RESULTADOS. Confira todos os resultados da temporada 2017. Saiba tudo que rolou na etapa de São Paulo, Brasil Cycle Fair.
PROGRAME-SE PARA 2018. ANOTE AS DATAS E NÃO PERCA NENHUMA ETAPA! Pg. 14
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB
ED#4.2017
TRAÇÃO, DESEMPENHO, QUALIDADE. FAÇA PARTE DESTE CÍRCULO.
MAGMA
ERUPTION
TECTON
S ej a q u a l fo r a sua bi c i c l et a, a Levo r i n t e m o m e l h o r p n e u . A n o v a l i n h a M o u n t a i n B i ke o fe re ce t ec nol ogi a i novador a, d e s i g n d i f e r e n c i a d o e m a t é r i a - p r i m a d e ú l t i m a g er a çã o . F o i d es envol vi da par a s e ad a p t a r a q u a l q u e r t e r r e n o e r e d u z i r o s i m p a c t o s , s em a fe ta r a es trutura do pneu. Ma i s q u e u m p n e u , s e u c í r c u l o d e c o n f i a n ç a .
www.levorin.com.br
SEU CÍRCULO DE CONFIANÇA
LEVEZA, CONTROLE, QUALIDADE. FAÇA PARTE DESTE CÍRCULO.
LIEGE
MITCH
STREET
S ej a q u a l f o r a s ua bi c i c l eta, a Levori n t e m o m e l h o r p n e u . A n o v a l i n h a S p e e d o f e r e c e tecnologia inovadora, design diferenciado e matéria-prima de última geração. Foi desenvolvida para oferecer máxima aderência em curvas e ao mesmo tempo garantir performance e velocidade. Mais que um pneu, seu círculo de confiança.
www.levorin.com.br
SEU CÍRCULO DE CONFIANÇA
FAÇA PARTE DESTE CÍRCULO.
LIEGE
TECTON
PRAIEIRO
A Levorin é líder em fabricação de pneus para bicicleta. E agora comprova sua tecnologia, inovação, design e qualidade, com a nova linha de pneus para bicicleta. São três categorias de produtos: Speed, Mountain Bike e Urban. Mais que um pneu, seu círculo de confiança.
www.levorin.com.br
SEU CÍRCULO DE CONFIANÇA
CONFORTO, DURABILIDADE, QUALIDADE. FAÇA PARTE DESTE CÍRCULO.
PRAIEIRO
BRUCKE
VEREDA
Seja qual for a sua bicicleta, a Levorin tem o melhor pneu. A nova linha Urban oferece tecnologia inovadora, design diferenciado e matéria-prima de última geração. Foi desenvolvida para absorver as imperfeições dos diferentes terrenos, diminuir o atrito e garantir uma pedalada mais leve. Mais que um pneu, seu círculo de confiança.
www.levorin.com.br
SEU CÍRCULO DE CONFIANÇA
SUMÁRIO Equipe da CIMTB Levorin começa trabalhos para etapa de Araxá 2018
pág. 10
Confira como serão as provas da CIMTB Levorin 2018 pág. 14
Confira como foi 2017 para os parceiros da CIMTB Levorin pág. 18
Brasil Cycle Fair se consolida como a maior feira de bicicleta no país pág. 26
CIMTB Levorin encerra temporada em etapa histórica na Brasil Cycle Fair, em São Paulo pág. 28
Mascote da CIMTB Levorin é batizado como Pitoco pág. 34
Nürnbergmesse Brasil e CIMTB Levorin apresentam nova parceria pág. 35
Henrique Avancini e Letícia Cândido são campeões da temporada 2017 pág. 36
Confira o resultado geral de 2017 da CIMTB Levorin e Copa Sense Bike pág. 38
Luiz Henrique Cocuzzi e Raíza Goulão estreiam pista da CIMTB Levorin com vitória na Brasil Cycle Fair pág. 46
Letícia Cândido e Luiz Henrique Cocuzzi são campeões do Short Track em São Paulo pág. 52
Diego Malagon e André Luiz Colombini são campeões da categoria E-Bike em São Paulo
pág. 54
Campeão das etapas de São Paulo e Congonhas na PNE é inspiração pág. 58
Confira lista de hotéis credenciados da etapa de Araxá 2018 pág. 60
e muito mais... 6
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
Thiago Lemos / CIMTB Levorin
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB Organização: PS Eventos info@cimtb.com.br Conteúdo: Maritza Borges press@cimtb.com.br Diagramação: CODE Comunicação www.codecom.com.br
www.cim t b.co m . br
OLÁ PESSOAL, O ano de 2017 foi intenso para a CIMTB Levorin. Atletas de cerca de 20 países estiveram no evento e os brasileiros estão cada vez mais se destacando, deixando a competição ainda mais disputada. Além disso, o ano foi de novidades, conhecimentos e também desafios que foram superados. Experiências que levaremos adiante em busca de melhorias com a finalidade de levar sempre momentos inesquecíveis para público e atletas. Gobro Produções
Organizar a CIMTB Levorin há mais de 20
Neste sentido, nosso agradecimento aos ór-
anos nos faz criar uma linha cronológica de como o
gãos que estão presentes no evento e fazem com
mountain bike vem desenvolvendo dentro do país
que o mountain bike brasileiro continue crescendo,
tanto no viés esportivo como também mercadoló-
a União Ciclística Internacional, a Confederação
gico. O ano começou de forma tímida para muitos
Brasileira de Ciclismo e as federações Mineira e
e terminou com resultados acima das expectativas.
Paulista de Ciclismo,
Nesta edição, você confere depoimentos dos
À imprensa, muito obrigado por prestigiar,
nossos parceiros que dão uma breve ideia de como
valorizar e popularizar o uso da bike como meio de
foi o ano para eles, e ficamos contentes em saber que
transporte limpo e saudável.
a CIMTB Levorin tem sido uma das ferramentas para levar nossos parceiros nos lugares que eles almejam.
Agradeço também a nossa equipe que não mede esforços para continuar construindo uma his-
Não há passos isolados, há uma caminhada
tória de sucesso, fazendo um dos maiores campeo-
conjunta. E neste sentido, agradecemos nossos
natos da América e de grande importância para os
patrocinadores e apoiadores que são responsáveis
atletas e também aos voluntários que fazem com
por tornar a CIMTB Levorin uma realidade. Além
que o evento aconteça.
disso, em cada cidade que passamos, temos aqueles que nos ajudam a trilhar este caminho, por isso
Como costumo dizer, o sucesso da CIMTB Le-
as Prefeituras Municipais, Câmaras e moradores
vorin é a soma de todos esforços e suor coletivo.
também fazem parte da consolidação do evento.
São cerca de 300 pessoas envolvidas diretamente em cada etapa.
Mas nada é válido se tivermos um palco e não tivermos aqueles que fazem o show. Por isso, aos
Agradeço à minha família, a Deus pelas gra-
atletas que pedalam nas trilhas da CIMTB Levorin
ças alcançadas e por mais um ano sem nenhum aci-
e ao público que transforma a energia do evento,
dente sério com os atletas e participantes.
nosso muito obrigado por fazer da CIMTB Levorin uma competição emocionante.
Grande abraço,
Rogério Bernardes
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
7
A primeira classe do XC.
S-WORKS EPIC | SPECIALIZED.COM
Divulgação I CIMTB Levorin
EQUIPE DA CIMTB LEVORIN COMEÇA TRABALHOS PARA ETAPA DE ARAXÁ 2018
10
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
Evento será entre os dias 13 e 15 de abril. Organização visitou parceiros do evento
Divulgação I CIMTB Levorin
Terminar uma temporada significa começar os trabalhos para a próxima. A organização da Copa Internacional Levorin de Mountain Bike (CIMTB Levorin) se reuniu com autoridades de Araxá para iniciar o planejamento do evento na cidade em 2018, que irá acontecer entre os dias 13 e 15 de abril. A equipe que realiza a competição visitou o secretário de esportes, Adolfo Maurício da Silva e a Câmara Municipal encontrando com alguns vereadores, dentre eles Raphael Rios, Bosco Júnior e Edinho Souza, além de hotéis e restaurantes parceiros. O evento que é tradicional na cidade e acontece há 15 anos, promete ter a maior edição de todos os tempos em 2018. A expectativa é que a disputa Divulgação I CIMTB Levorin
receba os melhores atletas brasileiros e competidores de mais de 20 países que irão pedalar em torno das famosas trilhas do Tauá Grande Hotel. “Nossa equipe já esteve em Araxá visitando diversos hotéis e autoridades que apoiam o evento, porém, caso alguém mais tenha interesse em ser parceiro, é só entrar em contato conosco pois o nosso projeto é inclusivo e dá oportunidades a todos”, ressaltou o organizador Rogério Bernardes. Em Araxá, a Prefeitura Municipal é a principal responsável pela realização da CIMTB Levorin e conta com o apoio estratégico de diversas entidades e empresas como Câmara Municipal, Exército através do Tiro de Guerra, Corpo de Bombeiros, Polícia Militar, Polícia Civil, Sebrae Minas, Grupo de Escoteiros, UniAraxá, Supermercado ABC, Tauá Grande Hotel, Click Telecom e praticamente todos os hotéis da cidade, vários restaurantes, amigos e amantes do mountain bike. Divulgação I CIMTB Levorin
Divulgação I CIMTB Levorin
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
11
CONFIRA COMO SERÃO AS PROVAS DA CIMTB LEVORIN 2018 A Copa Internacional Levo-
Etapa Ouro Preto
rin de Mountain (CIMTB Levorin)
feira do seguimento da América La-
já está com o calendário defini-
A segunda etapa da CIMTB
tina, com as provas emocionantes
do. Serão quatro etapas em 2018
Levorin vem com uma estreia. A ci-
da CIMTB Levorin, além de propor-
e ainda a final da Copa do Mun-
dade histórica de Ouro Preto será
cionar experiências diferenciadas
do Eliminator da União Ciclística
o cenário da maior competição de
para os amantes do ciclismo.
Internacional (UCI) pela primeira
mountain bike da América Latina.
vez na América Latina. A primeira
As provas acontecerão de 8 a 10
etapa será em Araxá, a segunda
de junho. O evento, mesmo estre-
em Ouro Preto, seguida da Brasil
ando na cidade, terá Cross Country
Uma das etapas mais tradi-
Cycle Fair em São Paulo e finali-
Olímpico (XCO) Classe 1, Short Tra-
cionais irá fechar mais uma vez a
zando em Congonhas.
ck (XCC) Classe 3 e será uma etapa
temporada da CIMTB Levorin 2018
da UCI Junior Series. A expectati-
como UCI Marathon Series e Classe
va é grande, já que Ouro Preto é
3 no ranking mundial. Congonhas
uma das cidades mais importantes
acontece entre os dias 2 e 4 de no-
A competição que abrirá
na história brasileira, destino turís-
vembro e traz as provas de Maratona
o calendário da CIMTB Levorin
tico internacionalmente reconheci-
por entre estradas e trilhas da Estra-
será Araxá entre os dias 13 e 15
do, referência no barroco mundial
da Real e o Desafio da Ladeira. Uma
de abril. O evento que é tradi-
e conhecida por ser uma região
das características marcantes desta
cional na cidade e acontece pelo
montanhosa. A prova irá acontecer
prova é que permite que atletas pro-
15º consecutivo, é uma das qua-
na UFOP - Universidade Federal de
fissionais e amadores pedalem jun-
tro provas Stage Race Hors Class
Ouro Preto que tem um ótimo ter-
tos. A competição terá novidades no
no mundo e o maior evento da
reno para fazer uma pista técnica,
trajeto e ainda a estreia da categoria
cidade. Serão três dias de com-
dura e divertida.
