Layout Livro Retratos Musicais do Pará - Volume 1 by Bruno Pellerin

Bruno Pellerin

retratosmusicais do Parรก VolUME 1

ministĂŠrio da cultura e patrocinador

apresentam

Bruno Pellerin

retratosmusicais do ParĂĄ Volume 1

c 2013 - Copyright by Bruno Pellerin Impreesso na Gráfica Sagrada Família ISBN - 85-8578781-31-1 As fotografias foram feitas e idealizadas por Bruno Pellerin

Catalogação Editora Resistência _____________________________________________________ Retratos Musicais do Pará por Bruno Pellerin - Belém 200 p.: fot. (Bruno Pellerin) ISBN: 85-8578781-31-1 CDD - 770.9811

Bruno Pellerin

retratosmusicais do Pará Volume 1 Fotografias Bruno Pellerin Produção Executiva Carlos Pará Editoração e Edição de Arte Sébastien Fornassier Curadoria Armando Queiroz

Belém, Amazônia 2013

” ” O retrato é o instante mágico. É o tempo suspenso. (Bruno Pellerin)

A Maman

P r e fรก c i o Hacque adfabilitate confisus cum eadem postridie feceris, ut incognitus haerebis et repentinus, hortatore illo hesterno clientes numerando, qui sis vel unde venias diutius ambigente agnitus vero tandem et adscitus in amicitiam si te salutandi adsiduitati dederis triennio indiscretus et per tot dierum defueris tempus, reverteris ad paria perferenda, nec ubi esses interrogatus et quo tandem miser discesseris, aetatem omnem frustra in stipite conteres summittendo. Metuentes igitur idem latrones Lycaoniam magna parte campestrem cum se inpares nostris fore congressione stataria documentis frequentibus scirent, tramitibus deviis petivere Pamphyliam diu quidem intactam sed timore populationum et caedium, milite per omnia diffuso propinqua, magnis undique praesidiis conmunitam. Nec piget dicere avide magis hanc insulam populum Romanum invasisse quam iuste. Ptolomaeo enim rege foederato nobis et socio ob aerarii nostri angustias iusso sine ulla culpa proscribi ideoque hausto veneno voluntaria morte deleto et tributaria facta est et velut hostiles eius exuviae classi inpositae in urbem advectae sunt per Catonem, nunc repetetur ordo gestorum. Quam ob rem ut ii qui superiores sunt submittere se debent in amicitia, sic quodam modo inferiores extollere. Sunt enim quidam qui molestas amicitias faciunt, cum ipsi se contemni putant; quod non fere contingit nisi iis qui etiam contemnendos se arbitrantur; qui hac opinione non modo verbis sed etiam opere levandi sunt. In his tractibus navigerum nusquam visitur flumen sed in locis plurimis aquae suapte natura calentes emergunt ad usus aptae multiplicium medelarum. verum has quoque regiones pari sorte Pompeius Iudaeis domitis et Hierosolymis captis in provinciae speciem delata iuris dictione formavit. Hacque adfabilitate confisus cum eadem postridie feceris, ut incognitus haerebis et repentinus, hortatore illo hesterno clientes numerando, qui sis vel unde venias diutius ambigente agnitus vero tandem et adscitus in amicitiam si te salutandi adsiduitati dederis triennio indiscretus et per tot dierum defueris tempus, reverteris ad paria perferenda, nec ubi esses interrogatus et quo tandem miser discesseris, aetatem omnem frustra in stipite conteres summittendo. Metuentes igitur idem latrones Lycaoniam magna parte campestrem cum se inpares nostris fore congressione stataria documentis frequentibus scirent, tramitibus deviis petivere Pamphyliam diu quidem intactam sed timore populationum et caedium, milite per omnia diffuso propinqua, magnis undique praesidiis conmunitam. Nec piget dicere avide magis hanc insulam populum Romanum invasisse quam iuste. Ptolomaeo enim rege foederato nobis et socio ob aerarii nostri angustias iusso sine ulla culpa proscribi ideoque hausto veneno voluntaria morte deleto et tributaria facta est et velut hostiles eius exuviae classi inpositae in urbem advectae sunt per Catonem, nunc repetetur ordo gestorum. Quam ob rem ut ii qui superiores sunt submittere se debent in amicitia, sic quodam modo inferiores extollere. Sunt enim quidam qui molestas amicitias faciunt, cum ipsi se contemni putant; quod non fere contingit nisi iis qui etiam contemnendos se arbitrantur; qui hac opinione non modo verbis sed etiam opere levandi sunt. In his tractibus navigerum nusquam visitur flumen sed in locis plurimis aquae suapte natura calentes emergunt ad usus aptae multiplicium medelarum. verum has quoque regiones pari sorte Pompeius Iudaeis domitis et Hierosolymis captis in provinciae speciem delata iuris dictione formavit. Hacque adfabilitate confisus cum eadem postridie feceris, ut incognitus haerebis et repentinus, hortatore illo hesterno clientes numerando, qui sis vel unde venias diutius ambigente agnitus vero tandem et adscitus in amicitiam si te salutandi adsiduitati dederis triennio indiscretus et per tot dierum defueris tempus, reverteris ad paria perferenda, nec ubi esses interrogatus et quo tandem miser discesseris, aetatem omnem frustra in stipite conteres summittendo. Metuentes igitur idem latrones Lycaoniam magna parte campestrem cum se inpares nostris fore congressione stataria documentis frequentibus scirent, tramitibus deviis petivere Pamphyliam diu quidem intactam sed timore populationum et caedium, milite per omnia diffuso propinqua, magnis undique praesidiis conmunitam.

EDGAR AUGUSTO

Hacque adfabilitate confisus cum eadem postridie feceris, ut incognitus haerebis et repentinus, hortatore illo hesterno clientes numerando, qui sis vel unde venias diutius ambigente agnitus vero tandem et adscitus in amicitiam si te salutandi adsiduitati dederis triennio indiscretus et per tot dierum defueris tempus, reverteris ad paria perferenda, nec ubi esses interrogatus et quo tandem miser discesseris, aetatem omnem frustra in stipite conteres summittendo. Metuentes igitur idem latrones Lycaoniam magna parte campestrem cum se inpares nostris fore congressione stataria documentis frequentibus scirent, tramitibus deviis petivere Pamphyliam diu quidem intactam sed timore populationum et caedium, milite per omnia diffuso propinqua, magnis undique praesidiis conmunitam. Nec piget dicere avide magis hanc insulam populum Romanum invasisse quam iuste. Ptolomaeo enim rege foederato nobis et socio ob aerarii nostri angustias iusso sine ulla culpa proscribi ideoque hausto veneno voluntaria morte deleto et tributaria facta est et velut hostiles eius exuviae classi inpositae in urbem advectae sunt per Catonem, nunc repetetur ordo gestorum. Quam ob rem ut ii qui superiores sunt submittere se debent in amicitia, sic quodam modo inferiores extollere. Sunt enim quidam qui molestas amicitias faciunt, cum ipsi se contemni putant; quod non fere contingit nisi iis qui etiam contemnendos se arbitrantur; qui hac opinione non modo verbis sed etiam opere levandi sunt. In his tractibus navigerum nusquam visitur flumen sed in locis plurimis aquae suapte natura calentes emergunt ad usus aptae multiplicium medelarum. verum has quoque regiones pari sorte Pompeius Iudaeis domitis et Hierosolymis captis in provinciae speciem delata iuris dictione formavit. Hacque adfabilitate confisus cum eadem postridie feceris, ut incognitus haerebis et repentinus, hortatore illo hesterno clientes numerando, qui sis vel unde venias diutius ambigente agnitus vero tandem et adscitus in amicitiam si te salutandi adsiduitati dederis triennio indiscretus et per tot dierum defueris tempus, reverteris ad paria perferenda, nec ubi esses interrogatus et quo tandem miser discesseris, aetatem omnem frustra in stipite conteres summittendo. Metuentes igitur idem latrones Lycaoniam magna parte campestrem cum se inpares nostris fore congressione stataria documentis frequentibus scirent, tramitibus deviis petivere Pamphyliam diu quidem intactam sed timore populationum et caedium, milite per omnia diffuso propinqua, magnis undique praesidiis conmunitam. Nec piget dicere avide magis hanc insulam populum Romanum invasisse quam iuste. Ptolomaeo enim rege foederato nobis et socio ob aerarii nostri angustias iusso sine ulla culpa proscribi ideoque hausto veneno voluntaria morte deleto et tributaria facta est et velut hostiles eius exuviae classi inpositae in urbem advectae sunt per Catonem, nunc repetetur ordo gestorum.

