North America: Scullers Jazz Club A Latin Jazz venue in Boston
Europe: Mura Peringa Orchestra A tribute to Salsa culture
Latin America: Orquesta Irawo Una orquesta de ritmos Afro-CaribeĂąos
Salsa in Israel EDITION 107 NOVEMBER 2019
06
11
Eddie Montalvo. Was a personal friend of the singer and legend of Afro-Caribeña music Héctor Lavoe
18
Three albums by Arturo Sandoval to give away at Christmas
23
Scullers Jazz Club
José Madera. Percussion & Arranger of Machito, Tito Rodriguez and Tito Puente
32 Bachata Festival in Switzerland
35
Mur Sals of L
NORTH AMERICA
EUROPE
14
37
Adicto: Berlin Bachata Festival 2019
AFRICA 52
Danzibar Festival
40
El Sol Warsaw Salsa Festival
54
Egypt International Dance Congress
Omar Negron. El Virtuoso de la Trompeta y la Percusión
ASIA 59
Thailand Salsa Experience
LATIN AMERICA
42 Salsa in Israel
eratoPeringa Orchestra. A tribute to sa culture, given by 9 crazy musicians usicians Latin music
62
65
Jorge Bautista . Director musical y percusionista de la Orquesta Irawo
67
Orquesta Irawo Irawo significa ¨Estrella¨ en lengua Yoruba de origen africano
68
Uruguay Salsa Congress 7ma edición
70
Conexionesde baile de la Salsa
World Latin Dance Cup
Staff Eduardo Guilarte Editor Adriana Saez Creative Director Mafe Ferrara Production Manager Thisby Ferrara Collaborator Augusto Felibertt Consultant Tamy Machado Graphic Web Designer Neicker Acurero Graphic Design
Promoters Adriana Saez Promoter / Journalist for North America Carmen Aular Promoter / Journalist for Europe & Asia Karina Bernales Promoter for Latin America
Correspondents José Pérez Colombia (Bogota)
Eiling Blanco Venezuela (Caracas)
Contact Diana Marie USA (Florida) Johnny Cruz USA (New York) Leah Grammatica USA (New York)
Collaborators in this edition Eddie Montalvo (USA, New York ) José Madera (USA, New York) Juan Carlos Bedolla (Israel) Omar Negrón (USA, Florida)
The next twelve issues of international Salsa Magazine will feature oil paintings by artist, International Salsa Magazine is grateful and indebted to California artists Fiarenza Gorini or her contribution to our first front cover in this series. Mountain View, CA, United States www.artedifiorenza.com/about / www.instagram.com/artedifiorenza/ www.facebook.com/artedifiorenza / fineartamerica.com/profiles/fiorenza-gorini www.saatchiart.com/artedifiorenza www.mutualart.com/Artist/Fiorenza-Gorini/FF5CA3D24894904A International Salsa Magazine is not responsible for actions taken by people not identified with a valid card with QR code associated with our website, any comments in this regard please contact us at salsamundinternational@gmail.com International Salsa Magazine no se hace responsable por las acciones que hubiesen lugar por personas no identificadas con un carnet válido con código QR asociado a nuestro website, cualquier observación al respecto comuníquese con nosotros a salsamundinternational@gmail.com
North America United States Adriana Saez
Augusto Felibertt
Eddie Montalvo, two time Grammy award winner, born and raised in the South Bronx of New York City, descendent of Puerto Rican roots, found his passion for music at very early age. His parents Leonardo and Carmen instilled in Eddie the richness of Latin music and the heritage of their Puerto Rican culture.
Eddie Montalvo Was a personal friend of the singer and legend of Afro-CaribeĂąa music HĂŠctor Lavoe
USA / New York / New York
During his high school years, he ventured in the school band and decided to become a conga player. In 1970 at the age of 17, Eddie's first professional show was with Joey Pastrana which led to another show with Tony Pabon & La Protesta and Ernie Agosto y La Conspiracion. Then immediately after studio recordings commenced with La Conquistadora de Martin Galagarza, Tony Pabon y La Protesta. Then in 1976 Eddie joined the band Los Kimbos of Orestes Vilato as the band' conga player. Montalvo's distinctive and unique conga playing was spreading like wild fire among his peers and in the music industry which consequently led his endorsement in 1976 by the instrument company Latin Percussion and recordings with Luis Perico Ortiz, Nicky Marrero, Jose Fajardo, Pupi Lagaretta, Luigui Texidor, Los Kimbos, Hector Casanova, Santiago Ceron and renown artists such such as Celia Cruz, Hector Lavoe, Fania All Stars and Juan Luis Guerra and with Johnny Pacheco where Eddie was a member of his band for two years. Eddie has had the privilege to record in
successfully embraced the roll of conga player with Hector Lavoe's band, but also did back up chorus for him as well. While his time with Lavoe, Montalvo was hired to record on the album "Siembra" with renown artists, Willie Colon and Ruben Blades which sold over 25 million copies worldwide and became one of the most prestigious Salsa productions of all times. In 1979 Eddie proceeded to audition and became the youngest member of the renown Salsa band, Fania All-Stars.
over 200 productions for renown artists, as well as up and coming artists. In 1977 Eddie had the honor of joining the band of one of salsa' greatest artists, Hector Lavoe. Not only did Eddie
International Salsa Magazine
5
USA / New York / New York
After numerous accolades, worldwide notoriety and sold out concerts, today Fania continues bringing to the world the very best of Salsa of which Eddie continues being a member and is about to embark on Fania All Stars 2013-2014 World Tour.
Grammy award winning album "Escenas" with Seis del Solar. Then in June 2009, Ruben Blades reunited the Seis del Solar for the 25th Anniversary of Buscando 8
International Salsa Magazine
During this time it’s when the opportunity of a lifetime presented itself. Ruben Blades approached Eddie in 1983 to join his world renown group, Seis del Solar. After a series of successful tours around the world, Eddie recorded on the 1986
America in an ambitious tour of the Americas. Culminating with the world tour of Todos Vuelven in 2010 which earned Eddie a Latin Grammy win in 2011 for
the live recording of Todos Vuelven Live Vol 1 & 2. Eddie also had the privilege of performing with Ruben Blades and Sting at the Amnesty International in Santiago, Chile.
USA / New York / New York
and also recorded in the sound track of the Broadway play The Capeman with Paul Simon. In August 2012, Montalvo finally launches his new recording project titled "Desde Nueva York a Puerto Rico”. This amazing production is a master piece in the making which was brilliantly produced by Eddie Montalvo and Jose Lugo, which has gathered some of Salsa’ greatest like: Ruben Blades, Cheo Feliciano, Willie Rosario, Papo Lucca, Domingo Quiñones, Rico Walker, Issac Delgado, Wichy Camacho, Pichie Perez and Tito Gonzalez. Since Nueva York a Puerto Rico took the music industry by storm and earned Eddie an American Grammy nomination on February 2013 for Best Tropical Latin Album.
Eddie has achieved many goals and one of them was to record his first production titled On My Own in 1995. He also had the privilege of participating in a supporting roll in the 2006 movie "El Cantante" based on the life of his personal friend and Salsa legend, Hector Lavoe, and
The first single of the album titled El Hijo del Ricachon featuring Ruben Blades received airplay in the Northeast and Puerto Rico. The following singles Caonabo featuring Cheo Feliciano and Abicu featuring Tito Gonzalez are currently receiving airplay in Puerto Rico and throughout the Northeast of the U.S with much success. International Salsa Magazine
9
USA / New York / New York
This is one production all hardcore Salsa lovers cannot miss. Eddie is also presently showcasing and featuring his talent with Jazz artists like Lou Caputo, Dave Chamberlin, Joe Battaglia and Pucho & Latin Soul Brothers.
As one of the most sought after conga players, Eddie will continue to build his legend as a skilled clinician who shares his limitless knowledge of music to congueros and percussionists around the world.
USA / New York / New York
José Madera Percussion & Arranger of Machito, Tito Rodriguez and Tito Puente One would think that a job with the world famous Tito Puente. Band keep busy a percussionist. But the musician, arranger and composer José Madera had yet found the time to record and write music for some of the most influential bands in the world. Prior to joining Tito Puente over 35 years ago, Madera play for four years with the famous Machito Orchestra, and recorded with many artists of R & B (including James Brown, Diana Ross, David Sanborn and Aztec Two – Step). As an arranger for Fania Records Plant, played in several comerciales successes, and through the years has composed music for the Fania AllStars, Larry Harlow , Johnny Pacheco , Willie Colón, and Celia Cruz . Although he has recorded some 75 albums in 20 years, as well as numerous radio jingles and film soundtracks, Madera still had time for his other career for 15 years he had worked as a teacher and conductor in a high school for the performing arts with private funds, in the city of New York.
