INDICE INDEX
TEMATICHE / PHILOSOPHIA
4
PICTURES
SISTEMA MIX
22
MIX SYSTEM
XBED SISTEMA LETTO
40
XBED BED SYSTEM
COLLEZIONE LETTI
94
BEDS COLLECTION
SISTEMA MASTER
110
MASTER SYSTEM
STATION WAGON
122
STATION WAGON
CASTELPONTE
144
CASTELPONTE
CASTELPONTE HAPPY SCORREVOLE
156
HAPPY SLIDING CASTELPONTE
LETTI A CASTELLO
180
BUNK BEDS
BOISERIE
210
BOISERIE PANELLING
PONTI ANGOLARI
252 PONTI LINEARI
180
BOISERIE
210
144
PONTI ANGOLARI
252
CORNER BRIDGES
CASTELLO
CASTELPONTE
122
STATION WAGON
40
232
LINEAR BRIDGES
SISTEMA MASTER
110
22
XBED SISTEMA LETTO
SISTEMA MIX
PONTI LINEARI
232
1
NUO VO LIV ING RAG AZZI 2
Sistema letto
Cabina armadio
DIELLE PROPONE UN INTERO PROGRAMMA DI CAMERE PER RAGAZZI DALLO SPIRITO GIOVANE E INNOVATIVO. MOLTE PROPOSTE, UN UNICO COMUN DENOMINATORE: PROGETTARE SPAZI FUNZIONALI A MISURA DEI DESIDERI E DEGLI STILI DI VITA PIÙ ATTUALI. UN PERCORSO FATTO DI IDEE, DI SOLUZIONI INTELLIGENTI, DI RISPOSTE CONCRETE AL VIVERE CONTEMPORANEO. UN VIAGGIO IDEALE ATTRAVERSO LE ASPIRAZIONI IN CRESCITA DEI RAGAZZI, COME IN UNA SORTA DI LABORATORIO FORMATIVO, DOVE TUTTO È PENSATO IN DIVENIRE... QUALCOSA CHE VALE NEL TEMPO.
DIELLE PRESENTS A WHOLE PROGRAMM OF CHILDREN’S ROOMS WITH A YOUNG AND INNOVATIVE SPIRIT. MANY PROPOSALS, ONE UNIQUE COMMON DENOMINATOR: TO PLAN FUNCTIONAL SPACES TO CATER TO DESIRED AND MODERN LIFESTYLES. A PATH MADE UP OF IDEAS, SMART SOLUTIONS, CONCRETE ANSWERS TO CONTEMPORARY LIVING. AN IDEAL JOURNEY THROUGH THE GROWTH ASPIRATIONS OF CHILDREN, LIKE A SORT OF TRAINING LAB,WHERE EVERYTHING IS CONCEIVED FOR CHANGE.SOMETHING WORTHWHILE OVER THE YEARS.
sistema Game 3
DI CHE SEGNO SEI?
IL SISTEMA CROMATICO CONSENTE DI PERSONALIZZARE L’AMBIENTE CON COLORI LACCATI E FINITURE MELAMMINICO DALLE CALDE TONALITÀ DEL LEGNO. ANCHE I TESSUTI DI RIVESTIMENTO E I COORDINATI TESSILI CONTRIBUISCONO AD UN PLANNING GIOVANE E “FRESCO”. THE COLOUR SYSTEM PERMITS PERSONALISING THE ENVIRONMENT WITH LACQUERED COLOURS AND MELAMINE FINISHES WITH WARM WOOD SHADES. THE UPHOLSTERY FABRICS AND THE COORDINATED TEXTILES ALSO CONTRIBUTE TO YOUNG AND “FRESH” PLANNING.
TEMATICHE/ PHILOSOPHIA 4
5
SISTEMA MIX
22
28
34
66
LA TUA PER SO NAL ITÀ
1 MIX SYSTEM
6
7
SISTEMA MIX
48
70
76
86
CO LO RI PRI MA RI
1 MIX SYSTEM
8
9
SISTEMA MASTER
110
112
114
FRE SCO GIO VA NE
2 MASTER SYSTEM
10
11
SOPPALCHI
122
140
144
156
164
168
FRE SCO GIO VA NE
3 LOFT BEDS
12
13
4 CASTELLI
BUNK BEDS
WHI TE AND COL OU RS
182
188
192
198
14
206
15
BOISERIE
220
224
210
212
TER RA E CIE LO
5 BOISERIE PANELLING
16
17
PONTI LINEARI
232
238
240
242
GRA FICO FEM MIN ILE
6 LINEAR BRIDGES
18
19
7 PONTI ANGOLO
CORNER BRIDGES
20
MON DO BAM BI NO
266
252
258
260
276
21
MODULES IN FREEDOM
SISTEMA MIX MODULI IN LIBERTA’ GRETA, 18 ANNI, È UNA RAGAZZA SOLARE E APERTA AL NUOVO, LE PIACE LA MUSICA PASSIONE CHE CONDIVIDE CON I SUOI AMICI... E AMA SPERIMENTARE DI TUTTO. PREDILIGE I COLORI FRESCHI E GLI ACCOSTAMENTI DECISI, SENZA INCERTEZZE, PER UN HABITAT STUDIATO IN OGNI DETTAGLIO, DAI RIVESTIMENTI TESSILI ALLA FUNZIONALITA’ DEGLI ELEMENTI. ANCHE NEL SUO ARREDO, COME PER IL SUO LOOK, ESPRIME SCELTE DI GRANDE GRETA, 18 YEARS OLD, IS A CHEERFUL AND OPEN GIRL. SHE LIKES MUSIC, A PERSONALITA’. PASSION SHE SHARES WITH HER FRIENDS... AND SHE LIKES TRYING THINGS NEW. SHE PREFERS FRESH COLOURS AND STRONG COLOUR MATCHES,WITHOUT UNCERTAINTIES, FOR A HOME STUDIED DOWN TO THE SMALLEST DETAIL, FROM THE FABRIC UPHOLSTERY TO THE FUNCTIONALITY OF THE FURNITURE PIECES. JUST LIKE HER LOOK, HER FURNISHINGS EXPRESS STRONG-PERSONALITY CHOICES.
•
22
23
PAR ETE DES IGN
DESIGN E STILE CONTEMPORANEO PER L’AREA RAGAZZI
DESIGN AND CONTEMPORARY STYLE FOR CHILDREN’S AREA
24
25
IN PRO GR ESS
COLORE PERSONALE, CREATIVITA’ E RIGORE ESTETICO
PERSONAL COLOUR, CREATIVITY AND AESTHETIC RIGOUR
26
27
LA GRANDE PARETE E’ ATTREZZATA CON ELEMENTI PENSILI INTEGRATI A TOPS E PIANO STUDIO SAGOMATO OPPORTUNAMENTE MIXATI TRA LORO A FORMARE UNA COMPOSIZIONE ESTREMAMENTE FUNZIONALE DI GUSTO MATURO E DECISAMENTE CREATIVA NELL’ESPRESSIONE FORMALE. • THE LARGE WALL IS FITTED OUT WITH WALL ELEMENTS INTEGRATED WITH TOPS AND SHAPED STUDY TOP SUITABLY MIXED TOGETHER TO FORM AN EXTREMELY FUNCTIONAL COMPOSITION OF MATURE TASTE AND DECIDEDLY CREATIVE IN ITS FORMAL EXPRESSION.
K01 XBED +
SISTEMA ARMADI VIP
+ SISTEMA MIX
346,9
70
169,5
30,1
42
173,9
FINITURE / FINISHES LA PROPOSTA MOSTRA L’INTEGRAZIONE DEL SISTEMA MIX A PARETE ASSOCIATO ALL’ARMADIO AD ANTE SCORREVOLI E LETTO XBED. ARMADIO IN FINITURA BIANCO, GRIGIO SCURO, TEXTURE RIGA E PUNTO. COMPOSIZIONE A PARETE: BIANCO, PISTACCHIO, GRIGIO SCURO, TURCHESE, FUCSIA E GIRASOLE.
28
THE PROPOSAL SHOWS THE INTEGRATION OF THE MIX WALL SYSTEM ASSOCIATED WITH THE SLIDING-DOOR CLOSET AND XBED BED. CLOSET IN BIANCO, GRIGIO SCURO, RIGA AND PUNTO TEXTURE FINISH. WALL COMPOSITION IN BIANCO, PISTACCHIO, GRIGIO SCURO, TURCHESE, FUCSIA AND GIRASOLE FINISH.
PISTACCHIO
TURCHESE
PUNTO
RIGA
FUCSIA
GIRASOLE
BIANCO
GRIGIO SCURO
GRIGIO CHIARO
29
LETTI PER OGNI DESTINAZIONE D’USO: DAI LETTI SINGOLI AI PIAZZA E MEZZO, IN LEGNO LACCATO O IMBOTTITI DAGLI ELEGANTI RIVESTIMENTI TESSILI E DAI CROMATISMI PIÙ RICERCATI. • BEDS FOR ALL NEEDS: FROM SINGLE BEDS TO LARGE SINGLE BEDS, IN LACQUERED WOOD OR ELEGANTLY UPHOLSTERED IN A WHOLE RANGE OF DIFFERENT FABRICS. SISTEMA ARMADI VIP + SISTEMA MIX 334,6
30
189,2
70
42
141,9
30,1
K02
PERSONALIZZARE GLI ARMADI IN FACCIATA E’ SEMPLICE E CREATIVO CON GLI STICKERS APPLICABILI FACILMENTE SULLE SUPERFICI. I SOGGETTI PROPOSTI SONO AFFINI ALLA PSICOLOGIA DEI RAGAZZI. • PERSONALIZING THE CLOSET FRONTS IS EASY AND CREATIVE THANKS TO THE STICKERS WHICH CAN BE EASILY APPLIED ON THE SURFACES. THE PROPOSED SUBJECTS ARE CONSISTENT WITH CHILDREN’S PSYCHOLOGY.
FINITURE / FINISHES LA PROPOSTA MOSTRA L’INTEGRAZIONE DEL SISTEMA MIX A PARETE ASSOCIATO ALL’ARMADIO AD ANTE SCORREVOLI E LETTO. ARMADIO IN FINITURA BIANCO CON APPLICAZIONE STICKER. COMPOSIZIONE A PARETE: BIANCO, PISTACCHIO, ROSSO, GIRASOLE.
THE PROPOSAL SHOWS THE INTEGRATION OF THE MIX WALL SYSTEM ASSOCIATED WITH THE SLIDING-DOOR CLOSET AND BED. CLOSET IN BIANCO FINISH WITH STICKER APPLICATION. WALL COMPOSITION IN BIANCO, PISTACCHIO, ROSSO, GIRASOLE FINISH.
