BU Stadionzeitung Nr. 13 by Carsten Kühnast

Aktuell Foto: cakue

Stadionzeitung des HSV Barmbek-Uhlenhorst von 1923 e.V.

Ausgabe-Nr. 13 ● Saison 2012/2013 ● Oberliga Hamburg ● Sonntag, 07.04.2013 – 14:00 Uhr

BU gegen VfL Pinneberg Kann die Mannschaft mit den Neuzugängen den Abstieg verhindern?

Wir sorgen uns rund um ihr auto! · Inspektion · Klimawartung · Frühjahrscheck · Reifenservice www.autohaus-vm.de • 040/69 70 72-0

Zu Beginn Michael Meyer im Gespräch mit:

BU-Spieler Heiner Twardawa: „BU hat Stil!“ men. Taktisch werden wir von unserem Trainerteam entsprechend eingestellt. Jeder Spieler kennt seine Aufgabe.

Foto: Pieper

Worin siehst Du Deinen Beitrag in der aktuellen Situation? Als älterer Spieler ist es meine Aufgabe, jüngere Spieler auf und neben dem Platz zu unterstützen. Das können Anweisungen und Mutzusprechungen sein. Wichtig ist, das Bestreben, stets eine kontinuierlich positive Körpersprache auszustrahlen.

Heiner Twardawa Bist Du froh über die wetterbedingte Pause nach dem Pokal-Aus und der 0:6-Klatsche gegen Bramfeld? Einerseits brennen die gesamte Mannschaft und ich auf die kommenden Spiele, um zu zeigen, dass wir eine solide, leidenschaftliche Truppe sind. Andererseits besteht durch so eine Pause die Möglichkeit, verletzte Spieler wieder ranzuführen und einzubauen. Schlussendlich müssen wir die Situation akzeptieren und uns bestmöglich auf die kommenden Aufgaben konzentrieren. Wie bewertest Du als Neuer die Stimmung im Team und mit den Trainern? Ist die Anspannung „greifbar“? Das gesamte Team weiß, in welcher prekären Lage es sich befindet. Dementsprechend ist die Stimmung fokussiert und aufmerksam. Wir können nur als Mannschaft erfolgreich agieren, deshalb versuchen wir uns gegenseitig zu Höchstleistungen anzuspornen. Wie habt Ihr die Pause genutzt? Es blieb genug Zeit um Fehler zu analysieren und anzusprechen. Die äußerlichen Bedingungen ließen leider keinen geregelten Trainingsbetrieb zu. Nichtsdestotrotz haben wir uns intensiv auf die nächsten Spiele vorbereitet, unter anderem mit einer Badminton-Einheit in der Halle. Solche Maßnahmen sind eine willkommene Abwechslung im Trainingsalltag. Siehst Du euch gut gerüstet für die kommenden Spiele? Die Mannschaft ist voller Elan. Wir wollen zeigen, dass wir bereit sind den Abstiegskampf anzuneh-

Was sind Deine persönlichen Stärken? Meiner Meinung nach habe ich ein sehr ordentliches Zweikampfverhalten, eine gesunde Aggressivität zähle ich ebenfalls zu meinen Attributen. Ich gebe mein Bestes und versuche klar und schnörkellos Fußball zu spielen. Wo siehst Du bei Dir selbst noch Steigerungspotential? Da ich noch kein Saisontor habe, möchte ich eine höhere Torgefahr ausstrahlen. Die bedingungslose Geilheit auf Tore und Vorlagen ist gefragt. Dafür muss der sogenannte ,,Schweinehund“ überwunden werden, um die Spielsituation bis zum Ende kraftvoll durchzuziehen. Erklär mal: Warum wechselt man mitten in der Saison zu einem Verein, der unten drin steht und um den Klassenerhalt kämpfen muss? Ganz klare Antwort: ich möchte mithelfen, dass ein kultiger Traditionsverein dort bleibt wo er hingehört, nämlich in der Oberliga Hamburg! Es ist im Herrenbereich Dein erster Wechsel. Meinst Du, dass es mit Dir und BU eine längere „Beziehung“ werden kann? BU fand ich schon immer interessant. Hier gibt es einen altehrwürdigen Fußballplatz mit etwas verranzten Kabinen, das hat Stil. Das Spielfeld ist direkt an den Sitzplätzen angrenzend und wenn der Barmbeker Pöbel die Mannschaft lautstark unterstützt, dann ist das Fußball pur! Kampf, Leidenschaft und ein super Umfeld, das ist für mich BU. Ich war über 20 Jahre beim SC Condor und möchte nun sicherlich nicht zum Wandervogel mutieren, von daher kann ich mir absolut vorstellen noch länger zu bleiben. Auch bei einem möglichen Abstieg? Unter gewissen Voraussetzungen: Ja.

Wo siehst Du Dich im Team? In Bezug auf die Aufstellung und den Stellenwert außerhalb des Platzes? In der Regel spiele ich defensives Mittelfeld oder Rechtsverteidiger. Außerhalb des Feldes strebe ich eine Vorbildsfunktion an. Gerne gebe ich jüngeren Spielern bei Bedarf Tipps und Lösungsansätze. Entscheidend ist im Endeffekt jedoch die Leistung auf dem Platz, darauf aufbauend ergibt sich der Rest von selbst. Zum nächsten Spiel: Was erwartest Du von Dir und dem Team? Ich erwarte, dass wir uns zerreißen. Wenn wir alles in die Waagschale werfen, haben wir eine gute Chance, das Spiel für uns zu entscheiden. Wo sind Eure Stärken? Wir haben viele technisch versierte, flinke Spieler im Team, somit haben wir das Potenzial nach Ballgewinn schnellstmöglich umzuschalten und Torchancen zu kreieren. Die Mischung in der Mannschaft zwischen hungrigen, agilen Talenten und erfahrenen Spielern ist vorhanden. Diese Balance ist für ein durchdachtes Zusammenspiel förderlich. Folglich sind wir eine Einheit, die das gleiche Ziel verfolgt, den Klassenerhalt! Was müsst ihr Deiner Meinung nach besser machen? Zunächst müssen individuelle Fehler abgestellt beziehungsweise minimiert werden, höchste Konzentration ist erforderlich. Außerdem müssen wir unsere Chancenauswertung verbessern. In schlechteren Phasen muss die Grundstimmung auf dem Platz hoffnungsvoll und optimistisch sein. Wir müssen uns gegenseitig helfen, daran arbeiten wir ständig. Was ist noch drin für Euch in dieser Saison? Wir benötigen die Unterstützung von unserem treuen Publikum. Jeder BU´ler ist gefragt, gemeinsam schaffen wir den Klassenerhalt!

