weert, die een voorzet van Nick Hateboer achter het standbeen langs verlengt richting de binnenkant van de paal, onterecht goedgekeurd. De spits staat duidelijk buitenspel.

Een cruciaal moment, waarbij PEC wederom het arbitrale geluk wederom niet aan zijn zijde heeft, maar ook typerend voor de eerste helft. Drie keer komt Groningen er gevaarlijk uit, twee keer is het raak. Middenin in de kansenregen van PEC raakt Van Weert ook nog

“We hebben niet goed gespeeld, maar als je de kansen benut kun je hier alsnog winnen”, aldus Visscher, die IJVV na 26 minuten op voorsprong zag komen door twee ongelukjes op rij. Eerst gleed linksback Romano Luhukay weg waarna Martijn Ruijsch de voorzet in eigen doel werkte. Voor de pauze kreeg WVF een paar kansjes om langszij te komen, maar in de tweede helft waren de bezoekers pas echt dichtbij in IJsselmuiden. Drie kansen, vrij voor de keeper, waren echter niet aan WVF besteed. Twee minuten voor tijd maakte Tim Roeland er 2-0 van.

Handen in de zij, blik op oneindig. Danny Holla verwerkt de 0-4 nederlaag tegen zijn oude ploeg. Foto: Pedro Sluiter

elkaar voor respectievelijk de 0-3 en 0-4. In blessuretijd mist Rusnak vanaf elf meter nog de kans om er 0-5 van te maken. Het maakt Na de pauze valt ‘Iedereen die de de afgang, hoewel PEC stormachtig aan, maar als het wedstrijd heeft gezien, de nederlaag geflatteerd is, er niet doelpunt uitblijft weet dat we niet minder om. en de storm gaat “0-4 zegt wel wat. liggen is het Groweggespeeld zijn’ Dat doet pijn, ningen dat in het maar ik denk dat laatste kwartier iedereen die de wedstrijd heeft keihard toeslaat. Met pareltjes van gezien, weet dat we niet weggedoelpunten krijgen Albert Rusnak speeld zijn”, zegt middenvelder en Mimoun Mahi de handen op de buitenkant van de paal na een flitsende counter van de slim spelende bezoekers.

Danny Holla, die tegen de ploeg waar hij doorbrak en jarenlang speelde, bijna goed is voor een assist. Zijn corner wordt door Van de Pavert net naast gekopt. Het is de laatste van een serie Zwolse kansen voordat Groningen 0-2 maakt.

“We krijgen genoeg kansen op de 1-1, en daar moet je er gewoon één van maken. Hij moet een keer vallen. Dan krijgen die jongens ook vertrouwen. Op dat punt zitten we nu een beetje”, denkt Holla.

VSW wint schimmenspel van CSV ‘28 (door Harry Bouwhuis)

maar wel efficiënt. Drie spelhervattingen en even zoveel goals.

Als de mist in de eerste helft even optrekt kopt Van Wijnen uit een hoekschop snoeihard binnen. Hij herstelt daarmee een foutje als hij even daarvoor voor een leeg doel de bal naast tikt. Na rust worden twee vrije trappen door Fabian Veldman en Ruud de Rooij tot doelpunt gepromoveerd en kan de zak dicht. CSV ‘28, na de thee in ondertal door een rode kaart van Patrick Speetjens, doet soms aardig mee, maar is nauwelijks gevaarlijk. Een doelpoging van Gework Petrosjan via de onderkant lat verdient een beter lot. Na rust

ZWOLLE - Zondagploegen SV Zwolle en Ulu Spor hebben na een moeizame start een prima reeks neergezet in respectievelijk 3D noord en 4H oost.

Mannen (in het blauw) tegen jongens (in het oranje); VSW-CSV ‘28. Foto: Pedro Sluiter

zijn er wat kansen, daar blijft het bij. ”Ik zit lekker in de spelers, dat is een luxeprobleem maar er is vooral spelvreugde en vertrouwen”, spint VSW trainer Gerrit Keestra. ”Het was een duel van de mannen tegen de jongens. Zij hebben goe-

Landstede knokt zich terug niet meer in gevaar. Topscorer aan Zwolse kant was Jonathan Tiller met 28 punten, op ruime afstand gevolgd door Clayton Vette (17), J,T. Yoho (15) en Keegan Hyland (14). Nick Oudendag kwam in de dubbele cijfers met dertien punten en twaalf rebounds. Landstede staat twee punten achter op koploper Donar.

Deze week speelt het twee keer, te beginnen donderdag tegen New Heroes oftewel Den Bosch.

de spelers maar creëerden weinig.

En wij zijn fysiek ijzersterk.“ Aanvoerder Petrosjan van CSV ‘28 beaamt dat. “Daar moesten we het op afleggen. Het is geen excuus, maar we konden het vandaag niet brengen op dit veld, al kregen we best mogelijkheden.”

Topscorers

ZWOLLE - Landstede Basketbal heeft zaterdagavond in Rotterdam geen steken laten vallen in de strijd om de koppositie van de Dutch Basketball League.

