MŰSOR MÁJUS 15–16–17. Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem
BRAHMS
1. (c-moll) szimfónia, Op. 68 (45’) (I. Un poco sostenuto – Allegro, II. Andante sostenuto, III. Un poco allegretto e grazioso, IV. Adagio – Più andante – Allegro non troppo, ma con brio)
..... szünet BRAHMS
2. (D-dúr) szimfónia, Op. 73 (41’) (I. Allegro non troppo, II. Adagio non troppo, III. Allegretto grazioso [quasi andantino], IV. Allegro con spirito)
Vezényel FISCHER IVÁN
A MŰVEKRŐL JOHANNES BRAHMS
BRAHMS SZIMFÓNIÁI „Igencsak figyelemreméltó Brahms viszonya korához; az is, ha ebben a tekintetben összehasonlítjuk Wagnerrel. Mert Brahms a lelke mélyén sokkal függetlenebb volt. Wagner hódítani akart. [...] Brahms megvárta, amíg zenéje elfogadására megérett az idő. Várhatott, mert tudatában volt ereje csendes hatalmának” – írta Alfred Einstein A zenei nagyság című könyvében. A türelmes várakozás igazán nem megszokott erénye a romantika zeneszerzőinek. Brahms egyáltalán nem tipikus gyermeke korának, hiszen nagyon tudott várni. Évekig, sőt évtizedekig tartogatott egy-egy vázlatot, gondolatcsírát vagy akár egy egész tételt, míg végül mű született belőle. Még a tépelődő, gyötrődve komponáló mester életmű vében is páratlan az a hosszas, több mint két évtizedes vajúdás, amely az első Brahms-szimfónia vázlatainak feljegyzése és a mű befejezése között eltelt. A 19. szá zad megannyi önjelölt Beethoven-utódja közül kétségkí vül Brahms szenvedett a legsúlyosabb Beethoven-komp lexusban. „Soha nem fogok szimfóniát írni! Sejtelme sincs róla, milyen érzés, ha az ember állandóan egy ekko ra óriást hall menetelni a háta mögött!” – fakadt ki egy levelében barátjának, Hermann Levi karmesternek. „Uram Isten, ha valaki szimfóniát merészel írni Beethoven után, annak igencsak különbözőnek kell lennie!” Ám nem Beethoven volt az egyetlen, aki gátlásokat, szorongásokat keltett Brahmsban. Örökké habozó lelki alkatának kétségeit egy másik, jóval közelebbi apafigura, mondhatni atyai jó barát is táplálta: Robert
4
5
Schumann, aki egyenesen felszólította szimfóniák és nagyobb lélegzetű művek alkotására, s ugyanakkor olyan elragadtatott szavakkal mutatta be védencét a zenei világnak, amelyek hatalmas elvárásokat támasztottak a fiatalember személye iránt. A Schumann-házaspárral való megismerkedés Brahms művészi és emberi érésének legdöntőbb pillanatát jelentette. Kön�nyen elképzelhető, milyen érzelmi viharokat keltett a húszéves fiatalember lelkében az a tény, hogy korának általa legjobban tisztelt muzsikusa és annak felesége egy csapásra legjobb barátai közé fogadja, majd néhány hónappal később ez az atyai jó barát az őrület szakadékába zuhan, hát rahagyván a hetedik gyermekét váró Clara Schumannt. S átérezhető, milyen nyomot hagyott a következő két esztendő, amely a Schumann felgyógyulásába vetett, egyre gyengülő remény jegyében telt, miközben a hátrahagyott hitves iránti gyermeki tisztelet szerelemmé forrósodik. Megrendülés, rémület, szánalom és szerelem kibogozhatatlan elegye a legfogékonyabb életkorban… Cinikusan fogalmazva, ez a sokkoló, ugyanakkor felemelő élmény gazdag inspirációforrássá vált a fiatal komponista számára, aki hihetetlen drámai erejű zenévé tud ta szublimálni ezt az érzelmi zűrzavart. A szimfóniaformával kapcsolatos, kudarcba fulladt első kísérlet után, amely 1854-ben történt, Brahms külö nös óvatossággal készült a nagy feladatra. Az 1. szimfó nia nyitótételét 1862-ben fejezte be, de ez a korai változat még nem tartalmazta a nagyszabású lassú bevezetést. Brahms ezt követően újabb tizennégy évre félretette a megkezdett partitúrát, hogy a kamarazene, a kó-
6
rusra való komponálás és a zenekari írásmód terén további tapasztalatokat gyűjtsön. Készen állt már zongorás kamarazenéjének java, megszületett a Német rekviem, de még mindig úgy érezte, hogy a zenekari kompozíció terén még egy gyakorlatra van szüksége: 1873ban megírta a Haydn-variációkat, azt a művét, amelyben a zenekar már a jellegzetes brahmsi hangzás hordozója. Most már mesterségbeli tudásának teljes fegyverzetében foghatott neki az első szimfónia megalkotásának. Az 1870-es évekre kialakult Brahms nyugodt életritmusa. Ősz és tavasz között a koncertezés és saját műveinek sajtó alá rendezése teljes elfoglaltságot jelentett számára, a nyarakat azonban mindig egy-egy gondosan kiválasztott, természeti szépségekben gazdag üdülőhelyen töltötte. Igen szoros kapcsolat fedezhető fel az egyes szimfóniák hangulata, alapkaraktere és megszületésük helyszíne között. A drámai első szimfónia megfogalmazásához 1874 és 1876 között három nyárra volt szüksége a zeneszerzőnek, aki e munka hely színéül a nyájasabb középhegység helyett tudatosan valamilyen vadabb és eredetibb környezetet keresett. Meg is találta Rügen szigetének meredek partjai és kopár mészkősziklái között. A 2. szimfónia derűs vidámsága viszont aligha független az 1877-es nyaralás színterének, a karinthiai Wörthi-tó partján fekvő Pörtschach nyájas vidékétől. „Itt a dallamok oly bőségben áradnak, hogy az embernek vigyáznia kell, nehogy rálépjen valamelyikre” – írta Hanslicknak nem kis megelégedéssel a zeneszerző. A karinthiai napsütés – Brahms korábbi „sorsszimfóniája” után – megérlelte saját „pasztorálszimfóniáját”.