PISTACCHIO
GIRASOLE
ROSSO
BIANCO
GRIGIO SCURO
31
THE CLOSET AS A GRAPHIC SIGN
L’ARM ADIO COME SE GNO GRAF ICO IL SISTEMA TOP ORIZZONTALE E VERTICALE DISEGNA GEOMETRIE ESSENZIALI CHE “GUIDA” LO SVILUPPO DELLE COMPOSIZIONI A PARETE. I PIANI DI LAVORO SAGOMATI SI INTEGRANO CON I CONTENITORI PENSILI, LE MENSOLE E GLI ELEMENTI A GIORNO LEAF. • A SYSTEM OF HORIZONTAL AND VERTICAL TOPS DESIGN ESSENTIAL GEOMETRIES THAT “GUIDE” THE DEVELOPMENT OF THE WALL COMPOSITIONS. THE SHAPED WORKTOPS INTEGRATE WITH THE WALL, STORAGE UNITS, THE SHELVES AND THE LEAF OPEN-FRONT ELEMENTS.
32
33
ACT ION MOV ING
LO SPAZIO GIOVANE SI VESTE DI NUOVI COLORI
YOUNG SPACE DRESSES UP IN NEW COLOURS
34
35
K03 SISTEMA ARMADI VIP + SISTEMA MIX
CRO MA TI SMI
346,9
42
70
169,5 30,1
173,9
LA PROPOSTA MOSTRA L’INTEGRAZIONE DEL SISTEMA MIX A PARETE ASSOCIATI ALL’ARMADIO AD ANTE SCORREVOLI E LETTO XBED. ARMADIO IN FINITURA BIANCO, PETROLIO, GRIGIO SCURO. COMPOSIZIONE A PARETE: BIANCO, TURCHESE, PETROLIO, GRIGIO SCURO, RIGA TEXTURE.
LA GRANDE PARETE E’ ATTREZZATA CON ELEMENTI PENSILI INTEGRATI A TOPS E PIANO STUDIO SAGOMATO OPPORTUNAMENTE MIXATI TRA LORO A FORMARE UNA COMPOSIZIONE ESTREMAMENTE FUNZIONALE DI GUSTO MATURO E DECISAMENTE CREATIVA NELL’ESPRESSIONE FORMALE. • THE LARGE WALL IS EQUIPPED WITH WALL ELEMENTS INTEGRATED WITH TOPS AND SHAPED STUDY TOP SUITABLY MIXED TOGETHER TO FORM AN EXTREMELY FUNCTIONAL COMPOSITION OF MATURE TASTE AND DECIDELY CREATIVE IN TERMS OF ITS FORMAL EXPRESSION.
THE PROPOSAL SHOWS THE INTEGRATION OF WALL SYSTEMS ASSOCIATED WITH THE SLIDING-DOOR CLOSET AND XBED BED. CLOSET IN BIANCO, PETROLIO, GRIGIO SCURO FINISH. WALL COMPOSITION: BIANCO, TURCHESE, PETROLIO, GRIGIO SCURO, RIGA TEXTURE.
FINITURE / FINISHES
PETROLIO
36
TURCHESE
BIANCO
GRIGIO SCURO
COLOURS
XBED +
RIGA
37
DIDATTICO / DIDACTIC
1
SISTEMA MIX
NUOVE PROSPETTIVE PROGETTUALI
UNA PROPOSTA RAGIONATA DI INTEGRAZIONE TRA SISTEMI LA PERFETTA INTEGRAZIONE TRA I SISTEMI DIELLE PERMETTE UNA NUOVA RAGIONATA PROGETTUALITÀ COMPOSITIVA. MIX COMBINA I PENSILI GAME GIOCANDO SULLE PROFONDITÀ 3D DEI SUOI CONTENITORI. LI ACCOSTA AI MODULI IRREGOLARI DELLE LIBRERIE SNAKE E LEAF E CON PERFETTA CORRISPONDENZA DI MISURE. MENSOLE DI DIVERSO SPESSORE E TOP DI FORTE IMPATTO, POSIZIONABILI ANCHE VERTICALMENTE, DISEGNANO LINEE CROMATICHE SOTTILI. UNITE ALLO SCRITTOIO POLIS, COME AD UN NATURALE PROLUNGAMENTO, TRACCIANO UN GESTO GRAFICO DI FORTE PERSONALITÀ, INSINUANDOSI TRA I VOLUMI COLORATISSIMI DEI PENSILI DIFFICILE PORRE LIMITI ALLA PROGETTUALITÀ: IL SISTEMA MIX È IN GRADO DI RIPENSARE ALLA PARETE E RIPROGETTARE PIACEVOLMENTE IN MODO NON CONVENZIONALE.
1A SISTEMA TOP
LIBRERIA SNAKE
TOP SYSTEM
SNAKE BOOKCASE
PENSILI GAME
MENSOLE
GAME HANGING UNITS
SHELVES
SCRITTOIO POLIS
LIBRERIA LEAF
POLIS WRITING DESK
LEAF BOOKCASE
A REASONED SYSTEM INTEGRATION PROPOSAL - THE PERFECT INTEGRATION OF DIELLE SYSTEMS MAKES POSSIBLE NEW AND REASONED CONFIGURATION PLANNING. MIX COMBINES THE GAME HANGING UNITS BY EXPLOITING THE 3D DEPTHS OF ITS STORAGE UNITS. IT COMBINES THEM WITH THE IRREGULAR MODULES OF THE SNAKE AND LEAF BOOKCASES WITH PERFECTLY CORRESPONDING MEASUREMENTS. SHELVES OF DIFFERENT THICKNESS AND STRONG-IMPACT TOPS, WHICH CAN ALSO BE POSITIONED VERTICALLY, DESIGN THIN COLOUR LINES.
1B
38
1C
1D
1E
39
LETTO PIAZZA E MEZZO CON MATERASSO DA 120 CM SISTEMA LETTO POLIFUNZIONALE IN TANTE TIPOLOGIE
40
XBED IS A REVOLUTIONARY BED SYSTEM IN TERMS OF THE TECHNICAL SOLUTIONS ADOPTED AND ITS EXTREMELY MODERN AND VERSATILE DESIGN. A TOP COMPLETE WITH ECOCOMPATIBLE BASE ACCOMMODATES PADDED ELEMENTS WITH FULLY REMOVABLE UPHOLSTERY OR GEOMETRIC PANELS, OF DIFFERENT SHAPES AND COLOURS. UNDERNEATH THE BED ARE LARGE REMOVABLE STORAGE UNITS IN MELAMINE OR COLOURED LACQUER.
LARGE SINGLE BED WITH 120 CM MATTRESS
MANY TYPES OF MULTIFUNCTIONAL BED SYSTEM
XBED SIST EMA LETTO
XBED E’ UN SISTEMA LETTO RIVOLUZIONARIO PER LE SOLUZIONI TECNICHE ADOTTATE E PER IL DESIGN ESTREMAMENTE MODERNO E VERSATILE. UN PIANALE DOTATO DI RETE ECO-COMPATIBILE ACCOGLIE ELEMENTI IMBOTTITI CON RIVESTIMENTI TESSILI SFODERABILI O PANNELLI GEOMETRICI, DI DIVERSE FORME E COLORI. SOTTO IL LETTO CAPIENTI CASSETTONI ESTRAIBILI IN MELAMINICO O LACCATO COLORE.
41
XBED E’ UN SISTEMA LETTO CHE PRENDE FORMA DA UNA RINNOVATA VOGLIA DI DESIGN E DI PRODOTTI PROGETTATI PER ESSERE VISSUTI PIENAMENTE, LETTI POLIFUNZIONALI CARATTERIZZATI NELLA LORO CONFIGURAZIONE ESTETICA. l XBED IS A BED SYSTEM THAT TAKES SHAPE FROM A RENEWED LONGING FOR DESIGN AND PRODUCTS CONCEIVED TO BE FULLY ENJOYED, MULTIFUNCTION BEDS WITH DISTINCT AESTHETIC CONFIGURATIONS.
IL LETTO NELLE CAMERE DEI RAGAZZI SONO ELEMENTI GIOCOSI E COLORATI DOVE SVOLGERE TUTTE LE ATTIVITÀ DI SOCIALIZZAZIONE, RIPOSO, GIOCO SVAGO. • IN CHILDREN’S ROOMS, BEDS ARE PLAYFUL AND COLOURED ELEMENTS ON WHICH TO SOCIALISE, SLEEP AND PLAY.
XBED
IL CASSETTO CONTENITORE ESTRAIBILE PRESENTA UN’INNOVATIVA APERTURA GUIDATA ED HA UNA CAPACITÀ CONTENITIVA PARI A 150 LITRI. LA PRATICA SACCA CONTENITORE ANTIPOLVERE CON APERTURA A ZIP, È ASPORTABILE E LAVABILE PER LA MASSIMA CURA E PULIZIA. • THE REMOVABLE STORAGE UNIT FEATURING AN INNOVATIVE GUIDED OPENING AND A STORAGE CAPACITY OF 150 LITRES. THE PRACTICAL ANTI-DUST CONTAINER BAG WITH ZIP FASTENER CAN BE REMOVED AND WASHED FOR UTMOST CARE AND CLEANLINESS.
42
43
DIDATTICO / DIDACTIC
2
XBED E’ UN PROGETTO-LETTO TOTALMENTE INNOVATIVO: UN’IDEA DIVERTENTE BASATA SULL’AGGREGAZIONE LIBERA E CREATIVA DI FORME GEOMETRICHE PURE, PENSATE PER ESSERE I COMPONENTI STRUTTURALI DELLETTO. IL CASSETTO, IL PIEDE O LA TESTIERA SONO ELEMENTI GRAFICI PRIMA ANCORA CHE FUNZIONALI. NON CI SONO LIMITI ALLA PERSONALITÀ DI CIASCUNO: TESSUTI, LACCATI, LEGNI E TEXTURE SI PRESTANO ORA AD UN GIOCO INFANTILE DI FORME E COLORI, ORA AD UN RIGOROSO ABBINAMENTO DI TONI IN BIANCO E NERO. NON CI SONO LIMITI ALLE STRUTTURE: LETTINO, DIVANO, LETTI PIAZZA E MEZZA, LETTI-CONTENITORE, DIVANETTI AD ELLE E PERSINO IL LETTO VIS-A-VIS. NON CI SONO LIMITI ALLE FORME: TRADIZIONALI O GEOMETRICHE, DAL DESIGN RIGOROSO O DA MORBIDI COMPONENTI TESSILI. NON CI SONO LIMITI.
