BFO Booklet - Bartók by Budapesti Fesztiválzenekar

MÁJUS 12–13–14. 2017

BARTÓK GERGYE FISCHER

MŰSOR

MÁJUS 12–13–14. BARTÓK BÉLA NEMZETI HANGVERSENYTEREM

BARTÓK

A csodálatos mandarin – pantomim, Op. 19, Sz 73, BB 82 (32' )

..... szünet

BARTÓK

A fából faragott királyfi – balett, Op. 13, Sz 60, BB 74 (48' )

Gergye Krisztián koreográfus Béres Móni jelmeztervező Közreműködik Gergye Krisztián Társulata Vezényel Fischer Iván

BARTÓK BÉLA

A MŰVEKRŐL BARTÓK BÉLA A CSODÁLATOS MANDARIN – PANTOMIM, OP. 19, SZ 73, BB 82 3 FUVOLA/PICCOLO, 3 OBOA/ANGOLKÜRT, 3 KLARINÉT/ ESZ-KLARINÉT, BASSZUSKLARINÉT, 3 FAGOTT/KONTRAFAGOTT, 4 KÜRT/WAGNER TUBA, 3 TROMBITA, 3 HARSONA, TUBA, TIMPANI, ÜTŐHANGSZEREK, CSELESZTA, HÁRFA, ZONGORA „Egy este az Operában, Bartók Kékszakállú herceg. Nem sokat értek a zenéhez, de megértem, mi a valódi. Tudják-e, hogy a genie megjelent, az abszolút genie, amely feloldva mondja el azt, amit mi szegény szavakban akarunk kifejezni?” A már sikeres színdarabszerzőnek számító Lengyel Menyhért így írt naplójában a Kékszakállú herceg vára 1918 májusi premierjének másnapján. Úgy emlékezik, hogy e felkavaró élmény után kereste őt meg Bartók azzal a kéréssel, hogy A csodálatos mandarin című pantomime grotesque-jét megzenésíthesse. A kompozíciós munka nagy része zaklatott időkben, 1918 nyara és 1919 tavasza között zajlott. Még 1918 szeptemberében így írt a zeneszerző a feleségének: „Már gondolkozom a mandarinon is: pokoli egy muzsika lesz, ha sikerül. Az eleje – egész rövid bevezetés függönynyílás előtt – rettenetes zsivaj, csörömpölés, csörtetés, tülkölés: egy világváros utcai forgatagából vezetem be a t. hallgatót az apache-tanyára.” 1919 nyarán már felesége számolhat be arról, hogy „az új pantomim kész, már hangszereli B.”. Ám ehhez Bartók már azt a profetikus megjegyzést fűzi: „Pantomimem, a »Csodálatos mandarin« ki tudja, mikor kerülhet előadásra.” 1926 elején ugyan tárgyalások kezdődtek a budapesti Operaházzal, de ezek hamar megszakadtak; a világpremierre az év novemberében kerülhetett sor Kölnben. A bemutató óriási botrányt kavart – nem a zene újszerűsége, mint inkább a helyszín, a szereplők és a cselekmény

A MŰVEKRŐL

„erkölcstelen” mivolta miatt. A kölni polgármester a keresztény erkölcsök védelmében meg is tiltotta a további előadásokat – Konrad Adenauer, az NSZK későbbi kancellárja volt ez az erénycsősz. Bartók 50. születésnapja tájékán újból felvetődött a budapesti bemutató elképzelése, majd 1941-ben ismét, de erre végül csak 1945 után, hamisítatlan formában pedig csak az 1955/56-os évadban kerülhetett sor. Bartók egész pályája során nem szembesült hasonló ellenállással, valamely darabjának ennyire konok és kíméletlen elhallgattatásával. A cselekmény, amely ludas volt a botrányban, így hangzik a zeneszerző saját összefoglalásában: „Egy apacs-tanyán három apacs kényszerít egy fiatal leányt, hogy csábítson fel férfiakat, akiket ők aztán kirabolnak. – Az első egy szegény legény, a második sem különb, de a harmadik egy gazdag kínai. A fogás jó, a leány tánccal mulattatja, és a mandarinban felébred a vágy, a szerelem hevesen fellobban benne, de a leány irtózik tőle. Az apacsok megtámadják, kifosztják, dunyhába fojtják, karddal szúrják keresztül, mindhiába, a mandarinnal nem bírnak, szerelmes és vágyakozó szemmel néz a leányra. Az asszonyi invenció segít, a leány eleget tesz a mandarin kívánságának, mire az holtan, élettelenül terül el.” Látható tehát, hogy alapjában véve az előző két színpadi mű férfinő konfliktusát fűzi tovább A csodálatos mandarin is, de jelentősen meg is változtatja. Eltávolodtunk a Kékszakállú herceg rejtélyes várától, a Királyfi mesés erdejétől, s a 20. század poklába, a nagyvárosba merülünk alá. Nincs többé biztonságos távolságot nyújtó mítosz vagy allegória, helyükbe a nyers és meztelen valóság, pénz és érzékiség, erőszak és kíméletlenség, mocsok és alantas indulatok lépnek. Pontosan írja le Lengyel Menyhért, hogy mi is pantomimvázlatának az értelme: „A csodálatos mandarin igazi mondanivalója természetesen nem az erotikában tobzódik, hanem a tiszta, szinte földöntúli vágy és szerelem apoteózisa.” Igen, a tisztaságé, amit azonban nem a kisszerű

A MŰVEKRŐL emberek, hanem az idegen világból idecsöppenő, őserővel vágyakozni képes mandarin jelképez. A mindenkori nő a megváltandó áldozattá váló lány alakjában nyer új megfogalmazást. Ez az utcalány egyetlen egyszer életében találkozik a természet e megmagyarázhatatlan erejével, ami neki már idegen, amit sem legyőzni, sem megérteni nem tud, s az egyetlen mód, amivel e találkozást meg tudja élni, hogy felmagasztosul hozzá. A mandarin halála nem a kilátástalan tragédia, hanem a megtisztító katarzis jelképe, akárcsak Trisztán és Izolda elkerülhetetlen pusztulása. A csodálatos mandarin Bartók legbámulatosabb partitúrája. Nemcsak felépítésének pompásan kiegyensúlyozott szimmetriája, de kimeríthetetlen hangzásfantáziája is a 20. század egyik legtökéletesebb remekművévé teszi. Ahogyan Kroó György felismerte: a bevezetés nagyvárosi ricsajára a végső megbékélés halk kihunyása rímel, a lány háromszori csalogatójának a mandarin háromszori meggyilkolása felel meg, s legbelül ott áll a Lány tánca és a fékezhetetlen iramú hajsza. Lehetetlen akár csak érzékeltetni is, miféle bonyolultan szőtt motivikus háló tartja fenn és milyen zenekari ötletesség vezeti a mindvégig hallatlanul dinamikus cselekményt.

