BFZ koncertfüzet 2016. szeptember 23–26. // concert booklet of the BFO 2016 September 23–26. by Budapesti Fesztiválzenekar

SZEPTEMBER 23–24 + 26. 2016

EURÓPAI HIDAK

DEBUSSY DUTILLEUX SATIE RAVEL FENG FISCHER

SZEPTEMBER 23–24 + 26. BARTÓK BÉLA NEMZETI HANGVERSENYTEREM DEBUSSY

Előjáték az Egy faun délutánjához (12' )

DUTILLEUX

L’arbre des songes (Az álmok fája) (25' ) (I. Szabadon – Közjáték, II. Élénken – Közjáték 2, III. Lassan – Közjáték 3, IV. Szélesen és lelkesen)

..... szünet

SATIE – DEBUSSY

Gymnopédies (6' ) (I. Lassan és súlyosan, II. Lassan és fájdalmasan)

RAVEL

Pavane egy infánsnő halálára (7' )

RAVEL

Daphnisz és Chloé – 2. szvit (18' ) (I. Napfelkelte, II. Pantomim, III. Általános tánc)

Ning Feng hegedű Vezényel Fischer Iván Az Európai Hidak a Budapesti Fesztiválzenekar és a Müpa közös rendezvénye.

A MŰVEKRŐL CLAUDE DEBUSSY ELŐJÁTÉK AZ EGY FAUN DÉLUTÁNJÁHOZ VONÓSOK, 3 FUVOLA, 3 OBOA, 2 KLARINÉT, 2 FAGOTT, 4 KÜRT, ÜTŐ, 2 HÁRFA

„Ebben a műben egy igazi művész mutatkozik meg, aki ismeri a szépség titkát, és képes is arra, hogy lefordítsa a hangok nyelvére. Az Előjáték az elejétől a végéig a harmónia és a hangszerelés olyan bűverejével rendelkezik, amit nem lehet csábítóbban megalkotni, és szerzője egyike legszemélyesebb hangú és legígéretesebb fiatal művészeinknek.” E recenzió 1895 januárjában jelent meg, szerzője a neves zeneszerző, Paul Dukas volt, tárgya pedig Claude Debussy (1862–1918) nem sokkal korábban bemutatott zenekari műve, az Előjáték az Egy faun délutánjához. Debussyn hamarosan rajta ragadt a címke: impresszionista zeneszerző. Ha muzsikájában kiemelkedő szerepet játszott is az érzéki benyomások hangokba való átültetése, ne feledjük, hogy zenéje világosan és áttetszően megszerkesztett szellemi konstrukció is egyben. E kettősségre derül fény a Faun 1894. december 22-i bemutatójához írott műismertetéséből: „Az Előjáték zenéje Stéphane Mallarmé költeményének egészen szabad illusztrációja. Olyan egymást követő képeket mutat be, amelyeken keresztül a délutáni hőségben pihenő Faun vágyai és álmai megmozdulhatnak.” Mallarmé, akinek gyönyörű verse megihlette a zeneszerzőt, olyan elégedett volt, hogy még egy hozzá írt verssel is megtisztelte a zeneszerzőt: „Sylvanus, első hangjait / sípod ha sikerrel kiküzdi, / hallgasd csak azt a fényt, amit / majd bele fog fújni Debussy” (Somlyó György fordítása). Sylvanus sípja – valóban, a híres fuvolaszólóval kezdődik Debussy alkotása, s ez négyszer is bemutatkozik, más és más háttér előtt. Ez az egyszerre természetszerűen közvetlen és kifinomultan artisztikus dallam szinte mágikus erővel vezet be az ábrázolt mediterrán világba.

A MŰVEKRŐL Színek és formák egyre dúsabbnak tetsző rengetegén vezet keresztül utunk, míg újból felcsendül dallamunk, a faun sípjának hangja, s ezzel ellebben a távolban az álombeli jelenés.

ÉRDEKESSÉGEK BEMUTATÓ 1894. december 22., Párizs, Société nationale de musique, Gustave Doret (karmester) UTOLSÓ BFZ-ELŐADÁS 2002. április 28., Umberto Benedetti Michelangeli (karmester)

MI TÖRTÉNT 1894-BEN? IRODALOM Megjelenik Anatole France A vörös liliom című regénye a párizsi szalonok világáról. KÉPZŐMŰVÉSZET Henri Matisse megfesti Olvasó nő című képét (a párizsi Modern Művészet Nemzeti Múzeumának tulajdona). ZENE Gustav Mahler befejezi 2. szimfóniáját, amelyet 1895-ben mutatnak be Berlinben. TÖRTÉNELEM Október 15-én hazaárulás vádjával letartóztatják Franciaországban Alfred Dreyfus katonatisztet; megkezdődik a Dreyfus-ügy. TÁRSADALOM Pierre de Coubertin kezdeményezésére a párizsi Sorbonne-on megalapítják a Nemzetközi Olimpiai Bizottságot.

HENRI DUTILLEUX

A MŰVEKRŐL HENRI DUTILLEUX L’ARBRE DES SONGES (AZ ÁLMOK FÁJA) VONÓSOK, 3 FUVOLA, 3 OBOA, 4 KLARINÉT, 3 FAGOTT, 3 KÜRT, 3 TROMBITA, 3 HARSONA, TUBA, TIMPANI, ÜTŐK, CIMBALOM, ZONGORA, CSELESZTA, HÁRFA Henri Dutilleux (1916–2013) a 20. századi francia zene egyik igen jelentős, de nálunk szinte teljesen ismeretlen alakja. (A BFZ már két művet mutatott be tőle Budapesten.) Életpályája és alkotói útja mentes maradt a megrázó eseményektől, a váratlan fordulatoktól. 1943-tól rendszeresen komponált kísérőzenéket rádiójátékokhoz és színművekhez, majd húsz esztendőre a Francia Rádió munkatársa lett. 1963-tól 1970-ig tanított az École Normale de Musique-ben, illetve a Conservatoire-ban. 1970-től haláláig kizárólag a komponálásnak szentelte idejét. Dutilleux alkotói egyéniségének egyik jellegzetessége műveinek kis száma. 1951, vagyis érett stílusának kialakítása óta alig tucatnyi nagyobb alkotást bocsátott a nyilvánosság elé, némelyiken évekig dolgozván, lassú, aprólékos munkával. „Amíg együtt élek egy alkotásommal, az szüntelen foglalkoztat, és nem akarok túl korán elszakadni tőle. Tudom, hogy megvan ennek a veszélye is: ha túl sokáig vagyok együtt egy művel, az születése pillanatában máris elveszítheti az ártatlanságát” – vall munkamódszeréről a zeneszerző. Ez az elmélyült, befelé for duló alkotói tevékenység annyiban bizonyosan rajta hagyja a nyomát Dutilleux kompozícióin, hogy azok mindig kitűnnek aprólékos csiszoltságukkal. Ugyanakkor – amint egyik kritikusa megállapította – „írásmódjának összetettsége gondolatai világosságával párosul”. Ez a világosság azonban nem más, mint puszta látszat. Dutilleux – tartózkodóan, mint mindig – így beszél lényének kettősségéről: „Érzem, hogy természetemben két egymásnak ellentmondó elem küzd: a kifejezés vágya, tehát a különös dolgok iránti kíváncsiság, és veleszületett hajlamom

A MŰVEKRŐL arra, hogy gondolataimat pontos, csupasz, szigorú formai vázba kényszerítsem.” Az álmok fája című hegedűversenyét 1983 és 1985 között alkotta. „Mindent egybevetve a mű úgy növekszik, akár a fa, az ágak folytonos sokszorozódása és megújulása alkotja a fa lírai lényegét. Ez a kép, valamint az évszakok váltakozása vezetett, hogy Az álmok fája címet válas�szam” – írta a zeneszerző. „Formai tekintetben – folytatja – a jelen mű hasonlóságot mutat elődeivel: négy tételét eltérő hangulatú zenekari közjátékok kapcsolják össze. A szólista sem marad passzív ezekben a szakaszokban sem, például a második közjáték végén, akár a fába oltott csíra, belenő a zenekarba. Ugyanez az összenövés jelentkezik a lassú tételben, ahol a hegedű és az oboa d’amore egymás tükörképei.”