Ultra, uma disputa com mais de 100
Etapa Araxá
petição por estágio para a SuperElite e os atletas somam até 160 pontos no ranking mundial,
Etapa Brasil Cycle Fair – São Paulo
de acordo com a colocação de
14
através da Brasil Cycle Fair, maior
Congonhas
km com dois dias provas e que terá como vencedor aquele que fizer o trajeto em menos tempo.
Copa do Mundo XCE UCI
cada um. Para as demais catego-
Dando continuidade a parce-
rias acontece no formato Cross
ria de 2017, que superou todas as
Country Olímpico (XCO) sábado
expectativas, a CIMTB Levorin e a
A CIMTB Levorin irá realizar
e domingo. A expectativa é que
Brasil Cycle Fair já marcaram a data
a Copa do Mundo de XCE UCI (UCI
o evento receba os melhores
do próximo ano. A disputa irá acon-
MTB Eliminator World Cup). Esta
atletas brasileiros e competido-
tecer entre os dias 24 e 26 de agos-
será a primeira vez que o evento
res de mais de 20 países que irão
to e terá provas de Cross Country
acontecerá na América Latina. Em
pedalar em torno das famosas
Olímpico (XCO) Classe 1 e Short
2017, a Copa do Mundo de Elimi-
trilhas do Tauá Grande Hotel.
Track (XCC) Classe 3. O evento une
nator teve etapas na Itália, Esta-
as principais novidades do mercado
dos Unidos, Bélgica, Alemanha,
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
Alemão Silva Fotografia
CIMTB Levorin 2018
Acompanhe tudo de um
sil, o evento acontecerá fechando
dos principais eventos do moun-
o campeonato. O local ainda será
A CIMTB Levorin conta pon-
tain bike mundial pelas redes so-
definido. A CIMTB Levorin trabalha
tos para o ranking mundial, da
ciais. Lá você encontrará fotos e
para inserir outras categorias na
União Ciclística Internacional (UCI),
vídeos dos atletas e das provas.
modalidade XCE. O evento é uma
fazendo parte do ciclo Olímpico Tó-
parceria entre a CIMTB Levorin, a
quio 2020, ranking Brasileiro, Minei-
UCI, a Confederação Brasileira de
ro e Paulista. O evento comemora a
Ciclismo e City Mountain Bike.
23ª Edição em 2018.
PROGRAME-SE PARA 2018
Thiago Lemos I CIMTB Levorin
Nova Zelândia e Líbano. No Bra-
#1 - Araxá - 13 a 15 de abril
Tauá Grande Hotel
#2 - Ouro Preto - 8 a 10 de junho
UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto
#3 - São Paulo - 24 a 26 de agosto
Brasil Cycle Fair
#4 - Congonhas - 2 a 4 de novembro
Romaria / Museu de Congonhas
Copa do Mundo UCI XCE
Local e data a definir
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
15
CONFIRA COMO FOI 2017 PARA OS PARCEIROS DA CIMTB LEVORIN Levorin I Divulgação
dual do mercado de produção/vendas de bicicleta no segundo semestre, e as empresas associadas da ABRACICLO já sinalizaram que o ano de 2017 fechará com uma produção total positiva em relação a 2016, com um volume 19% superior (incremento de 700 mil unidades – sobre o volume de 2016 de 669.729 bicicletas). Na contramão deste cenário, a Levorin mantém a liderança no mercado de pneus de bicicleta no Brasil, oferecendo um line up completo de pneus para todos os segmentos presentes no mercado brasileiro; entre eles podemos citar como os mais representativos os segmentos de mountain bike, Urbano, Speed ou Junior. A Copa Internacional de Mountain Bike (CIMTB) proporciona para a Levorin uma excelente plataforma de apoio no teste e desenvolvimento de nossos produtos. Em cada prova do campeonato conseguimos verificar a performance e coletar os feedbacks dos usuários mais exigentes de nossos produtos mountain bike, que são os participantes desta competição, que nos auxiliam a aprimorar constantemente os produtos oferecidos ao consumidor final. E Francis Ferreira - Presidente da Levorin
o resultado deste constante aprimoramento do portfólio nos permite manter a liderança no mercado brasileiro de pneus de bicicleta. Esta plataforma também é útil para a Levorin divulgar sua marca no Brasil e no exterior.
O ano de 2017 está sendo extremamente difícil para o crescimento do país, as projeções do Banco
A Levorin está muito satisfeita com a parceria
Central (divulgadas pelo boletim Focus) apontam um
Levorin/CIMTB no ano de 2017. Em todas as etapas
baixo crescimento do PIB, em torno de 0,72% se com-
deste ano, conseguimos estar mais próximos dos nos-
parado ao exercício de 2016.
sos consumidores, apresentando nossos produtos e trocando valiosas informações sobre as necessidades
No mercado de bicicletas verificamos um reflexo desta situação no primeiro semestre do ano, segundo
e comportamentos dos nossos usuários, que serão a base para nossas ações do próximo ano.
informações divulgadas pela Abraciclo; considerando os períodos entre janeiro a julho foram fabricadas 361.241
Em 2018 a Levorin estará trazendo grandes novi-
bicicletas em 2017, demonstrando um recuo de 4,4%
dades em seu portfólio de produtos e certamente con-
com relação ao mesmo período de 2016 (377.798).
tará com a CIMTB para apresentar aos participantes e entusiastas do mundo do mountain bike estas ofertas
No entanto, observamos uma recuperação gra-
18
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
diferenciadas de seu portfólio.
CIMTB Levorin I Divulgação
Marina Richwin- Marketing da Specialized
CIMTB Levorin I Divulgação
Henrique Ribeiro – Sense Bikes
Devido aos desafios políticos e econômicos
O ano de 2017 para a Sense foi fantástico. Ti-
que o Brasil enfrentou, foi um ano desafiador também
vemos um ano com o reconhecimento do Guidão de
para nós, mas que com um trabalho bem feito e es-
Ouro pela Revista Bike Action, e recebemos duas
tratégias bem desenhadas se encerra muito positivo e
das três categorias da Shimano Fest com a melhor
em constante crescimento. Estamos em um momento
bicicleta de estrada e a melhor bicicleta de mountain
de grande fomento do esporte e qualidade de vida,
bike. Além disso, tivemos um resultado de vendas
fator que em conjunto com o trabalho de equipe,
incrível, foi um ano histórico porque a gente expan-
constante desenvolvimento de novas tecnologias e
diu muito o portfólio dos produtos e a Sense está
produtos, impulsiona esse crescimento e nos motiva
conseguindo a aderência de norte a sul do Brasil.
a trabalhar cada vez mais em prol de entregarmos a melhor experiência para todo o tipo de ciclista.
A CIMTB teve um papel chave nesse crescimento e desenvolvimento da nossa marca. Uma porque
A CIMTB tem um nome muito forte e consoli-
é o nosso laboratório de teste de protótipos de de-
dado no mercado, claro que para nós, estarmos liga-
senvolvimentos e outra situação é que a gente sem-
dos e apoiarmos essas competições e eventos reforça
pre usa a CIMTB para ter contato com o usuário, em
nosso conceito como marca e impulsiona o Mercado.
especial a etapa de Araxá onde a gente montou uma grande estrutura para ter contato com os usuários.
Sempre buscamos parceiros que estejam alinhados com nossos ideais e objetivos, parceiros profissio-
A gente vai ainda mais animado para 2018,
nais, que prezam a excelência no serviço prestado e
convicto de um sucesso ainda maior. Estamos pre-
a experiência do ciclismo, e para nós, a CIMTB traduz
parando grandes lançamentos e muitas ações de
exatamente esses princípios. É muito valioso essa jun-
comunicação e interação com o ciclista. Sem dúvida
ção de forças para entregarmos o melhor para nossos
essa parceria entre a Sense e a CIMTB será ainda
ciclistas em suas mais diversas formas.
mais ampliada para 2018.
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
19
CIMTB Levorin I Divulgação
Paulo Rubens – Audax Bikes
CIMTB Levorin I Divulgação
Odair José dos Santos Sousa - Gerente de vendas TSW
O ano de 2017 está sendo um ano muito especial para a Audax, um ano de grandes conquistas, muitos desafios e excelentes resultados. A CIMTB é um dos maiores eventos do Brasil e certamente é o local ideal para apresentarmos nossa marca, que foi lançada na CIMTB, isso mostra a importância da competição para nós da Audax. Esse ano a CIMTB teve um gostinho especial, porque além das etapas de Araxá, São João-del Rei e Congonhas, tivemos a última ocorrendo junto da Brasil Cycle Fair, o que tornou a competição ainda mais grandiosa, fechando com chave de ouro o calendário da prova em 2017. O que podemos esperar para 2018 certamente é o mesmo sucesso, participação do público, dos atletas e muitas novidades que a Audax estará apresentando na próxima temporada.
20
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
Fechamos 2017 muito felizes com os resultados alcançados e já podemos dizer que foi um dos anos mais importantes na história da TSW Bike. Afinal, nos consolidamos como uma marca forte no mercado de bicicleta, conquistamos novos espaços e fizemos muitos amigos. A parceria com a CIMTB só contribuiu para esse resultado e não podia ser diferente. Estar junto com um dos principais eventos do ciclismo brasileiro foi motivo de orgulho para a TSW, isso porque acreditamos que ao vincularmos nossa marca com a CIMTB atestamos para todos a qualidade de nossos produtos, a força de nossa marca e o potencial dos nossos atletas. Por isso, só temos a agradecer.
CIMTB Levorin I Divulgação
Toda a equipe SRAM (Proparts) está muito ansiosa para as etapas da CIMTB de 2018. Além das melhorias eminentes, focaremos numa área para os atletas das equipes oficiais que utilizam qualquer componente SRAM / Rock Shox, oferecendo área de aquecimento, hospitalidade e mecânicos disponíveis para eventuais problemas.
Arquivo Pessoal
Fernanda Félix – coord. de marketing SRAM
2017 foi um ano de crescimento e estreia do Neutral Race Support Sram. Cada vez mais ciclistas experimentam e aprovam a marca. A SRAM preza muito pela tecnologia de desenvolvimento de produtos e conseguimos ver essa inovação no sucesso dos últimos
Nayra Vilardi - Marketing ASW
lançamentos e o reflexo no comportamento dos atletas, que passaram a ter as peças da marca como itens de desejo, além de destacar a maioria dos atletas campeões em 2017 que utilizam componentes SRAM e da família da marca, como a Rock Shox, por exemplo.
2017 foi um bom ano! Apesar da crise, continuamos investindo em novos produtos e tecnologias e estamos crescendo cada vez mais no mercado da bike.