XBED SISTEMA LETTO
DI CHE LETTINO SEI? SCHIENE TESSILI
LETTINO BED
FABRIC BACK PANELS
TESTIERE TESSILI UPHOLSTERED HEADBORDS
PIAZZA E MEZZA
TESTIERE LEGNO
LARGE SINGLE BED
WOOD HEADBORDS
PIEDINI FEET
SCHIENA SAGOMATA SHAPED BACK PANEL
SCHIENE LEGNO WOOD BACK PANELS
PIANALE TOP
CONTENITORE STORAGE UNIT
XBED IS A TOTALLY INNOVATIVE BED PROJECT: AN AMUSING IDEA BASED ON THE FREE AND CREATIVE AGGREGATION OF PURE GEOMETRIC SHAPES, CONCEIVED TO BE THE STRUCTURAL COMPONENTS OF THE BED. MORE THAN FUNCTIONAL ELEMENTS, THE DRAWER, THE FOOT OR THE HEADBOARD ARE FIRST AND FOREMOST GRAPHIC ELEMENTS.THERE ARE NO LIMITS TO THE PERSONALITY OF EACH: FABRICS, LACQUERS, WOODS AND TEXTURES.
44
VIS A VIS
DIVANETTO
VIS A VIS
SOFA
SACCA CONTAINER
45
DIDATTICO / DIDACTIC
3
XBED È UN PROGETTO-LETTO TOTALMENTE INNOVATIVO PER LE SOLUZIONI TECNICHE PRESENTATE E PER IL DESIGN ACCATTIVANTE E IN UN CERTO SENSO ANCHE LUDICO E DIVERTENTE. UN’IDEA GIOCOSA E CREATIVA BASATA SU ELEMENTI GEOMETRICI DAI COLORI PURI E INTENSI LIBERAMENTE AGGREGABILI TRA LORO. IL CASSETTO COME IL PIEDE DI SOSTEGNO È UN BREVETTO DEPOSITATO DA DIELLE SPA.
XBED SISTEMA LETTO
DI CHE LETTINO SEI?
LETTINO
SOCIALIZZAZIONE
BED
SOCIALISING
TEXTURE GRAFICHE ANGOLO
GRAPHIC TEXTURES
CORNER
PIAZZA E MEZZA LARGE SINGLE BED
TESTIERE LEGNO WOOD HEADBORDS
CONTENITORE 150 LITRI 150 LITRE STORAGE UNIT
PIEDINI DECORATIVI
PIANALE ECO-COMPATIBILE
DECORATIVE FEET
ECO-COMPATIBLE TOP
XBED IS A TOTALLY INNOVATIVE BED PROJECT IN TERMS OF THE TECHNICAL SOLUTIONS PRESENTED AND FOR THE APPEALING DESIGN IN A CERTAIN SENSE ALSO PLAYFUL AND AMUSING. A PLAYFUL AND CREATIVE IDEA BASED ON GEOMETRIC ELEMENTS WITH PURE AND INTENSE FREELY-COMBINABLE COLOURS.THE DRAWER LIKE THE SUPPORT FOOT ARE BOTH GRAPHIC ELEMENTS.
46
DECORATIVO
CONTENITORE
DIVANETTO
COLORE
DECORATIVE
STORAGE UNIT
SOFA
COLOUR
47
DESIGN, ERGONOMIA E FUNZIONE SONO ALLA BASE DEL PROGETTO XBED. FORME GEOMETRICHE ESSENZIALI DANNO ORIGINE A LETTI CREATIVI CHE TROVANO NELLE CAMERE DEI RAGAZZI UN’IDEALE COLLOCAZIONE. IL COLORE PROPOSTO NEI CROMATISMI DI SISTEMA UN PLANNING RISPONDENTE AD OGNI ESIGENZA DI PERSONALIZZAZIONE E I MATERIALI GIOCA UN RUOLO DETERMINANTE AI FINI DEL PROGETTO-LETTO. l DESIGN, ERGONOMICS AND FUNCTION ARE AT THE BOTTOM OF THE XBED PROJECT. ESSENTIAL GEOMETRIC SHAPES ORIGINATE CREATIVE BEDS WHICH FIND AN IDEAL COLLOCATION IN CHILDREN’S ROOMS. SYSTEM COLOURS ARE ABLE TO CATER TO ANY PERSONALISATION REQUIREMENT AND THE MATERIALS PLAY A DECISIVE ROLE FOR PROJECT-BED PURPOSES.
48
XBED PROPONE UN PIANALE IN LEGNO MULTISTRATO PER IL MASSIMO COMFORT DI RIPOSO CON FERITOIE STUDIATE PER L’AREAZIONE DEI TESSUTI E DEI MATERASSI. IL PIANALE RIGIDO PREVIENE LE DANNOSE DEFORMAZIONI DEL PIANO LETTO, È UN PRODOTTO ECO-COMPATIBILE TOTALMENTE RICICLABILE. • XBED PRESENTS A MULTIPLY WOOD STOP FOR UTMOST SLEEPING COMFORT WITH SLATS DESIGNED FOR THE REACTION OF FABRICS AND MATTRESSES. THE RIGID TOP PREVENTS HARMFUL DEFORMATIONS OF THE BED TOP, AN ECOCOMPATIBLE TOTALLY RECYCLABLE PRODUCT.
THE TOP AS A VALUE
XBED NUOVE GEOMETRIE
IL PIANALE COME VALORE
49
AV ANT GAR DE
DESIGN SENZA INCERTEZZE PER UNO STILE CONTEMPORANEO
DESIGN WITHOUT UNCERTAINTIES FOR A CONTEMPORARY STYLE
50
51
K04 XBED +
IL CASSETTO-CONTENITORE BREVETTATO HA UNA CAPACITÀ PARI A CENTOCINQUANTA LITRI. É IDEALE PER ACCOGLIERE CORREDI TESSILI O I GIOCHI DEI RAGAZZI. IL CASSETTO È PARTE INTEGRANTE DEL DESIGN DEL PRODOTTO A DIFFERENZA DI UN NORMALE ALTRO LETTO. • THE PATENTED DRAWER-STORAGE UNIT HAS A CAPACITY OF ONE HUNDRED AND FIFTY LITRES AND IS IDEAL FOR CONTAINING BED LINEN OR CHILDREN’S GAMES. THE DRAWER IS AN INTEGRAL PART OF THE PRODUCT DESIGN, UNLIKE OTHER STANDARD BEDS.
SISTEMA MASTER + SISTEMA MIX
LA PROPOSTA MOSTRA L’INTEGRAZIONE DI XBED CON IL SISTEMA MASTER E CON LA LIBRERIA MODULARE SNAKE. XBED IN FINITURA GRIGIO SCURO, GIRASOLE, TURCHESE, FUCSIA. COMPOSIZIONE IN BIANCO, GRIGIO CHIARO, GIRASOLE E TEXTURE RIGA. THE PROPOSAL SHOWS THE INTEGRATION OF XBED WITH THE MASTER SYSTEM AND WITH THE SNAKE MODULAR BOOKCASE. XBED IN GRIGIO SCURO, GIRASOLE, TURCHESE, FUCSIA FINISH. COMPOSITION IN BIANCO, GRIGIO CHIARO, GIRASOLE AND RIGA TEXTURE FINISH.
FINITURE / FINISHES
FUCSIA
TURCHESE
GIRASOLE
BIANCO
GRIGIO SCURO
GRIGIO CHIARO
RIGA
52
53
WALL UNITS AS A GRAPHIC SIGN
PEN SILI COME SE GNO GRA FICO
54
SOCIALIZZARE, RICEVERE AMICI, ANGOLO CONVERSAZIONE, STUDIO... SONO LE ATTIVITA’ DEL LIVING MODENO IMPRONTATO AD UN UTILIZZO TOTALE E MULTIFUNZIONALE DELLA CAMERA DEI RAGAZZI. UN’IDEA VENTIQUATTR’ORE CHE VEDE L’AREA LETTO-DIVANO PROTAGONISTA DEL VIVERE CONTEMPORANEO. l SOCIALISING, RECEIVING FRIENDS, CONVERSATION, STUDY AREA.... THESE ARE THE ACTIVITIES OF THE MODERN LIVING AREA FOCUSED ON A TOTAL AND MULTIFUNCTIONAL USE OF THE CHILDREN’S ROOM. A TWENTY-FOUR HOUR IDEA WHICH SEES THE DIVAN-BED AREA PROTAGONIST OF CONTEMPORARY LIVING.
55
TO TAL LIV ING
PROGETTI PER VIVERE L’HABITAT CONTEMPORANEO
PROJECTS FOR LIVING THE CONTEMPORARY INTERIOR
LE CAMERE DEI RAGAZZI SONO OGGI SPAZI IPERFUNZIONALI VISSUTI A TRECENTOSESSANTA GRADI, DA VIVERE PIENAMENTE. DIELLE INTERPRETA QUESTO TEMA PROGETTUALE E LO FA CON PERSONALITÀ DISTINTIVA, NEL SEGNO DI UNA CREATIVITÀ NUOVA. • CHILDREN’S ROOMS ARE TODAY HYPERFUNCTIONAL SPACES, EXPLOITED AND EXPERIENCED TO THE FULL. DIELLE INTERPRETS THIS PROJECT THEME AND DOES SO WITH A DISTINCT PERSONALITY, ACCORDING TO A NEW FORM OF CREATIVITY.
56
57
K05 XBED +
PENSILI GAME + LIBRERIA SNAKE
95
LA PROPOSTA MOSTRA LA POSSIBILITA’ DI INTEGRARE XBED CON LIBRERIA SNAKE E PENSILI GAME. FINITURE: BIANCO, CANAPA, ROVERE TABACCO E TEXTURE RIGA E PUNTO. THE PROPOSAL SHOWS THE POSSIBILITY OF INTEGRATING XBED WITH THE SNAKE AND GAME SYSTEM. FINISHES: BIANCO, CANAPA, ROVERE TABACCO, RIGA AND PUNTO TEXTURE.
FINITURE / FINISHES
CANAPA
58
BIANCO
PUNTO
RIGA
ROVERE TABACCO
LO SPAZIO DEL RIPOSO DIVENTA UN AREA DI SOCIALIZZAZIONE DOVE RICEVERE GLI AMICI, CONVERSARE... O SEMPLICEMENTE PER UNA SANA LETTURA. LA POSTAZIONE STUDIO GIOCO È UNA FINESTRA SUL MONDO, PER ESPLORARE E CONDIVIDERE ESPERIENZE ON LINE. COSÌ DIELLE OGGI PROPONE SOLUZIONI D’ARREDO SPECIALISTICHE, NEL SEGNO DEL DESIGN E DELL’INNOVAZIONE • THE REST AREA BECOMES A PLACE TO SOCIALISE, RECEIVE FRIENDS, TALK…OR READ A GOOD BOOK. THE STUDY/PLAY AREA IS A WINDOW ON THE WORLD, TO EXPLORE AND SHARE EXPERIENCES ONLINE. AND SO TODAY DIELLE PRESENTS SPECIALISED FURNISHING SOLUTIONS, DISTINGUISHED BY DESIGN AND INNOVATION.
