KULTURÁLIS SZAKEMBEREKNEK Online szolgáltatásaink – bmknet.hu Szakmai klubok Továbbképzés, tanácsadás Nemzetközi együttműködések BMK belső Nyitva tartások Épülettérkép
3 6 7 12 13 13 14
Kedves Kollégák! Közművelődési szakmai tanácsadó és szolgáltató feladatainkat az alábbi fő területeken látjuk el: • információszolgáltatás a főváros közművelődési kínálatáról; • közművelődési statisztikai adatgyűjtés a főváros területén; • hazai és nemzetközi kulturális rendezvények, projektek megvalósítása; • fővárosi közművelődési szakemberek továbbképzése; • szakmai fórumok, konferenciák, tájékoztatók szervezése a főváros közösségi kulturális életének aktuális kérdéseiről; • az évtizedek óta magas színvonalon működő kórusok – a Budapesti Vándor Kórus, a Fővárosi Énekkar, a Bárdos Lajos Vegyes Kar, valamint a Budapest Főváros Bartók Táncegyüttes tevékenységének támogatása. Szakmai feladatainkat, szolgáltatásainkat a kerületi szakemberekkel együttműködve, magas színvonalon kívánjuk megvalósítani. Szívesen fogadjuk a fejlesztési javaslatokat, szakmai észrevételeket. Bővebb tájékoztatás: www.bmknet.hu, informacio@bmknet.hu Várjuk a hazai és nemzetközi rendezvényeinken, szakmai klubjainkban! Pordány Sarolta igazgató igazgato@bmknet.hu
KULTURÁLIS SZAKEMBEREKNEK ONLINE SZOLGÁLTATÁSAINK – BMKNET.HU Honlapunk: BMKnet.hu
A Budapesti Művelődési Központ portálja hasznos információkat és folyamatosan bővülő szolgáltatásokat kínál A Budapesti Művelődési Központ portálja hasznos információkat és folyamatosan bővülő szolgáltatásokat kínál az intézmény és a főváros közösségi intézményeinek friss kulturális programjairól, híreiről. Adatgyűjtést végez a kulturális élet jeles napjaihoz kapcsolódóan a budapesti intézményhálózat kínálatáról. Honlap: bmknet.hu. Csatlakozzon hozzánk a Facebookon is: facebook.com/bmknet, Legyen Ön is a BMK barátja! Budapesti Művelődési Központ Barátainak Köre: facebook.com/groups/bmkbaratikore Kapcsolat: Nagy Anna, 371-2876, nagy.anna@bmknet.hu.
Küldje, hogy küldhessük!
Közművelődési rendezvények adatbázisa Összeállítjuk a kulturális programok fővárosi adatbázisát az intézmények önkéntesen beküldött információból. Az adatbázis levelezési címe: informacio@bmknet.hu A beküldendő adattartalom: a program címe, időpont, helyszín, programkategória (pl.: előadás, kiállítás, rendezvény, családi program), ár, elérhetőség, kapcsolattartó. Az adatok megjelenítése díjmentes. Az adatbázis elérhető: www.bmknet. hu/fovarosi-muvelodesi-hazak-felhivasai és a www.bmknet.hu/fovarosi-muvelodesi-hazak-kiemelt-rendezvenyei címen. Adatbázisgazda: Simonné Nagy Ágnes, 371-2760, tipp@bmknet.hu.
Angol nyelvű tájékoztatók
Kedves Érdeklődő, Kedves Kolléga! Kérjük, látogasson el intézményünk angol nyelvű honlapjára is, ahol tájékoztatást kaphat jelenlegi és befejezett nemzetközi projektjeinkről: www.bmknet.hu/en
3
KULTURÁLIS SZAKEMBEREKNEK
Angol nyelvű kiadvány
A fővárosi közösségi-kulturális intézményeik bemutatkozása angolul. A BMK „Network of Community Cultural Centres in Budapest” című, frissített, angol nyelvű kiadványa ISSUU platformon továbbra is elérhető. Tartalmát a fővárosi kerületek közösségi-kulturális intézményeinek közreműködésével, folyamatosan gondozzuk. A 2015-ös kiadványban megjelentetett adatokat, az intézmények kérésére, tíz napon belül javítjuk, módosítjuk az ISSUU kiadványban. Kapcsolatfelvétel: Szabó Dániel, nemzetközi referens, szabo.daniel@bmknet.hu, 371-2773.