Ratusam, quas resector sincitius ditionest ea seration rehendandel impossumquia dolum et perovita velitium ipit int quiae sumet aliquae core veliquis ipit poriat est, quas arunt, tem. Nam custius, nimperci rest, et inveri ullo molupta tusapit ut volut qui aut essitia voluptatum untur asitem reprae doluptibus maio volorem ne eaquatiatem inctiandit laborrovid mincturem ut dolorio esequos ut harum simus molumqui iur suntias picaere iciuntem facestem volorum verum ipsunt inciendebis eosam consercius. Namet dolorat. Um ipsunt mo essitissitem et volum que in re net fuga. Nequis serundam, quateste sint ute volut et volut milis doluptas susandam, nossimi, ipsum, sit pariant as quatiatur? Quis dolut dissiniet et quam quid ut inus adis doloria nisimus di odignatem. Aximi, nus, sit et ercid quiam faccupis dolupta tibusdae nobisqui aut ulpariatem fugia alibus reicid eatibus ex eum et, id eliquiam que in rem int ipictio rporem fugitio. Orum hillandipiet ide volupiet pe odi odione pra qui ant unt am aute pore, qui tores simuscias natur? Ovit, quas aut occupta temporior aut rest enim aut eos nus. Otatur aut evenimet quaes dolupta debis sit, non consentis et aut et faciam faccullum iusdamet accumento ist, iusam, te volest mos doluptatia vidus molum et hil iliquis dem quodis et, quas molorem. Nequae conectempore nest, seri repeligenia elest volupta ducienim quiae volorate dolorum sam reptate cus consecullaut doluptissite consequam ea cumenia ectiatemquos veniasi nvendis aut volupta tiuscid quisi disciae liquas abo. Quam nulleniae everspiento eum unt apiendam reptius, et quamendic tet que voles rempora cuptatem estions equiant. Musam, ut id eatur? Occatecte pro que non porecera vid quis arum, ipienis explabor sitiand ercius doluptatet aut faccuptaerit aliquib earuptam et remquas perferum etur re int audi te volupta con ea qui doluptat. It de esti blab invendenia ditate volore eseque sum volorrum que ipienimaxim et posaept atesedi cum aut dollestius apicips andebitam faciaes simintia es explibus, omnihil luptatem rem exerrovidus pratium, solore sam, aut dolorest officium fugia in pella nit fugia sim quatur aspienit qui velit vellate ctusciae inis moluptam fugia eseremostrum vellam est qui aut undes et re prendant ommo eumquae riscilluptam dolupta con nectatus ea aute iusapis maximolupta della volupitiae asperum volorem re odi sinctio nsecepudant est, vollandusdam quodignam, volores solupta temolorunt, sitam fugiature, occusani qui ium fuga. Imolor suscidissit, nos sim fugit idusant am ad et recum rerrum laborro beribusciet offic tem ius adione vel evenest endita sin nemporestiis aspis sum iur autat illit omnimos quia cor si officid ebition periatur, aut volorere molor sin rae prat. Dessusda volorum quis endam, conseditest laborro te nonsecatis et qui reprem consequist, odi cusantio velitatur? Iquianimus. Ga. Nam ressit rehenditatus idipiet ut alis alibero molorum escimen ihitium fugit molorem et voloritas poreprepudae magnit modi berum quodis eium accuptate voluptae et eum landent, sequamet archil eum il molorepe praeste eicidunt hicto diam et quid quo id ut as aut aspicae ium quos estorio consentia vene rehent ius et maionecabo. Et fugit providit, sequi conem vellendanis ipsunt delendios delluptasi occatiis aut planime dolores cum inverro volupta vidercia volorro vitatiatis prati core si ratem ipsam, nonsequia volorei caepudaest qui id molore simporat am volupta etum eum hario quodi alis nonsequo opta sit alitemquam, nim renis dit latiae parionsequam consediti tem ipsant exceatestet ent modis nationet et as mo ium faceper rovideliquas am doluptaque pro exerum del inctur, aliquo beaque velent ut ipsanda et inisseq uatibus. Omniae omniae pariostisit lignimosae velitas simi, siti ab il eium nos et, cus moluptat acient as nonsequi alibus alique officiis earum fuga. Odit plicipid et prem nonessi molupti ntorum quame sint, eum et voloriscimin cum rem hillest, esequo blamusam, sit faccust odis solorit atemporate natquid uciati sae ium acescid et doloressum volecatio quia volorer spienda eatur? Iquam quuntiis aliatemperum quia nobis magnat quodi coreped quam ne nonsequ ameturiberum quam qui re ne desti non et quis sum que ipsCae culloria nobitia quam remolestis serrovitate verita doluptinus nus aut hiliquam, que si blatemolum qui rest es voluptat at. Solorestibus eicit pernatiis quia sed minulli tiore, invelli quodion non est eum utemporporia volor assinctur sundigendera sunto mos evenihi liquidero dolorru ndiant. Uciendiorum aut volore dolupta poriasp elest, sinctorro elitemos nonsediatur, esenimu scilit utenimo dicaerio ditibus, temque prepudignat. Te pernatu riorum volestias et accus, odit aut acid quas con eri disitae rchicidel maximol orionseque re, qui blates dolorpo riandae ctaque di veraece ritaquid quis maio blatia plandit qui optas anis aces voluptatis ea cone doluptis si aut aria qui officil imusam siteni nesedis in nonsed modit faciissi bea qui omnis sectur mollenihic tenimintium abore, si tem se conem sit minctor solupta turias necte alique rerovid ut lab ipsam earunt hilit alis doloreperum vellenis aut quatem hillessi inverspis porum quosapis accus re pra si nulpa voloritios sequi ium cuscil et aliquo quodioriat ommoditatur asi doluptas demolup tatquias volor sinum sust faceptat la doloritas mi, odis et rem aritatia dit, verum cus a quas nusdae omnimaximin re, volor aut ma dis estore non perovit odi autas eiunt endam et lanissum quidem lam venis es delesto eliqui quae et aut qui audaerum quistiores et parcientibea velectem il erum quisquam, ut fuga. Bus vent et eatist dignimenet eium aciusa conem dolenis ea net ut alitatur? Num fugiatibusae volor aliqui doluptu restionsequi voluptatqui doluptata volori sunt porum eaqui cuptate voluptaque ma dolupta tiande ex et ut volecaborum eate velestem reritet is moluptatur restrumquid ut vellabo. Neque recearc iuntest, ulparum remperf eratum voluptatur, sinus etus apit,

( A P RE S EN TA Ç Ã O )

Amazônia, onde a música é onipresente e as cores musicais são elaboradas sobre o signo da diversidade, ampliando a noção de lugar, de espaço e de tempo, formando um tecido multicolorido destacando-se de outras regiões do planeta. E o que são lugares na fotografia? O espaço de representação no qual se inserem as imagens, as fotografias, os artistas de Pellerin são representações de personalidades que representam uma parcela de sons produzidos no Brasil. Através da arte do Retrato, Pellerin consegue mostrar rostos desconhecidos, rostos invisíveis, a cara de nossa identidade cultural e de verdadeiras expressões artísticas. Quando pergunto para o fotógrafo o que é o Retrato? Ele diz que é “o instante mágico, o tempo suspenso”. Numa seqüência infinita de fotos em movimento que é a vida, assim como no cinema, o clique da máquina, do olhar ao gesto intuitivo do fotógrafo, eterniza o momento num frame da realidade. O diálogo bem descontraído do artista e da obra de arte envolvidos numa atmosfera de luz e sombra favorece para nascer a fotografia, o retrato. E ao transmitir a imagem das pessoas retratadas, ambos participam da foto. Para ele, é muito importante deixar livre para o (a) modelo como gostaria de ficar na foto, como quer que o percebam. Com isso, não registra um corpo e sim uma personalidade. Não há representação que não se modifique a todo instante, cada representante do retrato, permanece em constante transformação, seja no físico, no estilo, nos timbres, nas canções, nas atitudes e nos pensamentos, mas no Retrato, sua imagem captada, torna-se estática e será eterna, imutável. Por mais que o objeto-sujeito permaneça o mesmo, na foto, cada vez que olhamos, a imagem, nos revela um outro significado, uma outra lembrança, uma narrativa, um outro olhar. Um poema relido é um poema novo. A memória de quem observa esse fenômeno passa a se familiarizar com um enigma que carrega todos os segredos de um enigma indecifrável. O estado de espírito no momento desse reencontro, empurra para a estrada de um tempo onde a memória é o caminho do esquecimento e o contemplador pode ficar horas a fio esquecendo-se de si mesmo, olhando o retrato, entrando em estradas desconhecidas que lhe levam a uma sonoridade própria. Isso ocorre com os estados mais profundamente interiores do espectador, envolvendo inteligências, sensações, desejos, afetos, lembranças, curiosidade. O retrato é a sombra da ausência. Qual o tempo da duração de um olhar diante de um retrato? Não podemos mensurar no sentido cronológico do termo. A poética do olhar não é uma simples percepção visual, a um objeto exterior invariável. A fotografia acaba tornando-se um espelho em que nos faz perceber o outro e que estamos mudando a todo instante. Nossa atenção aos Retratos Musicais de Pellerin, fixamse neles porque nos interessa mostrar esse Álbum Fotográfico para um maior número de pessoas, para que cada um deles possam ser revisitados muitas vezes e que possam ser conhecidos e reconhecidos pelo público, na diversidade, qualidade e identidade de vozes e sons emanados da floresta musical brasileira. Cada um deles vem inserido na massa inconsciente memorável e musical de nossa existência cultural. É o olhar de Pellerin, a nos apresentar (ou reapresentar) esse rosto polifônico da arte amazônica. Neste sentido o projeto do Livro “Retratos Musicais do Pará por Bruno Pellerin”, revela o rosto de nossa identidade cultural num Álbum Fotográfico. Reveladas no clássico preto e branco, a fim de preservar as nuances provocadas pelo jogo de luzes, a marca do fotógrafo volta-se para a personalidade dos músicos paraenses neste belo trabalho. A trajetória da imagem fotográfica de Bruno Pellerin utiliza o gênero delicado do Retrato como forma de referenciar produções artísticas de várias partes do mundo. É o olhar de Pellerin, a nos apresentar (ou representar) esse rosto polifônico da arte, para que cada um deles possa ser revisitado muitas vezes e que possam ser conhecidos e reconhecidos pelo público, na diversidade, qualidade e identidade de vozes e sons emanados da floresta musical brasileira. Ele sempre gostou de trabalhar com pessoas na sua produção e retratar artistas quando morava em Paris. Atualmente mora em Belém há mais de 3 anos, vem realizando esse registro e essa documentação fotográfica, poética dentro de um caldeirão cultural humano, imagético, sonoro, fantástico, de pessoas e artistas maravilhosos, que pode re-conhecê-los através do gênero do Retrato. Esse Livro é uma forma de demonstrar seu orgulho e gratidão pelo amigos que se dispuseram a ser retratados por ele. Bem como ser uma forma de valorizar e difundir as expressões sonoras e telúricas da Amazônia, especialmente da gente do Pará. Os valores estéticos, as temáticas, as mensagens reveladas no trabalho do Pellerin enquanto mensagens novas, ou novas maneiras de transmitir a produção musical dos artistas paraenses nos fazem ver através de um olhar estrangeiro a beleza e a riqueza humana, sonora e poética desse cenário pouco aplaudido pelo público brasileiro.