7
JOHANNES BRAHMS 1. (C-MOLL) SZIMFÓNIA, OP. 68 ... VONÓSOK, 2 FUVOLA, 2 OBOA, 2 KLARINÉT, 3 FAGOTT, 4 KÜRT, 2 TROMBITA, 3 HARSONA, TIMPANI Brahms barátainak és tisztelőinek tábora nagy várakozással, ugyanakkor bizonyos aggodalommal tekintett az 1. szimfónia megszületése elé. Vajon méltó lesz-e a beethoveni eszményhez, vagy újabb kudarc a zeneszerző pályáján? A művet megismerve hamar megszületett a pozitív döntés: Brahms első szimfóniája a beethoveni „tizedik”. Bár a kortársak, mindenekelőtt Hanslick elismerőnek szánta a megállapítást, Brahms nem lelke sedett ezért a párhuzamért. A finálé zárótémája és Beethoven Örömóda-dallama közötti hasonlóság emlegeté se, mely kétségtelenül bír némi joggal, egyenesen felbosszantotta a mestert. Egyszer a következő szavakkal fakadt ki a témák rokonságát firtató kérdésre: „valóban megdöbbentő ez a hasonlóság, de jóval szokatlanabb az, hogy minden szamár hallja”. Brahms haragja indokolt, hiszen az 1. szimfónia beethoveni vonásai mellett, amelyeket azóta is unalomig hangsúlyoznak, legalább olyan fontosak a nagy előkép szimfonikus művészetén túlmutató ismertetőjegyek is. Brahms nemcsak Beethoventől igyekezett tanulni, de megfontolta azokat a tanulságokat is, amelyeket Schumann d-moll szimfóniája hordozott: e kompozícióban ugyanis Schumann kísérletet tett a szimfónia négytételes ciklusa összetartó erejének megteremtésére egyetlen közös téma által, amely valamennyi tételen végigvonul. Brahms tudta,
8
hogy immár nem lehet csupán beethoveni eszközökkel komponálni. Az 1. szimfónia lassú bevezetése összetet tebb, mint a bonni mester bármelyik szimfonikus partitúrája. Brahms a tonalitást is elhomályosítja, s a mű gondolati magja csak lassan ölt formát, mintegy fokozatosan bontakozik ki a félelmes homályból. Ez az eljárás egyáltalán nem beethoveni. A témák az egész mű folyamán fokozatosan fejlődnek ki a szerkezetből, s így a tételek befejezésének feladata nem a konfliktusok meg oldása és a felszabadítás euforikus érzésének megteremtése, hanem a sűrítés, az összes technikai eszköz koncentrációja. Ennek szellemében jár be fantasztikus feszültségívet a nyitótétel. A középtételek Brahms szimfóniáiban általában súlytalanabbak a saroktételeknél. Az E-dúr Andante sostenuto a nyugalom szigete az előzmények viharai után, ugyanakkor nemes dallamában is felfedezi a nyitótétel motivikájával való kapcsolatot. A „könnyek közt nevető” Allegretto a maga tipikusan brahmsi klarinétszólójával, szomorú-vidám dallamaival már nem viseli magán a kínok közt születés bélyegét. A finálé dramaturgiája kétségtelenül újra Beethoven emlékét idézi. A sötét, „pokolbéli” nyitóképben még minden a katasztrófa felé rohan, egy kürtszignál varázslatosan tiszta hangjának hatására azonban a sötét vízió szertefoszlik. A kürt itt ugyanazt a szerepet játs�sza, mint a Fidelio fanfárja: a szabadító, a megváltó hős érkezését hirdeti, aki véget vet a szenvedésnek. Csak e hírnök után érkezhet meg az Örömódára emlékeztető dallam, mely himnikus hangon hirdet győzelmet félelem és fájdalom felett. Ha e tétel dramaturgiáját végigkövetjük – a tragikus mélységből a természet meg-
9
szabadító üzenetén keresztül a záró dallam vallásos mélységéig – elgondolkozhatunk azon, hogy valóban olyan áthidalhatatlan szakadék választotta-e el Brahmsot az ellentábor zeneszerzőinek, Lisztnek és Wagnernek eszmei világától.
ÉRDEKESSÉGEK . BEMUTATÓ 1876. november 4., Karlsruhe; karmester: Felix Otto Dessoff
. UTOLSÓ BFZ-ELŐADÁS 2009. június 25., Strasbourg, Palais de la Musique et des Congrès; karmester: Fischer Iván
MI TÖRTÉNT 1876-BAN? . IRODALOM Megjelenik Mark Twain amerikai író népszerű ifjúsági regénye, a Tom Sawyer kalandjai. . KÉPZŐMŰVÉSZET Edgar Degas francia festő megfesti Abszint című képét, amely a párizsi Musée d’Orsay-ban van kiállítva. . ZENE Richard Wagner először rendezi meg a Bayreuthi Ünnepi Játékokat: augusztus 13-a és 17-e között A Nibelung gyűrűje-ciklus négy operáját láthatja a közönség. . TÖRTÉNELEM Az Ottomán Birodalom vérbe fojtja az áprilisi bolgár felkelést. . TÁRSADALOM Április 30-án felavatják a budapesti Margit hidat.