59
FINITURE / FINISHES
ROSSO
CANAPA
XBED +
BIANCO
PUNTO
RIGA
ROVERE TABACCO
LE NUOVE TEXTURE GRAFICHE ISPIRATE ALLA FILOSOFIA DELLA LINEA E DEL PUNTO, SI ASSOCIANO ALLE ESSENZE PIÙ PROPOSITIVE ADATTE AD UN PUBBLICO PIÙ MATURO CHE VIVE IL PROPRIO HABITAT COME UNA SORTA DI TOTAL LIVING. • THE NEW GRAPHIC TEXTURES INSPIRED BY LINE AND DOT PHILOSOPHY, COMBINE WITH APPEALING WOODS SUITABLE FOR A MORE MATURE PUBLIC FOR WHOM THE HOME IS A SORT OF TOTAL LIVING.
RED CHR OMA TIC
PENSILI GAME + LIBRERIA SNAKE
LA PROPOSTA MOSTRA LA POSSIBILITA’ DI INTEGRARE XBED CON LIBRERIA SNAKE E PENSILI GAME. FINITURE: BIANCO, CANAPA, ROSSO, ROVERE TABACCO E TEXTURE RIGA E PUNTO. THE PROPOSAL SHOWS THE POSSIBILITY OF INTEGRATING XBED WITH THE SNAKE AND GAME SYSTEM. FINISHES: BIANCO, CANAPA, ROSSO, ROVERE TABACCO, RIGA AND PUNTO TEXTURE.
60
61
LETTO SINGOLO / SINGLE BED
62
XBED IL LETTO PIU’ FASHION XBED PROGETTO LETTO È PERFETTAMENTE INTEGRATO AGLI ELEMENTI DI SISTEMA, CREANDO UNA FLUENTE CONTINUITÀ DI DISEGNO CHE STABILISCE IL GRADO DI EVOLUZIONE TECNICA RAGGIUNTA DAL PRODOTTO. • THE XBED PROJECT IS PERFECTLY INTEGRATED WITH THE SYSTEM ELEMENTS, CREATING A FLUENT DESIGN CONTINUITY WHICH ESTABLISHES THE DEGREE OF TECHNICAL EVOLUTION ACHIEVED BY THE PRODUCT.
LET TO PRO GET TO
BED PROJECT
63
SISTE MA BRE VET TATO
BREVETTO: SISTEMA SCORREVOLE SOTTOLETTO
DIELLE, AZIENDA LEADER NEL SETTORE SPAZIO GIOVANE, SPINGE LA PROPRIA RICERCA VERSO L’INNOVAZIONE FUNZIONALE DEI PRODOTTI. XBED SISTEMA LETTO BREVETTATO E’ UN PRODOTTO INNOVATIVO CHE GRAZIE AI CASSETTONI GUIDATI, TRASFORMA LO SPAZIO SOTTO IL PIANALE IN UNA ZONA AD ALTA FUNZIONALITA’. l DIELLE, LEADING MANUFACTURER OF YOUNG AREAS, DRIVES ITS RESEARCH TO PRODUCT FUNCTIONAL INNOVATION. THE PATENTED XBED SYSTEM IS AN INNOVATIVE PRODUCT, WHICH THANKS TO THE GUIDED LARGE DRAWERS, TRANSFORMS THE SPACE UNDER THE TOP INTO A HIGHLY FUNCTIONAL AREA.
SACCA ANTIPOLVERE
64
I COMODI CASSETTONI SOTTO LETTO SONO FACILMENTE ACCESSIBILI E SPAZIOSI, IN GRADO DI ACCOGLIERE CORREDI TESSILI, CUSCINI E VESTIARIO PER LA NOTTE. LA SACCA ANTIPOLVERE CONSENTE UN ALLOGGIAMENTO AL SICURO DALLA POLVERE PER UNA MAGGIOR PULIZIA.• THE CONVENIENT LARGE DRAWERS UNDERNEATH THE BED ARE EASY TO ACCESS AND SPACIOUS AND CAN CONTAIN BED LINEN, PILLOWS AND SPLEEPWEAR. THE ANTI-DUST BAG ALLOWS A SAFE FROM DUST HOUSING FOR A GREATER CLEANLINESS.
65
EA SY FO RM
DESIGN: LA PARETE VIVE DI NUOVE, ELEGANTI GEOMETRIE
DESIGN: NEW ELEGANT GEOMETRIES LIVEN UP THE WALL 66
67
DESIGN A PARETE
K06 LIBRERIA SNAKE + PENSILI GAME + SISTEMA VIP
LA PROPOSTA MOSTRA LA POSSIBILITA’ DI INTEGRARE LETTI CON PENSILI GAME, LIBRERIA SNAKE E SISTEMA VIP. FINITURE: BIANCO, GRIGIO SCURO, ROVERE TABACCO E TEXTURE RIGA. THE PROPOSAL SHOWS THE POSSIBILITY OF INTEGRATING BEDS WITH SNAKE, MASTER AND GAME SYSTEM. FINISHES: BIANCO, GRIGIO SCURO, ROVERE TABACCO AND RIGA TEXTURE.
UN RAFFINATO GIOCO DI NON COLORI ASSOCIATA ALL’ESSENZA DI ROVERE TABACCO PRESENTANO UN AMBIENTE GIOVANE E RAZIONALE. LA TEXTURE RIGA È UN SEGNO DI GRANDE FASCINO ESPRESSIVO CON RIMANDI A UNA CERTA IDEA DI ARTE CINETICA. • A REFINED GAME OF NON-COLOURS ASSOCIATED WITH THE TOBACCO OAK WOOD PRESENT A YOUNG AND RATIONAL INTERIOR. THE STRIPE TEXTURE IS A SIGN OF GREAT EXPRESSIVE APPEAL DENOTING A CERTAIN IDEA OF KINETIC ART.
FINITURE / FINISHES
GRIGIO SCURO
68
BIANCO
RIGA
ROVERE TABACCO
69
DES IGN LOOK
COLORI PURI, PERSONALITA’ E ACCENTI D’ATTUALITA’
PURE COLOURS, MODERN PERSONALITY AND ACCENTS
70
71
K06A LIBRERIA SNAKE + PENSILI GAME + SISTEMA VIP 355,1
LA PROPOSTA MOSTRA LA POSSIBILITA’ DI INTEGRARE LETTI CON PENSILI GAME, LIBRERIA SNAKE E SISTEMA VIP. FINITURE: BIANCO, GRIGIO SCURO, GRIGIO CHIARO, PETROLIO E ROVERE TABACCO. THE PROPOSAL SHOWS THE POSSIBILITY OF INTEGRATING BEDS WITH SNAKE, MASTER AND GAME SYSTEM. FINISHES: BIANCO, GRIGIO SCURO, GRIGIO CHIARO, PETROLIO AND ROVERE TABACCO.
FINITURE / FINISHES
PETROLIO
72
BIANCO
GRIGIO CHIARO
GRIGIO SCURO
ROVERE TABACCO
73
IL TUO STILE NIGHT & DAY
YOUR NIGHT & DAY STYLE
GIROLETTO MONTREAL
LO SPAZIO DEL RIPOSO DIVENTA UN AREA DI SOCIALIZZAZIONE DOVE RICEVERE GLI AMICI, CONVERSARE... O SEMPLICEMENTE PER UNA SANA LETTURA. LA POSTAZIONE STUDIO GIOCO È UNA FINESTRA SUL MONDO, PER ESPLORARE E CONDIVIDERE ESPERIENZE ON LINE. COSÌ DIELLE OGGI PROPONE SOLUZIONI D’ARREDO SPECIALISTICHE, NEL SEGNO DEL DESIGN E DELL’INNOVAZIONE • THE REST AREA BECOMES A PLACE TO SOCIALISE, RECEIVE FRIENDS, TALK…OR READ A GOOD BOOK. THE STUDY/PLAY AREA IS A WINDOW ON THE WORLD, TO EXPLORE AND SHARE EXPERIENCES ONLINE. AND SO TODAY DIELLE PRESENTS SPECIALISED FURNISHING SOLUTIONS, DISTINGUISHED BY DESIGN AND INNOVATION.
74
75
DEDICATO A CHI VIVE IL PROPRIO AMBIENTE IN MODO NATURALE E ARMONIOSO. I COLORI SI FANNO MONOCROMI E NATURALI: DAL BIANCO, AL GRIGIO AL ROVERE TABACCO ATTUALIZZATO DA UN’IDEA DI GRAFICA ESSENZIALE. UN’HABITAT PIENO DI LUCE DOVE IL RICHIAMO ALLA NATURALITA’ DELL’ARREDO È LA MOTIVAZIONE PORTANTE. l DEDICATED TO THOSE WHO LIVE THEIR INTERIOR IN A NATURAL AND HARMONIOUS WAY. THE COLOURS ARE MONOCHROME AND NATURAL: FROM WHITE, TO GREY, TO TOBACCO OAK MODERNISED BY AN IDEA OF ESSENTIAL GRAPHICS. A HABITAT FULL OF LIGHT WHERE THE LEITMOTIV IS THE APPEAL OF THE NATURALNESS OF THE FURNISHINGS.
I CONTENITORI PENSILI OFFRONO FUNZIONI DI SERVIZIO E APPOGGIO AL LETTO LARGHEZZA CM 135, GENEROSO NELLE DIMENSIONI E NELLA CAPACITÀ DI CONTENIMENTO. LA TEXTURE PUNTO PERSONALIZZA L’ELEGANTE TESTIERA CHE DÀ UN TOCCO DI CREATIVITÀ A TUTTO L’AMBIENTE. THE WALL STORAGE UNITS PROVIDE SERVICE AND SUPPORTING FUNCTIONS TO THE BED WIDTH 135 CM, GENEROUS IN TERMS OF DIMENSIONS AND STORAGE CAPACITY. THE DOT TEXTURE PERSONALISES THE ELEGANT HEADBOARD AND CONVEYS A TOUCH OF CREATIVITY TO THE ENTIRE INTERIOR.
ESSENTIAL 76
77
N E W S
NA TU RAL ITA’
PROGETTARE LE FUNZIONI INTEGRATE A PARETE
DESIGNING THE WALL INTEGRATED FUNCTIONS
78
79
K07 XBED +
DINA MICA FUN ZION ALE
PENSILI GAME +
XCAB
LA PROPOSTA MOSTRA LA POSSIBILITA’ DI INTEGRARE XCAB CABINA ARMADIO CON PENSILI GAME E CON XBED FINITURE: BIANCO, GRIGIO SCURO, GRIGIO CHIARO, ROVERE TABACCO E TEXTURE RIGA E PUNTO. THE PROPOSAL SHOWS THE POSSIBILITY OF INTEGRATING WALK-IN CLOSET XCAB WITH GAME HANGING UNITS AND XBED BED. FINISHES: BIANCO, GRIGIO SCURO, GRIGIO CHIARO, ROVERE TABACCO AND RIGA AND PUNTO TEXTURE.