A MŰVEKRŐL ÉRDEKESSÉGEK BEMUTATÓ 1985. november 5., Párizs, Orchestre Nationale de France, Isaac Stern (hegedű), Lorin Maazel (karmester)

ELSŐ BFZ-ELŐADÁS

MI TÖRTÉNT 1985-BEN? IRODALOM Claude Simon Madagaszkáron született francia író kapja az irodalmi Nobel-díjat. KÉPZŐMŰVÉSZET Andy Warhol amerikai képzőművész elkészíti hatalmon lévő uralkodónőket ábrázoló sorozatát. ZENE Október 28-án Firenzében Alain Damiens klarinétművész bemutatja Pierre Boulez Dialogue de l’ombre double című darabját. TÖRTÉNELEM Március 11-én Mihail Gorbacsovot választják meg a Szovjetunió Kommunista Pártjának főtitkárává. TÁRSADALOM Július 23-án az amerikai Commodore cég piacra dobja az Amiga személyi számítógépet.

ERIK SATIE

A MŰVEKRŐL ERIK SATIE – CLAUDE DEBUSSY GYMNOPÉDIES VONÓSOK, 2 FUVOLA, OBOA, 4 KÜRT, 2 HÁRFA, 2 FUVOLA, OBOA, KLARINÉT, 4 KÜRT, TROMBITA, ÜTŐ, HÁRFA 2016 márciusában a Párizs melletti Arcueil városka, Erik Satie (1866– 1925) egykori lakhelye ünnepséget tervezett a zeneszerző születésé-

nek 150. évfordulója tiszteletére. A Nemzeti Front képviselője azonban felháborodottan tiltakozott az ellen, hogy egy „lusta, alkoholista, illuminátus személyről, a Francia Kommunista Párt egykori tagjáról” közpénzek felhasználásával emlékezzenek meg. Mi tagadás, a „vádak” egytől egyig igazak: Satie életmódját aligha lehet példaképül állítani a serdületlen ifjúság elé. A kérdés inkább az: hogyan kavarhat majdnem száz évvel halála után ekkora vihart egy komponista? Évtizedeken át a Montmartre nevezetes alakja volt, a Chat Noir mulató ócska pianínójánál ülve szórakoztatta az abszintba fúló hallgatóságot. Ezernyi anekdota terjedt róla, és maga is igyekezett excentrikus hírnevét táplálni. Egy ízben hét szürke kordbársonyöltönyt vett, majd tíz évig azokat viselte. Kizárólag fehér színű ételeket fogyasztott, egyszer együltő helyében 150 osztrigát evett meg. Megalapította Jézus Nagyvárosi Művész Egyházát, amelynek ő maradt egyetlen tagja. Mindezekkel lehetett volna perifériára sodródott különc, ehelyett azonban meglepően széles csodálói körrel rendelkezett, amely egy sor világhírű művészt is magában foglalt: az 1910-es évektől Jean Cocteau, Picasso, Georges Braque, Apollinaire váltak alkotótársaivá, Stravinsky, Milhaud, Honegger, Poulenc, sőt az I. világháború utáni avantgárd olyan képviselői, mint Tristan Tzara, Picabia, Marcel Duchamp, Man Ray is mesterükként tisztelték. Halála után pedig John Cage, valamint az amerikai minimalisták is elődjükként hivatkozhattak rá.

A MŰVEKRŐL Az 1888-ban írt 3 gymnopédia című zongoradarab-sorozat Satie legnépszerűbb, bár nem igazán jellemző műve (az 1960–70-es években a Blood, Sweat & Tears, majd a Sky együttes is feldolgozta részleteiket, és számos film kísérőzenéjében is felbukkannak). A címadás valószínűleg a spártai ifjak meztelenül végzett testgyakorlataira utal, de antik eredetén kívül alig árul el valamit a művek tartalmáról. Debussy, aki 1891 óta volt közeli kapcsolatban Satie-val, hogy barátját állandó pénzzavarából kisegítse, 1896-ban kis zenekarra meghangszerelte a 3. és az 1. gymnopédiát, megőrizve a darabok ártatlan, hűvös, szenvtelen, mégis megnyerő hangulatát.

A MŰVEKRŐL ÉRDEKESSÉGEK BEMUTATÓ Satie 1888-ban Párizsban megjelent zongoradarabja 1897 februárjában hangzott el először Debussy zenekari hangszere lésében.

UTOLSÓ BFZ-ELŐADÁS (csak a Lassan és fájdalmasan tétel) 2006. február 19., Fischer Iván (karmester)

MI TÖRTÉNT 1897-BEN? IRODALOM Megjelenik H. G. Wells angol író A láthatatlan ember című science fiction regénye. KÉPZŐMŰVÉSZET Április 3-án Gustav Klimt és más osztrák képzőművészek megalakítják a Bécsi szecesszió társaságot. ZENE November 27-én a párizsi Opéra Comique bemutatja Jules Massenet Sapho című operáját. TÖRTÉNELEM A kanadai Yukon területen kitör a klondike-i aranyláz. TÁRSADALOM A Cambridge-i Egyetem Élettani Intézetében pszichofizikai laboratóriumot hoznak létre, ezzel megkezdődnek az Egyesült Királyságban a laboratóriumi pszichológiai kutatások.

A MŰVEKRŐL MAURICE RAVEL PAVANE EGY INFÁNSNŐ HALÁLÁRA VONÓSOK, 2 FUVOLA, OBOA, 2 KLARINÉT, 2 FAGOTT, 2 KÜRT, HÁRFA Maurice Ravel (1875–1937) még Gabriel Fauré zeneszerzés-tanítványa volt, amikor 1899-ben – több más zongoradarab mellett – megalkotta e különös című kompozícióját. A programatikusnak tűnő címadásban valójában nem a regényesség, hanem csupán nyelvi játékosság vezette a zeneszerzőt. „A cím szavainak kiötlésekor a rímelés öröme vezetett. Nincs itt szó egy halott infánsnő gyászolásáról, inkább egy olyan pa vane-ról, amit e kis hercegnő egykor táncolhatott a spanyol királyi udvarban.” A szelíd dallamok váltakozására épülő, ártatlan kis darab, 1902es bemutatója után hamar népszerűvé vált a zongoristák körében, s így nem csoda, hogy Ravel 1910-ben meg is hangszerelte. Noha a zeneszerző hamar eltávolodott a Pavane zenei világától, a zongoraváltozatot mégis repertoárján tartotta, sőt 1922-ben gépzongora-bejátszás is megörökítette előadását. Erőteljes és kissé szögletes zongorajátéka figyelmeztetés azoknak a muzsikusoknak, akik hajlanának a mű szentimentálisba hajló interpretációjára. Az érzelgősen vontatott előadással szembeni ellenérzését Ravel szellemesen így fejezte ki: „Ne feledjék: itt az infánsnő halott, nem a pavane!”

