V
La rénovation des infrastructures de la rue Victoria en 5 tableaux
1. Un projet d’infrastructure majeur
The Victoria Street Infrastructure Renewal in 5 Tables
T
BL will soon launch a major infrastructure restoration project for more than 1.2 km of Victoria Street between Maple Street and Centre Road. The project includes:
LB mettra sous peu en chantier un projet majeur de remise à neuf de toutes les infrastructures de la rue Victoria sur une distance de plus de 1,2 km, entre la rue Maple et le chemin Centre. Le projet comprend :
• Road resurfacing, • Sidewalk reconstruction, • Creation of a new bike path, • Replacement of the water mains, • Reconstruction of the sanitary sewer, • Addition of a storm drain system.
• La réfection de la chaussée de la route ; • La reconstruction des trottoirs ; • L’aménagement d’une nouvelle voie cyclable ; • Le remplacement des conduites d’aqueduc ; • La reconstruction de l’égout sanitaire ; • L’ajout d’un réseau d’égout pluvial.
2. Le plan du chantier
Zone des travaux Trottoir de 1,5 m Voie cyclable de 1,5 m
2. Site map
Work area 1.5 m sidewalk 1.5 m bike path Limite des travaux
Pont Limite des travaux
L
L
Work boundary Bridge
3. Un secteur modernisé et sécurisé
e projet dotera le quartier d’une infrastructure moderne et favorisera les déplacements actifs et sécuritaires. De plus, la remise à neuf du réseau d’aqueduc y réduira considérablement la présence d’eau brune qui touche périodiquement le secteur.
4. Près de 50% des coûts couverts par des subventions
e coût total du projet s’élèvera à plus de 4 M$, dont 2 M$ proviendront d’une subvention fédéraleprovinciale visant les divers travaux sur les infrastructures liées à l’eau potable, les eaux usées et l’eau de pluie.
1. A major infrastructure project
L
Work boundary
Limite des travaux
5. Une diligence payante
e programme de subventions a été annoncé l’automne dernier et VLB a réussi à compléter son dossier de candidature à peine quelques jours plus tard. L'intervention diligente de la ville et l'efficace collaboration établie avec les services gouvernementaux ont permis à VLB de faire maintenant partie des 21 municipalités de la Montérégie bénéficiant de ce généreux programme fédéral-provincial.
Ville de Lac-Brome | 122, chemin Lakeside | Ville de Lac-Brome (Qc) J0E 1V0 Information : ville.lac-brome.qc.ca | reception@ville.lac-brome.qc.ca | 450-243-6111
T
T
3. A modern, safe area
he project will give the area a modern infrastructure and promote safe and active circulation. What’s more, restoration of the water main system will considerably reduce the brown water that affects the area from time to time.
4. Nearly 50% of the costs are covered by grants
he total cost of the project will be more than $4 million, of which $2 million will come from a federal-provincial grant for drinking water, wastewater, and rainwater infrastructure work.
T
Work boundary
5. Worthwhile diligence
he grant program was announced last fall, and TBL completed its application just a few days later. The Town’s diligent intervention and effective cooperation with government departments has allowed TBL to join the 21 Montérégie municipalities benefitting from this generous federal-provincial program.
Town of Brome Lake | 122 Lakeside Road | Town of Brome Lake (Qc) J0E 1V0 Information: ville.lac-brome.qc.ca | reception@ville.lac-brome.qc.ca | 450-243-6111