FREE GR ATIS FREE GR ATIS FREE GR ATIS
Edición 145 • Octubre de 2016 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VIII • 16 Páginas • 1 Sección • www.laprensa.ca
CALGARY
Científicos de la Universidad de Calgary están a un paso del internet cuántico Pág 9
SUMARIO Editorial 2 | Canadá 3 | Internacionales 7 | Calidad de Vida 10 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14
Recesión económica obliga a renunciar a sus mascotas
El aumento de despidos ha ocasionado que muchos residentes de Alberta renuncien a sus macotas. Pág.3
Surcorea alerta sobre posible nueva prueba nuclear de Corea del Norte
Notificaron que podrían usar un túnel no utilizado anteriormente en sus sitios de prueba en las montañas. Pág.7
GR ATIS
Las mascotas son bienvenidas en Canadá
Conoce los trámites que compete a Canadá para emigrar tu mascota bien sea perro o gato. Pág.12
Tema Central
Pag. 4-5-6
colombianos dijeron
“no”
a la paz
2
DITORIAL
Edición 145 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
Editorial Colombia, un paso al vacío Editorial
E
n contra de todo pronostico, el pueblo colombiano en una decisión trascendental no apoyó el Acuerdo de Paz firmado por el gobierno de Colombia y las FARC-EP. El periódico El País de España, tituló “Colombia optó por dar un salto al vacío” lo cual en pocas palabras indica que nadie estaba preparado para un NO.
La elección que tomó el pueblo colombiano debe ser cumplida y tiene muchas lecturas, se hace una comparación con el Brexit, donde Gran Bretaña decidió salir de la Comunidad Europea en base a las mentiras que dijeron los políticos y hoy se dan cuenta que la desinformación fue la base de la decisión y no hayan cómo reversar lo que hicieron. En la campaña por la paz en Colombia la desinformación fue de tamaño monumental, mucha gente votó pero sin saber concientemente que se jugaba su nación en esa decisión. Sin embargo, después de la celebración vendrá la resaca.
Por: César Rendón
está cobrando hoy el ex-presidente. También le pasaron cuenta de cobro al presidente Juan Manuel Santos, que fuera del proceso de paz no ha hecho más nada en sus mandatos, es un hombre pusilánime falta de liderazgo, por eso en los demás temas el pueblo colombiano no lo apoya. No había plan B, ahora nadie sabe cuál va a ser el rumbo de Colombia ni nadie conoce si habrá o no paz. Por último, cabe resaltar que las zonas que votaron por la paz, son las que más han sido afectadas por la guerra. Lo cierto es que cada pueblo es el hacedor de su historia, y cada pueblo tiene el gobierno que merece. Por el momento, los colombianos han decidido seguir en guerra.
Otro análisis que es legítimo para tener en cuenta es que quienes eligieron el SI, lo hicieron por la paz, y los que votaron por el NO, fue en contra de las FARC; es decir que los colombianos sí quieren la paz, pero, no a cualquier precio. Era muy difícil defender lo indefendible, el dolor que ha causado la guerra en Colombia durante más de 50 años ha dejado profundas cicatrices difíciles de sanar, y esto se traduce en la polarización del país que se hizo evidente en las votaciones, fue casi un 50-50. El problema es que no hay plan B, en este momento dentro de las FARC-EP también debe haber un tsunami haciendo temblar a los lideres negociadores del grupo, muchos guerrilleros deben tener en la mente devolverse a la guerra. El ex-presidente Álvaro Uribe, legitimó su liderazgo en las urnas y para bien o para mal representa el sentir de la mayoría del electorado, por eso es necesario que se le escuche. No obstante, también es importante que se la juegue por Colombia y deje sus posiciones pasionales, porque para nadie es un secreto la enemistad entre él y Santos. En cuanto al ex-presidente Pastrana, demostró lo que ha sido toda la vida, un pobre don nadie, con un discurso oportunista, definitivamente tomó una revancha a nivel personal en contra de las FARC, ya que en su mandato trató de llegar a acuerdos de Paz, pero, la guerrilla no tenia ninguna intención de dejar las armas. Pastrana regaló gran parte del territorio colombiano a la guerrilla, e hizo el más grande ridículo a nivel mundial, eso es lo que se
COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, MÓNICA RUIZ,
EDICIÓN 145 - OCTUBRE 2016 CALGARY ALBERTA - AÑO VIII
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN
GIUSEPPE MARCONI, JAVIER SÁNCHEZ, ELIEZMAR CORDERO CORONEL, DAVID VIRGÜEZ COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, ROSA MARCONI. JORGE CALVO FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN - ARTURO VITRIAGO
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.prensacanada.com
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2
NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
ANADÁ
Edición 145 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
3
Recesión económica obliga a los albertenses a renunciar a sus mascotas
E
l aumento de despidos, la posible pérdida de sus viviendas y la incertidumbre económica ha ocasionado que muchos residentes de Alberta renuncien a sus macotas y los entreguen a la Sociedad Protectora de Animales de Calgary.
