BFZ koncertfüzet - Stravinsky by Budapesti Fesztiválzenekar

FEBRUÁR 17–18–19. 2019

STRAVINSKY CANTEMUS VEGYESKAR FISCHER

MŰSOR

FEBRUÁR 17–18–19. BARTÓK BÉLA NEMZETI HANGVERSENYTEREM STRAVINSKY

Négy norvég kép (8’) (I. Intrada, II. Song, III. Wedding Dance, IV. Cortège) Scherzo à la russe (4’) Tangó (4’) Zsoltárszimfónia (20’)

..... szünet

Tavaszi áldozat (32’) (I. A föld imádása. Előjáték – A tavasz hírnökei: fiatal A BFZ körtánc ELÉRHETŐSÉGE lányok tánca – Az elrablásjáték – Tavaszi – Titkárság: A vetélkedő törzsek játéka – A bölcs agg bevonulása – 1033 Budapest, Polgár utca 8–10/B A föld imádása: a föld tánca [A bölcs agg], II. A nagy Telefon: +36 1 489 43 30 áldozat. Előjáték – Fiatal lányok misztikus körei – E-mail: info@bfz.hu A kiválasztott lány dicsőítése – Az ősök megidézése – Jegyrendelés: rendeles@bfz.hu Az ősök szertartása – Áldozati táncPróbaterem: [a kiválasztott lány])

1034 Budapest, Selmeci utca 14–16. Honlap és online jegyvásárlás: Cantemus Vegyeskar (karigazgató: www.bfz.hu Szabó Soma)

Vezényel Fischer Iván

Kiadja a Budapesti Fesztiválzenekar Alapítvány Felelős kiadó a BFZ ügyvezető igazgatója, Martin Hoffmann

IGOR STRAVINSKY

A MŰVEKRŐL IGOR STRAVINSKY Amikor Igor Stravinsky 1963 májusában az Állami Hangversenyzenekar élén Budapesten is elvezényelte Zsoltárszimfóniáját, Pernye András találó portréban ragadta meg a nyolcvanesztendős mester örökké megújuló termékenységének titkát: „A tízezrektől körülrajongott magány jutott osztályrészéül. Megszokta, mert meg kellett szoknia, hogy egy-egy nyilatkozata, kijelentése vagy akár vallomása esetleg hosszabb időszakra megváltoztatja Európa zenei térképét, de mindjárt meg kellett látnia azt is, hogy elképzeléseit miként realizálták. Csoda-e, ha gyakran és gyorsan odahagyta a saját maga által kinyilatkoztatott, »egyedül üdvözítő« utat? A tétova zeneiparosok egész hadserege állt körülötte, kiknek egyedüli gondjuk az volt, hogy »mit mond Stravinsky«. Csoda-e, ha gyakran sértve érezték magukat, amikor a keserves munkával telerótt kottapapirosok halmazából felemelvén fejüket, szétnéztek – és Stravinsky már más egyedül lehetséges utat jelölt meg?…” A mai hangverseny öt, a zeneszerző pályájának mintegy három évtizedét átfogó kompozíción keresztül enged bepillantást a 20. század egyik meghatározó komponistájának szinte áttekinthetetlenül gazdag életművébe.

NÉGY NORVÉG KÉP VONÓSOK, 2 FUVOLA/PICCOLO, 2 OBOA/ANGOLKÜRT, 2 KLARINÉT, 2 FAGOTT, 4 KÜRT, 2 TROMBITA, 2 HARSONA, TUBA, TIMPANI Bár Stravinsky nyilatkozataiban többnyire igyekezett elbagatellizálni a népzene (különösen az orosz népzene) műveire gyakorolt hatását, a Four Norwegian Moods témáit bevallottan egy nyomtatott gyűjteményből kölcsönözte, amelyet felesége fedezett fel egy Los Angeles-i antikváriumban. A kompozíció eredetileg 1941–42 fordulóján készült egy Norvégia náci megszállását bemutató film kísérőzenéjének. Bizonyára a forgatókönyv jeleneteit tükrözik a tételcímek is: I. Intrada (Be-

A MŰVEKRŐL vezető), II. Song (Dal), III. Wedding Dance (Lakodalmi tánc), IV. Cortège (Menet). A stúdió azonban végül nem fogadta el a partitúrát, így Stravinsky önálló koncertszvitként tette közzé a művet, amelyet a Bostoni Szimfonikusok mutattak be 1944. január 13-án. Mint a zeneszerző kifejtette a hangverseny műsorfüzetében, az angol címben szereplő mood (hangulat) szó voltaképpen pontatlan, hiszen szándéka inkább egy bizonyos „stílus, mód, forma vagy fajta” megidézése volt, ennek megfelelően ő maga utóbb már szívesebben használta a mű francia címváltozatát: Quatre pièces à la norvégienne (azaz Négy darab norvég módra).

SCHERZO À LA RUSSE VONÓSOK, 2 FUVOLA, PICCOLO, 2 OBOA, 2 KLARINÉT, BASSZUS KLARINÉT, 2 FAGOTT, 4 KÜRT, 3 TROMBITA, 3 HARSONA, TUBA, TIMPANI, ÜTŐHANGSZEREK A Négy norvég képhez hasonlóan eredetileg a Scherzo à la russe (azaz Oroszos scherzo) is kísérőzenének készült egy orosz környezetben játszódó filmhez. A filmterv meghiúsulását követően azonban Stravinsky ezúttal sem szívesen hagyta volna veszendőbe menni addigi munkáját, így 1944-ben két változatban is újrahasznosította a partitúrát: egyfelől Paul Whiteman jazz-zenekara számára készített egy változatot, másfelől hagyományos szimfonikus zenekarra is áthangszerelte a darabot. A Scherzo stílusa – keletkezési idejéhez mérten – kissé konvencionális; két triója közül az elsőben a zongora és a hárfa szólama kánonban követi egymást. A komponista emlékezete szerint ugyanakkor „Whiteman és mások azt állították, hogy a Petruska áthallásaira ismernek benne”.

A MŰVEKRŐL TANGÓ VONÓSOK, 3 FUVOLA, 2 OBOA, 5 KLARINÉT/BASSZUSKLARINÉT, 2 FAGOTT, 2 KÜRT, 3 TROMBITA, 3 HARSONA, TUBA, TIMPANI, GITÁR A Tangót Stravinsky 1940-ben komponálta Hollywoodban, feltehetőleg saját nagysikerű Ragtime-ját tekintve mintának. A kompozíció lüktetése ugyan csupán néhány ponton válik félreérthetetlenül tangóssá, a nyolcütemes egységek mégis mindvégig megőrzik a táncos lüktetést. Míg a moll hangnemű bevezetés inkább ritmikus karakterű, Eric Walter White megjegyzése szerint a dúrra váltó középrész „folyamatos, inkább cantabile dallamkezelésének stílusa Csajkovszkijt idézi”. Jóllehet a mű első lejegyzése zongorára készült, a billentyűs textúra sűrűsége azt sejteti, hogy Stravinsky kezdettől fogva szem előtt tartotta a későbbi hangszerelés lehetőségét. Ennek megfelelően 1941-ben átnézett és jóváhagyott egy Felix Guenthertől származó átiratot, majd 1953-ban elkészítette a sajátját is.

