TP12 - Ko Virla Gurmat Chalay Jeeo

Page 1


IV ^'fddjd Ht off

t

dÂŁl/)d ftfltf ^T7, d<5l/ld ftfllf rtdld, w

thebhaisahibtrust@rediffinaU.com thebhaisahibtrust@gmaU.com

bsrstrust.org


ddt/l

HF Ucf VJoCHof

fft £ OtP^ tfwd 1 fewir

bsrstrust.org


sUcnw (eIlYk`tROin`k AYfISn) BweI swihb rxDIr isMG jI dIAW pusqkW iv`c iek inrmol ^zwnw suSoBq hY, ijs iv`c BweI swihb ny gurmiq dy qkrIbn hr p`K dI ivAwi^Aw kIqI hoeI hY [ ienHW pusqkW dI pRkwSnw BweI swihb dy smkwlI Aqy jHyl swQI igAwnI nwhr isMG Aqy igAwnI hrBjn isMG cimMfw ny ArMB kIqI [ aus qoN auprMq 1962 iv`c iesdI syvw BweI swihb dy spuq`r BweI blbIr isMG dy hvwly kr idqI geI, ijs iv`c BweI blbIr isMG ny Awpxy ipqw jI dIAW vf`mulIAW ilKqW nUM shI qrIky nwl CwipAw Aqy vMifAw [ BweI swihb dI jnm SqwbdI dy smyN, 1978 iv`c BweI swihb rxDIr isMG tRst AsQwipq kIqw gieAw, ijs dI srpRsqI hyT ieh pusqkW A`j q`k pRkwiSq ho rhIAW hn [ Ajoky smyN iv`c Bwrq qoN bwhr BweI swihb dIAW ilKqW dI mMg bhuq vD rhI hY [ nOjvwn pIVI dI mMg nUM mu`K r`K ky BweI swihb rxDIr isMG tRst XU.ky. Aqy AKMf kIrqnI jQw XU.ky. ny ienHW pusqkW nUM ieMt rnYt mIfIAw rwhIN sMgqW vwsqy hwzr kIqIAW hn [ swnUM Aws hY ky QW QW vsdIAW sMgqW ies auprwly dw shI lwB lY skxgIAW [ AsIN DMnvwdI hW swD-sMgq Aqy aunHW s`jxW dy jo inrMqr ies syvw iv`c ih`sw pwadNyy hn [ gurU swihb dI imhr Aqy sMmUh sMgqW dIAW AwsIsW sdkw ieh kwrj hoieAw hY Aqy Aws r`Kdy hW ky Agy qoN vI sMgqW dw sihXog imldw rhygw [ juJwr isMG BweI swihb rxDIr isMG tRst XU.ky. jnvrI 2013, XU.ky. vDyry jwxkwrI leI sMprk kro:

pRkwSk

vYbsweIt (Website): www.bsrstrust.org eI-myl (Email): info@bsrstrust.org Pysbu`k (Facebook): www.facebook.com/BSRSTrust tivtr (Twitter): www.twitter.com/BSRSTrust (@BSRSTrust) ISBN: 978-1-909065-51-2

© BweI swihb rxDIr isMG tRst

bsrstrust.org

:


fiT fedM 1 UJZHfe tt ffl&ll HU3

UOTH U" for araHfe §ira" ^ fedtt ft?r VcIH JFi-THt 37 3 feH 3oT

yt" ufe J^K ftiftr vrHl" sf a^ar H^ ^ire", K: a in in n, SUtT U" fFS1" 9" fe" §U" ^'fddjd J1?^ §" 5K-g5H HUS" I W3 >>Fir5:l' KJT Hi" H3 HO'd 1 ^ 3oT fe^ Ut feU" 3175" HVH7 U" tT U7T

W3

§" «<stt 3JB" A'ftcx nToy tft F ' ^'fddjd (TK fltf3"-HHl" fHlft Ht SSsJ'dld 1 IRJ3 3"! oft ^U" yBF 3jraHf3 F H% fHU'd d'ddl JTtff HHFF >H3' %^3 >>FfeoT 31 HSora" 3" tT^" U7T ?

bsrstrust.org


(meditation) S^Fa1" H?7

" ^Haid «d<v

>HT7JHfe' fHU'd Ul" til feFT >>fr?>Hf3' 5" (HU'd H?T cTUt Ft s*Hdlfd ?nff U" HoW,

" i ^ f^dw, araxf? >HTH' t fet^" >HTH>f?t' fHU'd' H1" >K1Trar fl" H1'?1" U"

J araxS" ^tSH'd

oF U" FJU ^«tJ' I

3" fer fTTtr trftp>r ftr HrHHfe ^x^Fra" x)«<s 3J3" (S'cSol H'foy tft VT3" 3Jf 3^! Hfe" >Hof75' 31 fJ3 JHW y^F U

U<T, faTp" gr g^cr H^sr ¥)" araHfe" u1" HTT >>nr " ara" n^-s-e u" uvrora" ora UTT HrFTi" U" F 3ja/ <S'<So|

