BFZ koncertfüzet – Mozart, Bruckner by Budapesti Fesztiválzenekar

MÁJUS 09–10–11. 2019

MOZART BRUCKNER FISCHER AX

MŰSOR MÁJUS 09–10–11. BARTÓK BÉLA NEMZETI HANGVERSENYTEREM

MOZART

G-dúr zongoraverseny, K. 453 (30’) (I. Allegro, II. Andante, III. Allegretto)

..... szünet

BRUCKNER

4. (Esz-dúr, „Romantikus”) szimfónia, WAB 104 (65’) (I. Bewegt, nicht zu schnell, II. Andante, quasi allegretto, III. Scherzo. Bewegt – Trio. Nicht zu schnell, keinesfalls schleppend, IV. Finale. Bewegt, doch nicht zu schnell)

A BFZ ELÉRHETŐSÉGE

Emanuel Ax zongora Vezényel Fischer Iván

Titkárság: 1033 Budapest, Polgár utca 8–10/B Telefon: +36 1 489 43 30 E-mail: info@bfz.hu Jegyrendelés: rendeles@bfz.hu Próbaterem: 1034 Budapest, Selmeci utca 14–16. Honlap és online jegyvásárlás: www.bfz.hu Kiadja a Budapesti Fesztiválzenekar Alapítvány Felelős kiadó a BFZ ügyvezető igazgatója, Martin Hoffmann

WOLFGANG AMADEUS MOZART

A MŰVEKRŐL WOLFGANG AMADEUS MOZART G-DÚR ZONGORAVERSENY, K. 453

ZONGORA – VONÓSOK, FUVOLA, 2 OBOA, 2 FAGOTT, 2 KÜRT „Még mindig tele vagyok epével, és Ön, drága jó apám, bizonyosan szintén velem együtt. Nagyon sokáig tették próbára a türelmemet, s végül mégiscsak elfogyott. Nem vagyok többé oly szerencsétlen, hogy salzburgi szolgálatban álljak. […] Nem akarok többé Salzburgról tudni. Úgy gyűlölöm a hercegérseket, hogy őrjöngeni tudnék” – írja Mozart 1781 májusában Bécsből, ahová még Colloredo hercegérsek kíséretének tagjaként érkezett II. József osztrák uralkodói főherceggé koronázása alkalmából. A Salzburg tartományt maradi elképzelésekkel, ám kérlelhetetlen szigorral kormányzó magas rangú egyházi méltóság nem hatódott meg attól, hogy az európai kultúrtörténet egyik legnagyobb zsenije áll a szolgálatában, mivel az sokszor nem vette komolyan munkaköri kötelességeit, például hathetes eltávozás helyett négy hónap távollét után tért vissza hozzá, 1780 végén. Képzelhetjük, mennyire elege lehetett a hercegérseknek, ha léha fickónak, hitvány kölyöknek nevezte, lehülyézte alattvalóját, sőt, amikor Mozart elbocsátási kérvényét elvitte Colloredo titkárának, az belépni sem hagyta az irodájába, hanem még az előszobában fenékbe rúgta, és távozásra szólította fel. Minderről részletesen beszámol az akkor huszonöt éves zeneszerző, aki valószínűleg már rég szakított volna kenyéradó gazdájával, ha nem vette volna figyelembe apja és családja szempontjait is. Salzburggal ellentétben Bécs az ígéretek földjét, a lehetőségek hazáját jelentette Mozart számára, vagy ahogyan ő fogalmazott apjának írt levelében (a rá jellemző naivitással és túlzó-torzító lelkesedéssel): „Itt a világon a legszebb és leghasznosabb ismeretségekkel rendelkezem, kedvelnek és tekintélyem van a legnagyobb házakban, minden lehetséges módon tiszteletet tanúsítanak irántam, és ezen felül még fizetnek ezért.”

A MŰVEKRŐL

A valóság azonban picit másképp festett, hiszen állandó jövedelmet biztosító udvari állásából kilépve új életet kellett kezdenie, egzisztenciát teremtenie szabadúszóként. Számítása nem vált be: a császártól sem kapott pozíciót vagy annyi megrendelést, amennyiből meg tudott volna élni. Három tevékenységből szerezte bevételeit: tanítás, új művei kéziratainak, másolatainak eladása, illetve koncerten történő elő adása. A tanítás jelentette számára a legkisebb energiabefektetést, viszont rengeteg idejét felemésztette, és rangon alulinak is érezte, mondván: „tehetségem és életformám ellen való”. A kéziratok eladásából nem lehetett megélni, a vevőkört saját magának kellett megteremtenie, ami ritkán kecsegtetett sikerrel, ráadásul a szerzői jogi szabályozás hiánya miatt könnyen előfordulhatott, hogy más készített átiratot Mozart darabjaiból, anyagi hasznot húzva az ő szellemi termékéből. A koncertezéshez darabokat kellett írnia, és erre a célra a zongoraversenyek bizonyultak a legmegfelelőbbnek, több okból is: ő lehetett egy személyben az alkotó és az előadó, nem igényelt olyan bonyolult előkészületeket, logisztikát, mint például egy operaelőadás, valamint a nagyböjt alatt, az operajátszás tilalma idején kellő figyelmet tudott kelteni ezzel a műfajjal, amelyet egyedül ő művelt (előtte csak Carl Philipp Emanuel Bach írt ilyen nagyszámú zongoraversenyt). Ezért is állt elő az a helyzet, hogy Mozart huszonhét zongoraversenye közül tizenhét Bécsben keletkezett, kettő kivételével mindössze öt év leforgása alatt, 1782 és 1786 között. Csak 1784-ben hat zongoraversenyt komponált, valószínűleg ekkorra fellendült az üzlet, megnövekedett a kereslet koncertjei iránt. „Legutóbbi levelemben írtam Varesco-féle operámról. Mostanában eszembe sem jut, hogy előadhatnám. Olyan dolgokat kell most írnom, amik e pillanatban még pénzt jelentenek, de később már nem” – számolt be apjának 1784 februárjában. A tavaszi derűt árasztó, ebben az évben keletkezett G-dúr mű partitúrájának kéziratán áprilisi dátum szerepel a befejezés időpontja-