ZSOLTÁRSZIMFÓNIA VONÓSOK, 5 FUVOLA/PICCOLO, 4 OBOA, ANGOLKÜRT, 3 FAGOTT, KONTRAFAGOTT, 4 KÜRT, 5 TROMBITA, 3 HARSONA, TUBA, TIMPANI, ÜTÖHANGSZEREK, HÁRFA, 2 ZONGORA A Bostoni Szimfonikusok fennállásának 50. évfordulójára készülődve az együttes vezető karnagya, Serge Koussevitzky 1929 végén zenekari művet rendelt Stravinskytól. Minthogy a felkérés nem határozta meg a darab műfaját, a zeneszerző úgy döntött, egy már régebb óta dédelgetett tervét valósítja meg néhány zsoltárszöveg feldolgozásával. A következő esztendő nyarán befejezett és végül 1930. december 13-án Brüs�szelben bemutatott Zsoltárszimfónia az értelmezők egyhangú véleménye szerint a Stravinsky-életmű egyik csúcspontja, a komponista neoklasszikus korszakának törekvéseit páratlan sűrűséggel megfogal-

A MŰVEKRŐL

mazó remekmű. Jellegzetesen neoklasszikus gesztus már a szokatlan címadás is, hiszen a szimfónia eredendően hangszeres műfajának a zsoltárokkal való összekapcsolása még Mahler szimfóniaéletművének lezárulását követően sem lehetett magától értetődő a szélesebb közönség számára. Ráadásul a zsoltárok (a klasszikus Vulgata-fordításra támaszkodó) latin nyelvű éneklése, illetve a szavak jelentését nagy gesztusokkal megfestő „madrigalizmusok” tudatos mellőzése egyfajta elidegenített, a hagyományos liturgia szerint nem értelmezhető, mégis szakrális hatású világba ragadja a hallgatót. A mű három tétele – amelyek élén az ősbemutató nyomtatott programjában még a (I.) Prelúdium, (II.) Kettősfúga és (III.) Szimfonikus allegro megjelölések álltak – mintha egyetlen, folyamatosan emelkedő vonalat rajzolna ki. A legrövidebb a nyitótétel, amelynek zenekari bevezetését szárazan koppanó akkordok tagolják, a 38. zsoltár két versét készítve elő. Az „Exaudi orationem meam, Domine” („Hallgasd meg imádságomat, Uram”) nyitósorok recitálásszerűen, egyetlen, félhangváltásokra épülő motívum négyszeri ismétléséhez kapcsolódnak, furcsán ritmizált gregorián ének hatását keltve. A valamivel hosszabb második tétel a 39. zsoltár három versét dolgozza fel, négyszólamú fúgaként szólaltatva meg az „Expectans expectavi Dominum” („Várva vártam az Urat”) sorokat. Az ezt előkészítő zenekari bevezető azonban maga is egy négyszólamú fúga, amelyet fuvolákra és oboákra szabott magas fekvése tesz kísérteties hangulatúvá, a két fúga anyagai pedig a tétel folyamán össze is kapcsolódnak. A tétel „Et immisit in os meum canticum novum, carmen Deo nostro” („Új éneket adott a számba, Istenünknek dicséretét”) sorai ugyanakkor már egyértelműen a legterjedelmesebb, utolsó tételt készítik elő, amelyben teljes egészében hangzik el a 150. zsoltár: „Laudate Dominum” („Dicsérjétek az Urat”). Kontrasztáló bevezetésképpen azonban először az „Alleluia” szó jelenik meg – zavarba ejtően visszafogottan, szinte suttogva, ahogy e szó két későbbi

A MŰVEKRŐL felbukkanása tagolja a tétel nagyformáját is. És ha a mű kezdetén először a gregorián világa sejlett fel, majd a második tételben a barokk fúgák alázatos monumentalitása, ezúttal már a jazz ritmikája és harmóniavilága is beszüremlik Stravinsky neoklasszikus olvasztótégelyébe. A zeneszerző „tízezrektől körülrajongott magányának” nagy titka azonban éppen abban rejlik, hogy a Zsoltárszimfóniában ez a számtalan forrásból kölcsönzött, jószerével a teljes nyugati zenetörténetet felölelő „nyersanyag” félreismerhetetlenül stravinskys, egységesnek ható zenei nyelvvé sűrűsödik. E mű esetében persze nagyon is kézenfekvő a magyarázat, hogy kohézióját végső soron a komponista személyes hite biztosíthatja, amikor azonban a bemutatót követően egy újságíró rákérdezett a személyes hit és a kompozíció közötti kapcsolatra, Stravinsky a tőle megszokott, tettetett értetlenséggel utasította vissza a választ: „Minden félreértés abból a tényből származik, hogy az emberek mindig valami olyat keresnek a zenében, ami nincs benne.”

TAVASZI ÁLDOZAT VONÓSOK, 3 FUVOLA/ALTFUVOLA, PICCOLO, 4 OBOA, ANGOLKÜRT, 4 KLARINÉT/BASSZUSKLARINÉT, 4 FAGOTT/KONTRAFAGOTT, 8 KÜRT/ 2 WAGNER-TUBA, 3 TROMBITA/BASSZUSTROMBITA, PICCOLOTROMBITA, 3 HARSONA, 2 TUBA, TIMPANI, ÜTŐHANGSZEREK Amikor Robert Craft arról faggatta az idős Stravinskyt, mire emlékszik a legszívesebben Oroszországban töltött gyermekkorából, a zeneszerző habozás nélkül így válaszolt: „A vad orosz tavaszra, amely mintha csak egyik óráról a másikra tört volna ki, szétpattantva az egész földet. Ez volt legcsodálatosabb élménye gyermekkorom minden esztendejének.” Alighanem ebből az érzéki tapasztalatból fakadt a Tavaszi áldozat gondolata, amely a zeneszerző visszaemlékezései szerint 1910 tavaszán, A tűzmadár partitúrájának lezárása idején kezdett konkrétabb alakot öl-