MAURICE RAVEL

A MŰVEKRŐL ÉRDEKESSÉGEK BEMUTATÓ (zenekari átirat) 1911. február 27., Manchester, Sir Henry Wood (karmester)

UTOLSÓ BFZ-ELŐADÁS 2015. június 30., São Paulo, Fischer Iván (karmester)

MI TÖRTÉNT 1911-BEN? IRODALOM Megjelenik Guillaume Apollinaire első verseskötete, a Bestiárium avagy Orpheus kísérete. KÉPZŐMŰVÉSZET Piet Mondrian holland festő megfesti Szürke fa című képét. ZENE Január 26-án Drezdában bemutatják Richard Strauss A rózsalovag című operáját Max Reinhardt rendezésében. TÖRTÉNELEM Szeptember 14-én Kijevben merénylet áldozata lesz Pjotr Sztolipin orosz miniszterelnök. TÁRSADALOM Megjelenik Lukács György első könyve, a Lélek és formák (Die Seele und die Formen).

A MŰVEKRŐL MAURICE RAVEL DAPHNISZ ÉS CHLOÉ – 2. SZVIT VONÓSOK, 4 FUVOLA, 3 OBOA, 4 KLARINÉT, 4 FAGOTT, 4 KÜRT, 4 TROMBITA, 3 HARSONA, TUBA, TIMPANI, ÜTŐK, HÁRFA, CSELESZTA „Tavasz elmúlt, nyár köszöntött be, s a természet ontotta minden gazdagságát. Édesen zengett a tücskök dala, bódítóan áradt a nyár illata, s andalítóan szállt a nyájak hangja. Daphnisz forróságában a folyók vizébe szállt, s hol fürdött, hol meg kergetőző halakra vadászott. Chloé azonban, miután a kecskéket, birkákat megfejte, jócskán elidőzött még, hogy tejüket köpülje. Mire pedig dél lett, mindkettő egymáson vesztette szemét. Chloé ruhátlanul látta Daphniszt, s egyre csak őt nézte, s olvadozott hibátlan, szép teste láttán. Daphnisz meg a barlangi nimfák egyikének vélte Chloét, ahogy őzbőr köntösében, fenyőlombos fejjel a korsót nyújtotta.” (Détshy Mihály fordítása) Perzselő délszaki égbolt, édes illatok, lágy ciripelés, az adakozóan dús természet, a szerelmesek játékos évődése és ártatlan erotikája – a pásztori idill legtisztább megjelenése ez, ahogyan Longosz, a 3. századi leszboszi rhétór megleste, s regényébe foglalva örökül hagyta ránk. Daph nisz és Chloé históriája, amióta a 16. században Európa ismét felfedezte magának, szüntelen bűvöletében tartja az érintetlen szépség iránt ra jongók képzeletét. Azt gondolhatnánk: ez a zavartalanul békés világ csábíthatja ugyan az álmodozókat, megihletheti a festőket és szobrászokat, de drámai alkotás témájának aligha lehet alkalmas. Valóban, az antikvitás történeteit sorra feldolgozó operairodalom nem is érdeklődött Daphnisz és Chloé iránt. (Offenbach örökösen prédára leső iróniája az egyetlen kivétel, amely a pásztorjáték báját sem kímélve azt 1871-ben parodizált formában színre vitte.) Így annál meglepőbb lehetett, hogy amikor 1909-ben Szergej Gyagilev Párizs egész zeneéletét felforgató Orosz Balettje új művet rendelt Raveltől, a zeneszerző választása erre a

A MŰVEKRŐL történetre esett. Ravel megvallotta, hogy őt valóban nem a dramatikus mozzanatok vezették el a történethez: „Terjedelmes zenei freskó ez; nem annyira archaizáló szándékból, mint inkább az álmaim Görögországa iránti odaadásból született, s könnyen azonosítható azzal a képpel, amit a késő 18. századi francia festők elgondoltak.” Az első előadásra 1912. június 8-án került sor a Châtelet Színházban, a címszerepeket Vaszlav Nizsinszkij és Tamara Karsavina táncolták, Pierre Monteux vezényelt. Az eredeti balett harmadik része, a kalózok elrabolta Chloé megmenekülése után a szerelmesek boldog egymásra találása alkotja a 2. szvitet: Napfelkelte. A madarak éneke kíséretében borítja el újból fény a szín padot. Daphnisz és Chloé Pán tiszteletére eljátssza az istenség és Syrinx nimfa történetét. Pán, vagyis Daphnisz, a maga faragta síp hangjával próbálja megigézni a nimfát. A gyöngyöző, dúsan díszített fuvoladallamra Chloé kecses táncot lejt. Végül egymás karjaiba omlanak. Szerelmük beteljesedésekor bakkhánsok özönlenek a színpadra, s az ő mind HALÁSZ PÉTER féktelenebb őrjöngésük koronázza meg a balettet.

A MŰVEKRŐL ÉRDEKESSÉGEK BEMUTATÓ Az 1912. június 8-án bemutatott balettből Ravel 1913-ban készítette el a 2. szvitet.

UTOLSÓ BFZ-ELŐADÁS 1993. november 13., Pinchas Steinberg (karmester)

MI TÖRTÉNT 1913-BAN? IRODALOM Megjelenik Marcel Proust regényfolyamának (Az eltűnt idő nyomában) első része. KÉPZŐMŰVÉSZET Marcel Duchamp francia képzőművész egy biciklikereket szerel egy székre a műhelyében, később ezt tekintik első ún. readymade-jének. ZENE Május 29-én Párizsban bemutatják Igor Stravinsky balettjét, a Tavaszi áldozatot. TÖRTÉNELEM Május 30-án aláírják az első Balkán-háborút lezáró Londoni egyezményt. TÁRSADALOM Február 19-én a nők egyenjogúságáért küzdő szüfrazsett mozgalom tagjai felrobbantják a brit miniszterelnök, Lloyd George vidéki házát.

ZENEKAR BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR A Budapesti Fesztiválzenekar 1983-ban alakult, ma pedig már a világ tíz legjobb zenekara között tartják számon. A kritikusok elsősorban játékának intenzitását és érzelmileg magával ragadó voltát hangsúlyozzák. Fischer Iván több mint harminc éve, a zenekar alapítása óta zeneigazgatóként irányítja a BFZ művészi munkáját. Ő az egyik kulcsa az együttes folyamatos megújulásának, kísérletező szellemiségének. A zenekar a világ legfontosabb zenei központjaiban és hangversenytermeiben, többek között a New York-i Carnegie Hallban, a Párizsi Filharmóniában, a bécsi Musikvereinban, az amszterdami Concertgebouwban, valamint a londoni Royal Albert Hallban koncertezik. Állandó vendége továbbá olyan nemzetközi zenei fesztiváloknak, mint a Mostly Mozart Fesztivál, a Salzburgi Ünnepi Játékok vagy az Edinburgh-i Nemzetközi Fesztivál. A BFZ két alkalommal nyerte el a Gramophonedíjat, a klasszikus zene „Oscarját”, míg 2013-ban Mahler 1. szimfóniájának felvételéért Grammy-díjra jelölték. Mahler 5. szimfóniájának felvételéért 2014-ben megkapta a Diapason magazin rangos díját, a Diapason d’Ort, valamint az olasz Toblacher Komponierhäuschen-díjat. Az Argentin Zenekritikusok Szövetsége 2016-ban a legjobb külföldi szimfonikus zenekarnak járó elismeréssel jutalmazta a BFZ-t.