A MŰVEKRŐL ÉRDEKESSÉGEK BEMUTATÓ 1926. november 27., Köln, Szenkár Jenő (karmester) UTOLSÓ BFZ-ELŐADÁS 2003. május 20., Ferrara, Fischer Iván (karmester)

MI TÖRTÉNT 1926-BAN? IRODALOM Megjelenik Iszaak Babel orosz író Lovashadsereg című elbeszéléskötete.

KÉPZŐMŰVÉSZET Czóbel Béla megfesti Akt piros turbánnal című képét (magántulajdon). ZENE A budapesti Operaházban bemutatják Kodály Zoltán Háry János című daljátékát. TÖRTÉNELEM Józef Piłsudski marsall államcsínnyel átveszi a hatalmat Lengyelországban. TÁRSADALOM Megjelenik Max Scheler német filozófus A tudásformák és a társadalom című műve.

A MŰVEKRŐL BARTÓK BÉLA A FÁBÓL FARAGOTT KIRÁLYFI – BALETT, OP. 13, SZ 60, BB 74 4 FUVOLA/PICCOLO, 4 OBOA/ANGOLKÜRT, 4 KLARINÉT/ESZ-KLARINÉT, BASSZUSKLARINÉT, ALTSZAXOFON, TENORSZAXOFON, 4 FAGOTT/ KONTRAFAGOTT, 4 KÜRT, 4 TROMBITA, 3 HARSONA, TUBA, TIMPANI, ÜTŐHANGSZEREK, 2 HÁRFA, 2 CSELESZTA Bartók életének legkilátástalanabb mélypontja volt az I. világháborút közvetlenül megelőző időszak. Az utolsó csapást az oly sok műgonddal és oly erős személyes indíttatásból megalkotott opera, A kékszakállú herceg vára „játszhatatlanként” való elutasítása jelentette 1911-ben. Bartók elkeseredetten írhatta: „Engem mint zeneszerzőt kivégeztek. Vagy az illetőknek van igazuk: akkor én tehetségtelen kontár vagyok; vagy nekem: akkor ők hülyék. Belenyugodtam tehát abba, hogy ezentúl csak íróasztalom számára írok.” Ám az asztalfióknak mégsem tudott dolgozni, így évekre elhallgatott. Csak 1915-től fogott újra a komponáláshoz, népdalfeldolgozások, két dalciklus, a zongorára írott Szvit és a 2. vonósnégyes mellett ezekre az évekre datálódik a második színpadi mű, A fából faragott királyfi keletkezése is. Igaz, Balázs Béla már röviddel a Kékszakállú elkészülte után, 1912-ben megjelentette a Bartók számára írott szüzsét a Nyugatban, ám a szöveg nem mozdította meg a zeneszerző alkotókedvét. Csak 1916-ban, Bánffy Miklósnak, az Operaház intendánsának ösztönzése, a színpadi előadás lehetőségének megcsillanása vette rá Bartókot a komponálásra. Ahogyan az 1917 májusában megvalósult premier kapcsán adott egyik nyilatkozatában leplezetlenül ki is mondta, nem is annyira az operaházi bemutatkozás presztízse, hanem a korábban visszautasított opera „becsempészése” érdekelte: „Talán furcsán hangzik, de megvallom, hogy e balett megírására »A kékszakállú herceg vára« című egyfelvonásos operám mellőzése adott

A MŰVEKRŐL

impulzust. Első operámat annyira szeretem, hogy amikor Balázs Bélától a táncjáték szövegét megkaptam, rögtön arra gondoltam, hogy a ba lett látványosságával, színes, gazdag, változatos történéseivel lehetővé fogja tenni, hogy két művem egy estén kerüljön színre.” Ezúttal nem kellett csalódnia: a Fából faragott váratlan sikere valóban magával húzta az operát is, és 1918 májusában a Kékszakállú premierje olyan áttörés lett, amellyel Bartók aztán túljuthatott sokéves kilátástalanságán. A balett témája sajátos módon szövi újra az operában középpontba állított férfi-nő konfliktust. A kettő viszonyáról találóan írta Kodály: „A táncjáték az opera vigasztalan Adagióját egy játékos, mozgalmas Allegro ellentétével egyensúlyozza. A kettő együtt mint egy óriás szimfónia két tétele simul egybe.” A zenei meglátás vonatkozik a két történet viszonyára is. A Kékszakállú históriája a Vár félhomályos termeiben, a hét ajtó mögött meghúzódó rejtélyek véres árnyékában játszódott, s a két szereplő útja a sötétségből a kivilágosodáson át vitt a végső elsötétülésig. A Fából faragott ezzel szemben eleve a napsütéses, szabad ég alá vezet, a konfliktusok, ahogy a mesékben, átmenetinek bizonyulnak, a felhők eloszlanak, és a kezdet fényei a táncjáték lezárását is bearanyozzák. A balett előjátéka az igazi „főszereplőt”, az érintetlen természetet állítja elénk. Tiszta hangzatai, felhangjátékai egy másik szűzies természeti prelúdiumra, Wagner alkotására, A Rajna kincse bevezetésére rímelnek. Ekkor lépnek színre a táncosok, előbb a Királykisasszony szalad le bokázóan könnyed szökelléssel kastélya lépcsőjén, majd a Királyfi indul útnak fiatalosan ruganyos léptekkel. A lány iránt fellobbanó szerelmének a mesékben hagyományos három próba állja útját. A természetet szimbolizáló Tündér előbb a kúszó-vonagló erdőt állítja útjába, majd az altatódalt dúdoló patakot árasztja meg. A kétségbeesetten visszavonuló Királyfi nem tehet mást: maga akarja kicsalogatni az elérhetetlen Királykisasszonyt. Ezért bábut farag, amit palástjával és koronájával ékesít fel. A bábu megelevenedik, és groteszk, vad táncával

