edizione speciale di suggestioni per abitare_10_11 charm to live in special edition_10_11
le immagini valgono più di mille parole. immagina: un’edizione speciale per scegliere la tua casa.
pictures are worth more than a thousand words. imagine: a special edition of charm to live in.
Dal 1948 tra le prime industrie italiane dell’arredamento, Presotto rappresenta il made in Italy in cinquanta paesi nel mondo attraverso il suo design, capace di interpretare sempre le tendenze contemporanee. Una produzione altamente qualitativa che non ha mai rinunciato alla cura artigianale, trova, in una selezionata rete di rivenditori esperti ed affidabili, il punto di riferimento per l’arredamento moderno, una qualità documentata anche dalla certificazione ambientale ISO 14001, dal sistema salute e sicurezza OHSAS 18001 e dal sistema di gestione ambientale conforme al Regolamento Europeo EMAS. Since 1948, Presotto has been one of the most prominent furniture companies in Italy and now represents Made in Italy furniture in fifty countries throughout the world thanks to its design that is always capable of interpreting contemporary trends. A highly qualified production that has never forsaken a handicraft approach and that finds, in a selected network of skilled and reliable retailers, a reference point for modern furniture and a quality that is also documented by the ISO 14001 environmental certification, by the OHSAS 18001 health and safety system certificate and by the environmental management system complying with the EMAS European Regulation.
index_immagina 2010
indice index
pagina 4 > 15
modulART Emerge con grande forza la seduzione della materia in un alternarsi di superfici di legno, ferro, vetro, e pietra. la cosa importante è che ne deriva una nuova estetica innovativa e tattile.
oasi Sistema di progettazione integrato, costituito da elementi contenitore, panche, schienali. System of integrated design, consisting in storage units, benches, back panels.
pagina 21 > 31
pari & dispari Interpretazione moderna della libreria completa di originali accessori come portaplasma, basi con cassetti, porta CD. Autoportante: non necessita di fissaggio a muro. A modern interpretation of the bookcase with original accessories such as the plasma TV panel, base units with drawers, CD racks. Self-bearing: there is no need to fix it to the wall.
pagina 32 > 37
madie
Complemento di arredo che bene si abbina per linee e finiture ai programmi giorno Oasi, Pari&Dispari e modulART. Sideboards; complementary furniture that fits in perfectly, due to its lines and finishes, with the Oasi, Pari&Dispari and modulART day programmes.
pagina 38 > 49
tavoli In legno, metallo, vetro, e anche nelle versioni allungabili.
letti
edizione speciale di suggestioni per abitare_1O_11
The fascination of matter emerges with great force in an alternation of wood, iron, glass and stone surfaces. the significant thing arising is a new innovative and tactile design.
pagina 16 > 20
pagina 50 > 67
imagine
charm to live in special edition_10_11 Immagina una equipe di architetti che progettano collezioni per la zona living, la camera da letto, gli armadi; immagina designers che guardano nel mondo per darti la possibilità di ritrovare il tuo stile; immagina tecnici che scelgono con cura e attenzione materiali, componenti che assicurano una qualità che dura nel tempo; immagina una gamma di prodotti ampia e moderna per soddisfare le scelte più esigenti; immagina rivenditori esperti e preparati per consigliare soluzioni su misura; immagina una casa elegante, comoda, capace di esprimere il tuo gusto estetico in uno spazio fatto per vivere bene. Imagine: a team of architects that design collections for the living room, the bedroom, wardrobes; imagine designers who search the world to give you the possibility of finding your style again; imagine technicians carefully choosing materials, components that ensure long-lasting quality; imagine a wide and modern range of products that meet the most demanding choices; imagine skilled retailers trained to offer you customised solutions; imagine an elegant, comfortable home capable of expressing your aesthetic tastes in a space designed to be lived in comfortably.
Inseriti in un sistema programma notte. Semplici e di design, in legno e imbottiti anche con contenitore. Beds; as part of a night programme. simple and designer beds, in wood, upholstered and with storage bases.
pagina 68 > 73
cabina varius
Nasce per risolvere con eleganza i problemi di attrezzabilità e contenimento in spazi irregolari dove sia necessaria una inclinazione fino a 45°. Varius walk-in closets; created to elegantly solve furnishing and storage problems in irregular spaces where an inclination of up to 45° is required.
pagina 74 > 95
tecnopolis
Con ante battenti, scorrevoli, pieghevoli e con le possibilità di mixare le differenti tipologie.
Tecnopolis wardrobes; with swing, sliding, folding doors and with the possibility of mixing the various door types.
pagina 96 > 101
attrezzature
Attrezzature interne armadi, una questione di ordine. Interior wardrobe accessories, a matter of tidiness
pagina 102 > 111
color & size
Tables; in wood, metal, glass, even in the extending versions.
sedie
2400
2600
2800
Una collezione di sedie in legno, imbottite e in metallo. Chairs; a collection of wooden. upholstered and metal chairs.
modulART_comp_231
dinamica versatile tecnologica in una parola: moderna
dynamic versatile technological in one word: modern Elementi pensili e schiene di compensazione in laccato lucido nero frac con frontali in pietra black slate. Wall units and filler back panels in gloss nero frac lacquer with black slate stone fronts.
modulART_comp_ 223
Trattandosi di vera pietra le possibili irregolaritĂ superficiali sono un pregio caratterizzante del prodotto che rende ogni composizione unica e irripetibile. Due to the fact that this is real stone, any surface irregularities are to be considered as distinguishing qualities fo the product that make each arrangement unique and unrepeatable.
modulART_comp_ 224 Basi in laccato opaco nero frac,elementi pensili in laccato lucido grigio perla e in laccato opaco nero frac con frontali in pietra black slate. Base units in matt nero frac lacquer, wall units in gloss grigio perla lacquer and in matt nero frac lacquer with black slate stone fronts.
modulART_comp_ 232
Base, pannello boiserie, mensole e struttura elementi battenti in laccato opaco nero frac con frontali in pietra Black Slate. 10
Base unit, wall panel, shelves and structure of swing door elements in matt nero frac lacquer with Black Slate stone fronts. 11
modulART_
Basi laccato opaco grigio antracite, pensili laccato opaco grigio antracite con anta in pietra black slate e in rovere naturale "vissuto". Matt grigio antracite lacquered base units, matt grigio antracite lacquered wall units with black slate stone and "aged" natural walnut doors.
