Danke Buchhandel

Page 1

Nr. 5 | Mai 2020 | 55. Jahrg.

Das Ideenmagazin für den Buchhandel

„In jedem Ton steckt eine Hoffnung auf einen Neuanfang“

U3_0520.indd 1 05_2020online.indd 1

Der Mehrwert des stationären Handels:

Mit kreativem Schub durch die Krise 32 Seite

Gedanken zur Lage: „Unsere Branche funktioniert nur solidarisch“ Seite 30

Umzug im Lockdown: Zabriskie aus Berlin setzt auf Naturthemen Seite 36

#bleibzuhausabermitkunst: Schöne Dinge für das Homeoffice Seite 40

Special Kalender: Die Hoffnung auf das zweite Halbjahr 66 Seite

Ne ue „N K ice am to pa re (Se gne ad ite 44 für you ) da “: sB uc h

Postvertriebsstück DPAG Entgelt bezahlt ZKZ G1912 BuchMarkt Verlag K. Werner GmbH · Sperberweg 4 A · 40668 Meerbusch

Heft 5 | 2020 ISSN 0524-8426

www.buchmarkt.de

Tocotronic

30.04.202030.04.20 15:30:5215:21 Uhr


GROOTHUIS DAS GUTE BLEIBT.

Auch aus Steinen, die einem in den Weg gelegt werden, kann man Schönes bauen. Goethe Liebe Kolleginnen und Kollegen, auch wenn die Türen der Buchhandlungen wieder offen stehen: Auf den Wegen liegen viele Steine. Als Kreativmanufaktur, die eine ihrer Wurzeln in der Buchbranche hat – eine Wurzel, aus der ein Stamm mit vielen Ästen und Zweigen gewachsen ist – wollen wir praktisch etwas dazu beitragen, aus den Brocken der aktuellen Lage etwas zu bauen und

verschenken zwei neue Erscheinungsbilder – an eine unabhängige Buchhandlung und einen ebensolchen Verlag. Wenn Sie mögen, und die Gelegenheit nutzen wollen, schicken Sie uns bis zum 15. Mai 2020 eine Mail, schreiben: Ich will! – und unter den Einsendern verlosen wir unsere Agenturleistung, zentrale Bausteine eines neuen Corporate Designs: Unter anderem Logo und Claim, Briefbogen und Visitenkarte – das, was Sie brauchen, stimmen wir ab, wenn die Lose gezogen sind, und Ihnen das Glück hold war. Mit Los geht’s los.

Vesuchen Sie lieber nicht, uns anzurufen, denn im Zweifel sind auch wir noch in Heimarbeit – schreiben Sie bitte eine Mail an Natalie Gaulke, die ggf. auch Ihre Fragen beantwortet. Natürlich ist der Rechtsweg ausgeschlossen, usw. usf.

05_2020online.indd 2

GROOTHUIS: GESELLSCHAFT DER IDEEN UND PASSIONEN MBH FÜR KOMMUNIKATION UND MEDIEN, MARKETING UND GESTALTUNG Borselstraße 16 22765 Hamburg natalie.gaulke@groothuis.de www.groothuis.de

30.04.2020 15:30:54 Uhr

001_red


ANZEIGE

Wir sagen Danke

Dank an den Handel Die letzten Wochen waren aufreibend. Auch wenn uns Verlagen die Fragestellung nach dem Zuschnitt für einen Plexiglas-Spuckschutz erspart geblieben ist, mussten auch wir gucken, wo sich Kosten reduzieren lassen. „Wir verzichten auf die Vorschau, die gibt es diesmal nur digital“ – das war einer der Ansätze. Und dann sitzt man im bequemen Homeoffice, schläft wenig, trinkt dafür umso mehr Espresso und beobachtet, wie sich unzählige Buchhändler daran machten, für ihre Geschäfte zu kämpfen. Mit wilden, kuriosen, genialen Ideen, unglaublich viel Engagement und Kreativität. Und schnell merkte man als Kunde und als Büchermensch: So ganz digital, das ist es doch nicht. Der Laden um die Ecke – wie sehr fehlte er! Mit Fahrradzustellung und Telefonberatung zeigten Sie, was den Buchhandel ausmacht. Davon haben wir bei Gmeiner uns anstecken lassen. Sparen? Natürlich. Aber vor einem Virus kapitulieren und eine Tradition beerdigen? Auf keinen Fall! Und so wandert in den nächsten Tagen unsere Vorschau in Ihren Laden. Ganz so, wie es sich gehört: Analog und bewährt, auf Papier und zum Buchhändler um die Ecke.