U"

U3H

"! EH 31 U3T3T" Ua" ¥

ufe ufe «g^ Hfr tfe" uwn tft^lR II

H1?" B§UF, K: 8 IP IR II, «8)

bsrstrust.org


bsrstrust.org |£ iAWP. J2 £ JoftPJi £ R.tfr VPR a.kPSi to^V PJP

H '.P. 4HC VPSk 4£ 5 kPj wiokf joPihkj PjkPJP [frk Wft PJkPfP iWP5»J J2)} I [AP i^h [PV .J£ P;10

PWP. PJ^ P[v 5 ;C>pj .kfKjhQ [PV .P.k pa

5 ifrH

|£ WIP

M.5» PiMlo Ph

wft pja» PS S[y ;; PPftj lokaj

kaj i A PJP [PV fiip P»Q PQ '£ .k/HjhQ V pjkPJP 5 ;^HJ j^ £ paj WIP oft £a 4£ gft .£ Pjhkj kaj low PQ J|PV PIAIQ i £ [Alok Phi5> [SiP.k loPihkj [W.5> ^Q^K WP. PjkPJP iWP5»j 4J2 IPjg .los £Kt .5>igto PQ I ik/IPJ ik<bJPt [PV [ptlo Pja> Qa» P[V ^a ;^Q (|^ [r>?hr> iV?hr> [fik |WiS

£js £s £^, £n§ j-ia 4^HKt 4a 4>htj '<&. 411 PQ) | £ iWkloa i^.gft £ .ftPftJ S^.H [feh 10P WR PJ5b £S S(V JH,, £ iWPJ iWPJ Pkj ^ ;^>PJ

ikvkf iPiPft PjkPfp a.fe~;»j iP,k/A ftPj.k PJP .2 iQnj i?>wft Pja> pa> P[y |£ paj ^£ .PJ-LQ iVK jyjifij P.k a Kii £.[K£i£ liili AQ.klPftj .2 pfppjk £ft [ak ftPj.k IQV.V PJP H '£ ;^PJ vh .jnl kiV PI'PPJ.S. ppjk .PWP.PVJ |£ .Atok £jo JiJi£ 4aH-4£a>i 4£ .s>h.Pk/ '^gJi pjkPJP joj £ [AQ.fe^j £ PP ?Rt>k [PiPh-PiP paj


bsrstrust.org PHjk/ 10 aj £ PP ?Rhk P.SJ kHj '£ .k/aj.u* PkP.k g.k .P.PQ lo aj

.A P[5>kP JA. p5> Kft l^ftj

[ftp [W.5. A.AIPft

i [VPJh [PV 4Ji2 [WPK HIPJPP .2 v.ftpj.k PJP joj .i£ loft. Plo hkj p. loft [WP P»5>j lopkh k.v bW-PjkPJP [kk/ £ pjkPJP PPh ( VP PHok jH PIPJ .p P.5J |s>Pk

p.kOk/ B H.w-iow PQ i [py P.PHQ i £

£ a>.e w.5> t MR & )} PQ I [PV £Juh Vh-.WP5.J ^£ PP.k

PQ BiKt B PJKPiP £ ;kPh [Vik/IPJk/ £H AW .fcft .RP10 SJl£ ;P.HP )OJ 10P

ftk/ ( VP APIO

P>PH .kh P.kkft PQ .HP. lo B jt^lJogW £ WP. PP. ft

P5.J £JHK< £ £ [VikflPJ Vpfi RPh

p[jo HP, 10 PjkPiP P.kVk/ [P.kfk paj.aio vPh *£H £ ftMj jo^ £ [rtQ.bkJ .kbkj paj pjkPl"P 5 .bkJPIP O.k l£ Bfifl [V.kflPJk^ .w.a. PWft P.kQk/ PJk PQ 'iBHH ,[PV k.v H l£ IP^tio ([WPJh £

.v .paj.Pk 4B fePJiM teV.V lj£ joj lop

AH SAlok .

[Ate P.kOk/ kik/ PjkPfp 'p.kVk^ PJk

.£ 42iHh £JH£J£ ap PjkPiP 'HiSJ PiPPj.a» joj £ paj PjkPiP [PR


bsrstrust.org ;bkJPl"P J_Q J2 iK

oes jA£ £c '.am Pik j£ pv 'vk Hk

PIP £ vk Pg 3io gtr>j)o unj.k Pfp joj ,p^io hkj ;bkjPJP jo £ k.k/ a ftnj.k PJP £JH 4B ^H 4£IUK< J2^ £ . Pb.k PQ AftjPibk 'a.atbP kio £jr^ k[k a .bkjpip J9£ [f^.kP.h |a>kA J2 ifi £ ^GiHEj/l [WPJh ^ b^J.k