Közművelődési álláskeresés Állást kínál! A fővárosi közművelődési intézmények állásajánlatait folyamatosan, térítés nélkül közzé tesszük a BMK portál Közművelődési állásajánlatok rovatában (www.bmknet.hu/kozmuvelodesi-allasajanlatok). Az ajánlatokat a honlapunkon is megjelentetjük, illetve a közösségi média szakmai csoportjaiban megosztjuk. Az ajánlatok az allas@bmknet.hu címre küldhetők! Állást keres! A kulturális és közművelődési területen állást keresők ingyenesen regisztrálhatnak a Közművelődési állást keresők rovatba szakmai munkakörökbe. Az adatok megjelenítése díjmentes. Adategyeztetés: Oláh Sándor, 371-2760, allas@bmknet.hu.
Címlisták összeállítása
A fővárosi kulturális intézmények, civil szervezetek munkájához címlisták összeállítását vállaljuk. A szolgáltatások díjkötelesek, további információért keresse a BMK Média és információs osztályát. Adategyeztetés: Nagy Anna, osztályvezető, 371-2760, nagy.anna@bmknet.hu.
Nemzetiségi Kulturális Mozaik Nemzetünk a nemzetiségek és egyéb csoportok kölcsönviszonyainak mozaikja. „Európa kitsinyben”, ahogy Csaplovics János , a magyar néprajz4
KULTURÁLIS SZAKEMBEREKNEK
tudomány egyik előfutára a 19. század elején találóan összefoglalta. Sajátos összképünk e kultúrák sokféle hangjának, színének harmóniája által mutatkozhat meg. Hangsúlyosan igaz ez a fővárosban. Intézményünk e színes összkép bemutatására, a részletek összeillesztésére törekszik szakmai munkája során. Ezt szolgálja megújított tematikus honlapunk, a Nemzetiségi Kulturális Mozaik – http://nemzetisegek.bmknet.hu. Ez a törekvésünk azonban csak a kerületekben dolgozó kollégáink, illetve a nemzetiségi képviselők segítségével teljesedhet ki, mutathatja meg Budapest pezsgő nemzetiségi kulturális összképét teljes gazdagságában. Kérünk minden kollégát, kulturális szervezőt, közvetítőt, alkotót, kutatót, előadót és képviselőt, hogy juttassa el hozzánk tervezett nemzetiségi kulturális eseményük hírét, címét, idejét, helyét, hogy közzé tehessük. Továbbá küldjék el megvalósult programjuk képeit és összefoglalóját, hogy akkor is beszámolhassunk róla, ha személyesen nem lehettünk jelen. Kapcsolat: Lágler Péter, 371-2787, lagler.peter@bmknet.hu.
Nemzetiségek fővárosa – konferencia 2017. december 19-én, a nemzetiségek nemzetközi napja tiszteletére (minden évben december 18.) konferenciát szervez a Budapesti Művelődési Központ a fővárosi nemzetiségek kulturális önkifejezésének, identitásának témájában. A főváros számára kezdetektől fogva fontos a területén élő nemzetiségek együttműködése. A kölcsönös megértés előmozdításának, támogatásának egyik hagyományos módja az olyan találkozások lehetőségének rendszeres biztosítása, ahol a nemzeti, illetve nemzetiségi identitást megjelenítő szervezetek megoszthatják egymással élményeiket, benyomásaikat, módszereiket, jó gyakorlataikat. Ezúton fordulunk a nemzetiségi kultúrák fővárosi képviseletei, letéteményesei és tudományos kutatói felé, hogy tiszteljék meg a téma fontosságát idevágó tevékenységük bemutatásával, illetve tartalmi és területi szempontból fontosnak tartott kutatási eredményeik ismertetésével, személyes közreműködésükkel, részvételükkel. A látogatói részvétel ingyenes. Regisztráció a honlapon www.bmknet.hu. Időpont: december 19. 10.00 óra. Helyszín: BMK, Budapest XI. Etele u. 55/A. Szakmai információ: Lágler Péter, 371-2787, lagler.peter@bmknet.hu. A konferencia támogatója a Nemzeti Kulturális Alap.