A MŰVEKRŐL nemcsak felkelti a lány érdeklődését, de magával is ragadja őt az erdőbe. Így a harmadik próbán, amikor önnön művével, saját alteregójával kellett megvívnia, ismét elbukik a Királyfi. Vagyonától és szerelmétől megfosztottan marad a színen. Ekkor közbeavatkozik a Tündér, aki a természet díszeibe öltözteti, virágpalásttal övezi, és virágokkal koronázza a Királyfit. A természet és a magány vallomásszerű himnusza hallatszik, a balett két főhőse közül az egyik már hazatalált. Hirtelen csikorgó robajlással betántorog az elnyűtt Fabáb, mögötte a Királykisasszony, aki már hiába nógatja táncra. A bábu összerogy, így a lány figyelme, most először, a valódi Királyfi felé fordul. A szerepek felcserélődnek, most a lány ellen szegül az erdő, és végül ő az, aki mindenét elhajítva, kétségbeesetten összeroskad. A fiú magához emeli, és az előjáték hangjainak visszaidézése közben együtt indulnak tovább. Naiv-szecessziós mesét alkotott Balázs, amelyben az alapproblematika mellett a művével saját magát árnyékba állító művész, illetve a civilizáció elutasításával elérhető romlatlanság, a visszanyert egyszerűség kérdései is szóhoz jutnak. Zeneileg a természet ellenpólusának, a mesterséges Fabáb démoni táncának megfogalmazására reagált erőteljesebben Bartók, akinek műhelyében a romboló, groteszk pólus ábrázolására már hosszú idő óta érlelődtek az eszközök. A tisztaság, a természetesség zenei megfogalmazásánál magától értődően a népi dallamosságot használta, ám sem előbb, sem később nem merte magát ilyen nyíltan rábízni e zenei világ mindent megváltó hatalmára. Az a naiv hit, hogy a természet és zenei mása, a népdal képes visszahódítani a tőle eltávolodott embert, soha máskor nem járta át Bartókot erősebben, mint éppen ekkor, az I. világháború borzalmai közepette. Csak a II. világháborútól fenyegettetve találja majd meg ismét a szintetizáló, idős Bartók ezt a harmonikus hangot a Hegedűverseny, a Concerto és a 3. zongoraverseny lapjain. Ami azonban a harmincévesnek még valódi hit volt, az HALÁSZ PÉTER a hatvanéves szemében már csak erőt adó illúzió lesz.

A MŰVEKRŐL ÉRDEKESSÉGEK BEMUTATÓ 1917. május 12., Budapest, Egisto Tango (karmester) UTOLSÓ BFZ-ELŐADÁS 2008. február 9., Purchase, Fischer Iván (karmester)

MI TÖRTÉNT 1917-BEN? IRODALOM Ady Endre Emlékezés egy nyár-éjszakára című verse megjelenik a Nyugat március 1-i számában.

KÉPZŐMŰVÉSZET Joan Miró spanyol festő megfesti Vincent Nubiola portréja című képét (az esseni Folkwang Múzeum tulajdona). ZENE Igor Stravinsky befejezi Öt könnyű darab című négykezes sorozatát. TÖRTÉNELEM November 7-én az orosz bolsevikok puccsal megdöntik Alekszandr Kerenszkij kormányát. TÁRSADALOM Megjelenik Sigmund Freud Bevezetés a pszicho analízisbe című műve.

ZENEKAR BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR A Budapesti Fesztiválzenekar 1983-ban alakult, ma pedig már a világ tíz legjobb zenekara között tartják számon. A kritikusok elsősorban játékának intenzitását és érzelmileg magával ragadó voltát hangsú lyozzák. Fischer Iván több mint harminc éve, a zenekar alapítása óta zeneigazgatóként irányítja a BFZ művészi munkáját. Ő az egyik kulcsa az együttes folyamatos megújulásának, kísérletező szellemiségének. A zenekar a világ legfontosabb zenei központjaiban és hangversenytermeiben, többek között a New York-i Carnegie Hallban, a Párizsi Filharmóniában, a bécsi Musikvereinban, az amszterdami Concertgebouwban, valamint a londoni Royal Albert Hallban koncertezik. Állandó vendége továbbá olyan nemzetközi zenei fesztiváloknak, mint a Mostly Mozart Fesztivál, a Salzburgi Ünnepi Játékok vagy az Edinburgh-i Nemzetközi Fesztivál. A BFZ két alkalommal nyerte el a Gramophonedíjat, a klasszikus zene „Oscarját”, míg 2013-ban Mahler 1. szimfóniájának felvételéért Grammy-díjra jelölték. Mahler 5. szimfóniájának felvételéért 2014-ben megkapta a Diapason magazin rangos díját, a Diapason d’Ort, valamint az olasz Toblacher Komponierhäuschen-díjat. Az Argentin Zenekritikusok Szövetsége 2016-ban a legjobb külföldi szimfonikus zenekarnak járó elismeréssel jutalmazta a BFZ-t.

KARMESTER FISCHER IVÁN Fischer Iván a Budapesti Fesztiválzenekar alapítója és zeneigazgatója, a berlini Konzerthaus és a Konzerthausorchester zeneigazgatója. Zene szerzőként is tevékeny: műveit bemutatták az Egyesült Államokban, Hollandiában, Belgiumban, Magyarországon, Németországban és Auszt riában is. Nagysikerű operaelőadások rendezője. Vendégkarmesterként rendszeresen vezényli a Berlini Filharmonikusokat és a Concertgebouw Zenekart, és dolgozik a nagy amerikai zenekarokkal is. Újító személyiség, 2014 óta elhagyatott zsinagógákba szervez koncerteket a Fesztiválzenekarral. Rangos nemzetközi díjai mellett (Kristály-díj, Chevalier des Arts et des Lettres, a brit Királyi Filharmóniai Társaság Díja, Ovatie-díj, a Brit Royal Academy of Music tiszteletbeli tagja) Kossuthés Prima Primissima díjas. 2015. március 28-án az Abu-dzabi Fesztivál életműdíját vehette át. 2016-ban az Argentin Zenekritikusok Szövetsége a legjobb külföldi karmesternek választotta.

SZÓLISTA GERGYE KRISZTIÁN Rendező, koreográfus, táncos, színész, a magyar kortárs színház és táncművészet kiemelkedő képviselője. A tradicionális jávai tánc tanulmányozásával kezdte előadóművészi tevékenységét. Egy évet (1998) töltött Jáván, ahol Darmasisswa-ösztöndíjasként ősi indonéz táncművészetet tanult. A hagyományt a modern formanyelvvel ötvözve hozta létre sajátos tánc- és mozgásnyelvét. 2001 óta jelentős szereplője a magyar kortárs táncéletnek, saját független társulatának – Gergye Krisztián Társulata – művészeti vezetője. Művészi kísérletei során jutott el a tánc, a színészet és a képzőművészet határterületeire, amit jól kifejez társulata mottója is: „Több mint tánc”. Színes egyéniség, aki táncos-koreográfusként és színész-rendezőként is mindig a legtisztább, legegyértelműbb megfogalmazási módokat kutatja alkotásaiban. Táncosként és koreográfusként fellépett majd minden ismert magyar tánctársulattal, bemutatót tartott minden ismert hazai táncszínházban és helyszínen. Rendezőként és előadóként számos díjat nyert, és rangos kitüntetéseket kapott. Társulatával a művészeti műfajok közti párbeszéd lehetőségeit kutatva, tíz éve hozza létre műfajfüggetlen, de a kortárs táncművészetet mindig kiemelt pozícióban kezelő, interdiszciplináris előadásait. Olyan állandó és meghívott művészekkel dolgozik, akik jelentős szakmai múlttal rendelkező személyiségek, és nyitottak a műfajok közti átjárás lehetőségeire. Rendszeresen szerepel külföldi fesztiválokon Európában és a tengerentúlon is.