La gerente senior de relaciones con la comunidad y las comunicaciones de la Sociedad Protectora de Animales, Sage Pullen McIntosh, precisó que es desgarrador para aquellos propietarios que tienen que renunciar a un peludito que ya consideran un miembro de su familia.
La separación no es sencilla para el amo del peludito, esta acción solo es tomada por su bien, la organización les brinda residencia temporal mientras se le asigna un nuevo hogar, sin embargo, debido a la recesión que actualmente vive Alberta, las adopciones son prácticamente nulas.
“Es la última cosa que quieren hacer”, dijo McIntosh. Añadió que en este tipo de casos se encuentran los amos que ya han tenido que prescindir de un montón de cosas, incluso saltar un mes de alquiler para poder comprar comida.
La sociedad humana de Calgary informa que también existen muchos propietarios que devuelven a los animalitos de mala gana. Esta situación se viene dando desde que comenzó la disminución de las actividades económicas, comerciales e industriales en la provincia desde el año 2015. Entre el 1 de enero y el 31 de agosto de 2014 la sociedad recibió 1.500 mascotas, durante este mismo periodo del año pasado la cifra aumentó a 1.673, mientras que para el año en curso se mantiene en 1.635, incluyendo al gran número de perros callejeros que son recogidos constantemente.
Por su parte, el psicólogo senior en el Centro de Orientación de Calgary, Joanne Ginter, explicó que tener mascotas en casa es bueno para las personas que pasan por momentos difíciles, tales como la pérdida de empleo o cambios en sus vidas personales.
Hay días determinados donde el refugio tiene cerca de 400 animales, en su mayoría gatos, no obstante, las mascotas exóticas o costosas, como las serpientes y reptiles también están creciendo en número. “Ellos se ponen muy, muy grandes. Son muy caros para cuidar y que no son capaces de mantener esa atención, por eso no
El anuncio fue realizado por la primera ministra Rachel Notley
De acuerdo a la primera ministra de Alberta, Rachel Notley, la meta es que para el año 2018 los salarios aumenten hasta alcanzar los 15 dólares la hora. Precisó que el gobierno ha tenido extensas conversaciones con las partes
Agregó que para la Sociedad Protectora de Animales cada vez en más difícil continuar con el recate de animales, ya mientras que logran concretar la adopción de un gato, ese
mismo día reciben otros tres.
“Ellos realmente quieren mantener a sus animales, pero han perdido todo. Han estirado todos los ahorros que tienen, (…) simplemente no tienen ningún otro lugar a donde ir”, explicó la funcionaria de la sociedad humana.