10
JOHANNES BRAHMS 2. (D-DÚR) SZIMFÓNIA, OP. 73 ... VONÓSOK, 2 FUVOLA, 2 OBOA, 2 KLARINÉT, 2 FAGOTT, 4 KÜRT, 2 TROMBITA, 3 HARSONA, TUBA, TIMPANI Az 1. szimfónia létrejöttét kísérő keserves erőfeszítéssel gátszakadás történt Brahms műhelyében, s már a következő évben megalkotta 2. szimfóniáját, amelynek négy hónapig tartó kompozíciós munkálatai a zeneszerző mértékével mérve villámgyors alkotói iramot képviselnek. Ez a könnyedség a mű zenéjéből is kihallatszik. „Ötletek terén jelentősebbnek tartom az elsőnél” – írta róla Eduard Hanslick. A Wörthi-tó partján született melankolikus D-dúr idill hangulatában is épp ellentéte a torokszorítóan drámai 1. szimfóniának. Amíg a c-moll műben csak a konfliktusok megoldásakor kap kulcssze repet a kürtök mindennel megbékítő természethangja, a brahmsi „pasztorálszimfónia” már a kezdet kezdetén ezzel a hangvétellel indul. A gondos motivikus munka és a felépítés mesteri volta ugyanakkor e kompozíció ban is jelen van: a hallgató talán észre sem veszi, hog y a szimfóniát indító mélyvonós dallam hányféle alakban szövi át a ciklust. Mintha az egyes tételek hangulati sze repköre megcserélődne: míg az 1. szimfóniában a lassú tétel jelentett gondtalan kikapcsolódást, a 2. szimfónia töprengő, szomorkás H-dúr Adagiója egy időre fel függeszti a mű gondtalan hangulatát. Lehet, hogy e lassú tételt egyfajta késleltetésnek szánta a zeneszerző, hog y annál hatásosabban érvényesüljön a harmadik tétel (Allegretto grazioso) kecses tánca. A vidám-bukoli
11
ZENEKAR kus rondótémát szilaj, gyors epizódok ellenpontozzák. A második epizód „bokázó” dallamában joggal ismerhetünk rá Brahms zenéjének magyaros „viseletére”. A finálé gondtalan száguldása a szimfóniatermés klas�szikus aranykorának zárótételeit idézi. FARKAS ZOLTÁN
ÉRDEKESSÉGEK . BEMUTATÓ 1877. december 30., Bécsi Filharmonikus Zenekar, karmester: Richter János
. UTOLSÓ BFZ-ELŐADÁS 2012. szeptember 29., Brugge, Concertgebouw, karmester: Fischer Iván
MI TÖRTÉNT 1877-BEN? . IRODALOM Arany János elkezdi írni az Őszikékciklus verseit a „kapcsos könyvbe”.
. KÉPZŐMŰVÉSZET Claude Monet megfesti A SaintLazare pályaudvar című képét, amely a párizsi Musée d’Orsay-ban látható. . ZENE Március 4-én a moszkvai Bolsoj Színházban bemutatják Pjotr Csajkovszkij Hattyúk tava című balettjét. . TÖRTÉNELEM A Balkánon megkezdődik az orosz– török háború, amely a következő évben orosz győzelemmel végződik. . TÁRSADALOM Thomas Alva Edison amerikai feltaláló bemutatja a fonográfot, az első hangfelvételre és lejátszásra alkalmas készüléket.
12
BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR A Budapesti Fesztiválzenekar 1983-ban alakult, ma már a világ tíz legjobb zenekara között tartják számon. A kritikusok elsősorban a BFZ játékának intenzitását és érzelmileg magával ragadó voltát hangsúlyozzák. Fi scher Iván több mint harminc éve, a zenekar alapítása óta zeneigazgatóként irányítja a BFZ művészi munkáját. A Fesztiválzenekar stratégiai partnere a budapesti Művészetek Palotája: közösen indították útjára a “Bridging Europe – Európai Hidak” fesztivált, amelyre először 2013 szeptemberében került sor. A gyermek- és ifjúsági programok a koncertszezon szerves részét képezik. A legkisebbek a Kakaókoncerteken vehetnek részt, az általános iskolások a Hangszerkós toló előadásain, a középiskolások számára pedig zenei filmversenyt hirdet a zenekar. A fiatal felnőttek, az egyetemisták számára szervezett éjféli koncertek (Mid night Music) is egyre népszerűbbek. A BFZ két alkalommal nyerte el a Gramophone-díjat, a klasszikus zene „Oscarját”, a szakma egyik legfontosabb elismerését, míg 2013-ban Mahler 1. szimfóniájának felvételéért Grammy-díjra is jelölték. 2006-ban meg kapta a Holland Zenei Díjat.
13
KARMESTER FISCHER IVÁN A BFZ alapítója és zeneigazgatója Bécsben tanult, Hans Swarovsky karmesterosztályában. Vendégkarmester ként rendszeresen vezényli a Berlini Filharmonikusokat, a Concertgebouw Zenekart, és dolgozik a nagy amerikai zenekarokkal. 2012-től Fischer Iván tölti be a berlini Konzerthaus zeneigazgatói és a Konzerthaus Zenekar vezető karmesteri posztját. Zeneszerzőként és operarendezőként is aktív. 2014 júniusában Berlinben is bemutatták A Vörös Tehén című operáját. Újító személyiség, 2014-ben elhagyatott zsinagógákba szervezett koncerteket a Fesztiválzenekarral. Rangos nemzetközi díjai mellett (Kristály-díj, Chevalier des Arts et des Lettres, a brit Királyi Filharmóniai Társaság Díja, Ovatie-díj, a Brit Royal Academy of Music tiszteletbeli tagja) Kossuth- és Prima Primissima-díjas.