Nossa meta quando fechamos a parceria com a CIMTB era nos aproximar dos ciclistas em geral com
Nos aliar novamente ao maior evento sul-ameri-
um espírito esportivo, a fim de repassar a filosofia de
cano de MTB foi um grande acerto. A visibilidade, ex-
trabalho da SRAM e ouvir um pouco o que faltava, o
posição da marca, fornecimento das camisas de líder e
que funcionava e o que poderia ser melhorado, não
campeão e contato com os atletas em geral e consumi-
somente àqueles que utilizam componentes SRAM
dores em cada etapa agregou muito valor para a marca.
mas também o atleta que estava ali pelo esporte e a parceria com a CIMTB nos proporcionou isso. Ao
A parceria foi 100% positiva. Parabenizamos o
longo das quatro etapas fizemos muitos amigos e
Rogério e toda sua equipe pelo excelente campeo-
ajudamos muitos ciclistas a continuarem a prova. O
nato e estamos animados para seguir com a parceria
balanço foi positivo, de ganhos e aprendizados.
para o ano que vem!
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
21
CIMTB Levorin I Divulgação
CIMTB Levorin I Divulgação
Kleber Marques - Engenheiro Químico responsável da CLARUS Technology
O ano de 2017 foi marcado pela consolidação e reconhecimento da marca, começando pela reformulação de nossa identidade visual, passando por novas parcerias comerciais e presença concentrada em eventos de grande impacto, como as etapas da Copa Internacional de Mountain Bike - CIMTB e a Brasil Cycle Fair, que nos possibilitaram expor nossos produtos para novos públicos. A presença da PUROIL Bike na CIMTB Levorin é sempre de grande importância para a marca. O evento possibilita o contato com alguns dos maiores atletas em Cristiano Ballesteros Stancioli - Diretor de
sua categoria, formadores de opinião, público em geral
Arte Ahau
e também novos contatos para estabelecimento de novas parcerias. Portanto, a atuação nos eventos, ao longo do ano, foi importante para alcançarmos novos contatos nestes quatro aspectos, em um evento que também
2017 foi um ano de desafios, reformulações
compartilha os valores ligados à marca PUROIL.
de muitas coisas internas, melhorias do produto, e novo escritório, hoje chamado de Ahau Store no
Foi muito positiva a parceria em 2016 e, por isso,
Vale do Sol, em Nova Lima, uma loja conceito. Foi
quisemos estar em todas as etapas deste ano de 2017.
um ano de dificuldades, mas de muito mais cresci-
Nossa presença no Lava-Bike oficial auxilia, junto com
mento, expansão e positivismo.
a exposição dos produtos no estande e com o uso de produtos por atletas nas provas, a conectar a marca
Com a CIMTB tivemos a oportunidade de
com os ciclistas, num ambiente com um nível interna-
apresentar a empresa ao mercado nacional. O ba-
cional de competitividade, totalmente apropriado para
lanço da Ahau em relação à parceria com a CIMTB
apresentar os produtos em ação. Recebemos sempre
foi 100% positivo. Vale rever algumas questões re-
o apoio da equipe da CIMTB, que auxilia bastante em
lacionadas à CIMTB São Paulo. Acreditamos que
muitos aspectos na organização do espaço e atuação.
esta etapa tem um potencial muito forte, não só se tratando de varejo que é o nosso negócio. Creio
Pra 2018, novos lançamentos estão sendo pre-
que achando o formato ideal com a Cycle Fair, to-
parados, especialmente com o feedback positivo do
dos irão se beneficiar na proporção que São Paulo
público final e dos profissionais do setor, além de ex-
representa o Brasil
pansão de pontos de venda. Para a CIMTB, certamente esperamos ver muitos recordes sendo quebrados!
22
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
MOMENTOS DA ETAPA DE SÃO PAULO, SP Confira mais fotos em:
flickr.com/cimtb
24
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
Foto: Thiago Lemos COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
25
Studio F
BRASIL CYCLE FAIR SE CONSOLIDA COMO A MAIOR FEIRA DE BICICLETA NO PAÍS
“A Brasil Cycle Fair deste ano conseguiu trazer um público extremamente qualificado. De todos os eventos que já participei, é a primeira feira que eu vejo no Brasil que consegue conciliar de uma maneira harmônica os dois públicos, tanto o
26
A Brasil Cycle Fair 2017 che-
Tanto o público visitante
consumidor quanto os profissionais,
gou ao fim com sentimentos em
quanto expositores se mostraram
e de um jeito muito assertivo”, co-
comum compartilhados por quem
satisfeitos com o novo formato da
mentou Giuliano Bertazzolo, coor-
participou: satisfação e realização
feira, repleta de atividades outdo-
denador de marketing da Thule.
por fazer parte de um evento que
or. A aproximação do público com
valorizou tanto a cultura da bicicle-
o universo ciclístico e a possibili-
A marca brasileira Audax, que
ta. Foram três dias intensos com lan-
dade de ver de perto e até testar
patrocina importantes atletas do
çamentos das principais marcas do
algumas das principais novidades
universo da bike, também saiu sa-
mercado, competições de mountain
do mercado foram o ponto alto.
tisfeita com a participação tanto na
bike e BMX, test rides de cerca de
Ao todo, durante os três dias de
área interna quanto externa.
1.000 bicicletas e diversas ativi-
evento, foram registrados mais
dades para toda a família, no São
de 1800 testes de bicicletas, de
“Estamos muito felizes em
Paulo Expo. Com mais de 70.000
diversos modelos, levando muita
participar da Brasil Cycle Fair.
m², 300 marcas expositoras e ações
experiência para os consumidores.
Este é nosso primeiro ano e a mar-
específicas para B2B e B2C, a feira
Os admiradores puderam pedalar
ca Audax é nova também, possui
entregou muito entretenimento e
pela pista urbana e também pela
apenas um ano e meio. Uma fei-
negócios para os quase 16 mil par-
de mountain bike, realizada na
ra como esta é muito importante,
ticipantes, entre lojistas, distribui-
área do Jardim Botânico, e tiveram
porque junta o setor e os lojistas
dores, fabricantes, profissionais do
que mostrar toda sua habilidade
pelo Brasil. O público final, usuá-
setor, atletas e amantes da bike.
sobre duas rodas.
rio da bicicleta, também é impor-
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
tante para nós, pois eles fazem
Esta foi a primeira vez que
“A Brasil Cycle Fair acertou
o nome da marca. Ter a oportu-
uma etapa do campeonato acon-
em cheio no formato esse ano. Foi
nidade de testar a bike, faz com
teceu na cidade de São Paulo,
uma feira muito gostosa de estar,
que eles vejam a qualidade dos
que tradicionalmente é realizado
tinha família, lugar para sentar e co-
produtos”, explica Túlio Bezerra,
em Minas Gerais. A prova acon-
mer, para as crianças brincarem, pas-
superintendente da Audax.
teceu no Jardim Botânico de São
sear, pedalar, vários tipos de produ-
Paulo, que também nunca tinha
tos expostos... Foi um passeio que
sediado
esportivo
cobria todo tipo de pessoas e toda
lhada pelos visitantes, que apro-
como este. A área foi revitaliza-
a família, foi 100% assertiva, sucesso
veitaram o final de semana para
da para a passagem dos atletas
total. Sem dúvida foi um dos pontos
visitar o evento com amigos e
e, como forma de incentivar a
altos da feira dar essa oportunidade
família. “Vim à feira especialmen-
preservação do meio ambiente,
de contato com o público final”, ex-
te para conhecer as novidades e
novas árvores serão plantadas na
plicou Marina Richwin, gerente de
ver de perto algumas coisas que
região da Serra da Cantareira.
marketing da Specialized.
A opinião deles é comparti-
um
evento
já conhecia pela internet. Ter esta
Sobre A Brasil Cycle Fair
parte externa e poder testar os
Rogério Bernardes, organi-
produtos foi um grande acerto,
zador da Copa Internacional Le-
porque conseguimos ver mais das
vorin de Mountain Bike, saiu feliz
A Brasil Cycle Fair é o princi-
bikes, das roupas e dos acessó-
com o resultado da competição,
pal evento de bicicletas da América
rios, que são coisas que nem sem-
que atraiu tantos admiradores e
Latina e o ponto de encontro para
pre conseguimos nas lojas. Fora
atletas do mountain bike. “Foi o
todos os interessados no setor. O
que acompanhar o festival como
que eu sonhava. Tudo deu certo
evento possui um papel importan-
um todo com a namorada e os
e todo o planejamento saiu como
te para a aproximação do mercado,
amigos foi muito legal”, comen-
esperado. Nós temos a nossa
estreitando relacionamentos entre
tou Gabriel Alves, de 26 anos,
equipe, que já sabe o trabalho
expositores, consumidores e apai-
que saiu de Bragança Paulista-SP.
técnico para atender aos atletas,
xonados por bicicleta. Além disso,
mas com o apoio da Nürnberg-
contribui para o crescimento do
Outro ponto alto do evento
Messe Brasil foi espetacular. O
setor e apresenta lançamento de
foram as competições de BMX e
balanço é que ano que vem nós
tendências, produtos e serviços. O
Mountain Bike, importantes etapas
estamos de volta, não tem mais
evento, que movimenta o mercado
para pontuação do ranking brasilei-
como ficar de fora. A pista foi
de bicicletas, reúne lojistas, indús-
ro das modalidades. Quem levou a
muito elogiada e os atletas gos-
trias, distribuidores, fornecedores e
melhor no Campeonato Brasileiro
taram muito”, finaliza Rogério.
consumidores finais. Studio F
de BMX Super Spine foi Douglas Leite, mais conhecido como Doguete. As manobras radicais, de quase dois metros de altura, impressionaram a plateia. Já na área de Mountain Bike, quem roubou a cena foi a Copa Internacional Levorin de Mountain Bike, que reuniu cerca de 500 atletas e levantou o ânimo dos espectadores. Letícia Cândido e Luiz Henrique Cocuzzi foram os campeões da etapa.
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
27
CIMTB LEVORIN ENCERRA TEMPORADA EM ETAPA HISTÓRICA NA BRASIL CYCLE FAIR, EM SÃO PAULO Prova aconteceu entre os dias 22 e 24 de setembro. Evento superou as expectativas e entra para calendário de 2018 A Copa Internacional Levorin
Foi um trabalho de uma parce-
de Mountain Bike (CIMTB Levorin)
ria muito forte junto com o pes-
finalizou a temporada com chave
soal da NurembergMesse. Uma
de ouro. O evento que aconteceu
parceria que manteve sintonia e
em quatro etapas em 2017 estreou
que não mediu esforços para fa-
na cidade de São Paulo, dentro da
zer um evento espetacular para
Brasil Cycle Fair, feira referência
os atletas e para o público na ca-
no mercado do seguimento, entre
pital”, comentou Rogério.
os dias 22 e 24 de setembro. Com provas de Cross Country Olímpico
O organizador afirmou que
(XCO) e Short Track, o evento reu-
mesmo com os desafios que apa-
niu os melhores atletas brasileiros
receram no caminho, foi possível
e competidores europeus.
alcançar o objetivo. “Tivemos alguns percalços que exigiram
28
A Brasil Cycle Fair recebeu
concentração para superar esses
quase 16 mil visitantes que pu-
obstáculos e com certeza isso só
deram conhecer novidades do
nos dá força e nos motiva ainda
setor e acompanhar a principal
mais, e o ano que vem estaremos
prova de XCO do América Latina,
aqui de novo com o apoio do
dentro de São Paulo. De acordo
Jardim Botânico e de todos que
com o organizador da CIMTB Le-
querem trabalhar na preservação
vorin, a última etapa superou as
do meio ambiente, na valorização
expectativas e entra para o ca-
da bicicleta, e da mobilidade ur-
lendário de 2018. “Para nós foi
bana. Acho que as coisas se com-
um grande prazer estar em São
plementam e esse é nosso obje-
Paulo fazendo a final da CIMTB
tivo junto com a disseminação do
Levorin junto com a Brasil Cycle
esporte com apoio de entidades
Fair, com o público e o trabalho
como
todo que foi feito para montar
Ciclismo e federações Paulista e
uma superestrutura espetacular.