A MŰVEKRŐL

teni: „Képzeletemben ünnepélyes pogány szertartás jelent meg: bölcs öregek, körben ülve, egy magát halálba táncoló leányt figyelve. Feláldozták, hogy kiengeszteljék a tavasz istenét.” Párizsba érve a zeneszerző haladéktalanul megosztotta ötletét az ottani Orosz Balettet vezető Szergej Pavlovics Gyagilevvel, akinek lelkes egyetértésétől inspirálva 1911 nyarán hozzáfogott az új balett megkomponálásához. A cselekmény részletes kidolgozásában Nicolas Roerich volt segítségére, aki az ószláv régészeti leletek szakértőjeként nem csupán az áldozati rituálé hiteles megjelenítéséről gondoskodott, de egyszersmind díszlet- és jelmezterveket is készített. Az ő Stravinskyhoz írott egyik levelében maradt ránk a színpadi cselekmény tömör összefoglalása is: „Az első jelenetsor egy szent domb lábánál játszódik, termékeny síkságon, ahol a szláv törzsek összegyűltek a tavaszi szertartás megtartására. Akad ebben a jelenetben vén boszorkány, aki megjósolja a jövőt, leányrablás, körtánc. Ezután következik a legünnepélyesebb pillanat. Elhozzák a faluból a bölcs aggot, hogy szent csókjával illesse az újravirágzó földet. A szertartás folyamán a tömeget misztikus rettegés szállja meg. […] A földi öröm e kitörése után a második jelenet misztériumot tár elénk. A szent dombon, elvarázsolt sziklák között ifjú szüzek járnak körtáncot. Majd kiválasztják az áldozatot, aki eltáncolja utolsó táncát az ősök előtt, akik medvebőrbe öltöztek, jeléül annak, hogy az ember őse a medve volt. Végül a deres szakállúak az áldozatot Jarilo istennek ajánlják.” E cselekmény főbb epizódjait a balett egyes tételeinek címei is tükrözik, fontos azonban megjegyeznünk, hogy az első, illetve a második rész elején elhangzó egy-egy előjáték ugyancsak szervesen kapcsolódik a programhoz. Előbbiben a zenekarnak (a zeneszerző későbbi kommentárja szerint) „a természet ébredését, a madarak és állatok kapirgálását, rágcsálását, ugrándozását kell ábrázolnia”; utóbbit pedig Stravinsky a komponálás idején még Pogány éjszaka címmel mutatta meg az őt 1912 nyarán Londonban meglátogató Edwin Evansnek.

I G O R S T R AV I N S K Y Ã&#x2030; S S Z E R G E J GYA G I L E V

A MŰVEKRŐL A mű címe az eredeti orosz változat (Весна священная) szerint voltaképpen „Megszentelt tavasz”, ám az 1913. május 29-én tartott párizsi bemutató nyomán világszerte a francia Le Sacre du printemps elnevezés terjedt el. A bemutatót a zenetörténet legnevezetesebb botrányai között tartják számon, leginkább talán a táncosként immár körülrajongott, koreográfusként azonban még meglehetősen tapasztalatlan Vaclav Fomics Nyizsinszkij által megálmodott szokatlan mozdulatkombinációknak köszönhetően. Stravinsky zenéjének befogadása szintén komoly kihívást jelentett a közönség számára, hiszen a műnek nem csupán a harmóniavilága, de a dallami logikája is mes�szire távolodott a 19. században gyökerező hagyománytól. Szemben a szimfonikus irodalomban bevett „tematikus fejlesztéssel”, a Tavaszi áldozat (nyilvánvaló népzenei ihletésről tanúskodó) radikálisan egyszerű dallamainak folyamatos, bár több-kevesebb variációt megengedő ismételgetéséből tagadhatatlanul egyfajta „barbár erő” sugárzik – talán éppen a Stravinsky számára életre szóló emléket jelentő „vad orosz tavasz […] az egész földet szétpattantó” erejének zenei metaforájaként. MIKUSI BALÁZS

A MŰVEKRŐL ÉRDEKESSÉGEK BEMUTATÓ Négy norvég kép – 1944. január 13., Boston, Bostoni Szimfonikus Zenekar, a szerző vezényletével; Scherzo à la russe – 1946. március 22., San Francisco, San Franciscó-i Szimfonikus Zenekar, a szerző vezényletével; Tangó (zenekari változat) – 1953. október 18., Robert Craft (karmester); Zsoltárszimfónia – 1930. december 13., Brüsszel, Brüsszeli Filharmóniai Társaság, Ernest Ansermet (karmester); Tavaszi áldozat – 1913. május 29., Párizs, Théâtre des ChampsÉlysées, Pierre Monteux (karmester) LEGUTÓBBI BFZ-ELŐADÁS Négy norvég kép – első BFZ-előadás; Scherzo à la russe – 2011. január 26., New York, Fischer Iván (kar mester); Tangó – 2011. december 27., Budapest, Fischer Iván (karmester); Zsoltárszimfónia – 2004. október 3., Bécs, Collegium Vocale, Fischer Iván (karmester); Tavaszi áldozat – 2017. február 7., Budapest, Fischer Iván (karmester)

MI TÖRTÉNT A MŰVEK BEMUTATÁSAKOR? IRODALOM 1930-ban megjelenik W. H. Auden angol-amerikai költő első verseskötete Poems címmel. KÉPZŐMŰVÉSZET Salvador Dalí spanyol festő 1946-ban elkészíti Szent Antal megkísértése című művét. ZENE 1944. február 6-án New Yorkban Eduard Steuermann szólójával és Leopold Stokowski vezényletével bemutatják Arnold Schönberg Zongoraversenyét. TÖRTÉNELEM 1953. március 5-én meghal Joszif Visszarionovics Sztálin, a Szovjetunió minisztertanácsának elnöke. TÁRSADALOM 1913. február 19-én a szüfrazsett mozgalom tagjai felrobbantják a brit miniszterelnök, Lloyd George vidéki házát.

LIBRETTO SYMPHONY OF PSALMS Exaudi orationem meam, Domine, et deprecationem meam; auribus percipe lacrimas meas. Ne sileas, quoniam advena ego sum apud te, et peregrinus sicut omnes patres mei. Remitte mihi, ut refrigerer prius quam abeam et amplius non ero. Exspectans exspectavi Dominum, et intendit mihi. Et exaudivit preces meas, et eduxit me de lacu miseriae et de luto faecis. Et statuit super petram pedes meos, et direxit gressus meos. Et immisit in os meum canticum novum, carmen Deo nostro. Videbunt multi, et timebunt, et sperabunt in Domino. Alleluia. Laudate Dominum in sanctis ejus; laudate eum in firmamento virtutis ejus. Laudate eum in virtutibus ejus; laudate eum secundum multitudinem magnitudinis ejus. Laudate eum in sono tubae… Laudate eum in tympano et choro; laudate eum in chordis et organo. Laudate eum in cymbalis benesonantibus; laudate eum in cymbalis jubilationis. Omnis spiritus laudet Dominum! Alleluia.

(Vulgata, Zsoltárok könyve)

LIBRETTÓ ZSOLTÁRSZIMFÓNIA Hallgasd meg imádságomat, Uram, figyelj segélykiáltásomra! Könnyeim láttán ne légy néma, mert jövevény vagyok nálad, betelepült, mint minden ősöm. Ne nézz rám haraggal, hadd viduljak föl, mielőtt elmegyek, és nem leszek többé. Várva vártam az Urat, és ő lehajolt hozzám, meghallotta kiáltásomat. Kiemelt a pusztulás verméből, a sárból és az iszapból. Sziklára állította lábamat, biztossá tette lépteimet. Új éneket adott a számba, Istenünknek dicséretét. Sokan látják ezt, félik az Urat, és bíznak benne. Dicsérjétek az Urat! Dicsérjétek Istent szentélyében, dicsérjétek a hatalmas égboltozaton! Dicsérjétek hatalmas tetteiért, dicsérjétek nagyságához méltóan! Dicsérjétek kürtzengéssel, dicsérjétek lanttal és hárfával! Dicsérjétek dobbal, körtáncot járva, dicsérjétek citerával és fuvolával! Dicsérjétek csengő cintányérral, dicsérjétek zengő cintányérral! Minden lélek dicsérje az Urat! Dicsérjétek az Urat!