Jochen Große Entrup samt digitaler Vorschau und Espressomaschine, Gmeiner-Verlag

Liebe Buchhändler*innen, Wir danken Euch für euren unermüdlichen Einsatz und die vielen kreativen Ideen, die dazu beitragen, dass unsere Bücher es dahin schaffen, wo sie hin sollen: zu den Kindern. Viele unserer Autor*Innen und Illustrator*Innen haben sich für die Online-Plattformen tolle Beiträge ausgedacht. Auch unser großartiger Kai Pannen ist täglich in den sozialen Medien unterwegs. Er stellt aktuell seinen neuesten 4. Band »Wie gewonnen, so gesponnen« der erfolgreichen »Du spinnst wohl«Vorlesereihe vor. Bleibt gesund, munter und fröhlich – so werden wir es gemeinsam schaffen. Sonnige Grüße senden Euch Eure Tulipans

2

adv_0520.indd 2 05_2020online.indd 4

BuchMarkt Mai 2020

30.04.20 14:38 30.04.2020 15:30:58 Uhr

adv_05


20 14:38

ANZEIGE

Eine spontan aus dem Boden gestampfte Social Media-Kampagne auf allen Kanälen von Klett-Cotta (#klettcottazuhause), Tropen (#tropen #inseln) und der Hobbit Presse (#ausdenhobbithöhlen, #palancarilyan („Homeoffice“ auf Elbisch)) startete ein abteilungsübergreifendes Team des Verlags, als Mitte März ein Großteil der Belegschaft aufgrund der Corona-Krise ins Homeoffice geschickt wurde und die meisten Buchhandlungen geschlossen werden mussten. Viele Autorinnen und Autoren,

Kooperation auf allen Kanälen u.a. Ulla Lenze, Nickolas Butler, Saskia de Coster, Michael Kröchert, Brian Lee Durfee und Oliver Plaschka sprachen in beinahe täglich getakteten kleinen HomeVideos über ihre neuen Bücher und darüber, wie sie die aktuelle Situation erleben und

BuchMarkt Mai 2020

adv_0520.indd 3 05_2020online.indd 5

durchstehen. Verbunden damit rief der Verlag dazu auf, den lokalen Buchhandel mit Direktbestellungen in deren Webshops zu unterstützen (#supportyourlocalbookstore #findyourbookstore). Der Verlag bedankt sich herzlich für den großen Zuspruch, der ihm für diese Aktion entgegen gebracht wurde und wird.

3

30.04.202030.04.20 15:30:5814:38 Uhr


ANZEIGE

Wir sagen Danke

Andrea Athanasopoulos (Kundenservice) mit Bastel dir die Welt, wie sie dir gefällt von Nanine Renninger und Katrine Habbel

Martina Mönchhalfen (Teamleitung Vertriebsinnendienst) mit Brummsumm – Entdecke die Welt der Honigbienen von Aygen-Sibel Çelik und Markus Gerhards

Till Zander (Vertriebsleiter) mit Safehouse – Das Würfelspiel von Sebastian Fitzek und Marco Teubner

Unsere Lieblinge für die Zeit zu Hause DANKE für abfotografierte Regale und Tische, für Lieferungen per Fahrrad, für Buchtipps und Spiele-Vorstellungen per Video … DANKE für Ihr Engagement, für Ihre Kreativität und für Ihren Einsatz, allen Einschränkungen zum Trotz unse-

re Bücher und Spiele zu Ihren Kunden zu bringen. Und DANKE, dass Sie Ihren ungebrochenen Optimismus bis an unsere heimischen Schreibtische verbreiten – gute Laune ist bekanntlich die beste Medizin.

PS: Wir erweitern stets unser DownloadAngebot für Ihre Social Media-Kanäle: https://bit.ly/moses-spielideen

Ausdauer beweisen wir gerade alle …

Ein großes Dankeschön! Camping ist momentan ja leider nur in den eigenen vier Wänden möglich. Um in der selbstgebauten Heimhöhle bei Laune zu bleiben, liefern wir die perfekte Lektüre: Camping mit Mord von Martina Tischlinger. Wir danken von Herzen allen BuchhändlerInnen, die die Versorgung mit Büchern in der Krise mit so großartigen Ideen und tollen Aktionen sichergestellt haben.

