wydanie bezpłatne
la ró h! t k yc ró yjn ow s a c i p en elk ci s Wi i e ś w po
Zima 2 011/ 2 012
Premiera powieści Poszukiwany żywy lub martwy (Dead Or Alive) 2012 rok wydawnictwo Buchmann rozpoczęło od opublikowania jednej z najbardziej oczekiwanych powieści Toma Clancy’ego Poszukiwany żywy lub martwy (Dead or Alive, 2010)
Zima 2011/2012
powieściach, zarówno w aspekcie realiów technicznych, jak i psychologii postaci. Dziś Tom Clancy jest jednym z największych i najbardziej popularnych autorów książek „…to fikcja ma sens” sensacyjnych na świecie. Jego powieści osadzone są w re- W ciągu ponad ćwierćwiecza aliach współczesnych, czasem Clancy wydał kilkadziesiąt pow sposób niezwykle przenikli- wieści sensacyjnych. Wszystkie wy antycypując rozwój historii. znalazły się na listach bestsellerów, a 13 z nich na pierwszych miejscach najbardziej prestiżowej listy New York Times’a. Kilka z nich, doczekało się ekranizacji Czas patriotów, Polowanie na Czerwony Październik, Stan zagrożenia, Suma wszystkich strachów. W rolę głównego bohatera Clancy’ego – Jacka Ryana – wcielili się dotąd Ben Affleck, Alec Baldwin i Harrison Ford. Nazwisko Clancy’ego znane Ogniskują się wokół problemu jest również w świecie gier kompolitycznej i militarnej walki puterowych, które tworzone są dobra ze złem i obrony trady- na motywach jego powieści Tęcyjnych wartości, demaskując cza sześć (Rainbow Six). zagrożenia dla Ameryki i świa- Wydawnictwo Buchmann wyta. Autor jest mistrzem gatunku dało dotychczas w ramach semilitary thriller. Każda z jego ob- rii Fabryka Sensacji 8 powieści szernych powieści, począwszy pisarza: Bez skrupułów, Dług od pierwszej, czyli Polowania na honorowy, Suma wszystkich Czerwony Październik, obfituje strachów, Patrioci, Dekret, Czerw fascynujące opisy realiów woj- wony królik, Kardynał z Kremla oraz Tęcza sześć. d skowych.
Archiwum wydawnictwa Buchmann
N
apisana po długim, siedmioletnim milczeniu pisarza powieść, opowiada o pojedynku między Ameryką a najgroźniejszym terrorystą świata, pojedynku w którym chodzi o najwyższą stawkę. Wydana pół roku przed schwytaniem Osamy bin Ladena, ukazuje grozę terroryzmu i determinację Ameryki w walce z tym zjawiskiem. Są tam również odniesienia do instytucji i osób z kręgu amerykańskiego establishmentu politycznego, często bardzo krytyczne. Tom Clancy, jeden z ojców powieści sensacyjnej, udowadnia, że pozostaje niekwestionowanym królem gatunku. Pisarz (1947) urodził się w Baltimore, tam również uczył się i studiował literaturę angielską w Loyola College. Zanim zadebiutował jako pisarz (1984), prowadził agencję ubezpieczeniową w miasteczku Owings Mills w Maryland. Był to ważny etap w życiu autora, gdyż właśnie wtedy mógł w bezpośredni sposób, dzięki kontaktom z żołnierzami z pobliskiej bazy wojskowej, zweryfikować i pogłębić swoją wiedzę o wojsku, którą potem wykorzystał w swoich
1
www.buchmann.pl
Rozmodlony bojownik Bin Laden – chyba najbardziej kontrowersyjna postać naszych czasów, zabity przez Amerykanów 1 maja 2011 r. Nagroda za jego głowę wynosiła wówczas 50 milionów dolarów
Laden był w stanie skutecznie zaatakować USA, to zachodzi pytanie, kto będzie następny? I kiedy?