(a Magyar Bibliatársulat újfordítású Bibliája, 2014)

SZUBJEKTÍV „Nem ismerek még egy orosz zeneszerzőt, aki olyan fantasztikus eszközökkel képes elénk tárni, milyen is lehetett az ősi, pogány orosz világ, mint Igor Stravinsky. Sajnos a bécsi klasszicizmus a dobot barbár hangszernek tartotta, kiszorítva az ütős hangszereket. A szerepük megváltozott, háttérbe szorultak, sokszor csak „fűszerként” vannak jelen a zeneművekben. A Tavaszi áldozatban azonban valamiféle (ős)robbanás történik: életre kel a ritmus maga, a rítus és annak lüktetése olyannyira hatalmába kerít minket, hogy szinte sokkolva, megbabonázva érezzük magunkat. S hogy minek köszönhetően élheti át a mi közönségünk ezt az euforikus állapotot? Fischer Iván nem csupán karmester: mágusként változtatja a Fesztiválzenekart ősi orosz törzzsé.” Kurcsák István ütőhangszeres művész

Írja fel!

Bérletek a Budapesti Fesztiválzenekar 2019–2020-as szezonjára április 9-től kaphatók.

Éljük át a közösséget! Támogatói Klubunk tagjainak elővásárlási joga van a bérletezés során. Csatlakozzon most! Bővebb információ: www.bfz.hu/tamogatoiklub

ZENEKAR BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR Fischer Iván saját álmát váltotta valóra, amikor több mint harmincöt évvel ezelőtt Kocsis Zoltánnal együtt megalapította a Budapesti Fesztiválzenekart. Az együttes filozófiájának magva az átélt, igényes muzsikálás és az új utak keresése. A zenekar munkája a kockázatvállalásról, a kezdeményezésről, az eredeti ötletek megvalósításáról szól, amit a közönség vele együtt élhet át. Minden hangverseny élvezetes felfedezőút új horizontok felé, ahol a felcsendülő művek a meglepetés erejével hatnak, mintha először szólalnának meg. Az együttest az új és ismeretlen iránti nyitottság, a kíváncsiság és a részletekre történő odafigyelés igénye vezérli. A zenéhez való innovatív hozzáállás, a zenészek elhiva-tottsága, a megalkuvás nélküli igényesség eredményeképpen a BFZ – legfiatalabbként – bekerült a világ tíz legjobb szimfonikus zenekara közé. Kiváló hangversenyeiket, egyedi hangjukat számos elismeréssel jutalmazták. A zenekar két Gramophone-díjat nyert, és Grammy-díjra is jelölték. A világ legjelentősebb hangversenytermeiben elért sikerei mellett fő küldetése, hogy hazai közönségét szezononként több mint hetven koncerttel szolgálja ki. Mindezen túl a BFZ egyre többször lép fel alternatív helyszíneken – idősotthonokban, elhagyott zsinagógákban, kórházakban, nevelőotthonokban, börtönökben és iskolákban –, ahol közvetlen kapcsolatot teremthet közönségével.

KARMESTER FISCHER IVÁN Fischer Iván a Budapesti Fesztiválzenekar alapítója és zeneigazgatója, a berlini Konzerthaus és a Konzerthausorchester tiszteletbeli karmestere. Zeneszerzőként is tevékeny: műveit bemutatták az Egyesült Államokban, Hollandiában, Belgiumban, Magyarországon, Németországban és Ausztriában is. Nagysikerű operaelőadások rendezője. Vendégkarmesterként rendszeresen vezényli a Berlini Filharmonikusokat és a Concertgebouw Zenekart, és dolgozik a nagy amerikai zenekarokkal is. Újító személyiség, 2014 óta elhagyatott zsinagógákba szervez koncerteket a Fesztiválzenekarral. Rangos nemzetközi díjai mellett (Kristály-díj, Chevalier des Arts et des Lettres, a brit Királyi Filharmóniai Társaság Díja, Ovatie-díj, a Brit Royal Academy of Music tiszteletbeli tagja) Kossuth- és Prima Primissima díjas. 2015. március 28-án az Abu-dzabi Fesztivál életműdíját vehette át. 2016-ban az Argentin Zenekritikusok Szövetsége a legjobb külföldi karmesternek választotta.

KÓRUS CANTEMUS VEGYESKAR A Cantemus Vegyeskar tagjainak többsége gyerekként a nyíregyházi Kodály Zoltán Általános Iskola padjaiban tanult. Ma már egyetemisták, dolgozó felnőttek, akiknek az életében a közös pont a Cantemus. Kezdetben csak kivételes alkalmakra álltak össze (pl. Thomas Tallis Spem in alium című motettájának előadására Szabó Dénes irányításával). A kórus 1998-ban Szabó Soma vezetésével kezdett állandó munkába. Megalakulása óta számos nemzetközi versenygyőzelmet aratott, rangos fesztiválokon, európai koncertturnékon vett részt (a Budapesti Nemzetközi Kórusverseny nagydíja, 2001; a Goriziai Nemzetközi Kórusverseny nagydíja, 2006; a Tolosai Nemzetközi Kórusverseny nagydíja, 2008). Az együttes repertoárján az oratorikus és a cappella irodalom minden stílusa megtalálható a reneszánsztól napjaink zenéjéig. 2006-ban megjelent első CD-felvételüket Sergei Rachmaninov Éjszakai virrasztás című kórusciklusából készítették.

KÓRUS SZOPRÁN Bódi Viktória , Cserbán Tünde, Csirik Judit, Fedor Ibolya, Forgács Zsuzsanna, Földesi Ildikó, Gyöngyössy Boglárka, Kiss Boglárka, Dr. Kovács-Szilágyi Eszter, Kurunczi Marianna, Nagymarczi Zsófia, Orosz Anikó, Rohály Erika, Subertné Palkó Mariann, Szabó Barbara, Szabó Dóra, Széchy Viktória, Szijjártó Nóra, Toldi Orsolya

ALT Barasevich Márta, Barizs Tünde, Buczkó Andrea, Dóka Eszter, Hadházy Anna, Jeneyné Právicz Julianna, Kádárné Bedő Adrienn, Kanálné Hostisóczki Mária, Kerekes Rita, Kinyik Bartha Kinga, Kinyik Mariann, Kissné Mogyorósi Pálma, Kurucz Emese, Levák Judit, M. Nagy Andrea, Pocsai Tímea, Szabó Vera, Szabóné Plank Valéria, Tilki Zsuzsanna, Váradi Kornélia, Váradi Zsuzsanna

