The Ginga display
nga display
Brazilian soul, Brazilian elegance Alma Brasileira, elegância natural Brumani introduces a new display system that celebrates the joy of living and natural beauty of the Brazilian spirit. A display system inspired by the forms and organic shapes of the sumptuous and luxurious jewels in the Brumani collection, and by Brazil itself: its nature, its modernist design, it’s vivacious originality.
A BRUMANI apresenta um novo sistema de Display em homenagem a alegria de viver e a beleza natural do espírito brasileiro. O Display é inspirado nas delicadas formas das maravilhosas e luxuosas joias das coleções da Brumani, e também inspirado no Brasil: na sua natureza, no seu design moderno e na sua vivacidade.
2
3
Exuberant curves Brumani’s new Iconic graphic Pattern is a tribute to Rio’s sidewalk curves designed by the creative genius of Roberto Burle Marx. The backdrop for the Ginga Display system features the new pattern.
Curvas exuberantes O novo padrão gráfico da Brumani é um tributo as curvas das calçadas do Rio de Janeiro, que foram criadas pelo gênio criativo Roberto Burle Marx. O painel de fundo do Display GINGA é caracterizado com o novo padrão gráfico.
4
5
Just like sculpture Como uma escultura
Contents / Conteúdo The new display system / O novo sistema de display
p. 03-23
Elements for Counter display / Elementos para display de balcão
p. 25-31
Packaging and more / Mais que embalagens
p. 32-37
Technical information / Informações técnicas
p. 39-48
6
The Art of Brumani Jewels Sitting pretty on the GINGA Collar displays.
A arte das joias BRUMANI Acomodam-se perfeitamente no Display GINGA – Colar.
7
8
Earrings of every shape and size are part of the Brumani collection.
Brincos de todas as formas e tamanhos fazem parte da coleção da Brumani
9
10
11
The classics From the Best Selling Classics in the Brumani Collection, this set up shows you how to let these Stars shine.
Os clássicos A partir dos clássicos Best Sellers das coleções da Brumani, este conjunto de elementos mostra como fazer estas estrelas brilharem.
12
13
Double exposure Entry level freshness with timeless classics. Allowing extra space for the GINGA Display in your windows allows visibility for your investment.
Dupla exposição Novidades da linha de entrada com os clássicos. Conceder um espaço extra na sua vitrine para o Display GINGA permite uma maior visibilidade para o seu investimento.
14
Nest together The Brumani display elements are designed to “nest together” in pretty groups to capture and delight your clients’ interest.
Grupos harmoniosos Os elementos do Display GINGA foram desenvolvidos para formarem grupos harmoniosos que captam a necessidade de cada cliente deixando-a encantadora.
15
16
17
Natural feminity Soft shapes inspired by nature in joyful colored nuances. Whether jewels are from the same collection or mixed, grouping the GINGA Display Elements closely together creates natural harmony in the showcase.
Feminilidade Natural Formas suaves inspiradas pela natureza em nuances de cores alegres. Mesmo que as joias forem da mesma coleção ou não, agrupar os elementos do Display GINGA cria uma harmonia natural na vitrine.
18
Pedestals and Ring Towers share the same curves and shapes so they look as beautiful standing alone as they do in a crowd.
Pedestais e torres de anĂŠis tem a mesma forma e curvas, e ficam lindos se expostos sozinhos ou juntos.
19
20
21
Pendant Displays and fabric Earring Mounts were designed and created with identical soft forms and inclinations.
Os elementos para pingente e suporte de tecido para brincos foram desenvolvidos e criados com as mesma inclinação e formas suaves.
22
23
Natural-looking elements recall the beauty of Brazilian nature, the starting point for all of Brumani’s Jewels.
O look natural dos elementos nos fazem lembrar da beleza da natureza brasileira, o ponto de partida da criação das peças da Brumani.
24
25
Joy! Alegria! Carnival and the sensuous design and colors of Brumani Jewels are intrinsically intertwined.
O carnaval, o design sensual e as cores vibrantes das joias Brumani est達o intrinsecamente interligadas.
26
27
Lying low The right inclination for looking down from above. Always keep your display elements artfully aligned in the same direction.
Deitando A perfeita inclinação para olhar de cima para baixo. Sempre mantenha os elementos do Display alinhados na mesma direção.
28
29
Custom -made. Visibility is assured with GINGA Back panels, Developed in two sizes, for tall cabinets and low counters.
Feito sob medida Asseguramos uma ótima visibilidade com os painéis de fundo do Display GINGA. Desenvolvidos em dois tamanhos, para vitrines altas e também para balcão.
30
True Vision Special Marketing cards tell a story to your clients about Brumani’s predilection for “Brazil”!