14
ZENÉSZEK I. HEGEDŰ Giovanni Guzzo (koncertmester), Asztalos Bence, Bíró Ágnes, Bujtor Balázs, Czenke Csaba, Eckhardt Violetta, Gál-Tamási Mária, Gulyás Emese, Hrib Radu, Illési Erika, Iván Tímea, Kádár István, Kostyál Péter, Lesták Bedő Eszter, Oláh Gyöngyvér, Sipos Gábor II. HEGEDŰ Pilz János, Berentés Zsuzsa, Bodó Antónia, Czirók Györgyi, Gátay Tibor, Haják Krisztina, Kovács Erika, Lezsák Zsófia, Molnár Noémi, Mózes Anikó, Nagy Gabriella, Szabó Levente, Szefcsik Zsolt, Szlávik Zsuzsa BRÁCSA Csoma Ágnes, Bányai Miklós, Bende Judit, Bodolai Cecília, Bolyki László, Fekete Zoltán, Gálfi Csaba, Juhász Barna, Polónyi István, Rajncsák István, Reinhardt Nikoletta, Yamamoto Nao CSELLÓ Antoaneta Emanuilova, Dvorák Lajos, Eckhardt Éva, Háry Péter, Kertész György, Liptai Gabriella, Mahdi Kousay, Markó György, Mód Orsolya, Sovány Rita NAGYBŐGŐ Fejérvári Zsolt, H. Zováthy Alajos, Kaszás Károly, Lajhó Géza, Lévai László, Magyar Csaba, Martos Attila, Sipos Csaba FUVOLA Pivon Gabriella, Jóföldi Anett OBOA Victor Aviat, Eva Neuszerova KLARINÉT Ács Ákos, Szitka Rudolf FAGOTT Andrea Bressan, Patkós Sándor, Tallián Dániel KÜRT Szőke Zoltán, Bereczky Dávid, Nagy Zsombor, Szabó András TROMBITA Czeglédi Zsolt, Póti Tamás HARSONA Szakszon Balázs, Cillian Ó Ceallacháin, Justin Clark, Stürzenbaum Róbert TUBA Bazsinka József TIMPANI Benjamin Ramirez
15
INTERJÚ GIOVANNI GUZZO HEGEDŰMŰVÉSZ, a Budapesti Fesztiválzenekar koncertmestere válaszol kérdéseinkre. Több alkalommal szerepelt az angol uralkodócsalád előtt, hangversenyeit rendszeresen közvetíti, illetve rögzíti a televízió és a rádió. Több jelentős nemzetközi zenei fesztivál visszatérő vendége. A zenetörténet mely alakjával beszélgetne egy üveg bor mellett? ... Micsoda lehetőség! Azt hiszem, ez az ember Wolf gang Amadeus Mozart lenne, de egyetlen üveg bor egy ilyen inspiráló géniusszal nem lenne elég. Mozart képes néhány ütembe belesűríteni az emberi érzelmek teljes skáláját. Szerintem ez káprázatos.
őszinteségéből, Bruckner vízióiból és a gigantikus struktúrák megépítésére való képességéből, Beethoven mélységéből és Schubert zenei szépségéből. Túl sokat kérek? Mi volt a legnagyobb csalódása?
... Nekem a pohár mindig félig tele van. Úgy gondolom, hogy minden tapasztalat bölcsebbé és erősebbé tesz az életben (remélhetőleg). Nem voltak csalódásaim, csak nagyszerű tanításokkal találkoztam. Folytassa! Életfilozófiája szerint… ... Dolgozz olyan keményen, amilyen keményen csak tudsz. Szeresd, amit csinálsz, és inspirálj másokat a munkádon keresztül.
A sajátján kívül melyik hangszert tanulná meg szívesen? ... A zenekar minden egyes hangszerén szívesen játszanék. Hadd áruljam el egy személyes kis titkomat: már triangulumosként is túl vagyok a világpremieremen! Komolyra fordítva a szót, ha csak egyetlen hangszert választhatnék, ami nagyon különbözik az enyémtől, az a klarinét lenne, mert azok közé a hangszerek közé tartozik, amelyeknek a hangja a leginkább hasonlít az emberi hanghoz, csakúgy, mint a hegedűé. Melyik zeneszerző bőrébe bújna, és miért? ... Nehéz kérdés. Azt mondanám, szeretnék egy keveset Mozart zsenialitásából, Brahms tökéletességre való törekvéséből, Mahler mérhetetlen szenvedélyéből és nagyságából, Bach hihetetlen géniuszából, Bartók
16
17
BFZ-HÍREK TÉRTÁNCKONCERT – A BFZ ÚJRA A HŐSÖK TERÉN „Együtt élünk, elfogadjuk egymást!” – Fischer Iván megfogalmazása szerint ez a mottója a Budapesti Fesztiválzenekar legközelebbi nagyszabású projektjének, amely június 18-án valósul meg a Hősök terén. A zenekar újra kimegy a térre, és több ezer ember előtt játssza el Mendelssohn Szentivánéji álomhoz írt kísérőzenéjét. Fischer Iván és a muzsikusok azonban nem lesznek egyedül: az ingyenes koncerten 250 hátrányos helyzetű, roma és nem roma gyerek táncol majd együtt, az ország legkülönbözőbb tájairól. A gyerekek már hónapok óta készülnek a nagy napra. Találkozzunk a Hősök terén!
MAHLERT A LEJÁTSZÓKBA! A Budapesti Fesztiválzenekar újabb CD-vel örvendezteti meg közönségét: néhány nap múlva, május 20-án Mahler 9. szimfóniája kerül a boltokba a zenekar elő adásában. Fischer Iván szerint a 9. egy nagyon komplex és látnoki, több szempontból is szívet tépő szimfónia, melynek dallamvilága egyszerre szomorú és gyönyörű. Mahler mesterien keveri ki benne a zenekari hangzás színeit, a szimfónia vége pedig a legtragikusabb és legmegkapóbb befejezés, amit a zeneszerző valaha kompo nált – teszi hozzá ajánlásában a Fesztiválzenekar zene igazgatója. Ott a helye a CD-gyűjteményben!
18
AJÁNLJUK MÉG JÚNIUS 06.
Keszthely
Rossini 5. (Esz-dúr) szonáta vonósokra Mendelssohn 9. (c-moll) vonósszimfónia Sugár Rezső Divertimento Orbán György Udvari táncok
Művészeti vezető: Szefcsik Zsolt
..... JÚNIUS 07. EGÉSZ NAP
Millenáris Teátrum és Park
Családi Piknik a Fesztiválzenekarral
..... JÚNIUS 11–12–13–14.