12
13
modulART_comp_ 229 Base a giorno sovrapposta in laccato lucido nero frac, basi ed elementi pensili in laccato lucido bianco candido e nero frac, frontali in finitura incisa laccato opaco bianco candido. Open raised base unit in gloss nero frac lacquer, base and wall units in gloss bianco candido and nero frac lacquer, textured fronts in matt bianco candido lacquer.
14
15
oasi_comp_ 215
Basi ed elementi pensili ribalta laccati lucido grigio perla, mensole a “L�con schienale laccato opaco grigio piombo e piano laccato lucido grigio perla. Gloss grigio perla lacquered base units and wall units with flap doors, L-shaped shelves with matt grigio piombo lacquered back panels and gloss grigio perla shelves.
16
17
oasi_comp_ 209
Cassetto in alluminio e fondo in vetro. 1 Aluminium drawer with glass bottom panel.
1
Piano estraibile porta CD o DVD. 2 2
Basi laccato lucido bianco candido, elementi pensile ribalta con maniglia Linear e mensola sp. 50mm in rovere grigio, pannelli specchio grigio. In primo piano: tavolino Oasi bifacciale laccato lucido bianco lucido. Sullo sfondo: mensole in alluminio con schienale specchio.
18
Gloss bianco candido lacquered base units, wall units with ap doors and Linear handle, 50 mm thick grey oak shelf, grey mirror panels. In the foreground: Oasi occasional table lacquered in gloss bianco candido on both sides. In the background: aluminium shelves with mirrored back panel.
Pullout CD or DVD rack.
3 3
Anta ribalta con pistoni a gas. Flap door with gas pistons.
19
oasi e modulArt
pari & dispari_tv e cablaggi _tv and wiring
qualità e design trasparenti
1
2
3
Retroilluminazione schienale boiserie optional. Rear-lighting of wall panels.
4
Staffe di fissaggio con regolazione verticale. Vertically-adjustable fixing brackets.
Barra elettrificata multifunzione già predisposta con prese elettriche, prese antenna standard, antenna satellitare e modem. Multifunction socket strip including electric sockets, standard aerial, satellite and modem jacks.
Passaggio nascosto dei cavi attraverso lo schienale e la base. Concealed cable run through the back panel and the base unit.
transparent quality and design
5
Griglie per aerazione vano. Ventilation grilles.
6
Barra di rinforzo per top di serie. Standard strengthening bar.
7
Cassetto in alluminio optional. Optional aluminium drawer.
1
2
Sezione laterale elemento porta TV, il passaggio dei cavi è nascosto dallo schienalino inferiore che può essere rimosso facilmente per consentire la manutenzione.
Sezione laterale schienale porta TV, utilizzato in struttura consente di nascondere i cavi e alloggiare gli apparecchi elettronici sotto oppure a fianco della televisione.
Side cross-section of the TV unit; the cable run is concealed by the small, bottom back panel that can easily be removed for maintenance purposes.
Side cross-section of the TV unit; if used in the structure it conceals the cables and houses the electronic equipment below or beside the television.
1
2
Vano con ribalta per alloggiamento apparecchi elettronici. Compartment with flap door for electronic equipment.
8
1
2
4 3
5 8
6
7
20
21
pari&dispari_comp_ 325
Composizione con struttura laccato opaco bianco candido, ante in vetro colorato bianco candido e pietra Silver Shine. Arrangement with matt bianco candido lacquered structure and doors in bianco candido lacquered glass and Silver Shine stone.
22
Dettaglio dell’anta in pietra con incisioni. Trattandosi di vera pietra le possibili irregolarità superficiali sono un pregio caratterizzante del prodotto che rende ogni composizione unica e irripetibile. Close-up view of the cut stone door. Due to the fact that this is real stone, any surface irregularities are to be considered as distinguishing qualities of the product that make each arrangement unique and unrepeatable.
23
pari&dispari_comp_ 339 Camino in pietra Cooper con parafiamma in vetro temperato, il caminetto a bioetanolo produce quasi esclusivamente vapore acqueo e anidride carbonica, la quantità emessa corrisponde a quella sprigionata da due candele di media grandezza. Cooper stone fireplace with a tempered glass fireguard. The bioethanol fireplace produces almost exclusively water vapour and carbon dioxide. The quantity of CO2 emitted corresponds to the amount produced by two medium-sized candles.
24
Composizione con struttura color wood marrone caffè e ante Sp_6 color wood marrone daino con camino in pietra Cooper. Arrangement with a marrone caffè color wood structure and 6 mm thick marrone daino color wood doors with a Cooper stone fireplace.