Alberta tendrá el salario mínimo más alto de todas las provincias ● Desde este 1° de octubre Alberta tendrá el salario mínimo más alto de todas las provincias canadienses, pasando de 10,20 dólares a 11,20 por hora. Esto a fin de garantizar un salario justo para los que más lo necesitan.
los entregan a nosotros. Ellos toman más tiempo para adoptar, así que tenemos una gran cantidad de especies exóticas en este momento”, comentó McIntosh.
interesadas y economistas. Explicó que estos aumentos son sostenibles, por lo que no cree que haya pérdidas de empleo relacionadas con el incremento. Esta medida solo puede ser revocada por su gabinete o por un gobierno sucesor. Notley efectuó este anunció luego de que la ministra de Trabajo, Christina Gray, informara que el gabinete había aprobado la regulación necesaria, no sólo para aumentar el suelo de $12,20 por hora a partir de octubre, sino también en octubre de 2017 y una vez más en octubre de 2018. Pese a que la acción es bien recibida por los trabajadores, existe un grupo empresarial empresariales y críticos de la oposición han solicitado al gobierno de Notley a que reconsidere los incrementos salariales o al menos a que investigue más a fondo sus implicaciones en la economía actual. Asimismo, alegan que estos aumentos son insostenibles y que podrían paralizar aún más las empresas que se han visto afectadas por la caída prolongada en los precios del petróleo, además de que cuando los dueños de negocios intenten recuperar el costo de los salarios también se verían en la obligación de alzar los precios.
Canadá aprueba la prescripción
médica de heroína ● El gobierno canadiense aprobó una nueva regulación que permite que los médicos puedan prescribir diacetilmorfina (nombre farmacéutico de la heroína), para tratar a los drogadictos que no muestran ningún avance con otros tratamientos. La medida solo podrá ser aplicada bajo un programa de acceso especial que les permitirá a los especialistas puedan ampliar su programa de tratamiento a adictos. Crosstown, una clínica de vanguardia en Vancouver, ahora podrá recibir este tipo de pacientes tres veces por semana para que se les prescriba una inyección de heroína legalmente obtenida. El director de Crosstown, Scott MacDonald, precisó que la nueva regulación del gobierno canadiense ha sido bien recibida, pues desde que abrieron en 2005 han tratado de conducir tratamientos con heroína. Con esta nueva regulación el Primer Ministro de Canadá, Justin Trudeau, reversa las iniciativas más estrictas que había implementado el último gobierno a cargo de los conservadores. Asimismo, para el próximo
año se legalizará la venta de marihuana, a fin de que se trabaje por medio de un negocio formal: con regulación y pago de impuesto. Se espera que en los próxi-
mos cuatro años se materialice la operación Insite, en la que se habilitan áreas en Vancouver donde los adictos pueden inyectarse en un ambiente supervisado.
4
ENTRAL
Edición 145 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
colombianos dijeron “no” en el plebiscito de paz
L
uego de seis años de diferentes encuentros para lograr un Acuerdo de Paz entre el mandatario Juan Manuel Santos y el
jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Rodrigo Londoño Echeverri, los colombianos dijeron NO en el plebiscito de paz celebrado este domingo 2 de octubre. A pesar de que muchas encuestas favorecían el “SI” el resultado fue adverso. Para la mayoría de los 34 millones de colombianos convocados a la consulta popular, la creencia de que las FARC recibirían concesiones como curules en el Congreso era inaceptable e innegociable. Las promesas de paz no fueron suficientes para que los colombianos le perdonaran a las FARC todos sus crímenes internacionales que dejaron unas 8 millones de víctimas, alrededor de 260 mil muertos y millones de desplazados. La reforma rural integral para modernizar el campo no cubrió la expectativa de la mayoría, aunque la decisión fue difícil, decidieron que el compromiso de desmontar las economías ilegales asociadas con el narcotráfico no eran fiables. El hecho de que el acuerdo de paz no estableciera que los infractores debían pagar con cárcel sus delitos, causó gran sin sabor en las víctimas, quienes por más de cinco décadas esperaron con ansias que se hiciese justicia.
