•
OBJET DE TEMPS 11WORLD TIME TOURBILLON - MONACO
0YJ4 ~
~I
,)611 .4J1
u-k ~ ':"~
~I,;JI
0~.)Y 4,.Ji ~
ö~
~
j.;..1..I"~J.)J:;
~~I
.,Iji
U:!-!Yo' Lr>
,.~t~"':' ty....o..JlJ !,y'..IJ)4
~.)
~Lü ~
0YJI (:.$1..1 .Ij.;>.i -=..~L..JIJL...:.c. .LFI
v» Lr> • ..IJ..\.:>..<> ~ ~I,;JI
JL.c.i .)! -=..~L..JIJ~
-;fiL.,... ~ \' 0':;' J..I ~)
.~
-=...) ..•.•••
~J
,Ö..l.:>.J
->'~J .~l..iJIJ
~I
•• ~.;.:JI~
~4
cS,?-i ~
u-k .J)k
I'":!t .>l.)J "
0Y
~.,..4,.Ji
~
~J
,~I)I
~
.~ ,~I
J..I
"'0~.)Y
~)I)
~~ I~
I'":!t .>l.)J
Lr> 0l.,Ul:.. 4.J
~~.wIJ"-=".)L....:;.,..-~.)':;'
,.)~..Iö")'c'üJ
IJ
GRANDE PRECISION MONACO
~ü)1
4,.J~ ~I~
,~Lt..:;.....1~L:...iu --_ , ~J ...j~~i~J
::,?>,"J ~J
~)lSJ
J}i
~.j"
u<>l.. ~
u-k
~J
~i
,"-thI.>lI.Ij.;>.)u , '1"~y''''y:.·FJ
.thi.. .1j.;>.·4.~ .fiL.,.. :~~I
CL......ü.lI~
~j.;>.
~
~.?-J
~,;JI C:" ~t:.::JL~.:J4 .).F~J.~~I ~lAll
~I
~
lA$ ,-=..~L..JL
.)~I
.b.hJ~Jl:.. u-k
L. 'C~I
d..l.:>.J
,,;~
cS~iJ
~Y=
Lr> .P.7
• ..IJ..\.:>..<> ~
-=...) ..•.••• J
,.hit w.:.
,tV I
MIDDLE EAST WATCHES 20I J
"0 Lr>
GRAND COLLECTOR XL 4J~iJ ,~I
~l;i
•••.• ~.~
.Jl ~l~fi
~I~ ••••.•öß!.;s~1~WI
~YJ ,..:,..)I';J~ ~.>:' ~ 'i .;JI ~~IJ ~I.,JI loS ,~li1l -'i -I I~ IJ - - -,.J~-- 11~WII-"l..t=... _ """ Je-'';.,,~~</,J _ ~
~IJ ,üÜ:;~I.p:. o.;~1
~ j~
<I'wi
~
·l..i Jü
U
I, ~ U-
.s~I
.~J.JJj
~i ~y.' ~L... (:" 'u~LJI
~
ö~J
"\. ~J ,~I
,)~
PA THEO WORLD TIME TOURBILLON
MIOOLE EAST WATCHES 201 J
I, t "\
BUBEN&ZÖRWEG FOR
\~'
ASTON MARTIN
Object ofTime One-77 -,)",
r-i" ~,
•.>~
• .:.)4.1.>" Jj ...iü
'r=I:;...J) ~Ji
....o.;...;JI 'uAL...;,:; ':i ~I J
~I
~~I
~,:,..
••vv
. '. uL.ü....... (". V" JS.("~J'~ -~I Jb . J.> ~':iL t:!J.>J.> _ _~ . . .«,:;j .• ü.,:;.....i.C::" ÜJt...::J1 ~ ü.;ü Lü....;. ~.Y. ..u1~J .~~I
~i
~.Y..