… hier die optimalen Ernährungstipps für das sportliche Ausdauertraining! Die Sportjournalisten und passionierten Läufer Ralf Kerkeling und Stefan Graf vermitteln in diesem Ernährungsratgeber für Sportler das Wissen, um Nahrungsaufnahme und -umsetzung grundsätzlich zu verstehen und die Fitness-Ernährung auf den persönlichen Bedarf abzustimmen. Der Ernährungsratgeber räumt dabei auch mit Mythen auf und nimmt Ernährungstipps unter die Lupe. Egal ob jemand gerade erst mit dem Joggen anfängt oder schon seit Jahren mit Leidenschaft Ausdauertraining macht – dieses Buch darf in keiner Sportlerküche fehlen! Unter https://www.delius-klasing.de/ohne-mampf-keindampf-11849 finden Sie weiterführendes Videomaterial der beiden Autoren für Ihre Buchhandlung zur freien Verfügung.

Wir sind begeistert von Euch, tausend Dank für euer Engagement!

4

adv_0520.indd 4 05_2020online.indd 6

Ralf Kerkeling / Stefan Graf Ohne Mampf kein Dampf Optimale Ernährung für Ausdauersportler 19,90 Euro / ISBN 978-3-667-11849-3

BuchMarkt Mai 2020

30.04.20 14:38 30.04.2020 15:31:01 Uhr

adv_05


20 14:38

ANZEIGE

Wir sagen Danke

Danke, liebe Buchhändlerinnen und Buchhändler! Wir sind beeindruckt von Ihrem Engagement, den Ideen und dem unerschütterlichen Blick nach vorn. Von unseren Verlagsvertretern erreichten uns phantastische Nachrichten, was Sie sich alles haben einfallen lassen, um unter erschwerten Bedingungen Ihre Kunden weiter zu beraten und mit Büchern zu versorgen.

Danke Ihnen allen für das Interesse an unseren Büchern und die Solidarität mit unserem Verlag. Ihr Wagenbach Verlag

Die Wagenbach-Bande – mit Sicherheitsabstand: oben: Lena Luczak (Lektorat), Frauke Petersen (Vertrieb/Rechte), Annette Wassermann (Lektorat, Presse, Veranstaltungen), Jörg Englbrecht (Vertrieb/Marketing) unten: Michael Rühmkorf (Finanzen), Merle Ostendorp (Foreign Rights/Veranstaltungen), Susanne Schüssler, Linus Guggenberger (Lektorat), Lucia Zettler und Martin Prskawetz (Herstellung)

« Bücher lesen heißt wandern gehen in ferne Welten, aus den Stuben, über die Sterne. Jean Paul

Die sichere Vorsorge für Buchhandel und Verlage www.presse-versorgung.deBuchMarkt Mai 2020

adv_0520.indd 5 05_2020online.indd 7

0711 2056 244 info@presse-versorgung.de

30.04.202030.04.20 15:31:0214:38 Uhr


ANZEIGE

Wir sagen Danke

»Wie könnte ich ohne Hoffnung leben.« Franz Kafka

Neuerscheinungen trotz Corona

Liebe Buchhändlerinnen, liebe Buchhändler, welche Ideen Hoffnung produzieren, welche Grenzen Hoffnung überwinden, welche Solidarität Hoffnung wecken kann – das beweisen Sie seit Wochen jeden Tag neu. Dafür danken auch wir Ihnen von Herzen! Wir arbeiten in diesen Wochen an unseren Kalendern, auf dass Ihre KundInnen durch ein hoffnungsvolles 2021 begleitet werden. Bleiben Sie gesund!

Trotz Corona-Krise, die die Buchbranche natürlich auch in der Schweiz stark getroffen hat, haben wir an unseren Veröffentlichungsplänen festgehalten und hoffen darauf, dass wir früher oder später den Frühjahrestiteln nochmals Sichtbarkeit verschaffen können (siehe auch Anzeige S. 31). Und falls durch Corona Urlaubsreisen in diesem Jahr gänzlich verunmöglicht werden, können die Leser und Leserinnen mindestens dank unserer Bücher faszinierende fremde Regionen kennenlernen. Tipp: Rentiermafia aus Finnland!