A MŰVEKRŐL ként, valószínűleg nem sokkal ez után elő is adta Mozart. A bemutató időpontja nem ismert, ellenben tudható, hogy egyik kiváló tanítványa, a salzburgi udvar bécsi képviselőjének akkor tizennyolc éves, néhány évvel azelőtt elárvult unokahúga és neveltje, a kiváló zongorista, Barbara Ployer június közepén előadta a darabot. Erről az alkalomról így írt Mozart: „Holnap Döblingben, Ployer ügyvivő vidéki házában lesz hangverseny, amikor is Babette kisasszony az új G-dúr versenyét, én a kvintettet, együtt pedig a kétzongorás szonátát fogjuk előadni. Paisiellóért kocsin fogok elmenni, hogy szerzeményeimet és tanítványomat bemutassam neki. Ha maestro Sartinak ma nem kellene elutaznia, ő is velem jött volna.” A hagyományosan háromtételes, Mozart bécsi zongoraversenyeihez hasonlóan egyedi szépségű, finom szövésű és fúvós szólamokban különlegesen gazdag kompozícióhoz kapcsolódik egy anekdota is. Mozart szerette a madarakat, kiadásokat tartalmazó füzetében pedig szerepel egy bejegyzés, miszerint vásárolt egy seregélyt 34 krajcárért. Állítólag a harmadik tétel főtémáját megtanította háziállatának, aki néhány hibával egész jól vissza is fütyülte. Mozart lejegyezte a madár énekét, ezzel a megjegyzéssel: „Ez szép volt!”

A MŰVEKRŐL ÉRDEKESSÉGEK BEMUTATÓ 1784. (a pontos dátum nem ismert) LEGUTÓBBI BFZ-ELŐADÁS 2007. január 28., Budapest, Menahem Pressler (zongora), Fischer Iván (karmester)

MI TÖRTÉNT 1784-BEN? IRODALOM Április 27-én Párizsban bemutatják Pierre Beaumarchais Figaro házassága című vígjátékát.

KÉPZŐMŰVÉSZET Jacques-Louis David francia festő megfesti A Horatiusok esküje című képét. ZENE Február 26-án Eszterházán bemutatják Joseph Haydn Armida című operáját. TÖRTÉNELEM Az Egyesült Államok kongresszusa január 14-én ratifikálja a függetlenségi háborút lezáró békeszerződést Angliával. TÁRSADALOM Megjelenik Immanuel Kant német filozófus cikke, a Válasz egy kérdésre: Mi a felvilágosodás?

A MŰVEKRŐL ANTON BRUCKNER 4. (ESZ-DÚR, „ROMANTIKUS”) SZIMFÓNIA, WAB 104 VONÓSOK, 2 FUVOLA, 2 OBOA, 2 KLARINÉT, 2 FAGOTT, 4 KÜRT, 3 TROMBITA, 3 HARSONA, TUBA, TIMPANI

Legendák, szórakoztató anekdoták kapcsolódnak Anton Bruckner személyéhez, ehhez az osztrák kisvárosból a bécsi zenei élet forgatagába csöppent, tömzsi testalkatú és monumentális szimfóniáihoz képest zavarba ejtően alázatos, sőt kisebbségi komplexusban szenvedő emberhez, aki mintha csak Bruegel Parasztlakodalom című képéről lépett volna elő. Hatalmas szakadék tátong személyisége és a kompozícióiban megnyilvánuló fenség között: élete semmit nem mond el műveiről, művei semmit nem mondanak el az életéről. „Félig zseni, félig bugris” – jellemezte Liszt Ferenc egykori veje, a zseniális zongorista és karmester, Hans von Bülow. Éppen a 4. szimfónia zenekari próbájára emlékezve írta a művet bemutató Hans Richter karmester: „Amikor a szimfónia véget ért, Bruckner odajött hozzám, arca ragyogott az örömtől és az elragadtatástól. Egy ezüst tallért nyomott a markomba: »Fogd – mondta –, és igyál egy sört az egészségemre!«” Megszámlálhatatlanul sok házassági ajánlatot tett – főleg fiatal lányoknak. Tanórai viselkedése miatt felmentették, és később csak fiatalembereket tanított, lányokat nem. Naptárában hosszú listák szerepelnek azokról a fiatal nőkről, akik megtetszettek neki, a híres ober ammergaui passiójátékokon például egy tizenhét éves parasztlányba szeretett bele, hetvenévesen egy berlini szálloda szobalányát pedig csak azért nem vette feleségül, mert az protestáns lévén nem akart áttérni a katolikus hitre. Valószínűleg mély vallásossága állt depressziós időszakokat eredményező, állandó kudarcra ítélt motivációja mögött, miszerint a bűntől való félelmében csak „tiszta” nőt akart feleségül venni. Életének több mint a felét tanulással töltötte, elképesztő

A MŰVEKRŐL

szorgalommal és kitartással áldotta meg a sors, a zeneszerzői mesterség minden csínját-bínját ismerni akaró tudásvágya még negyvenévesen is iskolapadba kényszerítette. Rendkívül sokára, csak harmincas évei végén kezdett el a maga elképzelései szerint komponálni, a hírnév csak hetedik szimfóniájának bemutatója után, hatvanévesen érte el, de akkor sem tudott vele igazán mit kezdeni. A Linzhez közeli Ansfeldenben látta meg a napvilágot 1824-ben, apja itt volt tanító, rosszul fizető, de akkor köztiszteletnek örvendő állásban. Tizenegy gyereke közül Anton volt a legidősebb, aki tekintélyelvű, puritán, vallásos környezetben töltötte élete első tizenegy évét. Már kisgyerekként megigézte az orgona hangja, nemegyszer órákat gyakorolt a lakóházuk melletti templomban, és olykor segédkezett apja mellett a kisebbek tanításában. Tizenhárom éves korában apja meghalt, ekkor küldték őt Ausztria egyik legnagyobb múltú apátságába, a Sankt Florianba énekes fiúnak; itt is nagy hatást tett rá a hatalmas barokk orgona, amelyen gyakran játszott az istentiszteleteken. Rendkívüli zenei tehetsége ellenére anyja tanító szakra küldte egyetemre Linzbe, majd miután azt kiváló eredménnyel befejezte, hetven kilométerre északra került Windhaagba. Rendkívül rossz anyagi körülmények között élt tanítósegédként, olyan tárgyakat oktatva, amelyeknek semmi közük nem volt a zenéhez, ráadásul a felettese is folyton megalázta – ő pedig szó nélkül tűrt. Azt, hogy a pedagógusambíciókon kívül más vágyakat is dédelgetett, mutatja, hogy ebből az időből származik első olyan darabja – egy kórusmű –, amelyhez neve mellé odabiggyesztette: s. k. a zeneszerző. Egy főpap felfigyelt rossz helyzetére, és másik állást intézett számára, így 1845-től Bruckner ismét szülővárosa közelében élt; miközben folyamatosan továbbtanulva egyre magasabb képesítéseket szerzett a tanári pályán, orgonistává nevezték ki a Sankt Florian-apátságban. Noha egyetlen művet sem írt orgonára, a hangszer minden bizonnyal kulcsszerepet játszott