El No obtuvo 6’429.260 votos (50,23 por ciento del total) frente a 6’369.918 votos por el Sí (49,76 por ciento). La campaña del SI ofreció un plan de desminado para devolverle la tranquilidad a los campesinos que viven dentro de uno de los territorios más minados del mundo y que recientemente cobró la vida de un niño y dejó gravemente herido a otro, sin embargo, esto tampoco convenció a los votantes . Asimismo, para los electores no fue suficiente que las FARC se comprometiera a dejar el 100% de las armas con monitoreo y verificación internacional, puesto que para ellos los tres monumentos a la paz y la no-violencia que se fabricarían con las armas que utilizaron para librar la guerra no resarcen todo el dolor y el sufrimiento vivido por casi 53 años. No obstante, la victoria del NO trae consigo más interrogantes que respuestas, porque aún cuando el senador y expresidente colombiano Álvaro Uribe Vélez manifestó que este triunfo también buscaba la paz para Colombia, el presidente Santos y las FARC dejaron muy claro que de perder el SI, ese sería el final para los acuerdos de paz. Sin embargo, Uribe asegura que el Gobierno es caprichoso al decir que si ganaba el
NO, se acabaría el proceso, ya que la constitución y la ley les permite reorientar los acuerdos y por tanto el presidente no pierde la facultad negociadora. Sin embargo, se les pedirá que corrijan los acuerdos. El panorama de la victoria del NO trae consigo varios escenarios, incluso la propia Corte Constitucional siempre se abstuvo de de aventurar escenas posibles, debido a que podría darse un arreglo de mala gana para llegar a una fórmula de paz alternativa o que las dos partes se paren de la mesa definitivamente y vuelva a comenzar el conflicto armado. Durante su campaña a favor del NO, el senador Uribe reconoció que si ganaban de igual manera el país se encontraría en una situación difícil, pero, que sin embargo, continuarían luchando para establecer la paz en Colombia con acuerdos que reúnan los mínimos de justicia. Asimismo, se ofreció protección a la vida de todos los integrantes de las FARC, aunque también se les exigirá cesar todos los crímenes demostrados, incluyendo el narcotráfico y extorsión.
¿Qué se espera ahora? ● De acuerdo a Francisco Santos la oposición uribista ofrecerá respaldo al Gobierno y a las FARC para que se revisen los acuerdos, aunque estos han asegurado que esa posibilidad no existe. ● Colombia enfrentará una gran división lo cual se proyectará hacia la comunidad internacional, la cual ya había brindado ampliamente su apoyo a la victoria del SI. ● Al igual que el brexit en el Reino Unido, la incertidumbre puede traer una caída en la economía, debido a que se había generado un ambiente psicológico de una Colombia en paz, particularmente en la comunidad internacional. ● El rechazo del respaldo ciudadano podría motivar a que las FARC regrese a sus campamentos originales y continúen en la lucha armada, por temor a quedar desprotegidos. ● El mandato de Juan Manuel Santos se ve debilitado debido a que el pueblo que dirige le ha dado la espalda, por lo que es de esperarse una ruptura definitiva de la Unidad Nacional ante el afán de marcar distancias de cara a las elecciones de 2018. ● Por su parte, el uribismo quedó fortalecido para las próximas presidenciales, aunque con la deuda de presentar un mejor acuerdo para alcanzar la paz en Colombia. ● Los fondos destinados para el postconflicto aportados por Estados Unidos, Canadá y la Unión Europea, quedan congelados. ● El Reino Unido ingresará nuevamente a las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia en su lista de organizaciones terroristas. Estados Unidos ya no estudiará la opción de eliminar el grupo de su lista. Aunque son muchas la teorías de lo que realmente sucederá de ahora en adelante en Colombia, el pasar de los días será quien revele las interrogantes.
Edición 145 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
ENTRAL
5
6
ENTRAL
Edición 145 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
NTERNACIONALES
Edición 145 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
A ‘ l otro lado del cansancio’ Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com
E
l estrés es una de las patologías más comunes entre los seres humanos. Es un problema que tiende a convertirse en agotamiento emocional. La situación afecta con especial fuerza a nuestras emociones, de tal manera que sentimos apatía, desánimo o tristeza. Estos sentimientos se convierten en un profundo cansancio que nos paraliza, disfrazado de miedo y duda.
reino unido
podría activar el brexit a principio de 2017
E
l ministro de Relaciones Exteriores británico, Boris Johnson, precisó que el Reino Unido quiere activar el proceso de salida de la Unión Europea, a principios del año 2017, mediante el artículo 50 del Tratado de Lisboa.