Das wünschen Ihnen Ihre edition momente Verlegerinnen Elisabeth Raabe und Regina Vitali, Max Bartholl, Ernst Kabel Druck und das Vertreterteam

© Tine Acke

# SOLIDARITÄTBUCHHANDEL

© Michael Wilfing

Mit Mit unserer unserer Social-Media-Kampagne Social-Media-Kampagne #SolidaritätBuchhandel #SolidaritätBuchhandel haben haben wir wir in in der der schwierigen schwierigen Zeit Zeit ein ein Zeichen Zeichen für für den den stationären stationären Handel Handel gesetzt gesetzt –– unterstützt unterstützt von von Autor*innen Autor*innen und und Buchhändler*innen Buchhändler*innen sind sind hunderte hunderte Posts Posts mit mit MillionenMillionenreichweite reichweite entstanden, entstanden, die die ein ein dichtes dichtes soziales soziales Netzwerk Netzwerk aus aus Solidarität Solidarität und und Gemeinschaftssinn Gemeinschaftssinn gesponnen gesponnen haben. haben. Wir Wir freuen freuen uns uns sehr sehr über über dieses dieses schöne schöne Ergebnis, Ergebnis, bedanken bedanken uns uns bei bei den den Kolleg*innen Kolleg*innen im im Handel Handel und und richten richten unseren unseren Blick Blick mit mit Zuversicht Zuversicht und und Mut Mut nach nach vorne. vorne. Auf Auf dass dass der der Herbst Herbst ein ein neuer neuer Frühling Frühling wird wird –– bleiben bleiben Sie Sie gesund! gesund!

VERPASSEN SIE NICHT UNSERE HIGHLIGHTS! Die Die Bewegungs-Docs: Bewegungs-Docs: Bewegung Bewegung als als Medizin Medizin ISBN ISBN 978-3-96584-027-0 978-3-96584-027-0

Edel sagt

DANKE!

Maurice Maurice Hamilton: Hamilton: Niki Niki Lauda. Lauda. Die Die Biographie Biographie ISBN ISBN 978-3-8419-0725-7 978-3-8419-0725-7

000

Apotheken Apotheken Umschau: Umschau:

BuchMarkt Mai 2020 Heilpfl Heilpflanzen anzen ISBN ISBN 978-3-927216-55-6 978-3-927216-55-6

adv_0520.indd 6 05_2020online.indd 8

30.04.20 14:38 30.04.2020 15:31:05 Uhr

adv_05


Liebe Kolleginnen und Kollegen im Buchhandel, wir sind alle unendlich froh darüber, dass die Buchhandlungen in Deutschland jetzt wieder haben öffnen können. Wir alle haben diesen ersten Schritt sehr herbei gesehnt. Es ist nicht einfach, in dieser noch von niemandem von uns erlebten Situation die richtigen Worte zu finden. Deshalb möchten wir uns bei allen bedanken, die trotz einiger verzweifelter Momente nie den Glauben und den Mut an sich selbst, uns Verlage und unsere Branche, die wir alle lieben, verloren haben. Für uns selbst als „Reiseverlag“ ist die Situation über das Schließen und Öffnen von Geschäften hinaus eine ganz spezifische – wann und wie kann denn überhaupt wieder gereist werden? Das ist sicher eine ganz besonders herausfordernde Situation. Noch immer sind ja die Reisebeschränkungen in Kraft, und Hotels haben geschlossen. Aber die Menschen sehnen sich danach, wieder reisen zu können! Vieles spricht dafür, dass sie das in diesem Jahr überwiegend in Deutschland tun werden. Die Schönheit unseres eigenen Landes, die wir ehrlicherweise häufig doch selbst gar nicht so gut kennen, rückt in den Mittelpunkt.

Darauf wollen wir uns auch mit unserem Programm und dem Marketing einstellen; anbei ein paar Beispiele. Unser Vertrieb steht sehr gerne für Sie zur Beratung und für Fragen bereit.