25
pari&dispari_comp_ 328
Camino a bioetanolo in pietra Silver shine, non necessita di canna fumaria, la combustione del bioetanolo è pulita, senza fumi nÊ emissione di esalazioni nocive. Silver shine stone bioethanol fireplace; there is no need for a flue because the combustion of bio alcohol is clean, completely void of fumes or emissions of harmful exhalations. 26
Composizione con struttura laccato opaco bianco candido e ante in vetro colorato bianco candido. Arrangement with matt bianco candido lacquered structure and doors in bianco candido lacquered glass.
27
pari&dispari_comp_ 332
Composizione con struttura laccato opaco bianco candido, ante Sp_6 laccato opaco bianco candido e rovere naturale “vissuto”. Il particolare trattamento della superfice esalta le venature del legno e lo rende percepibile al tatto. Eventuali differenze di tonalità, espressione del legno come materia viva, sono un pregio caratterizzante del prodotto. Arrangement with a matt bianco candido lacquered structure, 6 mm thick matt bianco candido and “aged” natural oak doors. The special surface treatment sets off the wood grain and makes it perceivable to the touch. Any differences in shade are mere expressions of natural wood and are a distinguishing quality of the product.
28
29
pari&dispari_comp_ 302
pari&dispari_comp_ 341
Libreria con struttura laccato bianco candido opaco e bordo in rovere naturale “vissuto”, ripiano Cross laccato bianco candido opaco con schienale in rovere naturale vissuto. Bookcase with a matt bianco candido lacquered structure and an “aged” natural oak edge. Cross shelf in matt bianco candido lacquer with an “aged” natural oak back panel.
30
Libreria con struttura laccato bianco candido opaco, schienali laccato opaco blu avio,verde sporting, viola malva e rosso cina. Bookcase with a matt bianco candido lacquered structure, blu avio, verde sporting, viola malva and rosso cina lacquered back panels.
31
madie_
32
immagina di raccogliere, ordinare, esibire, è il bello del contenere
imagine you are collecting, tidying, displaying this is the beauty of storage
Piccole ma razionali armonie del complemento di arredo che si accompagnano, per linee e finiture, ai grandi programmi giorno di Oasi Pari&Dispari e modulART. Small but rational harmonies of complementary furniture that accompany, in terms of lines and finishes, the great Oasi, Pari&Dispari and modulART day programmes.
33
madia_mood
Con ante scorrevoli complanari, struttura e frontali in laccato lucido bianco candido, inserto maniglia rovere grigio. With sliding coplanar doors, gloss bianco candido lacquered structure and fronts, handle insert in grey oak.
34
35
Close-up view of the inside compartment of the sideboard fitted with a kit consisting in an aluminium drawer and deep drawer and a wooden shelf.
Rovere “vissuto” Natural “aged” oak
Pietra Cooper Cooper stone
Pietra Black Slate Black Slate stone
Pietra Silver Shine Silver Shine stone
Specchio grigio Grey mirror
Specchio bronzo Bronzed mirror
Specchio Mirror
Laccato lucido Gloss lacquered
Maniglia ad incasso con inserto personalizzabile.
Dettaglio nella versione con ripiano interno in vetro.
Recessed handle with customisable insert.
Close-up view of the version with a glass interior shelf.
1
Laccato opaco Matt lacquered
Dettaglio vano interno madia attrezzato nella versione con kit cassetto, cassettone alluminio e ripiano legno.
Rovere grigio Grey oak
Rovere scuro Dark oak
madia_mood
Finitura inserti maniglia. Finishes of handle inserts.
2
2 1
Dettaglio del cassettone portabottiglie in alluminio. 3 1
3
Close-up view of deep drawer with aluminium bottle-rack. 4
Attrezzabile anche nella variante con kit cassettone portabottiglie alluminio e ripiano legno. Can also be fitted with kit consisting in an aluminium deep drawer with bottle-rack and a wooden shelf.
36
Meccanismo complanare per apertura delle ante.
4
Coplanar door-opening mechanism.
37
tavolo_star
i tavoli. tra rigore e design
the tables. between rigour and design
Tavolo quadrato con piano fisso in vetro colorato nero frac e struttura cromo, sedie Delta. Square table with fixed nero frac lacquered glass top and chrome structure. Delta chair.
38
39
tavolo_tailor
tailor il tavolo, grande quanto ti pare. the table: as large as you wish. 3000
2800
2600
2400
2200
2000
1800
Il piano fisso del tavolo Tailor può essere realizzato anche su misura in lunghezza e larghezza. (min.1800x900 max 3000x1050 ) The fixed top of the Tailor table is also available tailored to suit your length and width requirements. (min.1800x900 max 3000x1050 )
Tavolo rettangolare con piano fisso in rovere naturale "vissuto" e basamento laccato opaco bianco candido. Il tavolo è disponibile in 8 diverse dimensioni. Rectangular table with a fixed top in natural "aged" oak and a matt bianco candido lacquered base. The table is available in 8 different sizes.
40
41
tavolo_star
Tavolo rettangolare con piano allungabile in rovere scuro e struttura legno rovere scuro. Rectangular table with extending dark oak top and dark oak wood structure.
42
Dettagli di apertura delle allunghe laterali. Details of open side extension.
43
tavolo_blade Tavolo Allungamento del Blade con doppiacon allunga, tavolo rettangolare, disponibile in tutti i spostamento delle gambe. colori laccati opaco e lucido.
Extension of rectangular Blade table with two table by moving the legs.
extensions, available
in alldimatt and gloss Meccanismo apertura lacquer colours. con guide in alluminio e cuscinetti a sfera.
Opening mechanism with aluminium runners and ball bearings.
44
45
consolle_quad Consolle_Quad con piano e struttura in rovere grigio. Consolle_Quad with grey oak top and structure.