5
KULTURÁLIS SZAKEMBEREKNEK
SZAKMAI KLUBOK Live online marketing klub Szeptembertől havi egy alkalommal élő információcsere online marketig témákról tanácsadás kulturális szakemberek részére a Facebook Live alkalmazás használatával. Profil: https://www.facebook.com/bmknet/ Adminisztrátor: Nagy Anna, 371-2760, nagy.anna@bmknet.hu.
Kulturális szakemberek nemzetközi klubja A főváros kulturális intézményeiben nemzetközi rendezvényeket, projekteket szervező kollégákat várjuk a klubba. A klub időpontjai: • október 5. 10.00 óra – A TEMPUS pályázati lehetőségei helyszín: ERŐMŰVHÁZ Nonprofit Kft. (1077 Budapest, Wesselényi utca 17.). • december 7. 10.00 óra – Bezzeg a Svédek! – nemzetközi tapasztalatok a kultúraközvetítésben előadó: Káldy Mária, helyszín: Budapesti Művelődési Központ (1119 Budapest, Etele út 55/a.). Jelentkezés és programajánlatok küldése: Marsi László, osztályvezető, Képzési és nemzetközi osztály, 371-2873, international@bmknet.hu.
BMK Társalgó A kultúra történeti, gazdasági kérdéseivel foglalkozó jeles személyiségek meghívásával zajló beszélgetéssorozat. Gondolatok a fővárosi közgyűjtemények és közművelődési intézmények tevékenységéről Vendégünk: Illés Klára közművelődési-közgyűjteményi referens, vezető főtanácsos, Főpolgármesteri Hivatal Kulturális, Turisztikai, Sport, Köznevelési és Szociálpolitikai Főosztály Időpont: október 26. 14.00 órától. Moderátor: Pordány Sarolta, igazgató Bővebb információ: http://www.bmknet.hu.
6
KULTURÁLIS SZAKEMBEREKNEK
TOVÁBBKÉPZÉS, TANÁCSADÁS képzés.bmknet.hu Honlapunkon tematikus linkgyűjteményt hoztunk létre, hogy segítsük a tanulni szándékozó felnőtteket. Hasznos hivatkozásokat, fontos elérhetőségeket gyűjtöttünk össze és folyamatosan frissítjük. Információ: Pongrácz Éva, 371-2787, pongracz.eva@bmknet.hu.
Ifjúsági közösségszervezés A kulturális területen tevékenykedő, ifjúsági korcsoportokkal foglalkozó szakemberek továbbképzése. A résztvevők megismerhetik és elsajátíthatják azokat a kommunikációs és szervezési módszereket, technikákat, amelyekkel elérhetik a fiatalok közösségeit. A továbbképzés időtartama: 50 óra (KAB akkreditált képzés). Részvételi díj: 50 000 Ft.
Kulturális intézmények vezetőinek képzése A továbbképzést a kulturális intézményekben magasabb vezetői pozícióban dolgozóknak szervezzük. Célja, hogy a kulturális szakemberek karriercéljainak kiteljesítésében segítsen, hozzájáruljon a vezetői pályázatok eredményességéhez, valamint a sikeres munkavégzéshez. A 150/1992. (XI. 20.) közalkalmazottak jogairól szóló Kormányrendelet szerint a magasabb vezetői beosztásban dolgozóknak rendelkezniük kell akkreditált, államháztartási és vezetési ismereteket nyújtó tanfolyam elvégzését igazoló okirattal. Igazolás hiányában a vezetői megbízás visszavonható. A tanfolyamon a résztvevők vezetési–szervezési, pénzügyi–gazdasági, államháztartási és jogi ismereteket szerezhetnek. A képzés időtartama: 60 óra (KAB akkreditált képzés). Részvételi díj: 80 000 Ft.
Minőségfejlesztés a közművelődésben I. modul:
Önértékelés a közművelődési szervezeteknél A képzés célja minőségügyi alapismeretek elsajátítása, a közművelődésben használt minőségfejlesztési programnak, az önértékelést segítő eszközök alkalmazásának, valamint az önértékelés kivitelezésének gyakorlati lépéseinek megismerése. A képzés időtartama: 30 óra. Részvételi díj: 34 000 Ft. 7
KULTURÁLIS SZAKEMBEREKNEK
Minőségfejlesztés a közművelődésben II. modul: Közművelődési szervezetek helyszíni szemléje (auditja) Folytatva a BMK „Minőségfejlesztés a közművelődésben I. modul” ismeretrendszerét, amely az önértékelési rendszerekkel foglalkozott, a résztvevő e modulban elsajátíthatja a helyszíni ellenőrzés és az audit módszertanát. Továbbá a gyakorlatban kipróbálja a Minősített Közművelődési Szervezet Cím és a Közművelődési Minőség Díj pályázati anyagok átvizsgálásának, és azok értékelésének folyamatát, valamint megismerkedik az audit előkészítésének és lefolytatásának menetével. Képzés óraszáma: 30 óra. Részvételi díj: 34 000 Ft.