Es ist schön, wieder übers Geschäft sprechen zu können, auch wenn wir noch nicht wissen, wie und wie schnell es anläuft. Vermutlich müssen wir uns diesbezüglich auch noch ein wenig in Geduld üben. Aber es ist immerhin ein Anfang! Den zusammen zu gehen, darauf freuen wir uns. Wir sind für Sie da! Und nochmal Danke fürs Durchhalten!

n--

nn

20 14:38

ANZEIGE

Wir sagen Danke

Mit freundlichen Grüßen, und bleiben Sie weiterhin gesund, Ihr MAIRDUMONT-Vertriebsteam

BuchMarkt Mai 2020

adv_0520.indd 7 05_2020online.indd 9

7

30.04.202030.04.20 15:31:0514:39 Uhr


ANZEIGE

Wir sagen Danke

Wir unterstützen Sie mit unserer Onlinekampagne #stayhomereadabook und „Jetzt helfen, lokal kaufen“ „Derzeit können wir im realen Leben nicht zusammenstehen, dann sollten wir unsere Begeisterung für Bücher umso deutlicher zeigen und die Buchbranche unterstützen“, so Joachim Rau (Vertriebsgeschäftsführer GRÄFE UND UNZER). Wir begleiten unsere Leser durch die unsichere Zeit und bieten ihnen Anregungen, um das zu Hause bleiben zu erleichtern und Abwechslung in den Alltag zu bringen. #stayhomereadabook wird auf allen Onlinekanälen der Verlagsgruppe begleitend zu unseren Maßnahmen genutzt: Facebook, Instagram und den Websites. Dieser generische Hashtag kann durch andere Verlage, Buchhändler, Buchliebhaber oder

Blogger/Influencer aufgegriffen und um deren Reichweiten verlängert werden. Zusätzlich stellt die GANSKE VERLAGSGRUPPE in der Aktion „Jetzt helfen, lokal kaufen“ kostenlose Anzeigenplätze in den Magazinen des JAHRESZEITENVERLAGES wie z.B. DER FEINSCHMECKER, FOODIE, AW Architektur & Wohnen, MERIAN und im LESERKREIS DAHEIM zur Verfügung. Die Anzeigen kommen dem stationären Buchhändler zugute und fordern aktiv zur Unterstützung des Händlers vor Ort auf.

ein klein

Kl

es

M

Klassik für die Allerkleinsten! angbuch

Die neue Pappbilderbuch-Reihe mit Musik vom Marktführer im Musikalischen Bilderbuch • Kinder können eigenständig Musik für sich entdecken • Ausgezeichnete Klangqualität

Musik durch Drücken starten und stoppen

8

adv_0520.indd 8 05_2020online.indd 10

• Kunstvolle, detailreiche Illustrationen • Renommierte Künstler und Orchester

BuchMarkt Mai 2020

30.04.20 14:39 30.04.2020 15:31:08 Uhr

adv_05


20 14:39

ANZEIGE

Wir sagen Danke sie Bestellungen telefonisch und per Mail entgegen, schrieben die Rechnung, packten alles zusammen und radelten dann zum Kunden, um die ersehnten Bücher zu liefern. Das kann man gar nicht genug wertschätzen! Und genau dazu haben wir im Frühjahr unser Buch „WERTSCHÄTZUNG: EIN PRAXISBUCH“ auf den Markt gebracht. Als hätten wir schon damals gewusst, wie sehr wir unsere BuchhändlerInnen lieben, schätzen und auch mal vermissen. Begleitend zum Buch gibt es einen Abreißflyer zum Aushängen, dessen Sprüche-Zettel man an diejenigen die man schätzt weitergeben kann. Ein paar Kostproben: Super gemacht, Danke für Deine Hilfe!, Toll, dass du da bist!, Du motivierst mich!, Ich bin stolz auf Dich!, Danke für alles!, Du schaffst das!. Dem ist eigentlich nichts mehr hinzuzufügen, liebe BuchhändlerInnen.

Thomas Ammon, Lektorats- und Programmleitung Wirtschaftswissenschaft

Wir schätzen Sie wert Wie oft sitze ich hier in München beim Thailänder Kaimug in den Fünf Höfen, schaue auf den Eingang der Buchhandlung Hugendubel und freue mich an dem regen Treiben. Und plötzlich: Alles geschlossen, kein Kaimug, kein Hugendubel – überhaupt keine Gastronomie und erst recht kein Buchhandel! E-N-T-S-E-T-Z-L-I-C-H !!! Aber, BuchhändlerInnen wären nicht BuchhändlerInnen, wenn sie nicht findig wären, neue Wege und Ideen hätten, um unser wertvolles Kulturgut an den Mann und an die Frau zu bringen. So nahmen