Visão verdadeira Os painéis de marketing ajudam a expressar a essência do Brasil na Brumani para seus clientes.
31
32
A Gift Um presente The Brumani packaging elements are designed to multi-task: they work in your windows to create surprising and elegant extra display elements. For your customers, they are both luxuriously crafted and timeless boxes, and they done a travel pouch to make traveling with your jewels easier.
Os elementos de embalagem da Brumani foram desenhados para multi-uso: Eles funcionam na vitrine criando novas composições. Para seus clientes eles são caixas luxuosas muito bem-feitas, e ainda tem uma pequena bolsinha de viagens para carregar as joias.
33
34
35
36
GINGA Service Tray with Packaging and Pouch.
Bandeja com embalagem e bolsa.
37
38
39
Technical information Informações técnicas Luxurious materials The GINGA Display is made from the highest quality materials the market has to offer. Please treat it with the upmost care, making sure to use your gloves whenever handling the elements. This Display is & remains the exclusive property of BRUMANI, San Paolo, Brazil.
Luxurious materials O Display GINGA foi fabricado com os melhores materiais disponíveis no mercado mundial. Por favor, trate-os com cuidado, procurando usar as luvas sempre que for manuseá-lo.
40
Come together The GINGA Bases were created for maximum flexibility. They can be used alone, or together in a myriad of configurations. Please note! Make sure not to loose the “magnetic” foot when you use the bases together.
Vem junto As bases do Display GINGA foram criadas para obtermos a máxima flexibilidade. Elas podem ser usadas sozinhas, ou juntas em inúmeras configurações. Por favor, fique atento para não perder os pés “magnéticos” quando colocar as bases juntas.
41
42
Back panel and bases Painel de fundo
Tall back panel / Painel de fundo Code: 40130305 226 x 326 x 10 mm
Low back panel / Painel de fundo Code: 40130456 226 x 158 x 10 mm
Large base / Large Base Code: 40130306 226 x 158 x 10 mm
Medium base / Medium base Code: 40130307 226 x 326 x 10 mm
43
Collars Colar
Medium / MĂŠdio Code: 40140269 148 x 215 x 97 mm
Small /Pequeno Code: 40130310 200 x 160 x 16o mm
Tall / Grande Code: 40130308 148 x 285 x 97 mm
44
Pendant Displays Pingente Suporte
Small / Pequeno Code: 40130273 75 x 157 x 41,5 mm
Counter / Balcão Code: 40130457 103 x 215 x 103 mm
Tall / Grande Code: 40140272 103 x 291 x 57 mm
Medium / Médio Code: 40140317 103 x 218 x 57 mm
45
Earring Displays Brinco Suporte Tall T / Grande T Code: 40130313 60 x 130 x 40 mm
Small T / Pequeno T Code: 40130314 60 x 95 x 40 mm
Large support / Grande suporte Code: 40130323 56 x 157 x 41,5 mm
Medium support / Largo suporte Code: 40130422 90 x 125 x 53 mm Small support / Pequeno suporte Code: 40130458 56 x 86 x 41,5 mm
46
Window cards, Bases & Pedistals Painel de marketing & Pedestal Horizontal marketing card / Horizontal painel de marketing Code: 40130722 27 x 18 mm Base / Pedestal Code: 40130425
Vertical marketing card / Vertical painel de marketing Code: 40130721 18 x 27 mm Base / Pedestal Code: 40130425
Tall pedestal / Tall pedestal Code: 40130315 98,5 x 100 x 100 mm
Medim pedestal/ Medium pedestal Code: 40130316 89 x 76 x 90 mm
Small Pedestal / Small Pedestal Code: 40130423 96 x 22 x 97 mm
47
Ring Towers & Bracelet displays Torre para anel Tall / Grande Code: 40130319 49 x 120 x 48 mm
Medium / MĂŠdia Code: 40130320 49 x 80 x 48 mm
Small / Pequena Code: 40130321 49 x 50 x 48 mm
Oval Cushion / Almofada oval: Code: 40130312 100 x 100 x 100 mm Bracelet Ramp / Rampa para bracelete: Code: 40130424 50 x 52 x 190 mm
48
Packaging Embalagens
Small box for earrings and rings / Caixa pequena para brincos e anéis
Code: 40130426-381-653
Small pouch for box / Bolsa pequena para caixa
Code: 40130426-381-653
Medium box for earrings, pendents, bracelets / Caixa média para brincos, pingentes e braceletes
Code: 40130428-427-382
Medium pouch for box / Bolsa média para caixa
Code: 40130428-427-382
Large box for necklaces / Caixa grande para colar
Code: 40130383
Larce pouch for box / Bolsa grande para caixa
Code: 40130383