stils buben & zÖr weg
Daudzfunkcionālais Treasury ir īsts izklaides un hobiju centrs. Tajā ir pulksteņu uzvilkšanas moduļi, bārs, humi dors, seifs, augstas klases skaņas sistēma, LED apgaismojums
88
f o r b e s
septembris, 2012
stils buben & zÖr weg
Interjerā –
laika objekts Austriešu kompānijas Buben & Zörweg filozofija ir pārsniegt iespēju robežas, droši lauzt žanra noteikumus. Izmantojot inovatīvu dizainu, modernākos materiālus un tehnoloģijas, tas tiek darīts ar lielu aizrautību.
K
lien tu un preses atsauk smes ir lieliskas. Protams, mums ir liels gandarījums iepazīsti nāt ar šiem unikālajiem še devriem,» izstādē Baselworld sacīja Buben & Zörweg pre zidents Kristians Zērvegs. «Biznesā veicas īpaši labi. Mūsu klientu entuziasms ir satriecošs un pozitīvi ietek mē pasūtījumus, tāpēc mēs jau lūkojamies uz nākamo gadu,» piebilda Haralds Bu bens, viens no kompānijas di binātājiem. Katrai dārgai lietai pienā kas atrasties savā vietā:
Foto Buben & Zörweg
«
Vids Račlevičs speciāli Forbes
Modelis Grande Precision klasis kā interjerā
labam automobilim jāstāv garāžā, vīns jāglabā pagra bā vai speciālā skapī, kurā ir atbilstoša temperatūra, cigā ri – humidoros. Sava vieta – īpašas pulksteņu uzvelkamās kastes (watch winder) – ir arī laikrāžiem. Tā ir obligāta lie ta, īpaši, ja jums pieder ne viens vien pulkstenis ar auto mātisko mehānismu. Tirgū pieejami dažādi modeļi, taču labākie ir krietni pārsniegu ši savu tiešo funkciju robežas, tāpēc pamatoti tiek dēvēti par laika objektiem un var kļūt arī par efektīgu mājas interje ra sastāvdaļu. Tos augstu vēr tē arī pulksteņu cienītāji vai kolekcionāri, veidojot mazu elites līmeņa izpriecu klubu,
septembris, 2012
f o r b e s
89
Stils
Šogad Buben & Zörweg iepazīstināja ar savu pirmo pulksteni ONE
jo, kā saka īsti horoloģijas afficionados, pulksteņu kolekcio nēšana ir ne tikai iespēja būt par to īpašniekiem un priecā ties par lielisku priekšmetu – tā ir iespēja dalīties savā aizrautī bā un pieredzē ar līdzīgi domā jošiem cilvēkiem.
Runā tajā pašā valodā Viens no šī specifiskā segmen ta līderiem ir austriešu kompā nija Buben & Zörweg, kuras ra žojumi, mainot ierasto izpratni par grezniem priekšmetiem, pamatoti tiek dēvēti par objects of time – laika objektiem. Tiem visiem piemīt dažas svarīgākās iezīmes: ekskluzivitāte, kvalitā te un augsta cena, tāpēc tie, pēc slavenā ASV pulksteņu eksper ta Džona Simoniana vārdiem, Īpaši smalkā iekār ta Time Mover Handwound der jebkuram ar roku uzvelkamam pulkstenim
90
f o r b e s
septembris, 2012
Buben & Zörweg pamatlicēji (no kreisās) – Kristians Zērvegs, Daniels Zērvegs un Haralds Bubens
«runā tajā pašā valodā kā la bākie pasaules pulksteņi». Šajā ekskluzīvo luksusa produktu kategorijā klientu gandarījums ir īpaši svarīgs – viņi vēlas tikai to, kas ir labākais un bieži vien arī dārgākais. Buben & Zörweg sniedz tādu iespēju, jo visi tās ražojumi ir īpa Eleganta ši, turklāt tos jā Orbit Tourbillon var veidot pēc ir integrēts individuāla pa īpaši precīzs sūtījuma. Tas ir un skaists ļoti būtiski tiem mehānisks cilvēkiem, kuri pulkstenis vēlas un var sa maksāt par to, lai tieši viņi at rastos pasaules centrā. Kompānijas mītne atro das nelielā Austrijas pilsē tiņā Grobmingā, taču viss ražošanas process notiek Vā cijā. Kopš pašas dibināša nas 1995. gadā austrieši ak tīvi seko līdzi procesiem šajā jomā un cenšas radīt, kā arī pārsniegt pašreizējās dizaina, tehnoloģiju un meistarības robežas. Jau pašā kompānijas darbības sākumā klajā nāku sī līnija Time Mover izpelnījās
