(GLWRULDO
(GLWRULDO /LHEH /HVHULQ OLHEHU /HVHU
'LH 6DLVRQ LVW ]X (QGH XQG VFKRQ IROJHQ GLH QlFKVWHQ JURVVHQ $QOlVVH YRQ % ODFK )ORRUEDOO 2KQH 3DXVH JHKW XQVHU 9HU HLQVOHEHQ DOVR ZHLWHU 9RQ (UKROXQJ NHLQH 6SXU ,P 0DL ¿ QGHW GHU HUVWH *URVVDQODVV LQ GHU .DQWRQVVFKXOH % ODFK VWDWW $P WUHIIHQ VLFK GDQQ GLH 3ULPDUVFK OHU GHU 5HJLRQ ]XP WUDGLWLRQHOOHQ 5DLIIHLVHQ &XS XQG DP 1DFKPLWWDJ OlGW % ODFK )ORREDOO ]XP HUVWHQ 6SRQVRUHQODXI GHU 9HUHLQVJHVFKLFKWH 8QG HLQV VFKRQ YRUZHJ (LQLJH 3URPL QHQWH *HVLFKWHU ZHUGHQ XQV GDQQ EHL GLHVHP $QODVV XQWHUVW W]HQ ,P /DXIH GHV 6RPPHUV IROJHQ GDQQ QRFK &OXE ± XQG % OLIHVW 9LHO $EZHFKVOXQJ DOVR GDPLW HV NHLQHP LQ GHU PHLVWHUVFKDIWVIUHLHQ =HLW ODQJZHLOLJ ZHUGHQ NDQQ 'LHVHV +HIW ELHWHW HLQHQ NOHLQHQ $XVEOLFN DXI GDV ZDV NRPPW XQG IHLHUW YRU DOOHP GDVV ZDV GLHVH 6DLVRQ JHVFKHKHQ LVW 'HU 1DFKZXFKV YRQ % ODFK )ORRUEDOO KDW WULXPSKLHUW 'DKHU LVW GLHVHV +HIW LQVEH VRQGHUH XQVHUHQ MXQJHQ :LOGHQ JHZLGPHW =XGHP HUIlKUW GHU /HVHU ZDV HLQ (KUHQPLW JOLHG XQG ZDV XQVHU QHXHU -XQLRUHQ 6SRUW FKHI EHU % ODFK )ORRUEDOO GHQNW 9LHO 6SDVV EHLP /HVHQ 0DUFR .UlPHU
2I¿ ]LHOOHV &OXERUJDQ YRQ % ODFK )ORRUEDOO (UVFKHLQW PDO LP -DKU $XÀ DJH ([HPSODUH 5HGDNWLRQVOHLWXQJ 0DUFR .UlPHU /HLWXQJ ,QVHUDWH 6DQGUR 1|W]OL /D\RXW 7ZLQGHVLJQ FK 'UXFN &RS\SULQW % ODFK &OXE 3RVWNRQWR ZZZ EXHODFKÀ RRUEDOO RUJ
:HLWHU LQ GLHVHP +HIW & -XQLRUHQ +HUUHQ (OLWH $ 1DFKZXFKV -DKUH %) 6SRQVRUHQODXI ,QIR
.HLQH 1LHGHUODJHQ $XI XQG DE (QGOLFK ZLHGHU 3OD\RII )LHEHU 'HU -XQLRUHQFKHI VWHOOW VLFK YRU *HGDQNHQ YRQ 'DQLHO = JHU )RUPXODU XQG ,QIRV $OOH 7DEHOOHQ LQ GHU hEHUVLFKW
:LFKWLJH $GUHVVHQ 3UlVLGHQW
6WpSKDQH *HVOLQ 6FKXOKDXVVWU +RFKIHOGHQ 3 0 SUDHVLGLXP#EXHODFKÀ S # RRUEDOO RUJ J
$NWXDU
0DQXHOD :ROIHU 1HXZHJ ' EHQGRUI VHNUHWDULDW#EXHODFKÀ # RRUEDOO RUJ J
&OXEPDQDJHU
6DPXHO 7KRPPHQ %UHLWHQPDWWVWU :LO 3 0 PDQDJHPHQW#EXHODFKÀ J # RRUEDOO RUJ J
0DUNHWLQJ
6DQGUR 1|W]OL :LEHUJVWU D % ODFK 3 0 PDUNHWLQJ#EXHODFKÀ J# RRUEDOO RUJ J
)LQDQ]FKHI
7KRPDV 6FKPLWWHU )OLHGHUZHJ % ODFK 3 ¿ QDQ]HQ#EXHODFKÀ # RRUEDOO RUJ J
3UHVVHFKHI
0DUFR .UlPHU %DKQKRIVWU 1LHGHUJODWW 3 0 PHGLHQ#EXHODFKÀ # RRUEDOO RUJ J
$QVSUHFKSHUVRQHQ GHU 7HDPV +HUUHQ 'DPHQ +HUUHQ 'DPHQ )XQWHDP (OLWH -XQLRUHQ $ -XQLRULQQHQ $ -XQLRUHQ % -XQLRUHQ & -XQLRUHQ ' 0RVNLWRV
5RODQG )XVW URODQG IXVW#EXHODFKÀ RRUEDOO RUJ .DUO 6XED NDUO VXED#EXHODFKÀ RRUEDOO RUJ 6WpSKDQH *HVOLQ VWHSKDQH JHVOLQ#EXHODFKÀ RRUEDOO RUJ 3DWUL]LD 7U OOLQJHU SDWUL]LD WUXHOOLQJHU#EXHODFKÀ RRUEDOO RUJ 0DWWKLDV %LOO PDWWKLDV ELOO#EXHODFKÀ RRUEDOO RUJ 5HPR 0DQVHU UHPR PDQVHU#EXHODFKÀ RRUEDOO RUJ 6WpSKDQH *HVOLQ VWHSKDQH JHVOLQ#EXHODFKÀ RRUEDOO RUJ 3DWUL]LD 7U OOLQJHU SDWUL]LD WUXHOOLQJHU#EXHODFKÀ RRUEDOO RUJ 0DUFR 0DDJ PDUFR PDDJ#EXHODFKÀ RRUEDOO RUJ 5HWR 9|JHOL UHWR YRHJHOL#EXHODFKÀ RRUEDOO RUJ 6WHSKDQLH 0HLVWHU VWHSKDQLH PHLVWHU#EXHODFKÀ RRUEDOO RUJ /XFDV (Q] OXFDV HQ]#EXHODFKÀ RRUEDOO RUJ
-XQLRUHQ
Å) U % ODFK )ORRUEDOO DOOHV JHEHQ´ 0LW 5HPR 0DQVHU KDW % ODFK )ORRUEDOO I U GLH =XNXQIW HLQHQ 6SRUWFKHI -XQLRUHQ YHUSÀ LFKWHW GHU QHEHQ VHLQHU (UIDKUXQJ LQ GHU -XQLRUHQDXVELOGXQJ DXFK EHU HQRUP YLHO (QJDJHPHQW YHUI JW 'LH VWlQGLJH :HLWHUHQWZLFNOXQJ YRQ % ODFK )ORRUEDOO XQG GLH )|UGHUXQJ DOOHU 3RWHQ]LDOH EHL GHQ 7UDLQHUQ XQG 6SLHOHU PDFKW HU VLFK ]XP REHUVWHQ =LHO :DV HU VRQVW QRFK HUUHLFKHQ ZLOO VDJW HU KLHU JOHLFK VHOEHU
KDUW DUEHLWHQ :LFKWLJVWH (FNSIHLOHU HLQHU JHVXQGHQ ODQJMlKULJHQ $U EHLW PLW XQVHUQ - QJVWHQ VLQG I U PLFK GLH -XQLRUHQWUDLQHU ,FK VHKH HV GHVKDOE DOV HLQH PHLQHU ZLFK WLJVWHQ $XIJDEHQ QLFKW QXU IlKLJH XQG NRPSHWHQWH VRQGHUQ DXFK LP PHQVFKOLFKHQ 8PJDQJ YRUELOGOLFKH 7UDLQHU I U MHGHV 7HDP ]X ¿ QGHQ XQG GLHVH EHL LKUHU $UEHLW ]X XQWHUVW W]HQ ,Q GLHVHP 3XQNW ZHUGH LFK DXFK DQ GLH (OWHUQ GHU -XQLRUHQ DSSHOOLHUHQ GHQQ ZLU ZROOHQ HUVWPDOLJ QlFKVWH 6DLVRQ SUR 0DQQVFKDIW HLQH Q 7HDPEHWUHXHU LQ KDEHQ QDFK 0|J OLFKNHLW HLQ (OWHUQWHLO HLQHV 7HDP PLWJOLHGV 'DPLW ZROOHQ ZLU XQVHUH WHLOZHLVH QRFK VHKU MXQJHQ 7UDLQHU XQWHUVW W]HQ DQGHUHUVHLWV VROOHQ GLH (OWHUQ QRFK DNWLYHU DP +REE\ LKUHU .LQGHU WHLOKDEHQ ZDV PHLQHU 0HLQXQJ QDFK VHKU ZLFKWLJ LVW QLFKW ]XOHW]W XP GDV DQIDQJV IRUPXOLHUWH =LHO ]X HUUHLFKHQ *H]LHOWH )|UGHUXQJ