Mineira”, afirmou.
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
Confederação
Brasileira
Para o diretor geral da NürnbergMesse
Brasil,
João
Paulo Picolo, a parceria foi um sucesso. “A gente está muito feliz com o resultado dessa edição. É uma relação que iniciou no ano passado quando a gente começou a discutir trazer esse importantíssimo evento para a Brasil Cycle Fair. Foi um ano intenso, de muitas conversas e reuniões até tarde da noite para conse-
Thiago Lemos I CIMTB Levorin
Studio F
guir realizar um evento dessa magnitude dentro de uma feira também muito importante que é a Brasil Cycle Fair. Parabéns para a equipe da CIMTB, são pessoas do bem, dedicadas e honestas que querem construir e movimentar cada vez mais esse setor da economia que é o universo de bikes do Brasil”, comentou.
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
29
RESUMO DA TEMPORADA 2017 ARAXÁ
CONGONHAS
Foram quatro etapas para finalizar o ciclo da
Em Congonhas foi preciso fôlego no Desafio
CIMTB Levorin em 2017. A etapa que abriu o calen-
da Ladeira. A Super Elite largou no sábado e os
dário, em Araxá, é uma das mais esperadas pelos
atletas amadores da Copa Sense Bike pedalaram
atletas da Super Elite por ser uma prova Stage Race
no domingo. O tempo seco em Congonhas deixou
Hors Class, prova por estágio que soma 160 pontos
a prova de Maratona ainda mais difícil. Os atletas
para o ranking mundial. O evento reuniu os princi-
da Super Elite largaram para percorrerem o per-
pais atletas do mountain bike nacional, internacional
curso completo da CIMTB Levorin. Foram cerca de
e competidores amadores de todo país.
63 km para que Henrique Avancini e Karen Olímpio (Isapa/Oggi) conquistassem a etapa. Com a vi-
A prova de Araxá ficou para a história do mountain bike brasileiro. Foram cerca de 1200 atletas pe-
tória, Henrique Avancini se consagrou campeão da CIMTB Levorin 2017 antecipado.
dalando na cidade mineira, com disputas emocionan-
SÃO PAULO
tes. Na Super Elite Masculina, Catriel Soto (Primaflor Mondraker Rotor), fez os melhores tempos nos dois primeiros dias de competição, na prova de Contrar-
São Paulo encerrou a temporada e superou as
relógio e Short Track. O brasileiro Henrique Avancini
expectativas. O evento reuniu atletas brasileiros e
(Cannondale Factory Racing) conseguiu recuperar e
europeus, como o português David Rosa (Tropix) e o
levou o Brasil ao lugar mais alto do pódio de XCO e
campeão espanhol de XCO Sérgio Mantecon (Treck
da etapa ao lado da atleta argentina Agustina Apaza
Factory Racing).
(Team Sram Merida).
SÃO JOÃO DEL-REI
Os atletas da Copa Sense Bike estrearam a pista da capital paulista no sábado. Os competidores da Super Elite alinharam para a largada em seguida e levaram
A segunda etapa aconteceu na cidade mineira de
a melhor os campeões brasileiros de XCO 2017, Raí-
São João del-Rei. Atletas da categoria Júnior de vários
za Goulão (Primaflor Mondraker Rotor) e Luiz Henrique
países da América Latina estiveram no evento buscan-
Cocuzzi (Equipe Lar -Scott – Kmc- Gtk – Penks).
do os pontos para o ranking mundial na prova da UCI Junior Series. A prova veio com novidades, sendo que o
No Short Track a briga foi grande entre o espa-
XCO abriu a etapa no sábado e o Short Track aconteceu
nhol Sérgio Mantecón e o brasileiro Luiz Henrique Co-
no domingo. Mais uma vez, os atletas amadores leva-
cuzzi. Os dois campeões nacionais de XCO brigaram no
ram competições emocionantes para a CIMTB Levorin.
Sprint final, mas o brasileiro ficou com o primeiro lugar. No feminino, Letícia Cândido também levou a melhor.
A competição em São João del-Rei foi forte. Na prova de XCO e XCC, Henrique Avancini e Letícia Cândido (TSW Racing Team) subiram nos lugares mais altos do pódio da Super Elite.
30
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
VIVA E X P E R I M E N T E A L I B E R DA D E INSPIRE SE COM O NOVO O U CA O S E U C O R A CA O enxergue novos horizontes S i n ta e s s a a d r e n a l i n a
24 a 26 AGOSTO 2018
SAO PAULO EXPO
Traga sua marca para esse grande encontro! E-mail: brasilcyclefair@nm-brasil.com.br Tel.: 11 3205-5022
TUDODEBOMTUDODEBIKE
MOMENTOS DA ETAPA DE SÃO PAULO, SP Confira mais fotos em:
flickr.com/cimtb
32
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
Foto: Thiago Lemos COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
33
Thiago Lemos / CIMTB Levorin
MASCOTE DA CIMTB LEVORIN É BATIZADO COMO PITOCO Depois da expedição entre
um animal que é facilmente vis-
as quatro etapas da competição,
to nas trilhas de mountain bike.
o mascote da CIMTB Levorin foi
Além disso, possui uma prote-
batizado. Através de campanhas
ção natural, o casco, mostrando
e promoções feitas nas redes so-
ser um animal forte e que vem
ciais do evento, o Tatu Bola foi
sobrevivendo mesmo com pre-
batizado como Pitoco. O nome
dadores. A escolha do mascote
foi escolhido pelos seguidores do
também diz respeito à conscien-
Instagram e Facebook da compe-
tização da caça do animal para
tição. Durante as etapas, Pitoco
alimento, o que pode causar sé-
foi atração do evento e tirou mi-
rios problemas tanto para o ser
lhares de fotos com atletas e pú-
humano, pois é um animal que
blico da CIMTB Levorin.
transmite a hanseníase, quanto para o meio ambiente, por fazer
O Tatu Bola foi escolhido como mascote do evento por ser
parte de uma cadeia que combate pragas.
Pitoco agora está de férias se preparando para a próxima temporada. A saga dele começa em Araxá em abril, e ele vai conhecer novos locais, como Ouro Preto, onde a competição irá estrear em 2018.
Thiago Lemos / CIMTB Levorin
34
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
NÜRNBERGMESSE BRASIL E CIMTB LEVORIN APRESENTAM
A promotora pretende com sua experiência, reforçar a equipe da CIMTB Levorin, contribuindo com seu conhecimento e expertise na área de negócios para atrair
NOVA PARCERIA
novas empresas expositoras, oferecendo uma experiência ainda
Com o objetivo de tornar o
país, reforçam sua parceria para
mais completa ao público e atle-
mercado de bicicletas ainda mais
o próximo ano. A partir de 2018,
tas participantes. Como em 2017,
forte no país, a Copa Internacio-
as três etapas da CIMTB (Araxá,
a etapa de São Paulo acontecerá
nal Levorin de Mountain Bike (CI-
Ouro Preto e Congonhas), conta-
paralelamente ao evento de bike
MTB Levorin) e a NürnbergMesse
rão com uma feira de produtos
organizado pela NürnbergMesse
Brasil, uma das maiores empre-
para os amantes da bike, que
Brasil em agosto de 2018.
sas
terá sua gestão comercial pela
internacionais
organizado-
ras de eventos e exposições do
“Nosso objetivo é criar um
NürnbergMesse Brasil. Alemão Silva
novo produto para o mercado de bicicletas, e fortalece-lo ao longo das etapas regionais, causando uma grande expectativa para a etapa de São Paulo. Acreditamos que a parceria com a CIMTB é fundamental para o sucesso de ambos eventos; muitas novidades estão por vir em breve”, afirma João Paulo Picolo, presidente da NürnbergMesse Brasil. “É muito importante ter um parceiro como a NürnbergMesse Brasil, de tamanha envergadura e seriedade. No nosso primeiro trabalho vimos que os nossos valores e missão são similares, pois fazemos o evento esportivo com foco no desenvolvimento do mercado, gerando oportunidades emprego e renda, além da forma de trabalhar que é com muita transparência e seriedade. Eu acredito que essa parceria vai ser muito duradoura e vai trazer ótimos resultados não só para as empresas, mas principalmente para o mercado, atletas e o mountain bike em geral”, ressaltou o organizador da CIMTB Levorin, Rogério Bernardes.
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
35
Thiago Lemos I CIMTB Levorin
HENRIQUE AVANCINI E LETÍCIA CÂNDIDO SÃO CAMPEÕES DA TEMPORADA 2017 Esta é a quarta vez que Avancini é campeão da CIMTB Levorin. Letícia conquistou pela primeira vez a vitória geral A CIMTB Levorin finalizou o
primeiros lugares, respectivamen-
para levar o campeonato. “Tra-
campeonato com chave de ouro
te. No feminino, Letícia Candido
zer a última etapa para dentro de
dentro da Brasil Cycle Fair. Fo-
(TSW Racing Team) conquistou o
São Paulo, eu considero um mar-
ram quatro etapas em 2017. A
primeiro lugar, seguida de Sofia
co para a mobilidade. Temos um
primeira delas foi em Araxá em
Subtil (Audax Bike Team) e Karen
evento de XCO anexado a uma
março, em seguida São João del-
Olímpio (Isappa / Oggi Team).
feira que uma das principais do
-Rei em junho e Congonhas em
36
setor, com as principais marcas
agosto. No pódio geral da Super
Avancini foi campeão an-
de bicicletas e dentro da principal
Elite masculina Henrique Avanci-
tecipado da temporada 2017. O
metrópole do país. Mais um passo
ni (Cannondale Factory Racing),
atleta ficou com o primeiro lugar
que a CIMTB faz para o esporte,
Sherman Trezza (Caloi Elite Team)
nas três primeiras etapas, soman-
e ser campeão do evento que faz
e Guilherme Muller (Sense Fac-
do 211 pontos. Segundo ele, o
tanto para o esporte é muito gra-
tory Racing) completaram os três
resultado de Araxá fez diferença
tificante”, disse.
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
Thiago Lemos I CIMTB Levorin
Letícia Cândido fez uma temporada de recuperação. Em Araxá, a atleta ficou com o 5º lugar no geral, em São João del-Rei conquistou o primeiro lugar, em Congonhas foi vice-campeã no Desafio da Ladeira e 6º lugar na Maratona. Em São Paulo, ela ficou com o 2º lugar no XCO e foi campeã no Short Track. Os pontos conquistados levaram a atleta a ficar com o troféu da temporada. “Estou muito feliz, meu objetivo foi alcançado e não foi nada fácil. Eu vim bem focada para defender a camisa de líder e mesmo que meu desempenho na temporada não foi o que eu tinha esperado, eu conquistei o que tinha traçado e isso é espetacular. Conquistar o título da CIMTB é um sonho realizado”, finalizou.
