He who has been to Bavaria knows: guys in traditional costume look the hottest. These illustrations are dedicated to all lovers of sexy men in lederhosen but especially to Daniel, Wieland and Sia who showed me the “real” Munich which is much more than Oktoberfest and veal sausage. Special thanks to Steffen, who actively supported me in the translation of this text into a Bavarian dialect. And now: “Pack ma’s!”—Here we go!
Wer schon einmal in Bayern war, der weiß, wie rattenscharf so ein Kerl in voller Tracht ausschaut. All den Liebhabern von feschen Mannsbildern in Lederhosen widme ich diese Illustrationen - ganz besonders Daniel, Wieland und Sia, mit denen ich bei so mancher Maß das „wahre“ München erleben durfte, daß noch mehr zu bieten hat als Oktoberfest und Weißwurst. Auch einen großen Dank an Steffen, der mich tatkräftig bei der Übersetzung ins Bayerische unterstützt hat. Und jetzt heisst es: „Pack ma‘s!“