De formatie uit Zwolle kwam tegen Forward Lease Rotterdam een slecht eerste kwart te boven en won met 71-86. Na de eerste periode stond de thuisploeg nog met 25-14 voor. Zowel trainer Herman van den Belt als de spelers bleven rustig en na de tweede periode waren de verhoudingen hersteld.

Deze won Landstede met 15-30 waardoor het met een voorsprong van vier punten ging rusten. Na de pauze kwam deze voorsprong

Jeffrey van der Vlist bezorgde Be Quick ’28 de overwinning tegen DOS Kampen met zijn eerste competitiegoal. “Een echte Van der Vlist-goal”, vond trainer Wilfred Westerhuis. “Hij heeft altijd oog voor de ruimte achter de laatste linie. En als hij de bal krijgt is-ie ook nog eens een killer voor de goal.” Van der Vlist raakte in de voorbereiding geblesseerd en deed twee weken geleden voor het eerst weer mee.

Door de winst heeft Be Quick ’28 nu drie punten meer dan ZAC in de onderste regionen van 2H. ZAC kwam er tegen titelkandidaat Enter Vooruit niet aan te pas: 1-4.

Fraaie reeks zondagteams na stroeve start

WINDESHEIM - Als de scheidsrechter vanaf de middenstip beide doelen kan zien wordt er gevoetbald. Dat lukt maar net bij VSWCSV ’28, waar silhouetten het beeld bepalen in een decor van dichte mist. Uit het schimmenspel komt de thuisclub als winnaar (3-0) tevoorschijn.

Even leek het erop dat VSW, net als EDON, ook moest afhaken met voetballen in de laagste standaardklasse door simpelweg te weinig spelers. De reddingsboei kwam uit Wijhe. De broers Paco en Joey Platenkamp en ook Jari van Wijnen zijn Windesheimers in hart en nieren. Zij keerden van Wijhe ‘92 terug naar de club van het dorp. In hun kielzog volgden meer spelers van ‘buitenaf’. Het nieuwbakken team presteert verrassend in 4C tot nu toe en laat dat tegen CSV ’28 ook zien. ‘Niet lullen maar poetsen’, is het toverwoord op De Bosrand. Degelijk voetbal zonder veel opsmuk,

40

powered by Weekblad de Swollenaer

Ook dit seizoen hanteren wij weer het puntensysteem. Er wordt hierbij rekening gehouden met de klasse waarin de clubs spelen, waarbij we de doelpuntenmakers uit de hogere klassen hoger waarderen. We gaan daarbij uit van de volgende verdeling: Hoofd- en eerste klasse: Het aantal doelpunten wordt met 2 vermenigvuldigd; Tweede en derde klasse: Het aantal doelpunten wordt met 1,5 vermenigvuldigd ; Vierde klasse en lager: Hier vindt geen vermenigvuldiging plaats.

Bij Zwolle droomt men stiekem al van een periodetitel na de 2-1 overwinning op FC Oldemarkt (goals Anne Nijland en William van Oene). Hierdoor staan de geelhemden op negen uit drie in periode twee.

Voor Ulu Spor was de start nog stroever, maar kijk aan: na zeven puntloze wedstrijden draait het nu bovenin mee in de tweede periode. Na de elfde wedstrijd van dit seizoen, 4-3 winst op Activia, staat Ulu Spor voor het eerst boven ‘de streep’.

goals x factor

1. Chris van der Meulen | Berkum 2. Lodewijk de Vries | Zwolsche Boys 3. Anne Nijland | SV Zwolle 4. Johnsen Bacuna | Berkum 5. Gework Petrosjan | CSV’28 6. Marc van der Vegte | WVF 7. William van Oene | SV Zwolle 8. Lennart Prins | Zwolsche Boys 9. Saba Gwedelidze | Dieze West 10. Marc van der Meulen | Berkum 11. Joep Buimer | SVI Wesley Richardson | SVI

9 goals x 2 18 goals x 1 9 goals x 1,5 6 goals x 2 10 goals x 1 6 goals x 1,5 6 goals x 1,5 9 goals x 1 4 goals x 2 4 goals x 2 5 goals x 1,5 5 goals x 1,5

punten

= 18,0 pnt. = 18,0 pnt. = 13,5 pnt. = 12,0 pnt. = 10,0 pnt. = 9,0 pnt. = 9,0 pnt. = 9,0 pnt. = 8,0 pnt. = 8,0 pnt. = 7,5 pnt. = 7,5 pnt.

VOLG ONS OOK OP FACEBOOK

salverdatopscorerstrofee

MINSTE TEGENGOALS

1. Berkum 2. SVI 3. WVF 4. VSW 5. Zwolsche B. 6. Be Quick ‘28 7. SV Zwolle 8. CSV ’28 9. ZAC 10. Ulu Spor HTC 12. Wijthmen 13. Dieze West 14. HFC Storica

Indien meerdere spelers/clubs een zelfde aantal punten hebben, dan is de klasse waarin ze spelen beslissend.

Onder voorbehoud van typefouten. Clubs zijn zelf verantwoordelijk voor het doorgeven van de juiste gegevens!

9 11 14 15 17 19 20 20 21 25 25 28 37 61