International Salsa Magazine
9
Jose has written many arrangements for countless commercial Latin artists and has recorded or worked with many of them as well. Some of them include: Larry Harlow, Johnny Pacheco, Chico O’Farill: The Lincoln Center Afro-Cuban jazz orchestra, Celia Cruz, Tito Rodriguez, Fania All-Stars, Willie Colon, Joe Farrell, Machito, Graciela, Mario Bauza, Willie Rosario, Earl Klughand Eddie Palmieri, just to name a few. Jose has also worked and recorded with many pop, R&B and jazz artists. Some of them include Diana Ross, James Brown, Dizzy Gillespie, Paquito D’Rivera, George Benson and Lionel Hampton among others. Jose has performed on over 250 recordings. He has worked on several television show soundtracks including “The Simpsons” and several motion picture soundtracks including ”The Mambo Kings Play Songs of Love” where he was the musical arranger and conductor for the Tito Puente segment of the film.
Jose also taught the art of playing Latin percussion instruments at BOYS HARBOR in New York City for 28 years. Jose has done and continues to do musical clinics around the country at various schools.
¨He was the musical director of the Latin Giants of Jazz from 2001 to 2009¨. Jose continues his musical direction with the Mambo Legends Orchestra, a band comprised of former members of the Tito Puente Orchestra, which is dedicated to 12
International Salsa Magazine
USA / New York / New York
dedicated to performing new creative Latin and Latin jazz concepts, as well as some of the music of Machito, Tito Rodriguez and Tito Puente. Jose has personally re-created and re-arranged much of the music that the ban ds performed during the heyday of the Mambo at the Palladium Ballroom in New York City, which is considered by many critics to be the “Greatest and Mostinnovative Era” in the history of Latin music. Madera’s saxophonist father Jose “Pin ” Madera, was one of the original members of the Afro -Cuban Orchestra Machito. Young Joseph was influenced by drummer Machito (The best Latin Big Band drummer I’ve ever heard). Later I was influenced by José Mangual and the same Tito Puente. The LP Timbale bell (circa 1966) was the first instrument Wood LP , today plays a variety of congas , bongos , guiro and bells LP. Compared with the instruments that were used years ago , the sounds I get from the LP instruments are very authentic.
As an arranger, it is very gratifying to know that whatever you write will be accompanied by instruments LP, which only improve the quality of interpretation. “ In 2008, Madera was entrusted to the Department of Research and Development LP designing the Signature Series Jose Madera Congas. José is proud that these drums, bearing his name, present a sound and a visual such outstanding features.
USA / Florida / Tampa
Omar Negron
El Virtuoso de la Trompeta y la Percusión
Omar Negrón nació en San Juan, Puerto Rico, el 3 de Marzo de 1.972. La música llego a su vida como un legado familiar. Desde los 3 años comenzó a tocar la percusión “las pleneras y el bongo”, orientado por su abuelo materno, su abuelo paterno que también era
músico y cuatrista y su abuela quien cantaba trova Puertorriqueña. A la edad de 7 años ingresa a la Escuela de Música de Carolina donde aprendió a leer música para interpretarla en percusión que ya dominaba. Los primeros testigos de su talento, fueron sus compañeros de clase en la escuela elemental Angel Ramos de Country Club en Our dear “AFRO-CUBAN JAZZ San Juan P.R, donde hizo parte del show central en varias de ARCHITECT" Until forever! las actividades escolares, en algunas de ellas incluso imitando al cantante Oscar deInLeón. memory of 18 years of his passing! 12
International Salsa Magazine
UUSA / Florida / Tampa
Su Carrera Musical
A los doce años, mientras cursaba sus estudios regulares, alternamente fue aceptado en la Escuela Libre de Música Ernesto Ramos Antonini de San Juan. Allí comenzó a estudiar Trompeta ya que no había cupo para percusión. Sin embargo el maestro de percusión le permitió ser parte de su clase por lo que estudio Trompeta y Percusión simultáneamente. Probado su talento, Omar tuvo la oportunidad de ser parte de la orquesta de baile de la Escuela, donde comenzó tocando Bongo y años más tarde tocaría Trompeta. Hizo parte de algunas competencias de talento donde ocupo el primer lugar ya desempeñándose como Cantante. Al graduarse de la Escuela Libre de Música, Omar Negrón recibió la medalla Rafael Hernández por su versatilidad interpretando diferentes instrumentos, incluyendo su voz.
Con tan solo 16 años de edad, Omar hace su primera grabación profesional como cantante, gracias a una oportunidad que recibió de Mickey Cora y su Orquesta Cábala, donde pudo grabar e interpretar los temas: “Queriendo Vivir Contigo” y “Seremos Siempre Amigos”. En 1990, Omar Negrón fué reclutado por el Conjunto Chaney luego de la salida del cantante José Cheo Andújar. Un año después realiza su primera grabación con el Conjunto, en la producción titulada “Somos Amigos” donde interpreta el tema “En Trance”. Tres producciones más realizó Omar con el Conjunto Chaney bajo el sello discográfico Hit Makers, pero lamentablemente ninguna salió al mercado. En 1994, Chaney hace una International Salsa Magazine
15
16
grabación con el sello Musical Production, titulada “La Escuela de la Salsa”, donde Omar graba los temas: “Estoy de vuelta”, “Impulsos”, “Me enamore”, “Eres el vicio”, “Ganando Sensualidad”, entre otros. Esta producción los hizo acreedores de
varios premios incluidos Disco de Oro, y Premio ACE.
En el año 2004 fue invitado por el maestro Willie Rosario para ser parte de su orquesta luego de la salida del cantante Rico Walker. Oportunidad que disfrutó por tres años y le permitió ganar experiencia como sonero e intérprete de muchos de sus éxitos.
tema: “No Son Juguetes”, composición y arreglo de Frank Poupart tema que tuvo mucha aceptación entre el público seguidor de la salsa romántica de Puerto Rico, Estados Unidos, Islas Canarias, Venezuela, Panamá, Colombia entre otros.
Sin embargo no se hicieron nuevas grabaciones durante esa temporada. En 2013 se lanza como solista con el tema:
Luego graba el tema de Ricardo Montaner y Jorge Luis Chasin “Bésame” el que le hizo ganador de dos premios
International Salsa Magazine
Fue una temporada de cosecha de éxitos y presentaciones en Europa, Estados Unidos, Centro América y Sur América.
USA / Florida / Tampa
tema: “No Son Juguetes”, composición y arreglo de Frank Poupart tema que tuvo mucha aceptación entre el público seguidor de la salsa romántica de Puerto Rico, Estados Unidos, Islas Canarias, Venezuela, Panamá, Colombia entre otros. Luego graba el tema de Ricardo Montaner y Jorge Luis Chasin “Bésame” el que le hizo ganador de dos premios Fox Music en la ciudad de Houston, Texas. El mismo tema se colocó número uno en las listas de radios de música tropical de Italia y Suiza. Un año después, graba “Esperándote” de la autoría de Jesse Villareal y arreglo del gran experimentado arreglista Tommy Villarini. Este sencillo le permitió abrir puertas en países como Bélgica, Turquía, y Alemania en adición de Estados Unidos, Centro y Sur América en especial en Panamá donde su música es bien aceptada. En el 2016 con mucha más experiencia acumulada y de la mano de un nuevo equipo de trabajo, Omar Negrón lanza su nuevo sencillo titulado ”Por Si Mañana”, composición de Jorge Luis Piloto y arreglo de Ramón Sánchez. Este tema es la versión en Salsa, de la balada grabada por el conocido grupo colombiano Mojito Lite. International Salsa Magazine
15
Three albums by Arturo Sandoval to give away at Christmas
ISM Recommends “CHRISTMAS AT NOTRE DAME”, “ULTIMATE DUETS”, and “LIVE AT YOSHI’S” of the “Trumpet Legend” to enjoy in the comfort of your home Here is already a month left for December and with it the fast and multiple purchases, in addition to the Christmas gifts that you should not leave for last. What a headache for some people! It’s for that we are going to recommend you the elite gift, three Latin Jazz albums by Arturo Sandoval with which you will be 100% a lord and you will not disappoint even your “Secret Santa”. 18
International Salsa Magazine
USA / Washington / Washington DC
participant to suggest a favorite song they would like to reimagine with the “Trumpet Legend”, and the results are absolutely amazing as the list of collaborators.