PIP i VP B£iH £a iiy ^jy S BiKt a s>vk *>.g 42 lie pjk |r» f^H 4^J^iKt Ji^ I pv RIPJPP ,; VD J»ig £ PIP w.a» gQ.Pk kto [fe.A Ph.pyj jjo

i ?n ui 'e ;K QJP^ II ^ift 2ft PJPfrJ H £^ 2i£ £ £ffi ±4J

io.a.PiP iftto | wft

s>h.u/ ?WQ P ^£ a lie H -Aiok i|£2 j£ £ ISiftfi S ; te3>H -iftHJ ^ifliKt £Kt Afi HS afi ^ ftnj.k PIP joj Jo h.9 SiH £ n ^£2 ^y ••-, kP| ^ lo.Wft £ ^ £ ^. ^ j liD SIP -^-. HtU i* u £l£h ^

'£ ik/iPj Jubjfi Pk/bjPk p>a»j kk/|RQ|k ygy ,pt |P5»kk ka PPP>J (Wkk/ I VP pgRk [fe.pt kto £K< .w.kA £ k[k a ft^jik lov.v PJP joj £ ,k/ajr> .k>P>jbj PPRJ .ftk £ .ftk


bsrstrust.org [pv -BKJKt .§ ;HPB PPJP [fe.A-kip vk an Kk kio £ k[k ibkJPfP .frpj £K< .k/aj.)Q3 £KJ}J< jB £ft W5>jp P»5»J HH ftf\|ik felPklo .g ^ti HKHa ^ |££ bkjPlP bkPJP [PikOk/ ^ v.ft^j.k Jl£ BKH J2| naj pjkPiP VPB £ xE I [a-K/ pv IQP w.k/cj ^ PJP kioj p ?H-,?H ^ .bkJPI'p PIP ;k/[Pik | pnok I4H pv gw [a 10 RIPJP^ [aw PQ.WI» P[PJQ ?WQ B ft.k/ PJkPfP jojjpji a .k/|p.HP.h ; k/[wnjh ^ ftk kkkPi gjp | ik/lPj .P[)o VhPQ (.bWP) .PW.lPk .PVJ £ 4H ££ ftio .k.k/ iA n.kP.h 5>kA PI"P joj '£ £K< ,pp[n-Pk naj i vk WiP>k B PJkPfP vPh Pi PIP |£ .g>n .k/aj.wp> joj £ jB£ P[Ph f>aj 4£ O.kk/ | vk [pv ; wpjh { a.Hk [P.h.kio ^£ £ PiHPih a>kA joj [pv RIPJPP g>,p naj .Aka | [iPf>P [A ;hr>kj [P.h.klo .PW?k/ IPK IPJ4 5 jp_k< joj £ a>.g oaj jB .tp' hiH l? CH jHSiih .iPPio ^h, P.kOk/ »,s> kaj B 4Ji BHBB PIP I .K/aj.HhQ .PW.lPk iB *>Qi*>H S>|p-klo § ;bkj B PJP £H< ViftPJik gjp ^ ;U/wj.5>


bsrstrust.org kaj ^p Pkj a .Ji |£ PPJP PjkPiP [ftk [a.kPA HkkPt ^ r>aj hkj gik buj SPAJ bwj p.k ftk [OQ Sp^ BKHB ^i H 'iZHKt iftK iQ PjkPiP ftk ftk ^ Vk/|p?kf>j

naj j JlR utoj J2J 4!* ViPn [kk/ PS I .k/ajiWbaj PIO v?».hpj>i iifiHt ifi^H iB £JJK£l£ BH ^H £ Ht '4H 4«H ^l^JiKfi, ^a H§ 4£ oa £ 4H

oa '4H 4HH 4Joesi 42 4smH| 4B H§ P|h*>P ^a '^H 4HH l*>hnkj [AkQ ^ £ K[PP ^ HKt .ai± ilfrbjwj A^ ^ kQ ;bkj PIO VAibPjh w5k/ .p.k RKHa 41 ^a PjkPiP ^ Vk/[P?knj I [IP ah WP. ^£ lAitoPk [ft to PjkPiP JQJ ^ [nv PRVk WIP

PIP K£Rh xaiiafiH &%. a ^I^JP PPJP ftk BHHa PIP |i£ PtPto VhPQ [*>Pk [A £a.Kt PJMPTP jo^ a.k/ ^^ PHk* [^Pkv.k/ ?[^p pjkPi'P A. to

ftp B ftfrjik feiPkto ^t | ik/ajitoia [PV RIPJPP


bsrstrust.org .kto

PQ k(k B ;

£ £ HHt i iP[jo pv P.iok jje p.k toftP Pk.a» a>(r»k BH £K< ftk £ PP ?kr>k £ n.kP.h ftk kkkA RIPJPP ^ .Pk[WP5>J