L.1500x535
1
Piano consolle aperto, con spostamento delle gambe.
L.1500x895
The console top opens by moving the legs.
Meccanismo di allungamento in alluminio e teon.
2
Aluminium and Teon extending mechanism.
1 2
46
47
sedie_
mettetevi comodi take a seat In legno, imbottite o in metallo, per brevi o lunghi momenti ci accolgono, ci sorreggono, a volte ci offrono a modo loro il braccio e lo fanno sempre nel modo migliore. In wood, upholstered or in metal, they welcome and support us for short or long periods of time. They sometimes even give us an arm to lean on, and always in the best possible way.
sedie_iris Sedia con gambe in rovere scuro e schienale flessibile per un migliore comfort, imbottita con gonna e sfoderabile. Chair with dark oak legs and flexible backrest for greater comfort, upholstered with removable cover and skirt.
sedie_isi Sedia Flex con gambe in rovere scuro e schienale flessibile per un migliore comfort, imbottita e sfoderabile. Flex chair with dark oak legs and flexible backrest for greater comfort, upholstered with removable cover.
sedie_flex
Sedia Isi con basamento cromato e seduta in rovere scuro, rovere grigio e laccata opaco bianco candido. Isi chair with chrome base and dark oak, grey oak or matt bianco candido lacquered seats.
Sedia Delta con basamento cromato e seduta imbottita e sfoderabile. Delta chair with chrome base and upholstered seat with removable cover.
sedie_delta
48
49
letto_ letti_
bonjour
Sanno mantenere il segreto dei sogni in armonia con la nuova luce del giorno. inseriti in un programma notte o come prodotti finiti, sono semplici e di design, in legno, imbottiti o anche con contenitore per regalare sempre una confortevole felicitĂ quotidiana. They know how to keep the secret of your dreams in harmony with the new light of day. Fitted in a night programme or used as finished products, they are simple design pieces, in wood or upholstered, also available with a storage base to give you a comfortable and happy day, always.
50
51
letto_aqua
Letto Aqua in laccato bianco candido lucido, con pannello testiera e longone realizzati in multistrato a vista curvato. pianale in multistrato per appoggio materasso con fori per areazione e piolini in gomma fermamaterasso. In gloss bianco candido lacquer, Aqua bed with curved and visible multi-plywood headboard panel and side rail. Multi-plywood surface that supports the mattress with airing holes and rubber mattress-securing pins.
Design, Pierangelo Sciuto
52
53
letto_wing Letto Wing: essenzialità e purezza estreme. La testiera è agganciata alla parete mentre un pianale di multistrato accoglie il materasso col massimo comfort, il tutto è sostenuto da una lastra in metacrilato trasparente. Morbida e preziosa al tatto, la testiera, in tecnopelle capitonè è stata reinterpretata con losanghe orizzontali e cuciture con colori a contrasto.
54
Wing bed: extreme minimalism and pureness. The headboard is attached to the wall while a multi-plywood base accommodates the mattress in utmost comfort. All parts are supported by a transparent methacrylate panel. Soft and precious to the touch, the quilt-effect tecnopelle headboard has been reinterpreted using horizontal diamond shapes and contrasting stitching.
Design, Pierangelo Sciuto
55
letto_omega Design, CRS Presotto e Pierangelo Sciuto
Letto Omega ring con cuciture e testiera capitonè imbottiti tecnopelle extrema, comodini Elle laccato lucido bianco candido. Omega bed with upholstered stitched bed-frame and quilt-effect headboard upholstered with tecnopelle extrema imitation leather, gloss bianco candido lacquered Elle night stands. 56
57
letto_dado Design, CRS Presotto e Pierangelo Sciuto
Testiera Dado con ring contenitore verticale 50, vano aereato con rete a movimento doppio, che consente di sollevare la rete per riordinare il letto da posizione eretta. 1
1 Dado headboard with vertical 50 storage base, aired compartment with 2-position lift-up slats allowing you to make the bed from a standing position.
Testiera Dado con ring contenitore verticale 50, vano aerato con rete a movimento singolo. 2
2 Dado headboard with vertical 50 storage base, aired compartment with 1-position lift-up slats.
Letto Dado con ring imbottito e testiera bassa capitonè imbottita in Tecnopelle Extrema, comodini Dado in rovere grigio e tavolino Sirio con piano in vetro colorato bianco candido. Dado bed with upholstered bed-frame and low quilt-effect headboard upolstered with Tecnopelle Extrema imitation leather, Dado night stands in grey oak and Sirio occasional table with bianco candido lacquered glass top. 58
59
letto_flat comò e comodino_box
Letto Flat imbottito in tecnopelle extrema, è dotato di un meccanismo che permette di alzare le testiere fino a 180mm. Comodini e comò box laccato opaco grigio antracite. Flat bed upholstered in Tecnopelle extrema imitation leather, the bed is fitted with a mechanism that makes it possible to raise the headboards up to 180mm. Box night stands and dresser in matt grigio antracite laquer.
Design, Pierangelo Sciuto
60
61
letto_plana Letto Plana con ring e testiera laccato opaco bianco candido, completo di rete integrata con doghe in faggio, 6 doghe sono dotate di regolatori di rigidità per la personalizzazione del piano rete e 4 doghe sono a resistenza differenziate per l'appoggio della spalla. Comodini e comò Box laccato opaco bianco candido. Plana bed with matt bianco candido lacquered bed-frame and headboard. Supplied with an integrated slatted base with beech slats. Six slats have a rigidity adjustment mechanism to customise the slatted base and four have a differentiated shoulder supporting system. Box night stands and dresser in matt bianco candido lacquer.