KARMESTER FISCHER IVÁN Fischer Iván a Budapesti Fesztiválzenekar alapítója és zeneigazgatója, a berlini Konzerthaus és a Konzerthausorchester zeneigazgatója. Zene szerzőként is tevékeny: műveit bemutatták az Egyesült Államokban, Hollandiában, Belgiumban, Magyarországon, Németországban és Auszt riában is. Nagysikerű operaelőadások rendezője. Vendégkarmesterként rendszeresen vezényli a Berlini Filharmonikusokat és a Concert gebouw Zenekart, és dolgozik a nagy amerikai zenekarokkal is. Újító személyiség, 2014 óta elhagyatott zsinagógákba szervez koncerteket a Fesztiválzenekarral. Rangos nemzetközi díjai mellett (Kristály-díj, Che valier des Arts et des Lettres, a brit Királyi Filharmóniai Társaság Díja, Ovatie-díj, a Brit Royal Academy of Music tiszteletbeli tagja) Kossuth- és Prima Primissima-díjas. 2015. március 28-án az Abu-Dzabi Fesztivál élet műdíját vehette át. 2016-ban az Argentin Zenekritikusok Szövetsége a legjobb külföldi karmesternek választotta.

SZÓLISTA NING FENG A Berlinben élő, világszerte koncertező kínai hegedűművész, Ning Feng mély líraiságával és érzelmi tisztaságával szerzett magának nemzetközi hírnevet. Játékát elképesztő virtuozitás és félelmetes technikai teljesítmény jellemzi. Díjat kapott a Hannoveri Nemzetközi Zenei Versenyen, az Erzsébet királyné és a Yehudi Menuhin Nemzetközi Hegedűversenyen, 2006-ban pedig a Nemzetközi Paganini Verseny győztese lett. Legutóbbi sikerei közé tartozik debütálása a Los Angeles-i Filharmonikus Zenekarral a kínai újév ünnepségei keretében, illetve a berlini Konzerthaus Zenekarával (Fischer Iván) a Konzerthaus Bernsteinnek szentelt sorozatában, továbbá egy nagyszabású hangversenykörút, amely Berlint, Londont, Zürichet és a bécsi Musikvereinsaalt érintette (Hongkongi Filharmonikus Zenekar/van Zweden). Ning Feng 2015/16os szezonjának fénypontjai voltak: debütálása a Frankfurti Rádiózenekarral (Gražinytė-Tyla) és a Schubertiadén Igor Levit partnereként, valamint újbóli fellépései a berlini Konzerthaus Zenekarával (Fischer Iván), a Liverpooli Királyi Filharmonikusokkal (Weilerstein), a Nyugat ausztrál Szimfonikusokkal (Yamada) és az Aucklandi Filharmonikus Zenekarral. A művész hangszere az 1721-ben készített, úgynevezett „MacMillan” Stradivari, melyet magánszemélytől kapott kölcsön a hongkongi Premiere Performances szíves közreműködésével. A hegedűn bécsi Thomastik-Infeld-húrok vannak.

ZENÉSZEK I. HEGEDŰ Eckhardt Violetta (koncertmester), Bíró Ágnes, Bujtor Balázs, Czenke Csaba, Gál-Tamási Mária, Gulyás Emese, Hrib Radu, Illési Erika, Kádár István, Kostyál Péter, Lesták Bedő Eszter, Oláh Gyöngyvér, Pilz János, Selmeczi Gábor, Sipos Gábor, Tuska Zoltán II. HEGEDŰ Iván Tímea, Bodó Antónia, Czirók Györgyi, Gátay Tibor, Haják Krisztina, Jász Pál, Kovács Erika, Lezsák Zsófia, Molnár Noémi, Mózes Anikó, Nagy Gabriella, Szabó Levente, Szefcsik Zsolt, Szlávik Zsuzsanna BRÁCSA Csoma Ágnes, Bányai Miklós, Bodolai Cecília, Bolyki László, Fazekas György, Fekete Zoltán, Gálfi Csaba, Juhász Barna, Polónyi István, Rajncsák István, Reinhardt Nikoletta, Yamamoto Nao CSELLÓ Szabó Péter, Dvorák Lajos, Eckhardt Éva, Háry Péter, Kertész György, Liptai Gabriella, Mahdi Kousay, Markó György, Mód Orsolya, Sovány Rita NAGYBŐGŐ Fejérvári Zsolt, H. Zováthy Alajos, Kaszás Károly, Lajhó Géza, Lévai László, Magyar Csaba, Martos Attila, Sipos Csaba FUVOLA Sebők Erika, Jóföldi Anett, Nagy Bernadett, Székely Edit OBOA Clément Noël, Nehil Durak, Annette Schütz KLARINÉT Ács Ákos, Csalló Roland, Pápai Ákos, Szitka Rudolf FAGOTT Andrea Bressan, Kovács Zoltán, Patkós Sándor, Tallián Dániel KÜRT Szőke Zoltán, Bereczky Dávid, Nagy Zsombor, Szabó András TROMBITA Czeglédi Zsolt, Horváth Bence, Póti Tamás, Tóth Zoltán HARSONA Szakszon Balázs, Vicente Climent, Szakszon Mariann TUBA Bazsinka József TIMPANI Dénes Roland ÜTŐ Herboly László, Ulf Breuer, Halmschlager György, Janca Dániel, Kurcsák István, Maros Ádám, Pusztai Gábor, Szente Gáspár HÁRFA Polónyi Ágnes, Szilvási Júlia CSELESZTA, ZONGORA Báll Dávid CIMBALOM Szalai András

INTERJÚ IVÁN TÍMEA, A ZENEKAR HEGEDŰMŰVÉSZE, a BFZ egyik alapító tagja válaszol kérdéseinkre. 1986 és 2001 között, mint a salzburgi Camerata Academica szólamvezetője, koncertmestere, művészeti vezetője és szólistája, a világ számos országában rendszeresen fellépett. 2002-től a Fesztiválzenekar szólamvezetője, emellett alkalmanként több külföldi zenekar (a Berlini Rádiózenekar, a Lausanne-i Kamarazenekar, a Luxemburgi Filharmónia és az Osztrák– Magyar Haydn Filharmónia) vendég-szólamvezetője. A zenetörténet mely alakjával beszélgetne egy üveg bor mellett? ... Azt hiszem, Haydnt választanám. Nagyon érdekelne, hogy a zené jében megnyilvánuló végtelen fantázia, újítókedv és humor egy eszmecsere során hasonló intenzitással jelenne-e meg. A sajátján kívül melyik hangszert tanulná meg szívesen? ... Nagyon szeretek brácsázni. Mostanában ritkábban van rá lehetőségem, de a közelmúltban is előfordult egy házimuzsikálás alkalmával, hogy Konrád Györggyel hangszert cseréltünk – ő tulajdonképpen szintén hegedűs, csak sokkal gyakrabban brácsázik. Másik nagy élmé nyem egy kortárszenei koncerthez fűződik, ahol az egyik darabban a hegedülés mellett – sőt néha azzal egyidejűleg – egy bass drumot kel lett pedállal megszólaltatnom. Fantasztikus élmény volt! Máskor is szívesen dobolnék. Melyik zeneszerző bőrébe bújna és miért? ... Ezt a kérdést már az elsőnél megválaszoltam, mást nem mondanék. Ha pedig újra Haydnt választanám, Karinthy Frigyes írása jutna az eszembe, amelyikben álmában két macskaként játszadozik egymással.