El experto en inteligencia emocional, Daniel Goleman, asegura que “las emociones negativas intensas absorben toda la atención del individuo, obstaculizando cualquier intento de atender a otra cosa”. Curiosamente, es una enfermedad que afecta a todo tipo de personas. Y, a pesar de lo que se cree, no es moderna. Lo único que ha evolucionado, a lo largo de los años, son sus causas. La investigadora Anna Katharina Schaffner, de la Universidad de Kent (Reino Unido), realizó un amplio estudio en torno al tema. Sus resultados los recoge en el libro “Agotamiento emocional: una historia”, donde asegura que “médicamente hablando, el agotamiento se relaciona con diversas categorías de diagnóstico históricos y actuales, entre ellos, la melancolía, nerviosismo, neurastenia, depresión, síndrome de fatiga crónica y el desgaste”. Una cura de sueño o desconexión no es suficiente para aliviar el agotamiento emocional. Sería un simple efecto placebo como solución momentánea. Cuando lo sentimos, necesitamos frenar para recapacitar y replantearnos nuestro presente y futuro. Llegar a la raíz de lo que nos bloquea y provoca en nosotros una apatía constante. Solo escuchando nuestro interior y analizando los detalles de lo que nos relata, seremos capaces de combatir la guerra emocional con claridad y lucidez. Trabajar en el control de las emociones es fundamental para revertir las consecuencias del estrés y ser capaces de mirar con positivismo los nuevos retos que nos plantea la vida. En su libro “Open: Memorias”, el tenista Andre Agassi explica su filosofía sobre el tema: “No puedo prometerte que no te cansarás. Pero tienes que saber algo: hay muchas cosas buenas esperándote al otro lado del cansancio. Cánsate, Andre. Porque ahí es donde llegarás a conocerte a ti mismo. Al otro lado del cansancio”. Todos merecemos ser felices. Somos los únicos que podemos concedernos este sueño.
7
“Estamos hablando con nuestros amigos europeos y socios con la perspectiva de que al principio del próximo año haya una notificación del artículo 50. Lo vamos a invocar”, indicó Johnson, a través de la cadena de televisión Sky News desde Nueva York.
Invocarán el artículo 50 del Tratado de Lisboa.
Por su parte, la primera ministra británica, Theresa May, anteriormente solo había especificado que su país no iba a invocar el artículo antes de finales de este año. Una vez que se le notifique esto a la Unión Europea, ambas partes iniciarán una negociación de dos años para establecer las condiciones para que el Reino Unido deje el bloque.
No obstante, Jonson manifestó que no cree que las negociaciones necesiten este plazo de dos años. “En esa carta estoy seguro que vamos a incluir algunos parámetros sobre cómo proponemos que esto avance”, indicó. “Yo no creo que sea necesario pasar dos años enteros pero vamos a ver”, añadió el ministro de Relaciones Exteriores. Asimismo, negó que su país tenga que continuar manteniendo la libre circulación de personas para seguir accediendo al mercado único. “Eso es lo que quieren hacernos creer, que hay una contrapartida automática entre lo que llaman acceso al mercado único y libertad de movimiento. Esto son tonterías”, debatió. Explicó que ambas cosas no tienen nada que ver, puesto que se puede obtener un acuerdo de libre comercial y volver a tener el control de la política migratoria. Por otra parte, el presidente de la Eurocámara, Martin Schulz, reiteró su llamado al Reino Unido de que active lo antes posible el artículo 50, lo que sería una precondición para abrir las negociaciones.
ban ki-moon:
Surcorea alerta Los refugiados y migrantes no sobre posible nueva pueden considerarse una carga prueba nuclear de secretario general de la Or- podrán buscar puestos de trabajo Corea del Norte E lganización de las Naciones en el extranjero, en lugar de estar Unidas (ONU), Ban Ki-moon, precisó que los refugiados y los migrantes no pueden considerarse una carga, porque ofrecen mucho potencial a los países a donde llegan si saben utilizar.