TENOR Fekete Zoltán, Forgács Zsolt, Kálmán József, Kocsis Zsolt, Magyar Péter, Nagy Róbert, Szabó Barnabás, Szilágyi Márton, Szilágyi Róbert, Szilágyi Szilárd, Tóth Donát, Tóth Zsolt

BASSZUS Császár Péter, Eszenyi Gábor, Főfai Félix, Dr. Kondor László, Magyar István, Nagy Géza Zoltán, Nagy Gábor, Olasz Nándor, Siklódi Gábor, Szabó Soma, John Ware

CANTEMUS VEGYESKAR

ZENÉSZEK I. HEGEDŰ Major Tamás (koncertmester), Czenke Csaba, Eckhardt Violetta, Gál-Tamási Mária, Emma Gibout, Gulyás Emese, Rosa Hartley, Hrib Radu, Illési Erika, Iván Tímea, Kádár István, Kostyál Péter, Lesták Bedő Eszter, Oláh Gyöngyvér, Sipos Gábor, Tuska Zoltán II. HEGEDŰ Pilz János, Bodó Antónia, Czirók Györgyi, Gátay Tibor, Haják Krisztina, Jász Pál, Lezsák Zsófia, Sophia Mockler, Molnár Noémi, Mózes Anikó, Nagy Gabriella, Szabó Levente, Szefcsik Zsolt, Szlávik Zsuzsanna BRÁCSA Gálfi Csaba, Bodolai Cecília, Csoma Ágnes, Fazekas György, Fekete Zoltán, Marie Haumann, Juhász Barna, Natalie Loughran, Polónyi István, Rajncsák István, Reinhardt Nikoletta, Yamamoto Nao CSELLÓ Szabó Péter, Dvorák Lajos, Eckhardt Éva, Kertész György, Liptai Gabriella, Mahdi Kousay, Markó György , Mód Orsolya, Sinéad O’Halloran, Sovány Rita NAGYBŐGŐ Fejérvári Zsolt, H. Zováthy Alajos, Kaszás Károly, Lajhó Géza, Lévai László, Martos Attila, Naomi Shaham, Sipos Csaba FUVOLA Pivon Gabriella, Bán Máté, Bánki Berta, Jóföldi Anett, Varga Fruzsina OBOA Johannes Grosso, Berta Beáta, Nehil Durak, Eva Neuszerova, Clément Noël KLARINÉT Ács Ákos, Csalló Roland, Pápai Ákos, Daniel Roscia, Szitka Rudolf FAGOTT Tallián Dániel, Duffek Mihály, Gordon Fantini, Kovács Zoltán, Patkós Sándor KÜRT Szőke Zoltán, Bereczky Dávid, Erdei Péter, Keveházi János, Molnár Gergely, Nagy Zsombor, Szabó András, Mees Vos TROMBITA Pálfalvi Tamás, Czeglédi Zsolt, Horváth Bence, Póti Tamás, Tóth Zoltán HARSONA Szakszon Balázs, Angyal János, Sztán Attila, Wagner Csaba TUBA Bazsinka József, ifj. Bazsinka József TIMPANI Dénes Roland, Maros Ádám ÜTŐHANGSZEREK Herboly László, Boris Boudinov, Kurcsák István, Pusztai Gábor HÁRFA Polónyi Ágnes ZONGORA Báll Dávid, Marouan Benabdallah GITÁR Csáki András

BFZ-HÍREK MIT TARTOGAT AZ ÚJ SZEZON? MEGLEPETÉSEK NAPRÓL NAPRA Ha egy hét múlva ellátogat honlapunkra (www.bfz.hu), már ki is nyithatja szezonkalendáriumunk első ablakát, hogy megtudja, milyen programokkal és szólistákkal készülünk a 2019–20-as évadra. Önök az elsők, akiknek elmeséljük, hogy eljön hozzánk a fiatal norvég hegedűművész, a „teljességgel elbűvölő” Vilde Frang. Ezen a Fischer Iván szerint is „luxuskoncertnek” ígérkező estén lesz mellette még egy norvég szólista, akinek a nevét csak később áruljuk el. Kövesse újdonságainkat honlapunkon február 25-től!

FRANCIA BOHÉMVILÁG, ROMANTIKA Az elbűvölő francia bohémvilágból az orosz népmesék miliőjébe repít a koncert, amelyen az izraeli karmester, Pinchas Steinberg kalauzol végig. Bizet elbűvölő szimfóniája fiatalos lendülettel, Sosztakovics csellóversenye személyes vallomással kecsegtet. A hangverseny a romantikus zene egyik leghíresebb darabjával, az Egy kiállítás képeivel zárul. Az est szólistája Alekszandr Knyazev, akit Rosztropovics méltó utódjának tartanak. Március 2-i, délutáni koncertünkön gyerekeket, családokat is szívesen látunk. A koncertek helyszíne és időpontja: Müpa, február 27–28. + március 2. További információ és jegyvásárlás: www.bfz.hu

AJÁNLJUK MÉG MÁRCIUS 21. + 23. + ÁPRILIS 01.

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem

Román népi táncok – Bartók Román népi táncok Magyar népdalok – Bartók Magyar parasztdalok A kékszakállú herceg vára Sebestyén Márta (ének) Vizin Viktória (mezzoszoprán) Cser Krisztián (basszus) Vezényel: Fischer Iván

.....

MÁJUS 09–10–11.

Bartók Béla Nemzeti Hangversenyterem Mozart G-dúr zongoraverseny, K. 453 Bruckner 4. (Esz-dúr, „Romantikus”) szimfónia Emanuel Ax (zongora) Vezényel: Fischer Iván

A BFZ BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR Művészeti vezetés: Zeneigazgató Fischer Iván A zeneigazgató személyi titkára Vera Blum* Művészeti tervezési tanácsadó Jennifer Spencer* Ügyvezetés: Ügyvezető igazgató Martin Hoffmann Ügyvezetőigazgatóhelyettes: Erdődy Orsolya Az ügyvezető igazgató személyi asszisztense Szántó Ildikó Produkciómenedzsment: Operatív menedzser Zöld Krisztina Operatív munkatárs, közösségiprogramkoordinátor Szani Szolongo Ifjúságiprogramkoordinátor Melisko Krisztina Turnémenedzser Pócs Bence Turnéasszisztens Wolf Ivett

*külsős tanácsadó

Technikai vezető Zentai Róbert Technikai munkatárs Kathi Sándor, Siba István Zenekari titkár Kelemen Éva Marketing/ Kommunikáció/ Közönségkapcsolatok: Marketingigazgató Kolesár Krisztián Marketingmunkatárs Ondok Csilla Tiszolczi-Bertalan Anna PR-menedzser Tossenberger Adél PR, kommunikáció Váradi Júlia* Közönségkapcsolatok Molnár Adél Máthé Kiss Simona Egyéni támogatás/ Támogatói Klub Deák Zsuzsanna* Pénzügy: Főkönyvelő Maglódi Györgyné Könyvelés Szalai Lászlóné Titkárság: Titkársági asszisztens Aranyosné Boros Angyalka

BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR ALAPÍTVÁNY Elnök Simor András Kurátorok Besenyi Péter Boros István Heal Edina Bernhard Hulla Illés Gábor Nicholas Kabcenell Strohmayer János Szecskay András Sylvia Tóth Vámos György Varga Zoltán Tiszteletbeli kuratóriumi tag Marschall Miklós A felügyelő bizottság tagjai László Csaba (elnök) Jalsovszky Pál Juvancz Beáta Terták Ádám A Budapesti Fesztiválzenekar Egyesület elnöke Bánffy Eszter A BFZ Alapítvány a külföldről támogatott szervezetek átlátható ságáról szóló 2017. évi LXXVI. törvény alapján külföldről támogatott szervezetnek minősül.