Zeneakadémia
Haydn e-moll („Gyász“) szimfónia, Hob. I:44 Weber Esz-dúr klarinétverseny, Op. 74 Mozart Német táncok, K. 509 Mozart C-dúr szimfónia, K. 200
Csalló Roland (klarinét) Karmester: Takács-Nagy Gábor
19
A BFZ BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR Zeneigazgató: Fischer Iván Ügyvezető igazgató: Englert, Stefan Ügyvezető igazgatóhelyettes: Erdődy Orsolya Gazdasági vezető: Maglódi Györgyné Könyvelés: Szalai Lászlóné Operatív menedzser: Magyarszéky Dóra Közösségi koncertek és promóció: Szabó Rita Operatív asszisztens: Szani Szolongo Turnémenedzser: Pócs Bence Turnéasszisztens: Wolf Ivett PR menedzser: Tossenberger Adél Kapcsolatfejlesztés: Bukvai Beáta Közönségkapcsolatok: Bagi Orsolya Titkársági és ifjúsági programkoordinátor: Balogh Adrienn Titkársági asszisztens: Aranyosné Boros Angyalka Zenekari titkár: Kelemen Éva Technikai vezető: Zentai Róbert Technikai munkatárs: Kathi Sándor, Siba István Tanácsadónk: Deák Zsuzsanna (támogatói klub), Petersen, Inga (a zeneigazgató személyi titkára), Váradi Júlia (PR, kommunikáció)
BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR ALAPÍTVÁNY Díszelnök: Göncz Árpád Elnök: Simor András Kurátorok: Balássy M. László . Boros István . Granasztói György . Marschall Miklós . Schimert, Konstantin . Soros, Tamiko . Szecskay András . Tóth, Sylvia . von Wulffen, Hubertus . Záboji B. Péter . Zwack Izabella A Felügyelő Bizottság tagjai: László Csaba (elnök) . Dávid János . Sziklai János A Budapesti Fesztiválzenekar Egyesület elnöke: Bánffy Eszter
20
TÁMOGATÓI KLUB KIEMELT PLATINA FOKOZAT Soros, Tamiko PLATINA FOKOZAT Benko, Stephen és Radka . Flüh, John és Caroline . Simor And rás . Toth, Sylvia . von Falkenhausen, Jutta . von Wulffen, Hu bertus
GYÉMÁNT FOKOZAT Balássy M. László és Petra . Bojár Gábor és Zanker Zsuzsanna dr. . Hulla, Bernhard . Markovich György dr. és Sátai Anikó dr.
ARANY MECÉNÁSI FOKOZAT Bottka Erzsébet dr. és Feldmájer Péter dr. מהרבא ןב קחצי רזעילא. Juhász Zoltán hangszerész mester . Kabcenell, Nicholas és Gudor Orsolya . Mosonyi György és Mosonyi Ágnes . Varga Júlia . Zsámboki Gabriella dr.
EZÜST MECÉNÁSI FOKOZAT
Bíró Ágnes . Bognár Péter Vaya Travel Kft. . Gala Tours Kft. . Jalsovszky Ügyvédi Iroda . Jankovich Béla József . Kálmán, Szilasi, Sárközy és Tár sai Ügyvédi Iroda . Kirkby, David . Kirkby, Ruth . Marschall Miklós dr. . Mécs Endre és Andrea . Meinczinger-Krug Zsuzsanna és Krug Armin . Nyitrai István . Rosta Ildikó dr. és Ferjentsik Miklós dr. . Roszkopf Nyina . SBGK Ügyvédi Iroda / Szamosi Katalin dr. . Steiner László és Zsuzsa . Rényi Andrea és Straub Elek . Szecskay Ügyvédi Iroda . Thomp son, David és Petra . Vámos György dr.
PATRÓNUS FOKOZAT
Arriba Taqueria . Bakró-Nagy Marianne . Balázs Árpád és Dénes And rea . Benke Péter . Bernabei-Reynolds, Loreta . Boros István . Bőcs Ferenc és Sárdy Ágnes . Brasher, Richard és Deák Zsuzsanna . Bródy Péter dr. és Ildikó . Csépe Valéria dr. és Molnár Imre . Csík Gabriella dr. és Hudecz Ferenc dr. . Dornbach Alajos dr. és Zachár Zsófia . Dulin Lász ló és Dulin Bence . Faber Holland-Magyar Kereskedelmi Kft. . Farago, John és Martin, Jeanne . Felkai Tamás . Fráter Loránd dr. . Fuzesi,
21
TÁMOGATÓI KLUB Nancy és Stephen . Gábor György és Bey Ágnes . Göncz Kinga és Bene dek László . Gyarmati György dr. és Kuti Katalin . György Pál és Simon Ágnes dr. . Győri Zsuzsanna dr. és Garai Ferenc . Hanák Gábor és Tatai Ágnes . Hancz László és Mester Éva . Havass Miklós . Homonnay Géza . Horváth Ágnes dr. . Huebner, Charles és Suzanne . Kalmár Györg y . Kelemenné dr. Visky Katalin . Kertész Gabriella dr. . Király Júlia . Királyfalvi György dr. . Komáromy Péter és Pollák Katalin dr. . Kökény Mihály dr. és Stiller Mária . Marker Kft. . Máthé János dr. és Ligety Éva . Molnár Gábor dr. . Németvölgyi Ágnes . Nyárádiné dr. Szabady Judit . Péter József . Pre-Tax Kft. . Professional Orvosi Kft. . Sárváry Mariann . Sólyom Éva dr. és Tóth Ferenc . Somfai Éva dr. . Surányi Sándor és Sándorné . Szabados Igor és Kippasto, Anu Szántó Csaba és Szántó-Kapornay Emőke . Szauer Péter . Székely Zoltán és Leposa Csilla . Tóth Gábor és Felesége . Török Zoltán . Varsányi Pál és Katalin . Zoltán István és Ágnes
ARANY FOKOZAT