5HPR 0DQVHU 'HU 0DQQ I U GHQ 1DFKZXFKV EHL % ODFK )ORRUEDOO % ODFK )ORRUEDOO PLWWHQ LP =HQWUXP GHV ,QWHUHVVHV GHU JHVDPWHQ 8QLKR FNH\V]HQH XQG GLHV GDQN GHQ (OLWH -XQLRUHQ GLH LQ GHQ 3OD\RIIV XP GHQ 6FKZHL]HU 0HLVWHUWLWHO VWDQGHQ 6R VROO HV GRFK VHLQ XQG VR VROO HV DXFK EOHLEHQ ,Q GHQ OHW]WHQ -DKUHQ KDW VLFK GLHVH 0DQQVFKDIW NRQWLQXLHUOLFK YHU EHVVHUW XQG VLH VROO QXQ DXFK 9RUELOG VHLQ I U GLH JHVDPWH -XQLRUHQDEWHL OXQJ YRQ % ODFK )ORRUEDOO ,Q GLHVHU 6DLVRQ LVW LQ GHU .DVHUQHQKDOOH LQ
% ODFK ZLHGHU HLQH %HJHLVWHUXQJ DXVJHEURFKHQ ZLH VLH GLHVHU &OXE VFKRQ ODQJH QLFKW PHKU JHVHKHQ KDW 'LHVH %HJHLVWHUXQJ DXI DOOH 7HDPV GHV 9HUHLQV ]X EHUWUDJHQ XQG LQ QHUKDOE GHU -XQLRUHQDEWHLOXQJ GHQ *UXQGVWHLQ GDI U ]X OHJHQ GDULQ VHKH LFK GDV JURVVH =LHO PHLQHU N QIWLJHQ 7lWLJNHLW DOV -XQLRUHQ 6SRUWFKHI (LQELQGXQJ GHU (OWHUQ 'RFK GDI U P VVHQ XQG ZROOHQ ZLU
'HV :HLWHUHQ ZLUG HV PLU ZLFKWLJ VHLQ GDVV VLFK DOOH LQ XQVHUHP &OXE ZRKO I KOHQ 6R VROOHQ ZHQLJHU HKUJHL]LJH RGHU WDOHQWLHUWH 6SLHOHU JHQDXVR LKUHQ 3ODW] KDEHQ ZLH GLH WDOHQWLHUWHUHQ /HW]WHUH VROOHQ DEHU VRIHUQ VLH GDV ZROOHQ JH]LHOW JHI|U GHUW ZHUGHQ VHL GLHV PLW ]XVlW]OLFKHQ 7UDLQLQJVHLQKHLWHQ RGHU PLW GHP $XIJHERW LQ UHJLRQDOH RGHU 1DWLRQDOH $XVZDKOHQ 8 8 HWF ,Q =X VDPPHQDUEHLW PLW GHQ 7UDLQHUQ XQG GHQ (OWHUQ VROO VR I U MHGHQ 6SLHOHU GHU I U LKQ ULFKWLJH 3ODW] JHIXQGHQ ZHUGHQ 1XPPHU HLQV LQ GHU 5HJLRQ ,FK P|FKWH DXVVHUGHP GDV % ODFK )ORRUEDOO ',( $GUHVVH I U JXWH -XQL RUHQI|UGHUXQJ LP = UFKHU 8QWHUODQG ZLUG -XQJH 8QLKRFNH\VSLHOHU DXV GHU 8PJHEXQJ VROOHQ VLFK Z QVFKHQ HLQPDO LQ % ODFK VSLHOHQ ]X G UIHQ ZLH VLFK MHGHU NOHLQH )XVVEDOOHU Z QVFKW HLQPDO EHLP )& %DVHO RGHU EHL *& ]X VSLHOHQ $XI GLHVHP +LQWHUJUXQG ZHUGH LFK HLQH =XVDP PHQDUEHLW PLW XPOLHJHQGHQ &OXEV
:HUEXQJ
9LVXHOOH 0HGLHQJHVWDOWXQJ ZZZ WZLQGHVLJQ FK
-XQLRUHQ
6R HUIROJUHLFK ZLH XQVHUH -XQLRUHQ & VROOHQ LQ =XNXQIW DOOH 7HDPV ZHUGHQ
DQVWUHEHQ YRQ ZHOFKHU DOOH 6SLHOHU 7UDLQHU XQG GLH 9HUHLQH SUR¿ WLHUHQ N|QQHQ (QG]LHO XQVHUHU -XQLRUHQ I|UGHUXQJ VROO HV QDW UOLFK VHLQ GDVV XQVHUH 6SLHOHU HLQHUVHLWV GHQ 6SUXQJ LQ XQVHU (OLWH -XQLRUHQ 7HDP VFKDIIHQ XQG YRQ GD DXV HQWZHGHU LQ XQVHU 1/% 7HDP DXIVWHLJHQ RGHU JDU GHQ 6SUXQJ LQ GLH 1/$ VFKDIIHQ /HW WKH GUHDP FRPH WUXH *HJHQVHLWLJH 8QWHUVW W]XQJ ZLUG DXI DOOHQ (EHQHQ ZLFKWLJ VHLQ :DV HV DEHU YRU DOOHP YRQ DOOHQ %HWHLOLJWHQ EUDXFKHQ ZLUG LVW GHU *ODXEH GDUDQ GDVV ZLU LQ % ODFK HWZDV HUUHLFKHQ N|QQHQ HWZDV DXIEDXHQ N|QQHQ ZR UDXI ZLU LQ DEVHKEDUHU =HLW VWRO] VHLQ ZHUGHQ ,FK SHUV|QOLFK KDEH GLHVHQ *ODXEHQ YRU DOOHP GDQN PHLQHQ (OLWH -XQLRUHQ PLW XQG GDQN GHQHQ LFK LQ GHQ OHW]WHQ -DKUHQ JHQDX GDV HUUHLFKW KDEH ZDV XQV NHLQHU MHPDOV ]XJHWUDXW KlWWH 3DFNHQ ZLU¶V DQ 5HPR 0DQVHU 6SRUWFKHI -XQLRUHQ % ODFK )ORRUEDOO
0HKU 7RUH GXUFK NRQVHTXHQWHV 6FKXVVWUDLQLQJ VFKRQ EHL GHQ - QJVWHQ
:HUEXQJ
.JU VOT CMFJCFO 4JF BN 'MPPSCBMM .JU 4JDIFSIFJU *N QFSTÚOMJDIFO (FTQSÊDI TVDIF JDI NJU NFJOFO ,VOEJOOFO VOE ,VOEFO EJF JOEJWJEVFMMF 7FSTJDIFSVOHTMÚTVOH (FSBEF VOTFSF OFVF )BVTIBMUWFSTJDIFSVOH .PCJ$BTB .VMUJSJTL CJFUFU WJFMF .ÚHMJDILFJUFO )BCFO XJS *IS *OUFSFTTF HFXFDLU 3VGFO 4JF NJDI BO
(JMCFSUP .BTDJVMMJ *IS 7FSTJDIFSVOHTCFSBUFS JO #àMBDI
(FOFSBMBHFOUVS #àMBDI ,BTFSOFOTUSBTTF #àMBDI 5FMFGPO & .BJM CVFMBDI!NPCJ DI XXX NPCJCVFMBDI DI
# ("
+HUUHQ
6WlJHOL XI 6WlJHOL DE ² MXKHH .DXP LQV 1HXH -DKU JHVWDUWHW VFKRQ JHK|UW GLH 8QLKRFNH\ 6DLVRQ GHU 9HUJDQJHQKHLW DQ« 'RFK EHYRU GLH 6W|FNH XQG %lOOH EHLVHLWH JHOHJW XQG I U HLQ SDDU 0RQDWH YHUVWDXW ZHUGHQ P|FKWH LFK HLQHQ NXU]HQ 5 FNEOLFN ZDJHQ
) U HLQPDO NRQQWH JHMXEHOW ZHUGHQ
3DVFDO +DDE 8P LQ *HGDQNHQ QRFK HLQPDO ]XU FN ]X NHKUHQ LQ GLH =HLW DOV HV QRFK HLQLJH *UDGH ZlUPHU ZDU ,FK ZHLV QRFK JHQDX ZDV LFK OHW]WHQ 6RPPHU JHWDQ KDE« 7UHSSH KLQDXI 7UHSSH KLQXQWHU :LH YLHOH 0DOH ZXUGHQ ZLU GRFK GLHVH >]HQVXULHUW@ 7UHSSH EHL %DFKHQE ODFK KRFKJH MDJW 6LQQELOGOLFK NDQQ ZDKUVFKHLQ OLFK DXFK GLH 6DLVRQ EHVFKULHEHQ ZHUGHQ +LQDXI XQG ZLHGHU KLQXQWHU 3XQNWH ZXUGHQ JHKROW XQG ZLHGHU YHUVFKHQNW :LU HUOHEWHQ ZRKO VR HLQLJH +RFK XQG 7LHIV $OOHU $QIDQJ LVW DQVWUHQJHQG (LQHV GHU JU|VVWHQ ZHQQ QLFKW GDV JU|VVWH +LJKOLJKW ZDU GDV 7UDLQLQJV