FUNCTIONAL DYNAMICS
FINITURE / FINISHES
GRIGIO SCURO
80
GRIGIO CHIARO
BIANCO
PUNTO
RIGA
ROVERE TABACCO
81
XCAB
LA CABINA-ARMADIO CONSENTE DI SFRUTTARE APPIENO LO SPAZIO DELL’ANGOLO. ALL’INTERNO LOGICO E RAZIONALE SI ACCEDE FACILMENTE GRAZIE ALLA PROFONDITÀ DEGLI ELEMENTI CHE HANNO UNA CAPACITÀ DI CONTENIMENTO SUPERIORE RISPETTO AD UN COMUNE ARMADIO. • THE WALK-IN CLOSET ALLOWS FULLY EXPLOITING THE CORNER SPACE. THE RATIONAL AND LOGICAL INTERIOR CAN BE EASILY ACCESSED THANKS TO THE DEPTH OF THE ELEMENTS WHICH HAVE A LARGER STORAGE CAPACITY COMPARED TO A STANDARD WARDROBE.
82
83
DIDATTICO / DIDACTIC
4
SISTEMA MIX LA COMPOSIZIONE PIÙ SEMPLICE E PIÙ UTILIZZATA NELLE CAMERETTE PER RAGAZZI È L’ARMADIOPONTE: GRAZIE AL SISTEMA MIX È POSSIBILE REINVENTARLA. CON UN GIOCO DI ACCOSTAMENTO TRA PROFONDITÀ DIVERSE SI POSSONO COMBINARE TUTTI I MODULI DEL SISTEMA VIP CON I PENSILI GAME: LA NUOVA SOLUZIONE È UN PONTE 3D CON UN INSOLITO MOVIMENTO DI VOLUMI E UN NUOVA CONTRAPPOSIZIONE DI COLORI. MASSIMA LIBERTÀ ANCHE NELLA PARETE RETRO LETTO: 4A - NATURALMENTE PUÒ RESTARE VUOTA ALLEGGERENDO L’IMPATTO VISIVO(4B) 4B - PUÒ ESSERE PROTETTA CON UN PANNELLI IN LEGNO DELLA SERIE SOLUTION(4C) OPPURE CON I NUOVI PANNELLI TESSILI E ISOLANTI DELLA SERIE PROTECTION (VEDI FOTO A LATO) 4C - SI POSSONO CREARE MODULI CONTENITORI, CON DUPLICE FUNZIONE DI APPOGGIO E DI SOSTEGNO, UTILIZZANDO LA PROFONDITÀ 30CM DEL SISTEMA VIP (4D) 4D - OPPURE UTILIZZARE LIBRERIE SNAKE E LEAF (4A) CARATTERIZZATE DA UN’IRREGOLARE DISPOSIZIONE DEI PIANI.
NUOVI PONTI 3D 4A
4B
4C
4D
THE SIMPLEST AND MOST WIDELY USED COMPOSITION IN THE CHILDREN’S ROOM IS THE BRIDGE-CLOSET: THANKS TO THE MIX SYSTEM, THIS CAN BE COMPLETELY REINVENTED. BY BRINGING TOGETHER DIFFERENT DEPTHS, ALL THE MODULES OF THE VIP SYSTEM CAN BE COMBINED WITH THE GAME HANGING UNITS:THE NEW SOLUTION IS A 3D BRIDGE WITH AN UNUSUAL MOVEMENT OF VOLUMES AND NEW COLOUR CONTRASTS. UTMOST FREEDOM FOR THE BEHIND-THE-BED WALL AS WEL.
84
85
MO DA& MO DI
RICERCA DI UN NUOVO LOOK GRAFICO E INTUITIVO CON SOLUZIONI ISPIRATE AL COLORATO MONDO DEI RAGAZZI E PROIETTATE IN UNA DIMENSIONE DINAMICA E DECORATIVA. ELEMENTI A PROFONDITÀ DIFFERENZIATA ALLEGGERISCONO I VOLUMI A PARETE... COSÌ DIELLE DISEGNA IL NUOVO PONTE! PIÙ DINAMICO, PROPOSITIVO, INNOVATIVO. l QUEST FOR A NEW GRAPHIC AND INTUITIVE LOOK WITH SOLUTIONS INSPIRED BY THE COLOURED WORLD OF CHILDREN AND PROJECTED INTO A DYNAMIC AND DECORATIVE DIMENSION. ELEMENTS WITH DIFFERENTIATED DEPTHS LIGHTEN THE WALL VOLUMES…DIELLE THUS DESIGNS THE NEW BRIDGE! MORE DYNAMIC, PROACTIVE, INNOVATIVE.
86
EVOLUTION OF AN IDEA OF INTERIOR DESIGN
EVOLUZIONE DI UN’IDEA D’INTERIOR DESIGN
87
88
PLAYING WITH COLOUR
GIO CA RE IL COL ORE
IL SISTEMA MIX CONSENTE DI ALTERNARE PENSILI ED ELEMENTI A GIORNO A PROFONDITÀ DIFFERENZIATA. IL RISULTATO, DI SICURO EFFETTO, SI CONFIGURA IN COMPOSIZIONI A PARETE PIÙ LIBERE E CREATIVE. • THE MIX SYSTEM ALLOWS ALTERNATING HANGING UNITS AND OPEN-FRONT ELEMENTS WITH DIFFERENCIATED DEPTHS. THE GUARANTEED APPEALING RESULT FEATURES MORE FREE AND CREATIVE WALL COMPOSITIONS.
89
APERTURA PUSH AND PULL
K08 SISTEMA VIP + PENSILI GAME + LIBRERIA SNAKE
LA PROPOSTA MOSTRA LA POSSIBILITA’ CREATIVA DEL SISTEMA MIX CHE COMPONE IL SISTEMA VIP CON LIBRERIA SNAKE E PENSILI GAME. FINITURE: BIANCO, GRIGIO CHIARO, GRIGIO SCURO, CICLAMINO, PETROLIO E GIRASOLE. THE PROPOSAL SHOWS THE CREATIVE POSSIBILITY OF THE MIX SYSTEM, WHICH INTEGRATES THE VIP SYSTEM WITH SNAKE BOOKCASE AND GAME HANGING UNITS. FINISHES: BIANCO, GRIGIO CHIARO, GRIGIO SCURO, CICLAMINO, PETROLIO AND GIRASOLE.
FINITURE / FINISHES
GIRASOLE
90
PETROLIO
CICLAMINO
BIANCO
GRIGIO CHIARO
GRIGIO SCURO
91
TOP ROTATION
ROT AZI ONE DEL PIA NO
ELEMENTI AD ALTA FUNZIONALITÀ DEFINISCONO L’AREA STUDIO-SVAGO DUTTILE E FLESSIBILE PER OGNI ESIGENZA. IL PIANO DI SERVIZIO SUPPLEMENTARE RUOTA E SCOMPARE PER CREARE SPAZIO ALL’OCCORRENZA. • HIGH-FUNCTION ELEMENTS DEFINE THE STUDY-LEISURE AREA, DUCTILE AND FLEXIBLE FOR ANY NEED. THE SUPPLEMENTARY SERVICE TOP ROTATES AND DISAPPEARS TO CREATE EXTRA SPACE AS REQUIRED.
IL LETTO A SOMMIER A PARETE COLLOCATO LONGITUDINALMENTE È IL TRAIT D’UNION TRA LA SCRIVANIA CON PIANO DI SERVIZIO ROTANTE E L’ARMADIO PONTE. LA NUOVA DINAMICA PROGETTUALE CONSENTE L’UTILIZZO DI ELEMENTI PENSILI A PROFONDITÀ DIFFERENZIATA. • THE WALL SOFA-BED ARRANGED LONGITUDINALLY IS THE TRAIT D’UNION BETWEEN THE WRITING DESK WITH ROTATING SERVICE TOP AND THE BRIDGE CLOSET. THE NEW DESIGN DYNAMICS ALLOW USING WALL ELEMENTS WITH DIFFERENTIATED DEPTHS.
92
93
RIDUCENDO IN PROFONDITÀ GLI ELEMENTI PENSILI SI OTTIENE UN EFFETTO COMPOSITIVO GRADEVOLE E INNOVATIVO... E C’È IL GIUSTO SPAZIO PER IL RIPOSO-SOCIALIZZAZIONE. • BY REDUCING IN DEPTH THE WALL ELEMENTS A PLEASING AND INNOVATIVE CONFIGURATION EFFECT IS OBTAINED... ALONG WITH ALL THE SPACE NEEDED FOR SLEEPINGSOCIALISING.
94
CREATING MY OWN STYLE
CREO IL MIO LOOK
95
LETTO TESSILE / CONTENITORE UPHOLSTERED BED/ STORAGE UNIT
SISTEMA VIP + PENSILI GAME + LIBRERIA SNAKE
TES SILE A PA RETE
LA PROPOSTA MOSTRA LA POSSIBILITA’ CREATIVA DEL SISTEMA MIX CHE COMPONE IL SISTEMA VIP CON LIBRERIA SNAKE E PENSILI GAME. FINITURE: BIANCO, GRIGIO CHIARO, GRIGIO SCURO, CICLAMINO, PETROLIO, GIRASOLE E TEXTURE RIGA. THE PROPOSAL SHOWS THE CREATIVE POSSIBILITY OF THE MIX SYSTEM, WHICH INTEGRATES THE VIP SYSTEM WITH SNAKE BOOKCASE AND GAME HANGING UNITS. FINISHES: BIANCO, GRIGIO CHIARO, GRIGIO SCURO, CICLAMINO, PETROLIO, GIRASOLE AND RIGA TEXTURE.
THE TEXTILE WALL
FINITURE / FINISHES
GIRASOLE
96
PETROLIO
CICLAMINO
BIANCO
GRIGIO CHIARO
GRIGIO SCURO
RIGA
I LETTI A SOMMIER GEMELLI PERPENDICOLARI ALLA PARETE SONO ACCOSTATI ALLA BOISERIE TESSILE A MURO. LE PANNELLATURE RETROLETTO CREANO UN EFFETTO ISOLANTE A PARETE, PIACEVOLE ALLA VISTA E AL TATTO. • THE TWIN DIVAN WALL BEDS ARE COMBINED WITH THE BOISERIE TEXTILE WALL PANELLING. THE PANELLING AT THE REAR OF THE BED CREATES AN INSULATING WALL EFFECT, PLEASANT TO LOOK AT AND TOUCH. 97
DIDATTICO / DIDACTIC
5
PROTECTION
MORBIDO E ACCOGLIENTE PROTECTION È UN PANNELLO DA FISSARE A MURO, FORNITO AL METRO LINEARE IN VARIE ALTEZZE. L’UTILIZZO È QUELLO DI PROTEGGERE LA PARETE IN PROSSIMITÀ DI LETTI E DIVANI. GRAZIE AD UNO SPECIALE STRATO ISOLANTE, POSTO TRA IL TESSUTO E LA SUA ANIMA IN LEGNO, MIGLIORA IL CONFORT CONTRO FREDDO, UMIDO E RUMORE. E’ COMPLETAMENTE INDIPENDENTE DAL LETTO A CUI VIENE ACCOSTATO, LASCIANDO INALTERATA LA COMODITÀ DI RIASSETTO. PROTECTION PUO’ ESSERE COMBINATO CON I PANNELLI IN LEGNO DELLA SERIE SOLUTION, (COME NELLE IMMAGINI QUI A LATO), PERMETTENDO SIMPATICI ACCOSTAMENTI TRA LACCATI, TEXTURE E TESSUTI.