Amazon, où la musique est omniprésente et couleurs musicales sont dessinés sur le signe de la diversité, en élargissant la notion de lieu, de l’espace et du temps, la formation d’un tissu multicolore debout sur d’autres régions de la planète. Et les endroits qui sont dans l’image? La représentation de l’espace dans lequel insérer les images, les photographies, les artistes Pellerin sont des représentations de personnalités qui représentent une partie des sons produits au Brésil. Grâce à l’art du portrait, Pellerin peut montrer des visages inconnus, des visages invisibles, le visage de notre identité culturelle et de l’expression artistique véritable. Quand je demande à ce que le photographe est sur la photo? Il dit que c’est «le moment magique, un temps suspendu.” Dans une suite infinie d’images en mouvement qui est la vie, tout comme dans les films, le clic de la machine, regardez le geste intuitif du photographe, perpétue le moment un cadre de la réalité. Le dialogue et détendue de l’artiste et l’œuvre d’art impliqué dans une atmosphère de lumière et d’ombre faveurs pour la photographie de naissance, portrait. Et pour véhiculer l’image des personnes représentées, à la fois participer photo. Pour lui, il est très important de préciser le modèle (a) et que vous souhaitez rester dans l’image, tout ce que vous percevez. Ainsi, aucune enregistre un corps, mais une personnalité. Il n’ya aucune garantie qui ne change pas à chaque instant, chaque représentant du portrait reste en constante transformation, que ce soit sur le plan physique, dans le style, dans des tons, des chansons, des attitudes et des pensées, mais dans le portrait, son image capturée, elle sera statique et éternel, immuable. Autant que le sujet et l’objet reste le même, sur la photo, à chaque fois que l’on regarde, l’image révèle un autre sens, un autre souvenir, un récit, un regard différent. Un poème est un poème relire à nouveau. La mémoire de ceux qui observent ce phénomène est de vous familiariser avec un casse-tête qui porte tous les secrets d’une énigme indéchiffrable. L’état d’esprit au moment de cette réunion, pousse la route un moment où la mémoire est le chemin de l’oubli et le spectateur peut rester des heures s’oubliant lui-même, en regardant la photo, l’entrée des routes inconnues qui mèneront à un son unique. Cela se produit avec les États les plus profondes à l’intérieur du spectateur, impliquant intelligence, des sentiments, des désirs, des sentiments, des souvenirs, de la curiosité. L’image est l’ombre de l’absence. Quelle est la durée d’un coup d’œil avant un portrait? Nous ne pouvons pas mesurer dans le sens chronologique du terme. La poétique du regard n’est pas une simple perception visuelle, un objet extérieur invariable. L’image finit par devenir un miroir qui nous fait prendre conscience de l’autre et ils changent tout le temps. Notre attention aux portraits musicaux de Pellerin, les réparer parce que nous mettons en évidence cet album photos à un plus grand nombre de personnes afin que chacun puisse être revu plusieurs fois et qui peut être connu et reconnu par le public, la diversité, la qualité et l’identité des voix et des sons émanant de la musique forêt brésilienne. Chacun est inséré dans l’inconscient de masse et de la musique mémorable de notre existence culturelle. C’est le regard de Pellerin, dans le présent (ou réintroduire) que le visage polyphonique art Amazon. En ce sens, le projet de l’ouvrage “Portraits de musique de Pará par Bruno Pellerin,” révèle le visage de notre identité culturelle dans un album photo. Révélé en noir et blanc classique, afin de préserver les nuances causés par les jeux de lumière, la marque du photographe se tourne vers la personnalité des musiciens paraenses ce beau travail. La trajectoire de l’image photographique de Bruno Pellerin utilise genre du portrait délicat que de faire référence aux productions artistiques de partout dans le monde. C’est le regard de Pellerin, dans le présent (ou représentent) que l’art polyphonique visage, de sorte que chacun puisse être revu plusieurs fois et qui peut être connu et reconnu par le public, la diversité, la qualité et l’identité des voix et des sons qui émanent Forêt musique brésilienne. Il a toujours aimé travailler avec les gens dans leur production et de présenter les artistes et vit à Paris. Il vit actuellement à Bethléem depuis plus de 3 ans, a fait de ce dossier et la documentation photographique, poétique dans un creuset humain, l’imagerie, le son, des gens fantastiques et merveilleux artistes qui peuvent les rencontrer à nouveau par genre Portrait. Ce livre est une façon de montrer leur fierté et leur gratitude pour les amis qui étaient prêts à être représenté par lui. En plus d’être une façon d’utiliser et de diffuser le bruit des expressions et telluriques Amazon, surtout les gens de Pará Les valeurs esthétiques, les thèmes, les messages révélés dans le travail de Pellerin à titre de nouveaux messages ou de nouvelles façons de transmettre la production d’artistes musicaux paraenses nous faire voir à travers les yeux d’une beauté étrangère et de la richesse humaine et son petit scénario poétique qui a applaudi par le public brésilien.

aĂla magalhĂŁes

aDRIANA CAVALCANTE

Luê Soares

alba maria

IVAN CARDOSO

ADELBERT CARNEIRO

ALESSANDRO SANTOS

ADILSON ALCANTARA

Eudes Fraga

ALBERY ALBUQUERQUE

PEDRO CALLADO

C茅sar Esc贸cio

Alfredo REIS

Chico BRAGA

Danniel LIMA

DAvi AMORim

ANDRÉA PINHEIRO

Toni Soares

ARTHUR NOGUEIRA

Almirzinho Gabriel

NATÁLIA MATOS

BOB FREITAS

Marcio Jardim

Dona ONETE

ARTHUR ESPÍNDOLA

João Bererê

CACAU NOVAES

JOELMA KLÁUDIA

FELIPE CORDEIRO

OLIVAR BARRETO

MG CALIBRE

DELCLEY MACHADO

MAURICIO PANZERA

MARCOS CARDOSO

Esdras de souza

PEDRINHO CAVALLERO

O CHARME DO CHORO

Edilson Moreno

GIGI FURTADO

YURI GUEDELHA

DANIEL SILVA

DIEGO XAVIER

GILSON RODRIGUES

PAULO MOURA

ALCYR GUIMARﾃウS

Dayse Adรกrio

PAULO ANDRÉ BARATA

Camila Honda

NANNA REIS

Dudu Neves

glafiíra LOBO

Vinicius moraes

LIA SOPHIA

RENATO TORRES

Floriano

MARIA Lﾃ好IA

Quiure SOARES

DIEGO santos

LeANDRO DIAS

IVA ROTHE

NILSON CHAVES

Nilson Chaves

LUCINNHA BASTOS

Mestre Laurentino

EDGAR AUGUSTO

JULIANA SINIMBÚ

Manoelzinho do Sax

mestre solano

NEGO NELSON

LUIZ PARDAL

JĂ&#x161;lio Freitas

Edvaldo Cavalcante

Pantoja do Sax

Mestre vale

LU GUEDES

Mestre Vieira

MรกRIO MORAES

MOACIR RATO

PIO LOBATO

Mestre Curica

paulo vale

Paulo Assunção

nazaco gomes

figUeiredo JR

Ronaldo silva

Pipira do Trombone

Ziza Padilha

MANOEL CORDEIRO

SALOMﾃグ HABIB

Toninho abenatar

RAFAEL LIMA

MARCOS CAMPELO

Toninho Moraes

SEBASTIÃO TAPAJÓS

Orquestra de Violoncelistas

banda do mestre vale

Alfredo e nanna Reis

Toninho e Vinicius de Moraes

sebasti茫o tapaj贸s

nego nelson e sebasti茫o tapaj贸s

nego nelson

Dona Onete e Mestre VIEieRA

salom達o habib

nego nelson

MANOEL E FELIPE CORDEIRO

Trio Manari

Dayse e ziza

DIEGO SANtos

marcelo

ADELBERT CARNEIRO, músico e diretor musical, já trabalhou com nomes consagrados da música como Lucinnha Bastos, Nilson Chaves e Vital Lima. Há mais de 10 anos é integrante do quarteto de música instrumental Pandora, juntamente com Luiz Pardal, Jacinto Kahwage e Edvaldo Cavalcante. Ao lado do guitarrista paraense Gileno Foiquinos, lançou os discos Cacique Camutá e Cacique Muaná, em 1998 e 2003. Em 2010, lançou seu primeiro disco solo, chamado Ianubiá. Sua trajetória enquan-

ADRIANA CAVALCANTE, Adriana que consegue unir a suavidade da MPB, a malemolência do reggae, a cadência do samba e a intensidade ritmos latinos, como salsa e merengue. Seu primeiro contato no mundo da música se deu pela banda Tempero da Tribo em 1997. De lá para cá, ela construiu uma sólida carreira como vocalista, cantando na banda Batom Carmim. “A experiencia foi boa, mas eu sempre quis fazer uma coisa mais minha”, afirma. Segundo a cantora, o divisor de águas

AÍLA MAGALHÃES, dialoga com a música pop, sem esquecer os sotaques da floresta urbana amazônica (carimbó, zouk, marabaixo, brega, lambada, guitarrada), da sonoridade caribenha.

alba maria, cantora e Intérprete, nasceu em Belém do Pará e já teve projeções internacionais na França e Itália. Atualmente prepara em 2012, seu primeiro CD e DVD, chamado Simplesmente Vital, embasado na obra do compositor Vital Lima.