ANTON BRUCKNER

A MŰVEKRŐL

zeneszerzői munkásságában is: a tömbszerű hangzások, a különböző regiszterek, hangszercsoportok szembeállítása erre utal, ugyanakkor valószínűleg orgonaimprovizációiból nőttek ki szimfóniái. Rendkívül későn, harmincévesen kezdett el komolyabban foglalkozni zeneszerzéssel, ekkor kérte felvételét a Bécsi Konzervatóriumba, ahová egy teljes, nagyszabású ünnepi misét vitt magával felvételi vizsgamunkaként. A tanárként szigorú és konzervatív nézeteket valló Simon Sechter megtiltotta neki, hogy eredeti kompozíciókat írjon, így Bruckner csak stílus- és ellenpontgyakorlatokat készített, továbbra is elképesztő szorgalommal. Negyvenévesen még mindig tanult a nála kilenc évvel fiatalabb Otto Kitzlertől; ő ismertette meg Richard Wagner zenéjével, akit Bruckner élete végéig istenségként csodált. 1868-ig ingázott Bécs és Sankt Florian között, majd Simon Sechter halála után vonakodva ugyan, de elfogadta a Bécsi Konzervatórium zeneelmélet-tanári posztját, és Bécsbe költözött, ahol 1875-ben átigazolt a Bécsi Egyetemre, innen ment nyugdíjba tizenegy évvel később. Itt kezdte el írni szimfóniáit – ös�szesen kilencet –, amelyek nemigen nyerték el a bécsi közönség tetszését, vadnak és érzelemmentesnek tartották e monstre kompozíciókat, ráadásul a wagneriánus Bruckner kivívta a vezető bécsi kritikus, a Brahms-hívek ellentáborát vezető, vitriolos tollú Eduard Hanslick ellen érzéseit is. Hanslick részleteiben érdekesnek, egészében azonban furcsának és visszataszítónak tartotta Bruckner szimfóniáit, száraz tantermi ellenpontot, szertelen lelkesedést, ízléstelenséget, embertelen lármát, zavaros szerkezetet emlegetve. „Egy-egy pillanat zseniális – csak a többi ne lenne!” – írta. Akadtak azonban barátai is Brucknernek, akik igyekeztek zenéjét népszerűsíteni és közelebb vinni a közönséghez, például Theodor Helm kritikus vagy Franz Schalk és Arthur Nikisch karmesterek. Módosításokra, javításokra tett javaslataikkal tökéletesen elbizonytalanították a zeneszerzőt, aki nem egy esetben többször is átdolgozta ugyanazt a szimfóniát. Nem könnyű a helyzete annak, aki ki akar iga-

A MŰVEKRŐL zodni a sokféle változat között, komoly kutatást igényel kideríteni, melyik verzió tekinthető autentikusnak, véglegesnek, a szerzői szándékot száz százalékosan tükrözőnek. A 4. szimfónia például, amelynek maga a szerző adta a „romantikus” alcímet, 1874-ben keletkezett, de négy évvel később Bruckner új harmadik és negyedik tételt írt hozzá, majd 1880– 1881-ben ismét újraírta a finálét, néhány évvel később pedig még mindig javítgatott rajta. Több levele is fennmaradt, amelyben arról ír, miért nevezte romantikusnak a művet, milyen témához köthetők a tételek (csak az első három, mert a negyedikről nem nyilatkozott). Lehet, hogy ezek a megjegyzések megkötik a hallgató fantáziáját – ismeretük egyébként sem feltétlenül szükséges a mű teljes élvezetéhez –, de az érdekesség kedvéért idézzük: az első tételben az átaludt éjszaka után kürtszó hirdeti a nappalt, a melléktéma a cinege jellegzetes nyitnikékmotívumával kezdődik, a második tétel dal, a harmadik duhaj vadászat, középrészében a vadászat pihenőjét jelző, ländlerszerű zenével. VÁRKONYI TAMÁS

A MŰVEKRŐL ÉRDEKESSÉGEK BEMUTATÓ 1881. február 20., Bécs, Bécsi Filharmonikusok, Hans Richter (karmester) LEGUTÓBBI BFZ-ELŐADÁS 2013. június 29., Budapest, Takács-Nagy Gábor (karmester)

MI TÖRTÉNT 1881-BEN? IRODALOM Megjelenik Jules Verne regénye, a Nyolcszáz mérföld az Amazonason.

KÉPZŐMŰVÉSZET Ilja Repin orosz festő megfesti Mogyeszt Muszorgszkij portréját.

ZENE November 9-én Budapesten a szerző közreműködésével bemutatják Johannes Brahms 2. zongoraversenyét.

TÖRTÉNELEM Július 2-án Washingtonban egy merénylő lelövi James A. Garfieldet, az Egyesült Államok 20. elnökét.

TÁRSADALOM Május 16-án megalakul a Magyar Vöröskereszt.