PARETI TESSILI AL METRO LINEARE UN PANNELLO AL METRO LINEARE PER PROTEGGERE E ISOLARE LA PARETE A PANEL PER LINEAR METRE TO PROTECT AND INSULATE THE WALL
PARTICOLARE IN SEZIONE CROSS-SECTION DETAIL
Pannello / Panel Materiale isolante / Insulating material Imbottitura / Upholstery Rivestimento ecopelle / Eco-leather cover
98
SOFT AND COMFORTABLE, PROTECTION IS A PANEL TO BE FASTENED TO THE WALL, SUPPLIED PER LINEAR METRE IN VARIOUS HEIGHTS. THIS PANEL PROTECTS THE WALL NEAR BEDS AND DIVANS. THANKS TO A SPECIAL INSULATING LAYER BETWEEN THE FABRIC AND ITS WOOD CORE, BETTER COMFORT IS ACHIEVED AGAINST COLD, DAMP AND NOISE. THE PANEL IS COMPLETELY SEPARATE FROM THE NEARBY BED, SO MAKING UP THE BED IS NO PROBLEM. PROTECTION CAN BE COMBINED WITH THE WOOD PANELS OF THE SOLUTION SERIES, (AS IN THE IMAGES ALONGSIDE),THUS CREATING APPEALING MATCHES BETWEEN LACQUERS,TEXTURES AND FABRICS.
99
DIDATTICO / DIDACTIC
6
LETTO MIAMI / DALLAS
ELEVATO COMFORT & STYLE
MIAMI CONTENITORE TESSILE MIAMI E DALLAS SONO LETTI A SOMMIER DALLE FORME ERGONOMICHE ED ESSENZIALI. MIAMI PRESENTA UN PRATICO CONTENITORE IDEALE PER RIPORRE I COORDINATI TESSILI, DALLAS PROPONE UN SECONDO LETTO ESTRAIBILE A SCOMPARSA. I LETTI SFODERABILI PROPOSTI IN DIVERSE CONFIGURAZIONI SONO ASSOCIABILI ALLE PARETI TESSILI AL METRO LINEARE. LE PARETI TESSILI SONO ISOLANTI PER UN ELEVATO COMFORT.
MIAMI UPHOLSTERED STORAGE UNIT
DALLAS SECONDO LETTO ESTRAIBILE DALLAS SECON PULL-OUT BED
MIAMI AND DALLAS ARE SOFA BEDS WITH ERGONOMIC AND ESSENTIAL SHAPES. MIAMI FEATURES A PRACTICAL STORAGE UNIT IDEAL FOR STORING COORDINATED BED LINEN, DALLAS FEATURES A SECOND INTEGRATED PULLOUT BED. THE BEDS WITH REMOVABLE COVERS PRESENTED IN DIFFERENT CONFIGURATIONS ARE ASSOCIABLE WITH THE TEXTILE WALLS PER LINEAR METRE. THE TEXTILE WALLS ARE INSULATING FOR EXTRA COMFORT.
100
GIROLETTO / SOMMIER
DIVANETTO AD ELLE SINISTRO
DIVANETTO AD ELLE DESTRO
DIVANETTO
BED SURROUND / SOFA BED
LEFT "L-SHAPED" SOFA
RIGHT "L-SHAPED" SOFA
SOFA
101
DIDATTICO / DIDACTIC
7
MANHATTAN E’ UN LETTO TESSILE DESIGN DALLE FORME ERGONOMICHE ED ESSENZIALI. PRESENTA TRE DIVERSI ALLESTIMENTI: CON RUOTE PER FACILI SPOSTAMENTI, O IN VERSIONE FISSA CON PIEDI LEGNO E CON PIEDI IN METALLO. IL RIVESTIMENTO TESSILE DISPONIBILE IN DIVERSE TONALITÀ COORDINATE ALLE FINITURE DI SISTEMA E COMPLETAMENTE SFODERABILE.
LETTO MANHATTAN
LETTO TESSILE ERGONOMICO
PIEDINI FEET
RUOTA Ø 12 CM
RUOTA Ø 18 CM
PIEDE CILINDRO
PIEDE DISCO
WHEEL Ø 12 CM
WHEEL Ø 18 CM
CYLINDER FOOT
DISC FOOT
MANHATTAN IS A DESIGN UPHOLSTERED BED WITH ERGONOMIC AND ESSENTIAL SHAPES. IT IS AVAILABLE IN THREE DIFFERENT VERSIONS: WITH CASTORS FOR EASY MOVEMENT, OR IN FIXED VERSION WITH WOOD AND METAL FEET.THE FABRIC UPHOLSTERY IS AVAILABLE IN DIFFERENT COLOURS COORDINATED WITH THE SYSTEM FINISHES AND IS FULLY REMOVABLE.
GIROLETTO BED SURROUND
102
DIVANETTO AD ELLE SINISTRO
DIVANETTO AD ELLE DESTRO
LEFT "L-SHAPED" SOFA
RIGHT "L-SHAPED" SOFA
DIVANETTO SOFA
103
DIDATTICO / DIDACTIC
8
RETE ESTRAIBILE PULL-OUT BASE
LETTO SAGOMATO
LETTO LEGNO / WOOD BED
PIEDINI FEET
RUOTA Ø 12 CM
RUOTA Ø 18 CM
PIEDE CILINDRO
PIEDE DISCO
WHEEL Ø 12 CM
WHEEL Ø 18 CM
CYLINDER FOOT
DISC FOOT
CASSETTONI LARGE DRAWERS
CONTENITORE STORAGE UNIT
CHAT E’ UN LETTO DESIGN DALLE FORME ERGONOMICHE ED ESSENZIALI. PRESENTATRE DIVERSI ALLESTIMENTI: CON RUOTE PER FACILI SPOSTAMENTI, O INVERSIONE FISSA CON PIEDI LEGNO E CON PIEDI IN METALLO. E’ PROPOSTO IN FINITURE ESSENZA O LACCATO OPACO NEI COLORI A CAMPIONARIO.
TESTIERA TESSILE E GIROLETTO LEGNO UPHOLSTERED HEADBOARD AND WOOD BED SURROUND
104
CHAT IS A DESIGN BED WITH ERGONOMIC AND ESSENTIAL SHAPES. IT FEATURES THREE DIFFERENT VERSIONS: WITH CASTORS FOR EASY MOVEMENT, OR IN FIXED VERSION WITH METAL AND WOOD FEET. IT IS AVAILABLE IN WOOD OR MATT LACQUERED FINISHES IN THE SAMPLE RANGE OF COLOURS.
TESTIERA A TERRA E GIROLETTO LEGNO FLOOR HEADBOARD AND WOOD BED SURROUND
LETTINO BED
DIVANETTO SOFA
105
DIDATTICO / DIDACTIC
9
BOSTON E’ UNA FAMIGLIA DI LETTI PROPOSTA IN DIVERSE CONFIGURAZIONI DALLE FORME LINEARI E FUNZIONALI. PRESENTA PARTICOLARI STRUTTURALI IL LEGNO MASSELLO SAGOMATO E SOLIDE STRUTTURE. E’ PROPOSTO ANCHE IN VERSIONE CON SECONDO LETTO ESTRAIBILE O CASSETTONI, IN FINITURE ESSENZA O LACCATO OPACO NEI COLORI A CAMPIONARIO.
LETTO BOSTON RETE ESTRAIBILE PULL-OUT BASE
CASSETTONI ESTRAIBILI REMOVABLE LARGE DRAWERS
UNA “FAMIGLIA” POLIFUNZIONALE
9A
9B
BOSTON IS A SERIES OF BEDS PRESENTED IN DIFFERENT CONFIGURATIONS WITH LINEAR AND FUNCTIONAL SHAPES. IT FEATURES STRUCTURAL DETAILS IN SHAPED SOLID WOOD AND STURDY STRUCTURES. IT IS ALSO AVAILABLE IN VERSION WITH SECOND PULL-OUT BED OR LARGE DRAWERS, IN WOOD OR MATT LACQUERED FINISHES IN THE SAMPLE RANGE OF COLOURS.
TURCA BASSA LOW OTTOMAN
106
9C
LETTO BED
9D
DIVANETTO “AD ELLE” "L-SHAPED" SOFA
9E
DIVANETTO SOFA
9F
107
DIDATTICO / DIDACTIC
10
SOMMIER HAVANA IL SOMMIER HAVANA È SUBITO IDENTIFICATO PER IL SUO PROFILO ESAGERATAMENTE TONDO E MORBIDO. OLTRE AL CLASSICO SOMMIER PUÒ ESSERE ATTREZZATO CON DIVERSI MODELLI DI TESTIERA: A: VITTORIACHE RIPRENDE IL GIOCO ‘MORBIDOSO’ DEL LETTO. B: CAMILLA CON TESSUTO SOFFICE CORREDATO DI BOTTONI E FIOCCO. C: AMBRA CUSCINO SFODERABILE PIU SEMPLICE. DISPONIBILE IN 4 MISURE DI LARGHEZZE (DALETTINO SINGOLO AL MATRIMONIALE) È FORNITO SU RICHIESTA ANCHE CON CONTENITORE SFRUTTABILE GRAZIE AL MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO DELLA RETE.
THE HAVANA BED SURROUND IS IMMEDIATELY IDENTIFIABLE THANKS TO ITS EXAGGERATEDLY ROUND AND SOFT PROFILE. BESIDES THE CLASSIC SOFA BED IT CAN BE EQUIPPED WITH DIFFERENT HEADBOARD MODELS: A: VITTORIA WITH THE SAME “SOFT” LOOK AS THE BED. B: CAMILLA WITH SOFT FABRIC COMPLETE WITH BUTTONS AND BOW. C: AMBRA PILLOW WITH SIMPLEST PILLOWCASE REMOVAL. AVAILABLE IN 4 WIDTH MEASUREMENTS (FROM SINGLE TO DOUBLE BED) IT IS ALSO AVAILABLE ON REQUEST WITH EXPLOITABLE STORAGE UNIT THANKS TO THE BASE LIFTING MECHANISM.