INTERJÚ Mi volt a legnagyobb csalódása? ... Legnagyobb csalódásom? Régen volt, de még mindig nem publikus. Életfilozófiája szerint… ... meg kell próbálnunk az életfilozófiánk szerint élni! Nehéz az elmé letet átültetni a gyakorlatba, én ezen dolgozom, és van még mit fejlődnöm.

BFZ-HÍREK ADJUNK ÖSSZE EGY HANGSZERKÓSTOLÓRA! Egyik legnépszerűbb edukációs programunkat, a Hangszerkóstolót iskolások sokasága várja az új tanévben is, de a sorozatot idén csak magántámogatók adományaival tudjuk folytatni. Segítsenek bevezetni a gyerekeket a tubák, nagybőgők és hárfák titokzatos világába! Ha most támogatnak, adományuk kétszeresen számít, mert a beérkező összeget a zenekar amerikai baráti köre megduplázza. További információt honlapunkon talál: www.bfz.hu

DUPLA NEMZETKÖZI DÍJ A FESZTIVÁLZENEKARNAK Míg a zenekar nyári pihenőjét töltötte, két kitüntetést is kapott az Argentin Zenekritikusok Szövetségétől. Fischer Iván karmesternek ítélték oda a legjobb külföldi karmesternek szóló kitüntetést, a Fesztiválzenekarnak pedig a legjobb külföldi szimfonikus zenekarnak járó elismerést. Emellett a BFZ a brit Gramophone és az amerikai New York Observer rangos listáira is felkerült koncertjeivel és lemezfelvételeivel.

várjuk a klubba! KIK VAGYUNK? A Fesztiválzenekar bátor, odaadó és hűséges barátai MIÉRT TÁMOGATUNK? Mert együtt megvalósíthatjuk Fischer Iván és a muzsikusok műfajteremtő, nagyszabású elképzeléseit AMIT MÁR ELÉRTÜNK: Autizmusbarát Kakaókoncert, TérTáncKoncert AMIT TERVEZÜNK: Hangszerkóstolók, közösségi koncertek AMIT KAPUNK: Világszínvonalú zenei élmény hónapról hónapra, felejthetetlen találkozások, valódi felfedezések

LEGYEN RÉSZESE A SIKERTÖRTÉNETNEK, CSATLAKOZZON A KLUBHOZ! Bővebb információ: www.bfz.hu/tamogatoiklub és tamogatoiklub@bfz.hu

AJÁNLJUK MÉG OKTÓBER 23.

Zeneakadémia

Albinoni G-dúr szonáta, Op. 2, No. 1 Galuppi c-moll concerto grosso Platti D-dúr concerto grosso (A. Corelli Op. 5, No. 1-es műve nyomán), D-WD 538 Vivaldi e-moll hegedűverseny, RV 278; g-moll concerto két csellóra, RV 531; A-dúr concerto vonósokra, RV 158 Scarlatti „Ombre tacite e sole” – kantáta alt hangra Terry Wey (alt) Sigrid T’Hooft (barokk gesztika) Művészeti vezető és koncertmester: Midori Seiler

NOVEMBER 19. + 21.

Zeneakadémia

Berlioz A kalóz – nyitány, H. 101, Op. 21 Hindemith Hegedűverseny Beethoven 2. (D-dúr) szimfónia, Op.36 Kádár István (hegedű) Karmester: Dubóczky Gergely

DECEMBER 02–03–04–05.

Zeneakadémia

Schubert A varázshárfa-nyitány, D. 644 Bartók 2. (h-moll) hegedűverseny, Sz 112, BB 117 Bartók Magyar képek, Sz. 97, BB 103 Schubert 5. (B-dúr) szimfónia, D. 485 Leonidas Kavakos (hegedű) Karmester: Fischer Iván

s t i e ka r e s p da álzenközö u a b sztiv pa e fe a mü vény és dez ren

i a p ó r eu hidak

ában p ü m a k o p a n francia 28. – 1 2 r e b m e t p e 2016. sz u és mupa.hu bfz.h

A BFZ BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR Zeneigazgató Fischer Iván Ügyvezető igazgató Englert, Stefan Ügyvezetőigazgató-helyettes Erdődy Orsolya Fejlesztési igazgató Gáspár Máté Gazdasági vezető Maglódi Györgyné Könyvelés Szalai Lászlóné Operatív menedzser Magyarszéky Dóra Operatív munkatárs Szani Szolongo Turnémenedzser Pócs Bence Turnéasszisztens Wolf Ivett PR-menedzser Tossenberger Adél Marketingmenedzser Tihanyi Kinga Kapcsolatfejlesztési munkatárs Garai Valéria Közönségkapcsolatok Bagi Orsolya Titkársági és ifjúságiprogram-koordinátor Balogh Adrienn Titkársági asszisztens Aranyosné Boros Angyalka Zenekari titkár Kelemen Éva Zenekari asszisztens Sára Éva Technikai vezető Zentai Róbert Technikai munkatárs Kathi Sándor / Siba István Tanácsadóink Deák Zsuzsanna (támogatói klub) / Fejér Ágnes (közönségkapcsolatok) / Petersen, Inga (a zeneigazgató személyi titkára) / Váradi Júlia (PR, kommunikáció)

BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR ALAPÍTVÁNY Elnök Simor András Kurátorok Boros István / Granasztói György (†) / Heal Edina / Marschall Miklós / Schimert, Konstantin / Soros, Tamiko/ Strohmayer János / Szecskay András / Tóth, Sylvia / Varga Zoltán / von Wulffen, Hubertus / Zwack Izabella A felügyelő bizottság tagjai László Csaba (elnök) / Jalsovszky Pál / Juvancz Beáta / Terták Ádám A Budapesti Fesztiválzenekar Egyesület elnöke Bánffy Eszter

TÁMOGATÓI KLUB KIEMELT PLATINA FOKOZAT

EZÜST MECÉNÁS FOKOZAT

Soros, Tamiko

Bíró Ágnes Bognár Péter – Vaya Travel Kft. Brasher, Richard Csík Gabriella dr. és Hudecz Ferenc dr. Farago, John és Martin, Jeanne Jalsovszky Ügyvédi Iroda Kirkby, David Kirkby, Ruth Kohlrusz Milán és Szabó Dária Marschall Miklós dr. Mécs Endre és Andrea Nyitrai István Pelly, Richard és Michelle Reichardt Ibolya és Lengyel Péter Rényi Andrea és Straub Elek Rosta Ildikó dr. és Ferjentsik Miklós dr. Roszkopf Nyina SBGK Ügyvédi Iroda, Szamosi Katalin dr. Steiner László és Zsuzsa Szelényi Iván Thompson, David és Petra Vámos György dr.