ODJHU LQ 6|OGHQ (LQHV GHU HUVWHQ 0DOH IDQG VLFK QDKH]X GDV JDQ]H +HUUHQ .DGHU ]XVDPPHQ 1HEHQ GHP GDVV PDQ VLFK HWZDV ÄQlKHU³ NDP ZXUGH HEHQIDOOV GDV QHXH 6SLHO 6\VWHP 7RS HUOHUQW XQG HLQWUDLQLHUW 1HEVW GHP LQWHQVLYHQ 7UDLQLQJ ZXUGHQ ZLU QRFK ]XVlW]OLFK DXI LUJHQGHLQHQ GHU K|FKVWHQ + JHO GHV 6|OGHQ *HELUJHV JHKHW]W =X )XVV XQG PLW GHP 9HOR PXVVWHQ ZLU XQV DXI EHUHLWV QDKH ]X VDXHUVWRIIDU PHQ +|KHQ KLQDXI DFNHUQ :lKUHQG GLH HLQHQ QRFK 3UREOHPH PLW GHQ IDKUEDUHQ 8QWHUVlW]HQ EHNXQGHWHQ JHQRVVHQ GLH DQGHUHQ EHUHLWV GDV (UUHLFKHQ GHV =LHOHV 'RFK DXFK GLHVH 6WUDSD]HQ ZXUGHQ EHUVWDQ
GHQ =XU HWZDV VSlWHUHQ $EHQGV]HLW EHVDPPHOWH PDQ VLFK QRFK HLQPDO XP DXFK GLH PXVLNDOLVFKHQ 3UREHQ QLFKW ]X NXU] NRPPHQ ]X ODVVHQ 'HQQ VFKOLHVVOLFK ZROOWH PDQ DXFK GLHVHV -DKU PLW HLQHP ZRKONOLQJHQ GHP XQG V\PSKRQLHYROOHQ ÄWL DPR³ GDV HLJHQH 3XEOLNXP HQW] FNHQ XQG EHU]HXJHQ 'LHV VFKLHQ JDQ] NODU ]X XQVHUHU JURVVHQ 6WlUNH KHUDQ ]X ZDFKVHQ ZLH VLFK VFKRQ EDOG HLQPDO KHUDXV VWHOOWH 'RFK EHYRU QXQ GHU (UQVWNDPSI HQGOLFK EHJLQQHQ NRQQ WH PXVVWHQ QRFK HWZD ]HKQ 'XW]HQG 7HVWVSLHOH EHVWULWWHQ ZHUGHQ 'LH .ULVH LQ GHU 6DLVRQKlOIWH $P 6HSWHPEHU ZDU HV VR
:HUEXQJ
+HUUHQ
0LW HLQHP 6LHJ JHJHQ %LHO KlWWH PDQ DOOHV NODU PDFKHQ N|QQHQ DQVRQVWHQ P VVWH PDQ DXI HLQH 1LHGHUODJH 7KXQV LQ %DVHO KRIIHQ 'HU 6FKZXQJ DXV GHQ OHW]WHQ 6SLHOHQ NRQQWH QLFKW PLWJHQRPPHQ ZHUGHQ XQG ZLU PXVVWHQ XQV %LHO JHVFKODJHQ JHEHQ 6FKUHFNVHNXQGHQ EHJDQQHQ 8Q JHZLVVKHLW :DUWHQ 8QJHZLVVKHLW =XP JXWHQ *O FN OHEHQ ZLU LQ GHU =HLW GHV 0RELOWHOHIRQV (LQ VROFKHV HUO|VWH XQV PLW GHU 1DFKULFKW EHU GHQ %DVOHU 6LHJ 'HU )LQDOSRXOH ZDU HUUHLFKW 'LH 6DLVRQ HLJHQWOLFK JHODXIHQ 'LH DOO]HLW EHOLHEWH 6SLHOYHUGHUEHUUROOH
*DE I U QlFKVWH 6DLVRQ OHLGHU VHLQHQ 5 FNWULWW &HQWHU 5HQDWR % KUHU ZHLW 'HP ODQJHQ :DUWHQ ZXUGH HLQ (QGH JHVHW]W GHQQ GLH QHXH 6DLVRQ ZDU ODQFLHUW 0LW HLQHP 6LHJ LQ =XJ ZDU GHU (LQVWLHJ JHJO FNW GRFK EH UHLWV LP QlFKVWHQ 6SLHO PXVVWH PDQ LQ 7KXQ HLQH .DQWHUQLHGHUODJH LQ .DXI QHKPHQ 6R ]RJ VLFK DXFK GHU ZHLWHUH 9HUODXI GHU 0HLVWHUVFKDIW 6SLHO I U 6SLHO ZDU PDQ I U HLQH hEHUUDVFKXQJ JXW RE SRVLWLY RGHU QHJDWLY /HLGHU IDQG PDQ VLFK EDOG HLQPDO LP XQWHUHQ 7DEHOOHQYLHUWHO ZLHGHU XQG PDQ VWLHJ MHW]W PLW HLQHP Ä3XQNWH P VVHQ KHU³ LQ GLH 6SLHOH ZDV GLH /DJH QLFKW ZLUNOLFK ORFNHUWH 1RFK YRU 0LWWH 6DLVRQ ZXUGH HLQH ZHLWHUH 8QWHUVW W]XQJ LQ GHQ 7UDL QHUVWDE DXIJHQRPPHQ % ODFK EH NDP HLQHQ QHXHQ 7HDPPDQDJHU 6HLQ 1DPH - UJ Ä&LVS\³ ÄERQ DSSHWLW³ ÄOH JRXUPp³ .DVEDXHU 'RFK WURW] GHU ORFNHUHQ XQG DXIIULVFKHQGHQ $UW GHV QHXHQ 0LWJOLHGHV NRQQWH HLQ
)RUPWLHI XP GLH -DKUHVZHQGH QLFKW YHUKLQGHUW ZHUGHQ 5HLFKWH HV GHQ % ODFKHUQ QRFK VLFK LQ GDV )LQDO SRXOH ]XU FN ]XNlPSIHQ XQG VRPLW HLQHP YHUPHLQWOLFKHP $EVWLHJV NDPSI YRU]HLWLJ ]X HQWZHLFKHQ" 'LH :HLKQDFKWVSDXVH VRZLH GLH 6SLHO SDXVH ZHJHQ GHV (XURSDFXSV ZDUHQ RSWLPDO JHOHJHQ XP GDI U GLH Q|WLJH (QHUJLH XQG .UDIW ]X WDQNHQ %DQJH 0RPHQWH LQ %LHO 0LW HLQHU 6\VWHP 8PVWHOOXQJ XQG QHXHP (ODQ ZXUGH LQV QHXH -DKU JHVWDUWHW ±(UIROJUHLFK 'HQ PLW GUHL 6LHJHQ LQ )ROJH ZREHL GHU 6LHJ JH JHQ %DVHO DOV ZHLWHUHV +LJKOLJKW ]X EH]HLFKQHQ LVW VFKLHQ HV DOV Z UGH PDQ GLH .XUYH 5LFKWXQJ )LQDOSRXOH GRFK QRFK UHFKW]HLWLJ NULHJHQ 'LH 6SDQQXQJ VWLHJ 'DV OHW]WH 6SLHO GHU UHJXOlUHQ 6DLVRQ PXVVWH GLH (QW VFKHLGXQJ DP 6WULFKNDPSI EULQJHQ
'HQQ QXQ NRQQWH PDQ ZHGHU HWZDV YHUOLHUHQ QRFK XP GLH 7DEHOOHQVSLW ]H PLWVSLHOHQ 'LH 'HYLVH KLHVV DE VRIRUW GLH /LJD ]X lUJHUQ XQG GHQ DQ GHUQ 7HDPV ÄDQV %HLQ ]X SLQNHOQ³ $XV GHP 0 VVHQ ZXUGH HLQ ' UIHQ XQG VRPLW ¿ QJ PDQ DQ ORVJHO|VW DXI]XVSLHOHQ 0LW JXWHQ /HLVWXQJHQ XQG WROOHQ 5HVXOWDWHQ VRUJWH PDQ I U HLQHQ Z UGLJHQ 6DLVRQDEVFKOXVV 0LW GHP I QIWHQ 6FKOXVVUDQJ ODJ PDQ DOOHUGLQJV OHLFKW XQWHU GHQ (UZDUWXQJHQ DXV GHU 9RUEHUHLWXQJV SKDVH ZDV MHGRFK LP 1DFKKLQHLQ NDXP PHKU HLQHQ JURVV EHVFKlIWL JHQ ZLUG $OOHV XQNODU" 'LH RIW JHVWHOOWH )UDJHQ RE ' 0 DXV = LQ GHU QlFKVWHQ 6DLVRQ QRFK HLQPDO DQWUHWHQ ZLUG XQG VHLQHQ $OWHUVUHNRUG ZHLWHU DXVEDXHQ NDQQ RGHU RE GDV 9HUVWlUNXQJVWULR DXV GHP 7HVVLQ GHQ % ODFKHUQ HUKDOWHQ EOHLEW RGHU RE 6 : DXV . DXFK QlFKVWH 6DLVRQ ZLHGHU LQV 7HDP LQ WHJULHUW ZHUGHQ NDQQ VWHKW QRFK LQ GHQ 6WHUQHQ :DV DEHU EHUHLWV NODU IHVWVWHKW ,Q XQJHIlKU GUHL 0RQDWHQ KHLVVW HV ZLHGHU Ä6WlJHOL XI 6WlJHOL DE³ XQG VREDOG LP 6HSWHPEHU GHU QlFKVWH $QS¿ II ]XU QHXHQ 6DLVRQ JHWlWLJW ZLUG ZHUGHQ DXFK ZLHGHU HL QLJH Ä% OL *R³ XQG ÄWL DPR WL³ 5XIH DXV GHU .DVHUQHQKDOOH LQ % ODFK ]X K|UHQ VHLQ