ZENÉSZEK I. HEGEDŰ Eckhardt Violetta (koncertmester), Bíró Ágnes, Bujtor Balázs, Czenke Csaba, Emily Davis, Gál-Tamási Mária, Gulyás Emese, Hrib Radu, Illési Erika, Iván Tímea, Kádár István, Kostyál Péter, Lesták Bedő Eszter, Oláh Gyöngyvér, Sipos Gábor, Tuska Zoltán II. HEGEDŰ Pilz János, Bodó Antónia, Czirók Györgyi, Gátay Tibor, Haják Krisztina, Jász Pál, Kovács Erika, Lezsák Zsófia, Molnár Noémi, Mózes Anikó, Nagy Gabriella, Szabó Levente, Szefcsik Zsolt, Szlávik Zsuzsanna BRÁCSA Gábor Ferenc, Bányai Miklós, Bodolai Cecília, Bolyki László, Csoma Ágnes, Fekete Zoltán, Gálfi Csaba, Juhász Barna, Joshua Newburger, Polónyi István, Reinhardt Nikoletta, Yamamoto Nao

CSELLÓ Szabó Péter, Dvorák Lajos, Eckhardt Éva, Kertész György, Liptai Gabriella, Mahdi Kousay, Markó György, Mód Orsolya, Theresa Schneider, Sovány Rita NAGYBŐGŐ Fejérvári Zsolt, Kaszás Károly, Lajhó Géza, Lévai László, Magyar Csaba, Martos Attila, Sipos Csaba, Tabányi Tibor FUVOLA Sebők Erika, Jóföldi Anett, Nagy Bernadett, Varga Fruzsina OBOA Berger Márta, Berta Beáta, Nehil Durak, Annette Schütz KLARINÉT Ács Ákos, Csalló Roland, Puskás Levente, Daniel Roscia, Szitka Rudolf, Szűcs Zoltán

FAGOTT Tallián Dániel, Nikolaj Henriques, Kovács Zoltán, Patkós Sándor 17

ZENÉSZEK KÜRT Szőke Zoltán, Bereczky Dávid, Nagy Zsombor, Szabó András TROMBITA Czeglédi Zsolt, Victor Koch Jensen, Póti Tamás, Tóth Balázs, Tóth Zoltán, Vanyó Gábor

HARSONA Szakszon Balázs, Sztán Attila, Zakó Norbert TUBA Bazsinka József TIMPANI Dénes Roland ÜTŐ Herboly László, Ulf Breuer, Fábry Boglárka, Kurcsák István, Pusztai Gábor HÁRFA Polónyi Ágnes, Szilágyi Kinga Katinka ZONGORA, CSELESZTA, ORGONA Báll Dávid, Nagy László Adrián ASSZISZTENS KARMESTER Farkas Róbert

GERGYE KRISZTIÁN TÁRSULATA Bálint Adél, Barabic István, Csuzi Márton, Dányi Viktória, Frigy Ádám, Gergye Krisztián, Jurák Bettina, Markovics Norbert, Nagy Csilla, Simkó Beatrix, Szeri Viktor

BFZ-HÍREK A BAROKK CSÚCSA II. Az évadot a világhírű barokk hegedűssel, az egyedi kisugárzású Midori Seilerrel zárjuk a Zeneakadémián. Finom és érzékeny muzsikus, ami nem véletlen, hiszen az egyik mestere Végh Sándor volt. A szezonban ez a második koncertje a Fesztiválzenekar barokk együttesével – az olaszok után ezúttal német nagymesterek műveiből állította össze a műsort. Június 2-án és 3-án J. S. Bach, Telemann és Händel népszerű darabjait hallhatják. www.bfz.hu

SZÓLÓJEGYEK HAMAROSAN KAPHATÓK! Ha a kedvenc bérlete mellé jegyet is vásárolna, vagy csak nem szereti a bérletek kötöttségét, május 29-től már szólójegyet is vásárolhat a Fesztiválzenekar következő, 2017–18-as évadára. Írja fel a dátumot naptárába! Éljük át az örömöt! www.bfz.hu

INTERJÚ KURCSÁK ISTVÁN ÜTŐHANGSZERES MŰVÉSZ válaszol kérdéseinkre, aki zeneakadémiai éveinek első felében az Amadinda Ütőegyüttesben játszott kisegítőként, és több másik zenekar munkájában is közreműködött. 2002-ben Rácz Zoltán tanítványaként szerzett diplomát. 2000 óta tagja a Budapesti Fesztiválzenekarnak, 2001-től pedig a MÁV Szimfonikus Zenekar produkcióiban is részt vesz. A zenélés mellett szabadidejében szívesen fotózik, 2006-ban „Fesztiválzenekar a világ körül” címmel a BFZ próbatermében is volt kiállítása. A zenetörténet mely alakjával beszélgetne egy üveg bor mellett? ... Sosztakovicsra esne a választásom. Konzervatóriumi tanulmányaim során ismertem meg a műveit, amelyek sajátos érzelmi világukkal mélyen megragadtak. Darabjai a teljes sötétből tartanak a fényesség és remény felé. Véleményem szerint nem volt könnyű élete, de biztos vagyok abban, hogy a megpróbáltatások ellenére hű maradt önmagához, és eljutott a világhoz az üzenete. Viszont valószínűbbnek tartom, hogy orosz szokás szerint bor helyett vodkával koccintanánk. A sajátján kívül melyik hangszert tanulná meg szívesen? ... Attól függ, hogy milyen műfajról beszélünk. Ha jazz, akkor bőgőznék, ha klasszikus, akkor a csellót választanám. Egyébként nehéz a választás, mert nagyon kedvelem a mély rézfúvós hangszereket is.