Sprawna maszyna Al-Kaida udowodniła, że potrafi działać. I to działać
„Bush odpowie za swoje zbrodnie nie życiem, tylko cierpieniem swojego narodu”. – Osama
Al-Jazeera Tv
bin Laden
Bin Laden w przededniu siódmej rocznicy ataku z 11. września 2001 r.
U
rodził się 10 marca 1957 roku. Zanim został przywódcą Al-Kaidy, studiował inżynierię lądową i handel. Był młodzieńcem pobożnym i już wówczas zaczęły się jego kontakty z ugrupowaniami islamistycznymi.
Afgański partyzant Siedem lat później Osama walczył z radziecką armią w Afganistanie. Wojnę zakończył jako dowódca oddziałów. Po zajęciu Kuwejtu przez Irak bin Laden zaproponował Saudom utworzenie armii ochotników do obrony Arabii Saudyjskiej. Władcy Arabii odrzucili jednak jego ofertę i poprosili o pomoc Stany Zjednoczone. Od tego momentu rozpoczęła się wojna Osamy bin Ladena z USA.
2
Cios w nietykalność
sprawnie. Mamy do czynienia z organizacją, która jest w stanie zaatakować praktycznie w każdym miejscu świata, a motywacje ma zarówno wyzwoleńcze, jak i religijne.
Bin Laden był świetnym or- Wyrok i egzekucja ganizatorem. Potrafił zgro- – To była operacja nastawiona madzić wokół siebie zespół na zabicie – powiedział wysoki współpracowników, z którymi rangą członek sił specjalnych USA – celem nie było pochwycenie bin Ladena żywego. „Koniec Ameryki jest Przywódca Al-Kaidy został nieunikniony, bez zabity w pobliżu Islamabadu podczas ataku sił specjalnych względu na to, czy USA. Atak trwał około 40 mibędę żywy, czy nut. Terrorysta zginął trafiony w głowę. martwy”. – Osama Ciało bin Ladena Amerybin Laden kanie zabrali śmigłowcem do Afganistanu, gdzie je ofistworzył sprawną organiza- cjalnie zidentyfikowano. Nację, która nadal skutecznie stępnie zwłoki pochowano działa. Dokonując zamachów w morzu. USA zdecydowały na WTC, udowodnił USA, że się na taki pochówek, żeby nie są nietykalne i że w każ- uniknąć sytuacji, w której dej chwili za decyzje jej przy- grób bin Ladena stałby się wódców mogą zapłacić zwykli miejscem pielgrzymek ismieszkańcy Ameryki. Jeśli bin lamskich ekstremistów. d
Czas sensacji
www.fabrykasensacji.pl
Zima 2011/2012
3
Al-Kaida
REUTERS/STR New
www.buchmann.pl
Al-Kaida (dosłownie: baza) – organizacja posługująca się metodami terrorystycznymi, stworzona w 1988 roku przez Abdallaha Azzama
P
oczątkowo miała na celu sieci ekonomiczne, w tym przeciwstawiać się ra- przynajmniej jedną opartą dzieckiej napaści na Afga- na przepływach finansowych nistan, następnie przekształci- z ręki do ręki, bez udziału ła się w ugrupowanie, którego banków. Nie wiadomo, czy to głównym celem stało się zwal- prawda, jednak po ataku na czanie wpływów Izraela, USA WTC konta bankowe na cai szeroko pojętego Zachodu łym świecie należące do osób w krajach muzułmańskich. i instytucji choćby tylko poNajprawdopodobniej działa dejrzanych o współpracę z Aljako sieć ugrupowań terrory- Kaidą zostały zablokowane. stycznych na całym świecie. Mówi się, że obecnie Al-Kaida Cele liczy kilka tysięcy członków Według deklaracji wojny ogłogłównie w krajach arabskich szonej przez Osamę bin Ladei muzułmańskich. Charakte- na celem Al-Kaidy jest: rystyczną cechą Al-Kaidy jest • radykalizacja istniejących jej luźna, zdecentralizowana ugrupowań islamskich i utwostruktura, zabezpieczająca rzenie ich w miejscach, gdzie przed zniszczeniem organiza- nie występują; cji z chwilą rozbicia którejkol- • powstrzymanie ekspansji wiek jej części. Stanów Zjednoczonych; Osama bin Laden twierdził, • porozumienie o nieagresji że organizacja ma trzy nieza- z Europą; leżne, niepowiązane ze sobą • popieranie muzułmańskich
4
wojowników w Afganistanie, Algierii, Bośni, Kosowie, Pakistanie, Somalii, Tadżykistanie i Jemenie; • dążenie do usunięcia wojsk amerykańskich z terytorium Arabii Saudyjskiej, na którym znajdują się święte miejsca islamu. W 1998 bin Laden ogłosił powstanie Światowego Frontu Islamskiego na Rzecz Walki z Żydami i Krzyżowcami, w skład którego weszły egipskie organizacje terrorystyczne Gamaat al-Islamiya i Egipski Dżihad.