Tudnivalók a továbbképzésekről Továbbképzéseink elvégzését a Közművelődési Akkreditációs Testület (KAB) engedélyével ellátott látogatási igazolással zárjuk. A képzések megfelelő számú jelentkező esetén indulnak. Aktuális képzéseinkről a kepzes.bmknet.hu honlapon tájékozódhat. A BMK továbbképzéseiről információt nyújt: Pongrácz Éva, 371-2787, pongracz.eva@bmknet.hu.
Bepillantás egy Minősített Közművelődési Intézmény mindennapjaiba Látogatás és tapasztalatcsere a 2017-ben Minősített Közművelődési Intézmény címet kapott budapesti Csokonai Kulturális és Sportközpontba. Időpontja: szeptember 26. 10.00 órától. Találkozó 10.00 órakor a helyszínen (1153 Budapest, Eötvös u. 64., www.csokonaiksk.hu). Minden kollégát szeretettel várunk. Információ és jelentkezés: Pordány Sarolta, 371-2762; minoseg@bmknet.hu.
Vizualitás és kultúraközvetítés a XI. kerületben – projektbemutató Audiovizuális projektünk keretében olyan vendéglátóhelyek tulajdonosaival, kiállításrendezőivel beszélgetünk, akik fontosnak tartják Újbuda kulturális életének fenntartását, a főváros alkotóművészeti színtereinek támogatását. Időpontja: november 7. 10.00 órától. Jelentkezés és információ: Szabó Dániel ifjúsági referens, 371-2773, e-mail: szabo.daniel@bmknet.hu.
8
KULTURÁLIS SZAKEMBEREKNEK
A helyi közösségek bevonása a közösségi tervezésbe
Időpontja: október 3. 14.00 óra. Előadó: Beke Márton, a Cselekvő közösségek program közösségi művelődési szakterületének szakmai vezetője, NMI Művelődési Intézet Nonprofit Közhasznú Kft. Jelentkezés és információ: Komjáti Gabriella, 371-2763, komjati.gabriella@bmknet.hu.
Fórum a statisztikai adatgyűjtés tapasztalatairól
Időpontja: október 17. 10.00 óra Az értékelő fórumon bemutatjuk a 2016. évben végzett fővárosi és országos statisztikai adatgyűjtés eredményét, valamint lehetőséget kínálunk a rendszer használatával, valamint az OSAP1438-as adatlappal kapcsolatos vélemények, innovációs javaslatok megosztására. Előadók: • Bárdosi Mónika társadalom-statisztikus, Központi Statisztikai Hivatal • Négyesi Krisztina közművelődési statisztikai országos koordinátor, NMI Művelődési Intézet Nonprofit Közhasznú Kft. Információ és jelentkezés: Palkó Magdolna, 371-2763; palko.magdolna@bmknet.hu.