Durante su intervención en la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General de la ONU, celebrada en Nueva York, Estados Unidos, abordó el movimiento a gran escala de refugiados y migrantes. Asimismo, el funcionario solicitó que se cambie la manera en la que se habla a los refugiados y migrantes. Agregó que los derechos humanos de ellos “tienen que estar en el centro de los compromisos” de la comunidad internacional. “Cuando la Declaración de Nueva York que hoy adoptamos se traslade a la realidad, más niños podrán ir a la escuela, más trabajadores
a merced de contrabandistas criminales, y más personas tendrán opciones reales para ver si quieren o no irse una vez que acabe el conflicto, se mantenga la paz y mejoren las oportunidades en sus casas”, expresó Ban Ki-moon.
Las palabras del secretario fueron emitidas luego de que la Asamblea General de la ONU aprobara la Declaración de Nueva York sobre Refugiados y Migrantes, un documento que recoge el compromiso de los Estados miembros para abordar de forma humana y con un enfoque integral el flujo de personas. Según los datos del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur), en 2015 se registró una cifra de 65,3 millones de desplazados, de los cuales 21,3 millones eran refugiados, 40,8 millones desplazados internos y 3,2 millones solicitantes de asilo.
● El Ministerio de Defensa de Corea del Sur confirmó durante una rueda de prensa que el Gobierno de Corea del Norte completó los preparativos para lo que podría ser otro ensayo nuclear, además, notificó que podrían usar un túnel no utilizado anteriormente en sus sitios de prueba en las montañas. El portavoz del Ministerio de Defensa de la nación surcoreana, Moon Sang- gyun, precisó que “la evaluación realizada por los servicios de inteligencia de Corea del Sur y Estados Unidos es que Corea del Norte siempre está lista para una prueba nuclear adicional en el área de Punggye- ri”. El pasado 9 de septiembre Corea del Norte realizó un quinto ensayo nuclear a pesar de las fuertes sanciones que ha recibido anteriormente, la prueba ocasionó en la región un sismo de magnitud 5.3 en la escala de Richter. A los pocos días, el Gobierno norcoreano dijo que la propuesta de imponer más sanciones en su contra era “irrisoria”, por lo que prometió seguir reforzando su capacidad atómica. Asimismo, afirmaron que han dominado la capacidad de colocar una ojiva nuclear en un misil balístico. Los 15 miembros del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas evaluaron la situación en una reunión después de que los Gobiernos de Estados Unidos, Japón y Corea del Sur hicieran la petición, al tiempo que rechazaron "enérgicamente" la quinta prueba nuclear de Corea del Norte, considerada la más grande hasta el momento.
8
ALGARY
Edición 145 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
Científicos de la Universidad de Calgary están a un paso del
internet cuántico Transportaron el estado cuántico de un fotón a una distancia de 8,2 km ● Un equipo de físicos de la Universidad de Calgary, Alberta, ha dado un nuevo paso hacia el teletransporte cuántico, siendo capaces de enviar información entre dos lugares sin necesidad de hacerlo físicamente, lo que supone la posible bienvenida al “internet cuántico”. Los científicos lograron teletransportar información a través de varios kilómetros de red de fibra óptica entre dos lugares en la ciudad a la velocidad de la luz. Esta forma difiere de las descritas en la serie Star Trek o Star Wars, ya que consiste en la transferencia de los estados cuánticos de una partícula de luz, y no de miembros de la tripulación del Enterprise o Halcón Milenario.
Internet del futuro Con el tiempo el internet cuántico se podría revolucionar la vida cotidiana y la tecnología, cambiando así el esquema de factor tiempo en la entrega de tareas específicas o la búsqueda de información. También, en el campo de las telecomunicaciones y el cifrado informático, podría garantizar que la información enviada desde un transmisor a un receptor llegue a su destino sin ser interceptada.