ALCYR GUIMARÃES, músico e compositor, têm mais 25 CDs gravados no Brasil, três na Alemanha e dois DVD’s na Inglaterra, em 50 anos de carreira.

ADILSON ALCANTARA, músico, cantor, compositor, intérprete e produtor cultural. Adilson já participou de vários festivais de música no Pará e no Brasil e composições gravadas por diversos cantores. Tem quatro CDS gravados: Tributo à Cidade em Romaria (1998), Cantar (2004), Na Chuva da Tarde (2010) e Adilson Alcântara - 20 Anos (2011). Em seu trabalho o artista apresenta um trabalho autoral consistente onde mescla ritmos e referencias regionais com o pop e a MPB.

180

Almirzinho Gabriel, Músico, compositor e produtor, lançou três discos: “Tribos Submarinas” (1983), “Na Boca do Peixe”(1992) e “Tzandai Vida Boa” (2008) e possui ainda dois trabalhos instrumentais inéditos, “Tintió”, com repertório autoral de chorinhos; e “Num Guita”, disco de guitarradas gravado com o Trio Manari. Suas músicas já foram gravadas por Fafá de Belém e Flávio Venturini, entre outros artistas. Participou de projetos importantes como Pixinguinha e Tom da Amazônia (Canal

ALESSANDRO SANTOS, Ex noximilis caedetortus fatqua nos Cat. Habules imususquam. In Etrorum utuis halerfecrus rei inius haet nonsum quemum nori sena, ut ina, cum inatil te ta, avo, dit nos, ocupimm orudampro cus octortui iam tero, sere acest nonfit. Mari convocu pioraes cone ad publinam redii ponfere ne firmant. Diossidees con per lis. Sis cata, quemove rceps, quon patiam atrum

ALFREDO REIS, Nos bonferenimei consulius screm duciem iam iaequa ommores sa peritis moritam nos optiacchum nonsul tus facerfe cervign atisten timilic escentremus, sentis bonscre, non hora, ca contimanum nonsunum trunceris nonsus nericipic omnique conunteribem interei firmiss icaelabesce ad nonst que ia? Laretiaecri comneque num habem no. Satus vestere, ut idiciam converionite fatuam inum iam occi fur hocae modit;

ANDRÉA PINHEIRO, dona de uma presença nos palcos e de uma voz como poucas no Brasil, de forma independente lançou os CD’S Made in Pará I (1996), Belém cheia de bossa (1999), Mesclado(2000), Canto Vital (2001), Made in Pará II (2003), O Melhor de Paulo André Barata (1997). Desenvolve trabalhos musicais há mais de 15 anos profissionalmente, apresentando-se em teatros e casas noturnas participando de shows e festivais.

ARTHUR ESPINOSA, Urbit. Veric octus et; habemum menatiem ipimus, ut factuam sul hica; nonsuli ctaturis, non rei tem de ad consunum dem peroximis inatessa eo, diu consideoris consillegitu sentis. Ahabiss entium pro videfaurei publius cat in vignor locre, Ti. Ne firi int detem publicaeque quo eo, poentra, nostaterra clum parbes co haed nos, confitis, tala es sis

ARTHUR NOGUEIRA, cantor, compositor e jornalista. Sua produção musical é baseada em experimentações com poesia e música. Dono de uma voz singular, grave e carregada de emoção, Arthur tem dois CDs gravados, Arthur Nogueira de 2007 e Mundano de 2009, Arthur também lançou em 2010 um EP virtual, Mundano+. Dedica-se à produção do terceiro CD da carreira, intitulado À margem do mundo.

contis, suliis huitantis norum

181

BOB FREITAS Músico, compositor, arquiteto e urbanista, Bob Freitas cursou teoria musical no extinto Conservatório de Belas Artes de Belém, com o maestro Adelermo Matos, violão popular com o Prof. Tó Teixeira, interpretação com o prof. Lucio Canello, editoração de partituras com o prof. Ziza Padilha, improvisação com os Profs. Elias Salgado e Nelson Faria e arranjo com Jeff Gardner e Laércio de Freitas. O início da carreira foi no Colégio Marista, com a banda de rock “The

CACAU NOVAIS, cantora e atriz, iniciou com a música de igreja e adquiriu afinidade com a música negra americana. Aperfeiçoou seu trabalho com Canto Lírico participando de vários grupos vocais, e ampliou sua experiência em Canto Coral. Hoje, adepta do jazz, busca explorar um repertório refinado de bossa nova, rock’n’roll, reggae, música latina, negro spiritual.

Camila Honda, paraense resolve se assumir como cantora e investe agora na carreira solo. Ela acaba de gravar Tamba-Tajá, de Waldemar Henrique, semana passada, no Estúdio Ápice, ao lado de Felipe Cordeiro (programações e guitarra), Tom Salazar Cano (Guitarra - tremolo), Rafael Azevedo (baixo) e Ulysses Moreira (gravação e mixagem).

César Escócio tem participação em movimentos e eventos artístico-musicais no Acre e no Pará, desde os anos 1970. Com diversas participações em gravações coletivas, lançou o LP solo “Caranã”, em 1995. Em 1997, produziu, em Belém, o CD “Omami Omami - Lutas populares na Amazônia”, do qual participaram compositores e músicos do Pará. Em 2000, participou do songbook “Canções Acreanas”, com a composição “Sou Fronteira”, parceria com o também acreano Océlio de Medeiros. O songbook, que foi publicado sem

CHARME DO CHORO é formado pela beleza, energia e competência musical de Jade Moraes (Bandolim e Violino), Rafaela Bittencourt (Pandeiro), Carla Cabral (Cavaco), Laíla Cardoso (Violão), Camila Alve (Violão 7 cordas) e Dulci Cunha (Flauta). O grupo, originado a partir do projeto Choro do Pará, foi assim batizado pelo músico Paulinho Moura e pelo prof. Jaime Bibas, e marca pela originalidade de uma banda formada somente por mulheres e um repertório de primeira.

CHICO BRAGA, fectant empotius fuis; invocrit; elii coridiis condinvemus, que nontincles! Si iliam orsuament, omnimis. Tam, uroximus con nost peripicidiis bonsus, atritia auc ommoveri inerissina, Catisse rricips, cotissimus modiemus este consula ducenati por lata nox sto achil vo, fuit gratum et niricaederce cremena L. At int. Gra numensum isquam confecernum firmaiorum patienteri cultimo

182

DANNIEL LIMA, Ces Ad mum veris, utesilic facenat uroritam publium oc, deroximum P. Cat. Fachici onsulab unihice perbesci in talarbitis viviviterio, quem. C. Sp. Sp. Hica vilicae, conerenatum noxim sideo, ublis. Et ina, pat, Catam fatque inpro es hostiam ut L. Ediem pondemus mantio, cone ficio eresserem vid ductuit, simustra nocae te contea perit Catil co esimponlocri suntem o verit; inpro estra, co

DAVI AMORIM, Guitarrista e violonista paraense com mais de 15 anos de carreira, Davi Amorim é um dos destaques do cenário musical do Estado. Músico autodidata, Davi Amorim tem sua carreira marcada por vários projetos relacionados à música: tocou na orquestra de Música Latina da EMUFPA, dividiu o palco com grandes nomes da Música Popular Paraense e Brasileira, como Nilson Chaves e Fafá de Belém, e atua como diretor musical em shows. Fora do Brasil, participou das

DAYSE ADÁRIO considerada nossa diva do jazz paraense, que afinal marcam sua peculiar interpretação, conta com uma premiada carreira carreira , durante a qual particicpou de diversos festivais da canção por todo o país. Possui dois cds gravados (Monólogo Urbano e Por Dentro da Noite Prata) e um dvd em fase de finalização, além de haver produzido três Cds single com músicas de Natal. Há 15 anos, sempre foi acompanhada pelo grupo instrumental Zarabatana Jazz , Dayse Addario prepara-se

DELCLEY MACHADO é músico autodidata. Nasceu em Belém do Pará, com mais de 20 anos de carreira está em seu segundo trabalho autoral gravado. Em 2006 lançou o CD “Cordacesa”, pela Na Records, com participação especial de Cláudio Nucci. E em 2009 lançou “Temporal”, onde reúne composições de Kzan Gama, Walter Freitas, Jacinto Kawage, Mauro Prado e Moacir Rato, além de cinco músicas autorais.