Design, Claudio Lovadina
62
63
letto_zero
4500 3050 ST STANDARD
600
600
2540 ZERO
64
con letto zero, anche le lenzuola sono normali
Overall dimensions of Zero bed ďŹ nished on 3 sides with headboard against the wall compared to a traditional bed.
2260 ST STANDARD
the Zero bed does not require special bed linen.
Ingombro del letto Zero 3 lati appoggiato a parete rispetto ad un letto tradizionale.
670
65
letto_zero
Letto Zero con ring e testiera imbottiti Tecnopelle Extrema, sullo sfondo madia Style laccato lucido bianco candido con top e ante vetro colorato bianco candido. 66
Zero bed with bed-frame and headboard upholstered with Tecnopelle Extrema, in the background, gloss bianco candido lacquered Style sideboard with bianco candido lacquered glass top and doors. 67
cabine armadio_varius
cabine varius. i sogni nel cassetto e tutte le altre cose al loro posto
68
everythings in its pace.
69
cabine armadio_varius
Cabina armadio con attrezzatura interna in finitura melaminico Lino, ante scorrevoli con telaio alluminio finitura titanio e vetro trasparente grigio, binario di scorrimento a 2 vie con applicazione a soffitto. Le ante vengono realizzate su misura in altezza e in larghezza in base all’esigenza del cliente.
70
Walk-in closet with Lino finish melamine interior accessories, sliding doors with titanium finish aluminium frame and clear grey glass, 2-way track applied to the ceiling. The doors are custom-sized in height and width according to the requirements of the customer.
71
cabine armadio_varius Cabina armadio con schienali ed attrezzatura interna in finitura melaminico noce con taglio a mansarda, gli schienali della cabina Varius si adattano a qualsiasi architettura esistente della casa. Walk-in-closet with walnut melamine finish slanting back panels and interior accessories, the back panels of the Varius walk-in-closet adapt to any architecture in the home.
72
73
armadi_
tra gli appendini e le ante
between coat hangers and doors
l’armadio dà spettacolo
the show is on in the wardrobe Funzionali, razionali, eleganti, con ante battenti, scorrevoli, pieghevoli e con possibilità di mixare le differenti tipologie, e sanno contenere anche le sorprese più inaspettate. Functional, rational, elegant, with swing, sliding, folding doors and with the possibility of mixing the different door types, they are able to contain even the most unexpected surprises.
74
75
tecnopolis_scorrevole_kaleidos
21
22
23
24
26
31
32
33
34
36
Come in un puzzle abbinando tra loro vetri di colore diverso o cambiandone la disposizione si ottiene un risultato finale esclusivo e originale. Configurazione 36.
76
Just like in a puzzle, by combining different-coloured glass panels or changing their position it is possible to obtain an exclusive and original end result. Configuration 36.
77
tecnopolis_scorrevole_anta dama_2
sistema Tv integrato
Armadio con anta scorrevole Dama_2 e al centro sporgente Dama_TV, con pannelli laccato lucido bianco candido e pannelli con vetro colorato speciale per tv, le cornici laterali sono laccate lucido bianco candido. Wardrobe with Dama_2 sliding door and central, projecting Dama_TV door with gloss bianco candido lacquered panels and panels with lacquered glass specific for the tv, the wide side frames are in gloss bianco candido lacquer.
78
79
tecnopolis_sistema tv integrato
l’armadio the show is on dà spettacolo in the wardrobe integrated tv system è una TV LCD da 32” FULL-HD, predisposta per le nuove trasmissioni digitali ad alta definizione in formato 16:9. 1
1 It is a FULL-HD 32” LCD TV, designed for the new high-definition digital transmissions in 16:9 format.
• Tecnologia LOEWE LCD
2
2
la TV inoltre è dotata di una protezione termica che spegne il sistema al superamento di una temperatura di 45°.l’eventuale riaccensione in stand-by avviene automaticamente. the TV also has a thermal cutout that turns the system off if the temperature exceeds 45°. The TV turns itself on again automatically in the stand-by mode.
32” FULL-HD • Nuova tecnologia 100 Hz con decoder
3
MPEG2 e MPEG4 • Risoluzione 1920x1080 pixel • Contrasto 1.200:1 • Luminosità 500 cd/m² • Angolo di visione 178° • Tecnologia Digital+/Assist+ • Split Screen TV/televideo 3500 pagine • Sound+ con sistema sonoro CRX® • Tuner digitale terrestre in chiaro integrato (canali free) • Modulo SMARCAM - PAY TV • Ingresso USB • Attacco per cuffie senza filo spinotto femmina RCA 3,5 mm • Dotazione di cablaggio unico con uscite - Composito Audio R/L, HDMI
Perfettamente integrata con l’anta sporgente ha i cavi per il collegamento che passano attraverso la parte interna dell’anta stessa posizionandosi sopra il coperchio dell’armadio dove, attraverso un apposito meccanismo vengono accompagnati nello scorrimento. In questo modo si evita qualsiasi ingombro all’interno dell’armadio che può essere così attrezzato senza alcun vincolo. 3 Perfectly integrated with the projecting door, the connecting cables run along the inside of the door, then on the top of the wardrobe where, by means of a special mechanism, they are guided to their housing. This avoids adding useless clutter to the inside of the wardrobe which can be fitted as desired.