6SRQVRUHQODXI
6321625(1/$8) 0LWHQDQG ² ) UHQDQG $P 0DL LVW HV HQGOLFK VRZHLW % ODFK )ORRUEDOO YHUDQVWDOWHW GHQ HUVWHQ 6SRQVRUHQODXI LQ VHLQHU 9HUHLQVJHVFKLFKWH 0HWHU NXU]H 5XQGHQ XQG ]HKQ 0LQXWHQ /DXI]HLW :HU UHQQW DP ZHLWHVWHQ" :HU VDPPHOW DP PHLVWHQ 6SRQVRUHQJHOGHU" 'HU :HWWODXI LVW HU|IIQHW $OOH 5HQQHQ I U % ODFK )ORRUEDOO 8QG I U GHQ GHU DP PHLVWHQ HLQEULQJW JLEW¶V QRFK LQ GLH 0DQQ VFKDIWVNDVVH 'RFK % ODFK )ORRUEDOO UHQQW QLFKW QXU I U VLFK VRQGHUQ DXFK I U HLQHQ JHPHLQQ W]LJHQ =ZHFN 'LH LQ GHU 5HJLRQ % ODFK DQVlVVLJH +LOIVRUJDQLVDWLRQ Ä.LGV .LGQH\ &DUH³ XQWHUVW W]W QLHUHQNUDQNH .LQGHU XQG -XJHQGOLFKH VRZLH GHUHQ )DPLOLHQ LQ GHU JDQ]HQ 6FKZHL] *HJU QGHW ZXUGH GHU 9HUHLQ YRQ GHU 6WDGOHULQ 0DO\OLQ =HOOHU VHOEVW 0XWWHU GHU QLHUHQNUDQNHQ /HRQLH 9LHOH ZHLWHUH )DPLOLHQ LQ GHU 6FKZHL] P VVHQ GDVVHOEH 6FKLFNVDO HUOHLGHQ XQG EUDXFKHQ GULQJHQG 8QWHUVW W]XQJ 'HQQ YLHOH .RVWHQ /RKQDXVIDOO RGHU 5HLVHVSHVHQ ZHUGHQ YRQ GHU .UDQNHQNDVVH QLFKW EHUQRPPHQ %HL HLQHP .LQG GDV YLHUPDO GLH :RFKH ]XU 'LDO\VH PXVV N|QQHQ GLHVH $XVJDEHQ VFKQHOO )UDQNHQ SUR -DKU DXVPDFKHQ :HLO ZLU Ä.LGV .LGQH\ &DUH³ I U HLQH lXVVHUVW ZLFKWLJH XQG XQWHUVW W]HQZHUWH 2UJDQLVDWLRQ KDOWHQ VSHQGHW LKU % ODFK )ORRUEDOO HLQHQ 'ULWWHO GHU JHVDPWHQ (LQQDKPHQ DXV GHP 6SRQVRUHQODXI 'HU JDQ]H (YHQW LQ GHU .DQWRQVVFKXOH % ODFK LVW DEHU QRFK JU|VVHU $P 9RUPLWWDJ VSLHOHQ 3ULPDUVFK OHU DXV GHU 5HJLRQ DP WUDGLWLRQHOOHQ 5DLIIHLVHQ &XS XP DWWUDNWLYH 3UHLVH XQG YLHO 3UHVWLJH ) U HLQH JHP WOLFKH 6WLPPXQJ XQG GDV OHLEOLFKH :RKO VRUJW ]XGHP HLQH NOHLQH )HVWZLUWVFKDIW 'RUW WUHIIHQ VLFK DOOH 0LWJOLHGHU YRQ % ODFK )ORREDOO 9HUWUHWHU GHU UHJLRQDOHQ 6SRUW 3URPLQHQ] XQG DOOH DQGHUHQ ,QWHUHVVLHUWHQ ]XU (UKR OXQJ GHU 6WUDSD]HQ YRQ 6SRQVRUHQODXI XQG 5DLIIHLVHQ&XS RGHU ]X HLQHP *HVSUlFK :HOFKH 9,3V GDEHL VHLQ ZHUGHQ XQG PHKU ,QIRV ]X Ä.LGV .LGQH\ &DUH³ HUIDKUW LKU EDOG DXI ZZZ EXHODFKÀ RRUEDOO RUJ $OVR 7DORQ DXVVFKQHLGHQ 6SRQVRUHQ VXFKHQ XQG UHQQHQ NRPPHQ 0LWHQDQG ) UHQDQG
:HUEXQJ
-DKUH %)
+DSS\ %LUWKGD\ % ODFK )ORRUEDOO $P 0lU] LVW % ODFK )ORRUEDOO -DKUH DOW JHZRUGHQ $QODVV JHQXJ XP GDV :RUW VFKRQ IDVW WUDGLWLRQVJHPlVV GHP *U QGXQJVSUlVLGHQWHQ 'DQLHO = JHU ]X EHUJHEHQ
'DQLHO = JHU ,FK NDP JHUDGH DXV GHQ )HULHQ DXV .DOLIRU QLHQ =XU FN LQ GHU 6FKZHL] ZDU LFK QXQ IHVW HQWVFKORV VHQ HLQHQ 9HUHLQ JU QGHQ ]X ZROOHQ (LQHQ %HDFK YROOH\EDOO 9HUHLQ 'RFK LFK ZDU QRFK ]X MXQJ XP PLFK I U HLQH HQWVSUHFKHQGH ,Q IUDVWUXNWXU HLQ]XVHW]HQ XQG XP PLFK JHJHQ GHQ GDPDOV VHKU HUIROJUHLFKHQ 9ROOH\ EDOOFOXE .DQWL % ODFK ]X EHKDXSWHQ (V ZXUGH +HUEVW XQG LP 4XDUWLHU EHJDQQ GLH 6WUDVVHQKRFNH\ 6DLVRQ :DUXP DOVR QLFKW HLQHQ 8QLKRFNH\FOXE JU QGHQ" ,FK IUDJWH PHLQHQ 7XUQOHKUHU RE LFK YRU GHU 7XUQKDOOH HLQHQ =HWWHO ]XU 0LWJOLHGHUVXFKH DXIKlQJHQ GDUI 8QG WDWVlFKOLFK HV KDWWHQ VLFK /HXWH HLQJHWUDJHQ 'DQQ JLQJ HV VFKQHOO (UVWHV 7UHIIHQ $EVWLPPXQJ EHU GHQ 1DPHQ $QPHOGHIRUPXODU XQWHUVFKULHEHQ XQG GHU ©8+& .DQWL % ODFKª ZDU JHERUHQ 9HUHLQVI|UGHUXQJ LVW KDUWH $UEHLW 1HEHQ GHQ VSRUWOLFKHQ (UIROJHQ NDPHQ DEHU DXFK GLH VFKODIORVHQ 1lFKWH XQG MDKUHODQJHQ (LQVlW]H YLHOHU 0LWJOLHGHU +HOIHU XQG )UHXQ GH 8P MHGH 7UDLQLQJVHLQKHLW PXVVWH JHNlPSIW ZHUGHQ MHGHU 6SRQVRUHQ IUDQNHQ SHUV|QOLFK HUIUDJW ZHUGHQ -XQLRUHQ ZXUGHQ QDFKJH]RJHQ XQG PXVVWHQ EHWUHXW ZHUGHQ XQG XP GLH /HEHQVTXDOLWlW GHV 9HUHLQV ]X VWHLJHUQ ZXUGH HLQH DPELWLRQLHUWH 'DPHQDEWHLOXQJ JHJU QGHW 'DV -XELOlXP -DKUH VSlWHU LVW HV GHP 8+& .DQWL % ODFK JHOXQJHQ VLFK VHOEVWlQGLJ JHJHQ KDUWH 0LWVWUHLWHU LQ GHU 5HJLRQ GXUFK]XVHW]HQ 'HU 9HUHLQ JHK|UWH QXQ IHVW ]XU 6SRUWODQGVFKDIW GHU 6WDGW
% ODFK 'HU QHXH 1DPH ©% ODFK )ORRUEDOOª XQWHUVWULFK GHQ %H]XJ ]XU +HLPDWVWDGW ,PPHU ZLHGHU VWLHVVHQ QHXH XQLKRFNH\HUIDKUHQH 0LWJOLHGHU ]XP 9HUHLQ ZHOFKH LKP LPPHU SURIHVVLRQHOOHUH 6WUXNWXUHQ JDEHQ $P 0lU] DP 7DJ GHV MlKULJHQ -XELOlXPV ZDU GLH HUVWH +HUUHQPDQQVFKDIW RI¿ ]LHOO GDV EHVWH 7HDP GHU 6FKZHL] 'LH (OL WH -XQLRUHQ KDWWHQ GLH XQJODXEOLFKH &KDQFH LQ GLH 3OD\RIIV ]X NRPPHQ XQG GDV HUVWH 'DPHQWHDP KDW HEHQ IDOOV GLH WKHRUHWLVFKH &KDQFH LKU EHVWHV 5HVXOWDW ]X HUUHLFKHQ (LQ (UIROJ GHU DXFK YLHOHQ À HLVVL JHQ 0LWJOLHGHUQ ]X YHUGDQNHQ LVW ZHOFKH LKUH HLJHQHQ ,QWHUHVVHQ VWHWV MHQHQ GHV 7HDPV RGHU GHV 9HUHLQV KLQWHQ DQJHVWHOOW KDEHQ (V LVW (XHU -XELOlXP $XI JHKWV 'DPLW XQVHU 9HUHLQ DXFK LQ =XNXQIW VHLQHQ HUDUEHLWHWHQ 3ODW] YHUWHLGL JHQ NDQQ P VVHQ MHGRFK ZHLWHUKLQ WDWNUlIWLJH +lQGH 8QWHUVW W]XQJ OHLVWHQ 'LHVH $UEHLW GDUI QLFKW DXI GHQ 6FKXOWHUQ ZHQLJHU 0LWJOLHGHU ODVWHQ 2SHUDWLY HLQJHEXQGHQH 0LW JOLHGHU P VVHQ I U VWUDWHJLVFKH )UD