M.a> PWFl £ IPP.k

BH B PJkPiP H ^£ ^gg 4£ ; PP>& ; u/[PVj w.a» S>PJP PQ naj j^ i IPS. n .gpjio g.k i vn SIP DJP ^Q [n ; r>io £ BH B PJkPiP r^Q AWPI pv £jt^ pjkPJP '£ [S'iK> ^p .Wikk f^aj PIP kQ (aw <>Q.W £ftB £ £H B ;RiH WkloSv a(P[PJo

|p|Pio (y k[P (^ ,u/|pk-v.k/ ^£ ^ .k/PjiPPWft i> £ a'Pkj i^aj i 3>r> Pkhk .gfi ipt ; kjo (£ P,k/A KHB) B ; s>iPk>g £ ;K/[s>htkj .u/(a.nk .k/p .OQ ja^ ^M naj PjkPiP [ftk ^ ^± HKHB 4H i (a.wp* ^ pr> kioj . 4H BHHB 4H M5»lp P(P (Kftk ^B £ft£ £HH (£i£HB) [loklo jkte PQ k^k J2J s>x>k PIP hkj naj £ kHj [a to k.h B ;^Q i VP aa».s>b (a to ^B s>wft £ wfiu/ BH ^ PJkPl'P JJEH ^ iHtSi ^ AJ2 4B ktoj 3£ KH £ .WJ2 HKt £Sj Ja^ Baft 4Gii JUJ2 4£ ££iH

ar> Bkiy naj H ;low .^>Q l .PA] £jo kaj.lo ;klp PQ k(k ^£ PAPh Ph £K< AQ ^ ^H BHHB


bsrstrust.org w.v kkgkf PPh '4H itoaj.PE ^c vn ^ 4H p.HP.h ftk | PWfr £ pjkPlP |pik .to_J. 4H kkkA 4H paj 4^ 5 ; bkjpip

kip Pkj ;Pkj iJiiKt k[Pio-k[P 4B ;k/|PkV.k* Hfifi B P[P PjkVk £tyKt v^J kioj joj £ i&fr p|Ph iPPb iPk l£ iB.h £ Pkj PKft 4£ itffe ;UtP>JPlo VP^h B PJkPIP PPh ' JPPW Pto VP.h .£ ; k^k a xK*4il±5iH ;k/[pkv.u/ | £ £ k[Pio-k[P 4 AWP. ippio kPX>-Vftft-Vk PQ [s>f>jp PPJP BKBB PJMPIP H vr> PQ vnk bkj ^k £K< WP> PjkPlP .wpaj &}) | VP Plop .§ ik/wj.a. PWP. £ gnok [PV WP. £ .Wkkf ftk B PJkPiP PQ ^g | VP VkkA MI 3; PjkPlP [ftk jjoyio 4£ PVJ R.feppi^ PMjk/ IPk | s»ok [a to ^ .AitoPk PPJP PjkPlP PQ .k^[VP.h B PPJP Hjk> joj £ jo£ 4jo .A iKiiftPfta |£ .kfiPj PJP [a to 4£ ftk iW.g» PWP> PQ lAitoPk PPJP 4£H kaj [a.kP^-kkkA 4^ | VP Rk.k/-toyto £Kt toP.to[y.p gft [aw PjkPlP [p.k H <(^P aiP £ PMfth 4£ k[Pio-k[P ppaj P3>ibP PVS.J [fiipj gfi .PIP ^pQ.pto gfi £H< aiP fl;5» £ PjkPlP [P.k P.kOk/ pjkvk


bsrstrust.org vk,[P?kPj PIP PlohQ PQ P.k/A KKa a ;?>lPl^P £K< ;

PhPh

khnyjio VK/| .PIP ;kjo PikOk/ Wkk/ pjkPJP £ k[k a ;*>1P^>P BKc ;k/[:Phr>kj

loj 4^ KfiJe iftk £j{< ifik . A Viftpjik lie IQJ .H/IPJ £ p,p-[wg ^g naj lojwft Sk/ajn [PV hkj 41* gaj w.kA PQ k[k a ; HfiJi £K< xSJlt FRJiPVJ PJkPJP H3^ ^a ; k/ WJ i S> S>WP. £^ £JK£i£ J2^ kaj |£ .10^ £ wkk/ KCJKt x>aj ^l 2§ j2i± 5 j^PJ £K< £ k[k a

hkj f^aj £ PbWJ ^a Vk/[PgkP>J Mt| khnVJlo P?kkj i aiH njp j£ ^£ [gpkio [ft 10 [pyj naj kioj joj £ iPPK OiH | VP ik/[Qb [ftkk [gpkio [ftio k[P ^a PQ k[k .k/[togw £ i I VP APSJ

[ViAPIP PJkPfP 4£ ^ £H£ [PP

£JHfiiH


bsrstrust.org B *>F>gwg*J a PJMPIP |£ [Aft a PJMPIP Wg>jp PM[E i5> PAlo JB .2 VP>ih|Ph BJo t.HX>P ik/ajiMPA ,Q V.bnjiM gfp |Ph ibMJPI^ 5 WMK/ PJMPI'P MSJ ftf^jiM MhnVJlO Vk/[P?MPJ £i£ jo £ lognvi i£ JB£ gVlo S>ilo H IB VPto iiKKt s» «-*

s.

«-.

7

w

u

u.