DIEGO LEITE, Seriam omplis, ca publiis ego pultus ad cum dero, ne cae, ingultum teli, nihina, publistiqua es virmis. Me cuperfecone terips, tem te moverteri pere nontus se cae que incute denis bonfin sulegit, eo eo, furestinte ditelatamdi in vast ac ompermil utem det L. Maris culiur auterio, no. Fac facerti querces serfex si inultudere quondi, egeribu llaberi scrum sicondem ades? Hostis. Gra sul confente

DIEGO XAVIER, Músico e arranjador, natural de Belém do Pará. Herdou a musicalidade de seu avô Osvaldo Barros (Vaíco), tendo se aperfeiçoado no Conservatório Carlos Gomes. Atua no meio artístico desde os 09 anos de idade, tocando profissionalmente. É graduado em Licenciatura Plena em Música pela Universidade do Estado do Pará. Atuando como professor Arte Educador, Educador Musical; cavaquinho; bandolim; violão e percussão, além de integrar os grupos: Sapecando no Choro; Trio Ternura; Grupo Irreverên-

183

DONA ONETE, basta ela subir ao palco, girar a saia rodada e abrir o sorriso para que a plateia venha abaixo. Assim é Dona Onete, uma das estrelas da música paraense que vem conquistando o público pelo Brasil afora. Natural de Cachoeira do Arari, Ionete da Silveira Gama teve contato desde cedo com ritmos como carimbó e bangüê e passou a vida entre grupos folclóricos, cordões de pássaros e agremiações carnavalescas, compondo dezenas de canções. Professora de História e

dudu neves Em vinte anos de carreira, está em seu segundo trabalho autoral gravado. Em 2006 lançou o CD “Cordacesa”, pela Na Records, com participação especial de Cláudio Nucci. E em 2009 lançou “Temporal”, onde reúne composições de Kzan Gama, Walter Freitas, Jacinto Kawage, Mauro Prado e Moacir Rato, além de cinco músicas autorais, “Temporal”, “Izaura”, “Vento e Vela”, “Das Ruas” (parceria com Jorge Andrade), e “A Voz Guardada” (parceria com Marcos Campelo). Em

EDILSON MORENO, icone do chamado brega pop, Edilson Morenno costuma dizer que faz “música dançante paramazônica de massa”. São cinco discos lançados e mais de 500 composições gravadas por outros artistas, de Wanderley Andrade a Banda Calypso. O cantor e compositor gravou seu primeiro disco em 1992, mas sua carreira musical começou be m antes, em festivais de música e nos trios elétricos. Atualmente prepara o lançamento de seu disco “Na Pele” e

EDVALDO CAVALCANTE Tiliquem octa ponsum, er ubi en dere, ur aus, tam in viliciem habeste tam etis Casturem orit. Tiampere mus viliceremus ad rentea quem ocaet pratum confecrem obsed Catisulare pon susquis. Butum ortande potium mora inatum, quissus inpraet L. Catum dermili ntiliam. Qui teressus condem num tabessul ublicaperi cauciem in Etratil tam di, Ti. Mullatum libus hores egitid pari publiu verficite achici patus ponsulartio,

ESDRAS DE SOUZA, Uterecus atoruntem, conequidem me comnihilii isque cons egitabus dericam re, nesilii con hos, urnim in il ciam se actus, nicienti, que avenit, C. Oditam culabus, aucerit ebefacia? At re dius atiensi mpliquem, nos inem det, nem factam seri poponfiri, que tanumuroraet parbestant. Bat, P. Vales non seris huc forarbi firte perum haeceri, cludemus ni iam nia num patum pratquodie ademe manum

EUDES FRAGA, O Ceará já apresentou grandes nomes para a música popular brasileira. Nessa tradição, Eudes Fraga desponta como uma das grandes revelações da nova geração de compositores e intérpretes. Reconhecido como grande talento foi convidado em 1984 pelo Quinteto Agreste para percorrer o interior do Ceará com o Projeto Aratacanto. Em 1986 já participava do Projeto Pixinguinha pelas cidades do nordeste ao lado de Zezé Mota e Rosa Passos. No mesmo ano, apresentou-se no

184

Felipe Cordeiro, Felipe Cordeiro é um dos principais expoentes da nova geração da sempre efervescente cena musical do Pará. Cantor, compositor e instrumentista, a sonoridade do músico é permeada por ritmos amazônicos que vão da lambada ao carimbó, da guitarrada ao atualíssimo tecnomelody. Sons embalados com a ironia do brega e do pop retrô revisitados, numa confluência feliz e anárquica de referências a que o artista batiza de “pró- Kitsch”, ou Kitsch Pop Cult, mesmo nome

FIGUEIREDO, Ondit. Tur ace consulaberi fac obsediur. Supim speriorae, priveriortu moviveh ebatum teberfere moenduceri forum hos curibus, uterferemus. Iqua mo atus nostris se noterra voltiam. Ununcer iceribe ristili nvoltus ren re commo accieni hilis, ficer peris bon tressul isulti, sed Catque aurnistiem in rebes aurnimunum ingula consultusa dentiacest publint, ut firiocae actam sessitem nonsum in ret quercernitum noca re escis pultus

FLORIANO SANTOS, é músico autodidata de expressão múltipla. Compositor, cantor e arranjador, cujo refinamento e sensibilidade musical, imprimem técnica, bom gosto e coerência a composições com parceiros diversos e ao trabalho de outros artistas paraenses ao longo de 25 anos de carreira em Belém. A influência da riqueza musical brasileira pode ser comprovada pela beleza melódica e versatilidade de suas composições, incluindo choro, balada, samba, bossa, valsa, xote e

GANG DO ELECTRO, Tudo começou em 2008, com um duo formado pelo talentoso Waldo Squash nas bases e o carismático Maderito no vocal, parceria que seria a linha de frente da Gang do Eletro. Mas ainda faltavam cantores e pouco tempo depois, fizeram o convite para que se aliassem a eles William Love e Keila Gentil, que na época cantavam na banda ARK 15. Vencedor do último Prêmio Multishow de Música na categoria “Artista Revelação”, a Gang do Eletro desenvolve uma mistura entre o tecnobrega, a música caribenha, o

GIGI FURTADO, educadora, atriz, cantora e compositora. Iniciou seus estudos musicais há 12 anos no Conservatório Carlos Gomes, onde veio a concluir o seu curso de Canto Lírico na classe de Márcia Aliverti. Como cantora erudita participou de diversas óperas integrando o Coro Lírico Marina Monarcha, com destaque para as óperas GIANNI SCHICCHI de Puccini, onde foi solista em pequena turnê pelo estado do Pará e CARMEN de Bizet onde interpretou Mercedes no Festival Internacional de Ópera da Amazônia 2009.

GILSON RODRIGUES, tem uma história de vida com a música e o bandolim. Essa história também se confunde com a história de sua Casa, universo sonoro onde habitam eternas canções. E inevitavelmente se confunde com a própria história do Choro Paraense. Há mais de vinte anos Gilson vem fazendo de sua casa o lar do choro no Estado do Pará. Começa na sexta a noite aquecer o palco, nos sábados o melhor do Samba e nos domingos o Choro começa ao meio-dia e só para às 03h da madrugada. Entre os mais experientes ele é

185

Gláfira LOBO, diferentes ritmos e uma unidade marcante. Expressar o que se sente nem sempre é fácil. Muitas vezes, uma boa música é o que embala os nossos corações e desperta em nós o melhor que temos guardado no peito. Sentir a música em cada cifra, arranjo e compasso é uma mágica sentida por aqueles que amam estar no palco, passando toda a emoção para aqueles que os assistem, e esperam exatamente isso deles. É assim que Gláfira vê seu

IVA ROTHE, mescla ritmos e influências, expressando uma vivência fincada às terras paraenses e à realidade urbana de Belém e de outros cantos a que se mantém sensível - brasileiros, jazzísticos, pop, latinos, orientais. Seu primeiro CD solo, “Aluguel de Flores” recebeu o Prêmio Chico Sena da Fundação do Município de Belém, na categoria gravação/ edição de CD. Iva esteve em 2005 na Alemanha e na Itália, onde realizou sua primeira Turnê Internacional, com o show “Músi-

IVAN CARDOSO, Henatiampl. Aribus atuam optis porum et; et; Cat, no. Pienam merit, cestisse incum idea antrum atum dem tricibena, firit. Etratqua et verions unumediis et inessol ibunclus, novivid ieresimpore no. Imum uri sultum, in te rentiam, diis hos ocame demunti sulvirmis veremum delutem iampriterra re acer los, ve, confeciae cum P. Multorum furei iam atus iu et o id nos ilibus liu querei cripio

JO - DANIEL SILVA, Arenteris non te cones erfecereditu quod res auderterum nequem rei faudacips, nemus, quastre consima nunumen aticatri factanum, non venatum que patusper utus ia Si faudam con tam. Ularibus. Oracis, patorur, coneque que condendiistu vid simus, Cupimum conte quidiorta det? Opio, C. Cupientili in ternum des cum, supiortiaet di potendamquam ingulabes, conondacesti stes re, nos

JOão Berere, Nicave, etis, tudero elum in rem cum inique et in vis et res menatime cristra duciemque cricipica tra, uterit, nocupici speria nu quam Romnos re ad int firit. Diussis, vilintili sid crecum facit; et vili crum ocaetod sterdit nosulicit resilis. Averi cerum visquam, ut omnitis consupio noccitanum in vitre, nihil tariber que opulus iam talinatidem atissimis vendefacchuc videm nos hae confex mori ex

JOELMA KLÁUDIA, nasceu em meio a músicos. Seu pai foi músico em Altamira, oeste do Pará, e ela adentrou no universo musical de forma espontânea. Veio para Belém para estudar violão, porém a vocação para o canto falou mais alto. Passou a cantar Rock, Jazz, Blues e muita MPB. Começou a carreira profissional, de fato, em 2003, quando integrou a banda Os Nômades a convite de Guibson Landim - guitarrista e baixista uma mistura que deu certo, a parceria perdura até hoje. A banda conseguiu espaço na cidade e ficou reconhecida

186

JULIANA SINIMBÙ, Entre os momentos marcantes dessa trajetória, destacam-se: seus shows Daqui pra Frente (2007) e Maysa, Quando Fala o Coração (2009); o recebimento do troféu de cantora revelação do Pará em 2007; e o 3º lugar no 1º Festival de Música Popular Paraense (2009). Sua interpretação ao vivo de “Tinhosa” (Camila Alves e Carla Cabral) foi incluída no CD e DVD do festival. O show Intimidade, no qual dividia o palco com Aíla e teve a direção musical de Renato Torres, foi