CIMTB Levorin I Divulgação
Réplicas de Joel e Jonas são troféus da temporada 2017 A história de Congonhas está entrelaçada à Copa Internacional Levorin de Mountain Bike (CIMTB Levorin) e assim como nos anos anteriores, os troféus da temporada foram duas réplicas dos profetas de Aleijadinho. Em 2017, as réplicas foram de Joel e Jonas. O projeto dá continuidade à valorização do bicentenário de Aleijadinho. Os troféus foram entregues na última etapa, em São Paulo, para os campeões da temporada. Henrique Avancini foi premiado com a réplica do troféu Joel. A história bíblica, conta que Joel pre-
gou suas mensagens quando a situação econômica era difícil devido a um ataque de gafanhotos. Assim, ele alerta a população para buscar a fé. Letícia Cândido foi premiada com o troféu do profeta Jonas. Segundo a bíblia, Jonas tinha como missão censurar o povo da Síria devido à crueldade e o derramamento de sangue.
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
37
CONFIRA O RESULTADO GERAL DE 2017 DA CIMTB LEVORIN E COPA SENSE BIKE
38
SUPER ELITE MASCULINA
#1. Henrique da Silva Avancini
SUPER ELITE FEMININA
#1. Leticia Jaqueline S. Candido
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
2. Sherman Trezza de Paiva 3. Guilherme Gotardelo Muller 4. Luiz Henrique Cocuzzi 5. Rubens Donizete Valeriano 6. Carlos Alberto 7. José Gabriel Marques De Almeida 8. David Serralheiro Rosa 9. Lucas Kaufmann 10. Daniel Grossi Soares De Souza
2. Sofia Subtil 3. Karen Olímpio 4. Isabella Ribeiro 5. Valeria Garcia Ruiz 6. Viviane Favery Costa 7. Danilas Ferreira da Silva 8. Agustina Maria Apaza 9. Kelly Fernandes Olimpio 10. Erika Fernanda Gramiscelli
Confira os resultados completos em http://cimtb.com.br/a-copa/resultados/resultados-2017/
SUB 23 MASC.
SUB 23 FEM.
PNE
#1. José Gabriel M. De Almeida 2. Erick Eduardo Bruske 3. Edson Gilmar De Rezende Junior 4. Mario Couto Grego Santos 5. Bruno Martins Lemes 6. Joao Pedro Reis Firmeza 7. Victor Messias Simões De Oliveira 8. Jefferson Batista Flores Da Silva 9. Ulan Bastos Galinski 10. Samuel Marotta Mapa
#1. Karen Olímpio 2. Kelly Fernandes Olímpio 3. Valeria Garcia Ruiz 4. Danielle Maria De Moraes 5. Victoria Moreira Bomfim De Carvalho 6. Lívia Dantas Maximo Garrido 7. Larissa Cristina Da Silva 8. Nazaré Ramos Vitoriano 9. Luciana Roland 10. Ana Luiza Siqueira
#1. Tiago Emanuel Dos Santos 2. Eduardo Franco Sanches 3. Bruno Grizante Paim Legal 4. José Antônio Pereira De Araújo 5. Fernando Henrique De Araújo 6. Luiz Alves de Sousa 7. Domingos Rodrigues Da Silva 8. Rodrigo Vicente Maduro 9. Davide Oliveira Silvestre 10. Thiago Ribeiro
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
39
JÚNIOR MASCULINA
JÚNIOR FEMININA
40
#1. Winston Pinto Porto Junior 2. Lucas Sirio e Silva 3. Cristian Luis Lazzari 4. Roger Renso Silva 5. João Vitor Aparecido Melo 6. André Jun Aikawa 7. Antônio Henrique Pereira 8. Fernando Assunção de Freitas 9. Crystian Fronza 10. Felipe Augusto de Paula
#1. Bruna Saalfeld Elias 2. Marcela Lima Braga Matos 3. Julia Gabrielle Alves 4. Stella Marques De Freitas Araújo 5. Ana Julia Badanhan Alves 6. Letícia Coura Mol de Queiroz 7. Erika Monserrath R Suarez 8. Ana Ruth Clark Infante
SUB 15
#1. Pedro Ribeiro De Paiva
SUB 17
#1. Gustavo Xavier De Oliveira
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
2. Marcelo Antônio Da Silva Júnior 3. Cauã Barbosa Lagares 4. João Alexandre Santos Ferreira 5. Tales Almeida Alves 6. Joao Lucas de Souza Rodrigues 7. Luan Raphaelli Caramel 8. Joao Victor David Cesario 9. Henrico Carvalho Custodio Rezende 10. Luca Ferreira Assunção
2. Thiago Freitas Souza 3. Matheus Braga Matos 4. Nando Arruda Morais 5. Danilo Antônio Carvalho Filho 6. Vinicius Morais Alves Francisco 7. Luiz Eduardo Gouvêa Naves 8. Laudemir Batista Silva 9. Albert Kameny De Souza 10. Vinicius Henrique
SUB 30
#1. Lucio Otavio
SUB 35
#1. Divonei Bispo dos Santos
SUB 40
#1. Marcelo Sebastiao Manoel
SUB 45
#1. Silvinho Amorim
2. Gabriel Alves Teixeira 3. Allan Akio Sakaguti 4. Guilherme De Sousa Damiao 5. Joao Paulo Da Silva 6. Anycleison da Silva Cavalcante 7. Felipe Júnior 8. Jose André de Sousa 9. Diego Augusto Santos Carvalho 10. Teles Henrique Da Silva
2. Sergio Soares Cruz 3. Junio Alves Vieira 4. Luiz Eduardo Ferreira 5. Marcus Willian Rufino De Faria 6. Joaquim Alves Menezes De Sá 7. Marcelo Antônio Martins Da Silva 8. Adenilson Romares Da Silva 9. Carlos Henrique Paixão 10. Fausto Goncalves De Oliveira
2. Geraldo Rodrigues Da Silva Junior 3. Kilder De Melo Silva 4. Edicarlos Oliveira 5. Juliano Neves 6. Claudio Levi Campolina Altivo 7. Wellington Goncalves De Jesus 8. Thiago Carvalho Machado 9. Remerson Generi De Souza 10. Albert Guinter Erich Morgen
2. Marconi Soares Ribeiro 3. Wiliam Eustáquio Correa 4. Joao Erildo Silva 5. Denilson Evangelista Ladeira 6. Fabio José Dos Santos 7. Adney Rocha Dabien 8. Alessandro Assis 9. Wagno Antonio Da Silva 10. Jose Ribeiro Barbosa Dos Santos
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
41
SUB 50
#1. Robson Aloisio Alfredo Silva
SUB 55
#1. Luiz Lotti Neto
SUB 60
#1. Larry Pereira Martins
OVER 60
42
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
2. Jose Alttmar Da Silva 3. Claudio Roberto Alves De Souza 4. Alexandre Freitas Costa 5. Marcio Aparecido Raveli 6. Vicente Do Carmo Filho 7. Adenilson Francisco Franco 8. Sergio Souza 9. Jose Aparecido Da Silva 10. Rogerio Rego Vaz De Melo
2. Pablo Rodriguez 3. Eduardo Jose Souto Soares 4. Roberto Da Silva Leal 5. Arlem Almeida Ramos 6. Luca Moioli 7. Robert Bauer Mendes Ribeiro 8. Antonio De Padua Dos Santos Mapa 9. Mardem Cardoso Versiani 10. Daniel Ferreira Inácio
2. Carlos Magno Pimenta 3. José Mauro Caputo 4. Arley De Jesus 5. Emilio Sergio Machado 6. João Francisco Rosa 7. José Carlos Mathias 8. Sergio Albernaz 9. Hailton Lara Moreira 10. Rogério De Castro
#1. Hermes Santana 2. Werner Wind 3. Dilermando De Fatima Melo 4. Joao Roberto Marinho 5. Ailton José Dos Santos 6. Jusmar Correa Da Silva 7. Marcos Horacio Castro Andrade 8. Osvaldo Marta Gabriel 9. Sergio Fernando De Souza 10. Luiz Ricardo Cocuzzi
CADETE
#1. Rafael Do Carmo Paiva
EXPERT
#1. Dimas Hakime Lourenço
MASTER
#1. Ildeberson Marcio Vieira
VETERANO
#1. Elizander Lucas Ribeiro
2. Renato Pinheiro De Souza 3. Carlos Henrique Antonio 4. Leandro Monteiro 5. Guilherme Pereira Oliveira 6. Rafael Andrade Costa 7. Weverton Batista Da Cunha 8. Rafael Da Conceição Pereira 9. Simão Jocimar De Oliveira 10. João Paulo Helmer
2. Bruno Vieira 3. Leandro Antonio Couto 4. Victor Felipe De Lima Goulart 5. Tulio Faria 6. Patrik De Oliveira Silva 7. Rafael Rodrigues De Souza 8. João Victor Alves Bernadeli 9. Weverson Junior Fernandes 10. Weniskley Fernandes Campos
2. Peterson Lutiane Freire 3. Claudinei Guedes Dos Santos 4. Bueno Eulalio Ferreira 5. Roberto Rodrigues De Oliveira 6. Renato Rodrigo Da Silveira 7. Reinaldo Rodrigues De Souza 8. Gustavo Vilela De Moraes 9. Flavio Moura 10. Daniel Rosa De Oliveira
2. Luiz Carlos De Moura 3. Cleber Marcio Resende 4. Delmo Ferreira Carneiro 5. Hudson De Miranda 6. Jose Wilson Melo Veloso 7. Ronildo Dias Do Nascimento 8. Vicente De Paula Fonseca 9. Miguel Arcanjo Neto 10. Gentil Pereira Do Lago
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
43
SEGURANÇA PÚBLICA
PESO PESADO
FEMININA SUB 19
44
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
#1. Marcelo Barbosa Rocha 2. Paulo Roberto De Moura 3. Waldir Alves Da Silva Junior 4. Edmar Rocha De Freitas 5. Sidney Jose Costa 6. Thelio Frederico Maciel Sanabria 7. Clezio Donizete Santana 8. Wanderson Da Silva Lara 9. Edvar Vilela De Moraes 10. Anderson A C Pimentel
#1. Mauro Pereira 2. Istenio Soares Dos Santos 3. Robert M A Monteiro 4. Edvaldo Horta De Souza 5. Joao Pedro Bueno Dos Santos 6. Maiquel Alexandre 7. Julio Cezar Souza Duarte 8. Guilherme Rosa Da Costa 9. Rodrigo Madrigal Ferreira 10. Jose Mizael Ribeiro Júnior
#1. Giuliana Salvini Morgen 2. Luiza Cocuzzi 3. Julia Araújo Duarte 4. Camila Assumpção 5. Ana Laura Oliveira De Moraes 6. Sabrina Oliveira Da Silva 7. Ana Paula Finco Silva 8. Julia L Braga 9. Bruna Diniz Ferreira 10. Maria Alice Dias Maia
FEMININO SUB 35
#1. Hercilia Najara Ferreira
FEMININO SUB 45
#1. Stefanye Lindolfo Da Silva
FEMININO OVER 45
2. Cintia B De Araujo Silva 3. Soraya Soares De Oliveira 4. Nara Faria Da Silva 5. Larissa Paiva 6. Isabelle Araújo Goncalves 7. Ana Carolina Campos Oliveira 8. Emiliana Mara Lopes Simões 9. Ana Flavia Correa Dias 10. Karla Vallejos
2. Laurita Costa Moreira 3. Aline De Alcantara Rodrigues 4. Berilia Damas Pontes 5. Izis Tavares Alfaia 6. Luciana Queiroz Barroso 7. Juliana Vilaça Bastos 8. Janet Correia 9. Juliana Paniago 10. Rosely Da Silva Vieira
#1. Aneris Machado Rolim Rosa 2. Hegena Libia Costa 3. Raquel Gontijo 4. Claudia Cristina De Oliveira Campos 5. Adienez Nobre Parada Castro 6. Ana Beatriz M B Del Manto 7. Sylvia Firmeza 8. Ana Luisa Martins 9. Adriana Das Dores Da Silva 10. Elza Sueli N Queiroz
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
45
LUIZ HENRIQUE COCUZZI E RAÍZA GOULÃO ESTREIAM PISTA DA CIMTB LEVORIN COM VITÓRIA NA BRASIL CYCLE FAIR
São Paulo respirou mountain bike enquanto a CIMTB Levorin e a Brasil Cycle Fair aconteciam na cidade. Os heróis do mountain bike brasileiro invadiram a pista no primeiro dia da competição. Na Super Elite Feminina e Masculina os atletas lutaram e os primeiros lugares ficaram por conta de Raiza Goulão (Primaflor-Mondraker-Rotor) e Luiz Henrique Cocuzzi (Equipe Lar / Scott / Kuruma / KMC / Penks). Os vices e terceiros colocados no masculino foram o espanhol Sérgio Mantecón (Trek Factore Race) e Sherman Trezza (Caloi Elite Team), no feminino Letícia Candido (TSW Race Team) e Viviane Favery (Rose Vaujany fueled by ultraSPORTS) completaram os três primeiros lugares.