~
~.,....:. ~
~.,o.lI.b,oIJ)1~j.s:. ~
...,..&J .~L....:üJ1ü\i;!J .>~':il ~ .>~':i 4S.>WI ~y. L.."':;;lL.. <F""""J~I)I
.:.I.c.WI J~
~
y.,:;.....i. I~
J;;.. ~
.vV-üly.)!
':i üß •.149
. '.1" .....• ~r..>-!:-"-'J-
ü.,:;.....i.~
~~
->"Y ~
'j-J~~
.j
J~.VV-ÜIJ
"~J.>Jj ~I Jl..c.i
.,:;.>L..ü.,:;.....i. d.>~
•.:.Ij-:...JI ~l:..." .J.L....Ji .jJ
.
'r.l~1
-Jl.=....
~J-
(l.!S:i..
.~i
-- '~'><F 1 •. ~
~J~ ~.1yJl I~ d.>~
r" .liJ .I~p'
Ü' ~I
• '1". \ \
~
~li.llJ ~~,;JI
JJ"; lli.:... ~
.•1y..J1~ ~i ~
üL..~J
u......wl ui .)! .>t..t;J
,;JI
~
ÜJ~lC..) ~)I
~
.J;;..
lA~
.,:;.>L..
:r=~...J) ~).
•• )-: ....J~I
• 1.1
~J
~I.?
.:.lc.W ...-JWI Jj~ u-O..>'-" .:.4JLU
dY'~IJ
.~~VV':"'
•.1J""""~
OBJET DE TEMPS I WORLD TIME TOURBILLO HIGH FIDELITY (l.;-j ,:,.. ~.) .~
~
~
'-! jbp'
.l;~
ü)'I->",.,:;:; .dlj ~ .•li>ll
,t0
I
~
<Ü>t!.>Y
r=1:; ..u.)J' ,:,.. .~.>.:;JI~I
.lC~J .ü~.>ji1l ~I
.J)l.c..J.~I.?l~ ~I
Jlc. 1:;>,""~.
(~I,:,..
\ ÜY J.1~)'':'"
MLODLE EAST WAT HES 201 I
~
~.:JI ~I .~~
ül.1.}:i ~.Jfo~1 •.,..:.ll ~i
\?lA. h...;
REVOLUTION iJ~1
,-""ß
~L:.J.)c _~.II ~ c-
r·
,tS.l.o.i1:'i ~l ~~I
UC '~JJJj".;1 ~Y.·1r '~~~J'
~
-lLü.c.'i4,üJWI dJ4-uJl ~I.;ll f"':."'L:.:il1 Ir ..r~ -J}l...r."(;l.ü....'iL, .·.1)11 'I ".;:w..J11. . . ·-" uLJb' - <,! ~iI Uy',j"" ·<11 . r~ <.S'. ~ . J~ ul..i Jü.)c.ul..:;.j.1 ~'.q;~"tr.li..
ubJS
.;wi
r=Ji:i1J~"lb ->,jü" .~
'I.' ".1' .J'~ -~ <.S'. ~""~J _1_L.ü:..1 oG~IJ .a.....;..;J1 .1.>7-)11 ~ ~~
~4b:;
u~~l
~(;I,?1l~I.;l1
~".L!,J~IJ~r-' .;JI u~WI
MIRAGE
Ji) ~~
.u.
~i
~t.:,l
.:,..
.Ü:Ü1r-' ,';~I
~t...."
~-'="" .b~
~ü:;
~
t....
.~IJ"
6-lJ';"" d.l=>.JA F
.
4b:;
4'.,s ~
u~WI
.)c ~~
Ir ~WJ ~~ '~JJ
ty
~.
6'p-WI c;::'L..o..JI (......JJ.l.o
•.:u."~.,J~J'J
u:.. ~b
~.?~
uL....JJ4q;)"
'i.;J1 ~~I
';J""J..:,..)1 J"~~.>:' '~"JJj".;l
.(;1.:PJ4~I
~~
d.l=>.J
("~.JJ"j ".;1 ~Y.' Ir 6~ loS • .>hll I·i . 'i.,
~IJ.J:o."..;.ll ~yJl
,6jl:U... ul..~
u....u..J..;-.. ~J
q;~
öl~ <r'
(;I.:PJI
~
~L... \'I' .,i A.,i ~F
~
ri<:i 'tS'p-i
~y.'