TÁMOGATÓI KLUB 2018-19 A KARMESTER KÖRE – ARANY FOKOZAT

EZÜST MECÉNÁSAINK

BRONZ MECÉNÁSAINK

Walter Katalin

Arriba Taqueria Besenyi Péter Bíró Ágnes Bognár Péter – Vaya Travel Kft. Richard Brasher Bródy Péter dr. és Ildikó Csépe Valéria dr. Csík Gabriella dr. Garai Ferenc és Győri Zsuzsanna dr. György Pál dr. és Simon Ágnes Kertész Gabriella dr., közjegyző Kohlrusz Milán és Szabó Dária Lengyel Péter Marschall Miklós Mártonfi Attila Mécs Endre Mészáros János és Mészárosné dr. Bende Hedvig Mária Nyitrai István Rényi Andrea és Straub Elek SBGK Ügyvédi Iroda, Szamosi Katalin dr. Sólyom Éva dr. Steiner László David és Petra Thompson Varsányi Katalin és Pál Vihar Judit dr. Zoltán Ágnes és István és 1 anonim támogató

Bakró-Nagy Marianne Beghetto Klára Berger Györgyné Boros István Bőcs Ferenc Csillag György dr. Egervári Gábor dr. Gergely Pál dr., Fortuna Galéria Göczőné Magyar Andrea Göncz Kinga és Benedek László dr. Gyarmati György György Pál dr. és Simon Ágnes Hanák Gábor Hancz László Havass Miklós Horváth Ágnes dr. Huebner Suzanne Kalmár György Kelemenné dr. Visky Katalin Király Júlia Komáromy Péter Kökény Mihály dr. és Stiller Mária Lantos István dr. Markovich György dr. Mészáros Balázs Molnár Gábor dr. Németvölgyi Ágnes Salgó Judit Sápi Lajosné Sólyom Éva dr. Somfai Éva dr. – Somfai és Társai Iparjogi Kft. Surányi Sándor és Sándorné

A KARMESTER KÖRE – EZÜST FOKOZAT Simor András Hubertus von Wulffen és 4 anonim támogató

A KARMESTER KÖRE – BRONZ FOKOZAT Stephen Benko Bojár Gábor és felesége, dr. Zanker Zsuzsanna Élő Nóra és 1 anonim támogató

ARANY MECÉNÁSAINK Bottka Erzsébet dr. és Feldmájer Péter dr.

‫אליעזר יצחק בן אברהם‬

John Farago Juhász Zoltán hangszerészmester Nicholas Kabcenell és Gudor Orsolya Meinczinger-Krug Zsuzsanna és Krug Armin Mosonyi Ágnes Szecskay Ügyvédi Iroda Szelényi Iván Vámos György Varga Júlia Zsámboki Gabriella dr. és 1 anonim támogató

Figyelem! Ha neve nem szerepel a listában, nem adta ehhez hozzájárulását a február 5-i lapzártáig. Ha Ön is büszke támogatására, és ennek szeretné itt nyomát látni, engedélyezze ezt a www.bfz.hu oldalon a személyes profiloldalán belüli adatvédelem fülön. Ha nem rendelkezik internet-hozzáféréssel, kérjük, vegye fel a kapcsolatot kollégáinkkal!

Szántó Csaba Szauer Péter Székely Zoltán Tóth Gábor Zachár Zsófia és 6 anonim támogató

ARANY PÁRTOLÓ TAGJAINK Bálint Andrásné dr. Bánáti Mária Baráth Barna és dr. Szemerédy Viktória Batta Mária Bittner Péterné Burger Balogh Ingeborg Dalos Mihály Drexler Miklós Eisler Péter dr. James és Maria Eliason Esztervári Adrienn Felkai Tamás Gala Tours Garics Zoltánné Karl Philip Hall Hargitai Tibor Holéci József Horváth Jánosné dr. és Fekete István Kelemen László dr. Kocsány János Lantos Mihály és dr. Berkes Zsuzsanna Richard Lock Madách Zsuzsánna Nyárádiné dr. Szabady Judit Paksy László dr. Pálfia Judit dr. Sáfár László dr. Soltész + Soltész Kft.

Soltész Anikó dr. Somogyi Éva és Horváth László Spohn Ferenc Szegvári Mária dr. Szilágyi Béláné, Szilágyi Éva és Horváth Péter Tanos Zsuzsa Tárnok Gyöngyi Theatrum Mundi Irodalmi és Színházi Ügynökség Geoffrey Thomas Torma Kálmán Vámos Tibor és 8 anonim támogató

EZÜST PÁRTOLÓ TAGJAINK Alföldi István Ambrus Ágnes dr. Apáthy István Bárd Anna Barta Éva Barta Pál Beck Éva Benedek Andor Benedek János Bérczi Gábor Berecz József Berényi Gábor és Pető Katalin dr. Bertalan Éva dr. Böszörményi Katalin dr. Csanádi Judit Csernay László dr. Dalmy Dénes Falus András dr. Farkas Gábor Feldmájer Ágnes és Sándor

Feldmájer Máté Földényi Éva Füredi Gábor Gadzsokova Kraszimira Gálosi György Gálosi Juli, Géta Center Kft. Greiner Ákos Gyulai András Halász Anna Halász Gábor dr. Hegyes Erzsébet dr. és Szolnoki Gábor Hornung Hajnalka és János Horváth Anna Horváth István dr. Horváth László Horváthné Szakonyi Mirella Jáger Gyula Kabódi Erzsébet Kabódi Ferenc Kabódi Mátyás Kádár Lászlóné dr., Kádár Zsuzsanna Kádi Anna Keviczky László Kiss Attila Kiss Erzsébet Komlósi Zsolt Kőszegi László Ladányi Viktória Lázár József Lebhardt Imre Lövenberg Gábor és dr. Radó Julianna Makai Katalin dr. és Ungár János Malatinszky István Matskási István dr. Mohácsi Endréné

TÁMOGATÓI KLUB 2018-19 Mosonyi Annamária dr. Nagy István Nagy Margit Nagy Mária Éva Németh György Ottó Mária Pappné dr. Radics Edit Patkós Katalin Patyánik Mihály dr. Péley Bernadette Pelle Gáborné Petrucz György Prágai Éva Révai Péter dr. Rimanóczy Zoltán Rónai Tiborné Sitkei Éva dr. Sivó Róbert Szabó Klári Szentesi Péter dr. Szigeti Éva dr. Szűcs András Tihanyi Ferenc Tokaji Nagy Erzsébet Tolcsvai Rózsa Tóth Katalin Tóth Kinga Tóth Mihály és neje Valis Éva Márta Váradi János Váradi Mónika dr. Varga Péter Vígh János Vörös Imre Zeidler Gerdné és 28 anonim támogató