46
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
Thiago Lemos I CIMTB Levorin
Cocuzzi disse que fez uma
muito bom e divertido, especial-
Para mim, foi importante dentro
prova constante e se manteve
mente com os atletas brasileiros
do campeonato”, contou.
sempre nos primeiros coloca-
que sempre têm um alto nível.
dos. “Tentei não deixar espaço.
Havia muitos expectadores, es-
A pista estava muito rápida, e
pecialmente em alguns lugares.
não tinha tempo descanso, todo
É sempre muito bom ter público
No feminino, Raiza Goulão
mundo atacando e brigando pela
assim, principalmente quando se
teve uma grande vantagem em re-
ponta. Eu tentei poupar ao má-
corre longe de casa e assim nos
lação à segunda colocada e diz que
ximo para conseguir abrir um
sentimos acolhidos”, comentou.
correr no Brasil está ainda mais es-
Super Elite Feminina
pecial. “Uma coisa que me marca
pouco no final”, afirmou. O atleta também avaliou a pista. “Está
Sherman Trezza comentou
muito no Brasil, depois de eu ter
cheia de single, divertida e muito
que ele conseguiu se encaixar
ido morar na Europa, é o carinho
veloz. Está aprovada. Dentro da
melhor a partir da segunda vol-
do público e das organizações
capital de São Paulo é difícil ter
ta. “Particularmente, no início da
de prova, dando valor nos atletas
uma pista desse nível”, afirmou.
prova foi complicado, eu não con-
nacionais. Muito agradecida pela
segui encaixar bem. A partir da
organização da CIMTB, por estar
O segundo colocado, o
segunda, consegui recuperar. A
aqui prestigiando e muito surpre-
espanhol Sérgio Mantecón, afir-
pista exige bastante fisicamente e
sa por ter um circuito desse nível
mou que a competição fica ain-
é necessário ficar esperto porque
técnico, dentro de São Paulo. Vale
da maior junto com a Brasil Cylce
tem muita árvore, nada muito ex-
a pena ter a CIMTB junto com a
Fair. “É uma competição especial,
tremo, mas tem que pilotar legal
Brasil Cycle Fair, está sendo incrí-
porque está junto com a feira fi-
para não bater. Na segunda volta
vel. Voltar da Espanha e sentir esse
cando ainda maior. O circuito é
eu recuperei bastante e consegui
calor, só me faz ter mais orgulho
muito técnico e ao mesmo tempo
me encaixar em terceiro lugar.
de ser brasileira”, disse a atleta.
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
47
Thiago Lemos / CIMTB Levorin
Com o resultado, a segunda colocada Letícia Cândido levou o título de campeã da temporada da Super Elite. “Achei a prova bem legal, a estrutura da CIMTB como sempre muito bacana e a pista estava ágil e rápida. Tinham poucas subidas duras e era mais agilidade, muitas árvores próximas uma da outra e o terreno bem desregular. Para mim é uma vantagem esse circuito porque eu gosto muito”, comentou. A vice-campeã lembrou que está passando por um período de recuperação física. “Graças a Deus eu me senti bem, consegui atingir meu objetivo, manter a camisa de líder e o título da CIMTB que é muito importante na minha carreira”, comentou. Thiago Lemos / CIMTB Levorin
A terceira colocada, Viviane Favery, se emocionou de pedalar na cidade que faz parte da história dela. “Há pouco tempo eu morava em São Paulo e eu estava tendo uma vida muito diferente como executiva de marketing e vir para uma prova de mountain bike na minha cidade, onde eu nasci e cresci, ao lado da minha casa e estar pedalando entre as três melhores atletas do país não tem preço. Estou realizada e contente que a etapa do ano que vem está confirmada, e é importante para as pessoas terem contato com o esporte”, disse.
Studio F - FOTOS BRASIL CYCLE FAIR 2017, São Paulo-SP
Copa Sense Bike A Copa Sense Bike largou e estreou a pista da Copa Internacional Levorin de Mountain Bike (CIMTB Levorin). Foram nove categoriais que pedalaram na pista de XCO da CIMTB Levorin no sábado, 23 de setembro. O número de voltas na pista de cerca de 5.6 km está relacionado com cada categoria, sendo que as categorias Expert, Cadete, Master e Segurança Pública dão três voltas, Veterano, Peso Pesado, Femininas (Sub35, Sub45, Over45) e Sub 19 deram duas voltas. 48
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
C O N H E ÇA , C U RTA E D I V I RTA S E . E XC LU S I VO
N OVO
L A N Ç A M E N TO
22 A 24 SETEMBRO 0800 095 3819 W W W. X T I M E PA R T S . C O M / X T I M E PA R T S
MOMENTOS DA ETAPA DE SÃO PAULO, SP Confira mais fotos em:
flickr.com/cimtb
50
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
Foto: Thiago Lemos COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
51
Studio F - FOTOS BRASIL CYCLE FAIR 2017, São Paulo-SP
LETÍCIA CÂNDIDO E LUIZ
de XCO Luiz Henrique Cocuzzi
HENRIQUE COCUZZI SÃO
Sérgio Mantecón. Porém, Cocu-
CAMPEÕES DO SHORT TRACK EM SÃO PAULO
e o campeão espanhol de XCO zzi pedalou forte e levou o Brasil no lugar mais alto do pódio. “Estou muito feliz com os resultados que consegui nos dois de prova e também com o evento estar acontecendo em São Pau-
Letícia Cândido e Luiz Henrique Cocuzzi foram os campeões da temporada. Avancini e Letícia levaram a melhor no campeonato.
lo. Aqui a cultura de XCO ainda é pequena e ter uma pista dentro da cidade ajuda a incentivar o público e as crianças a começarem a praticar o mountain bike
Em
uma
prova
explosiva
Muller (Sense Factory Racing). No
que é o esporte que eu gosto e
como um Short Track (XCC), muita
feminino, Sofia Subtil (Audax Bike
que eu quero ver crescer”, disse.
emoção e adrenalina acompanham
Team) e Isabela Ribeiro (Specialized
a disputa. O público deixou as
Race BR) completaram os três pri-
competições da CIMTB Levorin na
meiros lugares.
Brasil Cycle Fair ainda mais emocio-
dido liderou a maior parte da prova. “Essa é uma prova mui-
nantes. No domingo, 24 de setem-
Na prova de Short Track, a
to explosiva. Estou feliz porque
bro, Luiz Henrique Cocuzzi (Equipe
pista de Cross Country Olímpico
prefiro provas mais longas. Tinha
Lar -Scott – Kmc- Gtk – Penks) e
é diminuída para 2 km e os atle-
uma parte técnica e eu consegui
Letícia Cândido (TSW Racing Team)
tas devem pedalar durante 25
ficar bem concentrada. Eu fiz
foram os campeões do XCC. Fica-
minutos e mais duas voltas.
uma boa largada e as meninas
ram em segunda e terceira coloca-
52
No feminino, Letícia Cân-
andaram muito forte. Eu usei a
ções o espanhol Sérgio Mantecón
No masculino, a disputa foi
(Trek Factory Racing) e Guilherme
forte entre o campeão brasileiro
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
concentração e a experiência e fiquei muito feliz”, comentou.
Thiago Lemos I CIMTB Levorin
DIEGO MALAGON E ANDRÉ LUIZ COLOMBINI SÃO CAMPEÕES DA CATEGORIA E-BIKE As bikes de pedal assistido
pedalar durante 15 minutos e dar
Pedalar uma E-bike não é ape-
mostraram a potência no percurso
outras duas voltas para comple-
nas subir e acelerar. Para acelerar é
da CIMTB Levorin em São Paulo. A
tarem a prova. Diego Malagon
preciso pedalar, isso porque a E-bike
pista que passava dentro do Jardim
terminou em 23’’13’, Andre Luiz
funciona com o sistema avançado de
Botânico exigiu dos atletas além de
Colombini chegou com uma di-
reprodução de energia através do
força, técnica e concentração, já
ferença de pouco mais de um mi-
pedal assistido, o que também exi-
que as árvores se tornaram obstá-
nuto, 24’’36. O terceiro colocado
ge esforço do atleta. Por outro lado,
culos naturais. As E-bikes invadiram
Caio Salerno terminou a prova
com o recurso de impulsão o pedal
a pista no último dia de evento, no
com 25’’07’.
fica ainda mais gostoso e divertido.
domingo (24) e o primeiro lugar ficou para Diego Malagon, seguido de Andre Luiz Colombini. O percurso era explosivo. Com a prova em formato Short Track, os atletas tinham 2 quilômetros de pista e tiveram que
54
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
Thiago Lemos I CIMTB Levorin
EM SÃO PAULO
MOMENTOS DA ETAPA DE SÃO PAULO, SP Confira mais fotos em:
flickr.com/cimtb
56
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
Foto: Thiago Lemos COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
57
CAMPEÃO DAS ETAPAS DE SÃO PAULO E CONGONHAS NA PNE É INSPIRAÇÃO Bruno Paim nasceu sem parte dos braços. Atleta ficou em 3º lugar da categoria na temporada 2017 O paratleta Bruno Bruno
“É normal. Eu uso parte do
conta da minha vida. Sempre
Grizante Paim Legal (Audax Bike
meu braço para frear e para passar
gostei de bicicleta e um dia uma
Team), de 18 anos, vem sendo
marcha e em todas as atividades que
amiga me chamou para uma com-
inspiração
gente.
faço é assim. Para escrever, eu tam-
petição e eu não larguei mais. Eu
Campeão da etapa de Congo-
bém uso os braços. É preciso raça,
sempre pedalei, ia para casa dos
nhas e São Paulo na categoria
superação e treinos diários para
meus amigos e não me lembro
Pessoa com Necessidades Espe-
conseguir estar sempre nos pódios
quando comecei, mas foi desde
ciais (PNE) da CIMTB Levorin, o
das competições”, comentou.
pequeno com meus pais”, disse.
para
muita
competidor que é de Dourados (MS) nasceu sem parte dos bra-
Bruno nem se lembra a pri-
Bruno conquistou o 3º lu-
ços e ao ser questionado como
meira vez que pedalou na vida.
gar da categoria PNE na tempo-
é a adaptação da rotina dele,
Para ele, não há uma separação
rada 2017. Agora ele se prepara
Bruno diz que é normal, ou seja,
entre a vida dele e a bike. “Eu
para 2018 e promete continuar
não há adaptação em nada, nem
já joguei bola, mas a bike tomou
sendo inspiração.
mesmo na bike da competição. Thiago Lemos I CIMTB Levorin
58
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
Uma roda pensada exclusivamente para as mountain bikes plus, compostas por cubo Boost e aro de alumínio com 38mm. Niple 14mm cromado Raio aeronidâmico Alumínio 6061
CONFIRA LISTA DE HOTÉIS CREDENCIADOS DA ETAPA DE ARAXÁ 2018 Olá pessoal,
Mais uma vez indicamos o BARRIL 514 que fica no caminho de BH para Araxá (no km 511) e é o
Já estamos trabalhando firmes na primeira
ponto de parada oficial da CIMTB. Ele fica localiza-
etapa de 2018 que será de 13 a 15 de abril. Pelo
do em Luz, praticamente no meio do caminho, uma
que estamos vendo será ainda melhor e mais emo-
parada estratégica (cerca de 190 km de BH).
cionante que nos anos anteriores. Dê preferência às empresas que apoiam o É o décimo quinto ano consecutivo de CIMTB
nosso esporte e que são parceiros do evento, pois
em Araxá. Esta é, sem dúvida, a etapa mais charmo-
desta forma conseguiremos dar continuidade ao
sa do calendário e imperdível para os amantes do
evento em Araxá em 2019. Confira a lista.
mountain bike. Até breve. Abraços, Estivemos na cidade em outubro e a expectativa já é grande.