PLATINA FOKOZAT Benko, Stephen és Radka Flüh, John és Caroline Simor András Toth, Sylvia von Falkenhausen, Jutta von Wulffen, Hubertus

GYÉMÁNT FOKOZAT Balássy M. László és Petra Bojár Gábor és Zanker Zsuzsanna dr. Hulla, Bernhard

ARANY MECÉNÁS FOKOZAT Bencsik László és Kis Bernadett dr. Bottka Erzsébet dr. és Feldmájer Péter dr. ‫אליעזר יצחק בן אברהמ‬ Juhász Zoltán hangszerész mester Kabcenell, Nicholas és Gudor Orsolya Meinczinger-Krug Zsuzsanna és Krug Armin Mosonyi György és Mosonyi Ágnes Szecskay Ügyvédi Iroda Varga Júlia Zsámboki Gabriella dr.

PATRÓNUS FOKOZAT Arriba Taqueria Bakró-Nagy Marianne Balázs Árpád és Dénes Andrea Berger Györgyné

Bernabei-Reynolds, Loreta Boros István Bőcs Ferenc és Sárdy Ágnes Bródy Péter dr. és Ildikó Cseszkó Magda Csépe Valéria dr. és Molnár Imre Dornbach Alajos dr. és Zachár Zsófia Faber Holland-Magyar Kereskedelmi Kft., Felkai Tamás Fuzesi, Nancy és Stephen Göncz Kinga és Benedek László Gyarmati György dr. és Kuti Katalin György Pál dr. és Simon Ágnes Győri Zsuzsanna dr. és Garai Ferenc Hanák Gábor és Tatai Ágnes Havass Miklós Horváth Ágnes dr. Huebner, Charles és Suzanne Jankovich József Béla Kalmár György Kelemenné dr. Visky Katalin Kertész Gabriella dr. Király Júlia Királyfalvi György dr. Komáromy Péter és Pollák Katalin dr. Kökény Mihály dr. és Stiller Mária Marker Kft. Markovich György dr. és Sátai Anikó dr. Mártonfi Attila

TÁMOGATÓI KLUB Mester Éva és Hancz László Molnár Gábor dr. Németvölgyi Ágnes Nyárádiné dr. Szabady Judit Pre-Tax Kft. Professional Orvosi Kft. Sárváry Mariann Sólyom Éva dr. Somfai Éva dr. – Somfai és Társai Iparjogi Kft. Surányi Sándor és Sándorné Szántó Csaba és SzántóKapornay Emőke Szauer Péter Székely Zoltán és Leposa Csilla Tóth Gábor és felesége Török Zoltán Varga Ildikó dr. és Nagy Péter dr. Varsányi Pál és Katalin Vihar Judit dr. Zoltán István és Ágnes

ARANY FOKOZAT

B. Nagy András Bálint Andrásné dr. Bánáti Mária Beghetto Oreste Paolóné Bitter Brunó és Iványi-Bitter Brigitta Bittner Péter Burger Balogh Ingeborg és Balogh Tibor Csernay László dr. Csillag György dr. és Keszthelyi Alexandra dr. Drexler Miklós és Lengyel Gabriella

Eisler Péter dr. Gálné Győrfi Gabriella Anna és Gál György Hall, Karl Philip Hargitai Tibor és Ilona Holéci József Horváthné Szakonyi Mirella Kertész Viktor és Terézia Kocsány János Lantos István dr. és Misius Magdolna Madar Gyula és Batta Mária Matskási István dr. Nagy Károly dr. Pálfia Judit dr. Pallag Tibor és Karner Anikó Palotai János és Soltész Anikó dr. Salgó Judit Sápi Hedvig Sápi Lajosné Seres Béla Sessler István és Judit Soltész + Soltész Kft. Szabó Gábor dr. Szabóné dr. Szomor Erika Szever Zsuzsanna dr. és Dalos Mihály Szigeti Ágnes Szilágyi Béláné, Szilágyi Éva és Horváth Péter Szűcs András Tanos Zsuzsa Varga Péter Wetzker, Konrad

EZÜST FOKOZAT Alföldi István Ambrus Ágnes dr.

Apáthy István és Ármay Zsuzsanna dr. Bacher Gusztáv Barczikay László Barkóczi Jolán Barta Istvánné Bende Zoltán Benedek Andor Benedek János és Molnár Magdolna Bérczi Gábor Berényi Gábor és Pető Katalin dr. Bertalan Éva dr. Böszörményi Katalin dr. Csanádi Judit és Gyabronka József Doleschall György és Szabó Katalin Dögei Anna Elsner Miklós dr. Farkas Zoltán Feldmájer Lea és Kocsis Tamás Félegyházi Pál Feuer István és Feuer Mária Földényi Éva és Korda Péter Füredi Gábor Gabriel Szilvia dr. és Kalmár Lajos dr. Galambos Éva dr. Gálosi György és Júlianna Garai Péterné Géta Center Kft. Gordon Pál Görgényi Judit és Dénes Miklós Gosztákné Plank Mária és Madaras Olga Greiner Ákos

2016-17 Gyulai András Halmos Judit és Magyar Mihály Hámori Ferenc és Ács Éva Hardy, Thomas G. Hegyes Erzsébet dr. és Szolnoki Gábor Hollay György Hornung Hajnalka és János Horváth Anna Horváth László Ihász Márta és Spollár József Jáger Gyula Jáger Zsuzsanna Kabódi Erzsébet Kabódi Ferenc Kabódi Mátyás Kádi Anna és Sziráczky Zoltán Kenesei Gáborné Kertész Zsuzsanna Keviczky László Kis Ádám Klauber András dr. és Szigeti Éva dr. Komlósi Júlia és Zsolt Kőszegi László Kreiss Gábor és Hartai Gabriella Lastofka Péter és Patkós Katalin László János dr. és Péley Bernadette Lövenberg Gábor és Radó Júlianna dr. Makai Katalin dr. és Ungár János Malatinszky István Márton János Mitsányi Zoltán és Juvancz Beáta

Müller György és Bárd Anna Nagy István Nagy László Nagy Mária Éva Nagy Péter dr. és Varga Ildikó dr. Németh Erzsébet Németh György Paksy László dr. Pappné Radics Edit dr. Patyánik Mihály dr. Pék Mária Pelle Gáborné Pernesz Péterné Petrucz György Prágai Éva Radinkó Erzsébet dr. Révai Péter és Maya Rimanóczy Zoltán és Csala Éva Rónai Márton és Bereczki Éva Rónai Tiborné Simó Judit és Bokor László Sitkei Éva dr. Sívó Róbert Somogyi Éva és Horváth László Spohn Ferenc Stenczer Noémi és Vámos Tibor dr. Szabó Klári Szentesi Péter dr. Tárnok Gyöngyi Thomas, Geoffrey Thurzó Sándor dr. és Turcsányi Rozália Torma Kálmán és Halász Anna Tóth Katalin Tóth Mihály és felesége Tóth Tamásné özv.