In eigener Sache BU Fanshop

Wieder im Sortiment: Kaffeebecher und Schlüsselanhänger! Wir haben die Sommerpause genutzt und das Sortiment vervollständigt. Die Kaffeebecher in blau mit gelbem Aufdruck sind ab sofort wieder erhältlich und auch die tollen Schlüsselbänder sind wieder auf Lager. Greift zu, bevor sie wieder ausverkauft sind. Als neues Produkt haben wir Feuerzeuge in blau mit gelbem Aufdruck „HSV Barmbek-Uhlenhorst - mitten inne große Stadt“ aufgelegt. Zum Super-Schnäppchenpreis von 1,00 € bekommt Ihr die alternativen Flaschenöffner. Wir bieten die originalen BU-Trikots zum Preis von 29,90 € pro Stück zum direkten Kauf an. Das ist ein HIT. Greift einfach zu, helft mit und zeigt unsere blau-gelben Farben!!!

Wimpel groß Wimpel klein Autobanner Vereinsnadel Aufkleber Schlüsselband Duschtuch (140 x 70 cm) Kissen Fahne (30 x 45 cm) klein Kaffeebecher Feuerzeug Kugelschreiber Mini T-Shirt Original BU-Trikot:

9,50 6,00 4,50 2,50 1,00 5,00 16,00 10,00 10,00 4,50 1,00 0,50 6,50

€ € € € € € € € € € € € €

Bekenner T-Shirt Barmbek 1923 T-Shirt BU - zweiseitig bedruckt Fan T-Shirt Sweat-Shirt, zweiseitig bedruckt Sweat-Shirt, zweiseitig bedruckt für Kinder Kapuzen Sweat-Shirt Kapuzen Sweat-Shirt für Kinder Vereins-Chronik, 75 Jahre BU BU-Vereinslied auf CD (auf Bestellung) Neue BU-CD „Von Fans für Fans“ DVD-Film „BU-HSV“ (auf Bestellung) Fan-Schal in Vereinsfarben Barmbek United Baseball-Kappen

13,00 13,00 13,00 28,00 25,00 28,00 25,00 5,00 5,00 7,00 5,00 14,00 5,00

€ € € € € € € € € € € € €

Einzelanfertigung auf Bestellung

29,90 €

Ansprechpartner für den Erwerb der Fanartikel sind in der Geschäftstelle zu den normalen Öffnungszeiten zu finden oder Ihr wendet Euch direkt an Claudia Brand (Tel.-Nr.: 0174 / 86 888 83) oder Rainer Lilje (Tel.-Nr.:0172 / 721 75 86).

Impressum

Aktuell

Stadionzeitung des HSV Barmbek-Uhlenhorst von 1923 e.V. Verantwortlich i. Sinne d. Pressegesetzes Rainer Lilje · Anzeigenannahme BU - Werbung Telefon 040 631 02 95

Vorschau auf die nächsten Spieltage

Freunde & Partner

PARTNERSEITE Bei uns täglich Hauptuntersuchung und Abgasuntersuchung

ist Spezialist für anspruchsvolle Fotoarbeiten. Damit Sie beim nächsten Spiel gegen das Finanzamt nichtInhaberin „gefoult“ Anke werden: Foto Gläser Gläser

Bringen Sie Ihr Fahrzeug einfach morgens vorbei, auch ohne Termin!

Fuhlsbüttler Str. 346, Ecke Hartzloh, 22307 Hamburg Telefon 040 / 630 95 22 - Fax 040 / 632 70 889 mbH info@fotoglaeser.com - www.fotoglaeser.com Email:Steuerberatungsgesellschaft Bushaltestelle Hartzloh;Am Metrobus 39, Bus 172 Anger 337, ·Schnellbus 21217 Seevetal Öffnungszeiten Fon (040) 700 115 80 Montag bis Freitag 9:30 bis 12:30 und Fax (040) 700 115 bis 84 18:00 14:30 email office@steuerwolf.de Samstag 9:30 bis 12:30

Grove | Wolf | Partner

Q u a l i t ä t a u s Tr a d i t i o n www.steuerwolf.de WIR TUN ALLES FÜR IHR AUTO

Ihr Bosch Car Service Jebsen Holsteinischer Kamp 19-21 (Beim U-Bahnhof Hamburger Straße) Telefon: 040-29 44 25 Telefax: 040-20 97 83 85 e-mail: Jebsen@t-online.de

fis Von Pro

fis für Pro

Bekämpfung aller Schädlinge n n n n n n n

Wartungsverträge und Montitoring nach HACCP Ratten- und Mäusebekämpfung Wespennotdienst Holzschutz Insektenbekämpfung Tauben-Abwehrsysteme Mardervergrämung

Inhaber Horst Ahrens | Staatl. geprüfter Schädlingsbekämpfer Telefon: 040-20973340 | Fax. 040-879779820 Mobil: 0172-4342381 | E-Mail: info@abc-oeko-team.de www.abc.oeko-team.de

Wenn Sie glauben, dass Werbung niemand liest, haben wir Sie gerade vom Gegenteil überzeugt!

Anzeigenannahme: Rainer Lilje Tel.: 631 02 95 • Fax: 61 86 08

Barmbek begrüßt die Mannschaft, Fans und Freunde des

Foto: Sport-Mikrofon

VfL Pinneberg

Pinnau-Kicker wollen sich in der Oberliga etablieren Zum heutigen Heimspiel dürfen wir mit dem VfL Pinneberg eine wahre Institution in Hamburgs höchster Spielklasse an der Steilshooper Straße begrüßen, die bereits sechsmal den Titel des Hamburger Meisters erringen vermochte! Auch wenn die sportlichen Sternstunden in den 70er Jahren lagen und der letzte Meistertitel bereits 36 Jahre zurück liegt, stehen die Kicker aus der Pinnau-Metropole nördlich von Hamburg seit Jahren für erfolgreichen Fußball. Aktuell sind mit dem FC Elmshorn, Halstenbek-Rellingen, dem SV Rugenbergen und dem VfL gleich vier Vertreter aus dem Kreis Pinneberg in Hamburg höchster Spielklasse vertreten, dazu scharren mit dem TSV Uetersen und der TBS Pinneberg bereits zwei weitere Vereine aus eben jener erfolgreichen Region in der Landesliga mit den Hufen. In der Oberliga steht der VfL derzeit auf einem der unteren Mittelfeldplätze. Damit sind sie die Rot-Blauen derzeit das Schlusslicht des Kreises, befinden sich zudem auch noch in unmittelbarer Nähe der Abstiegszone, wobei man hier nicht außer Acht lassen darf, dass