SZUBJEKTÍV „Az a gyönyörű és érdekes Bruckner zenéjében, hogy két nagyon különböző dolog keveredik benne. Tartalmilag ez egy nagyon pontos, vallásos, spirituális zene. Olyasmi, mint amit például a barokk zenében ismerünk az egyházi művekben. Hangzásában viszont olyan, mint a Wagner-operák. A lehető legromantikusabb, legnagyszabásúbb, legérzelmesebb – majdhogynem érzéki romantikus zene. Ez ellentmondás, vagy nem? Tulajdonképpen ami így létrejön, az egy kolosszális, fantasztikus zenei építmény, olyan, mint egy nagy katedrális, de az érzés, ami bennünk van, az egy érzéki emelkedettség, egy emocionális, fantasztikus tetőpont. Tényleg olyan, mint a legromantikusabb zenék.” Fischer Iván karmester

ZENEKAR BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR Fischer Iván saját álmát váltotta valóra, amikor több mint harmincöt évvel ezelőtt Kocsis Zoltánnal együtt megalapította a Budapesti Fesztiválzenekart. Az együttes filozófiájának magva az átélt, igényes muzsikálás és az új utak keresése. A zenekar munkája a kockázatvállalásról, a kezdeményezésről, az eredeti ötletek megvalósításáról szól, amit a közönség vele együtt élhet át. Minden hangverseny élvezetes felfedezőút új horizontok felé, ahol a felcsendülő művek a meglepetés erejével hatnak, mintha először szólalnának meg. Az együttest az új és ismeretlen iránti nyitottság, a kíváncsiság és a részletekre történő odafigyelés igénye vezérli. A zenéhez való innovatív hozzáállás, a zenészek elhivatottsága, a megalkuvás nélküli igényesség eredményeképpen a BFZ – legfiatalabbként – bekerült a világ tíz legjobb szimfonikus zenekara közé. Kiváló hangversenyeiket, egyedi hangjukat számos elismeréssel jutalmazták. A zenekar két Gramophone-díjat nyert, és Grammy-díjra is jelölték. A világ legjelentősebb hangversenytermeiben elért sikerei mellett fő küldetése, hogy hazai közönségét szezononként több mint hetven koncerttel szolgálja ki. Mindezen túl a BFZ egyre többször lép fel alternatív helyszíneken – idősotthonokban, elhagyott zsinagógákban, kórházakban, nevelőotthonokban, börtönökben és iskolákban –, ahol közvetlen kapcsolatot teremthet közönségével.

KARMESTER FISCHER IVÁN Fischer Iván a Budapesti Fesztiválzenekar alapítója és zeneigazgatója, a berlini Konzerthaus és a Konzerthausorchester tiszteletbeli karmestere. Zeneszerzőként is tevékeny: műveit bemutatták az Egyesült Államokban, Hollandiában, Belgiumban, Magyarországon, Németországban és Ausztriában is. Nagysikerű operaelőadások rendezője. Vendégkarmesterként rendszeresen vezényli a Berlini Filharmonikusokat és a Concertgebouw Zenekart, és dolgozik a nagy amerikai zenekarokkal is. Újító személyiség, 2014 óta elhagyatott zsinagógákba szervez koncerteket a Fesztiválzenekarral. Rangos nemzetközi díjai mellett (Kristály-díj, Chevalier des Arts et des Lettres, a brit Királyi Filharmóniai Társaság Díja, Ovatie-díj, a Brit Royal Academy of Music tiszteletbeli tagja) Kossuth- és Prima Primissima díjas. 2015. március 28-án az Abu-dzabi Fesztivál életműdíját vehette át. 2016-ban az Argentin Zenekritikusok Szövetsége a legjobb külföldi karmesternek választotta.

SZÓLISTA EMANUEL AX Emanuel Ax az egykori Szovjetunióhoz tartozó Lvovban született, és még gyermekként költözött családjával a kanadai Winnipegbe. A Juilliard Schoolon folytatott tanulmányait a Boys Clubs of America szövetség Epstein Ösztöndíjprogramja támogatta, később elnyerte a Fiatal Koncertművészek Díját. 1974-ben robbant be a köztudatba az első tel-avivi Arthur Rubinstein Nemzetközi Zongoraversenyen aratott győzelmével, majd 1979-ben elnyerte az áhított New York-i Avery Fisher-díjat. A 2018–19-es évadot Leonidasz Kavakosz és Yo-Yo Ma oldalán Bécsben, Párizsban és Londonban kezdte a Sony Classical által nemrég megjelentetett Brahms-triókkal. Visszahívásoknak tett eleget az USAban Cleveland, Chicago, New York, Philadelphia, San Francisco, Los Angeles, Washington és Detroit zenekarainál, valamint az évad összegzéseként szólóestet adott a Carnegie Hallban. Európában fellép a Rotterdami Filharmonikusokkal, az amszterdami Concertgebouw Zenekarral, a római Santa Cecilia Akadémia Zenekarával, a berlini Német Szimfonikus Zenekarral, valamint a hamburgi, hannoveri és müncheni rádió zenekaraival. Ezenkívül Európa-szerte szólókoncerteken játszik, amelyek záróeseményeként júniusban egy különleges hangversenyre kerül sor Sir Simon Keenlyside-dal és a Dover-kvartettel a Wigmore Hallban. Emanuel Ax 1987 óta exkluzív szerződésben áll a Sony Classical lemezkiadóval.

ZENÉSZEK I. HEGEDŰ Pedro Meireles (koncertmester – Mozart), Mirijam Contzen (koncertmester – Bruckner), Biró Ágnes, Czenke Csaba, Eckhardt Violetta, Gál-Tamási Mária, Gulyás Emese, Hrib Radu, Illési Erika, Iván Tímea, Kádár István, Kostyál Péter, Lesták Bedő Eszter, Oláh Gyöngyvér, Sipos Gábor

II. HEGEDŰ Pilz János, Bodó Antónia, Czirók Györgyi, Gátay Tibor, Haják Krisztina, Lezsák Zsófia, Molnár Noémi, Mózes Anikó, Nagy Gabriella, Szabó Levente, Szefcsik Zsolt, Szlávik Zsuzsanna

BRÁCSA Gábor Ferenc, Bodolai Cecília, Bolyki László, Csoma Ágnes, Fekete Zoltán, Gálfi Csaba, Juhász Barna, Rajncsák István, Reinhardt Nikoletta, Yamamoto Nao CSELLÓ Antoaneta Emanuilova, Dvorák Lajos, Eckhardt Éva, Kertész György, Liptai Gabriella, Mahdi Kousay, Mód Orsolya, Sovány Rita

NAGYBŐGŐ Fejérvári Zsolt, Kaszás Károly, Lajhó Géza, Lévai László, Martos Attila, Sipos Csaba FUVOLA Pivon Gabriella, Jóföldi Anett

