26 | OBERKÄRNTEN
cha Kötscha r n e r a u q Heute, A on 13 bis 14 Uh ,v Mauthen
Ihr V%rteil: Gratis Eis!
Die Kleine Zeitung-Eistour macht auch in Ihrer Region Halt! Kommen Sie vorbei, schlecken Sie mit und gewinnen Sie tolle Preise! www.kaerntencard.at
Aktion nur gültig für Vorteilsclub-Mitglieder der Kleinen Zeitung. Alle Infos zum Vorteilsclub unter 0820 820 101 (Ortstarif). Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Das Angebot gilt solange der Vorrat reicht. Bei jedem Wetter!
V%rteilsclub
www.kleinezeitung.at/vorteilsclub
KLEINE ZEITUNG FREITAG, 6. AUGUST 2010
Waldfestzieht
Seit vier Jahrzehnten wird unter den Bäumen getanzt. Uriges Ambiente, herzhafte Kulinarik und Musik für jedes Alter prägen das Waldfest in Rattendorf bei Hermagor. FESTINFOS Termin. 14. August ab 18 Uhr. Programm. „Kohlrösl Buam“,
Live Musik mit „Du & I, ab 22 Uhr Konzert mit den Surfern. Eintritt. Bis 20 Uhr frei, dann sieben Euro. Organisationsteam. Vorstand der Burschenschaft Rattendorf: Michael Jenul, Obmann; Johannes Schluder, Stellvertreter; Hans-Peter-Bock, Kassier; Gerald Zankl, PR und Marketing.
MARGRET KRONHOFER
E
ine Theke im Nachbarschaftswald, ein Einmarsch mit Musik auf das Festgelände und Spiele wie Wettnageln, machten vor 42 Jahren den Beginn des „Rattendorfer Waldfestes“ aus. Erfunden von Hermann Lackner, Obmann der Gailtaler Almsennereien, wurde das Fest immer von der Burschenschaft Rattendorf, Stadtgemeinde Hermagor, veranstaltet.
Gäste planen Urlaub danach „Jetzt strömen 2500 Besucher aus Oberkärnten und Italien in das rund ein Hektar große Waldstück südlich von Rattendorf. Gäste planen sogar den Urlaub nach diesem Termin“, sagt Obmann Michael Jenul. Mit Stellvertreter Johannes Schluder, Kassier Hans-Peter Bock und Schriftführer Gerald Zankl bildet der 23Jährige den Vorstand der Bur-
HEUTE!
SV Spittal/Drau ATSV Wolfsberg MärchenhafterEisgenuss
Hündin „Bella“ lief bei so viel Eis das Wasser im Mund zusammen
Freitag, 6. August 2010, 19.30 Uhr Goldeckstadion in Spittal/Drau Infos unter: www.svs.co.at
Meine Kleine.
www.kleinezeitung.at
TREBESING, KÖTSCHACH. Vorteilsclub-Mitglieder der Kleinen Zeitung und Besucher der Märchenwandermeile in Trebesing kamen gestern im Rahmen der alljährlichen Schöller-Eistour in den Genuss von Bum Bum, Beach Cola, Smarties- oder Cono-Eis. Zu den Kooperationspartnern zählt dieses Jahr auch die Kärnten Card, daher stehen die belieb-
PIRKER
testen Ausflugsziele Kärntens im Fokus der Schöller-Eistour, die heute von 13 bis 14 Uhr in der Erlebniswelt „Aquarena“ in Kötschach-Mauthen Station macht. Es wird neben kleinen Präsenten auch ein Gewinnspiel geben, dessen Hauptpreis eine Schöller Eisparty für bis zu 50 Personen mit Live-Musik von „Grufti Rock“ sein wird.
KLEINE ZEITUNG FREITAG, 6. AUGUST 2010
2500Besucheran
OBERKÄRNTEN | 27 WAS, WANN, WO? HEUTE, 6. 8.