der VfL noch eine Menge Nachholspiele vor der Brust hat. Ansonsten steht die Konstanz ganz weit oben auf der VereinsAgenda. Mit dem sympathischen Übungsleiter Michael Fischer arbeitet man bereits seit 2005 erfolgreich zusammen und ging sogar gemeinsam den bitteren Gang in die Landesliga, in der man von 2008 bis 2011 verweilte. Nach dem geglückten Aufstieg meldeten sich die Fischer-Mannen im letzten Jahr mit einem respektablen 10. Platz erfolgreich in der Oberliga zurück. Um die aktuelle Spielzeit erneut über dem Strich zu beenden, vertraut man beim VfL auf das Kollektiv und eine gesunde Mischung aus Alt und Jung. Akteure, die mit statistischen Spitzenwerten auftrumpfen, sind beim VfL schwer zu finden, hier wäre höchstens Mittelfeldeigengewächs Thomas Koster nennen, der in dieser Spielzeit der beste Torschütze der Pinneberger ist.

Kommen wir zum Statistikteil: Das erste Aufeinandertreffen mit dem VfL Pinneberg gab es in der Spielzeit 1962/63 in der Amateurliga Hamburg. BU konnte damals als Aufsteiger mit 2:1 gewinnen und am Ende der Spielzeit sogar den Durchmarsch in die Regionalliga feiern. Bei den bisherigen zwölf Aufeinandertreffen in Barmbek gab es sechs Siege für BU, fünf Unentschieden und eine Niederlage. Die Gesamtbilanz aus Sicht von BU lautet 8 Siege, 12 Unentschieden und 5 Niederlagen. Ehlers/Peters

Namen · Daten · Fakten Barmbek-Uhlenhorst

VfL Pinneberg

1 Mikail Develi 12 Joschka Grimme Marcel Reimers

Sascha Dittrich Stefan Stehen

Sebastian Klitzke Dennis Bohnhorst Lars Schmitz Ali Abou-Khalil Tobias Stöhr Tolga Odabas Patrick Prinz Mert Özel King Onassis Paschen Heiner Twardawar

Florian Holstein Jan-Philipp Zimmermann Mark Müller Sonay Hayran Lennart Dora

Tom Bober Bülent Imanci Kevin Mellmann Bülent Arlioglu Simon-Riza Yücel Oberliga Schiedsrichter Kevin Lange Hamburg 27. Spieltag / Gesamttabelle Cassian Borkowski der heutigen Begegnung: Datum Uhrzeit Heim - Gast Jon Hoeft 06.04.2013 SV Rugenbergen - FC Elmshorn : Markus Schwoy 13:00 Björn Krüger,SV - Buchholz 08 06.04.2013 14:00 Meiendorfer : Jannick Lingmann 06.04.2013 15:00 Curslack-Neueng. TSV Moreira : Eintracht Norderstedt- NiendorferPablo Faik Algan 07.04.2013 10:45 USC Paloma SCVM : Sören Badermann Tobias Beier 07.04.2013 BU - VfL Pinneberg Tugay Hayran : Kristoffer Laban 14:00 14:00

07.04.2013

15:00

07.04.2013

15:00

Platz 1. (1.) 2. (2.) 3. (3.) 4. (4.) 5. (5.) 6. (6.) 7. (7.) 8. (8.) 9. (9.) 10. (10.) 11. (11.) 12. (12.) 13. (13.) 14. (14.) 15. (15.) 16. (16.) 17. (17.) 18. (18.)

Verein FC Elmshorn (N) E. Norderstedt Curslack-Neueng. Buchholz 08 Altona 93 Halstenbek-R. Germania SC Condor Niendorfer TSV SV Rugenbergen Bramfelder SV (N) SCVM VfL Pinneberg Meiendorfer SV USC Paloma BU (N) Bergedorf 85 SV Lurup (N)

Halstenbek-R. - Bergedorf 85 Germania - Altona 93

: Fischer Trainer: Michael

Bramfelder SV - SC Condor

SV Lurup - E. Norderstedt Spiele 19 23 23 20 21 20 20 21 21 19 20 20 18 21 18 19 21 20

S 15 12 12 10 9 8 10 8 9 7 6 6 5 5 4 3 3 3

U 2 6 6 9 9 9 2 7 2 7 4 4 6 5 5 6 3 2

N 2 5 5 1 3 3 8 6 10 5 10 10 7 11 9 10 15 15

Tore 48:19 52:27 45:29 46:24 42:32 29:23 37:31 42:35 29:40 29:28 28:34 22:33 30:31 36:48 19:30 21:36 21:56 20:40

: ± 29 25 16 22 10 6 6 7 -11 1 -6 -11 -1 -12 -11 -15 -35 -20

Punkte 47 42 42 39 36 33 32 31 29 28 22 22 21 20 17 15 12 11

Tabelle: sport-nord.de

07.04.2013

07.04.2013 Trainer: Frank Pieper15:00

Oberliga Hamburg, 23.Spieltag

Flemming Lüneburg Diego Ballester-Martinez Paulo Ricardo Fonseca Sing Philip Hauswerth Nikola Maksimovic Thomas Koster Fabian Knottnerus Ömür Kaplan Jannik Swennosen Jan Jania Gianluca D’Agata Serge Haag Can Ünlü Jan EggersErgebnis

Foto: www.hfv.de

2 3 4 11 15 17 18 21 22 6 7 8 10 13 16 19 20 23 5 9

Freunde & Partner

... nicht nur ein Ball ist rund! Mit Bursped werden Ihre Transporte eine runde Sache. Denn wir verbinden Menschen und Märkte auf kürzestem Wege und mit modernstem Fuhrpark. Bei Bursped, der zukunftsorientierter Sammelgutspedition und dem Logistik-Dienstleister im Bereich der nationalen und internationalen Spedition sind Ihre Sendungen in den besten Händen. Ob Sendungen aus Süddeutschland oder Container aus Fernost, bei Bursped laufen die Fäden zusammen.