lielu uzmanību, un tagad jau vairāk nekā 100 valstīs liet pratēji savus pulksteņus glabā šīs līnijas moduļos, kuri ir pa redzēti gan vienam, gan 1000 pulksteņiem. 2005. gadā tika sperts no zīmīgs solis uz priekšu – kom pānija kļuva par precīzo mehānisko pulksteņu, kuri in tegrējami dažādos tās modeļos, ražotāju. 2007. gadā austrieši pārsteidza tirgu, iepazīstinot ar savu turbijonu, savukārt 2009. gadā – ar Orbit Tourbillon. Kompānija nepārtrauk ti pēta klientu vajadzības un ir laidusi klajā Objects of Time lī niju, piedāvājot objektus iz smalcinātiem interjeriem, ku ros harmoniskā kopumā ir apvienoti pulksteņu uzvilkša nas mehānismi, vīna skapji, humidori, hi-fi skaņas apara tūra, seifi. Šiem priekšmetiem analogu nav. Taču Buben & Zörweg produktu klāstā ir ne tikai pa beigti modeļi. Lielas iespējas interjera dizaineriem sniedz modulārā sistēma Quantum. Šos moduļus ar četriem un 16 pulksteņu uzvilkšanas mehā nismiem, atvilktnēm vai hu midoru var integrēt sienas skapjos, garderobē vai guļam istabā. Tiem var būt kopēja vai individuāla slēdžu sistē ma. Tas, kas ir moduļu iekš pusē, var būt redzams visu laiku, taču to ir iespējams arī paturēt noslēpumā. Piemē ram, moduļi ar speciāliem spoguļiem garderobē vai gu ļamistabā arī veiks spogu ļu funkciju, un tikai retajam ienāks prātā, kas aiz tiem pa tiesībā slēpjas. Taču atliek ti kai ieslēgt mājīgo LED apgais mojuma sistēmu to iekšpusē, un modelis kļūst caurre dzams.
Foto Buben & Zörweg
buben & zÖr weg
Stils buben & zÖr weg
Jauna seifa interpre tācija
Ļoti svarīgi ir arī tas, lai pulksteņi, rotaslietas, aproču pogas vai citi dārgi aksesuāri tiktu glabāti pareizi, tāpēc visi Buben & Zörweg seifi atbilst augstiem, Vācijas apdrošināša nas kompāniju noteiktiem VdS drošības standartiem. Tajos ir vismodernākie mehānismi un elektroniskās slēdzenes, sarež ģītākiem objektiem ir indivi duālas drošības sistēmas, kas var būt apvienotas ar kopē jo mājas drošības sistēmu, tur klāt visi izmantotie stikli ir neplīstoši.
Mehānisms jutīgs kā pirksti Ir tāds teiciens – kurpnieks bez kurpēm. Bieži gadās, ka kāds, radot produktus citiem, aizmirst pats par sevi. Līdzī gi notika ar Buben & Zörweg. Dažādās izstādēs vai kompā nijas salonos tās moduļos bija ievietoti citu kompāniju pulk steņi. Šogad austrieši labojās un izstādē Baselworld iepa zīstināja ar savu pirmo aug stākās klases rokaspulkste ni ONE ar mūžīgo kalendāru. Slavenais pulksteņmeistars Martins Brauns modificē ja un speciāli šim pulkstenim pieskaņoja ar roku uzvelka mu mehānismu (roku darbs) BZ01-MHO, kuram ir 156 stundu jaudas rezerve. pulk stenim ir vairākas versijas – ar sārtā un baltā zelta vai pla tīna korpusu. Pulksteņu uzvilkšanas mo duļi ar automātiskiem mehā nismiem nav jaunums, taču kur un kā turēt dārgu, ar roku uzvelkamu pulksteni, piemē ram, ar mūžīgo kalendāru? Ja
tas tiek bieži lietots, Modelis Grand tā. Ņemot vērā kon katru reizi nākas to krētā pulksteņa jaudas Aficionado var atspogu rezervi, veicam elektro noregulēt no jauna, ļot dažādus un tas var šķist kai niskās sistēmas uzstā tā īpašnieka tinoši, jo īpaši stei dījumus – ik pēc kāda hobijus dzīgajiem. Buben & laika tas no jauna jāuz Zörweg piedāvāja unikālu izeju velk. Pēc kāda brīža pulkste un šogad iepazīstināja ar iz nis uz speciālām sliedītēm tiek gudrojumu Time Mover Hand pietuvināts iekārtai, speciāls mīksts ritentiņš cieši piekļau wound; tas der jebkuram ar jas pie uzvilkšanas kronīša un roku uzvelkamam pulkstenim. sāk to uzvilkt. Šim elementam Tā ir tehniski inovatīva, sarež ģīta un īpaši smalka mehāniska ir īpaši jutīga elektroniska sis tēma, kas izvēlas optimālo uz iekārta ar elektronisku vadības vilkšanas līmeni un pasargā un kontroles sistēmu. Lielā mehānismu no pārlieku stin kais izaicinājums bija tas, ka gras uzvilkšanas. ar roku uzvelkamajiem pulk Time Mover Handwound steņiem nav drošinātāja, kurš var būt neatkarīgs interjera līdzsvarotu zobratu mehānis elements, jo atrodas uz pulē ma kustību. To uzvilkšanas tas tērauda kājas stikla korpu procedūra ir ļoti smalka, jo ar sā, taču pavisam drīz šis me pirkstiem jāsajūt spirāles uz hānisms kā iekārtas papildu vilkšanas līmenis. sastāvdaļa tiks izmantots arī ci Vispirms novietojam tos modeļos. pulksteni tam paredzētajā vie