108
CAMILLA
VITTORIA
AMBRA
TESTIERA / HEADBOARD
TESTIERA / HEADBOARD
TESTIERA / HEADBOARD
109
LIBR ERIA &PAR ETE
CONDIVIDERE, ESPLORARE, ORGANIZZARE, PERSONALIZZARE....
LIVING, SHARING, SOCIALISING, ORGANISING, PERSONALISING....
110
111
L’ELEMENTO ANGOLARE CONSENTE DI SFRUTTARE APPIENO LO SPAZIO NELL’ANGOLO. ALL’INTERNO TUTTO È LOGICO E RAZIONALE. • THE WALK-IN CLOSET ALLOWS EXPLOITING THE CORNER SPACE FULLY. A RATIONALLY AND PRACTICALLY DESIGNED STORAGE AREA.
K09 SISTEMA MASTER + SISTEMA VIP
LA PROPOSTA MOSTRA L’INTEGRAZIONE TRA SISTEMI E LETTI. LIBRERIA FINITURE: BIANCO, GRIGIO CHIARO, GRIGIO SCURO, TURCHESE E PISTACCHIO, ROVERE NATURALE. THE PROPOSAL SHOWS INTEGRATED SYSTEMS AND BEDS. BOOKCASE FINISHES: BIANCO, GRIGIO CHIARO, GRIGIO SCURO, TURCHESE AND PISTACCHIO, ROVERE NATURALE.
FINITURE / FINISHES
PISTACCHIO TURCHESE
112
BIANCO
GRIGIO CHIARO
GRIGIO SCURO
ROVERE NATURALE
113
114
INT EG RA ZIO NE
115
UN ARMADIO ANGOLARE È LA SOLUZIONE PERFETTA PER ORGANIZZARE UNO SPAZIO OTTIMIZZANDO FUNZIONI IN CONTINUITÀ DI ELEMENTI. UN PRATICO TERMINALE A GIORNO “ALLEGGERISCE” L’INGOMBRO DELLA COMPOSIZIONE IN PROSSIMITÀ DI UN PASSAGGIO. A CORNER CLOSET IS THE PERFECT SOLUTION FOR ORGANISING SPACE AND OPTIMISING FUNCTIONS WITH CONTINUITY OF ELEMENTS. A PRACTICAL OPEN-FRONT END PIECE “LIGHTENS” THE OVERALL DIMENSIONS OF THE COMPOSITION NEAR A PASSAGEWAY.
SISTEMA UN PROGRAMMA ESAUSTIVO IN OGNI SUO ASPETTO PROGETTUALE FA DEL SISTEMA MASTER UN MUST DELL’ARREDAMENTO CONTEMPORANEO. PREZIOSE ESSENZE EFFETTO LEGNO DIALOGANO CON I CROMATISMI PIU’ ATTUALI PER UN PLANNING DI GRANDE IMPATTO VISIVO, STUDIATO NEI MINIMI DETTAGLI. l AN EXHAUSTIVE PROGRAMME AS REGARDS ALL DESIGN ASPECTS MAKES THE MASTER SYSTEM A MUST FOR CONTEMPORARY FURNISHING. PRIZED WOOD EFFECT SURFACES DIALOGUE WITH THE MOST MODERN COLOURS FOR A PLANNING OF GREAT VISUAL IMPACT, STUDIED DOWN TO THE SMALLEST DETAIL.
116
117
DIDATTICO / DIDACTIC
11 SISTEMA MASTER MASTER SI NOTA SUBITO PER LO SPESSORE IMPORTANTE DEI PIANI E DEI FIANCHI (35MM FORNITI IN TUTTI I COLORI). SI PROPONE COME IL MIGLIOR SISTEMA IN GRADO DI RISOLVERE LA PROGETTAZIONE DELLA LIBRERIA E DELLA ZONA STUDIO. I SUOI NUMERI ESTENDONO LE POSSIBILITÀ DI ALLESTIRE L’AREA GIORNO, L’HOME OFFICE, ALTRE ZONE DELLACASA... MA IL PUNTO DI FORZA È LA CAPACITÀ DI INTEGRARSI PERFETTAMENTE PER ASPETTO ESTETICO, MODULARITÀ E FINITURE CON I SISTEMI VIP, GAME, SNAKE E LEAF. SI POSSONO RIPENSARE LE COMPOSIZIONI GIOCANDO SULLA CADENZA REGOLARE DELLA SUA GRIGLIA, CONTRAPPORRE I PIANI IRREGOLARI DELLA LIBRERIE SNAKE, INTERSECARE CON PROFONDITÀ DI VOLUMI DEI PENSILI GAME, PROLUNGARE PIANI CON SCRIVANIE E TOP DI PARI SPESSORE E MATERIALE, CONTRAPPORRE MENSOLE SOTTILI E COLORATE DELLA LIBRERIA LEAF.
SP. 35
SISTEMA INTEGRALE D’ARREDO 47,3
SPESSORE 35 35 MM THICKNESS
55,3
94,6
3 LARGHEZZE
9 ALTEZZE
3 WIDTHS
9 HEIGHTS
258 226 194 162 130 96
TUTTI I NUMERI DI MASTER
3 PROFONDITÀ SPALLA 3 SHOULDER DEPTH
50
ALL THE FEATURES OF MASTER
18 MISURE DI ANTE DOOR SIZES
18 MISURE DI CASSETTI / CASSETTONI
66
57 40 28
34
DRAWER SIZES / LARGE DRAWERS
INTERAMENTE COLORABILE / SPESSORE 35 FULLY COLOURABLE / 35 MM THICKNESS
12 ANTE A RIBALTA / VASISTAS FLAP DOORS / VASISTAS
25 TIPI DI MANIGLIE HANDLE TYPES
13 FINITURE LAMINATO LAMINATE FINISHES
25 FINITURE LACCATO
MASTER STANDS OUT IMMEDIATELY IN TERMS OF THE EXTRA THICKNESS OF THE TOPS AND SIDES (35MM AVAILABLE IN ALL COLOURS).THIS IS THE VERY BEST AVAILABLE SYSTEM FOR SOLVING BOOKCASE AND STUDY AREA PLANNING PROBLEMS. ITS FEATURES EXTEND THE POSSIBILITY OF SETTING UP THE DAY AREA, THE HOME OFFICE, AND OTHER PARTS OF THE HOME...BUT ITS STRONG POINT IS ITS ABILITY TO INTEGRATE PERFECTLY IN TERMS OF LOOKS, MODULARITY AND FINISHES WITH THE VIP, GAME, SNAKE AND LEAF SYSTEMS. COMPOSITIONS CAN BE REVISED BY PLAYING WITH THE REGULAR FLOW OF ITS GRILLE, CONTRASTING THE IRREGULAR SHELVES OF THE SNAKE BOOKCASES, INTERSECTING WITH THE VOLUME DEPTHS OF THE GAME HANGING UNITS, EXTENDING TOPS WITH WRITING DESKS AND OTHERS OF EQUAL THICKNESS AND THE SAME MATERIALS, AND CONTRASTING THE SLIM AND COLOURED SHELVES OF THE LEAF BOOKCASE.
LACQUERED FINISHES 118
119
DIDATTICO / DIDACTIC
12 SISTEMA MASTER
GLI ESEMPI MOSTRANO LA VERSATILITÀ DI MASTER, CHIAMATO AD ARREDARE PICCOLE PARETI PER LA ZONA STUDIO O SISTEMI CONTENITORI DA POSIZIONARE POSTERIORMENTE AD UN LETTO OD UN PIANO DI LAVORO. 12A: IL SISTEMA UTILIZZA UNICAMENTE MODULI MASTER CON UN PICCOLO GIOCO CROMATICO DETTATODALLE ANTE. 12B: L’INTEGRAZIONE CON I PENSILI GAME CREA UN VANO DOVE INSERIRE UN GRANDE PIANO DI LAVORO APPOSITAMENTE SAGOMATO. 12C: L’UTILIZZO DI DOPPIE PROFONDITÀ CREA IL COMODINO A FIANCO DEL LETTO. 12D: MASTER, LIBRERIA SNAKE E PENSILI GAME IN UN UNICA PICCOLA COMPOSIZIONE-STUDIO DAI TONI CROMATICI VIVACI. 12E: GLI STESSI ELEMENTI PER DAR VITA AD UNAGRANDE PARETE CON UN ACCOSTAMENTO TRA LAFINITURA TABACCO E LA GRAFICA DELLA TEXTURE BIANCO-NERA. 12F: QUESTO ESEMPIO, UNITO A QUELLO DELLA FOTO A LATO, DIMOSTRA COME COMBINARE LE DIVERSE ALTEZZE DEL MODULO CON DEI TOP DI CHIUSURA O COLLEGAMENTO.
ESEMPI COMPOSITIVI
12A
12B
THE EXAMPLES SHOW THE VERSATILITY OF MASTER, REQUIRED TO FURNISH SMALL WALLS FOR THE STUDY AREA OR STORAGE UNIT SYSTEMS TO BE POSITIONED BEHIND A BED OR WORKTOP. 12A:THE SYSTEM USES ONLY ‘MASTER’ MODULES. 12B: INTERGRATION WITH THE GAME HANGING UNITS CREATES A COMPARTMENT IN WHICH TO FIT A LARGE AND SPECIALLY SHAPED WORKTOP - 12C:THE USE OF DOUBLE DEPTHS CREATES THE BEDSIDE UNIT ALONGSIDE THE BED 12D:MASTER, SNAKE BOOKCASE AND GAME HANGING UNITS IN A SINGLE SMALL COMPOSITION-STUDY.
12C
120
12D
12E
12F
121
122
METROPOLITAN
STATION WAGON E’ LA SOLUZIONE IDEALE PER L’ARREDAMENTO DI UNA CAMERA DEDICATA A DUE RAGAZZI. RECUPERARE DUE METRI QUADRATI DI SPAZIO E’ FACILE CON IL LETTO A SOPPALCO INCORPORATO NELLA COMPOSIZIONE. I LETTI SI RENDONO IMMEDIATAMENTE DISPONIBILI PER IL RIPOSO. l STATION WAGON IS THE IDEAL SOLUTION FOR FURNISHING A ROOM FOR TWO CHILDREN. RECOVERING TWO SQUARE METRES OF SPACE IS EASY WITH THE LOFT BED INTEGRATED IN THE COMPOSITION.THE BEDS BECOME IMMEDIATELY AVAILABLE FOR SLEEPING.
123
S T A T I O N
124
W A G O N
125
L’AMBIENTE CAMBIA ADATTANDOSI ALLA DINAMICITÀ DEI GIOVANI: STATION WAGON CONSENTE DI OTTIMIZZARE LO SPAZIO RIUNENDO LO STUDIO, IL RIPOSO E IL CONTENERE IN UNA SOLUZIONE POLIFUNZIONALE CHE SI TRASFORMA A SECONDA DELLE ESIGENZE E, COME I GIOVANI, È IN CONTINUA EVOLUZIONE. • THE INTERIOR CHANGES, ADAPTING TO THE DYNAMICS OF YOUNGSTERS: STATION WAGON PERMITS OPTIMISING SPACE BY UNITING STUDY, SLEEP AND STORAGE IN A MULTIFUNCTIONAL SOLUTION WHICH CHANGES ACCORDING TO REQUIREMENTS AND, LIKE YOUNGSTERS, IS CONSTANTLY EVOLVING.