Wenn es um Geld geht, dann sparen Sie mit unserer Lagerlogistik bare Münze. Unsere Lagerlogistik mit modernster Umschlagstechnologie bietet Ihnen spezielle, auf Ihre Wünsche zugeschnittene, kostengünstige und zuverlässige Lösungen. KG Bursped Speditions-GmbH & Co. Moorfleeter Strasse 40 22113 Hamburg Telefon: +49 (0) 40 73 123-0 Telefax: +49 (0) 73 123-356 E-Mail: info.hh@bursped.de Homepage: www.bursped.de

Freunde & Partner

Einbruchschutz! Einbruchschutz!

Schlüssel Schlüssel vergessen? vergessen?

www.teaonthebeach.de

Einbruchschutz! Schlüssel weg? 24 24 Std. Std.

helfen Ihnen! Ihnen Wir Wir helfen Ihnen!!

79,– 79,– SS **

SIPRO SIPRO Die Die Sicherheitsprofis Sicherheitsprofis

Schlüsselnotdienst Schlüsselnotdienst zum zumFestspreis Festspreis

keine keineZuschläge Zuschläge inkl. inkl.Mwst., Mwst.,An An++Abfahrt Abfahrt Garantiert Garantiertzerstörungsfrei zerstörungsfrei **ohne ohneMaterial Material

Installation Installationvon vonAlarmAlarm-und und Videotechnik Videotechnik Inhaber: Inhaber:Egon EgonDimpf Dimpf

0176 0176 30323058 30323058

Freunde & Partner

SP RT DUWE 8 x in über 1

hland

Deutsc

Ihr Teamsport-Ausstatter in Hamburg

Es lohnt sich... ... ab sofort bis zu

30 %

wenn‘s mal wieder schnell gehen muß.... Digitaldruck

auf alle Fußballschuhe

zum fairen Preis.

✃

Ihre Sport-Duwe-Card

Profitieren Sie jetzt von den Vorteilen der Sport-Duwe-Card und sparen bis zu sagenhaften 30 % bei jedem Teamsport-Einkauf!

SP RT DUWE Clubkarte

Name: Mundsburger Damm 33 · 22087 Hamburg Tel.: 040 - 22 22 11 · sport-duwe-hamburg@t-online.de

ga esli d n FANSHOP Bu

... außerdem im Geschäft: Der HAMBURGER

www.hsvfanartikel.de

Mundsburger Damm 33 · 22087 Hamburg Tel. 040 - 22 22 11 · sport-duwe-hamburg@t-online.de

K IT AL D

Anzeigenannahme BU Werbung

Markus Hasenpusch 0171 - 471 48 27

Rainer Lilje 0172 - 721 75 86

in f 04 o@ 0- gw 65 w 6 -hh 03 .d 22 e

Finde Deinen Platz!

Gustav-Adolf-Str. 37 a 22043 Hamburg

Freunde & Partner

Finde Dein Zuhause. > Mehr

Hufnerstraße 28 | 22083 Hamburg Tel. (040) 20 200 30 | www.bds-hamburg.de

Die BU-Ligamannschaft bedankt sich bei allen Freunden und Förderern für die Unterstützung in der laufenden Saison!

25.01.10 19:03

Foto/Montage: cakue

BDS_AZ_Neustaedter_RZ.indd 1

Obere Reihe von links: Betreuerin Claudia Brand, Lars Schmitz, Cassian Borkowski, Jon Hoeft, Sebastian Klitzke, Bülent Arlioglu, Tom Bober, Kristoffer Laban, Kevin Mellmann. Mittlere Reihe von links: Trainer Frank Pieper, 2. Vorsitzender Falko Frerk, Co-Trainer Peter PaczkowskiGutzeit, Simon Yücel, Markus Schwoy, Ali Abou Khalil, Mert Özel, Tobias Stöhr, Co-Trainer Stefan Patra, Co-Trainer Jens Schadewaldt, Physiotherapeut Florian Lintz. Untere Reihe von links: Patrick Prinz, Heiner Twardawar, Onassis Paschen, Mikail Develi, Faik Algan, Joschka Grimme, Tolga Odabas, Bülent Imanci, Kevin Lange. Nicht dabei: Tobias Beier, Dennis Bohnhorst, Physiotherapeutin Inga Johannmeyer.

SC Sperber II - Croatia

08.03.2013 19:30

abgesetzt

1 : 0

01.04.2013 10:45

Teutonia 10 - Eintr. Lokstedt

ausgefallen

01.04.2013 12:30

Germania II - TSC Wellingsbüttel

ausgefallen

Nachholspiel

Buntes Barmbek

01.04.2013 15:00 01.04.2013 15:00 01.04.2013 16:00 09.04.2013 19:00

Tabelle: sport-nord.de

VfL 93 - SC Condor II

Platz 1. (1.) 2. (2.) 3. (3.) 4. (4.) 5. (5.) 6. (6.) 7. (7.) 8. (8.) 9. (9.) 10. (10.) 11. (11.) 12. (12.) 13. (13.) 14. (14.) 15. (15.) 16. (16.)

TuS Berne - SV Bergstedt

Bramfelder SV II - TuRa Harksheide

Bezirksliga 3 (Nord) Glashütter SV - E.Norderstedt II SC Victoria II - BU II

Verein VfL 93 Croatia BU II TuRa Harksheide TuS Berne Bramfelder SV II SC Victoria II (N) Glashütter SV TSC Wellingsbüttel Eintr. Lokstedt SV Bergstedt Germania II SC Condor II Teutonia 10 (A) E.Norderstedt II (N) SC Sperber II (N)

Spiele 21 19 19 19 19 19 18 19 18 19 18 19 17 17 19 0

S 15 14 12 10 9 9 7 8 6 6 5 4 3 3 3 0

U 5 1 4 6 3 3 6 2 2 2 2 4 6 5 1 0

N 1 4 3 3 7 7 5 9 10 11 11 11 8 9 15 0

Tore 68:17 50:26 46:18 43:21 39:37 38:39 53:38 37:50 30:38 30:42 24:36 35:48 29:48 24:43 22:67 0:0