Cik daudz pulksteņu var ievie tot šādās iekārtās? Izvēle ir milzīga – no viena līdz 1000 un vairāk. Cilvēkiem, kuri pulksteņus nekolekcionē, bet kam pieder vairāk nekā viens laikrādis, paredzētas iekārtas Revolution, Vintage vai Collector. Tās domātas 8–24 pulkste ņiem un var būt ar kontroles pulksteņiem vai bez tiem. Taču interesantākie ir tie ši lielie laika objekti. Viens no tādiem jaunumiem – Grand Aficionado – piestāv dažādiem augstas klases interjeriem. Tas paredzēts cilvēkiem, kuri ne ti kai kolekcionē pulksteņus, bet nav arī vienaldzīgi pret labu vīnu. Šajā modelī ir apvienoti pulksteņu uzvilkšanas modu ļi, augsta drošības līmeņa sei fi, vīna skapis un humidors. Augšējā daļā atrodas karuselis astoņām vīna pudelēm, savu kārt apakšā ir plaukts astoņām pudelēm. Lai atstātu iespaidu uz ciemiņu, nemanot var pie spiest tālvadības pults pogu, un tajā mirklī sākas neliela izrā de: iekšpusē iedegas apgaismo jums, atveras durvis, sāk griez ties izsmalcinātu vīna pudeļu karuselis, kuru darbina elek trisks dzinējs, neradot ne ska ņu, ne vibrāciju. Ir divas šī modeļa versi jas – Vinum (16 pudeļu, 12 Time Mover uzvilkšanas mo duļu, humidors ar elektronis ko mitruma kontroles sistē mu un plauktiņi vīna pudeļu korķu ekspozīcijai) un Tempus (39 pulksteņu uzvilkša nas vietas, bārs, humidors ar elektronisko mitruma kon troles sistēmu, rakstāmrīku
septembris, 2012
f o r b e s
91
Stils turētājs, papildu atvilktnes ju velierizstrādājumu glabāšanai). Abās versijās var tikt iemontē tas vācu hi-fi mūzikas sistēmas ar Bluetooth savienojumu un iPhone/iPod dokstaciju. Savukārt Titan ir inovatī va un diezgan radikāla tradi cionālā seifa interpretācija. Ar to tuvāk var iepazīties Ženēvas salonā VIP Room of Les Ambassadeurs, kurš tiek dēvēts par slavenāko pulksteņu, juvelier izstrādājumu un luksusa pre ču namu. Izstādīt tur savus darinājumus ir luksusa pre ču ražotāju sapnis. «Mēs īpa ši lepojamies, ka ar Titan va ram iepazīstināt prestižajā VIP Room of Les Ambassadeurs vidē,» sacīja Haralds Bubens. Lai gan šī seifa izgatavo šanai izmantots moderns, par tēraudu vieglāks Relastan ma teriāls, Titan sver 650 kilogra mu. Tajā ir uzstādītas progre sīvākās Kaba tehnoloģijas, kas garantē vērtību maksimālu aizsardzību, un drošības līme nis atbilst augstajiem VdS IV standartiem. Šis seifs var būt savienots arī ar mājas kopējo drošības sistēmu. Viens no tā dizaina akcen tiem – mehānisks Buben & Zörweg pulkstenis ar astoņu dienu jaudas rezervi un LED apgaismojuma sistēmu. Atvērt seifu nav vienkārši. Pirmā drošības pakāpe – jāzi na, kā pagriezt sviru uz sāniem, un tikai tad var piekļūt pie mo dernās Paxos elektroniskās slē dzenes vadības sistēmas. Atve rot seifu, iedegas mājīgs LED apgaismojums. Skatam atklājas 18 pulksteņu uzvilkšanas mo duļi un divas atvilktnes citām vērtslietām, kuras pēc klienta vēlmes var tikt nomainītas pret humidoru ar elektronisko mit ruma kontroles sistēmu. Taču
92
f o r b e s
arī Titan ir savi noslēpumi. Sa viem viesiem varat parādīt tikai 18 pulksteņu, taču, nospiežot saimniekam vien zināmo po dziņu, modulis ar uzvelkamo mehānismu bez skaņas pagrie žas un atklāj skatienam vēl ci tus 18 pulksteņus. Tāpat kā citi modeļi, arī Titan var pārsteigt viesus ar ne lielu šovu. Tajā ir augstas klases skaņas sistēma, savukārt augšē jā daļā ir vieta atskaņotājam ar Bluetooth savienojumu. Turklāt augšējā daļā ir divas uz sāniem pavērstas atvilktnes, kuras nezi nātājs pat nepamanīs. Tajās var ievietot arī humidoru ar elek tronisko mitruma uzturēšanas sistēmu. Šīs atvilktnes var iz mantot, arī neatverot seifu.