B. Nagy András . Bálint Andrásné dr. . Bánáti Mária . Beghetto Oreste Paoloné . Berger Györgyné . Bittner Péter . Burger Balogh Ingeborg és Balogh Tibor . Csernay László dr. . Csillag György dr. és Keszthelyi Alexandra . Drexler Miklós és Lengyel Gabriella . Eisler Péter dr. . Gálné Győrfi Gabriella Anna és Gál György . Hall, Karl Philip . Hor váthné Szakonyi Mirella . Hugyecz Edit . Kertész Viktor és Terézia . Kis Balázs Kocsány János . Lock, Richard és Julia . Matskási István dr. . Mika János dr. . Nagy Károly dr. . Pálfia Judit dr. . Pallag Tibor és Karner Anikó . Palotai János és Soltész Anikó dr. . Salgó Judit . Sápi La josné . Sápi Hedvig . Sessler István és Judit . Somogyi Éva és Horváth László . Szabó Gábor dr. . Szabóné dr. Szomor Erika . Szelényi Iván . Szever Zsuzsanna dr. és Dalos Mihály . Szigeti Ágnes . Szilágyi Bé láné, Szilágyi Éva és Horváth Péter . Szivós Péter . Szűcs András . Ta nos Lászlóné . Wetzker, Konrad
EZÜST FOKOZAT
Abonyi Iván dr. és Felesége . ÁGA Consulting Tanácsadó és Szolgál tató Bt. . Ágostházi László és Felesége Alföldi István . Ambrus Ágnes dr. . Bacher Gusztáv . Bánffy Eszter dr. . Barczikay László . Barkóczi Jo lán . Barta Istvánné . Batta Mária és Madar Gyula . Bende Zoltán . Benedek Andor . Berényi Gábor és Pető Katalin dr. . Bertalan Éva dr. . Böszörményi Katalin dr. . Csanádi Judit és Gyabronka József . Csibi Edina . Dögei Anna . Feldmájer Lea és Kocsis Tamás Félegyházi Pál . Feuer István és Feuer Mária . Földényi Éva és Korda Péter . Gábor Ernőné . Gabriel Szilvia dr. és Kalmár Lajos dr. Galambos Éva dr. .
22
2014-15 Gálosi György és Júlianna . Garai Péterné . Geoffrey, Thomas . Gerő Zsuzsa és Ágnes . Géta Center Kft. . Gordon Pál . Görgényi Judit és Dénes Miklós . Gosztákné Plank Mária és Madaras Olga . Greiner Ákos . Gyulai András . Halmos Judit és Magyar Mihály . Hámori Fe renc és Ács Éva . Hardy, Thomas G. . Hargitai Tibor és Ilona . Harká nyi Mária . Hegyes Erzsébet dr. és Szolnoki Gábor . Holéci József . Hollay György . Hornung Hajnalka és János . Horváth Anna . Horváth László . Ihász Márta és Spollár József . Jáger Gyula . Jáger Zsuzsanna . Kabódi Ferenc . Kabódi Mátyás . Kádi Anna és Sziráczky Zoltán . Kenesei Gáborné . Kertész Zsuzsanna . Keviczky László . Kis Ádám . Klauber András dr. és Szigeti Éva dr. . Komlósi Júlia és Zsolt . Kőszegi László . Kreiss Gábor és Hartai Gabriella . Lantos István dr. . Lastofka Péter és Patkós Katalin . László János dr. és Péley Bernadette . Lehel E. Katalin . Lövenberg Gábor és Radó Júlianna dr. . Márton János . Mezei Katalin . Mitsányi Zoltán és Juvancz Beáta . Moór János és Felesége . Müller György és Bárd Anna . Nagy László . Nagy Péter dr. és Varga Ildikó dr. . Németh Erzsébet . Németh György . Paksy László dr. . Pappné Radics Edit dr. . Páris György és Felesége . Patyánik Mihály dr. . Pék Istvánné . Pelle Gáborné . Pernesz Péterné . Petrucz György . Prágai Éva . Radinkó Erzsébet dr. . Reinicz Béla Révai Péter és Maya . Rimanóczy Zoltán és Csala Éva . Rónai Tiborné . Rudas Jánosné . Simó Judit és Bokor László . Sitkei Éva dr. . Sívó Róbert . Soltész + Sol tész Kft. . Spohn Ferenc . Stenczer Noémi és Vámos Tibor dr. . Szabó Klára . Szalai Éva . Szalai Sándor és Ágnes . Szentesi Péter dr. . Szent-Martoni Mária Tárnok Gyöng yi . Thomas, Geoffrey . Thurzó Sándor és Turcsányi Rozália . Torma Kálmán és Halász Anna . Tóth Ka talin . Tóth Mihály és felesége . Tóth Tamásné Özv. . Tottzer Józsefné . Törő Andrásné dr. . Valér Éva dr. . Váradi János . Váradi Mónika dr. és Varjú Gabriella . Varga Ildikó dr. . Várkonyi Vera . Varsányi Gyula . Végh Józsefné . Vígh János . Vörös Imre
BRONZ FOKOZAT
Ábrahám Zoltán . Albáné Feldmájer Lívia . Alföldy Zoltán és Szász Eri ka . Almási József dr. . Almási Józsefné . Amoser Erika dr. . Apáthy Ist ván . Arany Andrea . Árvay Jánosné . Bácskai Zsuzsanna . Baik Éva . Balás Tamás . Bánki Ervinné . Bánki Iván . Baranyi Éva dr. . Barna István dr., Szabó Zsuzsanna és Barna Rebeka Eszter . Barsi Gusztáv dr. . Beer Istvánné . Benkő Judit dr. . Berecz József dr. . Bérczi Gábor . Béres Károlyné . Biksz Péter . Birman Erzsébet és Tóti Magda . Bodor Aranka és Liliom Károly . Bodor József . Bogdán Istvánné . Bogdány Éva . Bognár Anna és Sugár Gábor . Bognár Béla . Bonta János és Nemes Katalin . Borissza József és Felesége . Bölöni Eszter és Felsmann Balázs . Brunner Boglárka . Budaházy Miklósné . Bumberák József dr.