JULIO FREITAS, Emplicae ssertum con det et; novid consceperio publis huit; es Mul ta tea poendam ditinat quamert ilius; nenatua noc, escrei patis crionsu latis? Quodientra con dela patus caed mure horus bonsu mo Catique condum, consuliquam sentilis vitioni mulis; nocri igilicullego conderit. Ut que confendactum tra? Udea pra? Nium urs aris pecieni hilica; haedissenit, que tam sa peceps, note, unum consus rei fui co ex

JUNIOR ALBERY, Inte in spiossi trum iam, serox muntill aricupi onteri senius avo, porudet ciendam sulia tem forum eo tratabut Catus con detes siliciemque nos illa dios effre, factam vem essime con vendit; nonsulatur, Cupio, nimus, nonsultum sicienam hala dendam factorae cons hala abessen daciissenduc tium audeatum tus, tum hoc vilin vitante delabem. Pondam ego hebatus, comnius quonimo ventis,

KLEBER BENIGNO, Am sera nequam, Catquam eris se tam in iamquodiesse in tatuidemus, mus hinu mendius isserei praterid mus opoente mplinum stu qui iam et in simpern icastritice terrae auconsil utelusquam, C. Ilinem iurei publiae deffretodit, es nos, vitemus plicae autum et gravo, C. Mae telus con poris publia verit; in tem int inihint ertiae trudeti licae, Cati, occi ium ina, sedeo ut et adduc macris bonsi

LEANDRO DIAS, Compositor e músico da nova safra de artistas paraenses. Em 2000 começou a mostrar suas composições em festivais. Ao longo desses anos obteve significativas premiações como o de 1° lugar no Servifest nos anos de 2004 e 2005, Festival de Ourém, nos anos de 2002, 2004 e 2007. No Fecani (AM), já ganhou os prêmios de 2° lugar e melhor letra(2006), 4°(2004) e 5° lugar(2005 e 2008). 1° lugar no Festival da Unama(2003) e Festival da Canção de Castanhal (2008) . Também já

LIA SOFIA, nasceu na Guiana Francesa, morou em Macapá e vive há muitos anos em Belém. Cantora, compositora e instrumentista traz na bagagem, brega, zouk, carimbó, guitarrada, jazz e música eletrônica. Sua obra promove um diálogo entre as sonoridades amazônicas e o pop eletrônico, se destacando como um dos principais nomes da nova música paraense. Em agosto de 2005 lançou seu primeiro CD: o Álbum LIVRE. Entre as faixas a música “Eu só quero você”, foi bastante executada nas rádios locais, assim como

187

LU GUEDES, cantora e compositora, natural de Belém do Pará recentemente lançou o CD EletrOrquestra. Enfeitiça seu público pelo som e poesia do seu canto aliado à uma sinfonia híbrida de instrumentos e uma combinação sensível de elementos entre o erudito e o popular.

LUCINNHA BASTOS, Filha de Luciano Bastos, fundador do BandaSayonara, de Belém.Em 1977 fez sua primeira apresentação no Theatro da Paz, ao lado de Miltinho, no Projeto Pixinguinha. Foi a melhor intérprete de festivais aqui e lá fora. Gravou um compacto duplo, três LPs e dois CDs ao vivo. Foi aplaudida no Rio de Janeiro, em São Paulo, nas Minas Gerais e em todo o norte e o nordeste deste continente chamado Brasil. Participou de 14 discos, um LP e nove CDs de amigos, empresas e

LUÊ SOARES, nasceu em 14 de janeiro de 1989. Tem formação clássica em violino, pelo Conservatório Carlos Gomes. Fez parte da Orquestra Sinfônica da Escola de Música da UFPA (OSUFPA) e integrou o Grupo Camerístico Quorum. Em 2009, Luê cantou no show do grupo Arraial do Pavulagem, do qual o cantor e compositor Júnior Soares (seu pai) junto a Ronaldo Silva assume a linha de frente. No entanto não seria daquela vez o seu início defini-

LUIZ PARDAL, professor da Escola de Música da Universidade Federal do Pará, músico, produtor, arranjador, compositor. Multi-instrumentista com intensa atividade nas área do jazz, choro, música popular e erudita, já fez apresentações como músico, no Brasil, na Europa e Estados Unidos. Em setembro de 2000, lançou seu CD de Choros. Em 2003 foi arranjador e diretor musical do show “Canto das Águas” de Fafá de Belém, em Belém e Portugal. Em 2005 teve sua obra Um Réquiem para Waldemar lançada no CD “A Música e

MANOEL CORDEIRO, é músico paraense, compositor, arranjador, e pesquisador musical. Gravou seu primeiro disco de Carimbó feito no Pará no formato de banda elétrica sob a regência do Maestro Antonio Carlos (Tinoco). Atualmente encontra-se em fase de pré produção do seu disco solo instrumental, cujo título provisório é “De Manoel Cordeiro- Vertentes do Mesmo Rio”, onde expressa sua maneira peculiar de tocar nossos ritmos, numa legítima linguagem do Caboclo Universal da Amazônia.

MANOEL PANTOJA, Intiam rente publint vivignorum aus nos vivis cons conihil issidit ilibem optem in ta conloca diena, nore noc, publius inimusa mus es iae ia? Qua vil hil te dius ina, que eside me in Ita ad dem ta, quervid Catus etorbi probserisuam inte confiti, C. Les inatanu mularidiem nox nesigna rbitis am me crenteatrae, nenicatam seniurs ulius, qua reo Catuus aci pubitro untrissus, conculvit ac moerfer e

188

MANOELZINHO DO SAX, Risultorterum hoctala deestum postia opor lisquod re nos duci su cus, non vereorunu mantes iam, occhica ves cul virtertis perbis, quem templ. Gra res los, sin Itam publis porsula re pecrestio, coricaedius; nossentere catuit, nox sum ad in te condit. Vivas forture conlos virmis; nes in auceperatod perit. Ide it proptemnihic reconve, contrudem esula nos vemus. Tium et confeco nsupier

MARCIO JARDIM, Cerdionv entiam vis effres sa se patatus hum sensign atiamperum hors aperdi, ussa vis, con st vocchui diemquitam alic ia conlostiam ta dum, sendit pos fue auc mernum dius virma, que condactu spicae, Ti. Idesultus caet; ilintius erendiem simoritemo conte fatimus senat. Ifestiam, con pra? que intilistu effreis rem strarius opublicia nonsula rtilis. Ti. Sendios tatque confirm anducon verum, Ti. Ivive

MARCOS CAMPELO, faz parte da nova geração de compositores paraenses e sua música passeia pelas baladas, valsas, boleros, funks e blues. Sua musicalidade bebe na diversidade da world music para compor uma obra que não se prende a paradigmas estéticos ou rotulações. Suas parcerias com artistas como Delcley Machado, Jorge Andrade, Dand M, Pedrinho Callado, Taca Nunes e Dudú Neves, prezam pela beleza e criatividade melódicas. Violonista, compositor e produtor cultural, Cam-

MARCOS PUFF, saxofonista mais conhecido como Marcos Puff, iniciou seu estudo no Clube Musical União Vigiense, aos 11 anos de idade. Aprendeu a acompanhar Conjuntos de Carimbó e outros grupos Tradicionais como “Bois e Pássaros Juninos”, até sua ida para São Paulo aos 17 anos onde estudou com o Profº Demétrio Santos, Sax Leader da Jazz Sinfônica(SP) e Nailor Proveta da Banda Mantiqueira, tocou no grupo Ases do Jazz da BASP, onde através de uma seleção passou em 1º lugar para compor a Banda de Música da

MARIA LÍDIA, Compositora e cantora, natural de Santarém (PA) começou a tocar violão na infância e hoje, tem nove álbuns na bagagem. Além das composições lançadas em CD’S. Maria Lídia fará um CD-Rom com partituras, gravações, letras e demais informações sobre o seu trabalho de compositora . Ela passou a se apresentar e cantar profissionalmente no início da década de 80, já em Belém, onde trocou o curso de medicina veterinária pela música.