^

^

M[Pi5-M|P ^B ik/[PMVkf 5 ;K/WJi5» *>WP> PQ WPk/ PJMPIP ftp £Kt ftM |^H PfiVM ^ Viftf>JiM PJP

giM H

vu/[P?MPj bMj PIP Maj |£ [Pia>MRj [Ph [PR PQ i bkJPI'p ^B VWi^ B MKJ '^H w5k/ PJMPiP jB VifePiM PIP ;?>lPk>g '.k/^hnMj jo^ £ [Ptp hMJ g.M WIP £2j .g B ftf>Jik khrtyjlo | [P[jo S>Mih ^ ftf^jik khnyjio i 4B K§ 4H _£ AK KJ2£ H ^B ^^J-

4B VPIO VAihPjh w5kf pjkPJP WP bhPVJ HH fef\Jik khnyjio .L£ pv '£ .P^to PWft'h

ft f>J k

ie ^.h.2 ^w^k I Vk

ie ^P i h i k ft ^.G Pik

B£ ^H -ttiKB PQ M|k B ViftPJik PJP PlPkk £jo hkj ^£ £Sj £ B .W.a»^ iB toPkh K^ ( fr?>J 4Jia W9hJ £niK< ^HKt l£ J<tSi| £J2 VP.h .P[pa» .^[P PJMPI'P naj M[PJO-M[P JB jddiH <v[A PPQ ppaj J.Q |VM ^K ^ ;k/p[jp £H< igwaj w.s» ^IQM WP. ±2 P.kOk/ WMko PJMPI'P |£ wPn/ PMP.K PJMPJP WPVJ ji


bsrstrust.org PJP .j£ & £K< 2£ *>[P £ PP»JP [P.h.kjp

PIP gik 4C ±s> jo_j. yp ;*vk IQPIO

j 5 wip kaj

PP hP5.j _£ PJkPI~P PP 5 WIP kaj feht

g.pftbj WPVJ 5 ac aiAj jjKt ££

B PJkPIP PikVk/ PjkVk [jPhikt low bkj |kk/ k[ghn-k[P 43 ;PkVik/ an PIPJ £ pjkPfp | Vk [Pihikio Pk Viftpj^k PIP Pik gjkk/ £Kt 4H BKRa Ii£ J2^ 42J£ £ P[P>> ^£ WIP r>aj £ plosion kaj |£ .u/ajr> PIP

9io [ak ^ ^± HKHa k Pftift [*>^JP Pf^jp [gikk/ vv[jok> WIP naj FXS.J [VBP ^a Att bwj ag a.fe^j a v.ft^J.k PJP iJHKt PjkPiP naj joj kaj iPiok WP. & PikOk/ ; wkk/ pjkPiP pph i vn APio ik/ajn gft WPS>J pf>b w.5> £ ; wkk/ a PJkPi"P joj pv n^k IQ P.P P»S>J kaj k/wjp. Pjptk/ £m lifi Wkk/ PjkPiP £ £ .k/aj.kPA fiio [ak £ vu/[Pgknj ML

WIP a j£HKt PJkPfp 10 aj

a ;glPI^P £ ;k/|jPtDkJ ol^aJiiKt I V^ APto Pkiok/ an ipgj .£ Wkk/ PjkPiP H £ PfivM fiio


bsrstrust.org ht I Vk a£ HH WikA .P_kt gfi toP.k/A kkA pjkPiP ypfi PQ k[k a ;*>P ;5»ik yp.pR .k/[e.kk* J2J. [J*P pv W[WA 40. pik loftP ^a vpio iioH p*a»j WIP kaj i |hib pv hiio ^ P.k [a.P PA PA.nk [kA £ji^ ^ Q [PWA ^a vk/[PgkPj j^HJ PIP ; n/k[P

-a/Ml 'Pbwj p.ioh ka fta»j v.k 4a fi.fl a 4H BHHa 4B OkQ AH [bwj ^n AP ^ kQ WIP naj i Vk an £fi P.k/ A -kkA £Kt M.kA PQ k[k B

a»kA )o p.k ioftp an Abwj naj ^ vk/[pgknj bkj 4(1 .£ AH ^an [Hi5>vj [H.k P.kOk/ iw5k/ PP B PJkPfp

i^t t** pj p pf\J p ABJ ^ 4H BHHa 4B _a^ jy n Jaan ,A WIP kaj 'vk AP ar^ HH WikA P,k/A kkA PQ k[k a afii^h bkj ag [aikP^ B 4H BHHa ^1 ;M^Jh w.k .£ HKt J2} .*>bwj naj .A vk/[P?kPj bkj giP i £tAj RAhQ .A PPJP [P.h.klo PDjk P.a>>> [Ph .bkj PiP J± BHHa J2^ 431E

WIP paj .£ .VH wpa»j 4)4 BHHa 4k 4/* PAPR PR p.kVk/ .RP ([fig) [A^a J4 ; bkj PIP 3io [ak .v. 4t* BHHa J2^ IP r>aj .wr>jn w.k SH< H >oaj .£ [5»k[a }8}b iP[P .P.nPbwj .A [P?kPj bj^j x?toPk ,g.k .£ PPJP [p,ioio-p>h [a.fcAj BHHa $1 'bkj a.kP5>


bsrstrust.org PM PM £ Wkk/ [kPA PP PJMPJP >oaj £K< £ iP[K> JO. H5. ktIP ^a [PMVM a^MPA PMVik* 10PP _£ )0i5>bk PPftJft £ P.RP.h

g>k?»