0:!.?3" (; ~
6.ßi:....(;I.;=..
<?IJ ,~IJ
~I)I
u~WI
~~L;..j~IJ"".)c~ L!,j~
6-",b
J=:;.;JI
.:,.. ~l..
,(;I.:PJI.u.J .~I.;ll
.:,.. \i.)c~.VdS 'u~WI
t..a.:J
l~~ 6..1.:>.J n .)4l
. - ;Wbl .>"Y _ •. bl J ~i· ~
.---L....i_
~i
ubL.......
.:,.. ..l:!j.oJl ,:,,~'i
~i
•.:r.J1 ";-J .d~~I"
u~WI
~L... ,;.:;.....:; (;I.:PJI ~I"
.:,..q;"wl
.a...WI4:Jb J4.:,....l:!';
MJODLE EAST WATCHES 20 [ I
I, t t
Titan _c
1. ...
-
·Lö.:JI.l;.b. tu·:,
•
'-i
<c..
~t'"'-'u"'" _~~-'~~ 0' ~ ~i-, </'-' "C:!-'J-'j ..••i ~y.' (:'I.?JIjl:w .L.WI-, ~I .I"';)IJ ~)l.-, ~I
.~->"~
~.~
~i-,L.L:...~l=.lI-,üt..~I4J~
.VDS IV
~t... t-" L.L.:;w.l:ü.. </'-'
"C:!-'J.Jj ..••i ~y.' ~
b..,J )
.)!J~-'
ü-o .~-'
i· 0'
.~I..l')~J
I
tSj
')~J ~i ~
~J
~i
-..k .~j
1...(1..1';'#\0.
.~b:J1
-
~
•• L;.1
MIDDLE EAST WATCHE
-..ki
·rt..)u ~ JI.;..} .• ->"Y
.~
)~j-,~
~,?I
Kaba
ü-o ~...J4 (:'I.?JI ;il:i.....ü
t'J.l2..!~!~
2011
u,Yoy,.-, 4---.i:.
ü-o ~-' ~k ~ ~
j~! .} ("L:;~r-' .JIJ
. ~I.:r.-.i
l:i..ü. ~ u_
e.'
J..i
.üt..~1u4y....
~l... ~-'
.. ~-' .JÄ...u)IJ.?li~
•~I
,tr
ü-o .~
.-('G...., ..
~
,
.
'tSli tSu,· r\h;-,
- -
~ (:.1.?J4Paxo ,..hl.>.ll.~I
~L:;. ukL..J1 ~
..;J~ .::.I~-,
BUBEN&ZORWEG ~y.
~I
..l.I1~ ~ ~
,~~O~~
~
~ ~I~ ~llj~ ~~,j ;J~.) .~~WI,j as~1
'~,j.),jj ~~luJl~,j
I~
~I~
~I
~jsJ
.~'-:tjJl ~
,~~~
~ljlJ~l,j ~~lS.S..lIJ ~J~
u~ 41t>J:l.. ,4:ül:w '~JJJj dc.L..J1~ .l>i ~y.'
01-",~J .:.,..~I)I
«~J')Jj.l>1 ~y.'
dc.L..J1 ~
..:••.;'..d
~~
~I
-
u~I '~J.)Jj.l>i
t:'ß. t:'-"'J ul"JIJJ ~.)lb :ö~I""~>'yL
""lc.L.....JJ ~WI
,~,jJ1
~
.L:.:;il~I)I
o~
.~.;b
-w.c.
,~.)~.?
~y.'
""~JY'.)jü
~
JJJ 4.:...J,~WI
.
'
,
u.,l..o ••••4J o~~.>':"'t...Iy..y ..:J.)y.~••••~iJ
1..lJc. '~J.)Jj
J):,~ro
.l>i~y.'