Pfob / Triskiel / Dageroth, Wertschätzung, 2020, Verlag Franz Vahlen, 19,80 €, ISBN 978-3-8006-6233-3

Flyer zum Buch Wertschätzung, kostenlos zum Download erhältlich unter: https://berlin-alley.com/praxisbuch-wertschaetzung/

BuchMarkt Mai 2020

adv_0520.indd 9 05_2020online.indd 11

9

30.04.202030.04.20 15:31:0814:39 Uhr


ANZEIGE

Wir sagen Danke

Liquidität schaffen mit bedarfsgerechten Auflagen! Liebe Buchhändlerinnen und Buchhändler,

Appell von Olivier Maillard, CEO CPI Deutschland zeigt Wirkung „Wann, wenn nicht jetzt?“ war der Titel unseres offenen Briefs an die Bundesregierung zur Wiedereröffnung des Buchhandels. Diese ist nun zum Glück erfolgt! Wann, wenn nicht jetzt! st unser Vorschlagspaket zur digitalen Buchherstellung an Sie – nutzen Sie unser Portal www.cpidirect.de oder fordern Sie Ihre Zugangsdaten an falko.garbisch@cpi-print.de und bestellen Sie eine bedarfsgerechte Auflage in herausragender Qualität! Dies schafft Liquidität und bringt Vielfalt in den Buchhandel. Deshalb: Wann, wenn nicht jetzt?

wir möchten einfach Danke sagen, für Euer Engagement in den vergangenen harten Tagen. Die Krise traf uns alle schwer, auch Eure Läden blieben plötzlich leer. Zum Glück wogen Idee und Fantasie um vieles mehr! Mit Mut und Witz habt Ihr Corona die Stirn geboten, den Kunden eben die Bücher zum Liefern angeboten. Nicht nur die, auch wir zollen Euch mit Bestnoten Respekt dafür. Ob durch Unterstützung bei Zerstreuung, Lernen, Lehren oder Informieren, Euer Einsatz hat so manche Situation beim #stayhome entspannt. Für uns seid Ihr systemrelevant! Das Dummies-Team bedankt sich bei allen Buchhändlerinnen und Buchhändlern für ihren engagierten Einsatz in den letzten Wochen und freut sich auf eine gute Zusammenarbeit auch in der Zukunft.

topseller Backlist HELDEN-ATLAS 978-3-03876-150-1 Midas Kinderbuch, € 25.– Es gibt keinen PLANET B 978-3-03876-530-1 Midas Sachbuch, € 25.– Iris Apfel 978-3-03876-146-4 Midas Collection, € 25.–

Liebe Buchhändler*innen Wir glauben, dass Bücher gerade in trüben Zeiten wie diesen unverzichtbar sind, da sie Farbe, Sinn und Freude in den Alltag bringen. Aus diesem Grund werden wir unser Frühlings- und Herbstprogramm 2020 etwas zeitversetzt, aber ohne Abstriche publizieren. Wir bedanken uns beim Buchhandel, aber auch bei unseren tollen Vertretern und Auslieferungen für den professionellen und unermüdlichen Einsatz für das Buch. Als inhabergeführter Kleinverlag werden wir uns weiterhin anstrengen, nur wirklich wertvolle, relevante und exzellent produzierte Bücher zu machen. Denn wenn uns alle die Krise vielleicht etwas gelehrt hat, dann ist es zu wissen, worauf wir künftig verzichten können und worauf nicht!

BR

Gregory C. Zäch, Verleger, Midas Verlag AG Jérôme Brillaud

Philosophie

der Einfachheit THE ART OF SIMPLICITY

MIDAS

Neu im 2. Quartal 2020

MA

ATLAS DER STÄDTE 978-3-03876-165-5 Midas Kinderbuch, € 25.–

ZU

Philosophie der Einfacheit 978-3-03876-173-0 Midas Sachbuch, € 20.–

DER

BANKSY – Provokation 978-3-03876-160-0 Midas Collection, € 39.–

DA

DA

BR 10

BuchMarkt Mai 2020

DI

adv_0520.indd 10 12 05_2020online.indd

30.04.20 14:39 30.04.2020 15:31:14 Uhr

az_wor az_wo adv_05


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.