Kwestionowanie istnienia Al-Kaidy Sceptycy w kwestii istnienia Al-Kaidy uważają, że nie ma wiarygodnych zeznań świadczących o jej istnieniu, a istnienie organizacji terrorystycznej o charakterze globalnym, podobnej do tej opisywanej przez Biały Dom oraz większość amerykańskich mediów jest niemożliwe. Zwracają też uwagę, że tajne bazy Osamy bin Ladena nie zostały nigdy zlokalizowane, podobnie jak broń masowego rażenia Saddama Husajna. Twierdzą, że Al-Kaida jest sztucznym wytworem specjalistów od fikcji propagandowych. Działanie takie miałoby na celu uczynienie opinii publicznej bardziej przychylnej planom neokonserwatystów pragnących umocnienia wpływów USA na Bliskim Wschodzie. Sama nazwa Al-Kaidy miała powstać od nazwy bazy danych wywiadu USA, która zawierała nazwiska i dane ludzi opłacanych przez CIA podczas wojny radziecko-afgańskiej. d
Czas sensacji
www.fabrykasensacji.pl
Wyścig o życie
W Afganistanie trwa wojna: krwawe walki toczą się między partyzantką mudżahedinów a wojskami Rosjan. Tymczasem CIA walczy z KGB w śmiertelnym pojedynku.
Z
wierciadła układu laserowego powoli się przesuwały, śledząc cel. Ruch ten można było zaobserwować na sześciu monitorach. Impuls z lasera małej mocy odbił się od jednego ze zwierciadeł i pomknął ku celowi… Układ został wycelowany, a na monitorze pulpitu sterowania pojawił się bardzo wyraźny obraz celu. Jego tożsamość została potwierdzona i główny inżynier przekręcił klucz uruchamiający system. Od tej chwili JASNĄ GWIAZDĄ nie kierowali już ludzie. Sterowanie przejął komputer. – Nie schodzi z celu – powiedział Morozow do swego starszego kolegi. Tamten skinął głową. Liczba na wskaźniku odległości szybko malała w miarę zbliżania się satelity, który pędził ku swojej zagładzie z prędkością dwudziestu ośmiu tysięcy kilometrów na godzinę. Widzieli na ekranach lekko zaokrągloną plamkę, jaśniejącą wewnętrznym ciepłem na tle chłodnej przestrzeni. Biały owal znajdował się dokładnie w środku siatki celowniczej, niczym w lunecie sztucera. Niczego nie usłyszeli, pomieszczenie laserów wyposażono bowiem w pełną izolację dźwiękową i termiczną. Niczego też nie można było zobaczyć z powierzchni Ziemi. Ale w sali sterowania setka ludzi wpatrzonych w monitory w tej samej chwili kurczowo zacisnęła dłonie.
Zima 2011/2012
wzrostu skokowe, prawie jak… Znowu spada. Co się dzieje? Pułkownik uruchomił na swym pulpicie łączności kodowany kanał łączności satelitarnej z dowództwem NORAD i zaczął mówić głosem tak beznamiętnym, jaki zawodowi wojskowi rezerwują tylko na koszmary na jawie: – Kryształowy Pałac, tu „Cobra Belle”. Podaję wiadomość specjalną. – Słyszymy cię, „Cobra Belle”. – Zaobserwowaliśmy użycie wielkiej energii, powtarzam „wielkiej energii”. „Cobra Belle” melduje „Skrót”. Jak zrozumieliście? Odbiór. – Pułkownik odwrócił się i wtedy kapitan ujrzał jego pobladłą twarz.