JHQ HQWODVWHW ZHUGHQ 9RU DOOHP UXIH LFK HKHPDOLJH 6SLHOHU RGHU )XQNWLRQlUH DXI GHQ 9HUHLQ XQWHUVW W]W GXUFK LKUH EHUXIOLFKH 3R VLWLRQ ]X I|UGHUQ 6SRQ VRUHQJHOGHU HUOHLFKWHUQ VR PDQFKHV 6SRUWOLFK UXIH LFK GLH 7UDLQHU 6SLHOHU XQG 6SLHOHULQQHQ DXI EHUHLWV HW]W LQ GHQ OHW]WHQ = JHQ GHU DNWXHOOHQ 0HLVWHUVFKDIW PLW LKUHU 7UHXH ]XP 9HUHLQ XQG DNWLYHU .RQWDNWSÀ HJH ]X ZHLWHUHQ 9HUVWlUNXQJHQ GHQ *UXQGVWHLQ I U HLQH HUIROJUHLFKH =XNXQIW ]X OHJHQ ,QVEHVRQGHUH LP 'DPHQEHUHLFK ZLUG HV =HLW GHQ HQW VFKHLGHQGHQ .LFN DQ]XVHW]HQ GDPLW GLH YHUJDQJHQHQ $QVWUHQJXQJHQ LQ QDKHU =XNXQIW PLW GHP $XIVWLHJ LQ GLH 1/% JHNU|QW ZHUGHQ N|QQHQ $XFK SROLWLVFK ZDV YRU KDEHQ $XI GHP SROLWLVFKHQ 3DUNHWW JLOW HV XQVHUH ,QWHUHVVHQ EHWUHIIHQG ,QIUD VWUXNWXU YHUPHKUW HLQ]XEULQJHQ 'LH =XNXQIW GHU % ODFKHU 6SRUWMXJHQG GDUI QLFKW YRQ +DOOHQ (QWVFKHLGHQ GHV :DIIHQSODW]HV DEKlQJLJ EOHLEHQ ,FK Z QVFKH DOOHQ 8QLKRFNH\DQHUQ HLQH VSDQQHQGH 6FKOXVVSKDVH GHU 0HLVWHUVFKDIW PLW *HI KOVDXVEU FKHQ ZLH HV GRFK QXU GHU 8QLKR FNH\VSRUW ELHWHQ NDQQ
'DPHQ
$OOH -DKUH ZLHGHU ² GHU YHUÁ L[WH 3ODW]
8QVHUH DNWXHOOHQ 6SRQVRUHQ XQG ,QVHUHQWHQ
'LH (UVWOLJD 'DPHQ YRQ % ODFK )ORRUEDOO EHHQGHWHQ GLH 6DL VRQ DXI GHP XQGDQNEDUHQ 5DQJ :LH GLHV ]XVWDQGH NDP XQG ZDV VRQVW QRFK ]X HUZlKQHQ ZlUH XP GLH 6DLVRQ ]X YHUDUEHLWHQ HUIDKUHQ ZLU DXV HUVWHU +DQG $QGUHD 6WlXEOL $ULDQH (UQVW $XFK ZHQQ GHU HUVWH 6SLHOWDJ UHVXOWDWPlV VLJ QLFKW VR EHUDXVFKHQG HUVFKLHQ VR NDQQ VRZRKO GDV 8QHQWVFKLHGHQ JHJHQ GHQ *UXSSHQHUVWHQ /RN 5HLQ DFK DOV DXFK GHU NQDSSH 6LHJ GHV *UXSSHQ]ZHLWHQ %DVHO 0DJLF DOV JXWH /HLVWXQJ DQJHVHKHQ ZHUGHQ 'DQDFK WUDIHQ GLH 'DPHQ GHU 3XQNWH )OXFK 'HU YLHUWH 3XQNW HUVFKLHQ RIW VR QDK EOLHE DEHU VWHWV IHUQ $P 6SLHOWDJ JHULHW GDV 7HDP MHGRFK LQV 6WROSHUQ GHQQ %DVHO 0DJLF XQG 8UGRUI EOLHEHQ DQ GLHVHP 7DJ VLHJUHLFK 'XUFK GLHVH 1LHGHUODJH DXIJHU WWHOW NlPSIWH GDV 'DPHQ PLW QHXHU 9HUELVVHQKHLW XQG NRQQWH DQ 6SLHOWDJHQ VRJDU DOOH 3XQNWH PLW QDFK +DXVH QHKPHQ $P OHW]WHQ 6SLHOWDJ ZXUGH GDV 7HDP HQG OLFK PLW JXWHQ 6FKLHGVULFKWHUQ I U VHLQH *HGXOG EHORKQW $EHU DXFK GDV NRQQWH HLQH 1LHGHUODJH QLFKW DEZHQ GHQ $OV 7URVW EOLHEHQ QRFK 3XQNWH XQG ZLHGHU PDO GHU 3ODW]
0LWWH 6DLVRQ ZXUGH ,ULV YRQ K|KHUHQ 0lFKWHQ ]X DQGHUHP EHUXIHQ XQG GD ZDUHQV QXU QRFK $OV GDQQ DXFK QRFK GLH )XVVEDOOVDLVRQ EHJDQQ GD ZDUHQV QXU QRFK $OV GDV =LHO GHV .UHX]]XJHV VFKRQ IDVW HUUHLFKW ZDU ULVV ,VDV .UHX]EDQG XQG GD ZDUHQV QXU QRFK 6R EOLHEHQ GHQQ QXU QRFK DXI GHP )HOG GLH VLFK ZDFNHU ]X ZHKUHQ ZXVVWHQ 9LHOHQ 'DQN DQ $QGUHD 0HLHU XQG 5HJXOD 6WUXSOHU YRP 'DPHQ GLH XQV LQ PDQFKHU 1RW ]XU 6HLWH VWDQGHQ :LU Z QVFKHQ ,ULV DOOHV *XWH DXI LKUHP ]XN QIWLJHQ :HJ XQG ZDUWHQ JHVSDQQW DXI ,VDµV 5 FNNHKU LQ XQVHUH 5HLKHQ +RW 'RJ %URW XQG 6SLHOH I U DOOH VSDQQHQGH (UNHQQWQLVVH GHU 6DLVRQ
+DUWH )LJKWV ,Q (ULQQHUXQJ EOHLEHQ ZLUG XQV YRQ GLHVHU 6DLVRQ VWHWV GLH ]ZLVFKHQPDQQ VFKDIWOLFKHQ *HSOlQNHO ZHOFKH LQ GHU +LQUXQGH |IWHUV DXV]XDUWHQ GURKWHQ ,Q GHU 5 FNUXQGH NRQQWH PDQ VLFK MHGRFK PLW HLQLJHQ ZLHGHU YHUV|KQHQ 6WD:L 2OWHQ VHL KLHU EHVRQGHUV HUZlKQW GHQQ VLH YHUSÀ HJWHQ XQV DQ LKUHU +HLPUXQGH PLW DOOHUOHL *XWHP PHGL]LQLVFKH %H WUHXXQJ .XFKHQ HWF
,Q *UD¿ N LVW GHU +RW 'RJ .RQVXP GHV 'DPHQ DOV G QQH VFKZDU]H /LQLH HLQJH]HLFKQHW :LH PDQ NODU HQWQHK PHQ NDQQ EHVWHKW HLQ GLUHNWHU =XVDP PHQKDQJ ]XU /HLVWXQJ GHV 7HDPV *DOD 'LQQHU ]XP 6DLVRQDEVFKOXVV
8P GHQ YHUSDVVWHQ 5DQJ ]X IHLHUQ WUDI PDQ VLFK EHL 6WHI¿ 0 XP LWDOL HQLVFKH 6SH]LDOLWlWHQ ]X JHQLHVVHQ NOHLQH -lJHUPHLVWHU +LJKOLJKWV GHV $EHQGV ZDU GLH N|VW NOHLQH 8QLKRFNH\VSLHOHULQQHQ OLFKH VDOVD GL SRPRGRUH KHUEHLJH ]RJHQ DXV XP LQ IUHPGHQ *H¿ OGHQ ]DXEHUW YRQ +HUUQ 0HLVWHU $OV JXWHU GHQ NOHLQHQ ZHLVVHQ %DOO ]X HUULQJHQ *HLVW LP +LQWHUJUXQG ZLUNWH DXFK 'RFK VFKRQ QDFK ZHQLJHQ *HIHFKWHQ /\GLD DXI XQVHU OHLEOLFKHV :RKO KLQ ZXUGH $QQLQD DQ GHU 6FKXOWHU JHWURI +HU]OLFKHQ 'DQN I U GLH (LQODGXQJ IHQ XQG GD ZDUHQV QXU QRFK 8QG XQG GLH ZXQGHUEDUH %HZLUWXQJ