INTERJÚ Melyik zeneszerző bőrébe bújna, és miért? ... Senkiébe, de a gondolattal azért eljátszottam, milyen lenne Csajkovszkij bőrébe bújni néhány hétre. Nem a szokásos orosz arisztokráciát látnám vendégül a kastélyomban, hanem rendeznék a világ nagy zenekarai számára egy turnét Szentpétervárra. Mivel jómódú lennék, megtehetném, hogy meghívom a nagy karmestereket és a kor előadóit. Olyan lenne, mint egy olimpia, csak úgy hívnám, hogy zenekari maraton, ami néhány héten át tartana. Mi volt a legnagyobb csalódása? ... Őszintén szólva nem tudnék egy nagy csalódásról beszámolni. A legtöbb esetben mindig a megoldásokat kerestem az életben. Voltak kemény megpróbáltatásaim a ’90-es évek elején. A szakközépiskola elvégzése után azonnal behívót kaptam az akkor már szétesett szovjet hadseregbe. Meg kellett szöknöm, hogy a zenével foglalkozhassam, de nem engedtek át az ukrán határon Magyarországra. Az égiek segítettek meg egy hajnalon, amikor a határőr – láthatólag a teljes fáradtságtól kimerülve – átengedett érvénytelen útlevéllel Magyarország területére. Folytassa! Életfilozófiája szerint… ... Megtanulni a jelenben élni, és szeretni azt.

AJÁNLJUK MÉG JÚNIUS 02–03.

Zeneakadémia

Bach a-moll szvit (Werner Breig rekonstrukciója) Bach d-moll versenymű két hegedűre és vonósokra, BWV 1043 Telemann G-dúr zenekari szvit, „La Bizarre”, TWV 55.G2 Telemann G-dúr versenymű két brácsára, TWV 52.G3 Händel „Agrippina condotta a morire” – kantáta, HWV 110 Carolyn Sampson (szoprán) Sigrid T’Hooft (barokk gesztika) Művészeti vezető és koncertmester: Midori Seiler

JÚNIUS 10.

Hősök Tere

TérTáncKoncert Bernstein Szimfonikus táncok a West Side Storyból

A BFZ BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR Művészeti vezetés: Zeneigazgató Fischer Iván A zeneigazgató személyi titkára Inga Petersen* Művészeti tervezési tanácsadó Jennifer Spencer* Ügyvezetés: Ügyvezető igazgató Stefan Englert Ügyvezetőigazgatóhelyettes Erdődy Orsolya Az ügyvezető igazgató személyi asszisztense Kóczán Zsófia Produkciómenedzsment: Operatív menedzser Magyarszéky Dóra Operatív munkatárs, közösségiprogramkoordinátor Szani Szolongo Ifjúságiprogramkoordinátor Juszt Anita Turnémenedzser Pócs Bence Turnéasszisztens Wolf Ivett Technikai vezető Zentai Róbert *külsős tanácsadó

Technikai munkatárs Kathi Sándor, Siba István Zenekari titkár Kelemen Éva Marketing/ Kommunikáció/ Közönségkapcsolatok: Art director Andreas Schimert* Marketingmenedzser Tihanyi Kinga PR-menedzser Tossenberger Adél PR, kommunikáció Váradi Júlia* Közönségkapcsolatok Molnár Adél, Fejér Ágnes Szponzoráció: Vállalati támogatás és szponzoráció Garai Valéria Egyéni támogatás/ Támogatói Klub Deák Zsuzsanna*

BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR ALAPÍTVÁNY Elnök Simor András Kurátorok Boros Ist ván Heal Edina Marschall Miklós Schimert, Konstantin Strohmayer János Szecskay András Tóth, Sylvia Varga Zoltán von Wulffen, Hubertus Zwack Izabella A felügyelő bizottság tagjai László Csaba (elnök) Jalsovszky Pál Juvancz Beáta Terták Ádám A Budapesti Fesztiválzenekar Egyesület elnöke Bánffy Eszter

Pénzügy: Főkönyvelő Maglódi Györgyné Könyvelés Szalai Lászlóné Titkárság: Titkársági asszisztens Aranyosné Boros Angyalka

TÁMOGATÓI KLUB PLATINA FOKOZAT John és Caroline Flüh Isolde Schröder Simor András Tamiko Soros Sylvia Toth Jutta von Falkenhausen Hubertus von Wulffen

GYÉMÁNT FOKOZAT Balássy M. László és Petra Stephen és Radka Benko Bojár Gábor és Zanker Zsuzsanna dr. Bernhard Hulla

ARANY MECÉNÁS FOKOZAT Bencsik László és Kis Bernadett dr. Bottka Erzsébet dr. és Feldmájer Péter dr.

‫אליעזר יצחק בן אברהמ‬ Juhász Zoltán hang szerészmester Nicholas és Gudor Orsolya Kabcenell Meinczinger-Krug Zsuzsanna és Krug Armin Mosonyi György és Mosonyi Ágnes Szecskay Ügyvédi Iroda Varga Júlia Zsámboki Gabriella dr.

EZÜST MECÉNÁS FOKOZAT Bíró Ágnes Bognár Péter – Vaya Travel Kft. Richard Brasher Csík Gabriella dr. és Hudecz Ferenc dr. Élő Nóra John Farago és Jeanne Martin Jalsovszky Ügyvédi Iroda David Kirkby Ruth Kirkby Kohlrusz Milán és Szabó Dária Marschall Miklós dr. Mécs Endre és Andrea Mészáros János Nyitrai István Richard és Michelle Pelly Reichardt Ibolya és Lengyel Péter Rényi Andrea és Straub Elek Rosta Ildikó dr. és Ferjentsik Miklós dr. Roszkopf Nyina SBGK Ügyvédi Iroda, Szamosi Katalin dr. Steiner László és Zsuzsa Szelényi Iván David és Petra Thompson Vámos György dr. Varga Ildikó dr. és Nagy Péter dr. Vihar Judit dr.

PATRÓNUS FOKOZAT Arriba Taqueria Bakró-Nagy Marianne Balázs Árpád és Dénes Andrea Berger Györgyné Loreta Bernabei-Reynolds Boros István Bőcs Ferenc és Sárdy Ágnes Bródy Péter dr. és Ildikó Cseszkó Magda Csépe Valéria dr. és Molnár Imre Dornbach Alajos dr. és Zachár Zsófia Egervári Gábor dr. és Mezei Ilona Faber Holland-Magyar Kereskedelmi Kft., Felkai Tamás Nancy és Stephen Fuzesi Göncz Kinga és Benedek László Gyarmati György dr. és Kuti Katalin György Pál dr. és Simon Ágnes Győri Zsuzsanna dr. és Garai Ferenc Hanák Gábor és Tatai Ágnes Havass Miklós Horváth Ágnes dr. Charles és Suzanne Huebner Jankovich József Béla Kalmár György Kelemenné dr. Visky Katalin