BRONZ PÁRTOLÓ TAGJAINK

Abonyi Iván dr. Ábrahám Zoltán

Agócs Ágnes Almási Józsefné dr. Andrási Andor Árpási Krisztina Bálint Ferencné Balogh Edit Baltay Mária Banai Endréné Bánki Ervinné Baranyi Éva dr. Barczikay László Benczédi Krisztina Benkő Judit dr. Boda Zsuzsanna Bodor József Bogdán Istvánné Bogdány Éva Bognár Béla dr. Bolyó Ilona Aranka dr. Borissza József Bölöni Eszter Bumberák József dr. Csurgó Ottóné dr. Danziger György dr. Deák Ágnes Deák János Dévai Tibor és felesége Dorogi Gabriella Dósai Tamara Duba Andrea dr. Eörsi Anna Erdős Erzsébet dr. Fábián András Falus Péter Faragóné Ható Katalin Fehéregyházi Zsuzsa Feldmájer Györgyi és Benedek Zsolt Feldmájer Máté Félegyházi Pál Félix László Földes Zsuzsa

Francsicsné dr. Czinege Erzsébet Gál Mátyásné Gál Nóra dr. Galambos Imréné dr. Gallasz József Garai Anikó Gerő Judit Gerő Zsolt dr. Gervai Judit dr. Gidáli Júlia dr. Glatt Gábor Guti Péter Gyarmati Béla Gyulai József dr. Hajdu András dr. Halász Péterné Halbrohr Pál Halmos Judit és Magyar Mihály Hámori Ferenc Havas Ágnes Havas István dr. Havas Katalin Hegedűs Andrásné Hegyközi Ilona Herczeg Ferenc Hetényi Ágnes Hollós Sándor dr. Inkei Péter Jáki János Jakob Károly Jankó Katalin Jászberényi Hanna Jenei Gábor Jeney Sarolta Kálmán Istvánné dr. Kappelné Haraszty Noémi Kardos István Kárpáti András Kárpáti Margit

Katonáné Halasi Ágnes Kelemen Zsolt Kerékgyártó Kálmán Kerényi Gyula Keve Károly Kis Ádám Kiss Lászlóné Klinga Ágnes Kondor András Kónya Albert Kónya Katalin dr. Kósa Jánosné Kovács Katalin Kovács Zsuzsanna dr. Kriston József dr. Kutas Magdolna Láner Judit Lantos Gáborné dr. Lantos Zsolt dr. Lehel Erzsébet Katalin Lendvayné dr. Győrik Gabriella Liliom Károly Liptay-Wagner Sándor Lovas Jánosné Maár Judit dr. és Krokovay Zsolt dr. Major György dr. Máté András Matos Lászlóné dr. Meitner Tamás Meleghegyi Józsefné Mélykuti Ilona Mészáros Sándorné Mezei Katalin Molnár Gáborné Monoki Klára Nagy Ákos Nagy Boldizsár Nagy Ervinné Nagy Gábor Nagy Károly dr.

Nagy Krisztina Nagy Pál Németh Zsófia Novák József György Paksy Zoltán Pallag Tibor Pálné Kutasi Éva és Banász Andrásné Pankotai Csaba Pankotainé Lux Margit Pável Iván dr. Pernesz Péterné Pethő Anna dr. Petur Márta Pongó Judit Rácz Zsuzsanna Ráday-Kiss Sarolta Ilona Radó János dr. Réti Péter Pál Rózsa Gyula Rudas Jánosné Rutkai Ágnes Sáfár Judit Schaffler György Sikóné dr. Horváth Ágnes Soltész András Solti-bérletesek baráti köre (Sáska Géza) Süveges Márta dr. Szabó Daniella Szabó Márta Szabó Piroska Szabóné Farkas Anikó Székely Anna Székely Józsefné dr. Szekeres Sándorné Szepesi László Szomor Márta és Rimanóczy Kálmán Szőke Helga és András Szőnyi Péterné Szörcsei Zsuzsa

Sztrinkai László dr. Tábor István dr. Tardos Julianna Török Ilona Ujvári Tibor Vágó Júlia dr. Vajda János és Radnai Mónika Vajda Julianna dr. Varga Pál Varga Veronika Várkonyi Vera dr. Várnai Gyöngyi dr. Várnai Magdolna Vass Gabriella Veress Istvánné Mariann Vidák Jánosné Volenszky Paula Wirth András Zelczerné Déri Erzsébet Zlatniczky Tamás dr. Zoltai Józsefné dr. és 72 anonim támogató

Várjuk Önt is a

klubba! Kik vagyunk? A Fesztiválzenekar odaadó és hűséges barátai Miért támogatunk? Mert együtt megvalósíthatjuk Fischer Iván és a BFZ mindig megújuló ötleteit Amit kapunk: világszínvonalú zenei élmény hónapról hónapra, felejthetetlen találkozások, valódi felfedezések Legyen részese a sikertörténetnek, csatlakozzon a Támogatói Klubhoz! Ha Ön már támogatónk, klubtagságát január és február során újíthatja meg. Bővebb információ: www.bfz.hu/tamogatoiklub és tamogatoiklub@bfz.hu

PROGRAMME FEBRUARY 17–18–19 BÉLA BARTÓK NATIONAL CONCERT HALL STRAVINSKY

Four Norwegian Moods (8’) (I. Intrada, II. Song, III. Wedding Dance, IV. Cortège) Scherzo à la russe (4’) Tango (4’) Symphony of Psalms (20’)

..... interval

Rite of Spring (32’) (I. Adoration of the Earth. Introduction – The Augurs of Spring: Dances of the Young Girls – Ritual of Abduction – Spring Rounds – Ritual of the Rival Tribes – Procession of the Sage – Adoration of the Earth: Dance of the Earth [The Sage], II. The Great Sacrifice. Introduction – Mystic Circles of the Young Girls – Glorification of the Chosen One – Evocation of the Ancestors – Ritual Action of the Ancestors – Sacrificial Dance [The Chosen One]) Cantemus Mixed Choir (choir master: Soma Szabó) Iván Fischer conductor

ABOUT THE MUSIC IGOR STRAVINSKY Igor Stravinsky was an extremely versatile composer, whose numerous changes in style left their mark on the history of 20th-century music. Today’s concert allows us a glimpse into his oeuvre through five works that span three decades of his fascinating career.

FOUR NORWEGIAN MOODS Stravinsky’s Four Norwegian Moods are based on melodies borrowed from a printed collection the composer’s wife found in a second-hand bookshop in Los Angeles. The work was originally written at the turn of 1941–42 for a film about the Nazi invasion of Norway, but was eventually premiered as a concert suite by the Boston Symphony Orchestra on 13 January 1944. In the programme notes written for the premiere the composer explained that the term “mood” was a compromise seeking to describe a certain style or manner, and he actually preferred the French version Quatre Pièces à la norvégienne in later years.