ZENÉSZEK OBOA Kyeong Ham, Eva Neuszerova

KLARINÉT Ács Ákos, Csalló Roland FAGOTT Bogányi Bence, Patkós Sándor KÜRT Szőke Zoltán, Dávida Péter (duplázó), Bereczky Dávid, Nagy Zsombor, Szabó András TROMBITA Pálfalvi Tamás, Czeglédi Zsolt, Póti Tamás HARSONA Szakszon Balázs, Sztán Attila, Wagner Csaba TUBA Bazsinka József TIMPANI Dénes Roland

BFZ-HÍREK BAROKK „ÁLARCOSBÁL” A ZENEAKADÉMIÁN Az évad utolsó barokk koncertjén a német Reinhard Goebel kalauzol végig az olasz, francia, cseh és német barokk állomásain a Zeneakadémián. Idegenvezetőnk a The New York Times szerint „világítótoronyként emelkedik ki a középszerűség tengeréből”. Vivaldi, Händel, Rebel és Zelenka művei mellett elhangzik egy Telemann-hegedűverseny is Mirijam Contzen szólójátékával. A zeneszerző úgy hagyja művében csillogni a hegedűt, hogy közben szinte észrevétlenül olvasztja eggyé a zenekarral. Rebel Tánckarakterek című műve pedig egy álarcosbál forgatagába repít. Ha többet szeretne megtudni koncertünkről, látogasson el honlapunkra: www.bfz.hu

TÉRTÁNCKONCERT 2019: KÖSZÖNTSÜK A NYARAT, BÚCSÚZTASSUK AZ ÉVADOT EGYÜTT! Ha június, akkor TérTáncKoncert – indítsa a nyarat idén is Fischer Ivánnal és a Budapesti Fesztiválzenekarral! Ebben az évadban június 16-án 19 órakor találkozunk utoljára – ne hagyja ki ingyenes koncertünket a Szent István-bazilika előtti téren, ahol ezúttal Beethoven szabadságot sugárzó 7. szimfóniáját játsszuk, miközben több száz gyerek táncol együtt. Ahogy mindig, idén is biztosítunk papírszékeket, hogy kényelmesen élvezhessék koncertünket. Éljük át a közösséget! www.tertanc.hu

Éljük át a közösséget!

Budapesti Fesztiválzenekar

tek e l r é B atók h p a k

2019–2020

AJÁNLJUK MÉG MÁJUS 31. + JÚNIUS 01–02.

Zeneakadémia

Mendelssohn Hebridák-nyitány Schumann a-moll csellóverseny Csajkovszkij 6. (h-moll, „Patetikus”) szimfónia Gautier Capuçon (cselló) Vezényel: Leonidasz Kavakosz

.....

JÚNIUS 10.

Budapest Music Center Jolivet Koncertszvit fuvolára és ütőhangszerekre Harrison Concerto hegedűre és ütőegyüttesre; Concerto fuvolára és ütőhangszerekre Reich Variációk vibrafonokra, zongorákra és vonósokra Amadinda Ütőegyüttes Jóföldi Anett (fuvola) Kádár István (hegedű) Vezényel: Rácz Zoltán

A BFZ BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR Művészeti vezetés: Zeneigazgató Fischer Iván Művészeti tervezési tanácsadó Jennifer Spencer* Ügyvezetés: Ügyvezető igazgató Martin Hoffmann Ügyvezető igazgatóhelyettes Erdődy Orsolya Az ügyvezető igazgató személyi asszisztense Szántó Ildikó Produkciómenedzsment: Operatív menedzser Zöld Krisztina Operatív munkatárs, közösségi programkoordinátor Szani Szolongo Ifjúsági programkoordinátor Melisko Krisztina Turnémenedzser Pócs Bence Turnéasszisztens Wolf Ivett Technikai vezető Zentai Róbert Technikai munkatárs Kathi Sándor, Siba István

*külsős tanácsadó

Zenekari titkár Kelemen Éva

BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR ALAPÍTVÁNY

Marketing/ Kommunikáció/ Közönségkapcsolatok: Marketingigazgató Kolesár Krisztián Marketingmunkatárs Ondok Csilla Tiszolczi-Bertalan Anna PR-menedzser Tossenberger Adél PR, kommunikáció Váradi Júlia* Közönségkapcsolatok Molnár Adél Máthé Kiss Simona

Elnök Simor András Kurátorok Besenyi Péter Boros István Heal Edina Bernhard Hulla Illés Gábor Nicholas Kabcenell Strohmayer János Szecskay András Sylvia Tóth Vámos György dr. Varga Zoltán Tiszteletbeli kuratóriumi tag Marschall Miklós A felügyelő bizottság tagjai László Csaba (elnök) Jalsovszky Pál Juvancz Beáta Terták Ádám Budapesti Fesztiválzenekar Egyesület elnök: Bánffy Eszter

Egyéni támogatás/ Támogatói Klub Deák Zsuzsanna* Pénzügy: Főkönyvelő Maglódi Györgyné Könyvelés Szalai Lászlóné Titkárság: Titkársági asszisztens Aranyosné Boros Angyalka

A BFZ Alapítvány a külföldről támogatott szervezetek átlátható ságáról szóló 2017. évi LXXVI. törvény alapján külföldről támogatott szervezetnek minősül.

TÁMOGATÓI KLUB 2018-19 A KARMESTER KÖRE – ARANY FOKOZAT Walter Katalin

A KARMESTER KÖRE – EZÜST FOKOZAT 220volt.hu Illés Gábor Simor András Sylvia Tóth Hubertus von Wulffen és 4 anonim támogató

A KARMESTER KÖRE – BRONZ FOKOZAT Stephen Benko Bojár Gábor és felesége, Zanker Zsuzsanna dr. Élő Nóra

ARANY MECÉNÁSAINK Bottka Erzsébet dr. és Feldmájer Péter dr.

‫אליעזר יצחק בן אברהם‬

John Farago Ferjentsik Miklós dr. Juhász Zoltán hangszerészmester Nicholas Kabcenell és Gudor Orsolya

Meinczinger-Krug Zsuzsanna és Krug Armin Mosonyi Ágnes Rényi Andrea és Straub Elek Szecskay Ügyvédi Iroda Szelényi Iván Vámos György dr. Varga Júlia Zsámboki Gabriella dr.