± 51 24 28 22 2 -1 15 -13 -8 -12 -12 -13 -19 -19 -45 0

Punkte 50 43 40 36 30 30 27 26 20 20 17 16 15 14 10 0

Von unserer zweiten Mannschaft

Manchmal findet man gute Sachen, wenn man nicht danach sucht. Bei BU II war es im Herbst so, als sich Jan Zwick bei den Verantwortlichen meldete. Der Defensivspieler wurde zum Probetraining eingeladen und konnte dort von Anfang an überzeugen. So sehr, dass er noch im Pokalspiel gegen Condor II zum Einsatz kam und mithalf, die nächste Runde zu erreichen. Bei seinem zweiten Pflichtspieleinsatz schoss Jan sein erstes Tor für BU II. Auch außerhalb des Platzes konnte er sich in die Mannschaft integrieren und überzeugte bei den Mannschaftsabenden. Seit wann bist Du bei BU II und wie hast Du den Weg zu uns gefunden? Nachdem ich mein Studium in Bremen abgeschlossen hatte und danach berufsbedingt nach Hamburg gezogen bin, habe ich ca. 18 Monate überhaupt nicht mehr gegen den Ball getreten. Doch wie das nun mal so ist, wenn man, seitdem man laufen kann, gegen die Pille und den Gegner tritt, fängt es irgendwann wieder in den Füssen an zu kribbeln. Und dann habe ich mich nach einem Verein umgeschaut, der in meiner Nähe ist und einen gesunden Eindruck macht. Über den sehr gelungen Facebook-Auftritt habe ich dann Anfang November 2012 Kontakt aufgenommen und die ersten Trainingseinheiten absolviert. Welche Ex-Vereine stehen in Deiner Vita? Angefangen hat alles vor ungefähr 25 Jahren beim TuS Dangastermoor in meinem Heimatort Varel. Die meisten Jahre im Jugendbereich habe ich allerdings beim TuS Varel 09 erlebt, wo ich auch die erste Herrenluft in der Bezirksliga schnuppern durfte. Daraufhin folgte ein kurzes Zwischenspiel (2 Jahre) beim FC FW Zetel (Kreisliga) inklusive Aufstieg in die Bezirksliga. Danach zog es mich zum TuS Obenstrohe (Bezirksliga), dem ich

ca. 6 Jahre treu blieb. Die letzte Etappe vor BU war der VFL 07 Bremen (Bremenliga) für 2 Jahre.

Welche großen Erfolge konntest Du in Deiner Laufbahn sammeln? Ein Aufstieg, mehrere Kreispokalsiege und Halbfinalspiele im Bezirkspokal stehen dort zu Buche. Die jedoch am meisten in Erinnerung gebliebenen Erfolge sind zum Einen der geschaffte Nicht-Abstieg aus der Bezirksliga mit dem TuS Obenstrohe, als wir zur Halbserie eigentlich als sicherer Absteiger feststanden, aber durch Teamgeist und eine Siegesserie noch den Abstieg vermeiden konnten. Übrigens sind Nicht-Abstiege wesentlich besser zu feiern als Nicht-Aufstiege. Zum anderen ist es das Pokal-Halbfinale im Bremenpokal, als wir gegen FC Oberneuland mit dem ehemaligen BundesligaTorschützenkönig und Dschungelcamp-Bewohner Ailton eine 1:4 Niederlage einstecken durften. Wo siehst Du Dich am Ende der Saison? Mit einem Bierchen in der Hand den Pokalsieg feiern. Und mit etwas Glück schaffen wir es ja vielleicht auch noch, die beiden Truppen über uns in der Tabelle etwas zu ärgern. Für mich persönlich hoffe ich, dass ich verletzungsfrei durch die Rückserie stolpere und der Mannschaft ein wenig helfen kann. Wer ist für Dich der größte Pflegefall in der Mannschaft? Um hier eine vernünftige Aussage machen zu können, bin ich zu kurz in der Truppe. Und leider weiß ich auch von beiden Mannschaftsfeiern nur noch Bruchstücke, kann also aus dem Verhalten der anderen unter Alkoholeinfluss auch keine Rückschlüsse ziehen. Allerdings ist es bei den meisten Fußballern ja so, dass jeder irgendwie einmal einen zu harten Kopfball mitbekommen hat und somit ist bei jedem irgendwas leicht ins Trudeln

geraten. Und so scheint es mir auch bei unserer Mannschaft zu sein. Alle haben ihre kleinen positiven Macken und tragen so zu einer angenehmen Mannschaftsatmosphäre bei: Viele dumme Sprüche, viel Klugscheißerei, aber am Ende steht immer ein gemeinschaftliches Abschlussbierchen! Hier hast Du die Möglichkeit ein Grußwort an das Trainerteam zu richten... Huhu Trainerteam! Spaß beiseite ... Vielen Dank, dass ihr mich als Fussball-Obdachlosen aufgenommen habt und macht so weiter wie bisher, denn das Training macht Laune, die Stimmung in der Mannschaft ist positiv und die Verpflegung zum Spiel ist auch erstklassig! Man sieht, dass BU II mit Jan einen weiteren starken Neuzugang an Land gezogen hat. Hoffen wir, dass er für die Höhn-Equipe weiter für Furore sorgen kann.

Buntes Barmbek Von unseren anderen BU-Mannschaften BU 1.A - 1.FC Quickborn 1:0 In einem Testspiel spielte unser Verbandsligateam gegen den klaren Tabellenführer der A-Landesliga 1.FC Quickborn. Beide könnte man als 94er DINOS betrachten, da sie sich trotz aller Widrigkeiten seit Jahren als eine Mannschaft zeigten und durch Dick und Dünn gegangen sind. Zwangsabstiege durch die unsportliche Regelung durch die Klassenregelungen überstanden beide Mannschaften. Beide waren mit die größten Verlierer dieser Regelung. Von daher lag es den Verantwortlichen dieser Teams am Herzen, diese Regelung wieder zu drehen. Das gelang in 2007, als beide Anträge beim Jugendverbandstag einreichten. Mit weit über 90% sind diese dann getragen worden, um die Ernte selbst genießen zu können. Von daher besteht bei beiden Trainer eine besondere Bindung (der gesamte Aufwand, die Anträge juristisch wasserdicht zu machen, der gesamte konzeptionelle Aufwand, die Informationsveranstaltungen und der große Abstimmungserfolg). Beide Mannschaften trafen in den Jahren öfters auf einander, bei Hallen- und Feldturnieren, und Freundschafts- und Pflichtspielen.