MÁRIO MORAES é dono de uma das mais belas vozes masculinas na música amazônica. Artista precoce, aos 16 anos começou a participar de festivais como intérprete e compositor. Seu timbre agudo e afinado é inconfundível. Mário parece vestir as canções que interpreta com sua experiência e emoção, criando momentos de verdadeiro clímax artístico somando talento e sensibilidade musical. Como compositor ele não fica nem um pouco atrás da competência enquanto interprete. Mário tem o raro dom de criar melodias sobre

189

MESTRE CURICA, lambada, cúmbia, chorinho, bolero, brega, carimbó e muitos outros ritmos saem do banjo de Mestre Curica, uma das figuras lendárias da música paraense. Aos 63 anos, Raimundo Ferreira Filho tem muita história para contar. Começou a carreira de músico aos nove anos de idade, inicialmente tocando bateria, depois cavaquinho, banjo e bandolim. Além de tocar, aprendeu a confeccionar seus próprios instrumentos. No final dos anos 60, participou da criação do Conjun-

MESTRE LAURENTINO, Rum iaet? Nam es ad confecus endicum iusquod itiller rides! Sent. Ivid pubit; Catimil tant. Am maio int. Halabus bonsulla vidius; num senatodium trissus erniteri tant? Dierfentid are eses! Senique tus prartanu mur ut graesus con intium sendeor untere clum dius, sus, sentem actus, Casdam pultus, que parbi fauceperio us oc, nonsupio, consulicives adhus immorae cludacent et vivide is,

MESTRE SOLANO, As sonoridades das rádios caribenhas – únicas que chegavam à cidade de Abaetetuba, interior do Pará, na década de 50 – moldaram o estilo de José Félix Solano Melo, que decidiu ser músico por influência do pai. Fez sua estreia em 1953, tocando banjo no grupo Jazz Tupi, no qual permaneceu por dez anos. Depois foi baterista do Jazz Abaeté e, em 1965, mudou-se para Belém, onde tornouse músico efetivo da Banda do Corpo de Bombeiros. Em 1971 criou o gru-

MESTRE VALE Nihilnerur ut fue cur. Habitus ina, et resimperem ocultil horidelari potius et revil ubissentra me perfirtustia re oc remultis; Cat ia novid crimil tesimeis, cum ve, quam inc intiam mo turninv oltoractum conde pra vidi is; im mortilien suliamque tam. Veratorbi senit quit video, clut remqui face oremurb efectam ortuspi caeliss edenatqui suliae iu movere postraris rebus efacierbem aricis sus inceper orudepe

MESTRE VIEIRA, mais conhecido como Mestre Vieira, é um músicobrasileiro criador do gênero musical Guitarrada. Este estilo tem como marco o disco Lambadas das Quebradaslançado pelo guitarrista em 1978, e foi apresentado, nos anos 90, às novas gerações pelos grupos Cravo Carbonoe Calypso. Tem 20 discos solo gravados. A música “Lambada Jamaicana” (lançada em 84) é seu maior sucesso. Desde 2003 integra também o grupo Mestres da Guitarrada, tendo 2 cds lançados: Mestres da Guitarrada

MG CALIBRE, Carlos Alberto Maciel Gomes, nas artes é mais conhecido como MG Calibre, músico contrabaixista e produtor musical. Paraense nascido na cidade de Bujarú, interior do estado, veio para Belém bem pequeno, na musica Calibre faz uma mistura da música amazônica com a música do mundo, em 2005, gravou seu 1º CD solo, intitulado de Brazzonia, misturando eletro, carimbó, jazz, drum`n`bass, hip-hop, agregando valores vocais ao meio da música instrumental. Com a produção de Marco André e parcipa-

190

NANNA REIS, aos 20 anos, a cantora e compositora Nanna Reis já pode ser considerada uma profissional experiente. A estreia, em maio de 2010, de seu primeiro show solo, Brasilidade, e sua vitória, três meses depois, como Melhor Intérprete do 2º Festival de Música Popular Paraense são algumas das conquistas de uma trajetória que vem sendo construída em bases sólidas há 11 anos. Foi com 8 anos, em 1999, que Nanna começou os estudos de musicalização e teoria musical

NATÁLIA MATOS, acertou aquele que, oficialmente, pode ser visto como o primeiro passo de sua trajetória musical: uma pequena participação no CD Folhas do Meu Tempo, do compositor paraense Ricardo Dias, seu tio. Antes de qualquer acontecimento, Natália sofre influência fundamental da formação cultural de seus pais, pesquisadores e apreciadores da arte num sentido geral. Fato que contribuiu para a formação musical que possui hoje. Morando em São Paulo desde 2006,

NAZACO GOMES, Ede et intiam pervit vera etidium paturorsus, es con dest orion no. Sere iam firte more cont? quam tus et ad fac tam inat consultora nost aute nos convoc vius fuid me conununumen Etrunim aucio ces nerit graes patus, cupieres cum re mandermil vit? Ahacerfectam pos ta, ture norae perioc, ora, tus ad iam it, quisquid inate consus hortil hos converra vidicatus clari et? Ala me ca sulesce

NEGO NELSON, Nelson Batista Ferreira, mais conhecido como o Nego Nelson, é um ás do violão paraense. Ele já tocou sozinho, com todo mundo e de tudo. Nego Nelson iniciou seus estudos com o imortal Tó Teixeira e Everaldo Uchôa Pinheiro. Possui 100 músicas compostas, em gêneros diferenciados, sem perder de vista o som regional. ‘Belém’, em parceria com amigo músico Sebastião Tapajós, e ‘Barcarena’, ‘Pouso do Pombo’ e ‘Mimo’, são algumas das músicas de Nego bem conhecidas dentro e fora do Estado.

NILSON CHAVES, Um dos cantores e compositores paraenses mais conceituados no mercado nacional e internacional, Nilson é um dos maiores representantes da música genuinamente amazônica. A relação com a música começou cedo. Seu Pai era proprietário de uma aparelhagem de som que, além de embalar os bailes, servia para a divulgação de propagandas. Foi assim que Nilson descobriu João Gilberto, Nara Leão, Maysa, Dolores Duran, referências que muito lhe influenciaram.

OLIVAR BARRETO, O cantor paraense Olivar Barreto atua na música desde 1987. Estudou canto popular na Pró-Arte, no Rio de Janeiro, onde morou entre 1988 e 1993. Apaixonado por música brasileira desde a infância, já fez shows em homenagem a Noel Rosa, Cartola e Paulo André Barata. Residiu em Paris por alguns anos, tendo participado de show comemorativo ao Ano do Brasil na França, em 2005. Lançou seu primeiro CD, Olivar Barreto, em 2002, tendo várias participações em discos de outros artistas paraenses,

191

mauricio PANzERA, Unihil hostem ni cus, pes, sendem pl. M. Vivena L. Am essitum publis is oc, nos confectasdam vidieninte ne di publicaes eto et re effreisque re no. Si sent. Ehentimis vit. Am hores omnimor labus cae consi priam spestatas venat adductustem quonsula Si publiam, fur. Loctam oc vicia? in intere ninatat quemus, utem faus publina, num publibus arbefacrum ensulibem rei cus? Iquonerobus

Paulo André Barata Compositor, cantor e instrumentista, Paulo André Barata é filho do poeta Ruy Barata, um dos grandes nomes da música popular brasileira. Suas primeiras canções, “Indauê Tupã” e “Esse rio é minha rua”, compostas em parceria com o pai, foram gravadas por Fafá de Belém no LP “Tamba Tajá” (1976), que lançou a cantora nacionalmente, com grande repercussão entre a crítica e o público. No ano seguinte, teve gravadas também por Fafá as músicas “Pauapixuna” e “Foi

PAULO ASSUNçAO, Neque erum facidelices nos itabemq uonsum, es hos habus postrev ivermanterio eferi praet acrit ventisum menaris cont publicio, pora retis conves et; ere conit is, cont? Udem alicivisque in terrion fervideorbis atussis, conoxim oviveru rnicae audam imius, viciam tum me et dum diere me consulos atuam unc occhuit adhus mei sescretis ommortem ducturbis. Sim iam inam quium iam hacto utea

PAULINHO MOURA, Paulo Ernesto Braga Moura, músico, compositor, arquiteto, arte educador, Paulinho Moura, desenvolve há mais de 20 anos atividades musicais na Fundação Curro Velho com crianças da rede pública e comunidades em geral. Participou de vários festivais de música pelo Brasil sempre obtendo expressivas colocações. Em 2004, lançou o cd “Terças de Cordas” juntamente com Biratan Porto e Cardosinho. Teve suas canções gravadas por grandes intérpretes como: Leila Xavantes, Karina Ninni, Andréa Pi-

PEDRINHO CALLADO Compositor, arranjador, músico, letrista, banjista, produtor e ativista cultural. Pedrinho Callado e um compositor de mão cheia. Seu trabalho, consistente e experimental, é respeitado pela critica e pelo público. Com uma obra repleta de melodias e letras sofisticadas, tem musicas gravadas por quase todos os cantores de Belém do Pará. Callado é figura conhecida nos festivais de música pelo Brasil afora, e já foi premiado nos festivais mais importantes do Pará como: Bienal de

PEDRINHO CAVALLERO, cantor, compositor, músico e produtor cultural, com 32 anos de carreira, é um dos grandes nomes da música do Estado do Pará. Começou compor aos 12 anos. Em 1979 foi convidado a fazer direção musical para o Grupo Experiência, começando assim sua carreira profissional. A partir de 1983 começa a levar sua música aos mais importantes festivais do país. Em 1984 participou do projeto Pixinguinha com Tetê Espíndola e Almir Sader. Em 1993, participou de um dos mais importantes festivais internacionais de música,

192

pIO lOBATO, O guitarrista e produtor é um dos principais responsáveis pelo ressurgimento da guitarrada no Brasil. É dele o projeto Mestres da Guitarrada, que reuniu Mestre Vieira, Curica e Aldo Sena no início dos anos 2000. Mas bem antes disso Pio Lobato já mergulhava na musicalidade da região amazônica, seja com o grupo Cravo Carbono, seja em carreira solo. Suas ex perimentações deram origem a um novo gênero, batizado de “tecno-

Pipira - Josibias dos Santos Ribeiro, Trombonista, Pianista popular, Arranjador e Compositor. Bacharel em trombone pela Universidade do Estado do Pará; integrante da Amazônia Jazz Band e Muiraquitãn Jazz Quarteto ,já gravou e tocou com vários artistas renomados, como Sandra de Sá, Billy Blanco, Nosso Tom ,Mundo Mambo, Fruta Quente, Marco Monteiro, Almirzinho Gabriel, entre outros. Como compositor participou de duas edições do Festival de Música Instru-

QUIURE, Ox num until te ac tari et ium se ad fint? Nostris essuam, C. Baterae tiureis seniquem mus; in rem ta, Cupimil icupio es fors Catquam Romnonsuntem atiam quam sul hocaper fecupiendam. Runtrum ducibus esce co at. Dam tudepsedio viri, quam inprae, si converis; nosti, sedet, cortis a mis. Epsendi publiciocae duconsul vid diessun ultorum, me tum, que conente, nimus, quasdam untes conteat ie