Törő Andrásné dr. Váradi János Váradi Mónika dr. és Varjú Gabriella Várkonyi Vera Varsányi Gyula Végh György dr. és Karacs Ildikó dr. Végh Józsefné Vígh János Vörös Imre

BRONZ FOKOZAT Abonyi Iván dr. és felesége Ábrahám Zoltán Albáné Feldmájer Lívia Alföldy Zoltán és Szász Erika Almási József dr. Almási Józsefné Árvay Jánosné Balázs Gabriella Balázsné Szücs Judit Balogh Edit Bánki Ervinné Baranyi Éva dr. Barna István dr., Szabó Zsuzsanna és Barna Rebeka Eszter Barsi Gusztáv dr. Benkő Judit dr. Bérczi Gábor Berecz József Béres Károlyné Biksz Péter Birman Erzsébet és Tóti Magda Bodor Aranka és Liliom Károly Bodor József Bogdán Istvánné Bogdány Éva

TÁMOGATÓI KLUB Bognár Béla Bonta János és Nemes Katalin Borissza József és felesége Boryné Laczkó Ágnes Bölöni Eszter és Felsmann Balázs Bumberák József dr. Búzás Józsefné Buzás Viktória Csepregi Terézia Csillag Beáta Csurgó Ottóné dr. Dalmy Dénes Danziger Éva dr. Deák János Doubravszky Júlia Duba Andrea Duba Jenő dr. és felesége Dvorák Lajos Egri István Eördögh Éva Fáberné Fejes Katalin Elsner Miklós dr. Faragóné Ható Katalin Farkas Gábor Fazekas László Fábián András Fehéregyházi Zsuzsa Feldmájer Györgyi és Benedek Zsolt Feldmájer Benjámin

‫בנימין פלדמיר‬

Feldmájer Ágnes és Sándor Feldmájer Máté Félix László Fenyő Péter dr. Földi Antalné Francsicsné dr. Czinege Erzsébet Gadzsokova Kraszimira Gál Mátyásné

Gál Nóra dr. Galambos Imréné Gallasz József és Edit Gecse Jolán Gecsey Dezsőné Gerő Judit és Reich Tamás Gidáli Júlia dr. Görög Tamásné Grósz György dr. Gurubi Imre és Jónás Katalin Guti Péter Gyarmati Béla és felesége Hajdu András dr. Halász Gábor Halász Péterné Halbrohr Pál Hámori Rudolf dr. Harkányi Mária Havas Ágnes Havas István dr. Hegedűs Andrásné Hetényi Ágnes és Bender Györgyné dr. Hlavács Éva dr. Hollós János Horváth István dr. Horváth Jánosné dr. Horváth Lajos Horváth László Horváth Sándor Horváth Vilmos és Kőszegi Anna Horváth-Lindberg Judit Hőnig Gábor Jáki János és Jáki Marika Jakob Károly Jankó Katalin és Béla Jeney Sarolta Jórend Judit dr. és Herczeg Ferenc

Kardos István Kádár Lászlóné Kádár Zsuzsanna dr. Káldor Mária Kalivoda Imre Kálmán Istvánné dr. Kárpáti András Kelemen Antal Kerékgyártó Kálmán Kerényi Gyula Keve Károly és Urbán István Kirsch Bertalanné Kiss Andrea Kiss Mariann dr. és Szamarasz Theodorakisz Kitainik, Leonid Klinga Ágnes Kocsis György és Hídvégi Gizella Komjáth Péter dr. Komlósné Hlatky Katalin Kónya Albert és Sárközi Alice Kónya Katalin dr. Koós Ágnes Korda János Korodi Mihály dr. és Magyar Zsuzsanna Kósa Jánosné dr. Kovács Katalin Kovács Péter dr. Krausz András Kriston József dr. Kutas Magdolna Láner Judit Láng Béla Lantos Bálint dr. Lantos Zsolt dr. László Júlia Lázár József és Belényi Zsuzsanna Lehel E. Katalin

2016-17 Lellei György dr. Levente Péter és Döbrentey Ildikó Lovas Jánosné dr. Maár Judit dr. és Krokovay Zsolt dr. Magyar Iván dr. és Fadgyas Ildikó dr. Magyar Sylvia Major György Marosffy László dr. Máté András Matos Lászlóné dr. Matus László Merényi Gábor Mészáros Sándorné Mezei Katalin Mituszova Mila dr. Molnár Gáborné Monoki Klára Nagy Ákos és Papp Izabella Nagy Anna Nagy Boldizsár Nagy Gábor Nagy Gyuláné Nagy Judit és Kis Róbert Gábor Nagy Margit és Lantos György Nagy Pál Németh Zsófia Németujvári Lászlóné Pálné Kutasi Éva és Banász Andrásné Palotai Valéria Pankotai Csaba Pankotainé Lux Margit Pap Ágnes Papp Adrienn dr. és Hámori Rudolf dr. Papp Szabolcs Pártos Oszkár dr.

Pável Iván dr. és Pável Ivánné Piller Tibor Pongó Judit Potzmann János Prepeliczay Istvánné Rácz Zsuzsanna Radnóti István dr. Radó Andrásné Radó János dr. Réti Józsefné Rimanóczy Kálmán és Szomor Márta Rózsa Gyula Rudas Jánosné Ruttkai Ágnes Sáfár Judit és Kocsis Sándor Sáfár László Sárdi Gyula Sáska Géza Segesváry Gábor és felesége Sikóné dr. Horváth Ágnes Soltész András Szabó Márta Szabó Piroska dr. és Oláh Ruben dr. Szántó Gabriella Szegvári Mária dr. Székely József dr. Szemenyei Klára dr. Szent-Martoni Mária Szepesi András Sziráki Edit Szőke András és Helga Szőke Mariann Szőnyi Péterné dr. Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség Thuróczy Györgyné dr. Török Ilona Turi Mária dr.

Ujvári Tibor és Erika Vágó Júlia dr. Vajda János dr. és Radnai Mónika Vajda Julianna dr. Valis Éva Márta Varga Márta Várnai Magdolna és Kajtár István dr. Vas Ferenc Vass Gabriella Végh Anna Vidák Jánosné Volenszky Paula Wéber László és Arányi Zsuzsanna dr. Zahorán Pál és Komáromi Éva Zeidler Gerdné Zelczerné Déri Erzsébet Zlatniczky Tamás dr.

SEPTEMBER 23–24 + 26 BÉLA BARTÓK NATIONAL CONCERT HALL DEBUSSY

Prélude à l’après-midi d’un faune (12' )

DUTILLEUX

L’arbre des songes (25' ) (I. Librement – Interlude, II. Vif – Interlude 2, III. Lent – Interlude 3, IV. Large et animé)

..... interval

SATIE – DEBUSSY

Gymnopédies (6' ) (I. Lent et grave, II. Lent et douloureux)

RAVEL

Pavane pour une infante défunte (7' )

RAVEL

Daphnis et Chloé – Suite No. 2 (18' ) (I. Lever de jour, II. Pantomime, III. Danse générale)

Ning Feng violin Iván Fischer conductor Bridging Europe is presented by the Budapest Festival Orchestra and Müpa Budapest.

ABOUT THE MUSIC In ‘Prélude à l’après-midi d’un faune’, the young CLAUDE DEBUSSY (1862–1918) opened up new vistas in the history of harmonisation and orchestration, providing relief to a number of his followers. Explaining his composition, which premiered on 22nd December 1894, Debussy wrote that: “The music of this prelude is a very free illustration of Stéphane Mallarmé’s poem. There is a succession of scenes through which pass the desires and dreams of the Faun in the heat of the afternoon.”