Fórum a fővárosi amatőr művészetről
Időpont: november 7. 14.00 óra Az amatőr művészeti mozgalom mai helyzetével foglalkozó fórumunkra a fővárosban évtizedek óta jelentős munkát kifejtő civil szervezetek vezetőit várjuk. Témák: • Egyén vagy közösség? Mit adhat ma egy alkotóközösség a tagjainak? • Milyen szerepe van a médiának az amatőr művészeti alkotómunka elismertetésében? • Milyen pályázatok, bemutatkozási lehetőségek állnak rendelkezésre? Hozzászólásra felkért szervezetek: Budapesti Versmondók Egyesülete, Reflex Fotóklub, Magyar Fotóművészeti Alkotócsoportok Országos Szövetsége, Budai Fotó- és Filmklub, Budapesti Amatőr Alkotók Stúdiója, Bartók Kulturális Táncegyesület, Ház a réten Kulturális Egyesület. Várjuk további művészeti szervezetek jelentkezését. Információ és jelentkezés: Sarnyai Rita, 371-2770, sarnyai.rita@bmknet.hu. 9
KULTURÁLIS SZAKEMBEREKNEK II. Városok jövője – közösségek művelődése – fővárosi közművelődési konferencia – 2017. Időpont: november 14. 10.00 óra. Helyszín: Városháza 120-as terem (Budapest V. ker., Városháza út 9–11.) A főváros közművelődési, közösségi kulturális életében meghatározó jelentőségű innovatív folyamatokról, a következő évtized lehetséges fejlesztési irányairól tartanak előadást kerületi közösségi művelődési intézmények és civil szervezetek vezetői. Várjuk e kiemelt rendezvényünkre a fővárosban dolgozó kulturális szakembereket, kulturális vállalkozások képviselőit és a civil szervezetek munkatársait. Szakmai információ: Marsi László osztályvezető (marsi.laszlo@bmknet.hu) Információ és jelentkezés: informacio@bmknet.hu, 371-2760. A konferencia támogatója a Nemzeti Kulturális Alap.
BMK Barátainak Köre évzáró találkozója (zártkörű rendezvény) Ideje: december 15., péntek 16.00 órától. Visszajelzés: 371-2760, informacio@bmknet.hu
„Facebookozz okosan – workshop” Fórumra hívjuk a Facebook marketing-stratégiák témakörben mindazokat, akik folyamatosan használják a közösségi médiát. Témák: • Új Facebook oldal létrehozása alapoktól: posztolás, borítókép, „trollkezelés”. • Lájkgyűjtés módszerei, a siker megőrzése. • Mi a Facebook Edgerank? Hogyan kerülhetnek a posztok a rajongók hírfolyamába? • Facebook hirdetői fiók, hirdetés létrehozása és kezelése. Ideje: december 12. 11.00 órától 13.00 óráig, megfelelő számú jelentkező esetén. Moderálja Nagy Anna, osztályvezető, BMK Média- és információs osztály. Jelentkezés és információ: 371-2876, informacio@bmknet.hu. 10
KULTURÁLIS SZAKEMBEREKNEK
Online infók Programjainkról, aktuális rendezvényeinkről részletesebb információkat a folyamatosan frissülő bmknet.hu hivatkozási címen elérhető portálunkon olvashatnak. Filmjeinket megtekinthetik YouTube csatornánkon a youtube.com/user/bmkbp címen. További információkért követhetik Facebook profilunkat a facebook.com/bmknet hivatkozáson. Csatlakozzon Hozzánk Ön is egy Tetszikkel!
Ifjúsági tanácsadás kulturális szakembereknek A Budapesti Művelődési Központ személyes ifjúsági, szakmai konzultációt és tanácsadást nyújt kulturális szakemberek, rendezvényszervezők részére. A térítésmentes szolgáltatás célja, hogy a szférában tevékenységet végző munkatársak, vezetők külföldi és hazai minták alapján segítséget kapjanak tervező- és szervező munkájukhoz, továbbá ifjúságot érintő általánosabb kérdéskörökről konzultálhassanak. Szakmai tanácsadásunk igénybe vehető a Budapesti Művelődési Központban (Budapest XI., Etele út 55/a.) minden héten, pénteken 10.00 órától 14.00 óráig. Az ifjúsági szakmai tanácsadás témakörei: • fiatalok fővárosi közösségi intézményekben és alternatív közösségi terekben, • külföldi és itthoni közösségi tevékenységek, minták bemutatása, • alternatív művészeti körök befogadása, tehetséggondozás. Előzetes egyeztetés alapján kollégánk fővárosi helyszínekre is elmegy, vetítettképes előadás is kérhető. Kapcsolatfelvétel és bővebb információ: Szabó Dániel ifjúsági referens, 371-2773. e-mail: szabo.daniel@bmknet.hu.
Szakmatörténeti kutatás A főváros területén működő közművelődési feladatellátók korábban gyűjtött szakmatörténeti dokumentumait a Budapesti Művelődési Központ átadta Budapest Főváros Levéltárának. A teljes dokumentumanyag a Levéltárban kutatható. „A Levéltárban kutatásra jogosult minden természetes személy, aki kötelezi magát az érvényes kutatási szabályzat betartására.” Elérhetőség: Budapest Főváros Levéltára (BFL), 1139 Budapest, Teve u. 3–5., + 36 1 298-7500.