SPITTAL. Konzert der Trachtenkapelle Molzbichl. Burgplatz, 19.30 Uhr. SPITTAL. Candlelight-Shopping. Innenstadt, 18 bis 22 Uhr. SPITTAL. Gehörlosen-Sprechtag. Rathaus, 11 bis 13 Uhr. HERMAGOR. California Dream Festival mit „The Pure“. Latschach, 20 Uhr. BERG/DRAU. Blut spenden. Volksschule, 16 bis 20.30 Uhr. BERG/DRAU. Dämmerschoppen mit der TK. Gasthof Sandhof, 19.30 Uhr. Ab 18 Uhr Fantasy-Bodypainting. DELLACH/GAIL. Dorffest der Freiwilligen Feuerwehr. Marktplatz, 19 Uhr. DÖBRIACH. Strandfest mit Live-Musik. Strandbad Sittlinger, 19 Uhr. GITSCHTAL. Blut spenden. Feuerwehrhaus St. Lorenzen, 16 bis 20.30 Uhr. GMÜND. „Klingendes Gmünd“ mit der Trachtenmusikkapelle Unternberg. Konditorei Nussbaumer, 19.30 Uhr. KIRCHBACH. Dämmerschoppen der TK Waidegg. FF-Haus Waidegg, 20 Uhr. LESACHTAL. „Musik zum Feierabend“ mit dem „Lesachtaler StreichXång“. Steineckenalm, 19 Uhr. MALTA. Nachtcanyoning bei den Gössfällen, 20.30 Uhr. Anschließend Lindenfest beim Alpenhotel Pflüglhof. Anmeldung: Tel. (0 65 0) 554 57 76 MILLSTATT. Märchen: „Der 100-jährige Schlaf“. Märchenwald, 17 Uhr. MILLSTATT. „La Guitarra esencial“ mit „Friend n’Fellow“. Kurhaus, 20 Uhr. Ab 22 Uhr Jam Session in der Loggia. MILLSTATT. Sommerabend im Stift, 18 bis 22 Uhr. Führung um 20 Uhr. RENNWEG. Blut spenden. Feuerwehrhaus, 16 bis 20.30 Uhr. SEEBODEN. Ritterspiele. Burg Sommeregg, 16 Uhr und 20 Uhr. SEEBODEN. Hüttenabend mit Musik. Pichlhütte, 18.45 Uhr.
schenschaft, der fast den ganzen Sommer am Fest arbeitet, das heuer am 14. August stattfindet. Originell wie der Veranstaltungsort ist auch die Ankündigung per Lautsprecher aus einem mit Bäumen geschmückten Auto. Eine Woche vor dem Fest gestaltet das jugendliche Kleeblatt mit vielen Helfern aus der 90 Mitglieder umfassenden Burschenschaft Rattendorf den urigen Platz. „Bars und Tanzboden werden mit Reisig in Szene gesetzt. Unzählige Tische, Bänke und Stehpulte werden aufgestellt und 400 Laufmeter an Lichterketten montiert“, sagt Zankl, der am Fest fotografiert und die Bilder auf die Homepage stellt.
Jugendschutz ist wichtig „Weil Sicherheit und Jugendschutz wichtig sind, besichtigen einen Tag vorher Behörden und Exekutive den Veranstaltungsort“, sagt Jenul. Jugendliche erhalten an den Einlasskontrollen altersadäquate Armbänder. Für Notfälle ist ein Rotkreuz-Team vor Ort und ein Shuttlebus sorgt für den Heimtransport. Mit dem Festerlös unternimmt die Burschenschaft einen Ausflug.
Vereine werden unterstützt „Ein Teil fließt aber immer an örtliche Vereine oder an in Not geratene Familien aus der näheren Umgebung“, sagt Zankl. Festnachlese ist beim gemeinsamen Frühstück am Morgen danach. „Durch Ausfüllen des Fragebogens auf der Homepage können auch Besucher Tipps anbringen“, sagt Zankl.
APOTHEKEN Gerald Zankl, Johannes Schluder, Michael Jenul und Hans-Peter Bock
KRONHOFER
SPITTAL. Malchus-Apotheke, Villacher Straße 15, Tel. (0 47 62) 43 94 HERMAGOR. Gailtal-Apotheke, Gösseringlände 7, Tel. (0 42 82) 253 81
ANZEIGE
„Gezieltes Kräftigungstraining wirkt, denn Muskeln sind Schlank- und Gesundmacher“ Michael Wurzer INJOY Villach
Sommeraktion 2010
Informieren Sie sich unter Tel. 0 42 42/447 77