".;>.)l.. ~i.
0~1
~IJ') ~
,~L
dl::...:;J.~y
""l"JW J)l,. ~
..vV-UIJ• ~.)~ .l>i ~y.'
lsJljA ~j
Uo4"w
dc.L..J1L9
...j) ~) •• y..WI (h;jl 4.:...J,,\,.\\ ~.:.,..U"'t.;,..,.Jb~:t..,. ~rü~1 4-=>-),:; ~IJ
d.sFI
4.......:.lc. GG......I •••• 4J 1~-'7-,'4y.
loS 'u~l)S
,,,,,w:..J1.:.,..I~
~14~1~
J..cl.•. •~JJJ.) . .
i ~I)I _
oÜJ,.h.....J~1 J~I
••••J~IJ
~I':;" ~,ü$
4.:...JS J..=ü ~IJ
~
JJJ':"" ~I"" ).JI ~I
~~~IJ ,d} .•g·W ~l.cJ~1 ~~luJl
Jl:üIJ,ju~,;S
~J
""~
,dy......).,l..o~J
0.? '1)1 ~II.,-~. _ ~('+'~J
.0~J
'-"wob
..:.,..)1JJ.Y' ~J s.,l..o!..., ~
4:üt... J •.~j.J1
~~ . ~ _'. ~I _ ... u~
.l>i~y."
«~,j.),jj..ül ~Y.»
~
~IJ
d.;A~IJ ,VV-uIJ r=l:;
~l1:!,>,J1""IJ4...J1 ~I~
.1."...... ~I ("Jl:J1d.foll
~
~4) .bL....:;J
.~I':""'~'~J.)Jj
MJDDLE EAST WATCHES 201l
I
,t
Y
~I.,JI ~.)hll
..::..li,J..l1 '";-'L:..:ül ~
t...s:
,~IJ
,
~~,ö~116':
0; .7.u,:1.:PJ1 dJ:;~,,;J1
,ö~1
..::..~I
I+WJ ~I
~
..::..)l...:.kll loi ,.)lhI1 u-c ..::..u,Jc ~ .
'-""
~
Jw~1 ~ _ .~WI ~I
~
~
,Jti.J1
u.j)U, ~
W , <11 .....A.:J1.. IL~. _ ~J~ J. . es-~G~I
".1
ö"p-Ij u,:1':p-(I:i.>h-"bJ.)Jj ~J
,..::..lc.L...J1 J.;,b,J
FI
i... .,p-lJ U..• I,)"" ).1.11••~ ..>i:-
~I"
~I
"b".)"j ".1 ~I':p-
~.Y.'
~J~J
r""1 ~i
..::..I~I"
u.ö.J1-! s..•"yJ I dJ:;J ,~I
~I)I
..::..lc.L...J1 ~ ~~ u-c "--!
) ",bi
~"
,
.~"
~.Y.))
..::..~
~4JI.
~WI
~
~L:...J~
..•I"..JI .)t:;,;.:; ~~Ij ,ö..• ~1
~~
~I
'";-'~~I
~i
~.JL:-JI
.,..:;b"
"b".)"j ".1
,..::..L..hll" J~~4 -..QI"yU .)<. ~)l:; ~I
.I.:iil ~
~I
..::..I.)~ ..::..lc.L...J1 .Iö.h u,:1,?.:.+
_~
0.
_
)
(L...JI ~
)
,.)L...~L.. ...,.-.,:..,.i
u-c ~
~I~!
cß....!."
I~
L.. ~
) ..•.).,JI ~
)
,..::..lc.L...J1 u-c.>:f. ..•~ '";-'~I';Ij.iJI.~
~! u,-?-~Iu4a!
.~L...'\.
..•~ .,..,4-~l ~~I",..,k
,~L....~
."Jlc. ,~L..:.>,I.:.lGWI "'~
(IJJ~I.:,..