Rogério Bernardes
Bruno Senna
60
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
HOTÉIS CREDENCIADOS TAUÁ GRANDE HOTEL (LOCAL DO EVENTO)
• Apto single: R$ 190,00 Padrão / R$ 220,00 Executivo
Diária com café da manhã, almoço e jantar.
• Apto duplo: R$ 240,00 Padrão / R$ 280,00 Executivo
. Apto single: R$ 469,00
• Apto triplo: R$ 320,00 Padrão / R$ 360,00 Executivo
• Apto duplo: R$ 617,00.
• Apto quadruplo: R$ 380,00 Padrão / R$ 440,00 Executivo
• Apto triplo: R$ 817,00.
• Apto quintuplo: R$ 440,00 Padrão / R$ 500,00 Executivo
• Apto quádruplo: R$ 934,00.
• reservas somente pelo email: reservasesc@cimtb.com.br
Pacote de sexta a domingo com café da manhã, al-
VIRGILIUS PALACE HOTEL
moço e jantar:
• Diária com café da manhã. (mínimo 2 diárias)
. Apto single: R$ 884,00
• Apto single: a partir de R$ 99,00.
• Apto duplo: R$ 1.178,00.
• Apto duplo: a partir de R$ 160,00.
• Apto triplo: R$ 1.548,00.
• Apto triplo: a partir de R$ 180,00.
• Apto quádruplo: R$ 1.767,00.
• Reservas e informações: (34) 3612.2000.
• Reservas e informações: (31) 3265 2639
• Site: www.lifehotels.com.br
. reserva.evento@taua.com.br
• E- Mail: reservas@lifehotels.com.br
• Acrescentar no pacote 2% de ISS.
. Pode bike no quarto.
. Check in à partir das 15h.
. Combinar late check out.
• Combinar late check out. • No local do evento teremos lava bike. HOTEL NACIONAL INN PREVIDÊNCIA (BARREIRO)
HOTEL DA TORRE
• Diária com café da manhã a partir de: . Apto single: R$ 99,00
• Diária com pensão completa a partir de: (mínimo de
• Apto duplo: R$ 178,00.
2 diárias)
• Apto triplo: R$ 237,00
• Apto single: R$ 497,60 (2 diárias)
. Apto quadruplo: R$ 280,00
• Apto duplo: R$ 799,60 (2 diárias)
• Combinar late check out.
• Combinar late check out.
• Reservas e Informações: (34) 3661-5289 / 9234-0077
• Reservas (34) 3669-8888
. email: reservas@hoteldatorre.com.br
. Terá lava bike para os atletas.
• Site www.hoteldatorre.com.br
• Email: reservas@nacionalprevidencia.com.br • Site: www.nacionalinn.com.br HOTEL SESC
HOTEL TURURU
• Diária com café da manhã a partir de: • Apto single: R$ 98,00.
. 1 Diária com café da manhã partir de:
• Apto duplo: R$ 117,00.
• Apto single: R$ 110,00 Padrão / R$ 130,00 Executivo
• Apto triplo: R$ 165,00.
• Apto duplo: R$ 140,00 Padrão / R$ 160,00 Executivo
• Combinar late check out.
• Apto triplo: R$ 180,00 Padrão / R$ 210,00 Executivo
• Reservas e informações: (34) 3661-8822.
• Apto quadruplo: R$ 210,00 Padrão / R$ 240,00 Executivo
• SITE: www.hoteltururu.com.br
• Apto quintuplo: R$ 240,00 Padrão / R$ 280,00 Executivo
• E- Mail: reservas@hoteltururu.com.br
. 2 Diárias com café da manhã partir de:
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
61
POUSADA DONA BEJA • Diária com café da manhã. • Apto single: a partir de R$ 151,80. • Apto duplo: a partir de R$ 201,96. • Apto triplo: a partir de R$ 247,50. • Combinar late check out. • Reservas e informações: (34) 3201-3000. • SITE: www.hoteisdonabeja.com.br • E- Mail: reservas@hoteisdonabeja.com.br HOTEL CIDADE ARAXÁ • Diária com café da manhã . Valores para 1 diária • Apto single: a partir de R$ 135,00. • Apto duplo: a partir de R$ 179,00. • Aptos triplos luxo: a partir de R$ 209,00. • Combinar late check out. • Reservas e informações: (34) 3662-3355. • Site: www.hotelcidadearaxa.com.br • E-mail: reservas@hotelcidadearaxa.com.br • Terá mangueira para lavar bike. ARAXÁ PALACE HOTEL • Diária com café da manhã. • Apto single: a partir de R$ 100,00. • Apto duplo: a partir de R$ 160,00. • Apto triplo: a partir de R$ 220,00. • Apto quadruplo: a partir de R$ 260,00. • Combinar late check out. • Reservas e Informações: (34) 3662-6090. • E-mail: palacehotel.araxa@hotmail.com IMBIARA HOTEL • Diária com café da manhã a partir de:
• Apto duplo: R$ 150,00. • Apto triplo: R$ 195,00. • Apto quádruplo: R$ 240,00. • Combinar late check out. • Reservas e informações: (34) 3661-2500. . E-mail: hotelimbiara@gmail.com . site: www.hotelimbiara.com.br NOVO HOTEL RIBEIRO • Diária com café da manhã a partir de: • Apto single: R$ 70,00. • Apto duplo: R$ 130,00. • Apto triplo: R$ 165,00. • Apto quadruplo: R$ 206,00.
62
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
• Combinar late check out. • Reservas e Informações: (34) 3664-3311. • E-mail: vieiraempreendimentos@hotmail.com CATUÍRA HOTEL E POUSADA • Diária com café da manhã. • A partir de R$ 30,00 por pessoa (5 tipos de acomodações). • Combinar late check out. • Reservas e informações: (34) 3662-1980 / 8869-4605. • E-mail: catuirahotel@hotmail.com HOTEL AVENIDA PARK ARAXÁ • Diária com café da manhã a partir de: • Apto single: R$ 50,00. • Apto duplo: R$ 90,00. • Combinar late check out. . Ao efetuar a reserva se identificar como participante do evento. • Reservas e Informações: (34) 3661-8906. • E-mail: avpark.jelba@gmail.com FÊNIX HOTEL • Diária com café da manhã. Mínimo 2 diárias. • Apto single: a partir de R$ 139,00. • Apto duplo: a partir de R$ 179,00. • Apto triplo: a partir de R$ 219,00. • late check out: até 16h • Reservas e informações: (34) 3669-6650 / 3664-8753 • Site: www.fenixhotel.com.br • E- Mail: comercial.araxa@fenixhoteis.com.br HOTEL PLAZA INN - FLAT ARAXA • Diária com café da manhã a partir de: .TARIFÁRIO EM BREVE...
• Combinar late check out. • Reservas e Informações: (34) 3201-1323/0800-283-5111 • Site www.alliahotels.com.br • E-mail: araxá@plazainn.com.br
RESTAURANTES CREDENCIADOS PIZZAIOLO – RESTAURANTE E PIZZARIA Avenida Imbiara, 1735 – Centro – (34) 3662-4288. RESTAURANTE TARANTELA Av. Imbiara, 514 - Centro - Tel: (34) 3661-6366
Divulgação I CIMTB Levorin
EQUIPE DA CIMTB LEVORIN REÚNE COM REPRESENTANTES DA PREFEITURA E UFOP EM OURO PRETO A equipe da Copa Interna-
Segundo o organizador do
sos cursos de graduação, ofe-
cional Levorin de Mountain Bike
evento, Rogério Bernardes, o ob-
recendo atividade prática aos
(CIMTB Levorin) está caminhando
jetivo do evento na cidade e na
estudantes dando a eles opor-
a passos largos para 2018. Desde
universidade é integrar a popula-
tunidade de experiência na área
a última etapa de 2017, que ocor-
ção e os cursos da UFOP. “A ideia
de esporte. “A medicina por
reu na Brasil Cycle Fair em São
da CIMTB, com a UFOP e Prefei-
exemplo pode oferecer atendi-
Paulo, a organização tem visita-
tura é integrar a universidade
mento médico, a nutrição com a
do as cidades-sedes em busca de
junto com a comunidade de Ouro
alimentação dos atletas, farmácia
parcerias para dar maior como-
Preto, fazendo com que as pes-
com exame antidoping, turismo
didade aos atletas e público. Na
soas interajam, dando oportuni-
com pesquisa, educação física na
última semana, a equipe esteve
dade para os diversos cursos da
montagem da pista, dentre ou-
em Ouro Preto e se reuniu com
universidade para interagir com a
tros. Existem diversas oportuni-
representantes da Prefeitura e
CIMTB”, comentou.
dades”, comentou.
da Universidade Federal de Ouro Preto (UFOP) onde irá acontecer o evento no dia 8 e 10 de junho.