80
• LOEWE LCD 32” FULL-HD technology • New 100 Hz technology with MPEG2 and MPEG4 decoder • 1920x1080 pixel resolution • 1.200:1 contrast • 500 cd/m² luminosity • 178° viewing angle • Digital+/Assist+ technology • Split Screen TV/3500 pages teletext • Sound+ with CRX® sound system • integrated free-to-view digital terrestrial tuner (free channels) • SMARCAM - PAY TV module • USB input • Wireless headphones input, RCA 3.5 mm female plug • Single cable supply with outputs – R/L, HDMI Audio Composite
audio
Schema audio Audio layout
L’ audio viene assicurato da due diffusori acustici stereo con tecnologia planare 2 x20 W posti sopra il coperchio dell’ armadio e inclinati verso il fronte in modo da garantire una diffusione del suono omnidirezionalmente. audio The audio is supplied by two stereo acoustic diffusers with 2x20 W planar technology situated on top of the wardrobe and tilted towards the front to guarantee omnidirectional sound diffusion.
81
tecnopolis_scorrevole_anta game
Armadio tecnopolis con ante scorrevoli Game nella versione con pannelli vetro colorato bianco e cornici laccato opaco bianco candido. Tecnopolis wardrobe with sliding Game doors in the version with bianco lacquered glass panels and matt bianco candido lacquered frames.
82
Armadio con ante scorrevoli Game, pannelli in vetro colorato grigio perla e cornici rovere grigio. Wardrobe with Game sliding doors, grigio perla lacquered glass panels and grey oak frames.
83
tecnopolis_battenti_anta alibi
Armadio Tecnopolis con ante battenti Alibi e fianchi laccato bianco candido. Inserti maniglia in rovere grigio con disposizione mista orizzontale e verticale. Tecnopolis wardrobe with Alibi swing doors and gloss bianco candido lacquered side panels. Handle inserts in grey oak arranged horizontally and vertically.
84
85
anta alibi Maniglia orizzontale ad incasso con inserto personalizzabile. 1
1
Horizontal recessed handle with customisable insert.
Rovere scuro dark oak
Rovere grigio grey oak
Laccato opaco Matt lacquered
Laccato lucido Gloss lacquered
Specchio Mirror 2
2
Specchio bronzo Bronzed mirror
Specchio grigio Grey mirror
Pietra Silver Shine Silver Shine stone
Pietra Black Slate Black Slate stone
Pietra Cooper Cooper stone
Maniglia verticale ad incasso con inserto personalizzabile. 3
86
3
Vertical recessed handle with customisable insert.
87
tecnopolis_scorrevole_anta split Armadio con anta scorrevole Split, pannelli laccato opaco bianco candido con inserto in pietra cooper. La fascia centrale dell’anta è personalizzabile con inserti in pietra e legno inciso laccato opaco. Wardrobe with Split sliding door, matt bianco candido lacquered panels with Cooper stone insert. The central strip of the door can be customised by using inserts in stone and matt lacquered textured wood.
88
89
gruppo_elle
tecnopolis_battente_anta liscia La maniglia Sky offre notevoli configurazioni, in tinta o con colore a contrasto dona sempre all’armadio un’aspetto originale e accattivante. The Sky handle is available in many configurations, in matching or contrasting colours, it always gives the wardrobe an original and attractive appearance.
90
Armadio con anta battente Liscia laccato opaco bianco candido, maniglia Sky in Rovere grigio proposta nella configurazione C K_1. Wardrobe with matt bianco candido lacquered Liscia swing door, grey oak Sky handle shown in the C K_1 configuration.
91
tecnopolis_battente_anta liscia
Armadio con modulo angolo, terminale e modulo ponte, il taglio a mansarda consente un adattamento perfetto a qualsiasi architettura esistente della casa, anta battente Liscia maniglia linear finitura brill. Wardrobe with corner, end and bridging module, the slanting cut means that it can be perfectly adapted to any home architecture. Liscia swing door, brill finish Linear handle.
92
Le ante dell’angolo sono dotate di cerniere con apertura a 180°. Il terminale smussato consente di ottimizzare tutti gli spazi. I moduli ponte possono essere anche dotati di schienali sottoponte in finitura con l’armadio. The corner doors are fitted with 180° opening hinges. The angled end module makes it possible to optimise all spaces. A back panel in the same finish as the wardrobe can also be fitted below the bridging modules.
93
tecnopolis_sistema armadio
abbiamo fatto appoggiare i nostri armadi su tre solide idee di base: stabilità regolabilità affidabilità
La presenza di cinque cerniere, anzichè le solite quattro standard, garantiscono la migliore tenuta delle ante. Ogni cerniera è testata per 60.000 cicli di apertura e chiusura.
Il basamento in alluminio oltre a permettere un rapido e semplice montaggio, facilita anche le eventuali operazioni di smontaggio per ogni vostro cambio casa.
our wardrobes rest on three solid basic ideas: stability, adjustability, reliability
Besides quick and easy assembly, the aluminium plinth makes for simple disassembly any time you need to move the wardrobe.
Five hinges, instead of the usual standard four, give the doors better solidity. Each hinge has been tested for 60.000 opening and closing cycles. Il fondo asportabile consente una facile pulizia, può essere usato anche come vano segreto. The removable bottom allows easy cleaning and can also be used as a secret compartment.
1
1
3
3 Piedino di regolazione e messa in bolla con portata di 100 kg. la regolazione viene trasmessa su tutta la lunghezza del telaio così da evitare squilibri tipici degli armadi tradizionali con basamento in legno. Adjustable and levelling feet support 100 kg. the adjustment concerns the entire length of the frame to prevent the typical unbalances of traditional wardrobes with wooden plinths.
2
94
1
2
Tutto l’armadio scarica il peso in modo uniforme sulla struttura, garantendo stabilità nel tempo.