– Co, u diabła? – krzyknął kapitan. Obraz Kosmosu-1810 rozjaśniał nagle jak słońce. Komputer szybko przestroił czułość przyrządów, przez kilka sekund nie mógł jednak nadążyć za zmianą temperatury obiektu. – Co, u diabła, go trafiło… Panie pułkowniku, to nie jest ciepło własne. – Kapitan wystukał na klawiaturze polecenie i na wskaźniku pojawiła się przybliżona temperatura satelity. Promieniowanie podczerwone jest funkcją czwartej potęgi, co oznacza, że ciepło wydzielane przez obiekt jest kwadratem kwadratu jego Tom Clancy Kardynał z Kremla temperatury. – Panie pułkowniku, temperatura celu wzrosła z piętnastu stopni do… około tysiąca ośmiuset w ciągu dwóch sekund. Nadal rośnie… nie, już spada. Znowu rośnie! Tempo
5
www.buchmann.pl
Siły specjalne amerykańskiej marynarki. Prekursorem oddziałów SEAL był UDT (Underwater Demolition Team), który działał m.in. w czasie II wojny światowej i konfliktu koreańsko-amerykańskiego
Bezwzględni profesjonaliści
specjalny. Ochotnicy, którzy ednostka powstała na po- przebrną przez 25-tygodniowy lecenie prezydenta Johna F. „podstawowy kurs niszczenia Kennedy’ego i brała udział podwodnego”, muszą odbyć w każdym większym amery- kolejne szkolenie w ramach kańskim konflikcie od czasu 16-tygodniowego kursu SQT wojny wietnamskiej. Dziś jest (SEAL Qualification Training), używana do akcji bezpośred- aby się zakwalifikować. Dopienich i operacji rozpoznaw- ro po przejściu tego programu, mogą szczycić się Odznaką czych. Jest to elita wśród oddziałów Walki Specjalnej, znanej także Sił Operacji Specjalnych Ma- jako Trójząb SEALsów. Odrynarki USA, do której zadań znaka ta jest najbardziej roznależą: zagraniczna obrona poznawalnym znakiem wśród wewnętrzna, działania bezpo- całych Sił Operacji Specjald średnie, antyterroryzm, zwiad nych.
J
6
Archiwum SEAL
SEALs Historia SEALs 25 maja 1961 – prezydent Kennedy powołuje specjalną jednostkę o nazwie Navy SEALs. 1963–1975 – udział w operacji w Wietnamie. 1983 – udział w operacji na Grenadzie. 1989 – operacja „Just Cause” w Panamie, mająca na celu powstrzymanie Manuela Noriegi przed opuszczeniem kraju. 1990 – udział w operacji „Pustynna Burza”. 1993 – udział w operacji „Restore Hope” w Somalii. Dokładnie – udział 4 operatorów SEALs z SEAL TEAM 6 w akcji „Irene” znanej np. z filmu „Helikopter w ogniu” (w grupie naziemnej płk. McKnighta). 1997 – zatrzymanie zbrodniarza serbskiego Miroslava Tadicia – Bośnia. 2002 – operacja „Anakonda” – Afganistan. 2002 – udział w operacji „Enduring Freedom” – Afganistan. 2003 – udział w operacji „Iraqi Freedom” – Irak. 28 czerwca 2005 – udział w operacji „Red Wings” – Afganistan. 2011 – operacja „Geronimo” – zabicie Osamy bin Ladena – Pakistan.
Czas sensacji
www.fabrykasensacji.pl Szejk Powszechnie stosowane określenie arabskiego władcy plemienia, wspólnoty religijnej lub terytorium. Także tytuł honorowy wyższej rangi duchownego muzułmańskiego. Mianem tym potocznie określa się często zamożnego mieszkańca Bliskiego Wschodu.