1- ULTIMATE DUETS Ten-time Grammy winner Arturo Sandoval released his more recent album “Ultimate Duets” in 1998. Marking the continuation of a distinguished four-decade catalog of over 30 groundbreaking titles, the album finds renowned artists from the worlds of Pop, Jazz, Classical, and Latin music coming together for the Cuban maestro’s first duets. At the outset of recording, Arturo with more than 40 years making music, wanted to make a CD with singers that perhaps nobody has related to Jazz, so he made a list with more than 20 names of artists that he admired deeply but who sing different genres and then simply asked each
ULTIMATE DUETS includes 11 hilarious tracks: “Andante, Andante” – featuring the awaited return of the globally recognized voice of ABBA’s Anni-Frid Lyngstad. This song from the multi-platinum Super Trooper album marked the first time that a member of the Swedish supergroup has returned to the studio to record one of their classics. Stevie Wonder chose to record “People” (which he and Sandoval first performed at a Grammy tribute to Barbara Streisand), whereas Prince Royce turned the tables and decided to record Stevie Wonder’s “Don’t You Worry ‘Bout a Thing” (Popularized in the 70s) in a contemporary Bachata style. Likewise, the Spanish singer/songwriter Alejandro Sanz also participated in this album versioning “Corazón Partio” featuring Big Phat Band. In the same way, Arturo recorded with legends and new generation voices: Plácido Domingo (“Granada” feat. Vicente Amigo), Pharrell Williams (“Arturo Sandoval” feat. Ariana Grande), International Salsa Magazine
19 5
USA / Washington / Washington DC
Josh Groban (Solo Esta Soledad), Juan Luis Guerra (La Bilirrubina), David Bisbal (El Ruido), Al Jarreau (After All), and Celia Cruz (Quimbara). “It was very exciting to include something with Celia, whom I always admired and loved very much. I couldn't make a record of duets without her, the eternal Salsa Queen”, Arturo said. Although in this album Sandoval shows a great variety of genres, he assures that he won’t move away from Jazz: “It’s my main genre and would
from Jazz: “It’s my main genre and would never leave it, but I am also a big fan of music in general. I've always liked Salsa, Merengue, Pop ... Good music is what matters most to me, for that I'm so happy with this album”, Sandoval said for an international media. Release: May 18th, 2018 Available on your favorite digital platform!
2.- CHRISTMAS DAME
AT
NOTRE
Arturo Sandoval, the most dynamic live performer of our time and virtuous trumpeter recorded his FIRST official Christmas Album with the ensembles of Notre Dame one year ago. This album contains 12 Joyous tracks featuring the Notre Dame Children’s Choir & Isabella Burns (Ave María), Notre Dame Children’s Choir (Joy To The World, O Come All Ye Faithful, and Silent Night), and Silent Night), Symphonic Winds (Let It Shine and Fantasy On Fum, Fum, Fum), Notre Dame Jazz Ensemble (The Christmas Song and Have Yourself A Merry Little Christmas), Gabriella Solis & Stephen Lancaster (I'll Be Home for Christmas), Alyse Jamieson & Jazz Ensemble (All I Want For Christmas Is You), Matthew Kelly & Emorja Roberson (Frosty The Snowman), Victoria Fraser & Notre Dame Children's Choir (O Holy Night), Sacred Music at Notre Dame Vocalists, and graduate Jazz trio! Celebrate the Holidays NOW! Release: October 5th, 2018 20
International Salsa Magazine
USA / Washington / Washington DC
3-
LIVE AT YOSHI’S
The last ISM recommendation is this live album recorded in Yoshi´s, an important venue located in Oakland, California. This Trumpet Concert in which Sandoval and crew render musical honors was launched in 1995 and contains seven tracks: first pays tribute to the genre’s earliest New Orleans traditions (Second Line – Joe Avery’s Blues) then proceeding on to Bebop (Bebop Medley). Without forgetting his deep Latin roots (El Manisero) and his bound-less love for mentor Dizzy Gillespie (Dear Diz and Every Day I Think of You), as well as for trumpet icons Clifford Brown (Joy Spring Sureña) and Miles Davis (Seven Steps to Heaven). A dollop of Clark Terry’s “mumbling” is even thrown in for good measure. "I enjoyed Arturo Sandoval's Latin Jazz concert at Yoshi's night club on July 4th. He combined all kinds of Jazz inspiration into his own unique "Latin Soul" music. His music is so free and universal. I feel Arturo's inspiration can bring us together and is taking us into a new dimension of our new world… – Yoshi. Release: October 2nd, 2015 Oh, And if you haven’t seen a concert by this “Trumpet Legend” yet, don’t miss this month 4 days of amazing shows with two sets, so you can attend at the time that suits you best in the city of the White House, Washington DC. Dates: November 14th, 15th, 16th & 17th Prices: $71 - $76 Venue: Blues Alley. 1073 Wisconsin Ave. NW Washington, DC 20007 Contact: 202-337-4141 Purchase your ticket online today at www.bluesalleylive.com/?fuseaction=home.artis t&VenueID=3&artistid=19523 International International Salsa Salsa Magazine Magazine
21 19
ARTURO SANDOVAL — TRUMPET LEGEND
2016
10 Time Grammy Award Winner Emmy Award Recipient 6 Time Billboard Award Winner 2013 Presidential Medal of Freedom Recipient Honorary Doctorate recipient in Fine Arts from The University of Notre Dame 2015 Hispanic Heritage Award Recipient
“Cuando una canción es buena, siempre va a ser buena, sin importar quién, cuándo o cómo se cante”. Arturo Sandoval More about Arturo Sandoval as well as event dates around the world at www.ARTUROSANDOVAL.com Social Channel: www.facebook.com/pg/ARTUROSANDOVALMUSIC
22
International Salsa Magazine
USA / Massachusetts / Boston
Trendy Recommendations
Scullers Jazz Club An excellent Latin Jazz venue in Boston
Scullers Jazz Club has been recognized by major important sectors (Boston Magazine, Citysearch.com, CBS 4 Boston, AOL City Guide, Downbeat Magazine, and The Improper Bostonian) - for years - as one of the best establishments to enjoy Jazz in the Boston city. This venue opened in 1989 has been dedicated to creating a classic atmosphere concerning the greatest Jazz clubs of decades ago, with excellent acoustics and sightlines from every seat that has made it an excellent Latin Jazz place in the capital of Massachusetts.
Bennett, Lou Rawls, Bobby Short, Christian McBride, Harry Connick Jr., and Wynton Marsalis, just to name a few, have performed on the stage of this important Jazz club.
Magnificent avant-garde shows are presented every year at Scullers Jazz Club, setting a new standard for Jazz clubs in the area. Famous international artists such as Tony
In the same way, many of the brightest contemporary Jazz stars of nowadays have also stepped on this space; we refer to Diana Krall, Norah Jones and, more recently, Michael BublĂŠ, among others.
International Salsa Magazine
23
USA / Massachusetts / Boston
And we can’t forget that Scullers Jazz Club has been a champion in supporting the Latin music scene by presenting great Latin Jazz legends such as Arturo Sandoval, Orquesta Aragón and piano legend, Eddie Palmieri for a perfectly pleasant night and why not a Jazz retreat! The place also offers the ideal companion, that’s means, the 3-courses menu features a diverse selection of appetizers, entrees,
Mediterranean platter, desserts and one glass of house red or white wine or non-alcoholic beverage. You can add the dinner to your show ticket purchase for $ 50 per person. Scullers Jazz Club Features New Latin Show: ARTURO SANDOVAL Dates: November 8th & 9th Shows: 8:00PM & 10:00PM Price: $45 - $110 He is one of the world's foremost guardians of jazz trumpet, as well as a renowned classical artist, pianist, and composer. He has been awarded the Presidential Medal of Freedom, is a 10-time Grammy Award winner, won the 2015 Hispanic Heritage Award, and received a 2016 Honorary Doctorate in Fine Arts from The University of Notre Dame.