Die bisherige Bilanz: BU – Quickborn 9:2 Quickborn – BU 2:4 BU – Quickborn 1:2 Der Vergleich am Samstag war kein echter Vergleich. Zu viele Stammkräfte fehlten beiden Teams. So schmolz unser Kader von Donnerstag 15 Spielern auf Samstag 11 Mann aus verschiedensten Gründen: Krankheit, Verletzungen, Oberligakader. So fehlten zwei sehr laufstarke Spieler wie Kevin und Christian. Weiter nicht dabei Noel – Ferhan. Weiter litt die Trainingsbeteiligung in den letzten beiden Wochen durch Klausurstress vor den Ferien und die Ferien selbst führten zum reduzierten Kader. Wir arbeiten in den letzten Wochen an unserer neuen taktischen Ausrichtungen mit neuen Elementen. Das soll uns kompakter machen, damit die Ergebnisse wieder stimmen. Das sahen wir dann auch in den ersten 30 Minuten eindrucksvoll. Wir beherrschten Ball und Gegner und gingen folgerichtig in der 18. Minute in Führung. Ausgerechnet unser Geburtstagskind Youssef traf. Weitere Chancen durch Lasse und Bilal. Die Gäste kamen dann besser ins Spiel, auch weil unser Passspiel zunehmend schwächer wurde. Stetig ließen die Kräfte nach. So verloren

Kompetenz in allen Fragen der Vermessung und Bewertung

Als öffentlich bestellte Vermessungsingenieure Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur finden Sie in uns kompetente Ansprechpartner im Dipl. Ing. Hilbring Kompetenz Bereich der: in allen Fragen Beratender Ingenieur der Vermessung und Bewertung Kompetenz in allen Fragen • Grundstücksvermessung Als öff entlich bestellte der Vermessung Vermessungsingenieure und Bewertung

• Immobilien- und Grundstücksbewertung

finden Sie in uns kompetente Ansprechpartner im Bereich der: Als öffentlich öffentlich bestellter bestellte Vermessungsingenieure Vermessungsingenieur finden Sie finden Sie in inmir unseinen kompetente kompetenten Ansprechpartner Ansprechpartner im • Grundstücksvermessung Bereich im Bereich der: •der: Immobilienund Grundstücksbewertung

• Ingenieur- und Präzisionsvermessung • Graphische Datenverarbeitung

Grundstücksvermessung • Ingenieurund Präzisionsvermessung Immobilien-Datenverarbeitung und Grundstücksbewertung • Graphische •Informationen Ingenieur- und Präzisionsvermessung Weitere erhalten Sie auch Weitere•Informationen erhalten Sie auch Graphische Datenverarbeitung im unter www.vermessungswesen.de. www.vermessungswesen.de. im Internet Internet unter erhalten Sie auchHilbring & Müller Büro Hamburg/Wandsbek: Vermessungsbüro Hilbring & Müller Weitere Informationen Büro Hamburg/Niendorf: Vermessungsbüro Stormarner Str. 30 • 22049 Hamburg • Telefon 040/67 39 14 57 im Internet Garstedter Weg 157 • 22455 Hamburg • Telefon 040/57 14 87 63 unterVermessungsbüro www.vermessungswesen.de. Büro Hamburg / Niendorf: E-Mail info@vermessungswesen.de E-Mail info@vermessungswesen.de Hilbring

Büro Hamburg/Wandsbek: Vermessungsbüro Hilbring & Müller Büro Hamburg/Niendorf: Vermessungsbüro Hilbring & Müller Garstedter Weg 157 • 22455Weg Hamburg Telefon• Telefon 040 /040/57 57 141487 Stormarner Str. 30 • 22049 Hamburg • Telefon 040/67 39 14 57 Garstedter 157 • 22455 •Hamburg 8763 63 Büro Hamburg/Wandsbek: Vermessungsbüro Hilbring & Müller Büro Hamburg/Niendorf: Vermessungsbüro Hilbring & Müller Stormarner Str. 30 • 22049 Hamburg • Telefon 040/67 39 14info@vermessungswesen.de 57 Garstedter Weg 157 • 22455 Hamburg • Telefon 040/57 14 87 63 E-Mail info@vermessungswesen.de E-Mail info@vermessungswesen.de E-Mail E-Mail info@vermessungswesen.de

E-Mail info@vermessungswesen.de

wir einen Ball im Aufbau leichtfertig und verloren einen Pressschlag. Beide Chancen blieben aber ungenutzt. Wir hatten durch Jannik eine gute Einschusschance liegen gelassen. In der 2. Hälfte hatten die Ketel-Männer zwei gute Chancen vergeben (48. und 60. Minute). Ab da kamen wir wieder besser ins Spiel und hatten durch Bilal in der 65. und Lasse in der 68. und 69. Minute gute Chancen. In den letzten 10-15 Minuten fehlte die Luft. Quickborn machte auf und wollte unbedingt den Ausgleich. Der lag in der Luft, doch zunächst vergab man in der 80. und 86. Minute und hatte in der 90. Minute Pech, als der Ball an den Außenpfosten ging. Für uns war das ein wichtiger Test. Streckenweise konnten wir unsere Dinge so umsetzen, wie wir es uns vorgenommen haben. Die konditionellen Defizite lassen sich schnell reparieren. Das Spiel war sehr fair mit teilweisen guten Spielzügen trotz taktischen Erschwernissen. In der 2. Halbzeit verwandelte sich der grüne Rasen durch den starken Schneefall in ein weißes Geläuf. Da das Spiel allen Spaß gemacht hat, wird es noch zu einem Rückspiel in der Serie kommen. BU 2.A – ETV 2.A 7:2 Unser 2. Team spielte am Samstag auf Schneeboden gegen den A-Bezirksligisten ETV. Beide Teams litten unter Spielerabsagen. Wir traten ohne Benny – Lorian –Abu – Mark an. Dennoch hatten wir 14 Mann dabei. ETV kam gerade auf 11 Mann. Wir kamen super ins Spiel. Erster Angriff und es klingelte bereits für uns durch Nicky. Es legten David, Sezer und nochmals David nach, ehe die Gäste auf 4:1 verkürzten. In der 2. Hälfte erhöhte Mehmet durch einen Doppelschlag auf 6:1. Das 7:1 durch Marcel. Endstand 7:2. Ein technisch überraschend gutes Spiel auf rutschigem Geläuf in einem sehr fairen Spiel. Thomas Ohls