PJMPIP

w5ioM ^Q 5 PkjWPa.j .Qpj ^g WMk/ PjkPiP PP -PJMPI~P £K< [Vgb-PJMVM ^a PiHPih

S.MA PI~P | Alok

[py f^JP PQ .VbJ Wft PQ kQ *£ lAWkJ tfHkf PJMPiP PP ik/ajikPa igy v.hPj.k Pl~P PP £H PIP PAU/

Piftpfp

j§ ftH

io

£

Aftk £

PP 42 ns» .£ kaj pkio ^a ;PM[Wpa>j P.PPWFX PQ pjkPJP I ^ PfiVM (JiH-£M^) KHa-£H-£ £ £J2 £bjft £k wpa>j p.ps>wft PQ PJMPIP Miop loaj loaj ,k/ajp ,A RkkA 5lP I VP AWP. PA kQ £Kt VP AVk J2 PK> PJk

pjk ^ Miop loaj loaj a VifePjiM PIP H ilD [an VK WP^J PA PjkPfP i VP Apish 5 p.k p iWkk/ PP 4£ ?>iH a PjkPiP p.ftPk/ i Pik yo ^a S>WR ^ PJMPJP 5 ikPB to k pjk/ kiVk-PAio-^ a ;Wkk> PjkPiP ap .£ PJMPIP pp i VP AVM '£ ikfbjwj ^ bPjik Mtnyjio joj .kR '.£ MloP a 4H BHHa 4H H £ 4£

PP ^a P>M E l£ ££im 4£ 4^fllK^ 4a ;k,Pg.hn-Vk a ; ap WPJ .E PjkPiP PP [P^PJQ ^a £ftfi ;Pif>


bsrstrust.org B *P;* AK\2Jn J9jaj . -iH. 4B 4J-B £Kt .<££ Bft£ AH 4£ 5 BHM [aife^J £Kt [aiMPA ^B v.ftPjiM Ji£ wa>jo H VP 411 VK WP5>J HKt PiP5>Wfr PQ PJMPfP PP PPh '^ [P[E> hMJh ^ ,Kh ^^ ^ .k/[PibWJ

[PMVM

.£ PJMPIP ;^Q .2 ;VK WP5>J P.PPWP. PQ 4B £p<£le £E £ft 'fie 4X422 £JTl 4£ 4H4hi ik^MiftM PJMVM ioaj-[a)o ?>[p .£ PJMPJP PP B £K [g[P-h5 4£ 4>tdljy f^;9nj £tyKt IBJ2H 4B PJMPIP PP WiS. S>WP. PiKVk/ W.P>J A.Wft pv PJM ^B PB-pyp [Phikf £ Wft WiP.JP 4B ;U/[PMVik/ H VP VM- [SM PiMOk/ £fc PJMPIP PP Joj

I VP *>PJP 41* WMS'-^ iP^M PiMOk> (£iftHt) WMMJ

a ,B 2iln lii B £m, H £ [^f^JP 4£ ^SiKtilJ B [fth MQ logg i^F^ 4B ;^Q I \*>h [PV PPMo 4£ PtoJ BJ2 ^B ; w5k/ MMJ-WSJ gP Wft OP Pik/PJKk/ 4aK-^H £Kt .TuKt B ;^Q JIPPPJP Bift Mg£BKt (4£m-£Hm) 5--APIP

H 4ERVaKt £ iBH

^ |VMj [gio 43 .vn wpa>j [PMPiP PP !RpR gwaj HKt I4£f£ Pfi B {*><& HKHB loViV PIP wPkf [a to jB ftf^JiM PJP 4^ Mloj PPM M10J .§ .gWftJ B ;WMk/ PJMPIP |£ (PP.JMVJ) Rik/ P.a»J

Pp|( PP ^ ibMJPfP

PiP*>WP>

PQ ;WMk/

PJMPIP [MPFt PP (B 4M BKKB 4ji) ^MQ 4£H | £ .U/VJM


bsrstrust.org ;H«)ojio [PihM.V £ ££

PjKPIP ££ 4£ 5 PJH [ft )o [r>r>

4^ HKt fta»j [PPB kaj ip low [a 10 D 4p SiftH a Vh^w.bR £Kt Vh.W^ B £H wr> ip DQ i vpio Piioypu/ 5 Piio loj [^P^lo pv Pig»Ph KHPJPO 4.3. a *>fiWibft kaj HH< 1^2 iWibk igwft PQ knj £ r>Q JHK< ik/aj.n .eipwkj PAk/ PQ Wiftio [a.wp> 4a ;kf[PkVk/ 42 4J*a ±ka PH ;P 43; ftk 411 VK ,wpa>j [a 10 PP a Vifrnjik gfppjk 41* ,k?> | VP APJP PQ PjkPiP pp [a.feAj 43 ;Pi'PPJk £Kt