24
International Salsa Magazine
USA / Massachusetts / Boston
Scullers will celebrate its 30th Anniversary with the Sandoval's annual show! You don’t miss out on all the fun. Venue: Scullers Jazz Club. 400 Soldiers Field Road Boston, MA 02134 Tickets by Phone: (866) 777-8932 Parking: $15 (Dinner & show guests and VIP members receive complimentary parking)
Event Details: www.SCULLERSJAZZ.com Social Channels: www.instagram.com/SCULLERSJAZZ/ www.facebook.com/SCULLERS.JAZZ/
International Salsa Magazine
25
Shall we Salsa
Shall we Salsa GONZALEZ Y GONZALEZ LIVE SALSA BANDS - LIVE SALSA SALOON - MEXICAN RESTAURANT Live Salsa Music from Thursdays to Sundays 9:30PM // 11:30PM // 1:30AM - Sets 8:45PM - FREE Salsa Lesson $10 Door Cover | Music by DJs | Kitchen opens until 2:00AM Gonzalez y Gonzalez. 192 Street, New York, NY 10012 Phone: [212] 473 8787 www.gygnyc.com www.facebook.com/gygnyc/ www.instagram.com/gygnyc
Mercer
SAUSALITO SEAHORSE SUNDAY SALSA LIVE MUSIC NIGHTLY & DANCING – ITALIAN SEAFOOD RESTAURANT From 5:00PM until 1:00AM Live Band at 5:00PM Salsa Class at 4:00PM $10 Sausalito Seahorse. 305 Harbor Dr, Sausalito, CA 94965 – [415] 331-2899 www.sausalitoseahorse.com/ www.facebook.com/sausalitoseahorse
EL FLORIDITA MONDAY SALSA NIGHT LIVE MUSIC – CUBAN RESTAURANT From 8:00PM until 1:00AM Cover Charge: $15 at the door 21 & Up [No cover with Dinner Reservation] El Floridita. 1253 N. Vine Street, Hollywood, CA 90038 – [323] 871-8612 www.elfloridita.com/ www.facebook.com/pg/elfloridita/ www.instagram.com/el_floridita_holly wood/ 26
International Salsa Salsa Magazine Magazine International
Shall we Salsa
CLUB FOX CLUB FOX SALSA NIGHT
MAYAN LATIN SATURDAYS Salsa Orchestras & Tropical Bands Hours and Admission 21 and over [Photo ID is required] 8:00 PM - 2:30 AM $5 cover before 9:00 PM | $10 before 10:30 PM |$20 after 10:30 PM The Mayan. 1038 South Hill Street, Los Angeles, CA 90015 Information: [213] 746-4674 www.clubmayan.com/ www.facebook.com/TheMayanLA/
1st Friday of Every Month Live Band at 10:30PM Salsa Lesson at 8:30pm 21+ | Doors: 9:00PM | $15 cover | $10 w/student ID Club Fox. 2209 Broadway Street, Redwood City, CA, 94063 To Purchase Tickets: [877] 435-9849 www.clubfoxrwc.com www.facebook.com/ClubFoxRWC/
CIGAR BAR & GRILL LIVE SALSA MUSIC Every Friday & Saturday 10PM Cost: $10 Cigar Bar & Grill. 850 Montgomery Street, San Francisco, CA 94133 Info: [415] 398-0850 Visit for full Lineup: www.cigarbarandgrill.com/ www.facebook.com/cigarbarsf www.instagram.com/cigarbar_sf/ International Salsa Magazine
27
Shall we Salsa
TRADER VIC'S LOUNGE SALSA SATURDAYS RESTAURANT - LIVE MUSIC
The Granada LA Salsa & Bachata Friday Nights
Time: 7:10PM - 10:30PM FREE Trader Vic's Lounge. 9 Anchor Dr, Emeryville, CA, 91801 Contact: +1 510-653-3400 www.tradervicsemeryville.com www.instagram.com/tradervicseville www.facebook.com/tvemeryville
LATIN NIGHTCLUB - RESTAURANT DANCE STUDIO
LIVE SALSA MUSIC at 9:30PM - 2:00AM 3rd Floor: Bachata Room with DJ $10 cover before 10PM or $15 after 18 & UP // FREE PARKING // FULL BAR & RESTAURANT The Granada LA. 17 S 1st St, Alhambra, CA, 91801 More info Visit: www.thegranadala.com www.instagram.com/thegranadala Info: [626] 284.7262
BIRDLAND LATIN JAZZ SUNDAYS LATIN NIGHTCLUB - RESTAURANT Music by Afro Latin Jazz Orchestra $40 General Seating Sets: 9:00pm & 11:00pm $10 food/drink minimum per person Dinner is served between 5pm-1am Birdland. 315w 44th St, NY, New York 10036 www.birdlandjazz.com
28
International Salsa Magazine
Europe Switzerland - France - Germany Poland Carmen Aular
Augusto Felibertt
Europe / Switzerland / Tannay
Bachata Festival in Switzerland Be ready for a 100% Bachata Festival!
If you still don't know Switzerland, this is an excellent opportunity to visit, meet and dance in this magical place. Don’t miss it! An exclusive opportunity for 25 couples max. per class. 32
International Salsa Magazine
Europe / Switzerland / Tannay
It guarantees you to have the best learning conditions with international artists. Clases matching your level: According to your experience, you can choose the appropriate level which will serve you the best. Each level, gives you access to classes with the whole line up. Level 1: (learn and develop) You dance since a couple of time and know well the basics of bachata. Level 2: (perform) You know how to use moves of sensual and modern bachata. You dance in parties on a regular basis. You participated at an international bachata festival at least once. You have the level to follow an Advanced workshop. Each full pass gives you access to : - 6 hours of workshops of your level during the weekend
- 3 hours of workshops (open level) - 3 parties (Friday, Saturday and Sunday) Full Pass here and all available tickets: www.weezevent.com/bfs-2019 When November 15th - 17th 2019 Save the date! Venue Address: Salle Communale Place du Village 2, 1295 Tannay How to get there? goo.gl/maps/M5wYrRiy9e12 20 minutes from Geneva and 36 minutes from Lausanne. 20 minutes from Geneva (Tannay central station) Free parking
International Salsa Magazine
33
Europe / Switzerland / Tannay
Hotel They selected 3 types of hotel: the best deal, the closest, the cheapest. The best deal: Holiday Inn Express Geneva Airport – 85 CHF/room/night (breakfast included) – 20 CHF/day for parking – 15 minutes by car from the festival
The closest: Best Western – 125 CHF/room/night (breakfast included) – Free parking – 5 minutes by car from the festival The cheapest: Hotel F1 – 34 CHF/room/night (breakfast: 4 CHF/pers.) // 37 CHF/room/night for 3 pers. – Free parking – 20 minutes by car from the festival
More info: https://bachatafestivalswitzerland.com
32 34
International Salsa Magazine
Sierra Maestra, Mercado Negro, Palmieri, Oscar D Leon, Maraca Chaparro y su Orquesta, Orlando Fania All stars, Willie Colon and Lavรถe.
Mura Peringa Orchestra A tribute to Salsa culture, given by 9 crazy musicians of Latin music
Eddie Valle, Poleo, Hector
From the creation of the project, the heart of repertoire focuses on a color Salsa Dura 70's, embellished with Bolero, Merengue, Chachacha, Son, Cuban Rumba, Timba. The compositions and rearrangements of Mura Peringa, faithful or transfigured, were able to invite the crowds to dance on the stages of the French grand-est, and during the summer tours in Switzerland and in the south of France.
Since 2006, the group brings together 9 musicians (20 - 34 years old) united by their passion for Latin music. Their influences are important musicians and orchestras such as: International Salsa Magazine
Europe / France / Strasbourg
Mura Peringa's music, tasty, throbbing, intoxicating, is supported by rich arrangements, and by the solid instrumental and stylistic mastery of her musicians. The strength of Mura Peringa is her ability to metamorphose. The lead vocals on the front of the stage go from one musician to another, causing so many reversals of point of view. The staging of the game and the transitions are served by a light creation that finishes training the audience at the rhythm of the clave and syncopations. Get ready to swing; it will be hard to resist the call of the dance Mura Peringa, a tribute to Salsa culture, given by 9 crazy musicians of Latin music.
United in the most vibrant Salsa orchestra of the Great East, songs, brass and percussion invite you to dance to Afro-Caribbean rhythms and music. Listening to the surprising compositions and rearrangements of Mura Peringa, you will not sit for long. Musicians Congas: Paul Stenger Timbales: Nicolas Schmidt Bass : Theron Fuhrmann Clavier : Sebastien Valle Trombone : Fabrice Toussaint Saxophone: Adrien Laborde Flute / Percus : Camille Evrard Trompet : Alexandre Brand Trompet: Adrien Arnaud
To enjoy, and to dance 35
International Salsa Magazine
Europe / Germany / Berlin
Adicto: Berlin Bachata Festival 2019 The Bachata Experience in Germany! We bring you not only the best bachata artists, but also the best dancers from other genres to the vibrant German capital: Berlin. Adicto was born as an idea to present Berlin’s great Bachata scene to the outside world and also bring successful international Bachata artists and dancers to Berlin. Adicto is not only a Bachata party, it is an experience: because it
aims to create a platform over which local and international Bachata artists can share their talents and joy of dancing with others and grow together. It is where dancers come to learn, dance and make new friendships and bonds. It is about growth, community, music and dance. Now, the want to share the experience with you!