Muzułmanin
Mały
leksykon islamu i szariatu. Obecnie mają filie w 70 krajach świata. Twierdzi się że brali udział w większości konfliktów zbrojnych, m.in. w wojnach arabsko-izraelskich, czy algierskiej wojnie o niepodległość.
Wyznawca islamu, dosłownie „wierzący w Boga”. W Koranie termin ten odnosi się nie tylko Dżihad do wyznawców religii muzuł- W Koranie i muzułmańskiej mańskiej, lecz do wszystkich, tradycji dżihad oznacza wszelktórzy „poddali się woli Boga”. kie starania podejmowane Koran również określa Abraha- w imię szerzenia i umacniania ma, Mojżesza i Jezusa jako mu- islamu: wewnętrzne zmagania zułmanów, czyli wiernych Bogu. wyznawcy, pokojowe propagowanie islamu czy nawracanie Wahhabizm niewiernych. Termin dżihad Islamski ruch religijny i po- często jest mylony z pojęciem lityczny powstały w XVIII wieku na terenie Arabii Saudyjskiej. Opiera się na fundamentalizmie, tj. głosi powrót do źródeł: pierwotnej czystości islamu, prostoty i surowości obyczajów. Za podstawy wiary wahhabici uznają Koran i hadisy, interpretowane dosłownie. Nazwa wahhabizm pochodzi od imienia muzułmańskiego teologa Muhammad ibn Abd al-Wahhaba.
Bracia Muzułmanie (Bractwo Muzułmańskie) Islamska organizacja religijna i społeczno-polityczna, założona w 1928 roku w Egipcie. Jej powstanie było reakcją na rozpad imperium osmańskiego. Od początku swego istnienia Bracia sprzeciwiają się świeckim tendencjom w krajach muzułmańskich, odrzucają wpływy zachodnie oraz żądają powrotu do zasad Koranu
Zima 2011/2012
ZAMÓW
kital oznaczającym walkę zbrojną. Do dżihadu może wezwać (a nie „ogłosić” go) tylko uprawniony przywódca społeczności muzułmańskiej. Dżihad prowadzony jest wysiłkiem całej wspólnoty, nie jest to bowiem obowiązek indywidualny, lecz zbiorowy, a biorą w nim udział tylko ci, którzy są w stanie to uczynić i w sposób dla nich właściwy. Dżihad mniejszy nie może być prowadzony w celu nawrócenia chrześcijan czy żydów. Zdarza się także, że do dżihadu wzywają muzułmanie przeciw muzułmanom, np. w czasie wojny iracko-irańskiej.
NA CAŁY ROK i OSZCZĘDŹ 52 ZŁ w prezencie otrzymasz
STACJĘ POGODOWĄ LUB ZEGAR Z RAMKĄ NA ZDJĘCIE
cena
prenumeraty ze stacją pogodową
206 zł
Jak zamówić „Wprost”? ] Przez stronę internetową
szczegóły na http://prenumerata.wprost.pl/
] wpłacając na konto
nr 48 1140 1010 0000 5326 5900 1011 w tytule proszę wpisać: prenumerata tygodnika „Wprost”
20111209_prenumerata 12_11 stacja + zegarek_B_2wersja.indd 1
cena
prenumeraty z zegarkiem z ramką
209 zł
Informacji o prenumeracie udziela Urszula Radzikowska | tel. 22 529 12 10 prenumerata@point-group.pl
7
11-12-16 17:09
www.buchmann.pl
Fragment wywiadu Chucka Hornera* z Tomem Clancym dla Penguin Group