+DXSWVSRQVRUHQ 5DLIIHLVHQEDQN +|UL % ODFK % ODFK 7DXUXV 6SRUW 6SRQVRUHQ (852%86 ZHOWL IXUUHU $* = ULFK )DKUVFKXOH : :LVPHU :LQNHO 3L]]HULD $UOHFFKLQR % ODFK :DYH 5RFN % ODFK 3DUWQHU I U (LQNlXIH &HQWUXP 0HW]JHUHL 5K\QHU % ODFK )OHLVFKOL .RQGLWRUHL % ODFK X 1LH GHU JODWW /DQGL % ODFK 3DUWQHU I U 'UXFNVDFKHQ &RS\SULQW % ODFK ,QWHUQHW ,QHWFRQVXOW $* ' EHQGRUI ,QVHUHQWHQ $QGULV 'URJHULH % ODFK %UHDNSRLQW % ODFK *|W] (OHNWUR +|UL +DUODFKHU $ 7R\RWD 9HUWUHWXQJ :LQ NHO ,NDUXV %HVFKULIWXQJHQ % ODFK 0DOHU 6FKZHL]HU % ODFK 0HLHU 3DUWQHU % ODFK 0RELOLDU 9HUVLFKHUXQJHQ % ODFK 3L]]D 0RELO 3DUW\VHUYLFH % ODFK 5DG 9|JHOL % ODFK 5HVWDXUDQW /DQGKXV % OL % ODFK 5HVWDXUDQW 9LV D 9LV %DFKHQE ODFK 5R\ V .HEDS % ODFK 6WDQR $* 0DOHUJHVFKlIW % ODFK 6XWHU 2SWLN % ODFK 6WUHEHO 0DUWLQ )DKUVFKXOH :LQNHO 7DQ]VFKXOH = UL 8QWHUODQG 1LH GHU JODWW :DYH 5RFN % ODFK = UFKHU .DQWRQDOEDQN % ODFK 5HLVHE UR +LUW %DFKHQE ODFK +HUUHQPRGH +XEHU % ODFK :LU GDQNHQ XQVHUHQ 6SRQVRUHQ XQG ,QVHUHQWHQ I U GLH 8QWHUVW W]XQJ 'DQN LKUHP (QJDJHPHQW N|QQHQ ZLU GDV 8QLKRFNH\ LQ % ODFK I|UGHUQ %LWWH EHU FNVLFKWLJHQ 6LH VLH EHL ,KUHQ (LQNlXIHQ
-XQLRUHQ &
)RUPNXUYH ]HLJW KLPPHOZlUWV -DKUHODQJ G PSHOWHQ GLH -XQLRUHQ & YRQ % ODFK )ORRUEDOO LP 0LWWHOIHOG XPKHU 'DPLW LVW DE GHU KHXWLJHQ 6DLVRQ 6FKOXVV :LH NRPPW GLHVHU :DQGHO" 8QG ZDV EULQJW HU" 5HWR 9|JHOL %LVKHU KDWWHQ GLH -X QLRUHQ & ]XP =LHO 8QLKRFNH\ ]X VSLHOHQ ]X WUDLQLHUHQ XQG GDQHEHQ P|JOLFKVW YLHO )XQ ]X KDEHQ ± VSULFK P|JOLFKVW YLHO 8QLKRFNH\ XQG DQGH UH 6SLHOH ]X VSLHOHQ $XI GLH QHXH 6DLVRQ KLQ VWHOOWH GHU 9RUVWDQG XQG (OLWH -XQLRUHQ 7UDLQHU 5HPR 0DQVHU HQWWlXVFKW IHVW GDVV GDV 1LYHDX GHU -XQLRUHQ YRQ % ODFK )ORRUEDOO VHLQHQ $QVSU FKHQ QLFKW JH Q JWH (U VDK VLFK JH]ZXQJHQ 6SLHOHU DXV DQGHUHQ &OXEV I U VHLQH (OLWH 0DQQVFKDIW ]XVDPPHQ ]X NUDW]HQ 'DUDXIKLQ ZXUGH YRP 9RUVWDQG QHX GLH 6WUDWHJLH DQ GLH -XQLRUHQ & 7UDLQHU KHUDQJHWUDJHQ GDV 7UDLQLQJ NRQVHTXHQW DP (UIROJ DXV]XULFKWHQ 'LH -XQLRUHQ & 7UDLQHU IROJWHQ GHP 5XI GHV 9RUVWDQGV XQG VHW]WHQ GLH QHXH 6WUDWHJLH XP
JDE IROJHQGH 7UDLQLQJVVFKZHUSXQN WH 6FKQHOOLJNHLW 6WRFNWHFKQLN 3DVV XQG 6FKXVVWUDLQLQJ ,QVEHVRQGHUH GLH 6FKQHOOLJNHLW HLQHV 6SLHOHUV ZLUG KDXSWVlFKOLFK LP $OWHU YRQ -DKUHQ JHIRUPW 'DV $XVGDXHUWUDL QLQJ ZXUGH KLQJHJHQ YRP 7UDLQLQJV SODQ JHVWULFKHQ GD GLHV LP $OWHU GHU -XQLRUHQ QLFKW YLHO EULQJW
ELR + UOLPDQQ ]X YHUSÀ LFKWHQ 'LH VH EHLGHQ 7UDLQHU I JWHQ VLFK RSWLPDO LQV 7UDLQHUJHI JH HLQ XQG YHUOLHKHQ GHP 7HDP PLW ,KUHP (QJDJHPHQW XQG ,GHHQ QHXHQ 6FKZXQJ 'HQ 7UDLQHUQ JHODQJ HV 8QLKRFNH\ DOV HLQ]LJDUWLJHV (UOHEQLV ]X SRUWLHUHQ 2EZRKO PHKU 6FKZHLVV LQ GHQ 7UDL QLQJV À LHVVW PHKU %lOOH JHGURVFKHQ XQG PHKU 6W|FNH JHEURFKHQ ZHUGHQ 5HNUXWLHUXQJ YRQ 6SLHOHUQ LVW GLH 0RWLYDWLRQ GHU 6SLHOHU LP GHU -XQLRUHQ $ XQG % +|KHQÀ XJ 'LH 3URIHVVLRQDOLWlW XQG 6SLHOHU GLH YRP -DKUJDQJ KHU DXFK GDV (QJDJHPHQW I KUWHQ HLQHQ (UIROJ EHL GHQ -XQLRUHQ & VSLHOEHUHFKWLJW QDFK GHP DQGHUHQ KHUEHL XQG GHU ZDUHQ ZXUGHQ LQV .DGHU JHUXIHQ HUVWH 3ODW] ZDU EHUHLWV ]ZHL 6SLHOH $OV 9HUVWlUNXQJ NDP &KULVWRSK 0HL YRU 6FKOXVV VR JXW ZLH JHVLFKHUW 'LHV HU $GULDQ .LOFKHQPDQQ XQG 5RJHU ZLHGHUXP I|UGHUW GLH 0RWLYDWLRQ GDV 6FKHOOHQEHUJ LQV 7HDP 6HOEVWEHZXVVWVHLQ XQG GHQ 7HDPJHLVW $XFK GDV 7UDLQLHWULR VWHKW ZHQLJHU LQ 9HUEHVVHUQ GHU 'LV]LSOLQ XQG GHU .ULWLN DOV DXFK VFKRQ XQG HUIUHXW .RQ]HQWUDWLRQ ZlKUHQG GHU VLFK DE GHQ P KHORVHQ 6LHJHQ 7UDLQLQJV 'HQQRFK EOHLEW HLQ JHVHOOVFKDIWV 6FKZHUSXQNWH PXVVWHQ DQ 'HQ 6SLHOHUQ ZXUGH YHUPHKUW DXIJH SROLWLVFKHV 3KlQRPHQ HLQH $QWZRUW PHKUHUHQ 2UWHQ JHVHW]W ZHUGHQ ]HLJW GDVV GHU /HUQHIIHNW XQG (UIROJ VFKXOGLJ 3URIHVVLRQDOLVLHUXQJ GHV KDXSWVlFKOLFK YRQ LKUHU HLJHQHQ 'LV .DQQ LQ GHU KHXWLJHQ /HLVWXQJVJH 7UDLQLQJV ]LSOLQ XQG .RQ]HQWUDWLRQ DEKlQJW VHOOVFKDIW )UHXGH QXU QRFK GXUFK *UXQGVlW]OLFK Z UGH EHUSU IW ZHO (UIROJ EHZLUNW ZHUGHQ" FKH $UW YRQ 7UDLQLQJ I U GLH 6SLHOHU =ZHL QHXH PRWLYLHUWH 7UDLQHU LP $OWHU YRQ -DKUHQ VLQQYROO )ORRUEDOO % ODFK JHODQJ HV ]ZHL ,FK KDEH IHUWLJ LVW 'HU ZLVVHQVFKDIWOLFKH %HIXQG HU QHXH 7UDLQHU 6WHIDQ 8UHFK XQG )D
!" $ " !