Viesistabā – Aston Martin Viens no jaunākajiem Buben & Zörweg laika objektiem ir daudzfunkcionāls mo delis Treasury, kurš var būt saimnieka lepnums un arī interesants darba kabine ta, bibliotēkas vai viesistabas interjera elements. Tā izmēri ir 2030 x 2030 x 570 mm, svars 600 kilogramu. Augšējā daļā ir ļoti precīzs augstas kla ses pulkstenis ar turbijonu (vācu mehānisms, kuram ir šveiciešu pulksteņa gaitas regulators). Tas rāda laiku pasaules pilsētās, datumu,
kā arī jaudas rezervi. Apakšē jā daļā aiz koka durtiņām ir SI-60 modeļa VdS I drošības klases seifs, kā arī daži slēdzami plauktiņi. Citi astoņi moduļi var būt komplektēti pēc pasūtī tāja vēlmēm: 4 vai 16 pulksteņu Time Mover uzvilkšanas modu ļi, humidors, bārs vai četras at vilktnes. Tātad pavisam tajā var uz glabāt 142 pulksteņus, no ku riem astoņi atradīsies seifā. Vi sas Treasury neplīstošā stikla durtiņas ir aprīkotas ar elek troniskām slēdzenēm, iekšē jā apdare – no ādas (Itālija) un augstākās klases velūra. tam ir LED apgaismojuma sistēma ar dažādiem efektiem, signali zācijas sistēma, kā arī tālvadī bas pults. Šo objektu iespējams ieprogrammēt tā, lai notiktu neliela izrāde – skanot mūzi kai, pakāpeniski iedegas vai no dziest atsevišķi moduļi. Starp citu, Treasury ir iemontēta īpaši augstas klases skaņas sistēma,
One-77 elpo ar īstu superautomobiļa Aston Martin One-77 dvašu
ir svarīgi, lai dārgi aksesuāri tiktu glabāti pareizi.
septembris, 2012
savukārt skaļruņi atrodas apak šējos stūros. Gandrīz neticami, ka no skapja var plūst tik kva litatīva skaņa. Tas ir austriešu kompānijas LogAudio augstas klases mūzikas centrs ar triju tipu skaļruņiem un 2 x 250 W pastiprinātāju (35–35 000 Hz). Bezvadu sistēma ir savietoja ma ar dažādiem mūzikas avo tiem: iPhone, iPad, iPodtouch, PC un Mac. Taču, bez šaubām, iespai dīgākais un nopietnu vīriešu iekārojamākais priekšmets ir One-77 – radikāls dizains, ek sotiski augstākās klases mate riāli un perfekti inženiertehnis kie risinājumi. Tas ir kā formas mainījis un interjerā sastindzis Aston Martin One-77. Paskatoties uz šo izstrādā jumu, nav grūti pamanīt Aston Martin dizaina kodus, piemē ram, pārceltus no automobi ļa durvīm. One-77 tiek krāsots Aston Martin krāsā Quantum Silver. Atvērt to var arī ar tāl vadības pulti, ar kuru var pār valdīt gan apgaismojumu, gan integrēto hi-fi skaņas sistēmu. Krēslas stundā, skanot mūzikai no Džeimsa Bonda filmas, tas būs īsts šovs. One-77 tā saucamā maģis kā slīdējuma (magic slide) sis tēma atveras raiti un bez jeb kādas skaņas. Iekšējais dizains atgādina Aston Martin interje ru. Iekšpusē ir moduļi 24 pulk steņiem (astoņi no tiem atro das seifā), VdS I standarta seifs, savukārt tajā – divas atvilktnes juvelierizstrādājumiem, pulk steņiem vai citiem dārgiem priekšmetiem. Apdare veidota no augstākās klases nappa ādas un oglekļa šķiedras. Iekšējo at vilktņu vietā var integrēt humi doru, tāpat ir arī citas iespējas, kā pilnveidot šo objektu pēc pasūtītāja vēlmēm. F
Foto Buben & Zörweg
buben & zÖr weg