"i
.:.1..Jhi.'~ . . I"'~;IL..S ,.:.lt.l..JI
L..; ,.)~ ..•-..ü) J..!"- .:.lGWI .;.".J
~
~J
.~WI
~
~L..i ~J
~I _ ,,- ,1..IyJl','-""
~
If
~4
i.....b. ,..::,.i.,J1 .),,~
,.)4>J1uc I~
4:.1,?J1'J'J'J
..::..lGWI.l>h4-'-.li. ~..>:' ul.w
)
u-c ..::..l~L...J1 ~~
4:.I.:PJI ~"L
(4-~"i1
~i
~.:JI
) utJ..GJ1 ~
~
•..•~yJl ~I
,.:.lGWI';';I-
~I-
.~..wJ1 "i ~I
Jw4
~Jlt.J
~..>h•.lL..JJ ij)...:..
.~
•• -11 . " L....b.~~I ~"r.>=-" ."jli.,;.~ ",L..,k ';I,?JI ~~
<.F. <,F'-t-
t..
.:.lGWI 4:.1,?~
~
~b
'r.."'WIJ ';"<,,,9AWI
~G",s..,;:.::.,.,..:; I...ti,~-"-' ~L-~
~4-j •.:..;l:...,k
)
~-
·~"ßJ4 ~l1.J1 ~..wJI..::..L..lo...:Jl" t.J:'JJI
~ ~
;j~-
~i .
u-c"i '.)hJI..,J....:J1 jfll~.:,..
~I.JI
.~I.JI
W ,u,:I.:PJ1u-c t.,,:..ll I~
~
,u-c)1 .),,~
..::..l:u .<011 4::uL.:i... ö-,-,~· ~~~u ~ . -- ')'1
-,..L:JI ~I
~.,,:o Jlö.:;
..::..lc.L...J1 U""b. yU .)<.
,,;JI Wloy~1
..•.ß;
~~I"
..::..l.;.:w.J'u~>,1 yU ~I
~.Y.'
r-:foll
ö~,.,."
..::..lc.L...J1 ~ ..• ö.lßJlJ
.,......l:ü",u-c)1 .)",)"" ~.) ~h.J
u.ö~
-..Q~J
~J
,,!1.Ij~
,~).;.JI
,~I
J~
~4
ö..• ~yJI u,:1ji>J1d~"
..::..lGL...JI J:o.:J~i
4---0~" ..::..lc.L...J1 ~Y7
~
~
.J~J
J.tJ1J,.I~ l..S,U'"~I
L..,~",b)1 Cr' ~ ~lb.
~ J~
.,.,wl ulj .:.lt.l..JI
LoS.~WI 4S~ ~)WI .~
J:L...JlI.:,..
4-=k
.I;lWlJ .;.JI" ,4L,.,j ~~
.~)l.~~
.• ü~Wt JOd'> 4jtj>
~
~~t
~Jl:d't
ü~~~t~t ~
.:J~L...JI~
J:! '~~J
a,0' 0';
0
11~I~I
l+.a ~1,)..l.lIJ';~II:?J~J
J~I
-
~~IJ
~WIJ
~~L.... JQb. ~ ~I~I
a:s1,;J1 .:J~L...JI~
'J dJj.J, f" ~':ll
J ~I
,J,o,o'; ioll ~I~I .~üo
~
~~
- .~.r
.
a:s1,;J1 .:J~L...JI~
.;I"-.d\· .• 1....:...11 ~~ Jl.4.a. ~~':ll .r-~(J-l.r-
~J
~~ ~
':l
.;';I..l ~ ~~
-
..ul·~ . Wb. _ ~W':ll . -~
ü~
-
Ü::!.:uIJ,.:J~L...JI
JS d,)~J .Jl.4~1~I
i ~ -~L.... JQb.J~~(J_ .. '
~~ Jl.4 ~ü:lS1~i
~ - . i ~I
u.a JI.jA~1 JlS.:a~ ü~
l+.a ~WJIJ .:J~L...JIJQb. ~
';,)~I
~ ~IJ
l+.a