Jack Ryan to ja Chuck Horner: Kiedy czytałem Polowanie na my, dwudziestu lat – między książkami obecCzerwony Październik, nadal pełniłem czynną nymi a tymi z okresu prezydentury Ronalda służbę i miałem dostęp do licznych tajnych infor- Reagana? macji – ale nie mogłem wyjść ze zdziwienia, że Tom Clancy: Nie widzę żadnej różnicy. Weźmy wiedziałeś o rzeczach, o których nikt nie powi- Johna Clarka, którego wprowadziłem w 1987 r. nien był wiedzieć. Oczywiście, nie zaszkodziłeś w Kardynale z Kremla, a który wrócił – już jako bezpieczeństwu USA, bo to były sprawy, o któ- główny bohater – w 1993 r. w książce Bez skrupułów. Clark to mroczna strona rych z pewnością wiedział każdy Jacka Ryana. Zabija ludzi i nie wróg i w dodatku dość oczywiste, prześladuje go to po nocach. ale precyzja, z jaką zdobywasz Należy do Navy SEALs, a to są informacje i przedstawiasz je ludzie, którzy raczej nie miew swoich książkach, szczególnie wają koszmarów sennych. Clark w tej ostatniej, jest porażająca. jest groźnym przeciwnikiem Skąd ty to wszystko wiesz? również dlatego, że jest bardzo Tom Clancy: Mnóstwo z tego inteligentny i doskonale analijest ogólnie dostępne. W mojej zuje sytuację. Wszyscy mamy twórczości nazywam to łączemniejszą lub większą skłonność niem faktów. Jeżeli jedna rzecz do akcji bezpośrednich, ale SEjest prawdą i druga rzecz jest ALs najpierw planują działanie – prawdą, musi je łączyć coś, co i dzięki temu odnoszą zwycięstwo. też jest prawdą – wystarczy Nie chodzi im nawet o to, żeby połączyć fakty. To całkiem złamać przeciwnika; chcą go po proste. Pewnie byłbym całprostu zabić. kiem niezłym oficerem wywiadu, Chuck Horner: Słyszałem, że zagdybym kiedyś zajął się tym zamiast ubezpieczeniami, ale pewnie w efekcie wylądowałbym wsze chciałeś być Jackiem Ryanem… Tom Clancy: Ależ ja JESTEM Jackiem Ryanem. w więzieniu federalnym. Chuck Horner: Ja sam jestem „produktem” Jack to nowa i ulepszona wersja mnie samego. konfliktu w Wietnamie, w tym sensie, że niena- Chuck Horner: W nowej książce piszesz widziłem wcześniej tej wojny i byłem jej zago- o agencji wywiadu, która nie jest powiązana rzałym przeciwnikiem, ale potem brałem udział z rządem federalnym. w paradzie na cześć weteranów z Wietnamu na Tom Clancy: Tak. Piątej Alei w Nowym Jorku. Byłem więc po obu Chuck Horner: Nazywa się Kampus? stronach i rozumiem, że ludzie mogą zajmować Tom Clancy: Tak, nie jest finansowana z buróżne stanowiska wobec armii. Analizujesz ten dżetu. Finansuje się sama. problem we wszystkich swoich książkach. Na Chuck Horner: Czy… Czy wiesz coś, o czym reszta z nas nie ma pojęcia, a jeśli tak, to co to pewno masz do tego osobisty stosunek. Tom Clancy: Uważam, że ogólnie rzecz ujmu- jest? jąc, armia amerykańska to my. Nie istnieje bar- Tom Clancy: Gdybym ci powiedział, musiałdziej autentyczna reprezentacja kraju niż ludzie, bym cię zabić. A czym jest Kampus… niech już których ten kraj wysyła do walki. A żolnierze, czytelnik się o to martwi. * Chuck Horner (1936) emerytowany generał którzy noszą nasz mundur i nasze karabiny, to nasze dzieci! Naszym zadaniem jest ich wspie- US Air Force, który dowodził amerykańskimi rać, bo to oni nas chronią. Ameryka nie istnia- i sojuszniczymi siłami powietrznymi w Iraku podczas operacji Pustynna Tarcza i Pustynna łaby bez swojej armii. Chuck Horner: Co zmieniło się w Twoim po- Burza. Źródło: You Tube, tłumaczenie Quendi. dejściu do bohaterów na przestrzeni, powiedz-
8
Czas sensacji