126
127
QUESTA CONFIGURAZIONE INTEGRA PERFETTAMENTE I CONTENITORI A VISTA E L’ARMADIO CON ANTE BATTENTI. OGNI CENTIMETRO È UTILIZZATO ALLA PERFEZIONE IN UNA SOLUZIONE RAZIONALE, MA CEATIVA. • THIS CONFIGURATION PERFECTLY INTEGRATES THE VISIBLE STORAGE UNITS AND THE SWING-DOOR CLOSET. EACH CENTIMETRE IS USED TO PERFECTION IN A RATIONAL, BUT CREATIVE SOLUTION.
128 129
SPACE IN PROGRESS
K10 STATION WAGON + SISTEMA MASTER + LIBRERIA SNAKE + PENSILI GAME
LA PROPOSTA MOSTRA L’INTEGRAZIONE TRA I SISTEMI MASTER E VIP CON LA LIBRERIA SNAKE, I PENSILI GAME E STATION WAGON. FINITURE: BIANCO, GRIGIO CHIARO, GRIGIO SCURO, TURCHESE, PISTACCHIO E TEXTURE RIGA. THE PROPOSAL SHOWS THE INTEGRATION BETWEEN THE MASTER AND VIP SYSTEMS WITH SNAKE BOOKCASE, GAME AND STATION WAGON HANGING UNITS. FINISHES: BIANCO, GRIGIO CHIARO, GRIGIO SCURO, TURCHESE, PISTACCHIO AND RIGA TEXTURE.
FINITURE / FINISHES
PISTACCHIO TURCHESE
130
BIANCO
GRIGIO CHIARO
GRIGIO SCURO
RIGA
131
SPACE IN TRASFORMATION
SPAZIO IN TRA SFOR MAZ IONE
132
LO SPAZIO NON È PIÙ UN PROBLEMA! I CONTENITORI SONO INEGRATI ANCHE NELLA SCALA CHE CONSENTE L’ACCESSO AL SOPPALCO, ACCESSIBILE CON UN SEMPLICE GESTO GRAZIE ALLO SCORRIMENTO DELLA STRUTTURA DEL LETTO SUPERIORE. • SPACE IS NO LONGER A PROBLEM! THE STORAGE UNITS ARE ALSO INTEGRATED IN THE STAIR WHICH PROVIDES ACCESS TO THE LOFT BED, ACCESSIBLE WITH A SIMPLE MOVEMENT OF THE HAND THANKS TO THE SLIDING STRUCTURE OF THE TOP BED.
133
K11 STATION WAGON + SISTEMA VIP
LA PROPOSTA MOSTRA LA POSSIBILITA’ DI INTEGRARE IL SISTEMA VIP CON STATION WAGON. FINITURE: BIANCO, GRIGIO CHIARO, GRIGIO SCURO. THE PROPOSAL SHOWS THE POSSIBILITY OF INTEGRATING THE VIP SYSTEM WITH STATION WAGON. FINISHES: BIANCO, GRIGIO CHIARO, GRIGIO SCURO.
FINITURE / FINISHES
BIANCO
134
GRIGIO CHIARO
GRIGIO SCURO
135
UNDERNEATH THE BED ARE TWO LARGE DRAWERS, IDEAL FOR STORING BED LINEN OR GAMES... THESE DRAWERS ARE 70 CM DEEP AND PROVIDE A LARGE STORAGE CAPACITY.
CONDIVIDERE UNO SPAZIO NON E’ MAI STATO COSI’ FACILE! IL LETTO INFERIORE MONTATO SU RUOTE PUO’ ESSERE SPOSTATO A PIACERE, LIBERANDO LO SPAZIO DURANTE IL GIORNO. IN QUESTO MODO SI HA SPAZIO PER LE ATTIVITA’ QUOTIDIANE COME LO STUDIO, IL GIOCO SVAGO, LA SOCIALIZZAZIONE... UNA SOLUZIONE DINAMICA PENSATA PER I GIOVANI E I LORO MOLTEPLICI INTERESSI. l SHARING A SPACE HAS NEVER BEEN SO EASY! THE LOWER BED MOUNTED ON CASTORS CAN BE MOVED AS REQUIRED, FREEING SPACE DURING THE DAY. THIS WAY SPACE IS AVAILABLE FOR DAILY ACTIVITIES SUCH AS STUDYING, PLAYING AND LEISURE ACTIVITIES, AND SOCIALISING...A DYNAMIC SOLUTION CONCEIVED FOR YOUNG PEOPLE AND THEIR NUMEROUS INTERESTS.
136
PROJECT FOR TWO
SOTTO IL LETTO INFERIORE SONO ALLOGGIATI DUE AMPI CASSETTONI IDEALI PER LO STIVAGGIO DEI CORREDI TESSILI O DEI GIOCHI... I CASSETTONI SONO PROFONDI BEN 70 CM PER UNA ELEVATA CAPACITÀ CONTENITIVA.
137
DIDATTICO / DIDACTIC
13 STATION WAGON
P. 59
STATION WAGON È UN PROGETTO DI SOPPALCO AD ALTA FUNZIONALITÀ: IN UNO SPAZIO DECISAMENTE RISTRETTO RIESCE A CONFIGURARE RIPOSO, SVAGO E CONTENIMENTO. E’ PENSATO SULLA DINAMICA DEI SUOI MOVIMENTI: IN POSIZIONE CHIUSA OFFRE IL MASSIMO SPAZIO AL CENTRO STANZA PER IL GIOCO, MUOVENDO IL LETTO SUPERIORE, OFFRE UNA COMODA PEDANA AL RIPOSO O AL RIASSETTO, IL PICCOLO MOVIMENTO DEL LETTO INFERIORE (BASTANO 50 CM), RIMANE COMPLETAMENTE INDIPENDENTE, LASCIANDO LA MASSIMA LIBERTÀ DI UTILIZZO AI 2 FRATELLI.
CON LETTO LETTO SUPERIORE MOBILE MOBILE TOP BED
ARMADIO VIP PROF 59 59 DEEP VIP CLOSED
PANNELLO PROTEZIONE PROTECTION PANEL
PEDANA DI ACCESSO ACCESS PLATFORM
LETTO ESTRAIBILE PULL-OUT BED
STATION WAGON IS A HIGHLY FUNCTIONAL LOFT PROJECT: IN A DECIDEDLY SMALL SPACE, IT MANAGES TO PROVIDE SLEEPING, LEISURE AND STORAGE FACILITIES. IT IS CONCEIVED AROUND THE DYNAMICS OF ITS MOVEMENTS: IN CLOSED POSITION, IT PROVIDES UTMOST SPACE AT ROOM CENTRE FOR PLAYING, BY MOVING THE UPPER BED, IT PROVIDES A CONVENIENT PLATFORM FOR RESTING OR MAKING UP THE BED. A SMALL MOVEMENT (JUST 50 CM ARE ENOUGH) AND THE LOWER BED REMAINS COMPLETELY INDEPENDENT, LEAVING UTMOST FREEDOM OF USE FOR THE 2 BROTHERS.
138
ARMADIO VIP PROF 42 CON RIPIANI 42 DEEP VIP CLOSED WITH SHELVES
139
S T A T I O N
W A G O N
ME TRO POL ITAN
STATION WAGON: SPAZIO IN CONTINUA TRASFORMAZIONE
XCAB +
K12
LA PROPOSTA MOSTRA LA POSSIBILITA’ DI INTEGRARE STATION WAGON CON CABINA XCAB CON UN TERMINALE A LIBRERIA. FINITURE: BIANCO, TURCHESE, PISTACCHIO, MAGNOLIA E ROVERE.
360,6
140
155,3
183,3
94,6
28
94,6
266
STATION WAGON
THIS EXAMPLE SHOWS HOW TO ADD A XCAB WALK-IN CLOSET WITH A BOOKCASE END UNIT TO STATION WAGON. FINISHES: BIANCO, TURCHESE, PISTACCHIO, MAGNOLIA AND ROVERE.
FINITURE / FINISHES
TURCHESE
PISTACCHIO MAGNOLIA
BIANCO
ROVERE NATURALE
141
DIDATTICO / DIDACTIC
14 STATION WAGON
P. 94,6
NELLA VERSIONEP 94,6 STATION WAGON AGGIUNGE ALLE FUNZIONI PRECEDENTI UN BLOCCO-STUDIO POSIZIONATO TRA I 2 LETTI: TROVANO SPAZIO: UNA SCRIVANIA IMMENSA, UNA LIBRERIA, UN PIANO SCORREVOLE PER L’ALLOGGIAMENTO DEL VIDEO, UN VANO PER IL CASE DEL PC. L’ARMADIO SUPERIORE AUMENTA LA SUA CAPACITÀ CONTENITIVA GRAZIE ALLA PROF 94,6. IL MOVIMENTO DEL LETTO INFERIORE RICHIEDE UNO SPAZIO MAGGIORE (90 CM), MA LA COMPATTEZZA OTTENUTA DA QUESTO SOPPALCO È INSUPERABILE.
CON LETTO E WORK STATION LETTO SUPERIORE MOBILE MOBILE TOP BED
ARMADIO VIP PROF 94,6 94,6 DEEP VIP CLOSED
LIBRERIA -VANO PCPIANO PORTA VIDEO BOOKCASE – PC COMPARTMENT – VIDEO TOP
SCRIVANIA ESTRAIBILE PULL-OUT WRITING DESK
LETTO INFERIRORE ESTRAIBILE LOWER PULL-OUT BED
IN THE P 94.6 VERSION, STATION WAGON ADDS TO THE PREVIOUS FUNCTIONS A STUDY-BLOCK POSITIONED BETWEEN THE 2 BEDS: ROOM IS THUS AVAILABLE FOR: A HUGE WRITING DESK, A BOOKCASE, A SLIDING TOP FOR HOUSING THE VIDEO UNIT, A COMPARTMENT FOR THE PC CASE. THE UPPER CLOSET INCREASES ITS STORAGE CAPACITY THANKS TO THE DEPTH OF 94.6. THE MOVEMENT OF THE LOWER BED REQUIRES MORE SPACE (90 CM), BUT THE COMPACTNESS ACHIEVED BY THIS LOFT BED IS UNPARALLELED.
STUDIARE 142
STUDYING
ARMADIO VIP PROF 42 CON RIPIANI 42 DEEP VIP CLOSED WITH SHELVES
DORMIRE SLEEPING
143