TÁMOGATÓI KLUB

Kertész Gabriella dr. Király Júlia Királyfalvi György dr. Komáromy Péter és Pollák Katalin dr. Koráb Zsuzsanna Kökény Mihály dr. és Stiller Mária Lantos István dr. és Misius Magdolna Markovich György dr. és Sátai Anikó dr. Mártonfi Attila Mester Éva és Hancz László Molnár Gábor dr. Németvölgyi Ágnes Nyárádiné dr. Szabady Judit Pre-Tax Kft. Professional Orvosi Kft. Sárváry Mariann Sólyom Éva dr. Somfai Éva dr. – Somfai és Társai Iparjogi Kft. Surányi Sándor és Sándorné Szántó Csaba és Szántó-Kapornay Emőke Szauer Péter Székely Zoltán és Leposa Csilla Geoffrey Thomas Tóth Gábor és felesége Török Zoltán Varsányi Pál és Katalin Zoltán István és Ágnes

ARANY FOKOZAT B. Nagy András Bálint Andrásné dr. Bánáti Mária Baráth Barna és dr. Szemerédy Viktória Beghetto Oreste Paolóné Bitter Brunó és Iványi-Bitter Brigitta Bittner Péter Burger Balogh Ingeborg és Balogh Tibor Csillag György dr. és Keszthelyi Alexandra dr. Drexler Miklós és Lengyel Gabriella Eisler Péter dr. Fekete István és Horváth Jánosné dr. Gálné Győrfi Gabriella Anna és Gál György Hall, Karl Philip Hargitai Tibor és Ilona Holéci József Kertész Viktor és Terézia Kocsány János Kozula Zsuzsa és Mészáros Balázs Lock, Richard és Julia Madar Gyula és Batta Mária Matskási István dr. Nagy Károly dr. Pálfia Judit dr. Pallag Tibor és Karner Anikó Palotai János és Soltész Anikó dr. Salgó Judit

Sáfár László dr. Sápi Hedvig Sápi Lajosné Seres Béla Sessler István és Judit Soltész + Soltész Kft. Szabó Gábor dr. Szabóné dr. Szomor Erika Szegvári Mária dr. Szever Zsuzsanna dr. és Dalos Mihály Szigeti Ágnes Szilágyi Béláné, Szilágyi Éva és Horváth Péter Szűcs András Tanos Zsuzsa Varga Péter

EZÜST FOKOZAT Alföldi István Ambrus Ágnes dr. Bacher Gusztáv Barczikay László Barkóczi Jolán Barta Istvánné Barta Pál Bende Zoltán Benedek Andor Benedek János és Molnár Magdolna Berecz József Bérczi Gábor Berényi Gábor és Pető Katalin dr. Bertalan Éva dr. Böszörményi Katalin dr. Csanádi Judit és Gyabronka József

2016-17 Csernay László dr. Doleschall György és Szabó Katalin Dögei Anna Elsner Miklós dr. Farkas Zoltán Feldmájer Lea és Kocsis Tamás Félegyházi Pál Feuer István és Feuer Mária Földényi Éva és Korda Péter Füredi Gábor Gabriel Szilvia dr. és Kalmár Lajos dr. Galambos Éva dr. Gálosi György és Júlianna Garai Péterné Garics Zoltánné Géta Center Kft. Gordon Pál Görgényi Judit és Dénes Miklós Gosztákné Plank Mária és Madaras Olga Greiner Ákos Gyulai András Halmos Judit és Magyar Mihály Hámori Ferenc és Ács Éva Thomas G. Hardy Hegyes Erzsébet dr. és Szolnoki Gábor Hollay György Hornung Hajnalka és János Horváth Anna

Horváth László Horváthné Szakonyi Mirella Ihász Márta és Spollár József Jáger Gyula Jáger Zsuzsanna Kabódi Erzsébet Kabódi Ferenc Kabódi Mátyás Kádi Anna és Sziráczky Zoltán Kenesei Gáborné Kertész Zsuzsanna Keviczky László Kis Ádám Kiss Attila Kiss Erzsébet Klauber András dr. és Szigeti Éva dr. Komlósi Júlia és Zsolt Kőszegi László Kreiss Gábor és Hartai Gabriella Lastofka Péter és Patkós Katalin László János dr. és Péley Bernadette Lázár József és Belényi Zsuzsanna Lövenberg Gábor és Radó Júlianna dr. Makai Katalin dr. és Ungár János Malatinszky István Márton János Mitsányi Zoltán és Juvancz Beáta Müller György és Bárd Anna

Nagy István Nagy László Nagy Mária Éva Nagy Péter dr. és Varga Ildikó dr. Németh Erzsébet Németh György Ottó Mária Paksy László dr. Pappné Radics Edit dr. Patyánik Mihály dr. Pék Mária Pelle Gáborné Petrucz György Prágai Éva Révai Péter dr. és Maya Rimanóczy Zoltán és Csala Éva Rónai Márton és Bereczki Éva Rónai Tiborné Schagrin Tamás dr. Simó Judit és Bokor László Sitkei Éva dr. Sívó Róbert Somogyi Éva és Horváth László Spohn Ferenc Stenczer Noémi és Vámos Tibor dr. Szabó Klári Szalzika Károly Szentesi Péter dr. Tárnok Gyöngyi Thurzó Sándor dr. és Turcsányi Rozália Torma Kálmán és Halász Anna Tóth Katalin

TÁMOGATÓI KLUB Tóth Mihály és felesége Tóth Tamásné özv. Törő Andrásné dr. Valis Éva Márta Váradi János Váradi Mónika dr. és Varjú Gabriella Várkonyi Vera Varsányi Gyula Végh György dr. és Karacs Ildikó dr. Végh Józsefné Vígh János Vörös Imre Rolf Wessel

BRONZ FOKOZAT

Abonyi Iván dr. és felesége Ábrahám Zoltán és Ábrahámné Hovancsák Éva Albáné Feldmájer Lívia és Alba Mesulam Alföldy Zoltán és Szász Erika Almási József dr. Almási Józsefné Apáthy István Ármay Zsuzsanna dr. Árvay Jánosné Balázs Gabriella Balázsné Szücs Judit Balogh Edit Bánki Ervinné Baranyi Éva dr. Barna István dr., Szabó Zsuzsanna és Barna Rebeka Eszter

Barsi Gusztáv dr. Benedek Zsolt Benkő Judit dr. Bérczi Gábor Béres Károlyné Biksz Péter Birman Erzsébet és Tóti Magda Boda Zsuzsanna és Kohut Tibor Bodor Aranka és Liliom Károly Bodor József Bogdán Istvánné Bogdány Éva Bognár Béla dr. Bonta János és Nemes Katalin Borissza József és felesége Boryné Laczkó Ágnes Bölöni Eszter és Felsmann Balázs Bumberák József dr. Búzás Józsefné Buzás Viktória Csepregi Terézia Csillag Beáta Csurgó Ottóné dr. Dalmy Dénes Danziger György dr. Deák János Dorogi Gabriella Doubravszky Júlia Duba Andrea Duba Jenő dr. Egri István Eördögh Éva Erdős Gáborné