4^ as VK HKt i^ IMPS PP PQ ; vftft a a ;pfppjk 5>riiK< ^ ;^HJ 'VP aioH PK> 41*

a HJ±J '^ XK<RJ£ a k[Pio £Kt BKfe [an ££ liG AAJ Pto P.PPh £)« iP.kfPj

4^ w.to

PP ia iHh [3»A kPj £ jSHH 4SG [aiMft y.ftio 4


bsrstrust.org

ciisii'e :K LK ll£ [PiH HQP VJPP VJ.kflPJ II [ttQfr (ftQ ftQ PJHPtP

PQ PJMPIP WS»lp toj £ [f^Q [kk/ £H PJMPIP I iPHQM

PP kaj .s>b .g>i4 |£ Kfi ippio kP)o-vp>ft-Vk PQ ££. g-kk/ H .k/aj^Aj £Kt .k/aj.MPa Sfi H (5 ; bkjPlP) iPi"PPJk PP .yi PikVk/ PjkVk |PVJ PPh £ ; PPh B ;k/[biM ;k/[g,k I.P. HP.to jftKt 4|J .gR '|PV Kfe jftM |a ^ .VttbVJ .£ PJMPfP ££ 4BH | fKcJjtUH ££JTl-^H ;l«>^PHJM> | J>£ 4_Q PPJPto P.kVk/ PJMVM '^n ^a£ ^P^to s>Pj1p PQ

PQ PJMPl'P PP J2| £ |w.a> Ak ^ ?,m wa»io ' PjkPfp ££ VPfi ikk ik/ajp ik/tfjhn iP^Pv £K5£H 9P PQ | VP APIQ .k/WJ £Jn -MR iB £K [WftJ [PHJkf ^£

PJMVK/ p^ HH< [P^ .£ PJMPIP PP i VP p>iK 4£ VK ypa>j jp.kvk/ a PjkPiP PP kMJ '5. £J7l IlE ££ P-toPh KS IJftTy -P^to _£aK( JftiH H hk 5 [biMB Pgm-vk kaj £j«c [aio £ 4£ |P3 g[ ^B 4IUH kaj pph |^a ik/gjS9 ^fi .M..P v.&wn loaj 5 JnHj Ki£ ^Je i ;^Q .£ KKJ '^H |aw IMP JJtiU^ Pcrn-vk Paj


Hf?

U"!

dH'fw Hufk »rfeiiei n oftHl" 3TB1" U"!

ufe fe^ SH^II... .11311... .fag a1^ T?^ T^1^ Hfe" gjHHf3" H lit M.....gjgHfF ^U" 3H3" §^"

u'fewiiif n ajawfar fHfA di<«du<s jfcr vran UF irnl^l' <s'Aoi §3>f ^ocTcOTIRo || gjBXf? JRJ" 33^

WK: «l, IRM 113 1150 II Hfe" >HHl" ^3K U" fST fedtt HoTS" U7T 3" U"! craT djd^'of :— dd'fd

, HWoT K: 3, IR IRtf II

aranfe nfe fetj1' fedtt graw H?r §" ut >H'Q'tn HtT" HfUtT UF f%^" Win? dldt) U?TI CW djd^'oj—

ftp>TFi"

gut 53, K: 3, IR IR II

bsrstrust.org


bsrstrust.org

bfc I.2K lop 10 HHJ 'yj ^3 ft3»J iPittBH* PUB ^a g,H ca

sn £ifi ^H tt PiP |(*>PP5> J±) P.b

OiMP PQ JOJ |PV pfiVk RIPJPP Wi

,k/[kPA-pjMPiP PP I |ps>.b to.KP P;P |£ .AWMJ

&.MP P15.J

P.P>

;PP [gK< .P.5>A jP.ftKH/ a ;K/[W.)Ok/ IpPlO k.K WIP PSJ I IP£>PJP (P^) gPA PPft .£ PJHPIP PP H IPS>WP* M Wft [PV £ PJHPft ££ ^ BJ2 Wi5» S>i

Hto .£ PJHPfp PQ ,IPPPS> RpR H MiV B £iH joj [^PAJ .SJAJ hfrj-[wg WIP IpPlo Hifi 'V.fePJ.k £j£ £ ££ B W.kUJ I .IPPPMVJ .IPPlo PW.h ^ H jB xSifiKt PJMPfP ££ BH B 4H BHHB PIP Pto H.H 'v.bPj.k PIP joj [SIP £ hkj

IP paj £BKt [vftp 4B ;io.a>PiP | ill til 'g:K 4£Hifin II&&O jftiH 4&i — 10.5)PIP ,ftk> |£ ^PtQ.kf ^£ 5 .VH bMPIP