Il profilo in alluminio ha una sezione a tenuta diffrenziata, punti rinforzati assorbono le differenti pressioni del sistema.
The whole wardrobe evenly distributes its weight on the structure to ensure durable stability.
The aluminium section has a differentiated load-bearing capacity, strengthened points absorb the various pressures of the system.
3
95
tecnopolis_attrezzature interne
immagina che tutto sia semplicemente una questione di ordine con 29O attrezzature intelligenti
96
imagine that everything is just a matter of order, with 290 intelligent accessories
97
tecnopolis_attrezzature interne_lino
lino Attrezzatura interna con ripiani, cassettiere sospese, raster portacamicie e portapantaloni melaminico lino, tubi appendiabiti con luci. Internal ďŹ ttings with shelves, suspended drawers, shirt holder racks and trouser racks in Lino ďŹ nish melamine. Clothes rail with lights.
Telaio estraibile con aste portagonne. Pull-out frame with skirt racks.
98
99
tecnopolis_attrezzature interne_noce
noce Attrezzatura interna con ripiani, cassettiere e telai estraibili con accessorio portascarpe, melaminico noce, ripiani luminosi sp.50 e lampade led con sensore di accensione. Internal ďŹ ttings with shelves, drawer packs, pull-out frames with shoe-racks in walnut melamine, 50 mm thick lit shelves and led lights with sensor.
100
101
colori e finiture_ colors and finishes
colors
Materie Materials
Black Slate
Laccato opaco Matt lacquers
Legno inciso rovere grigio Grey Oak texture wood
Silver Shine
Color wood
Laccato lucido Gloss lacquers
Vetro colorato Lacquered glass
Essenze Wood
Bianco candido
Bianco neve
Beige soia
Avorio gesso
Bianco candido
Avorio gesso
Bianco candido lucido
Avorio gesso lucido
Bianco candido
Avorio gesso
Rovere scuro* Dark Oak*
Beige sahara
Corda
Crema
Marrone daino
Corda
Beige Sahara
Corda lucido
Beige Sahara lucido
Corda
Beige Sahara
Rovere grigio* Grey Oak* * La dicitura Rovere identifica una finitura legno multilaminare tinta essenza.
Cooper
Rovere naturale effetto “vissuto” “Aged” natural oak
Foglia oro Gold leaf
Foglia argento Silver leaf
102
Legno inciso laccato opaco Matt laquered texture wood
Da strati di legno incavati e pressati si ottiene una texture a rilievo. Il legno inciso abbinato ad ante laccate con spessore diverso, opaco o lucido, ravviva qualsiasi configurazione. A raised, uneven texture is achieved from layers of carved and pressed wood. This textured wood used with matt or gloss lacquered doors of various thicknesses brightens up any configuration.
Terra di siena
Marrone caffè
Marrone glacé
Ambra
Giallo zafferano
Giallo orzo
Marrone cacao
Marrone daino
Marrone caffé
Marrone glacé
Marrone daino lucido
Marrone caffè lucido
Marrone glacé lucido
Arancio corallo lucido
Arancio corallo
Rosso cina
Rosso rubino
Rosso cina lucido
Verde sporting
Terra verde
Verde army
Verde sporting lucido
Viola malva
Blu avio
Blu notte
Blu china
Grigio perla
Grigio nuvola
Grigio piombo
Grigio antracite
Grigio perla
Grigio piombo
Alluminio
Nero frac
Grigio graffite metallizzato
Grigio antracite
Nero frac
Grigio perla
Rosso rubino lucido
Grigio antracite
Nero frac
Marrone glacé
*Oak identifies a wood stained multi-laminar wood finish.
N.B.: La riproduzione dei colori su carta puo’ riportare leggere differenze cromatiche rispetto agli originali; per le finiture in essenza attenersi ai singoli articoli; Per i vetri, gli specchi e le essenze attenersi alle singole tipologie di ante.
Rosso cina
Grigio perla
Grigio antracite
N.B.: The reproduction of colours on paper can be slightly different compared to the original shades. For wood finishes please refer to each single item. For glass, mirrors and wood, please refer to each single door type.
Nero frac
103
oasi _ sistema parete componibile_modular back-to-wall unit system
elementi battenti swing door elements
oasi+modulART_size panche a terra floor-standing benches
panche sospese H 96 wall-hung benches H 96
panche sospese wall-hung benches
elementi battenti swing door elements
P 563
panche sospese wall-hung benches basi a giorno a terra in appoggio a panche o con zoccolo floor-standing open wall units on benches or with plinth
basi a giorno a terra in appoggio a panche o con zoccolo floor-standing open wall units on benches or with plinth
basi a terra con zoccolo, senza maniglia. floor-standing base units, without handle or with plinth
104
elementi battenti swing door elements
basi a terra con zoccolo, senza maniglia. floor-standing base units, without handle or with plinth
basi con zoccolo base units with plinth
elementi battenti verticali vertical swing door elements
elementi battenti orizzontali horizontal swing door elements
elementi con cassetti drawer units
105
pari&dispari_ caratteristiche dimensionali dimensional features
pari & dispari_size 2910 L 984
195 Spalla + vano Structural side + compartment
2590 L 1143
2270 1950
L 1302
318 Spalla + vano Structural side + compartment
1630
362 / 458
L 1461 990 830 670
477 Spalla + vano Structural side + compartment
L 1620
Angolo libreria con montante di collegamento. Corner boohcase with connecting upright.