Fahidi Éva és Andrási Andor Fáberné Fejes Katalin Faragóné Ható Katalin Farkas Gábor Fazekas László Fábián András Fehéregyházi Zsuzsa Feldmájer Györgyi és Benedek Zsolt Feldmájer Benjámin

‫בנימין פלדמיר‬ Feldmájer Ágnes és Sándor Feldmájer Máté Félix László Fenyő Péter dr. Földi Antalné Francsicsné Czinege Erzsébet dr. Gadzsokova Kraszimira Gál Mátyásné Gál Nóra dr. Galambos Imréné Gallasz József és Edit Gecse Jolán Gecsey Dezsőné Gerő Judit és Reich Tamás Gidáli Júlia dr. Glatt Gábor Görög Tamásné Grósz György dr. Gurubi Imre és Jónás Katalin Guti Péter Gyarmati Béla és felesége Gyulai József Hajdu András dr. Halász Gábor

2016-17 Halász Péterné Halbrohr Pál Hámori Rudolf dr. Harkányi Mária Havas Ágnes Havas István dr. Havas Katalin és Élő Sándor dr. Hegedűs Andrásné Hetényi Ágnes és Bender Györgyné dr. Hollós János Hollós Sándor dr. és Marosi Judit dr. Horváth István dr. Horváth Lajos Horváth László Horváth Sándor Horváth Vilmos és Kőszegi Anna Horváth-Lindberg Judit Hőnig Gábor Jáki János és Jáki Marika Jakob Károly Jankó Katalin és Béla Jeney Sarolta Jórend Judit dr. és Herczeg Ferenc Kardos István Kádár Lászlóné Kádár Zsuzsanna dr. Káldor Mária Kalivoda Imre Kálmán Istvánné dr. Kárpáti András és Fehér Márta Kelemen Antal Kerékgyártó Kálmán Kerényi Gyula

Keve Károly és Urbán István Kirsch Bertalanné Kiss Andrea Kiss Mariann dr. és Szamarasz Theodorakisz Leonid Kitainik Klinga Ágnes Kocsis György és Hídvégi Gizella Komjáth Péter dr. Komlósné Hlatky Katalin Kónya Albert és Sárközi Alice Kónya Katalin dr. Koós Ágnes Korda János Korodi Mihály dr. és Magyar Zsuzsanna Kósa Jánosné dr. Kovács Katalin Kovács Péter dr. Krausz András Kriston József dr. Kutas Magdolna Láner Judit Láng Béla Lantos Bálint dr. Lantos Gáborné dr. Lantos Zsolt dr. László Júlia Lehel E. Katalin Lellei György dr. Levente Péter és Döbrentey Ildikó Liptay-Wagner Sándor Lovas Jánosné dr. Maár Judit dr. és Krokovay Zsolt dr.

Magyar Iván dr. és Fadgyas Ildikó dr. Magyar Sylvia Major György Marosffy László dr. Marosi Judit dr. Máté András Matos Lászlóné dr. Matus László Merényi Gábor Mészáros Sándorné Mezei Katalin Mituszova Mila dr. Molnár Gáborné Monoki Klára Nagy Ákos és Papp Izabella Nagy Anna Nagy Boldizsár Nagy Ervinné dr. Nagy Gábor Nagy Gyuláné Nagy Judit és Kis Róbert Gábor Nagy Margit és Lantos György Nagy Pál Németh Zsófia Németujvári Lászlóné Pálné Kutasi Éva és Banász Andrásné Palotai Valéria Pankotai Csaba Pankotainé Lux Margit Pap Ágnes Papp Adrienn dr. és Hámori Rudolf dr. Papp Szabolcs Pártos Oszkár dr.

TÁMOGATÓI KLUB

Pável Iván dr. és Pável Ivánné Pernesz Péterné Piller Tibor Pongó Judit Potzmann János Prepeliczay Istvánné Rácz Zsuzsanna Radnóti István dr. Radó Andrásné Radó János dr. Réti Józsefné Rimanóczy Kálmán és Szomor Márta Rózsa Gyula Rudas Jánosné Ruttkai Ágnes Sáfár Judit és Kocsis Sándor Sárdi Gyula Sáska Géza Segesváry Gábor és felesége Sikóné dr. Horváth Ágnes Soltész András Süveges Márta dr. Szabó Márta Szabó Piroska dr. és Oláh Ruben dr. Szabó Józsefné és Vértesné Bachler Ottilia Szántó Gabriella Székely József dr. Szemenyei Klára dr. Szent-Martoni Mária Szepesi András Sziráki Edit Szőke András és Helga Szőke Mariann Szőnyi Péterné dr.

Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség Thuróczy Györgyné dr. Török Ilona Turi Mária dr. Ujvári Tibor és Erika Vágó Júlia dr. Vajda János dr. és Radnai Mónika Vajda Julianna dr. Varga Márta Várnai Magdolna és Kajtár István dr. Vas Ferenc Vass Gabriella Végh Anna Vidák Jánosné Volenszky Paula Wéber László és Arányi Zsuzsanna dr. Zahorán Pál és Komáromi Éva Zeidler Gerdné Zelczerné Déri Erzsébet Zlatniczky Tamás dr. Zoltai Józsefné dr.

PROGRAMME MAY 12–13–14 BÉLA BARTÓK NATIONAL CONCERT HALL

BARTÓK

The Miraculous Mandarin – Pantomime, Op. 19, Sz 73, BB 82 (32' )

..... interval

BARTÓK

The Wooden Prince – Ballet, Op. 13, Sz 60, BB 74 (48' )

Krisztián Gergye Company Krisztián Gergye choreographer Móni Béres costumes Iván Fischer conductor

ABOUT THE MUSIC After the belated 1918 first performance of his Bluebeard’s Castle Bartók asked permission from Menyhért Lengyel to set to music his ‘pantomime grotesque’ entitled THE MIRACULOUS MANDARIN. Bartók composed most of the work between the summer of 1918 and the spring of 1919, but the world premiere was held as late as November 1926 in Cologne. This performance caused a scandal – not because of the novelty of the music but rather due to the ‘immorality’ of the location, the characters and the plot. The composer himself summarized the action as follows: ‘Three thugs force a young girl to lure men into their den, whom they will rob. The first is a poor lad, the second is no better, but the third one is a wealthy Chinese. He is a good catch, the girl entertains him with her dance, and the mandarin’s desire is aroused; he is inflamed by passion, but the girl shrinks from him in horror. The thugs attack him, rob him, smother him in a quilt, stab him with a sword, all in vain: they cannot overpower the mandarin, he looks at the girl with love and longing in his eyes. Feminine invention helps; the girl satisfies the mandarin’s desire, whereupon he drops dead.’ According to Menyhért Lengyel ‘the true meaning of The Miraculous Mandarin does not reside in the erotic, but is an apotheosis of pure, almost supermundane desire and love.’ This is arguably Bartók’s most gorgeous work. It belongs among the outstanding masterpieces of the 20th century not merely due to its prodigiously balanced symmetry, but also because of its endless variety of orchestral colours.