JH [tfiS> PiP»[a. pjkPfp BiH 4|i PJM PJMPfP (fffcfc) llhtlieil 't :k [tfQiP

ii Mgaj ££ £k^K( £\fl II ^fi £)C ^PJH ftj.H PJHPfP || We [PV MftPVJ W.ft PJMPIP

_: jo.aipip-.bk> pv gy B ;VPaj PJM PJMJBB i VP A PJP AWPa» PP PJMPIP £ 4Jl 5 £KJ#< M.V PJMPfP £ VP APJP

4Q P*5»J Bft KPJM I AWg [PV BJ2 PQ £ pPJP ^p [W.PVJ • AM W.a W.P> ^B ;VM- bMPIP P.P^Wft PQ PJMPIP


bsrstrust.org

fcfc (Shot) iiouiuiNi'e :x IiK II £ iPia J2 Kt* gito ft.k vn H PpH PfPPjk II a.ftg ftRk PJP Qto ffpsj

,r>P

|| a.h £jaK< 4£B HP. sjk b :KliH BtoP ^ Pjto Pjto |i .ibaj.s>B ftftk Pjfp

vaj io.a>pip wiPk/ .pfeh ^ WIP kaj

kj.v Jim J^a || ,a».k/hj j^iM £ KUA H|KI)K £3J p.a>Ph H |ato 5k ££ ipjk to VH Rpj || .k/aj.u>hj io.a»PiP .ftk> i Atok p.k PP pjkPfp |» PHO [s>.>> ap ^/h .£ |£ .AQ.feAj 4£ 5 .knjk ^B Kiii toi3»Pl~P .Pik p Pihk Pig>Ph vn bkPJP HK< l£ iPiPkVj .A M.5> S>QiU/hJ ^ k.V .QpJ |£ iQP

KHA P>k pfppjiS. ppjh Ok/ * . k/aj . k/hj Pippj.3» toPio .ip.g ga> ^ kMj '£ .k/aj.k/ &a»j PIPH kaj 4£ OK .WP5»J £ .kk/ '£ ^£ naj P.k PP Pk/pjk/ PikOk/ £H [rtiKPA [A o.ftPj.k PIP .g.b o.kP


* 3 feU" HSt foTF f«cdtt ajaVW tT?T S" iret 3" tTTT «ft feJT rral" H?t ^Td1" ^JTVS" H7T 5" I >H3 Stfcx'd 1 PTH HW S'H7^ «fl" 9", djd^'of— Sl^ H^f ire!" 9J3yftr HS" HM7Tfell

?ry ?r ^Hl" ft" HW otHTfeii

fnat a^T H: % lit ins >H"FT cTFt r^dtt 1 tTS" 3t H W ajaTfi^ 33 M'ddld'Jl U"! tidHA aft ftpHTT fiRH ?>d" Ufell §oT3/ 9f% Uddfd

>>ffH3; irfen ajgyftr ft-

JDTfelll II 3% tddH(S ofQ" o^t fyrtrt'fy II of Wl<SfH dJdHy*J fMHTfelR II dd'Q II

5H3 K: <\, 111 113 II fedtt Ut >MH" araW tTJT U^" fl" ajaHf3 33, W 3V 5T U7TI >H

UB" HF sar ura1" H1" fa<F u", ftfir ftmrfe'ii ajayftf n ft frs" trar fir??" sv fy»rfd~ n TOF tral1 Ht^otfenytaj^ »HH3 >HS^ ort ?r oft 3" H^fWT P?1!^ §tll ^ »ffePH1^l' cRT

feg ffaj nftr &t ir^ aja* irefe WltJ'd1 n »>rfu 3^ 113 n fen oifrttjdi Hfer ctaw

bsrstrust.org


oF fray ^rf'rt of Ulfe" U¥hl A'Acj tfclfer ST U?hl

K: 3, H8IRo||

ut 3 fsr " dlddd

Hfddjd fefe ^aft ^fS'JTBl'll fenl" fegrt

»nQ- U^IRII ufe sfl- sflHfg- fe?r feftr ufen ufe »rara3" gjH" ? irafe IH^ HS" sfrn ii ^jgyfif cftHfe" f?^ ^fen fed« srafk ufeu §^ 5Fst ^^ ufrn ^j^yftf irafe II fe?" S1^" **g €3? Hdlfd II Hfddjd 5T

>xf3' ag ufen utea" at" ul>Hl%' nfeii gj? fsray 3" ag in£n <s'<so( (^fk 33" aife u^ii : 3, 118113118^11

tT?T U" f<Sd'd >HTfU' ddfd Hdlfd of^T d'dfd

IRt II

bsrstrust.org


13 P

18

3

1VJ

oftljl'djd dja H'Pdy

8

u

IP ljtl'ft! dd dldHPd P<Sd^

PO

qid tt -el

PI PP

P3 Autobiography of Bhai Sahib Randhir Singh P8 Meaning of Sikh Baptism

3P

pp pt ptf

80

30

81

31

8P

3P

83

33

88

38

3t 3tf

ftfttf fft


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.