EZÜST MECÉNÁSAINK Arriba Taqueria Balázs Árpád és Dénes Andrea Bognár Péter – Vaya Travel Kft. Richard Brasher Bródy Péter dr. és Ildikó Csépe Valéria dr. Csík Gabriella dr. Garai Ferenc és Győri Zsuzsanna dr. György Pál dr. és Simon Ágnes Kertész Gabriella dr., közjegyző Kohlrusz Milán és Szabó Dária Lányi Zoltán dr. ügyvéd és felesége Lengyel Péter Marschall Miklós

Mártonfi Attila Mécs Endre Mészáros János és Mészárosné dr. Bende Hedvig Mária Nyitrai István SBGK Ügyvédi Iroda, Szamosi Katalin dr. Sólyom Éva dr. Steiner László David és Petra Thompson Varga Ildikó dr. Varsányi Katalin és Pál Vihar Judit dr. Zoltán Ágnes és István és 1 anonim támogató

BRONZ MECÉNÁSAINK Bakró-Nagy Marianne Barta Péter Beghetto Klára Berger Györgyné Boros István Bőcs Ferenc Burger Balogh Ingeborg Csillag György dr. Drexler Miklós Egervári Gábor dr. Gergely Pál dr., Fortuna Galéria

Figyelem! Ha neve nem szerepel a listában, nem adta ehhez hozzájárulását a április 26-i lapzártáig. Ha Ön is büszke támogatására, és ennek szeretné itt nyomát látni, engedélyezze ezt a www.bfz.hu oldalon a személyes profiloldalán belüli adatvédelem fülön. Ha nem rendelkezik internet-hozzáféréssel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot kollégáinkkal!

Göczőné Magyar Andrea Göncz Kinga és Benedek László dr. Gyarmati György Hanák Gábor Hancz László és Mester Éva Havass Miklós Horváth Ágnes dr. Horváth Jánosné dr. és Fekete István Huebner Suzanne Kalmár György Kelemenné dr. Visky Katalin Király Éva Király Júlia Komáromy Péter dr. és Pollák Katalin dr. Kökény Mihály dr. és Stiller Mária Lantos István dr. Richard és Julia Lock Markovich György dr. és Sátai Anikó dr. Molnár Gábor dr. Németvölgyi Ágnes Pre-Tax Kft. Salgó Judit Sápi Lajosné Sik Endre Soltész + Soltész Kft. Somfai Éva dr. – Somfai és Társai Iparjogi Kft.

Surányi Sándor és Sándorné Szabóné Farkas Anikó Szántó Csaba Szauer Péter Székely Zoltán Szilágyi Béláné, Szilágyi Éva és Horváth Péter Szőke Helga és András Tóth Gábor Vámos Tibor Zachár Zsófia és 4 anonim támogató

ARANY PÁRTOLÓ TAGJAINK Bálint Andrásné dr. Bánáti Mária Barna Judit Barta Pál Batta Mária Bittner Péterné Dalos Mihály és Szever Zsuzsanna dr. Dögei Anna Eisler Péter dr. Erős András James és Maria Eliason Felkai Tamás Gala Tours Garics Zoltánné Gerő Katalin dr.

Karl Philip Hall Hargitai Tibor Holéci József Kelemen László dr. Kiss Erzsébet Kocsány János Kraici Márton és Kraiciné dr. Szokoly Mária Lantos Mihály és dr. Berkes Zsuzsanna Madách Zsuzsánna Mészáros Balázs Nyárádiné dr. Szabady Judit Paksy László dr. Pálfia Judit dr. Reich Tamás, Cash Back Hungary Kft. Sáfár László dr. Soltész Anikó dr. Somogyi Éva és Horváth László Spohn Ferenc Szabó & Szomor Ügyvédi Iroda Szegvári Mária dr. Szigeti Éva dr. Tanos Zsuzsa Tárnok Gyöngyi Tátrai Ágnes és 7 anonim támogató

TÁMOGATÓI KLUB 2018-19 EZÜST PÁRTOLÓ TAGJAINK

Alföldi István Ambrus Ágnes dr. Apáthy István Bálint Péter Bárd Anna Barta Éva Beck Éva Bende Zoltán Benedek Andor Benedek János Bérczi Gábor Berecz József Berényi Gábor és Pető Katalin dr. Bertalan Éva dr. Böszörményi Katalin dr. Csanádi Judit Csernay László dr. Csomós András Dalmy Dénes Esztervári Adrienn Falus András dr. Farkas Gábor Feldmájer Ágnes és Sándor Feldmájer Máté Földényi Éva Füredi Gábor Galambos Imréné dr. Gadzsokova Kraszimira Gálosi György

Gálosi Juli, Géta Center Kft. Gordon Pál Greiner Ákos Gyulai András Halász Anna Halász Gábor dr. Hegedűs Andrásné Hegyes Erzsébet dr. és Szolnoki Gábor Hornung Hajnalka és János Horváth Anna Horváth László Horváthné Szakonyi Mirella Ihász Márta és Spollár József Jáger Gyula Kabódi Erzsébet Kabódi Ferenc Kabódi Mátyás Kádár Lászlóné dr., Kádár Zsuzsanna Kádi Anna Keviczky László Kiss Attila Komlósi Zsolt Kőszegi László Ladányi Viktória Lázár József Lebhardt Imre Lövenberg Gábor és dr. Radó Julianna Makai Katalin dr. és

Ungár János Malatinszky István Matskási István dr. Mohácsi Endréné Mosonyi Annamária dr. Nagy István Nagy Margit Nagy Mária Éva Németh György Ottó Mária Pappné dr. Radics Edit Patkós Katalin Patyánik Mihály dr. Péley Bernadette Pelle Gáborné Petrucz György Prágai Éva Ráduly-Kiss Sarolta Ilona Révai Péter dr. Rimanóczy Zoltán Rónai Tiborné Sitkei Éva dr. Sivó Róbert Szabó Klári Szent-Martoni Mária Magdolna Szentesi Péter dr. Szűcs András Tátrai Zsuzsanna Theatrum Mundi Színházi és Irodalmi Ügynökség Geoffrey Thomas Tihanyi Ferenc Tokaji Nagy Erzsébet

Tolcsvai Rózsa Torma Kálmán Tóth Katalin Tóth Kinga Tóth Mihály és neje Valis Éva Márta Váradi János Váradi Mónika dr. Varga Péter Varsányi Gyula Vígh János Vörös Imre Zeidler Gerdné és 14 anonim támogató

