No.96 Jan. 2015
US 10.0 / HK 80 / NT 300 台灣區訂閱電話 (02) 2361-2151
No.96 Jan. 2015
限 本刊內容涵蓋菸、酒及兩性議題， 未成年不宜閱讀。
LIFESTYLE
奢華安全窩
Luxury Safe
奧地利頂級座鐘品牌 BUBEN&ZORWEG 推出純手工打造的多功能珍藏櫃，高 1.82 米、 重 430 公斤，可同時收藏鐘錶、雪茄、酒和名筆，優雅大方的外型更融入居家室內設計 的一部分。
好
酒、頂級雪茄、上百萬的腕錶都需
要珍藏，一只有濕度及溫度調控甚至自動 上鍊功能的專用櫃，才能保「鮮」。奧地
撥放德國 HiFi 音響系統，為貴重物件找
experience in producing watch detecting
到奢華安全的家。
instrument together to make the safe,
G
providing the most stable operation and ood wine, top cigars and millions
self-winding function, in response with the
繼推出第一款 Time Mover 自動上鍊收藏
watches all need to be treasured, a
trend to provide more versatile collection
盒為錶之後，再接再勵純手工打造了令
humidity and temperature controlled, also
function. A popular and luxury Grand
人嘆為觀止的多功能珍藏櫃；高 1.82 米、
equipped with self-winding feature safe
Aficionado safe, a 8 days spring-driven
重 430 公 斤， 可 同 時 收 藏 鐘 錶、 雪 茄、
can protect all of the above collection.
movement clock was placed on the top,
酒和名筆的專屬櫃，優雅大方的外型更
Austria world top clock brand, the BUBEN
the middle and lower wine shelf can store
融入居家室內設計的一部分。
& ZORWEG following launched the first
8 wine bottles straight on Carousel with a
BUBEN&ZORWEG 找 來 具 有 50 年 腕
self-winding Time Mover safe for the
vibration-free motor and 8 wine bottles lay
錶檢測儀器製作經驗的德國 Elma 公司合
watch, continuously to launch handmade
flat. On the top of both sides is 12 watch’s
作，提供最穩定的運轉與上鍊功能，更因
breathtaking multi-function safe; with 1.82
self-winding collection shelf, below is the
應潮流結合多功能收藏功能。一只人氣破
meters in height and weighs 430 kilograms,
shelf for cigars, and there are also places
表的 Grand Aficionado 收藏櫃，頂端置放
it can collect exclusive watches, cigars,
for pens and the corks. The entire safe
8 日鍊鐘、中間和下層酒櫃和轉盤各可收
wines and pens in one time, its elegant and
has consistent humidity and temperature
放 8 瓶酒。兩旁頂端為 12 只腕錶的自動
generous appearance more integrated to be
control, and can also play music through
上鍊收藏架，下方存放雪茄，另有平放
part of the home interior design.
Germany HiFi system with Bluetooth,
軟木塞和筆具之處。整座收藏櫃皆有溫
BUBEN & ZORWEG invited German
濕度數位控制，另可透過藍芽系統無線
company Elma which has 50-year
finding luxury safe home for valuable objects. VT141219
利世界頂級座鐘品牌 BUBEN&ZORWEG
Text by 蔣佳穎 Annie CHIANG．Photo from BUBEN&ZORWEG Vintage Luxe ｜ Jan. 2015 ｜ 77