November 14th - 18th 2019 18 Bachata Workshops Special bootcamps and a day of dancer specific training will make you not only a good bachatero but a stronger, self-confident and balanced dancer. 4 colorful parties with shows will be the icing on the cake. Family atmosphere in a festival setting
To enjoy, and to dance
International Salsa Magazine
37
Dance and learn with best international artists, DJs and world champions 2 days of intensive Bachata Workshops with specially selected topics and limited number of people 2 hours High Heels Ladies Styling Bootcamp by GATICA 6 hours Dancers Bootcamp with professional dancers to make you a better dancer 40 + experts from different fields of movement to help you become the best dancer you can ever be Beautiful location right next to the river at the heart of the city Locations BEBOP (PfuelstraĂ&#x;e 5, 10997 Berlin) Friday & Saturday workshops and parties 38
International Salsa Magazine
1 big and 1 smaller room with wooden dance floor Accommodates up to 500 dancers Right by the Spree with an open air terrace Dancing and chilling outside with a fantastic view by good weather Bar with a large selection of drinks Free cloakroom Public transport and international cuisine options nearby X-STEP (Am Tempelhofer Berg 7D, 10965 Berlin) Dancers bootcamp on Sunday 3 bright and large fully-equipped rooms at rooftop Cozy waiting area Changing rooms and toilets available Close to public transport and international cuisine options
Europe / Germany / Berlin
SODA CLUB (Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin) Preparty and Sunday Party Large night club with 5 dance floors across 2 stores Heart of Berlin social dance scene with regular parties every Thu and Sun Free cloakroom for jackets and 1 € for bags Bars on each dance floor with large variety of drinks Situated in a beautiful old brewery dating back to 1974 Close to public transport and international cuisine options Prices: Bachatero/Bachatera Pass: 109 € Full Pass: 139 € Party Pass: 40 € Dancers Bootcamp: 59 € Gatica Bootcamp: 25 € Prices will increase in 5 € increments gradually based on demand and number of tickets sold. Number of available passes for current price category are visible on Eventbrite ticket website. More info & Tickets: https://www.adictobachata.com
International Salsa Magazine
39
Europe / Poland / Warsaw
Date with Salsa. Celebrate Love! Everything they do, they do to live an exciting, international, colorful life full of people, friends, music and dance and to share this exceptional lifestyle with you. They believe dance boosts the energy levels, makes them stronger physically and mentally, more friendly, more open, more conscious, more sexy and simply happier. They live the life of their dreams by organizing the El Sol Warsaw Salsa Festival, inviting the most amazing dancers and musicians from all over the Latin world, taking our organization to the next level and making our guests feel at home. Their long-lasting and No.1 goal is to maintain the absolutely top quality of artists selection, sound, stage, lights, floors, service and facilities. They focus on cooperation instead of rivalry and they look for solutions instead of conflicts. Choose tolerance over political divisions and take the concept of Polish hospitality very seriously. They also prefer action to perfection. 40
International Salsa Magazine
The meeting is from November 7th to 10th 2019. A great deal! Lot Polish Airlines is an official carrier of Warsaw Salsa Festival 2019, for all of participants we have a special discount: 15% off discount on published fares for all lot Polish Airlines flights in LOT Business Class, lot Premium Economy Class and lot Economy Class at www.lot.com.
Join this project now & perform next to the hottest name of the Salsa World during Saturday shows!
A Bootcamp! Her amazing bodymovement is well known all over the world. Her styling is leaving the WOW effect on everyones mind. Her afro mambo workshops are teaching how to use our muscles of which we didn’t even have an idea that they exist. Her solo & partnerwork shows are always getting the standing ovation. Her name is Bersy Cortez and she is inviting you to join her bootcamp during 15th edition of El Sol Warsaw Salsa Festival! You can not miss it!
International Salsa Magazine
The Venue B&B Hotel Warsaw Okęcie is inviting you to get a room during this festival! This hotel is well known by our participants a swell located and friendly place. Single Room 170 PLN / approx. 40 euro per night Double Room 200 PLN / approx. 47 euro per night Breakfast included Book by e-mail or phone. Phone: +48225771760 E-mail warszawa.okecie@hotelbb.com Address: 17 Stycznia 32 02-148 Varsovia For more information visit: www.salsafestival.pl
Europe / Israel / Tel Aviv
Salsa in Israel his ancient land is as exciting as the many stories it tells. It is the land of Abraham father to Isaac and his half brother Ishmael the patriarchs of the Arabs and the Jewish people. Patriarchs born of Sarah and Hagar. It is the land of Jesus and his many stories. It is the land where all three groups claim Jerusalem as holy. For the Jewish it is because of King David, King Salomon, the two temples, the tomb of KIng David and the Western Wall.
The Muslims regard it as the place from where the prophet Mohammed ascended to heaven in a flying horse. The Christians see it as the birthplace of Christ, the via dolorosa and the crucifiction. Each group has a “gate”. Why even the hamburger chain McDonalds seems to have gotten their “golden arcs” from one of the gates. At 71 years of age, Israel is one of the youngest countries in the world. Needless to say the country is deeply divided, with serious challenges facing its leaders. A majority is required to govern effectively. While 80 % is said to be secular (non religious ethnic) and 16% ultra-orthodox, the ultra-orthodox control the swing vote. To be Jewish you must be born of a Jewish mother, or converting. Around 500,000 Latinos are Jewish citizens. This is around 5% in a country of 8.5 million people. The population is very diverse. Listening to people talk, at times I felt that I was in Russia. The migration from the former USSR comprised for over a million immigrants. The Roman Empire could not afford rebellion in Judea as it was the crossroads between Europe, Africa, Asia and the Middle east. Massada is the confirmation of the determination to be a free people.
4
International Salsa Magazine
Europe / Israel / Tel Aviv
250,000 people attend the LGBT community friendly parade
s a new nation the argument that tradition, culture and religion had to be nurtured and recaptured was presented by the ultra-orthodox. As its’ first Prime Minister it is said that David Ben-Gurion gave some 50 persons a waiver from obligatory military service. Much to the displeasure of many seculars, the ultra-orthodox have since grown in numbers and receive government assistance so that they are free to do nothing else than to study. However with the control of their swing vote, the ultra-orthodox continue to be exempt from obligations. After finishing mandatory school, all citizens must render military service, two years for the women and three years for the men.
International Salsa Magazine
43
lthough the official capital is Jerusalem, the modern city is Tel Aviv, followed by its Port City of Haifa. The Tel Aviv nightlife goes way beyond 2 a.m. The city is very modern, and everything seems to work right on schedule.
The architecture speaks of free growing ideas.
Europe / Israel / Tel Aviv
iverse migration is accompanied with the cuisine of the immigrants. As a result, Tel Aviv boasts of a wonderful variety of cuisine.
Ultra orthodox 16%
International Salsa Magazine
he women walk the streets in the wee hours of the night without a care, which speaks of the public safety. Tel Aviv was voted “friendliest gay city in the world.� It is said that the annual gay pride parade was attended by more than 250,000. International Salsa Magazine
45
Europe / Israel / Tel Aviv
hen visiting Bethlehem, the church of the Nativity, West Wall, and tomb of King David, you have to enter into Palestinian controlled territory. Our Israeli tour guide explained that they had entered into an agreement of cooperationwith the Palestinian tour guides. An israeli bus took us to the border and we then transferred to a Palestinian tour bus. The Palestinian tour guide took over and gave us our tour, a visit to their gift shop and then returned us to the border where the Israeli bus and guide were awaiting for us.
Palestinian tour guide
or those of you who are always looking for a place to go dance Salsa, our recommendations are two places only. Salsa Carlos and Havana Club. Havana Club caters to those new salsa
dancers with a large main floor and three or four side rooms for specialties like Bachata. Cumbia etc. For those of you looking to find a more Latino place, then “El Propio� is Salsa Carlos, International Salsa Magazine
47
uan Carlos Bedoya, aka Salsa Carlos, is from Puerto Tejada, which is 10 min outside of Cali. He did his primary studies in Cali. In 1990, when Carlos was 17 his mother converted Jewish and they migrated to Israel. Carlos has been 29 years in Israel. He learned Hebrew, finished his studies and fulfilled his military obligation. hat got you going in Salsa? Carlos says that he grew up hearing Salsa in Cali. It runs in his blood and his heroes were El Gran Combo, Los Hermanos Lebron and Beny More. Even the bell in grammar school to signal recess, played in Salsa. In Israel some Colombian friends asked him to organize a Salsa event and it was successful. To his knowledge, he is the first person to introduce Salsa in Israel. Since then Carlos has been organizing events in Tel Aviv at places like the “Old Port�. Apart from special events, he holds every Friday night at 11:30 pm, Salsa Carlos at Carlbach 3, Tel Aviv. He is accompanied by DJ Manuel.
47
International Salsa Magazine
Shall we Salsa
Shall we Salsa
Revolución de Cuba Manchester in England South Central, 11 Peter Street M2 5QR +44 161 826 8266
Barrio Latino in Italy Vía Bernardino Alimena, 10, 00173 Rome RM, Italy.
