Für Mat – und die belebenden Tassen Tee am frühen Morgen -OH Für Linda, meinen Schutzengel. Ihre Großzügigkeit hat mich nachts oft besser schlafen lassen. Danke! -CP
Titel der englischen Originalausgabe: I Can’t Sleep 2017 Little Tiger Press Ltd. 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW © Text: 2017 Owen Hart © Illustrationen: 2017 Caroline Pedler LTP/1400/1810/0417 Ins Deutsche übertragen von Irmtraut Fröse-Schreer Deutsche Ausgabe: © 2017 Brunnen Verlag Gießen Gottlieb-Daimler-Str. 22 35398 Gießen www.brunnen-verlag.de Satz: DTP Brunnen Gedruckt in China ISBN 978-3-7655-5449-0
DDeerr kklleeiinnee MMaauullwwuurrff kkan annn nnicichhtt sscchhlalaffeenn
Owen Hart Illustriert von Caroline Pedler
Für Mat – und die belebenden Tassen Tee am frühen Morgen -OH Für Linda, meinen Schutzengel. Ihre Großzügigkeit hat mich nachts oft besser schlafen lassen. Danke! -CP
Titel der englischen Originalausgabe: I Can’t Sleep 2017 Little Tiger Press Ltd. 1 The Coda Centre, 189 Munster Road, London SW6 6AW © Text: 2017 Owen Hart © Illustrationen: 2017 Caroline Pedler LTP/1400/1810/0417 Ins Deutsche übertragen von Irmtraut Fröse-Schreer Deutsche Ausgabe: © 2017 Brunnen Verlag Gießen Gottlieb-Daimler-Str. 22 35398 Gießen www.brunnen-verlag.de Satz: DTP Brunnen Gedruckt in China ISBN 978-3-7655-5449-0
DDeerr kklleeiinnee MMaauullwwuurrff kkan annn nnicichhtt sscchhlalaffeenn
Owen Hart Illustriert von Caroline Pedler
Es ist Nacht. Sanft schaukelt die Springende Forelle auf den wiegenden Wellen am Flussufer. Doch der kleine Maulwurf kann trotzdem nicht schlafen.
Es ist Nacht. Sanft schaukelt die Springende Forelle auf den wiegenden Wellen am Flussufer. Doch der kleine Maulwurf kann trotzdem nicht schlafen.
„Es hilft alles nichts!“, seufzt er und tapst übers Deck zur Koje der Maus. „Maus, Maus!“, ruft er. „Ich kann nicht schlafen. Darf ich zu dir ins Bett?“ Müde blinzelt die Maus den kleinen Maulwurf an. Schließlich murmelt sie: „Na gut. Aber bring deine Decke mit.“
„Es hilft alles nichts!“, seufzt er und tapst übers Deck zur Koje der Maus. „Maus, Maus!“, ruft er. „Ich kann nicht schlafen. Darf ich zu dir ins Bett?“ Müde blinzelt die Maus den kleinen Maulwurf an. Schließlich murmelt sie: „Na gut. Aber bring deine Decke mit.“
Schnell holt der kleine Maulwurf
„Jaaa!“, sagt der
sein Bettzeug und breitet es auf
kleine Maulwurf begeistert.
der Matratze aus. Da hat die Maus eine Idee.
Die Maus liest vor und dem kleinen Maulwurf wollen gerade die Augen
„Am besten lese ich dir eine
zufallen – da ist die Geschichte zu Ende.
Gutenachtgeschichte vor.
„Mehr, mehr!“, ruft der kleine Maulwurf.
Was meinst du?“
„Ich will noch eine Geschichte!“
Schnell holt der kleine Maulwurf
„Jaaa!“, sagt der
sein Bettzeug und breitet es auf
kleine Maulwurf begeistert.
der Matratze aus. Da hat die Maus eine Idee.
Die Maus liest vor und dem kleinen Maulwurf wollen gerade die Augen
„Am besten lese ich dir eine
zufallen – da ist die Geschichte zu Ende.
Gutenachtgeschichte vor.
„Mehr, mehr!“, ruft der kleine Maulwurf.
Was meinst du?“
„Ich will noch eine Geschichte!“