SCHERZO À LA RUSSE Similarly to Stravinsky’s Four Norwegian Moods, the Scherzo à la Russe was also conceived as music for a film (this time with a Russian story), which did not materialize in the end. Therefore, in 1944 the composer decided to recycle the music in two different forms: for regular symphony orchestra and for Paul Whiteman’s jazz band. Whiteman in fact felt that the music was reminiscent of Stravinsky’s Petrushka.

TANGO

Stravinsky’s Tango was written in 1940 in Hollywood, presumably taking his popular Ragtime as a model. While the minor-mode introduction is primarily rhythmic in character, the major-mode trio section is more melodic, reminding the famous Stravinsky scholar Eric Walter

ABOUT THE MUSIC White of Tchaikovsky. Even though the original version is for piano, in 1941 Stravinsky sanctioned an orchestration by Felix Guenther, and prepared a version of his own in 1953.

SYMPHONY OF PSALMS The Symphony of Psalms was commissioned in 1929 by Serge Koussevitzky for the 50th anniversary of the Boston Symphony Orchestra, although its premiere was eventually given by Ernest Ansermet in Brussels. Notwithstanding its “symphonic” title, the voices play a central role in each movement of the work, singing select verses from psalms 38 (1st movement), 39 (2nd movement) and 150 (3rd movement). The fact that the psalms are sung in Latin (according to the Vulgata translation) and Stravinsky scrupulously avoids any straightforward musical expression of the meaning of words, invests the work with a strangely alienated, pseudo-liturgical character. While in the final version the movements have no titles, the printed programme of the premiere still labelled them as (1) Prelude, (2) Double Fugue and (3) Allegro symphonique.

LE SACRE DU PRINTEMPS Le Sacre du Printemps is arguably Stravinsky’s best-known work, thanks to the famous scandal that broke out at its 29 May 1913 premiere in Pa ris. While the conservative audience may also have been embarrassed by Vaslav Nijinsky’s choreography or the costumes and the stage designs conceived by Nicolas Roerich, the scandal has been primarily associated with Stravinsky’s music. Admittedly, the score leaves behind many of the conventions that concert-goers educated in the 19th century still relied on: its melodic kernels, for instance, are not “developed” in a way characteristic of symphonies but are repeated over and over again with slight variations – in a way resembling the unrestrainable force of nature.

ORCHESTRA BUDAPEST FESTIVAL ORCHESTRA When Iván Fischer founded the Budapest Festival Orchestra together with Zoltán Kocsis more than 35 years ago, he made a personal dream come true. The core of the orchestra’s philosophy is the total absence of daily routine. It is about risk-taking, initiative, and freedom to do things differently. Every concert is a joyful discovery, a journey to new horizons. It feels unexpected as if it were played for the very first time. BFO is driven by an openness towards the unknown, by curiosity and attention to details. It is the innovative approach to music, the musicians’ dedication, and their permanent striving for excellence that have made the Festival Orchestra the youngest of the top 10 ranked ensembles in the world. The orchestra’s outstanding performances, its inventiveness and its distinct ensemble tone have led to numerous accolades. It has won two Gramophone Awards and has been nominated for a Grammy. Even while attaining such honors and performing at some of the world’s most important venues, the orchestra lives by its driving mission of serving its home audience in over seventy concerts a year. What is more, BFO is making ever more frequent appearances at unusual venues – in nursing homes, abandoned synagogues, hospitals, child care institutions, prisons and schools – where it can create an intimate connection with the audience.

CONDUCTOR IVÁN FISCHER Iván Fischer is the founder and Music Director of the Budapest Festival Orchestra. He is also the Honorary Conductor of the Konzerthaus and Konzerthausorchester Berlin. On top of that, he has gained a reputation as a composer, with his works being performed in the United States, the Netherlands, Belgium, Hungary, Germany and Austria. He has directed a number of highly successful opera productions. As a guest conductor, he regularly conducts the Berlin Philharmonic Orchestra and the Concertgebouw Orchestra, as well as working with some of the great US orchestras. He is an innovator, and has been bringing the Festival Orchestra’s concerts to abandoned synagogues since 2014. In addition to his international prizes (including the Crystal Award, Chevalier des Arts et des Lettres, the Royal Philharmonic Society Award, the Ovatie Prize and an honorary membership to the Royal Academy of Music) he has also received the Kossuth and Prima Primissima Awards. On 28 March 2015 he received the Abu Dhabi Festival Award for Lifetime Achievement. In 2016 he won the Association of Music Critics of Argentina’s award for Best Foreign Conductor.

CHOIR CANTEMUS MIXED CHOIR Most members of the Cantemus Mixed Choir were pupils of the Kodály Zoltán Primary School of Nyíregyháza, Hungary. Today they are university students or working professionals whose lives all share a common interest – Cantemus. The choir – founded by Dénes Szabó – initially came together only to rehearse and perform on special occasions (one of which was a performance of Spem in Alium by Thomas Tallis) and eventually began to work independently in 1998 under the baton of Soma Szabó. Since its foundation the choir has won several international choir competitions, taken part in leading festivals and undertaken concert tours in Europe. The choir’s greatest achievements to date are the Grand Prix in the 2001 Budapest International Choir Competition, the 2006 Grand Prix in the Gorizia International Choir Competition, Italy and the 2008 Grand Prix in the Tolosa International Choir Competition, Spain. The choir performs representative pieces from the “a capella” and oratorical choral repertoire from the times of the Renaissance to the music of contemporary composers. The choir’s first CD recording – published in 2006 – was a performance of the complete Vespers by Sergei Rachmaninov.

Élmény! Minden tekintetben.

Iveta Apkalna, Mariss Jansons és a Bajor Rádió Szimfonikus Zenekara

2019. március 19.

mupa.hu Stratégiai partnerünk:

Stratégiai médiapartnerünk:

A Müpa támogatója az Emberi Erőforrások Minisztériuma

Jegyek kaphatók a Müpa jegypénztáraiban, valamint online a www.mupa.hu oldalon. További információ: +36 1 555 3300, +36 1 555 3310

TÁMOGATÓK KÖSZÖNJÜK AZ EDDIGI TÁMOGATÁST PARTNEREINKNEK! Gyémánt fokozatú partnerek

Támogató partnerek

Állami partnerek

Emberi Erőforrások Minisztériuma

Stratégiai partnerek

Médiapartnerek

A BFZ ELÉRHETŐSÉGE

Titkárság: 1033 Budapest, Polgár utca 8–10/B Telefon: +36 1 489 43 30 E-mail: info@bfz.hu Jegyrendelés: rendeles@bfz.hu Próbaterem: 1034 Budapest, Selmeci utca 14–16. Honlap és online jegyvásárlás: www.bfz.hu Kiadja a Budapesti Fesztiválzenekar Alapítvány Felelős kiadó a BFZ ügyvezető igazgatója, Martin Hoffmann

BUDAPESTI FESZTIVÁLZENEKAR

2018-19