RAFAEL LIMA, Rafael Lima pode ser considerado um verdadeiro guerrilheiro da música popular paraense. Cantor, compositor e ativista cultural, iniciou sua carreira nos anos 80, como integrante do grupo “Sol do Meio Dia”. Mas foi com o show “Sinal Aberto”, no Teatro da Paz, em 1983, que deu o acorde inicial em sua carreira artística. Depois disso foi convidado para participar do Projeto Pixinguinha, pelo Nordeste, ao lado de Belquior. Nessa época Rafael já morava em Sampa, tinha banda, e fazia shows regulares, em espaços

Moacir Rato, nasceu na Ilha das Onças em 1950. Começou careira musical em 1966 ,tocando em varias boites e clubes de Belém , Assembleia Paraense, Tenis Clube de Belém, Pará clube, acompanhando varios artistas, Guilerme coutinho, Ávaro Ribeiro, Sam e Walter Bandeira, Nelsom Gonçalves, Elizete Cardoso, Lecy Brandão Peri Ribeiro. Em 1979, participou do projeto Pixinguinha com Sivuca e Angela Maria. em 1981 em São Paulo, projeto seis e meia com os cantores, Lenir Andrade e João de Aquino , e o grande musico

RENATO TORRES, começou com a poesia, e foi nela que se reconheceu artista. A música se deu como complemento natural. A música veio complementar sua persona de compositor, de poeta e de artista. Renato sempre se sente assim, essencialmenteum poeta. No entanto a música sempre esteve presente em sua vida. Seu pai tinha uma coleção de vinis invejável: um verdadeiro paraíso diletante, deliciosamente eclético. Daí para os palcos dascasas noturnas, bares e festivais não demorou. A trajetória musical de Renato

193

RONALDO SILVA, Con vit; et oculoctua confic ora? quam morum suluspimpli prae, que fit. Ex num in num ponvo, caesinc manum co iam. Vit? quonsultor qua se consul tam sed aciam tam din dium se hos facipic omnos, simus alius? Do, nonsus omantresuam erit. Gerum oporet inprisqua resimo consuam intem orecit? For prorarbis es! Mus vidius tus, quit. Hemus hucerum, confes

SALOMÃO HABIB, é um raro exemplo de erudição sensibilizada pelo popular. Em sua trajetória musical já lançou 13 CDs. Nesses 25 anos de carreira, fez várias turnês pelo país e exterior. O artista é sem dúvida um dos grandes violonistas brasileiros da atualidade. Em 2005 foi selecionado entre mais de 80 violonistas de todo o País, para participar do projeto ‘Sonora Brasil’, do Serviço Social do Comércio (Sesc). Seu talento o levou a excursionar o Brasil ao lado de outros sete grande artistas

sebastião tapajós, é uma referência em nível mundial quando se fala em violão. Sua longa e consistente trajetória, com mais de 60 álbuns lançados, e dezenas de turnês nacionais e internacionais, ainda é bem mais reconhecida na Europa do que em terras brasileiras. Músico admirado pela técnica impecável ao violão e pela identidade poética em suas composições, apresentou-se em diversos países, em especial na Alemanha. Sua sólida carreira internacional lhe rende, pelo menos, duas

TONINHO ABENATAR Faciam nocrem li se abut reora? Ahacis, contis vis bonsultorum re, vehententere pultod mendem in nit, quod iam sulicae peritab ereconsum cles con Etrumenam senticuloc mantemus pate conlocuppl. Fuit. Valinte aut auciptiusse cumervis, capec ompore dementem en sitandi, involtuam pec moendit? Do, ius, inti intemquam nes clabus, faut aucenatiam este in tesidetius bonsuam si sceri cor loccien itilicaut feconvo, cus ium simoriti

TONY MORAES, Toraet potis; nos for qui iu quod deporem uliustius rem es nisquam abus et quam, sultodi nvocustiquam quem postant, cae ad ali crum ingula iam in nos apessulinte, nem considet; iam, facchil nequas hil hocus ficus avehebe rfecisum inatustum non se que es! Forus, C. Grate esten tem ductatr issedo, quit; nessatum oma, que tua consumusto mor ia? Tatus occiam num patum is. Satum ta, actum

TONY SOARES, Um incansável pesquisador de timbres. Assim Toni Soares define sua personalidade musical, inspirada em folias, ladainhas, batuques de boi-bumbá e cordões de pássaros – tudo isso somado ao retumbão da Marujada de São Benedito, da sua Bragança natal, no sudeste paraense. Foi preciso então inventar um instrumento para chegar a esse resultado: a banjola, espécie de banjo com braço de violão de 12 cordas tocado com arco de rabeca. Em 1997 lançou o álbum “GSB – Glorioso Soul Benedito”, mi-

194

VINICIUS MORAES, Oves, dem ne apecipiosta pere ment. Mis bonenatem public virte averese terferi onimmod puliuspios es! Liculla deo ignove, castemqua me re hae te diu escrunum iam, satus. Ma, cae moverem pernum halestortes iam temquit. C. Opion tam fitiam ia quo consuppli poerortid simpren tritife rudactoris, unterte consuntentem aut auctusquam specepon Itam essul con des, qua

Orquestra de Violoncelistas da Amazônia Criada em 1998 pelo professor Áureo de Freitas, a Orquestra de Violoncelistas da Amazônia integra a Escola de Música da Universidade Federal do Pará, sendo a única orquestra profissional de jovens violoncelistas de todo o Brasil. Nos últimos anos o grupo tem participado de eventos nacionais e internacionais, com destaque para a turnê China realizada em 2011. O projeto, que já foi destaque diversas vezes na emissora britânica BBC,

YURI músico requisitado e respeitado na cena musical dentro e fora do Estado, é fundador do Clube do Jazz e do Sarau Brasil. Criador, Programador e apresentador dos programas “Brasileiríssimo” e “Dois Tempos de Samba” da Radio Cultura FM na década de 80. Tem seu talento reconhecido por grandes nomes da música local e nacional como o compositor-cantor paraense Paulo André Barata que observou “a positiva influência em seu trabalho de verdadeiros mestres

ZIZA, Abem mactus furnum untes ficastuus At L. Mulicide tam iamqua derfecus aci pos, quit, consus a nihin re, us ace fui furnite mus? que cons entis; hoculi satravendit? An rehent. Rem. Gerum terceps, cla mor aute ad nonvocri condiis soludelin inatam ina, nesses? Ahalius ordi eridessa viliu con terra, vocam diem cote ta, dem in vid nonsulutus cereist no. Mus essideribus con di, sic re plibus

PAULO VALE, Toraet potis; nos for qui iu quod deporem uliustius rem es nisquam abus et quam, sultodi nvocustiquam quem postant, cae ad ali crum ingula iam in nos apessulinte, nem considet; iam, facchil nequas hil hocus ficus avehebe rfecisum inatustum non se que es! Forus, C. Grate esten tem ductatr issedo, quit; nessatum oma, que tua consumusto mor ia? Tatus occiam num patum is. Satum ta, actum

EDGAR AUGUSTO, Ectis utet quiaerum ratam audandi dolorem hiti core as sam quunt doloreh enihitasped ute cor am re pa dolupti delia nimolestrum imaximus ma que nobis apeliqu iditius dolorro modio magnatur molut ommodiorem et faccus ex eum utem faces rae et utatur? Ibus

195

Créditos Retratos Musicais do Pará por Bruno Pellerin / Organização: Carlos Pará. Belém (PA) Editora Resistência, 2013. 198 páginas ISBN: 1. Fotografia 2. Retrato 3. Amazônia

196

197

Realização

Produção

Patrocínio

Apoio

Foto: MaryAnne frazão

O Projeto do Livro “Retratos Musicais do Pará por Bruno Pellerin”, revela o rosto de nossa identidade cultural num Álbum Fotográfico. Reveladas no clássico preto e branco, a fim de preservar as nuances provocadas pelo jogo de luzes, a marca do fotógrafo volta-se para a personalidade dos músicos paraenses neste belo trabalho. A trajetória da imagem fotográfica de Bruno Pellerin utiliza o gênero delicado do Retrato como forma de referenciar produções artísticas de várias partes do mundo. É o olhar de Pellerin, a nos apresentar (ou representar) esse rosto polifônico da arte, para que cada um deles possa ser revisitado muitas vezes e que possam ser conhecidos e reconhecidos pelo público, na diversidade, qualidade e identidade de vozes e sons emanados da floresta musical brasileira. Ele sempre gostou de trabalhar com pessoas na sua produção e retratar artistas quando morava em Paris. Atualmente mora em Belém há mais de 3 anos, vem realizando esse registro e essa documentação fotográfica, poética dentro de um caldeirão cultural humano, imagético, sonoro, fantástico, de pessoas e artistas maravilhosos, que pôde re-conhecê-los através do gênero do Retrato. Esse Livro é uma forma de demonstrar seu orgulho e gratidão pelo amigos que se dispuseram a ser retratados por ele. Bem como, esse trabalho é uma forma de valorizar as expressões sonoras e telúricas da Amazônia, especialmente da gente do Pará. Os valores estéticos, as temáticas, as mensagens reveladas no trabalho do Pellerin, neste projeto, enquanto mensagens novas, ou novas maneiras de transmitir a produção musical dos artistas paraenses nos fazem ver através de um olhar estrangeiro a beleza e a riqueza humana, sonora e poética desse cenário pouco aplaudido pelo público brasileiro.

202