11
KULTURÁLIS SZAKEMBEREKNEK NEMZETKÖZI EGYÜTTMŰKÖDÉSEK Menekültek képzése – projekttalálkozó
Az Erasmus+ program keretében elindított módszertani fejlesztő csoport, amelynek tagja a Budapesti Művelődési Központ is, folytatja a tavaly ősszel megkezdett munkáját. A VHS Wien (Bécsi Népfőiskolai Szövetség) vezetésével zajló nemzetközi munka harmadik projekttalálkozója Szófiában lesz. A nyolc együttműködő Európai Uniós ország szakemberei a menekültek (refugees) továbbképzésével kapcsolatos jó gyakorlatok összevetését végzik. A résztvevők beszámolnak az országaikban található jó gyakorlatokról, amelyek közül adaptációra előkészítik a legjobbakat. BMK projektkoordinátor: Palkó Magdolna, 371-2763; palko.magdolna@bmknet.hu. Információ: http://ec.europa.eu/programmes/erasmus-plus/
Erasmus + – Beszámoló és tapasztalatcsere a menekültek továbbképzésének módszertanáról A regisztrált menekültek továbbképzése kiemelt jelentőségű, módszertani megalapozást igénylő feladat. A BMK fővárosi módszertani intézményként csatlakozott az Erasmus+ projekt keretében zajló nemzetközi fejlesztő munkához. A tapasztalatcserén ismertetjük a téma elméleti, kutatási hátterét. Megosztjuk a programban résztvevő nemzetközi módszertani fejlesztőcsoport által kiválasztott „legjobb” jó gyakorlatot a menekültek felnőttképzésbe történő bevonásáról. Továbbá lehetőséget adunk arra, hogy a menekülteket segítő, valamint a nekik szóló képzések szervezésében érintett szervezetek bemutassák munkájukat. Időpontja: november 28. 10.00 óra. Információ és jelentkezés: Palkó Magdolna, 371-2763; palko.magdolna@bmknet.hu. A konferencia támogatója a Nemzeti Kulturális Alap.
AIESEC – nemzetközi gyakornoki program A BMK az AIESEC nemzetközi non-profit diákszervezet hazánkban működő egyik helyi bizottságával, a Magyar Közgazdászhallgatók Egyesületével együttműködve gyakornokokat fogad. A fiatalok feladata lesz nyelvi klubok vezetése, angol nyelvű weblapunk, illetve kiadványaink szerkesztése, valamint a BMK rendezvényeinek megszervezésében való részvétel. Bővebben: AISEC Magyarország, http://aiesec.hu Információ: Riesz Bence, 371-2760, riesz.bence@bmknet.hu. 12
KULTURÁLIS SZAKEMBEREKNEK BMK HÍREK Kulturális közfoglalkoztatás
Várjuk azok jelentkezését, akik kulturális és egyéb művészeti közfoglalkoztatottként dolgoznának intézményünkben. Szükséges feltételek: regisztráció az illetékes Kormányhivatalban álláskeresői státuszban és szakképzettség. Jelentkezés és tájékoztatás: Tóth Ágnes, 371-2780; toth.agnes@bmknet.hu.
TÁMOP szakemberképzés A BMK szolgáltatásai fejlesztése érdekében szakembereinek szemléletformáló környezeti oktatást nyújt.
NYITVATARTÁSI IDŐ Budapesti Művelődési Központ
1119 Budapest, Etele út 55/a., telefon: +36 1 371-2760, e-mail: informacio@bmknet.hu. Nyitvatartási rend: hétfőtől–péntekig 9.00–21.00, szombaton, vasárnap programokhoz igazodóan.
Fővárosi Szabó Ervin Könyvtár Kelenföldi Könyvtár
1119 Budapest, Etele út 55/a. (a BMK épületében), telefon: 371-2788, e-mail: fszek1105@fszek.hu. Nyitvatartási rend: hétfő, szerda, péntek: 12.00–19.00 óra; kedd, csütörtök: 9.00–16.00 óra; szombat 13.00–18.00 óra.
13
ÉPÜLETTÉRKÉP
1119 Budapest, Etele út 55/A.
Bikás park