La revitalisation du centre de Knowlton
A
u cours des derniers mois, Ville de Lac-Brome a mis en marche plusieurs chantiers qui déboucheront sur des projets d’envergure visant à revitaliser le centre-ville de Knowlton et lui permettre de mieux jouer son rôle de pôle d’attraction majeur pour la population locale et pour les visiteurs. La participation des citoyens jouera un rôle important dans chacun de ces chantiers.
« Trois projets majeurs pour embellir Knowlton, avec la participation citoyenne. »
La relance du commerce au détail
La certification « Cœur villageois »
Le comité « Cœurs villageois » regroupant des gens d’affaires, des institutions culturelles et des organisateurs d’événements complète le travail amorcé en septembre dernier. Il remettra sous peu à la municipalité un plan d’action qui permettra à Tourisme Lac-Brome de se joindre au réseau « Cœurs villageois », coordonné par Tourisme Cantons-de-l’Est. L’objectif du comité a été de définir l’identité du centre-ville en décrivant ses atouts distinctifs et les moyens pour mieux les mettre en valeur et y attirer des visiteurs. Le plan d’action proposé par le comité sera soumis à la consultation publique en mars. Il marque l’aboutissement d’une réflexion globale sur l’ensemble de l’aménagement
n recent months, the Town of Brome Lake has launched a number of projects that will lead to largescale initiatives revitalizing downtown Knowlton so it can better fulfil its role as a major attraction for locals and visitors. Citizen participation will play a major role in each of these projects.
futur de Knowlton. Le comité a notamment évoqué la création d’une véritable place publique dans le cœur du village. Le marché public ferait partie de cet ensemble. Dans son budget 2017, la municipalité a prévu une enveloppe à cette fin.
Photo : © Tourisme Lac-Brome, 2017
Reviving retail trade
Comme dans beaucoup d’autres municipalités, les commerces de VLB peinent à retenir leur clientèle devant la montée en force de l’achat en ligne et les mutations rapides des habitudes des consommateurs. Au centre-ville, des boutiques ont dû fermer depuis quelques mois. Même si certaines fermetures ne sont aucunement liées à des facteurs locaux, la municipalité juge qu’il faut contrer ce phénomène qui pourrait réduire l’attractivité de Knowlton et le dynamisme de son économie.
En décembre dernier, l’administration municipale a mandaté Pierre Laflamme, de Demarcom, pour étudier cette problématique et proposer des solutions concrètes. Dans un premier temps, Demarcom analysera en profondeur l’offre commerciale, la demande de consommation, les besoins commerciaux actuels et futurs et l’attractivité des commerces locaux. Dans un deuxième temps, M. Laflamme participera à une consultation des principaux intervenants locaux du secteur, entre autres les propriétaires d’édifices commerciaux et les commerçants eux-mêmes.
I
Revitalizing Downtown Knowlton
Le réaménagement des abords de l’étang Mill
En 2017, la municipalité mettra également en marche le projet de réaménagement des abords de l’étang Mill, notamment le barrage et les berges du ruisseau Coldbrook. La réfection du barrage est à l’ordre du jour depuis plusieurs années. Une étude préconisait alors la réalisation d’un ouvrage à haute capacité, évaluée à quelque 4 millions $. Aujourd’hui, cette solution coûteuse ne semble plus essentielle vu le niveau relativement bas de l’étang. Toutefois, les berges de l’étang, la sortie d’eau et la chute qui alimente le ruisseau Coldbrook doivent être mises en valeur aussi bien pour des considérations environnementales qu’en raison de la beauté naturelle du site, indissociable de l’image de VLB. Ce projet d’envergure aura des répercussions majeures sur tout le paysage du centre-ville. La municipalité entend le mener à bien avec la collaboration d’un comité d’experts comprenant des résidents jouissant d’une compétence reconnue en aménagements hydriques.
Ville de Lac-Brome | 122, chemin Lakeside | Ville de Lac-Brome (Qc) J0E 1V0 Information : ville.lac-brome.qc.ca | reception@ville.lac-brome.qc.ca | 450-243-6111
As in many other municipalities, businesses in Brome Lake are working hard to retain their customers in the face of rising online sales and consumers’ rapidly changing habits. Stores have closed downtown over the past few months, and even though certain closures do not stem from local factors, the town believes that this phenomenon—which could reduce Knowlton’s attractiveness and the vitality of its economy—must be stopped. In December, the municipal government commissioned Pierre Laflamme of Demarcom to study this problem and offer concrete solutions. First, Demarcom will analyze the commercial products and services on offer, consumer demand, current and future business needs, and the attractiveness of local businesses. Then Mr. Laflamme will consult the main local stakeholders in the area, including owners of commercial buildings and merchants. “Cœur villageois” certification
The “Cœurs villageois” committee of business people, cultural institutions, and event organizers is finishing up the work started in September. It will soon submit an action plan that will help Tourism Lac-Brome join the “Cœurs villageois” network, coordinated by Tourism Eastern Townships. The committee’s objective was to establish the identity of the downtown core by describing its distinctive assets, to determine ways to showcase them better and attract visitors.
The committee’s action plan will be submitted to a public consultation in March. It marks the outcome of a general reflection on all future development in Knowlton. In particular, the committee examined the idea to create a real public space in the heart of the village, which would include the public market. In its 2017 estimates, the Town has earmarked a budget for such a venture.
Members of the “Cœur villageois” committee, chaired by Louise Morin / Membres du comité « Cœur villageois » présidé par Louise Morin : Signy Stephenson, Lucy Hoblyn, Louise Morin, Suzanne Gregory, Jana Valasek, Mamadou Sow, Isabelle Dhaval, Nicole Goyette, Danielle Viau, Vicky Villeneuve, Denis Beauchamp. Members absent from the meeting / Sont absents de la réunion : Johanne Morin, Brigitte Saint-Julien, Hélène Jalbert, Ghislaine Lebel, Johanne Seymour.
Improvements to the area surrounding Mill Pond
“Three major projects to beautify Knowlton with citizen participation.”
In 2017, the municipality will also start the redevelopment project in the area surrounding Mill Pond, including the dam and banks of the Coldbrook Stream. Dam repairs have been on the agenda for a number of years. A study recommended a high-capacity structure, with an estimated cost of about $4 million. Today, this costly solution no longer seems critical given the relatively low water level. However, the pond’s banks, the spillway, and the waterfall that supplies the Coldbrook Stream must be developed for environmental reasons as well as for the natural beauty of the site, which is a vital part of TBL’s image. This large-scale project will have a major impact on the entire downtown landscape. TBL intends to complete it in collaboration with a committee of experts, including residents with recognized water development qualifications.
Town of Brome Lake | 122 Lakeside Road | Town of Brome Lake (Qc) J0E 1V0 Information: ville.lac-brome.qc.ca | reception@ville.lac-brome.qc.ca | 450-243-6111