### !
:HUEXQJ
(OLWH -XQLRUHQ
(LQ )HXHU HQWIDFKW $P $SULO HUKLHOWHQ GLH (OLWH -XQLRUHQ GHQ 3RNDO XQG GLH 0HGDLOOHQ I U GHQ 6FKOXVVUDQJ LQ GHU 6FKZHL]HU -XQLRUHQ 0HLVWHUVFKDIW (LQH hEHUUDVFKXQJ I U DOOH )DVW KlWWH HV QRFK ]X PHKU JHUHLFKW 'LH 3DUWLHQ LQ GHQ 3OD\RII +DOE¿ QDOV JLQJHQ QXU lXVVHUVW NQDSS YHUORUHQ *HZRQQHQ KDEHQ XQVHUH (OLWHMXQJV DEHU WURW]GHP QlPOLFK YLHOH 6\PSDWKLHQ
7ROOH 6WLPPXQJ LQ GHU +DOOH UXQG ZDUHQ JHNRPPHQ 0DUFR .UlPHU Ä,P 1DPHQ GHU )DQV 0 EHGDQNHQ ZLU XQV EHL GHU JDQ]HQ 0DQQVFKDIW I U GLH WROOHQ 6SLHOH LQ GLHVHU 6DLVRQ GLH LKU XQV JHERWHQ KDEW³ VDJWH +DQVSHWHU 0DQVHU 9D WHU GHV (OLWHMXQLRUHQ 7UDLQHU 5HPR 0DQVHU QDFK GHP OHW]WHQ 3OD\RII VSLHO ]X GHQ 6SLHOHUQ GHU (OLWH $ 'LH 6DLVRQ XQVHUHU (OLWHMXQLRUHQ ZDU DXFK ZDKUOLFK HLQ (UIROJ 'LH 4XDOL¿ NDWLRQ I U GLH 3OD\RIIV XQG VFKOXVVHQGOLFK GHU GULWWH 5DQJ LQ GHU /LJD ZDUHQ ',( hEHUUDVFKXQJ LQ GHU 6FKZHL]HU 8QLKRFNH\V]HQH 1LH PDQG WUDXWH GHP $XIVWHLJHU HLQHQ VROFKHQ ([SORLW ]X -HGHU UHFKQHWH ZLHGHU PLW GHP GLUHNWHQ $EVWLHJ 'RFK GLH ZLOGHQ % ODFKHU ]HLJWHQ
HV DOOHQ 6LHJ XP 6LHJ NlPSIWHQ VLH VLFK QDFK REHQ XQG OLHVVHQ VLFK DXFK GXUFK ]ZLVFKHQ]HLWOLFKH 0LVVHUIROJH QLFKW DXV GHP .RQ]HSW EULQJHQ 1DFK GHP OHW]WHQ 6SLHO LQ GHU 4XDOLILNDWLRQ ZDU HV GDQQ HQGOLFK JHVFKDIIW 5DQJ XQG VRPLW ZLHGHU HLQPDO 3OD\RII 7LPH LQ GHU .DVHUQHQKDOOH JHJHQ 7LWHOYHUWHLGLJHU )ORRUEDOO .|QL] ,W V 3OD\RII 7LPH 'DV HUVWH 6SLHO LQ GLHVHU 6HULH JLQJ LQ .|QL] OHLGHU NQDSS YHUORUHQ 'RFK GLH -XQJV YRQ 7UDLQHU 0DQVHU OLHVVHQ GLH .|SIH QLFKW KlQJHQ XQG NlPSIWHQ ]XKDXVH WDSIHU JHJHQ GHQ KRKHQ )DYRULWHQ 'DV 6SLHO ZDU
VWHWV VSDQQHQG XQG GLH NQDSS =XVFKDXHU LQ GHU JXW JHI OOWHQ .D VHUQHQKDOOH JODXEWHQ ELV NXU] YRU 6FKOXVV DQ HLQHQ SRVLWLYHQ $XVJDQJ I U GLH % ODFKHU 'RFK HV UHLFKWH QLFKW PHKU $XFK GDV ]ZHLWH 6SLHO LP 3OD\RII +DOE¿ QDO JLQJ PLW HL QHP 7RU 8QWHUVFKLHG YHUORUHQ 8QG GHQQRFK VSUDFK 7UDLQHU 0DQVHU QDFK GHU HUVWHQ (QWWlXVFKXQJ YRQ HLQHU HUIROJUHLFKHQ 6DLVRQ GLH /XVW DXI PHKU PDFKW (LQ 7HDP ± (LQH (LQKHLW 'LH =XVFKDXHU EHGDQNWHQ VLFK QDFK GHP 6SLHO PLW HLQHU JURVV] JLJHQ 6SHQGH I U GLH NRVWHQORVHQ WROOHQ 8QLKRFNH\VSLHOH GLH XQVHUH -XQJV
:HUEXQJ
"
* $ $&! $
" '$'% #"$&% & ! $%&$ "& ! )
! " & '$'%%#"$&% ((( % ! %#"$&% ((( & '$'%%#"$&%
(OLWH -XQLRUHQ
RKQH GLH 4XDOLWlWHQ GHV 7RUMlJHUV 1LFR 6FDOYLQRQL VFKPlOHUQ ]X ZROOHQ ± GDV .ROOHNWLY GLHVHU 0DQQVFKDIW DOV +DXSWJUXQG I U GHQ (UIROJ ZHUWHQ 5RVLJH =XNXQIWVDXVVLFKWHQ
)ORULDQ 0DDJ 6LFKHUKHLW LQ GHU 'HIHQVLYH GLH JHVDPWH 6DLVRQ KLQGXUFK JH ]HLJW KDWWHQ 'DV 7HDP ZLUG GDPLW DQ HLQHP JHPHLQVDPHQ $QODVV QRFKPDOV DXI GLH JHOXQJHQH HUVWH 6DLVRQ LQ GHU K|FKVWHQ 6FKZHL]HU -XQLRUHQOLJD DQVWRVVHQ N|QQHQ (LQ JURVVHU $QWHLO DP (UIROJ OLHJW JHQDX LQ VROFKHQ JHPHLQVDPHQ $NWLRQHQ
QHEHQ GHP )HOG 'DV OHW]WHQ 6RPPHU QRFK ZLOG ]XVDPPHQ JHZ UIHOWH 7HDP DXV % ODFKHU *& 6SLHOHU XQG 1HX]XJlQJHU DXV 1 UHQVGRUI IRUP WH VLFK LP /DXIH GHU 6DLVRQ LPPHU PHKU ]X HLQHU HLQKHLWOLFKHQ 7UXSSH PLW VWDUNHP :LOOHQ XQG YLHO 6HOEVW YHUWUDXHQ 'DKHU NDQQ PDQ DXFK JXW