23
TÁMOGATÓI KLUB . Búzás Józsefné . Buzás Viktória . Chabada Kinga . Cocron János . Csepregi Terézia . Cseszkó Magda . Csillag Beáta . Csurgó Ottóné dr. . Dalmy Dénes . Danziger Éva dr. . Deák János . Deményné Lehel Zsu zsanna . Doubravszky Sándorné . Duba Jenő dr. és Felesége . Dvorák Lajos Egri István . Elsner Miklós dr. . Faragóné Ható Katalin . Farkas Gábor . Fazekas László . Fábián András . Fehéregyházi Zsuzsa . Feldmájer Györgyi és Benedek Zsolt . Feldmájer Benjámin ןימינב רימדלפ . Feldmájer Máté . Feldmájer Ágnes és Sándor . Félix László . Fendler Judit . Fenyő Péter dr. . Földesi Erzsébet és Fendler Kornél . Földi An talné . Francsicsné dr. Czinege Erzsébet . Fülöp Annamária . Füredi Gábor . Gadzsokova Kraszimira . Gál Mátyásné . Gál Nóra dr. . Ga lambos Imréné . Gallasz József és Edit . Gecse Jolán . Gecsey Dezsőné . Gerő Judit és Reich Tamás . Gidáli Júlia dr. . Görög Tamásné . Grósz György dr. . Guti Péter . Gyarmati Béla és Felesége . Hajdu András dr. . Halász Péterné . Halbrohr Pál . Hámori Rudolf dr. . Havas Ágnes . Havas István dr. . Hazai Judit és László . Hetényi Ágnes és Bender Györgyné dr. . Hitesy Ágnes dr. . Hlavács Éva dr. és Bölcsföldi István . Hollós János . Horváth István dr. Horváth Jánosné dr. . Horváth Lajos . Horváth László . Horváth Sándor . Horváth Vilmos és Kőszegi Anna . Hőnig Gábor . Jablonszky Lajosné . Jáki János és Jáki Marika . Ja kob Károly . Jankó Katalin és Béla . Jeney Sarolta . Jórend Judit dr. és Herczeg Ferenc . Kampis Anna . Kapronczai Gabriella . Kardos István . Kádár Lászlóné . Kádár Zsuzsanna dr. Káldor Mária . Kalivoda Imre . Kálmán Istvánné dr. . Kárpáti András . Kecskés Lajos . Ke lemen Antal . Kenesei Istvánné . Kerékgyártó Kálmán . Kerényi Gyula . Keve Károly . Kirsch Bertalanné . Kiss Andrea . Kiss Mariann dr. és Szamarasz Theodorakisz . Kitainik, Leonid . Klinga Ágnes . Kocsis György . Komlósné Hlatky Katalin . Kónya Albert és Sárközi Alice . Kónya Katalin dr. . Koós Ágnes . Koós András . Korda János dr. Korodi Miháy és Magyar Zsuzsanna . Kósa Jánosné dr. . Kovács Katalin . Kovács Péter dr. . Kovács Viktorné . Krausz András . Kriston József dr. . Kutas Magdolna . Láner Judit . Láng Béla . Lantos Bálint dr. . Lan tos Zsolt dr. . László Júlia . Lellei György dr. . Lissák Kálmán és Lis sákné Kovács Éva . Loránd Ferenc . Loránd Gábor . Lovas Jánosné dr. . Maár Judit dr. és Krokovay Zsolt dr. . Magyar Iván dr. és Fadgyas Ildikó dr. . Magyar Sylvia . Major György . Marosffy László dr. . Mátay Lászlóné . Máté András . Matos Lászlóné dr. . Meitner Tamás . Meleghegyi Józsefné . Merényi Gábor . Mészáros Sándorné . Mituszova Mila dr. . Molnár Gábor dr. . Molnár Gáborné . Monoki Klára . Nagy Ákos és Papp Izabella . Nagy Anna . Nagy Boldizsár . Nagy Ervinné dr. . Nagy Gábor Nagy Gyuláné . Nagy István . Nagy Judit és Kis Róbert Gábor . Nag y Margit és Lantos György . Nagy Pál . Németh Zsófia . Németujvári Lászlóné . Pálné Kutasi Éva és Banász Andrásné . Palotai Valéria . Pankotai Csaba . Pankotainé Lux Margit
24
2014-15 . Pap Ágnes . Papp Szabolcs . Pártos Oszkár dr. . Pável Iván dr. és Pável Ivánné . Piller Tibor . Pongó Judit . Prepeliczay Istvánné . Rácz Zsuzsanna . Radnóti István dr. . Radó Andrásné . Radó János dr. . Réti Józsefné . Rimanóczy Kálmán és Szomor Márta . Rónyai Imre . Rózsa Beáta dr. . Rózsa Gyula . Sáfár Judit és Kocsis Sándor . Sáfár László . Sárdi Gyula . Sáska Géza . Segesváry Gábor és felesége . Sikóné dr. Horváth Ágnes . Soltész András . Somogyi Tamás . Szabó Márta . Szabó Piroska dr. és Oláh Ruben dr. . Szántó Gabriella . Szegvári Mária dr. . Székely József dr. . Szemenyei Klára dr. . Szemler Mihály . Szepesi András . Sziráki Edit . Szőke András és Helga . Szőke Mariann . Szőnyi Péterné dr. . Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség . Thuróczy Györgyné dr. . Tímár Éva . Török Ilona . Turi Mária dr. . Ujvári Tibor és Erika . Vajda Júlianna dr. . Valis Éva Márta . Varga Márta . Várnai Magdolna és Kajtár István dr. . Vas Ferenc . Vass Gabriella . Végh Anna . Vida Edit . Volenszky Paula . Wéber László és Arányi Zsuzsanna dr. . Zahorán Pál és Komáromi Éva . Zilahi Nóra . Zelczerné Déri Erzsébet
25
PROGRAMME MAY 15–16–17 Béla Bartók National Concert Hall
BRAHMS
Symphony No. 1 in C minor, Op. 68 (45’) (I. Un poco sostenuto – Allegro, II. Andante sostenuto, III. Un poco allegretto e grazioso, IV. Adagio – Più andante – Allegro non troppo, ma con brio)
..... interval BRAHMS
Symphony No. 2 in D major, Op. 73 (41’) (I. Allegro non troppo, II. Adagio non troppo, III. Allegretto grazioso [quasi andantino], IV. Allegro con spirito)
IVÁN FISCHER conductor
26