ABOUT THE MUSIC The topic of THE WOODEN PRINCE (1917) returns to the conflict between man and woman that Bartók already addressed in his Bluebeard’s Castle (1911). The relationship of the two compositions was cogently described by Kodály: ‘The comfortless Adagio of the opera is counterweighed by the playful, stirring Allegro of the ballet. The two fit together as two movements of a gigantic symphony.’ The prelude presents the true ‘protagonist’ of the ballet: untouched nature. The Princess appears, followed by the Prince, but the latter’s love for the girl must overcome (just as in most tales) three obstacles. The Fairy (a symbol of nature) first puts a forest, then a flooding stream in his way. The desperate Prince carves a puppet, decorated by his cloak and crown. The puppet comes to life, and his grotesque dance goads the Princess’s curiosity – thus, the Prince fails the third trial as well. At this point the Fairy intervenes by dressing the Prince in the adornments of nature and crowning him with flowers. The outworn puppet enters with creaking noise, followed by the Princess whose efforts to make it dance prove futile. The puppet collapses, and the attention of the Princess turns toward the real Prince for the first time. The roles are now reversed: this time the forest defies the girl, and in the end it is her, who throws everything away and collapses in desperation. The Prince holds her up, and the two move on together to the music of the prelude.

ORCHESTRA BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA Founded in 1983, the Budapest Festival Orchestra has established itself as one of the ten leading orchestras of the world. It is loved by audiences and praised by international critics for its intensive and emotionally gripping performances. Iván Fischer, as Music Director, has been directing the artistic work of the BFO for more than thirty years now. The Budapest Festival Orchestra has maintained its experimental spirit, shaping and reshaping orchestral work in the name of constant renewal. The Budapest Festival Orchestra regularly performs at Carnegie Hall, Philharmonie Paris, Konzerthaus Wien, Concertgebouw Amsterdam or Royal Albert Hall London. As a special guest the BFO is regularly invited to the Lucerne, Edinburgh and San Sebastian Festivals and to play at the BBC Proms and the Salzburger Festspiele. The BFO is also a returning guest to New York’s prestigious Mostly Mozart Festival. The BFO has won two Gramophone Awards, one of the most signi ficant honours of the classical record industry and often referred to as the Oscar of classical music. The BFO was a Grammy award nominee in 2013 for its recording of Mahler’s Symphony No.1 and received the Dutch Music Award in 2006 and in 2008. In 2014, the recording of Mahler’s Symphony No. 5 received wide acclaim, being awarded both the Diapason d’Or and Italy’s Toblacher Komponierhäuschen for Best Mahler Recording. In 2016, BFO won the award for the Best Foreign Symphony Orchestra granted by the Association of Music Critics of Argentina.

CONDUCTOR IVÁN FISCHER Iván Fischer is the founder and Music Director of the Budapest Festival Orchestra. He is also the Music Director of Berlin's Konzerthaus and Konzerthausorchester. On top of that, he has gained a reputation as a composer, with his works being performed in the United States, the Netherlands, Belgium, Hungary, Germany and Austria. He has directed a number of highly successful opera productions. As a guest conductor, he regularly conducts the Berlin Philharmonic Orchestra and the Concertgebouw Orchestra, as well as working with some of the great US orchestras. He is an innovator, and has been bringing the Festival Orchestra's concerts to abandoned synagogues since 2014. In addition to his international prizes (including the Crystal Award, Chevalier des Arts et des Lettres, the Royal Philharmonic Society Award, the Ovatie Prize and an honorary membership to the Royal Academy of Music) he has also received the Kossuth and Prima Primissima Awards. In 28 March, 2015 he received the Abu Dhabi Festival Award for Lifetime Achievement. In 2016, he won the Association of Music Critics of Argentina’s award for Best Foreign Conductor.

SOLOIST KRISZTIÁN GERGYE Director, choreographer, dancer, actor, and prominent figure in Hungarian contemporary dance and theatre. His career as a performer began with the study of traditional Javanese dance for one year (1998) in Java as a recipient of the Darmasiswa Scholarship. By fusing tradition with modern forms, he created his own unique language of dance and movement. Since 2001, he has taken an active role in the Hungarian contemporary dance scene, and is the artistic director of his own independent dance company – the Krisztián Gergye Company. His artistic experimentations involve stretching the boundaries of dance, acting and visual arts – a vision which is reflected by the motto of his dance company: “More than just dance.” A colourful personality, he always seeks out the purest and clearest means of expression in his creations as dancer/choreographer and as actor/director. He has worked with almost every major Hungarian dance company, either as a dancer or as a choreographer, and has performed in almost every major Hungarian dance venue. His work as a director and as a performer has been recognised with numerous prizes and prestigious awards. Along with his company, he seeks out opportunities for dialogue between artistic genres, and has been putting on his interdisciplinary performances – independent of genre, but always highlighting contemporary dance – for ten years now. He works with an established team and invited artists alike, all performers with significant experience in the field and who are open to finding ways to connect the various artistic genres. They regularly perform at festivals throughout Europe and overseas.

TÁMOGATÓK KÖSZÖNJÜK AZ EDDIGI TÁMOGATÁST PARTNEREINKNEK! Platina fokozatú partner

Arany fokozatú partner

Ezüst fokozatú partnerek

Támogató partnerek

Állami partnerek

Emberi Erőforrások Minisztériuma

Stratégiai partnerek

Médiapartnerek

A BFZ ELÉRHETŐSÉGE

Titkárság: 1033 Budapest, Polgár utca 8–10.B Telefon: +36 1 489 43 30 E-mail: info@bfz.hu Jegyrendelés: rendeles@bfz.hu Próbaterem: 1034 Budapest, Selmeci utca 14–16. Honlap és online jegyvásárlás: www.bfz.hu Kiadja a Budapesti Fesztiválzenekar Alapítvány Felelős kiadó a BFZ igazgatója, Stefan Englert

BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR

2016-17