Ä(V KDW HLQIDFK MHGHU VWHWV VHLQH $XIJDEHQ GLH LKP ]XJHWHLOW ZDUHQ JHPDFKW³ PHLQW 7UDLQHU 0DQVHU GD]X 8QG DXFK GHQ 6SLHOHUQ GLH ZHQLJHU ]XP (LQVDW] NDPHQ N|QQH HLQ .UlQ]FKHQ JHEXQGHQ ZHUGHQ 'LHVH KlWWHQ QlPOLFK LPPHU ZLHGHU GDI U JHVRUJW GDVV DXI GHU %DQN JXWH 6WLPPXQJ KHUUVFKW XQG GLH -XQJV DXI GHP 3ODW] QLFKW GXUFK QHJDWLYH (LQ À VVH DEJHOHQNW ZXUGHQ 3RVLWLY VLHKW 0DQVHU DXFK LQ GLH =XNXQIW (LQLJH $EJlQJH ZHUGHQ XQYHUPHLGEDU VHLQ 'HU .HUQ GHU 0DQQVFKDIW ZLUG LKP DEHU HUKDOWHQ EOHLEHQ XQG GXUFK HLQH IRUFLHUWH =XVDPPHQDUEHLW PLW GHQ HLJHQHQ 1DFKZXFKVWHDPV XQG GHQ XPOLHJHQGHQ 9HUHLQHQ N|QQH % ODFK )ORRUEDOO LQ =XNXQIW PLW ZHLWHUHQ (UIROJHQ LP (OLWHEHUHLFK UHFKQHQ 'DV +HU] EHL % ODFK $Q 3OD\RII $WPRVSKlUH LQ GHU VFKPXFNHQ .DVHUQHQKDOOH N|QQWH PDQ VLFK DXI MHGHQ )DOO EHL % ODFK )ORRUEDOO JHZ|KQHQ 'LH (OLWH -X QLRUHQ KDEHQ LQQHUKDOE GHV 9HUHLQV ZLHGHU HLQPDO HLQ )HXHU HQWIDFKW GDV XQEHGLQJW ZHLWHU EUHQQHQ VROO 9LHOH GHU 6SLHOHU KlQJHQ DQ XQVHUHP 9HU HLQ XQG KDEHQ DXFK NHLQH $EVLFKWHQ GLHVHQ LQ QDKHU =XNXQIW ]X YHUODVVHQ $XV GHQ MHW]LJHQ (OLWH -XQLRUHQ NDQQ DOVR JXW DXFK PDO HLQH OHLVWXQJVVWDUNH 1DWLRQDOOLJD 0DQQVFKDIW HQWVWHKHQ GLH PLW LKUHQ RUWVDQVlVVLJHQ )DQV GLH .DVHUQHQKDOOH ZLHGHU |IWHUV ]XP NRFKHQ EULQJHQ N|QQWHQ DOV QXU LQ GHQ 3OD\RIIV XP HLQHQ QDWLRQDOHQ 0HLVWHUWLWHO
7UDLQHU 0DQVHU XQG &RUQHO .ROOHU IUHXHQ VLFK EHU GHQ 3RNDO I U GHQ 3ODW]
:HUEXQJ
5HVXOWDWH
$OOH 3ODW]LHUXQJHQ GHU 9HUHLQVPDQQ VFKDIWHQ LQ GHU 6DLVRQ LP hEHUEOLFN +HUUHQ ² /LJD
+HUUHQ ² 1/% )LQDOSRXOH
5J 7HDP
6S
7RUH
3
5J 7HDP
6S
7RUH
3
8+& /RFN 5HLQDFK
6SRUWLQJ &OXE 6FKDIIKDXVHQ
%DVHO 0DJLF
8+& % 6 (PEUDFK
8QLKRFNH\ 6HQVH 7DIHUV
8+& (OFK : %
%HUQ &DSLWDOV
8+& )LUHEDOO 1 UHQVGRUI ,,
% ODFK )ORRUEDOO
8+& 'LHWOLNRQ ,,
8+& =XJHU +LJKODQGV
8+& :LQWHUWKXU 8QLWHG ,
% ODFK )ORRUEDOO ,,
8+& 2S¿ NRQ *ODWWEUXJJ
8+& %DVVHUVGRUI ,,
'DPHQ ² /LJD
'DPHQ ² /LJD 5J 7HDP
6S
7RUH
3
5J 7HDP
6S
7RUH
3
8+& /RN 5HLQDFK
8+& 8QLWHG 7RJJHQEXUJ
%DVHO 0DJLF
8+& 7lJHUZLOHQ
8+& % & 6FKZDU]HQEDFK
8+& 6WHFNERUQ
% ODFK )ORRUEDOO
8+& /|ZHQ % UJOHQ
8+& /DQJHQWKDO
8+& $ 6 .ORWHQ ,,
8+& 6WD:L 2OWHQ
8+& )LUHEDOO 1 UHQVGRUI
5 $ 5\FKHQEHUJ :LQWHUWKXU
8+& .UHX]OLQJHQ
6SRUWLQJ &OXE 6FKDIIKDXVHQ
% ODFK )ORRUEDOO ,,
8+& 8UGRUI
8+& : 6 6XOJHQ
6S
7RUH
8+& $DUZDQJHQ
)XQWHDP ² /LJD
-XQLRUHQ (OLWH $ 5J 7HDP
8+& ) ' )UDXHQIHOG ,,
6S
7RUH
3
5J 7HDP
3
69 :LOHU (UVLJHQ
8+& :lGHQVZLO ,,
)ORRUEDOO .|QL]
8+& .OHLQG|WWLQJHQ ,,
% ODFK )ORRUEDOO
69/ :KLWH +RUVH /HQJQDX ,,
&KXU 8QLKRFNH\
6& ,OOQDX ,,
8+& $OOLJDWRU 0DODQV
8+& % 6 (PEUDFK ,,,
8QLKRFNH\ =l]LZLO *DXFKHUQ
8+7 7UDNW %XFKEHUJ 5 5 GO ,,
8+& :DOGNLUFK 6W *DOOHQ
% ODFK )ORRUEDOO ,,,
+& 5\FKHQEHUJ :LQWHUWKXU
:LOG *RRVH :LO *DQVLQJHQ ,,
5+& 8QWHUVLJJHQWKDO ,,
%HUQ &DSLWDOV -RQD 8]QDFK )ODPHV
679 8+& 0|QWKDO 5HPLJHQ
5HVXOWDWH
-XQLRUHQ &
-XQLRUHQ $ 5J 7HDP *UDVVKRSSHU &OXE = ULFK
6S
7RUH
5J 7HDP
3
6S
7RUH
3
% ODFK )ORRUEDOO
$G $VWUD 6DUQHQ 8QLKRFNH\
8+& % 6 (PEUDFK ,
8+& =XJHU +LJKODQGV
8+& :HKQWDO 5HJHQVGRUI
.ORWHQ % ODFK -HWV
8+7 7UDNW %XFKEHUJ 5 5 GO
)ORRUEDOO 8UL $OWGRUI 6HHGRUI
6SRUWLQJ &OXE 6FKDIIKDXVHQ
% ODFK )ORRUEDOO
.ORWHQ % ODFK -HWV ,,
+& 5\FKHQEHUJ :LQWHUWKXU
8+& : : 6WDGHO 1LHGHUK ,,
8+& /RN 5HLQDFK
8+& )LUHEDOO 1 UHQVGRUI
%DVHO 0DJLF
6S
7RUH
-XQLRUHQ '
-XQLRULQQHQ $ 5J 7HDP
6S
7RUH
5J 7HDP
3
3
8+& =XPLNRQ
.ORWHQ % ODFK -HWV ,,
,QQHEDQG\ = ULFK
8+& % 6 (PEUDFK
8+& &UXVDGHUV = ULFK
8+& 'LHWOLNRQ ,,
8+&HYL *RVVDX
*UDVVKRSSHU &OXE = ULFK ,,,
8+& 5XVVLNRQ )HKUDOWRUI
8+& : : 6WDGHO 1LHGHUK
% ODFK )ORRUEDOO
% ODFK )ORRUEDOO ,
6S
7RUH
3
8+7 + 6 %URQVFKKRIHQ
8+& -XPS ' EHQGRUI
8+& )LUHEDOO 1 UHQVGRUI
8+& :HKQWDO 5HJHQVGRUI
8+& 3IDQQHQVWLHO (JJ
8+& (OJJ
-XQLRUHQ '
-XQLRUHQ % 5J 7HDP 8+& =XPLNRQ
6S 7RUH
3
8+& =XPLNRQ ,
,QQHEDQG\ = ULFK
% ODFK )ORRUEDOO ,,
8+& &UXVDGHUV = ULFK
8+& 8VWHU ,
8+&HYL *RVVDX
8+& )LUHEDOO 1 UHQVGRUI ,
8+& 5XVVLNRQ )HKUDOWRUI
8+& (OFK : %
% ODFK )ORRUEDOO
8+& %DVVHUVGRUI
8+7 + 6 %URQVFKKRIHQ
*UDVVKRSSHU &OXE = ULFK ,
8+& )LUHEDOO 1 UHQVGRUI
8+& 3IDQQHQVWLHO (JJ
8+& (OJJ
5J 7HDP