BRONZ PÁRTOLÓ TAGJAINK Abonyi Iván dr. Ábrahám Zoltán Agócs Ágnes Alaxai Rózsa Almási Józsefné dr. Andrási Andor és Pusztai Éva Árpási Krisztina Bakainé Kisfügedi Tünde Bálint Ferencné Balogh Edit Baltay Mária Banai Endréné Bánki Ervinné Baranyi Éva dr. Barczikay László

Benczédi Krisztina Benkő Judit dr. Boda Zsuzsanna Bodor József Bogdán Istvánné Bognár Béla dr. Bolyó Ilona Aranka dr. Borissza József Bölöni Eszter Bumberák József dr. Csillag Beáta Csurgó Ottóné dr. Danziger György dr. Deák Ágnes Deák János Dévai Tibor és felesége Dorogi Gabriella Dósai Tamara Duba Andrea dr. Erdős Erzsébet dr. Fábián András Falus Péter Faragóné Ható Katalin Fehéregyházi Zsuzsa Feldmájer Györgyi és Benedek Zsolt Félegyházi Pál Félix László Földes Zsuzsa Francsicsné dr. Czinege Erzsébet Gál Mátyásné Gál Nóra dr. Galambos Péter Gallasz József

Garai Anikó Genti György dr. Gerő Judit Gerő Zsolt dr. Gervai Judit dr. Gidáli Júlia dr. Glatt Gábor Görgényi Judit Guti Péter Gyarmati Béla és felesége Gyulai József dr. Hajdu András dr. Halász Péterné Halbrohr Pál Halmos Judit és Magyar Mihály Hámori Ferenc Havas Ágnes Havas István dr. Havas Katalin Hegedűs Andrásné Hegyközi Ilona Heller Judit Herczeg Ferenc Hetényi Ágnes Hollós Sándor dr. Horváth István dr. Inkei Péter Jáki János Jakob Károly Jankó Katalin Jászberényi Hanna Jenei Gábor Jeney Sarolta Kálmán Istvánné dr.

TÁMOGATÓI KLUB 2018-19

Kappelné Haraszty Noémi Kardos István Kárpáti András Kárpáti Margit Katonáné Halasi Ágnes Kelemen Zsolt Kerékgyártó Kálmán Kerényi Gyula Keve Károly Kis Ádám Kiss Balázsné Kiss Lászlóné Kitzinger Dávid Klinga Ágnes Kondor András Kónya Albert Kónya Katalin dr. Korodi Mihály és Magyar Zsuzsanna Kósa Jánosné Kovács Katalin Kovács Zsuzsanna dr. Kriston József dr. Kutas Magdolna Láner Judit Lantos Gáborné dr. Lantos Zsolt dr. Lehel Erzsébet Katalin Lendvayné dr. Győrik Gabriella Lévai Judit dr. Liliom Károly Liptay-Wagner Sándor Lovas Jánosné

Maár Judit dr. és Krokovay Zsolt dr. Major György dr. Máté András Matos Lászlóné dr. Meitner Tamás Meleghegyi Józsefné Mélykuti Ilona Mészáros Sándorné Mezei Katalin Molnár Gáborné Monoki Klára Muth János Nagy Ákos Nagy Boldizsár Nagy Ervinné Nagy Gábor Nagy Judit dr. Nagy Károly dr. Nagy Pál Németh Zsófia Novák József György Paksy Zoltán Pallag Tibor Pálné Kutasi Éva és Banász Andrásné Pankotai Csaba Pankotainé Lux Margit Pável Iván dr. Pernesz Péterné Pethő Anna dr. Petur Márta Pongó Judit Rácz Zsuzsanna Rózsa Gyula

Rudas Jánosné Rutkai Ágnes Sáfár Judit Schaffler György Sikóné dr. Horváth Ágnes Simon Erzsébet Soltész András Solti-bérletesek baráti köre (Sáska Géza, Wollák Katalin és Laki Mihály) Somogyi Éva dr. Süveges Márta dr. Szabó Daniella Szabó Márta Szabó Piroska dr. és Oláh Ruben dr. Székely Anna Székely Józsefné dr. Szekeres Sándorné Szepesi László Szomor Márta és Rimanóczy Kálmán Szőke Marianna Szőnyi Péterné Szörcsei Zsuzsa Sztrinkai László dr. Tábor István dr. Tardos Julianna Thuróczy Györgyné dr. Török Ilona Törökné Halász Zsuzsanna

Ujvári Tibor Vajda János és Radnai Mónika Vajda Julianna dr. Varga Pál Varga Veronika Várkonyi Vera dr. Várnai Györgyi dr. Várnai Magdolna Vass Gabriella Vassné Mátyók Tinka Végh Józsefné Veress Istvánné Mariann Vidák Jánosné Vojtek Zsuzsanna Volenszky Paula Wirth András Zelczerné Déri Erzsébet Zlatniczky Tamás dr. Zoltai Józsefné dr. és 48 anonim támogató

1 =

végtelen zene A Budapesti Fesztiválzenekar rengeteget tesz azért, hogy a fiatalokhoz is közel vigye a klasszikus zene varázslatos világát. Kakaókoncerteket, Autizmusbarát Kakaókoncerteket, Hangszerkóstolókat, filmversenyt, próbalátogatásokat és mesterkurzusokat szervezünk azért, hogy a gyerekek is megérezzék, mit adhat a zene. Kérjük, adója 1 százalékának felajánlásával támogassa zenei-nevelési programjainkat! A Budapesti Fesztiválzenekar Alapítvány adószáma: 18005488-2-41

PROGRAMME MAY 09–10–11 BÉLA BARTÓK NATIONAL CONCERT HALL

MOZART

Piano Concerto in G major, K. 453 (30’) (I. Allegro, II. Andante, III. Allegretto)

..... interval

BRUCKNER

Symphony No. 4 in E-flat major (“Romantic”), WAB 104 (65’) (I. Bewegt, nicht zu schnell, II. Andante, quasi allegretto, III. Scherzo. Bewegt – Trio. Nicht zu schnell, keinesfalls schleppend, IV. Finale. Bewegt, doch nicht zu schnell)

Emanuel Ax piano Iván Fischer conductor

ABOUT THE MUSIC MOZART While Mozart and Bruckner are connected through their Austrian birth and the sublimity of their music, the crucial differences in their style demonstrate the amazing variability of expression that the traditional tonal system of European art music allows for. Mozart’s only piano concerto in G major was written in 1784, three years after the composer’s abandoning the Salzburg court in an effort to make a living as a freelancer in Vienna. Mozart wrote his concerti for himself, but in this case the date of the premiere is unknown – we are aware, nonetheless, that one of his best pupils, the 18-year-old Barbara Ployer (as it happens, a niece of a Viennese representative of the Salzburg court) performed the work in mid-June. The composition is as individual, finely balanced and richly orchestrated (with special attention paid to the winds) as any of Mozart’s Viennese piano concerti, and it is also associated with a famous anecdote. The composer was fond of birds, and the list of his expenses makes clear that on 27 May 1784 he bought a sterling for 34 kreutzer. Mozart is said to have instructed the bird to whistle the main theme of the finale, and notated the pet’s version with the few ‘mistakes’ it made with the remark: ‘That was fine!’