Fiesta in Italy Via delle Tre Fontane, 24, 00144 Rome RM, Italy +39 327 291 5369 / www.fiesta.it
Gran Café Zaragozano in Spain Calle del Coso, 35, 50001 Zaragoza, Spain +34 976 39 28 43
Clärchens Ballhaus in Germany Auguststraße 24, 10117 Berlin https://www.ballhaus.de/en/
International Salsa Magazine
49 50
Africa Tanzania - Egypt Carmen Aular
Africa / Tanzania / Zanzibar
A festival in a destination of charm The third edition of Danzibar Festival is here! Salsa, bachata, kizomba, tango and more in a true African paradise! From 20 - 24 November 2019 you will dance into the sunset and through the night, swim with dolphins and celebrate the Tanzanian island of Zanzibar's vibrant mix of East African, Arab and Indian cultures. Powered by Dance Art Fusion Tanzania in partnership with Candela Jozi Dance Company, we hope to bring you another week of great dancing, awesome workshops and an extraordinary holiday!
Parties Thursday, Friday, Saturday, Sunday nights! with welcome social on Wednesday night Themed party with prizes for best-dressed! Pool parties
International Salsa Magazine
52
Africa / Tanzania / Zanzibar
Workshops Wednesday, Thursday evening: workshops both nights Friday, Saturday and Sunday: workshops from 10am - 3pm Absolute beginners (bring your friends and family!), beginners, improvers, intermediate and advanced levels
Shows Your favourite local and international artists showing their stuff! We promise to have a short line up of powerful performances Island tour options available! All in one venue at Spice Island Hotel & Resort water-sports centre on-site!
More info: www.danzibarfestival.com
Africa / Egypt / Cairo
Cairo, Egypt from Nov 28- Dec 2, 2019! Dance With Pharaohs... In Egypt This is your chance to meet some of the most amazing dancers from around the world, visit the pyramids, and explore historic Egypt! The first four editions of Egypt International Dance Congress in 2015, 2016, 2017, 2018 were crazy, fun and on fire! so are you ready for round five? Last year we hosted 50+ artists & Dj’s from all around the world! With full video and photo coverage to capture every beautiful and magical moment.
A new year will bring a new, crazy, memorable congress with 5 days of dancing, workshops and a crazy lineup of performances from artists ready to teach you and party with you all night long! We will go all around Cairo from the Pyramids to the Old Town! With pre-parties, pool parties, workshops, shows, amazing live vocal performances and social nights that keep you up until sunrise! This Year 70+ workshops International Salsa Magazine
54
50+ international artists and DJ’s Crazy Pool Party 30+ shows 4 social nights, 3 workshop rooms, 2 parties rooms. Top Middle east photographers & videographers Dance styles Include: Salsa On 1, Salsa On 2, Cuban Salsa, Sensual Bachata, Afro Rumba, Timba, Kizomba, Dominican Bachata, Pachanga, Tarraxinha, Jive, Rueda De Casino, Semba, Hip hop, Cha Cha Samba, Brazilian Funk, Capoeira, Zumba, BollyX, Salsa Hip Hop, Reggaeton, Belly Dance, Afro House, Dance Hall, Zorba “Syrtaki”, Zeibekiko, and Bollywood, as well as classes on men's and ladies' styling, body techniques, and music and dance history. Workshops levels: Beginner, Improver, Intermediate and Advanced The biggest dance festival in egypt! Confirmed Hotel Le Meridien Cairo Airport* 5 Stars Deluxe 55
International Salsa Magazine
Linked bridge from Terminal 33 minutes from Terminal 2 5 minutes from Terminal 1 *Hotel provide free shuttle bus EIDC 2019 Full pass (rates for Egyptians & Residents only) November = 1500 egp Passes not available on door Please note that full passes are non-refundable Reselling your pass is allowed, but it's your your Responsibility, and must be done at the current month’s rate. EIDC 2019 Full pass (rates for foreigners only) November = 150 USD/140 EURO Passes not available on door Please note that full passes are non-refundable
Africa / Egypt / Cairo
Reselling your pass is allowed, but it's your your Responsibility, and must be done at the current month’s rate. Full pass & accommodation packages For Egyptians & Residents (EGP) Golden Package 1- 4800 EGP Full pass + 4 nights / 5 days accommodation Per person in a double room on half board basis, breakfast and dinner 2- 7600 EGP Full pass + 4 nights / 5 days accommodation Single room on half board basis, breakfast and dinner Silver Package 1- 4000 EGP Full pass + 3 nights / 4 days accommodation Per person in a double room on half board basis, breakfast and dinner 2- 6100 EGP Full pass + 3 nights / 4 days accommodation Single room on half board basis, breakfast and dinner You are kindly requested to find your roommates for double rooms. Roomates have to be Egyptian, same gender if not married together. Full pass & Accommodation packages For Foreigners (USD/EURO)
Golden Package 1- 450 USD/410 EURO Full pass + 4 nights / 5 days accommodation Per person in a double room on half board basis, breakfast and dinner 2- 660 USD/590 EURO Full pass + 4 nights / 5 days accommodation Single room on half board basis, breakfast and dinner Silver Package 1- 380 USD/340 EURO Full pass + 3 nights / 4 days accommodation. Per person in a double room on half board basis, breakfast and dinner 2- 540 USD/480 EURO Full pass + 3 nights / 4 days accommodation Single room on half board basis, breakfast and dinner You are kindly requested to find your roommates for double rooms. Your roommate cannot be an Egyptian citizen. IF you don’t find roommate please contact the EIDC Team.
To book your pass and hotel package, contact Karimchata +20 122 1552225. eidc.info.egy@gmail.com Or with your country/school promoter Payments accepted via bank transfer, western union or in cash. International Salsa Magazine
56
Africa / Egypt / Cairo
Optional Sightseeing Tour 70 USD/ 60 EURO Monday 2nd December 2019 Program & Rate includes: Entrance fees for Pyramids & Sphinx area, Nile cruise with (Lunch) open buffet (excludes drinks) Old town Cairo (Al Hussin, Khan El Khalily & Moez street). High standard bus with AC, English speaking guide during the Sightseeing. Rate excludes: Entrance fees inside any of the 3 pyramids, any drinks, or any items not mentioned above. Official Partners The Dance Collective Egypt www.facebook.com/ TheDanceCollectiveEg/ 57
International Salsa Magazine
Asia Thailand Carmen Aular
Each year, about 6,000,000 tourists visit Thailand. That number continues to grow by leaps and bounds as the world discovers what a wonderful place it is. Bangkok feels an influx of 11,000,000 non-resident visitors each year. A smile can go a long way, and you’ll find more smiles in Thailand than just about anywhere else. In fact, it’s sometimes known as the “land of smiles” because the people of Thailand seem to be always ready with a smile. They are a peace-loving culture, desiring harmony over conflict. Each visitor to Thailand leaves with a better understanding of how special the country is, with many coming back to get married in a place they fell in love with. When will it be your turn to discover what makes Thailand so interesting? Thailand is one of those places where day smoothly progresses to night, and you still have enough to see and do every day of your holiday! It really is hard to weigh the beauty of Thailand from when the sun comes up and when it goes down. The country’s natural 59
International Salsa Magazine
beauty knows no bounds, with the vast blue sea and dense green cover in every direction, and beaches and cultural hubs in between. The scenic spots are best visited during the day, but at night, Thailand takes on a whole new avatar. Beach parties, safaris, night markets, nightclubs, street food and larger-than-life shows will take your breath away, while you join the throngs of visitors who love experiencing the country under an inky sky and twinkling stars. Here is quick guide to some of Thailand’s most thriving nightlife places to keep you going till the sun comes up. Salsa Dance in Bangkok This is an advanced tourist option, in case you want to be original and tell your friends back home that you went to dance Salsa in Bangkok (have you been to Cuba or to Thailand ?) Going to dance Salsa in Bangkok is a
Asia / Thailand / Bangkok
a very good idea because you will meet local people and expatriates and not only tourists. In addition, the Salsa in Bangkok is one of the world’s best: there is an interesting mix of people, open classes before the parties and of course, Latinos who live here. You will be surprised, but there is Salsa dancing every day of the week in Bangkok (Salsa or Bachata or Kizomba). The evenings are usually taking place in lobbies of hotels or bars. See this Salsa Bangkok site to see a weekly schedule of the Salsa dancing in Bangkok. Before going to a place look at their Facebook page because they may announce cancellations the same day. Here are the main Salsa organizers in Bangkok and their info.