ABOUT THE MUSIC “I’ll never write a symphony! You have no idea how it feels to hear such a giant marching constantly behind you!” – BRAHMS exclaimed in a letter to his friend, the conductor Hermann Levi. Of all the the 19th century’s self-declared successors to Beethoven, it is certainly Brahms who suffered from the most severe Beethoven complex. This helps explain why his First symphony took such a long time to compose – he had begun work on the first drafts back in 1854 but it took more than 20 years to finalise it. By the 1870s, Brahms had developed a calmer pace of life. Between autumn and spring he devoted all his time to giving concerts, but he spent every summer at a carefully-chosen resort close to a nature spot of great beauty. There is a close relationship between each symphony’s atmosphere, basic character and place of conception. It took the composer three summers, between 1874 and 1876, to form his dramatic First symphony. In order to do so, he deliberately sought out a wild and untouched environment. He found it among the steep banks and bare chalk cliffs of Rügen island. The serene optimism of the Second symphony reflects the destination of his 1877 summer holiday – the affable surroundings of Pörtschach, on the banks of lake Wörth in Carinthia. “Melodies are so abundant there that one must ta ke care not to tread on them” – the composer wrote to Hanslick. Carinthian sunshine – after Brahms’ earlier ‘Fate knocking on the door’-symphony – gave birth to his ‘Pastoral’.
27
ORCHESTRA Even Brahms’ admirers referred to his Symphony No. 1 in C minor (Op. 68) as Beethoven’s ‘Tenth’, mostly because of the similarity between the melody in the final movement and Beethoven’s Ode to Joy. However, the slow introduction to the First symphony is more complex than any of Beethoven’s orchestral scores. With Brahms, the central idea of the work developed slowly, unfolding only gradually from the dreadful shadows. Following the storm, the second Andante sostenuto is like an island of bliss. The Allegretto is notable for the typically Brahmsian clarinet solo and its sad-happy melodies. The finale rises from tragic depths, through the redeeming message of nature to the religious summit of the clo sing melody. His Symphony No. 2 in D major (Op. 73) forms a direct counterpoint to the grippingly dramatic First symphony. It is as if the moods suggested by the movements were turned on their heads: while in the First symphony the slower movement served as carefree relaxation, the Second’s gloomy Adagio in B major suspends the light-hearted atmosphere for a while, only to make the graceful dance of the third movement (Allegretto gra zioso) all the more effective. The free-reign dash of the finale evokes the final movements of the golden age of symphony composition.
28
BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA Founded in 1983 the Budapest Festival Orchestra has established itself as one of the ten leading orchestras of the world. It is loved by audiences and praised by in ternational critics for its intensive and emotionally grip ping performances. Iván Fischer, as music director, has been directing the artistic work of the BFO for more than thirty years. The Budapest Festival Orchestra has maintained its experimental spirit, shaping and reshaping orchestral work in the name of constant renewal. The Budapest Festival Orchestra regularly performs in Carnegie Hall, Lincoln Center, Konzerthaus Wien, Concertgebouw Amsterdam. As a special guest the BFO is regularly invited to the Lucerne, Edinburgh and San Sebastian Festivals and to play at the BBC Proms and the Salzburger Festspiele. The BFO is also a returning guest to New York’s prestigious Mostly Mozart Festival. The BFO has won two Gramophone awards, one of the most significant honours of the classical record industry and often referred to as the Oscars for classical music. The BFO was a Grammy award nominee in 2013 for its recording of Mahler’s Symphony No. 1 and received the Dutch Music Award in 2006 and in 2008.
29
CONDUCTOR IVÁN FISCHER Founder and musical director of BFO, Iván Fischer studied in Vienna, in Hans Swarovsky’s conducting class. As a guest conductor, he regularly works with great American orchestras and leads the Berlin Philharmonic and Concertgebouw Orchestra. Since 2012, he has served as musical director for the Konzerthaus in Berlin and lead conductor of the Konzerthaus Orchestra. He is also active as a composer and opera director. In June 2014, his opera entitled The Red Heifer was also presented in Berlin. In the spirit of renewal, Iván Fi scher began organising concerts in abandoned synagogues in 2014. Besides prestigious international awards (Crystal Prize, Chevalier des Arts et des Lettres, the British Royal Philharmonic Society Award, the Netherlands’ Ovation Award, and an honorary membership on the British Royal Academy of Music), he won the Kossuth Prize and the Prima Primissima Award.
30
VALAMIKOR CSAK EGY FA VOLT A SOK KÖZÜL
Az életben fontos, hogy felismerjük a lehetőségeket, legyen az életünk egy meghatározó pénzügyi döntése, vagy egy világhírű zenekar felemelő koncertje. A CIB Bank segít, hogy rátaláljunk ezekre a lehetőségekre, és élni tudjunk velük, ezért támogatja a Budapesti Fesztiválzenekart. VALÓDI LEHETŐSÉGEK
www.cib.hu
TÁMOGATÓK KÖSZÖNJÜK AZ EDDIGI TÁMOGATÁST PARTNEREINKNEK! Arany fokozatú partnerek
Ezüst fokozatú partnerek
Bronz fokozatú partnerek
Támogató partnerek
Állami partnerek
Emberi Erőforrások Minisztériuma
Stratégiai partnerek
Médiapartnerek