ABOUT THE MUSIC BRUCKNER Anton Bruckner originally wanted to be a rural school-teacher but ended up playing a central role in the musical life of Vienna – a situation that inevitably caused a number of conflicts. One of the best-known Bruckner anecdotes relates that, at a rehearsal held before the first performance of his Fourth Symphony, the highly satisfied composer walked up to the conductor Hans Richter and gave him a coin saying: ‘Take this and drink my health with a glass of beer.’ The Viennese audience felt ambiguous about Bruckner’s ostensibly ‘wild’ and ‘emotionless’ symphonies; the first one to gain public acclaim was precisely the Fourth, which the composer himself described as ‘Romantic’. Even though mostly written in 1874, the work acquired its final shape only ten years later. Intriguingly, several of Bruckner’s letters make mention of this symphony, suggesting that (at least in the first three movements) the composer was working with a hidden programme in mind which he later decided not to make public. While Bruckner’s ideas should by no means restrict the fantasy of the listener, it is worth mentioning some of them here. In the opening movement the horn announces dawn after a long night, while the second theme begins with the characteristic call of a tiny bird known in England as great tit. The second movement is a song, and the third represents a turbulent hunt with a recreative rest in the middle section which reminds one of a popular dance called Ländler.

ORCHESTRA BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA When Iván Fischer founded the Budapest Festival Orchestra together with Zoltán Kocsis more than 35 years ago, he made a personal dream come true. The core of the orchestra’s philosophy is the total absence of daily routine. It is about risk-taking, initiative, and freedom to do things differently. Every concert is a joyful discovery, a journey to new horizons. It feels unexpected as if it were played for the very first time. BFO is driven by an openness towards the unknown, by curiosity and attention to details. It is the innovative approach to music, the musicians’ dedication, and their permanent striving for excellence that have made the Festival Orchestra the youngest of the top 10 ranked ensembles in the world. The orchestra’s outstanding performances, its inventiveness and its distinct ensemble tone have led to numerous accolades. It has won two Gramophone Awards and has been nominated for a Grammy. Even while attaining such honors and performing at some of the world’s most important venues, the orchestra lives by its driving mission of serving its home audience in over seventy concerts a year. What is more, BFO is making ever more frequent appearances at unusual venues – in nursing homes, abandoned synagogues, hospitals, child care institutions, prisons and schools – where it can create an intimate connection with the audience.

CONDUCTOR IVÁN FISCHER Iván Fischer is the founder and Music Director of the Budapest Festival Orchestra. He is also the Honorary Conductor of the Konzerthaus and Konzerthausorchester Berlin. On top of that, he has gained a reputation as a composer, with his works being performed in the United States, the Netherlands, Belgium, Hungary, Germany and Austria. He has directed a number of highly successful opera productions. As a guest conductor, he regularly conducts the Berlin Philharmonic Orchestra and the Concertgebouw Orchestra, as well as working with some of the great US orchestras. He is an innovator, and has been bringing the Festival Orchestra’s concerts to abandoned synagogues since 2014. In addition to his international prizes (including the Crystal Award, Chevalier des Arts et des Lettres, the Royal Philharmonic Society Award, the Ovatie Prize and an honorary membership to the Royal Academy of Music) he has also received the Kossuth and Prima Primissima Awards. On 28 March 2015 he received the Abu Dhabi Festival Award for Lifetime Achievement. In 2016 he won the Association of Music Critics of Argentina’s award for Best Foreign Conductor.

SOLOIST EMANUEL AX Born in Lvov in the former Soviet Union, Emanuel Ax moved to Winnipeg, Canada, with his family when he was a young boy. His studies at the Juilliard School were supported by the sponsorship of the Epstein Scholarship Program of the Boys Clubs of America, and he subsequently won the Young Concert Artists Award. Emanuel captured public attention in 1974 when he won the first Arthur Rubinstein International Piano Competition in Tel Aviv and in 1979 he won the coveted Avery Fisher Prize in New York. In partnership with colleagues Leonidas Kavakos and Yo-Yo Ma, he began the current season with concerts in Vienna, Paris and London with the trios of Brahms recently released by Sony Classical. In the US he returned to the orchestras in Cleveland, Chicago, New York, Philadelphia, San Francisco, Los Angeles, Washington, Detroit and to Carnegie Hall for a recital to conclude the season. In Europe he returns to the Rotterdam Philharmonic, Royal Concertgebouw Orchestra in Amsterdam, Accademia Nazionale di Santa Cecilia in Rome, Deutsches Symphonie-Orchester Berlin, and the radio orchestras of Hamburg, Hannover and Munich. Emanuel will also appear in recital throughout Europe, culminating in a special concert with Sir Simon Keenlyside and the Dover Quartet at Wigmore Hall in June 2019. Emanuel Ax has been a Sony Classical exclusive recording artist since 1987.

MÜPA BÉRLETEK

19 20

Stratégiai partnerünk:

Stratégiai médiapartnerünk:

A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma

mupa.hu Emberi Erőforrások Minisztériuma

Jegyek kaphatók a Müpa jegypénztáraiban, valamint online a www.mupa.hu oldalon. További információ: +36 1 555 3300, +36 1 555 3310

TÁMOGATÓK KÖSZÖNJÜK AZ EDDIGI TÁMOGATÁST PARTNEREINKNEK! Gyémánt fokozatú partnerek

Támogató partnerek

Állami partnerek

Emberi Erőforrások Minisztériuma

Stratégiai partnerek

Médiapartnerek

A BFZ ELÉRHETŐSÉGE

BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR

2018-19