Freunde & Partner

Von unseren anderen Mannschaften BU 1 gegen HSV Bundesliga??? Damit dieses Erlebnis nicht nur ein Traum bleibt, brauchen wir Eure Unterstützung. Was müsst Ihr dafür tun? Holsten verlost ein Testspiel gegen den HSV. Um das für BU zu gewinnen, geht wie folgt vor: Sammelt Eure Kassenbons von jedem Holstengetränk, welches Ihr kauft. Egal ob Edel, Pilsener, Radler, Extra Herb, Stark, Export oder Alkoholfrei. Egal ob Dose, Kiste, Glasflasche oder PET-Flasche. Egal ob Einzelflasche, Kiste, Palette oder Partyfass. Jede Anzahl an gekauften Litern ist wichtig! Schickt Eure gesammelten Kassenbons mit dem Teilnahmeformular an folgende Adresse von Holsten: Holsten Aktion HSV-Spiel Postfach 104245 20029 Hamburg

Das Teilnahmeformular gibt es unter: holsten-pilsener.de/pdf/Teilnahmeformular_Download.pdf oder Ihr bekommt es in der BU Geschäftsstelle oder auf dem Sportplatz Langenfort. Vergesst hierbei bitte nicht einzutragen, dass unser Verein, HSV Barmbek - Uhlenhorst von 1923 e.V. der Verein ist, der gegen den HSV spielen soll. Das Ganze muss bei Holsten eingegangen sein am 15.04.2013. Weitere Infos findet Ihr unter: holsten-pilsener.de/sponsoringundaktionen.html#H_aktion Vielen Dank für Eure Unterstützung.

Unsere Nachholspiele 16.04.2013 - 19:30 Uhr

USC Paloma - Barmbek-Uhlenhorst

23.04.2013 - 18:30 Uhr

Halstenbek-Rellingen - Barmbek-Uhlenhorst

30.04.2013 - 18:30 Uhr

Bergedorf 85 - Barmbek-Uhlenhorst

07.05.2013 - 19:00 Uhr

Barmbek-Uhlenhorst - Altona 93

Freunde & Partner

BU erhält Sponsorenpakete Der HSV Barmbek-Uhlenhorst bedankt sich an dieser Stelle ganz herzlich bei unseren neuen Sponsorenpartnern.Durch das Engagement einer Werbefirma ist es gelungen, 41 Sponsorenpakte zu verkaufen, die dem Verein Bälle, Trainingsanzüge oder sogar Trikots schenken. Hier haben auch Ärzte, Rechtsanwälte oder andere Gesellschaften, die normalerweise keine Werbung machen dürfen, die Möglichkeit, die Vereinsarbeit zu unterstützen.

Wir bedanken uns ganz besonders herzlich bei: Alexandros Restaurant in der Bramfelder Straße 87 Phoneresearch KG in der Bramfelder Straße 121 Blumenwelt in der Fuhlsbüttler Straße 346 Zahnarzt Dr. Mathias Bahr in der Steilshooper Str 54 Baugenossenschaft Dennerstraße Selbsthilfe eG in der Hufnerstraße 28 Jutta Parlowski, Lotto, Tabakwaren & Zeitschriften in der Fuhlsbüttler Straße 460 Malereibetrieb ColorworX - Paulsen im Lämmersieth 21 Fahrschule Sutt Wandsbek Gartenstadt im Ostpreußenplatz 10 Werner Pegel Sanitär- und Heizungstechnik im Harzensweg 14 Dr. Otto & Partner - Steuerberatungsgesellschaft - in der Bramfelder Straße 60 a DSS Keuer & Gerlach GmbH in der Osterbekstraße 90 c EDEKA Aktiv Markt Schumann in der Fuhlsbüttler Straße 188 Schrottbär Hamburg in der Steilshooper Straße 214 Sternberg Zahntechnik, Herr Jahre in der Fabriciusstraße 93 Moravia Quelle in der Bramfelder Chaussee 154 Paul Winkler & Sohn – Lotto – Tabakwaren – Zeitschriften – in der Bramfelder Straße 124 SPT Group GmbH in der Weidestraße 134 Schach - Café Rübenkamp im Rübenkapmp 227 Grundstücksverwaltung Antje Schröder in der Fabriciusstraße 87 Heinz Kopp GmbH & Co KG in der Steilshooper Straße 110 Dipl. Ing Leiber - Immobilien in der Bramfelder Chaussee 161 Doris Schwahn Hauskrankenpflege - Hartzlohplatz 9 Absolut Floristik in der Fuhlsbüttler Straße 172 Alster Bestattungen St. Anschar in der Fuhlsbüttler Straße 301 Wir finden es richtig gut, dass es gelungen ist, zur Unterstützung der Vereinsarbeit so viele Sponsoren zu finden, die BU helfen und unterstützen. Herzlichen Dank und weiter so!

Zu guter Letzt Detlefs Einwurf von Fans für Fans Heute geht es vorerst noch auf unserer alten Anfield, endlich mal wieder gegen einen alten Bekannten und Weggefährten. Einige Zeit wurden wir durch unterschiedliche Ligen getrennt. Es ist gar nicht lange her, da dominierte der SC Egenbüttel die Region als einziger Oberligist.

Hallo und herzlich Willkommen dem VfL Pinneberg und seinen Freunden, hier bei uns auf der Barmbeker Anfield, mitten inne Stadt. Hallo BU-Fans, lieber Barmbeker Pöbel und BUsenfreunde, Jungs und Deerns in Blaugelb. Im März fand die Jahreshauptversammlung von BU statt. Weit über 80 Wahlberechtigte fanden sich im XXL Restaurant/Clubheim ein, um den neuen 2. Vorsitzenden zu wählen. Wolfgang Nolte ist nun der neue Mann im Boot auf der Kommandobrücke von BU, neben Käpten Meyer und Zahlmeister Lilje. Erfreulicherweise ist als Beisitzer Volker Brumm wieder dabei. Mit seiner Bekanntheit und Kenntnissen im Hamburger Fußball ist er unverzichtbar und Gold wert für BU. Er könnte als Ligaberater dem Trainerteam zur Seite stehen. Ganz nebenbei wurde auch das neue Stadion vorgestellt. Baubeginn soll voraussichtlich im Frühjahr 2014 sein, sodass, wenn alles glatt läuft, BU schon ab Saison 2015/2016 dort seine Heimspiele absolvieren könnte. Nur soviel, es wird ein Barmbeker Schmuckkästchen, in dem an alles gedacht wurde, nur ein Steinwurf vom altehrwürdigen Rupprechtplatz entfernt. Und wir bekommen sogar endlich ein Dach auf den Kopf. Das neue Stadion erhält eine moderne Tribüne mit 250 überdachten Sitzplätzen. Aber auch an die Fangruppen wurde gedacht. So werden neben der Tribüne u.a. 2 Traversen-Blöcke mit jeweils 400 Stehplätzen gebaut. Sitzen ist doch für‘n Arsch!