Salsa Thailand Latin Music & Dance in Thailand Featuring exclusive parties and events +66 87 701 8504 www.salsathailand.com www.facebook.com/SalsaT hailand?_rdc=1&_rdr La Rueda Latin Club Sukhumvit 18 Khlong Toei Bangkok 10110 Tailandia Salsa Club that plays: Salsa, Bachata, Merengue. Open Thu and Sat 10pm will be pack. Improver Class 9pm, Beginners 8pm. Recommended Mojito and Long Island Ice tea. Owner is at the bar! www.facebook.com/larued adancestudio International Salsa Magazine
60
Latin America Colombia - Mexico Uruguay Karina Bernales Augusto Felibertt Eiling Blanco
Para esta época Decembrina se estará realizando las finales de World Latin Dance Cup en Medellín, Colombia; el evento cultural más grande de danza y ritmos latinos más esperado a nivel mundial por los bailarines de ritmos latinos, el cual se realizará desde 6 al 13 de Diciembre en las instalaciones de Plaza Mayor. Es primera vez que se realizara en Colombia, un país latinoamericano ya que anteriormente se realizaba en Estados Unidos (USA), tomando en cuenta que el objetivo de la organización es promover una cultura de baile
Finales del World Latin Dance Cup 2018
LLEGÓ LA 10° EDICIÓN DEL WORLD LATIN DANCE CUP desde espacios simbólicos, y será aún mayor en Colombia como cuna de la salsa y Medellín como el destino ideal para el turismo de negocios y eventos internacionales. Se espera la participación de 3.000 de los mejores bailarines del mundo, que se reunirán en la ciudad de la eterna primavera para ser parte de competencias, un gran show de apertura, talleres, conferencias, exposiciones, fiestas sociales, una gran final y un concierto de cierre, actividades que se realizarán International Salsa Magazine
62
LatinAmerica / Colombia / Medellín
dentro del marco del World Latin Dance Cup 2019. Además, la participación de 30 invitados internacionales, entre talleristas, conferencistas y jurados.
mayor impulso luego haber quedado campeón con su grupo de baile en la segunda edición de esta competencia mundial en 2009.
El representante y productor de la organización “Eider Rúa”, nos manifiesta que “este evento cultural se convierte en una plataforma transformadora de vidas para los bailarines, pues exhibir su talento y ganar dentro del World Latin Dance Cup impulsa su carrera artística y los lleva a ser reconocidos mundialmente”. Afirma esto haciendo referencia a que su carrera como bailarín y empresario tomó
Una de las actividades más importantes durante la jornada son los talleres y conferencias a cargo de talentos y figuras con una larga trayectoria en el mundo de la danza. Por ejemplo, Susana Montero, que ha llevado su carrera como bailarina a grandes formatos como el cine y la televisión, será la Presidenta del Comité Disciplinario durante la competencia. Así mismo, bailarines que se han
LatinAmerica / Colombia / Medellín
la correlación que existe entre ambas disciplinas. El proceso que los bailarines deben realizar para llegar a competir en el World Latin Dance Cup consiste en participar en las eliminatorias que existen en más de 20 países del mundo. Solo los ganadores de la competencia oficial de cada país pueden llegar al mundial de ritmos latinos, lo que evidencia que solo los mejores bailarines del mundo se reunirán en este evento. destacado en distintos aspectos como Karen y Ricardo que recientemente fueron nominados a los Premios Emmy; Carine y Rafael y Emily Alabi que han sido campeones mundiales en varias ocasiones. En la competencia existen más de 200 categorías tales como “Salsa”, “Bachata”, “Tango”, “Baile Urbano Latino”, “Cha Cha Chá” y “Samba” entre otras. Y las categorías serán profesional, semi-profesional, infantil, junior, pro am y amateur. Cabe recalcar que, las categorías más esperadas son Sin Límites y Live Music Dance. La primera consiste en que personas con algún tipo de falencia cognitiva o física que compiten mostrando su talento en el baile, resaltando que en el escenario se borran las diferencias y a través de la música y la danza, todos pueden expresarse. La segunda consiste en mostrar la fusión de música y baile en vivo, lo que evidencia
Para la organización del World Latin Dance Cup, entidad de prestigio que trabaja por fomentar una cultura de danza y brindar soporte a los bailarines de ritmos latinos, esta edición será especial porque brindará una experiencia cultural diferente a Para mayor información: Página web: www.worldlatindancecup.com Facebook: WorldLatinDanceCup Instagram: @worldlatindancecup Linkedin: World-Latin-Dance-Cup Youtube: World Latin Dance Cup
64
LatinAmerica / México / Ciudad de México
Jorge Bautista Director musical y percusionista de la Orquesta Irawo
Jorge Bautista es un músico oriundo de La Ciudad de México, comienza sus estudios de percusión a la edad de 5 años por tradición familiar. El timbal, conga y bongo son los primeros instrumentos de percusión que estudia de manera empírica hasta que a la edad de 15 años estudia 65
International Salsa Magazine
que a la edad de 15 años estudia en la escuela autónoma de música durante 5 años para después diversificar sus conocimientos en la percusión de varios lugares de Latinoamérica tales como: Colombia, República Dominicana, Cuba, Perú y Brasil entre otros así como en África. Acompañamientos Salsa
El experimentado músico percusionista Jorge Bautista ha realizado importantes acompañamientos musicales con grandes exponentes de nuestra música Afro-Caribeña tales como: Jerry Rivera, Maelo Ruiz, Tito Nieves, Willie González, Alfredito de La Fe, Oscar D`León, Larry Harlow, Ismael Miranda, Ritchie Ray, Bobby Cruz, Roberto Roena, Oscar Hernández, Alberto Barros, Arturo Ortiz, Arturo Ortiz, Jimmy Bosch, Tito Allen, Viti Ruiz, Ray Sepúlveda, Herman Olivera y entre otros. Acompañamientos Latín Jazz
LatinAmerica / México / Ciudad de México
Entre las estrellas del Latín Jazz el percusionista Jorge Bautista ha realizado acompañamientos entre ellos tenemos a: Arturo Sandoval, Ed Calle, Waney Bergeròn, Hector Infanzòn, Ola Onabule, Tlaxcatecalt Latín Jazz, Papo Sánchez, Ofunan, Daniel López, Latín Jazz On, Latín Hot Band, Densidad 6 y entre otros. Otros acompañamientos También el multi-instrumentista mexicano ha realizado acompañamientos a grandes intérpretes de la música tales como: Armando, Manzanero, Susana Zabaleta, Emmanuel, Kalimba, Samo, Víctor García, Carlos Cuevas, Alexander Acha, María León, Lisset, Aleks Syntek, Maria del Sol y Raúl D´blasio. Por su gran versatilidad ha sido invitado a impartir clínicas en diferentes ciudades de la República Mexicana así como en varios países de Estados Unidos, Honduras, Colombia y Guatemala.
Actualmente el músico es patrocinado por varias marcar de instrumentos más importantes a nivel mundial: Gon Bops, Tama, Sabían, Promark, Remo, Rockears, GR, NND Percusión, y Veerkamp.
LatinAmerica / México / Ciudad de México
100% hecha en México con un sonido moderno, dinámico, lleno de energía y único. Orquesta Irawo está compuesta con músicos que cuentan con una trayectoria en la que han participado con grandes figuras internacionales de la Salsa, así como los otros géneros tales como: rock, pop, música mexicana el jazz, lo cual se proyecta con un gran nivel de ejecución.
Irawo significa ¨Estrella¨ en lengua Yoruba de origen africano Irawo es una orquesta de Ritmos Afro-Caribeños (Salsa) que surge con el propósito de rescatar el sonido original de La Salsa Dura de los años 70s`s creada en la ciudad de New York y Puerto Rico, para llevar este concepto al estilo de Irawo a las nuevas generaciones. Entendida e interpretada desde la visión del músico mexicano, ya que su música y arreglos son originales, lo que la hace una orquesta que interpreta salsa 67
International Salsa Magazine
Orquesta Irawo es para el público mexicano e internacional salsero, conocedor y exigente y para todo aquel apasionado por el baile y goce.