HENRI DUTILLEUX’S (1916–2013) introspective creative activities run like a hallmark through his compositions, which are always distinguished in their meticulous elaboration. Yet, as one critic put it, “his complex writing is matched by the lucidity of his ideas.” Dedicated to Isaac Stern, Dutilleux’s violin concerto, ‘L’arbre des songes’ was composed between 1983 and 1985. It premiered in Paris with Stern playing the solo, accompanied by the Orchestre de Paris under the baton of Lorin Maazel. “All in all, the piece grows somewhat like a tree, for the constant multiplication and renewal of its branches is the lyrical essence of the tree. This symbolic image, as well as the notion of a seasonal cycle, inspired my choice of ‘L’arbre des songes’ as the title of the piece,” wrote the composer.

ERIK SATIE (1866–1925) was a rather peculiar character in turn of the 20th-Century Paris. He could have been an eccentric, adrift on the peri

phery of society, but instead he had a surprisingly wide range of admirers including a number of world-renowned artists; from the 1910s on, he worked with Jean Cocteau, Picasso, Georges Braque and Apollinaire, while Stravinsky, Milhaud, Honegger, Tristan Tzara, Marcel Duchamp and Man Ray all considered him their master. From his 1888 series of piano pieces, the ‘Trois gymnopédies,’ in 1896 Debussy arranged two for small orchestras which retained their innocent, cool, blasé yet capti vating atmosphere.

ABOUT THE MUSIC Although the title – ‘Pavane pour une infante défunte� – suggests this is a piece of program music, MAURICE RAVEL (1875–1937) was inspired by the playfulness of its language. “When choosing the title,” he said, “my only thought was the pleasure of alliteration. It is not a funeral la ment for a dead child, but rather an evocation of the pavane which could have been danced by such a little princess at the Spanish court.” Based on the alternation of gentle melodies, the piece premiered in 1902 and Ravel arranged it for orchestra in 1910. Ravel’s ‘Daphnis and Chloé� was commissioned in 1909 by Sergei Diaghilev, leader of the Ballets Russes. It premiered on 8th June 1912 at the Théâtre du Châtelet, with Vaslav Nijinsky and Tamara Karsavina dancing the title roles and Pierre Monteux conducting. The ballet follows only the outline of Longos’s pastoral novel. The plot of Suite No. 2 is drawn from the third part of the original ballet, Chloé’s escape from her pirate kidnappers and the happy reunion of the lovers; after sunrise, Daphnis and Chloé perform the history of Pan and Syrinx as an homage to the deity Pan. Then, marking the fulfilment of Daphnis and Chloé’s love, bacchants and bacchantes swarm on stage to crown the ballet with their unbridled frenzy.

ORCHESTRA BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA Founded in 1983, the Budapest Festival Orchestra has established itself as one of the ten leading orchestras of the world. It is loved by audiences and praised by international critics for its intensive and emotionally gripping performances. Iván Fischer, as Music Director, has been directing the artistic work of the BFO for more than thirty years now. The Budapest Festival Orchestra has maintained its experimental spirit, shaping and reshaping orchestral work in the name of constant renewal. The Budapest Festival Orchestra regularly performs at Carnegie Hall, Philharmonie Paris, Konzerthaus Wien, Concertgebouw Amsterdam or Royal Albert Hall London. As a special guest the BFO is regularly invited to the Lucerne, Edinburgh and San Sebastian Festivals and to play at the BBC Proms and the Salzburger Festspiele. The BFO is also a returning guest to New York’s prestigious Mostly Mozart Festival. The BFO has won two Gramophone Awards, one of the most significant honours of the classical record industry and often referred to as the Oscar of classical music. The BFO was a Grammy award nominee in 2013 for its recording of Mahler’s Symphony No. 1 and received the Dutch Music Award in 2006 and in 2008. In 2014, the recording of Mahler’s Symphony No. 5 received wide acclaim, being awarded both the Diapason d’Or and Italy’s Toblacher Komponierhäuschen for Best Mahler Recording. In 2016, BFO won the award for the Best Foreign Symphony Orchestra granted by the Association of Music Critics of Argentina.

CONDUCTOR IVÁN FISCHER Iván Fischer is the founder and Music Director of the Budapest Festival Orchestra. He is also the Music Director of Berlin’s Konzerthaus and Konzerthausorchester. On top of that, he has gained a reputation as a composer, with his works being performed in the United States, the Netherlands, Belgium, Hungary, Germany and Austria. He has directed a number of highly successful opera productions. As a guest conductor, he regularly conducts the Berlin Philharmonic Orchestra and the Concertgebouw Orchestra, as well as working with some of the great US or chestras. He is an innovator, and has been bringing the Festival Orchestra’s concerts to abandoned synagogues since 2014. In addition to his international prizes (including the Crystal Award, Chevalier des Arts et des Lettres, the Royal Philharmonic Society Award, the Ovatie Prize and an honorary membership to the Royal Academy of Music) he has also received the Kossuth and Prima Primissima Awards. In 28 March, 2015 he received the Abu Dhabi Festival Award for Lifetime Achievement. In 2016, he won the Association of Music Critics of Argentina’s award for Best Foreign Conductor.

SOLOIST NING FENG Based in Berlin and enjoying a global career, Chinese violinist Ning Feng has developed a reputation internationally as an artist of great lyricism and emotional transparency, displaying tremendous bravura and awe-inspiring technical accomplishment. The recipient of prizes at the Hanover International, Queen Elisabeth and Yehudi Menuhin International violin competitions, he won first prize in the International Paganini Competition in 2006. His recent successes have included debuts with the LA Philharmonic as part of the Chinese New Year celebrations, with the Berlin Konzerthaus Orchester/Iván Fischer as part of the Konzerthaus’s Bernstein celebrations, and a major European tour with the Hong Kong Philharmonic Orchestra/van Zweden which included performances in Berlin, London, Zurich and at the Musikverein, Vienna. Highlights of Ning’s 2015/16 season included debuts with the Frankfurt Radio Symphony/Gražinytė-Tyla and at the Schubertiade with Igor Levit, and return engagements with the Berlin Konzerthaus Orchester/ Ivan Fischer, Royal Liverpool Philharmonic/Weilerstein, Western Australian Symphony/Yamada and Auckland Philharmonia orchestras. Ning Feng plays a 1721 Stradivari violin, known as the ‘MacMillan’, on private loan, kindly arranged by Premiere Performances of Hong Kong, and plays on strings by Thomastik-Infeld, Vienna.

TÁMOGATÓK KÖSZÖNJÜK AZ EDDIGI TÁMOGATÁST PARTNEREINKNEK! Arany fokozatú partner

Ezüst fokozatú partnerek

Bronz fokozatú partner

Támogató partnerek

Állami partnerek Emberi Erőforrások Minisztériuma

Stratégiai partnerek

Médiapartnerek

A BFZ ELÉRHETŐSÉGE

Titkárság: 1033 Budapest, Polgár utca 8–10.B Telefon: +36 1 489 43 30 E-mail: bfofound@mail.datanet.hu Jegyrendelés: rendeles@bfz.hu Próbaterem: 1034 Budapest, Selmeci utca 14–16. Honlap: www.bfz.hu Online jegyvásárlás: www.jegymester.hu Kiadja a Budapesti Fesztiválzenekar Alapítvány Felelős kiadó a BFZ igazgatója, Stefan Englert

BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR

2016-17