Unsere heutigen Gäste kickten da genauso wie der Nachbar SV Stammer/Halstenbek-Rellingen und TSV Wedel in der Landesliga. Vom Raspo – Tschuldigung FC Elmshorn sprach keiner. Nun sind sie seit einiger Zeit wieder da, die Kreisstädter und wir von BU verliehen der Landesliga Hansa ein Jahr lang Oberligafeeling. Heute ist endlich alles anders. Nicht der SV Stammer, nicht die selbsternannten Hauptstädter aus der Bezirksregion Niederelbmarschen, der FC Igel Elmshorn, die ja Woche für Woche wie ein Weltverein auftreten und in den Gazetten erscheinen, weil sie so wichtig sein wollen, nein, der einzig wahre Hauptstadtclub der Region aus dem gleichnamigen Landkreis, der VfL Pinneberg ist zu Gast. Ruhig und sachlich wird an der Pinnau grundsolide Arbeit geleistet. Bei den Blau-Roten hat man es nicht nötig, sich ständig selbst zu loben, man weiß, was man kann. Allen voran ihr langjähriger Trainer, der sympathische Michael (Fischi) Fischer. Auch wenn es momentan etwas holpert, so werden sie mit dem Abstieg nichts zu tun haben. Das hoffen wir von BU auch, sodass wir auch im nächsten Jahr wieder in der gleichen Spielklasse gegen einander antreten dürfen. Im Hinspiel gab es ein schließlich friedliches 1:1. Heute benötigt BU die Punkte jedoch dringender, also muss ein Sieg her. Ob das gelingt, hängt davon ab, ob die Langzeit Verletzten Tobi Stöhr und Lars Schmitz aus der zentralen Defensive, sowie Kris Laban als Goalgetter wieder an Bord sind. Diese fehlten leider notgedrungen beim Spiel in Bramfeld Anfang März. Dadurch wurde dieses doch sehr deftig verloren. Heute erstmals zu Hause auf der Anfield vor eigenem Publikum ist Wiedergutmachung angesagt. Aber ich denke auf unserem heiligen Holperrasen, mit den besten Fans der Liga im Rücken, sollte das gelingen. Immerhin spielt vor der Abwehr nun einer der besten Kämpfer der Liga. Der Abräumer Heiner Twardawa vom SC Condor spielt oder besser trainiert seit Anfang des Jahres für BU. Was Rückkehrer Tobi Beier kann, wenn er die richtigen Leute neben sich hat und

BU-Fans Unterwegs!

das passende Zuspiel bekommt, wissen wir. Mit Ali Abou Khalil kam außerdem ein Rohdiamant für die rechte Außenbahn von den A-Junioren des SC Norderstedt zu uns. Wir freuen uns aber alle besonders auf den Hoffnungsträger Markus Schwoy. Markus ist bekannt als Spielmacher und Torjäger aus seiner Zeit beim SC Condor und zuletzt TSV Niendorf. Schon Trainerfuchs Peter (der Große) Martens, war vor einigen Jahren an ihm dran, leider blieb er da noch in Farmsen. Nun ist er hier und Dank Niendorf vom 08.April an spielberechtigt für BU und es sind immer noch 13 Spiele zu spielen. Damit hat Niendorf damals auch nicht gerechnet, als sie für den guten Markus eine überhöhte Ablösesumme forderten und er dadurch bis incl. 07.April gesperrt wurde, weil BU natürlich nicht auf die Forderung reagierte und er selbst seit Oktober 2012 nicht mehr für Niendorf gespielt hatte. Nun folgt bereits am kommenden Freitag, 12.April, das Spiel bei dem Verein in Hamburgs Umland schlechthin. Wenn man der Kolumne von Eugen Igel trauen darf, so ist der Weltverein FC Elmshorn jetzt schon die absolut dritte Kraft in und um Hamburg. Der FCE erwartet uns um 19.30 Uhr an der Wilhelm Straße zum Rückspiel. Da ist Revanche angesagt, zumindest auf Elmshorner Seite. Verloren sie doch nach einem 5:1 in einem winterlichen Testspiel auch das Hinspiel um Punkte mit 2:1 bei uns auf der Barmbeker Anfield im Oktober 2012 vor gut 600 Zuschauern, nachdem sie zuvor 12 Begegnungen siegreich bestreiten konnten. Aber mit den Rückkehrern und endlich Markus Schwoy in der Offensive, könnte eine Überraschung, aber wenigstens ein Punkt, geholt werden. Jungs, denkt an Altona, Curslack oder den Sieg in Meiendorf. Da habt ihr großartige Moral bewiesen und die BU Tugenden, nämlich kämpfen und 110% geben bis zum Umfallen, gezeigt. Ihr könnt das, macht‘s nochmal. Wir sind dabei und gehen voran als euer 12. Mann, bei Sturm und Wind, bei Regen und Schnee, wenn es nicht wieder ausfällt. Also, auf gehts Jungs, spielen, KÄMPFEN und siegen! Euer Weg, euer Wille, euer Sieg! Für euch, für uns, für BU! In diesem Sinne, Forza BU! Detlef Grandt, Oberpöbelveteran und BU „Intrig(r)an(d)t“!

Am kommenden Freitag, 12.April um 19.30 Uhr, spielt BU beim FC Elmshorn. Der Barmbeker Pöbel veranstaltet hierzu eine Busfahrt. Abfahrt 17.30 Uhr vom BU Parkplatz/Clubheim. Fahrpreis: 12,23 €, Getränke für 1,- € an Bord erhältlich. Anmeldungen wegen der Kürze der Zeit bitte sofort hier und heute bei Detlef vom Pöbel oder im Clubheim. Anmeldungen am Reisetag sind wegen der geringen Plätze nicht möglich. Bitte unbedingt Name und Telefonnummer mit angeben, falls es zu einer Spielabsage kommt.

Unsere Qualitäten, Ihre Vorteile: · Klimawartung

· TÜV / AU

· Bremsendienst

· Kostenvoranschläge für Unfallreperaturen

Voigtländer + Meyer Steilshooper Str. 200 · 22307 Hamburg Tellefon: 040 / 69 70 72 0 · Website: www.autohaus-vm.de

* Max. 150.000 km. Gemäß den gültigen Garantiebedingungen. Einzelheiten erfahren Sie bei Ihrem Kia Vertragshändler.