64
Rogério
explicou
que
o
evento abre espaços para diver-
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
P R O G R A M E - S E PA R A 2 01 8 #1 - Araxรก - 13 a 15 de abril
Tauรก Grande Hotel
#2 - Ouro Preto - 8 a 10 de junho
UFOP - Universidade Federal de Ouro Preto
#3 - Sรฃo Paulo - 24 a 26 de agosto
Brasil Cycle Fair
#4 - Congonhas - 2 a 4 de novembro
Romaria / Museu de Congonhas
MOMENTOS DA ETAPA DE SÃO PAULO, SP Confira mais fotos em:
flickr.com/cimtb
66
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
Foto: Thiago Lemos COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
67
RESULTADOS SHORT TRACK CIMTB LEVORIN EM SÃO PAULO (4ª ETAPA)
68
SUPER ELITE MASCULINA
#1. Luiz Henrique Cocuzzi
SUPER ELITE FEMININA
#1. Leticia J. Soares Candido
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
2. Sergio Mantecon 3. Guilherme Gotardelo Muller 4. Rubens Donizete Valeriano 5. Sherman Trezza De Paiva 6. Jose Gabriel Marques De Almeida 7. Carlos Alberto 8. Edson Gilmar De Rezende Junior 9. Ricardo Alexandre Pscheidt 10. Mario Couto Grego Santos
2. Sofia Subtil 3. Isabella Ribeiro 4. Valeria Garcia Ruiz 5. Danielle Maria De Moraes 6. Amanda Vieira 7. Kelly Fernandes Olimpio 8. Livia Dantas Maximo Garrido 9. Victoria Moreira Bomfim
CONFIRA O RESULTADO DA 4ª ETAPA (SÃO PAULO) DA CIMTB LEVORIN E COPA SENSE BIKE
70
SUPER ELITE MASCULINA
#1. Luiz Henrique Cocuzzi
SUPER ELITE FEMININA
#1. Raiza Goulão Henrique
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
2. Sergio Mantecon 3. Sherman Trezza De Paiva 4. Rubens Donizete Valeriano 5. Davi Rosa 6. Guilherme Gotardelo Muller 7. Jose Gabriel Marques De Almeida 8. Edson Gilmar De Rezende Junior 9. Carlos Alberto 10. Halysson Henrique Ferreira
2. Leticia Jaqueline Soares Candido 3. Viviane Favery Costa 4. Isabella Ribeiro 5. Sofia Subtil 6. Danilas Ferreira Da Silva 7. Valeria Garcia Ruiz 8. Karen Olimpio 9. Ana Luiza Siqueira 10. Danielle Maria De Moraes
Confira os resultados completos em http://cimtb.com.br/a-copa/resultados/resultados-2017/
SUB 23 MASC.
SUB 23 FEM.
PNE
#1. JosĂŠ Gabriel M. De Almeida 2. Edson Gilmar De Rezende Junior 3. Mario Couto Grego Santos 4. Erick Eduardo Bruske 5. Juliano Cocuzzi 6. Ulan Bastos Galinski 7. Bruno Martins Lemes 8. Joao Pedro Reis Firmeza 9. Luiz Renato Borges Silva 10. Edmilson Arquelino Macedo
#1. Valeria Garcia Ruiz 2. Karen Olimpio 3. Ana Luiza Siqueira 4. Danielle Maria De Moraes 5. Kelly Fernandes Olimpio 6. Livia Dantas Maximo Garrido 7. Victoria Moreira Bomfim De Carvalho 8. Bianca Ramao Goncalves 9. Camila Melo Villela
#1. Bruno Grizante Paim Legal 2. Andre Luiz Macedo 3. Eduardo Franco Sanches 4. Gustavo Telsuo Midorikawa 5. Rodrigo Vicente Maduro
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
71
JÚNIOR MASCULINA
JÚNIOR FEMININA
72
#1. Lucas Sirio E Silva 2. Cristian Luis Lazzari 3. Roger Renso Silva 4. Antonio Henrique Pereira 5. Felipe Augusto De Paula Almeida 6. Pedro Lage E Silva 7. Crystian Fronza 8. Fernando Assuncao De Freitas 9. Thalisom Teixeira De Abreu 10. Joao Vitor Aparecido Melo
#1. Marcela Lima 2. Bruna Saalfeld Elias 3. Julia Gabrielle Alves De Faria
SUB 15
#1. Pedro Ribeiro De Paiva
SUB 17
#1. Gustavo Xavier De Oliveira
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
2. Joao Alexandre Santos Ferreira 3. Joao Lucas De Souza Rodrigues 4. Caua Barbosa Lagares 5. Luan Raphaelli Caramel 6. Luca Ferreira Assuncao 7. Marcelo Antonio Da Silva Junior 8. Joao Victor David Cesario 9. Henrico Carvalho Custodio 10. Gabriel Oliveira Da Silva
2. Thiago Freitas Souza 3. Vinicius Morais Alves Fran 4. Matheus Braga Matos 5. Nando Arruda Morais 6. Breno De Sa Campos 7. Albert Kameny De Souza 8. Rafael Felix Melo Araujo 9. Chrystian Nunes Camargos 10. Matheus Felipe De CamargoSenat)
SUB 30
#1. Lucio Otavio
SUB 35
#1. Divonei Bispo dos Santos
SUB 40
#1. Marcelo SebastiĂŁo
SUB 45
#1. Marconi Soares Ribeiro
2. Gabriel Teixeira 3. Diego Vitor Ribeiro 4. Diego Ribas Martins Manzatti 5. Allan Akio Sakaguti 6. Dionata Souza Ferreira 7. Hudson Luiz Pinto Silva 8. Alexandre Reis Pellegrini 9. Rafael Silva Borges Cury 10. Leandro Barbosa De Oliveira
2. Carlos Henrique Paixao 3. Adenilson Romares Da Silva 4. Marcus Willian Rufino De Faria 5. Luiz Eduardo Ferreira 6. Thomas Martins Fernandes 7. Sergio Soares Cruz 8. Joaquim Alves Menezes De Sa 9. Andersson Rossi 10. Fernando De Oliveira Rezende
2. Albert Guinter Erich 3. Geraldo Rodrigues 4. Thiago Carvalho Aroei 5. Fabio Angiolucci 6. Kilder De Melo Silva 7. Rafael R Rosa (Mazza Sports) 8. Edicarlos Oliveira (Corratec/Session) 9. Claudio Levi Campolin 10. Valcione Marques
2. Silvinho Amorim 3. Joao Erildo Silva 4. Wiliam Eustaquio Correa 5. Nuno Miguel Mano Jorge 6. Denilson Evangelista Ladeira 7. Jailson Vieira Dos Santos 8. Aguinaldo Castelhano 9. Julio Barreto 10. Mauricio Rodrigues Salgado
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
73
SUB 50
#1. Robson Aloisio Alfredo Silva
SUB 55
#1. Pablo Rodriguez
SUB 60
#1. Arley De Jesus
OVER 60
74
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
2. Jose Alttmar Da Silva 3. Adenilson Francisco Franco 4. Eduardo Campos 5. Sergio Souza 6. Andre Luiz Colombini Lima 7. Jose Aparecido Da Silva 8. Adriano Cardoso 9. Thiago Augusto
2. Luiz Lotti Neto 3. Eduardo Jose Souto Soares 4. Carlos Henrique Barbosa 5. Ezequiel Barbosa 6. Jose Antonio Santos 7. Amarildo Nunes 8. Mardem Cardoso Versiani
2. Carlos Magno Pimenta 3. Emilio Sergio Machado 4. Joao Francisco Rosa 5. Jose Carlos Mathias 6. Jose Mauro Caputo 7. Ricardo Alves Machado
#1. Hermes Santana 2. Werner Wind 3. Joao Roberto Marinho 4. Marcos Horacio De Castro 5. Osvaldo Gabriel 6. Luiz Ricardo Cocuzzi
EXPERT
#1. Tulio Faria
CADETE
#1. Rafael Do Carmo Paiva
MASTER
#1. Mauricio Giarola De Resende
2. Dimas Hakime Lourenco 3. Gabriel Maciel Netto 4. Bruno Vieira 5. Joao Victor Alves Bernardel 6. Hurilan Aparecido Perez 7. Patrik De Oliveira Silva 8. Rafael Rodrigues De Souza 9. Vinicius Da Silva Cruz 10. Leonardo Seifert
2. Renato Pinheiro De Souza 3. Guilherme Pereira Oliveira 4. Leandro Monteiro 5. Fabricio Sales 6. Wilton Fernandes Costa 7. Edvaldo Bikes Tavares 8. Ricardo Macedo 9. Alex Caetano Da Silva 10. Elias De Oliveira Sousa
2. Ildeberson Marcio Vieira 3. Peterson Lutiane Freire 4. Bueno Eulalio Ferreira 5. Ricardo Jose Vieira De Matos 6. Renato Rodrigo Da Silveira 7. Roberto Rodrigues De Oliveira 8. Reinaldo Rodrigues De Souza 9. Claudiney Guedes Dos Santos 10. Joao Batista Da Silva Souza
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
75
VETERANO
SEGURANÇA PÚBLICA
PESO PESADO
76
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
#1. Nobile Caramel Junior 2. Elizander Lucas Ribeiro 3. Delmo Ferreira Carneiro 4. Hudson De Miranda 5. Jose Wilson Melo Veloso 6. Gentil Pereira Do Lago 7. Edilson Dalla Torre
#1. Marcelo Barbosa Rocha 2. Robson Batista Vieira 3. Rodrigo Mathias Ferreira 4. Sidney Jose Costa 5. Clezio Donizette Santana 6. Thelio Frederico Maciel 7. Wanderson Da Silva Lara 8. Waldir Alves Da Silva Juni 9. Joao Paulo De Azevedo 10. Alan Pierre De Souza
#1. Rodrigo Madrigal Ferreira 2. Istenio Soares Dos Santos 3. Mauro Pereira 4. Fabio Yukio Hossaki 5. Edvaldo Horta De Souza 6. Robert M A Monteiro 7. Guilherme Rosa Da Costa 8. Paulo Quirino Camara 9. Joao Paulo Cardoso 10. Lucas Mendes Da Silva
FEMININO SUB 19
#1. Giuliana Salvini Morgen
FEMININO SUB 35
#1. HercÃlia Najara Ferreira
FEMININO SUB 45
#1. Janet Correia
FEMININO OVER 45
2. Luiza Cocuzzi 3. Sabrina Oliveira Da Silva 4. Julia L Braga 5. Julia Araujo Duarte 6. Geovanna Guedes Pessoa 7. Bruna Diniz 8. Juliana De Rossi Dantas 9. Ana Paula Finco Silva
2. Nara Faria Da Silva 3. Rejane Lima Matias 4. Cintia B De Araujo Silva 5. Larissa Paiva 6. Isabelle Araujo Goncalves 7. Ana Flavia Dias 8. Renata Cristina Espindola 9. Luciana Ribas Sugahara 10. Rita De Cassia M.
2. Stefanye Lindolfo Da Silva 3. Aline De Alcantara Rodrigues 4. Luciana Queiroz Barroso
#1. Aneris Machado Rolim Rosa 2. Ana Beatriz M B Del Manto 3. Ana Luisa Martins
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
77
MOMENTOS DA ETAPA DE SÃO PAULO, SP Confira mais fotos em:
flickr.com/cimtb
78
COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
Foto: Thiago Lemos COPA INTERNACIONAL LEVORIN DE MTB - ED.#4.2017
79
Lojas Credenciadas:
Patrocínio:
Co-patrocínio:
NOS VE M OS E M 2018!
(34) 3661-2850 Araxá
(34) 3664-2737 Araxá
(31) 3292-8422 Belo Horizonte
(31) 3594-5200 Betim
(31) 3731-2969 Congonhas
(31) 3834-9786 (31) 98835-5200 Itabira
0800-032-8026 (31) 3282-3003 Belo Horizonte
(31) 3332-9217 Belo Horizonte
(31) 3286-8199 Belo Horizonte
(31) 3264-3232 Belo Horizonte
(31) 3292-7229 Belo Horizonte
(32) 3321-3912 Juiz de Fora
(32) 3722-7294 Muriaé
(32) 3371-5495 São João del-Rei
(34) 3325-5280 (34) 99171-3850 Uberaba
(34) 3313-2721 (34) 99158-7870 Uberaba