LatinAmerica / Uruguay / Colonia del Sacramento
Uno de los mayores congresos de “Salsa” en Sudamérica se estará realizando del 27 al 2 de Diciembre, nada más y nada menos que el Uruguay Salsa Congress en su 7ma edición, el cual se realizara en la Colonia del Sacramento, Uruguay. El mayor congreso de salsa de Sudamérica, que reúne los máximos exponentes del mundo y se realizara la final del Salsanamá Final Latinoamérica. Una semana con muchísimas actividades, entre las cual se estará realizando el Bootcamp con Fernando Sosa y su TROPICAL GEM DANCE COMPANY, 6 horas intensivas de entrenamiento y montaje de coreo. International Salsa Magazine
68
LatinAmerica / Uruguay / Colonia del Sacramento
Tambien estarán participando los siguientes: Maykel Fonts & Sylvia Chapelli (Cuba) Alberto Valdés (Cuba) Pablito Y Su Mezcla Latina (Italia) Tropical Gem (Italia) Franco Rocha (Uruguay-España) Nicolas Marin y Vane Grossi (Uruguay) Braulio y Valentina (Uruguay) Lucho Ochoa (Argentina) Manuel Calderon y Belen Maggi (Argentina) Leonel Silva (Uruguay) Luis Albarenga y Anto Bruno (Uruguay) Damian y Dahiana (Uruguay) Pablo Di Brina y Estilo de Vida (Argenitna) Matias Sosa y Pato Perez (Uruguay) Adriel Martinez (Cuba) Ana Soares (Chile) Verónica Stuardo (Chile) Michael Garcia y Thais Galvis (Venezuela) Nico Morales y Mica Saporiti Dj`s (invitados)Hebert Paolillo (Uruguay) Pablo Bat (Bs As - Valencia) Charlie Ayestaran (Argentina) Rafa Valladares (Argentina) Jony Melgarejo (Argentina)
69
International Salsa Magazine
Ten en este agradable e increíble congreso una mejor capacitación de ritmos latinos y a su vez confraternizar con el público, diversión, disfrutar del ambiente playero.El costo de los Full Pass son: El costo de los Full Pass son: • $150 Hasta el Evento • $160 Precio en puerta El costo del Full Pass VIP son: • $160 Hasta el Evento • $170 Precio en puerta Para los Full Pass VIP: Reserva tu asiento por $10 para todos los días de shows. “Los asientos se asignaran por orden de compra.” Los cuales no podrá ser utilizado por otra persona hasta la finalización del show. Puedes pagar en cuotas sin intereses a través de www.cucumpa.com y si tienes alguna duda, puedes comunicarte al teléfono atención al cliente vía WhatsApp +34 640 376 719 o bien al email info@cucumpa.com. Para mayor información: WebSite: www.uruguaysalsacongress.com Facebook: www.facebook.com/uruguaysalsacongress/ Correo: info@uruguaysalsacongress.com Teléfono: +598 98 419 667
Conoce las conexiones de los bailes tropicales ¿Sabías que las personas tienes varias formas de comunicarse? La comunicación oral es la que utilizamos normalmente para comunicarnos de tal forma establecer y mantener relaciones personales, y para mostrar no solo palabras y expresar emociones y/o sentimientos se utiliza la comunicación corporal, la cual se puede decir en pocas palabras que es una forma creativa que expresa mediante gestos, contacto visual, poses y movimientos de brazos y piernas; convirtiéndose esta forma de comunicación en algo más íntimo y certero sin la necesidad del uso de las palabras. En las actividades sociales, una de las más populares es el baile, el cual es
muy importante la comunicación corporal ya que la pareja o grupo necesita saber ciertas señales que indican el “cuando” o “como”, para así realizar los pasos y como resultado el éxito de dicha interpretación pondrá a prueba la calidad, madurez y crecimiento de los bailarines en los ritmos que bailen. Claro, cabe destacar que cada género musical tiene sus propias normas, sobretodo en el conteo de los pasos en la música, el cual le da la gracia, estabilidad y ritmo a los bailarines en la canción tocada ya sea en un evento musical y es de vital importancia no solo para un evento casual sino para una competencia. Por ello es International Salsa Magazine
70
Conoce las conexiones de los bailes tropicales
importante saber los pasos y vueltas a realizar y tener una excelente comunicación corporal (sobre todo si es en pareja) para saber qué es lo que van a realizar. En los ritmos latinos es realmente importante este tipo de comunicación ya que si no se pierde la gracia del baile. Entre los ritmos latinos más importantes y que son esenciales y/o significativos son: •La Salsa: un ritmo tropical latino que a pesar que nació en Cuba por la mezcla de la “Guaracha”, “Son”, “Mambo”, “Cha Cha Chá” con un estilo único, a través del tiempo surgieron varios tipos (Salsa Cubana, Salsa en Linea, Salsa Casino, Salsa New York o estilo Mambo, Salsa estilo Cali, Salsa Puerto Riqueña y la salsa venezolana). En este baile es muy importante prestar atención a la mirada, las manos y brazos (este último en el caso del hombre ya que con el domina y/o controla a la mujer en el baile y ella
debe interpretar cual es el próximo movimiento) para así poder realizar ya sea un paso sencillo a unas vueltas, las cuales hay una gran variedad de ellas. •La Bachata: es un género musical bailable originario de la República Dominicana, dentro de lo que se denomina folclore urbano. Está considerado como un derivado del bolero rítmico, con influencias de otros estilos como el son cubano y el merengue. Este baile tiene gran sensualidad al igual que el resto de los ritmos del Caribe, donde requiere de un aspecto inmejorable por parte de los bailarines al realizarlo, donde es importante esa conexión con la pareja para que pueda impresionar al público.
•Merengue: es un género musical bailable originado en la República Dominicana a finales del siglo XIX. Es muy popular en todo el continente americano, donde es considerado, junto con la salsa, como uno de los grandes géneros musicales bailables que distinguen el género latinoamericano. •Kizomba: un ritmo muy sensual cual surgió en Angola, el cual resulto de la mezcla de 3 culturas (Colonia Angolana, colonia portuguesa y parte de Cabo Verde “Brasil” como del Caribe Francés de Martinica y Guadalupe.). En este ritmo es de vital importancia la conexión de la pareja sobretodo de la mujer ya que el movimiento de las caderas son lentos y sensuales al igual que sus pasos. Sabías que, muchas personas tienen el prejuicio de que es un baile muy sensual, sin embargo, es tan sensual como tú lo quieras proyectar, de igual forma pasa con la Bachata y el Merengue pueden ser tan sensuales como tú los quieras proyectar o tan normales como se desee hacerlo”.
Así que, si quieres darle vida, gracia, elegancia y popularidad a tu danza, ten en cuenta, ten en cuenta estas características e como logras sincronizarte con tu pareja y muestra al tus espectadores ya sea en una fiesta personal, competencia, evento y/o congreso ya sea nacional o internacional lo que es un verdadero baile. International Salsa Magazine
72
Shall we Salsa
Shall we Salsa Azucar Club Cubano (São Paulo, Brasil) Dirección: Rua Dr. Mário Ferraz, 423, Itaim – Bibi, São Paulo, Brasil Teléfono: +55 (11) 3074.3737 Facebook: www.facebook.com/azucarclubcubano WebSite:www.azucar.com.br
Florida la Habana Hotel – La Habana-Cuba Calle Obispo esq. a Cuba. Ciudad de La Habana, La Habana 10100, Cuba http://www.hotelfloridahabana.com/ Teléfono & Contacto Florida La Habana Hotel +53 7 8624127
La Topa Tolondra 27 Calle 5 13, Comuna 3, Cali, 760044, Colombia Teléfono: +57 323 5972646 Dueño: Carlos Ospina ( carlospina.55@hotmail.com ) www.facebook.com/Latopabar/ Abre a las 20:00 De lunes a domingos 73
International Salsa Magazine
Shall we Salsa
Panamá Hot Salsa (Panamá) Av Ernesto T. Lefevre, Panamá Teléfono: +507 323-3055 WebSite: www.facebook.com/groups/113734585358983/
Salón la Maraka el Palacio de la Salsa Calle Mitla 410, Benito Juárez, Narvarte, 03020 CDMX Telefono: 56820636 / 56 82 54 79 20:00 - 03:30 / maraka@prodigy.net.mx www.lamaraka.com.mx Viernes y sábados con Orquestas de Salsa en vivo Estacionamiento: valet www.lamaraka.com.mx/ubicacion.html
Salsoteca Lavoe (Quito, Ecuador) Dirección: Iñaquito y Naciones Unidas, 170517, Quito Teléfono: +593 99 321 0464
International Salsa Magazine
74
Shall we Salsa
Salsoteca Orixas Club (Santiago de Chile, Chile) Dirección: Tarapacá 755, Santiago, Santiago de Chile, Chile. Teléfono: +56 2 2638 0561 Facebook: www.facebook.com/Orixasclub/
Zaperoco Bar – Cali Avenida 5 Calle 16 N, Comuna 2, Cali, 760045, Colombia Teléfono: +57 315 5201370 zaperococali@gmail.com Jueves de salsa en vivo. Abre a las 20:00 www.zaperocobar.co www.facebook.com/pg/zaperocobar/about/?re f=page_internal
City Day – Salsa Show Calle Villa Flor, Edificio Asunción, Sabana Grande Caracas – Venezuela. Teléfono: 0212-7610303 18:00 - 03:00 / Todos los días citydayoficial@outlook.com www.facebook.com/oficialcityday
75
International Salsa Magazine
International Salsa Magazine
5
We are the Latin music world network
This magazine is different from a webpage, because it’s a monthly publication. You know what you are reading is current events in the salsa and Latin world. We hope to make everyone associated with us, proud to be a part of International Salsa Magazine.