636 Spalla + vano Structural side + compartment
L 1779
L 1938
954 Spalla + vano Structural side + compartment
L 2097
* Vano non a modulo Non-modular copartment
Spalla finale destra RH end structural side
L 2256
*Vano non a modulo *Non-modular compartment
L 2415 30 165 30
288 30
447
30
606
30
924
30 362 / 458
362 / 458 L 2574
Esempio di alcune tra le molteplici soluzioni di componibilità ottenibili con la composizione dei vani disponibili nella gamma Pari & Dispari.
L 2733
Modulo con profondità 362 con base sporgente profondità 612
Modulo con profondità 458 con base sporgente profondità 612
362 mm deep module with 612 mm deep projecting base unit
458 mm deep module with 612 mm deep projecting base unit
Il cambio di profondità con ante o cassetti nel modulo profondità 362 prevede l’accostamento di due spalle.
Moduli con profondità 362 e 458 abbinati 362 and 458 deep modules combined
L 2892
For depth changes with doors and drawers in the 362 mm deep module, fit 2 structural sides.
Angolo libreria a giorno. Open corner bookcase.
Example of just some of the many modular solutions that can be obtained using the elements available in the Pari & Dispari range.
L 3051
L 3210 362
608 612
362
458
L 3369
30 30
362 L 3528
458
608 612
458
458
362
362
106
L 3846
Terminale. End element.
458 362
362
458
L 3687
Tutte le misure sono espresse in millimetri. All measurements are in millimetres.
dx
sx
362
362 458
Angolo esterno. External corner.
107
caratteristiche dimensionali _dimensional features
le misure di ingombro indicate corrispondono al vano rete l.1610mm
complementi_letti e gruppi_size _tailor
_blade
_star
_star
the overall dimensions indicated correspond to the internal space for slats l.1610mm _omega
_wing
l. = w. p. = d.
_wing
_wing
550 550
917
917
917
55
l.1800 p. 900 h.760 l.2000 p. 900 h.760 l.2000 p.1050 h.760 l.2200 p.1050 h.760
l.2400 p.1050 h.760 l.2600 p.1050 h.760 l.2800 p.1050 h.760 l.3000 p.1050 h.760
_quad
87
87
l.1600 (2150) (2700) p.950 h.760
madie sideboards _mood
l.1600 (2600) p.900 h.760
_flex
l.1854 p.2263
l.1480 p.1480 h.750
l.1660 p.2150
_wing
_iris
_siesta
l.440 p.545 h.880
_siesta
l.540 p.580 h.830 _circus
_delta
l.540 p.580 h.830
l.440 p.545 h.880 _isi
_basic
9
55 Dx
87
l.2800 p.2150
80
l.3384 p.2150
l.1760 p.2250
_elle
l.445 p.520 h.860
_sirio
_plana
55
Dx
87
l.2010 p.496 h.715
l.2800 p.2150
917
1105
55
87
l.2218 p.2150
_wing
917
l.1500 p.535 (895) h.760
55 Dx
l.480 p.530 h.860 _eolo
_box
_globo_2
7 0 4 1
4 1
418 448
l.550 p.550 h.415 _zero
l.550 p.550 h.500
l.1485 p.620 h.440
_flat
_dado basso
990
1417
l.620 p.620 h.390 _aqua
_wing
_ice
8 0
810
108
450
l.1729 p.2158
47
74
407
55 40
l.1810 p.2345
71
7 5 74
l.2700 p.2540
514
418 551
407 55
1405
4
500
50 1 00
514
l.1930 p.2360
109
tecnopolis_ caratteristiche dimensionali _dimensional features
varius_ caratteristiche dimensionali dimensional features
tecnopolis+varius_size
Pannello schienale legno con specchio Wooden back panel with mirror
Kit cremagliera angolo Corner rack kit
Kit luce per schienali vetro satinato Lighting kit for glazed glass back panels
Cremagliera Rack
Pannello schienale vetro satinato Glazed glass back panel
Barra di rinforzo Strengthening bar
Pannello schienale legno Wooden back panel Servetto Clothes lift Ripiano Twist™prof. 298 TWIST™shelf D. 298
Cornice terminale End frame
2256 2384 2576
Ripiano Twist™ TWIST shelf™
5 1975
60 4
5 975
5
6 7
1775
1175 5
7 5
5
875
5
Astina reggigruccia Coat hanger rail
5 1475
64 0
5
1 5 1 5
60 4
5
1475
Ripiano portascarpe in lamiera microforata Microperforated sheet metal shoe shelf Raster
5
Pedana Plinth
5
Ripiano Twist™ con telaio estraibile Twist™ shelf with pullout frame
5
70
25 1975 5
25
6 1775
25
975
45
6
105
6
105
6 00
7 9 pedana
60
4
63
7
33
6 151
25
70 6
25
875
6
75
11 6 4 0
45
Pannello schienale legno di compensazione Wooden filler back panel
6
875
5
11 6
5
6
Cassettiera Cassettiera Ripiano lineare sospesa prof. 298 su ruote Wall-hung Drawer pack Straight shelf D. drawer pack on castors 298
75
575
60 6 7 4
1591 pedana
5
975
5
11 totale pedane
475
Cassettiera in appoggio a pedana Drawer pack standing on plinth
5
5
18 totale attrezzatura
1175
5 4 5
Asta appendiabiti Clothes lift
Raster
51 pedana
6 70 15 1 pedana
2256 2384 2576 2896
5
Ripiano lineare prof. 458 Straight shelf D. 458
110
111
settembre_2010
Marketing: Presotto Italia Art direction: Pierangelo Sciuto Graphic designer: Fulvio Serasin Photo: F2 fotografia, Contratti, Ikon, Studio Pitari