El Dr. Wolfgang Tittel y sus colegas de la Universidad de Calgary, Alberta, lograron transportar el estado cuántico de un fotón a una distancia de 8,2 km. Para su demostración, utilizaron un láser especializado para crear un par de fotones entrelazados y envió uno a la municipalidad de Calgary vía línea de fibra óptica, manteniendo el otro, desde su laboratorio ubicado en la Universidad en el noroeste de la ciudad, algo nunca antes visto. Al mismo tiempo, un tercer fotón fue enviado al ayuntamiento desde un centro de datos en la comunidad sureste de Manchester de modo que se encuentre e interactúe con el fotón entrelazado. “Hemos tenido que asegurarnos de que llegó al mismo tiempo a la municipalidad mientras el fotón era creado en el centro de datos”, dijo el Dr. Tittel Asegura que en su investigación el equipo utilizó una configuración que podría servir como punto de referencia para las redes cuánticas de las ciudades, confirmando con ello que el teletransporte cuántico funciona con la fibra óptica utilizada en las áreas metropolitanas.
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por el programa radial
SOY LATINOAMERICANO
SPANISH LANGUAGE RADIO PROGRAMS Fairchild Radio – FM94.7 (www.fm947.com) Mondays & Wednesdays at 6PM Phone: (403) 249-3866
16 al 24 de Septiembre: Días de la Cultura Venezolana (pronto mas detalles). 23 de Septiembre: Premiación del concurso de cuento corto que organizó la Asociación Literaria Latinoamericana de Calgary. 24 de Septiembre: Fiesta anual de Amigos Colombianos. Muchas gracias al Periódico La Prensa por publicar esta valiosa información.
ALGARY
Edición 145 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
9
Conductor de CTrain resulta herido tras descarrilamiento en estación de LRT Tuscany ● El conductor de una unidad de tránsito de Calgary Transit resultó gravemente lesionado luego de que el tren que conducía se descarrilara en la estación de LRT Tuscany, al noroeste de la ciudad. Al poco tiempo de haberse detenido en la estación la maquina se aceleró y se estrelló a través del extremo de la pista a más de 60 kilómetros por hora. La parte delantera del tren quedó destrozada.
El portavoz del Departamento de Bomberos de Calgary, John Cherweniuk, precisó que la conductora, una mujer de 60 años, quedó atrapada en la cabina, por lo que los rescatistas tuvieron que auxiliarla y luego trasladarla a un centro médico en estado grave, pero, estable. Indicó que los otros tres pasajeros que se encontraban a bordo del tren resultaron totalmente ilesos. Calgary Transit se encuentra
Agricultores
voluntarios luchan para satisfacer demanda de hortalizas Calgary obtiene productos frescos de una serie de diferentes jardines
E
s temporada cosecha y los voluntarios calgarianos cultivan alimentos para los habitantes de bajos ingresos, vendiendo sus productos de manera rápida, esto, debido a la actual crisis económica.
mayoría de nuestros clientes están diciendo que no han tenido un ingreso en 30 días, que han perdido su trabajo (seguro de empleo). La gente ha utilizado todos los recursos que puedan para alimentarse” indicó un portavoz de Shawna Ogston.
Hace tres años, Calgary comenzó a crecer su producción de productos frescos gracias al apoyo del Banco de Alimentos de Calgary. Actualmente, ofrecen zanahorias, patatas, remolacha y otros vegetales a más de 20 agencias o abastos diferentes, incluyendo a las afueras de la provincia.
Entre enero de 2015 y enero de este año, el Centro de Paso de Calgary percibió un aumento del 50 por ciento en el costo de los alimentos que compra. “Así que esta relación con Grow Calgary realmente ayuda a bajar los costos de los alimentos, y también ofrecer alimentos nutritivos que para nosotros es sumamente importante”, dijo el portavoz del Centro de Paso de Calgary, Jordan Hamilton.
“Siempre ha existido el acceso a una nutrición superior, no por la actual desaceleración de la economía nos compran, sino porque realmente quieren y pueden hacerlo. Ahora más que nunca lo necesitan” precisó, el director ejecutivo de Grow Calgary, Paul Hughes. Este año, el Banco de Alimentos Calgary ha duplicado el número de cestas mensuales que proporcionan a las personas. Con un aproximado de 2.500 a más de 5.000 cestas de alimentos logran a casi todos los hogares y va en aumento. “Cuando hacemos un seguimiento de las razones para venir al banco de alimentos, la
El Banco de Alimentos Calgary obtiene productos frescos de una serie de diferentes jardines, uno de ellos en una parcela de terreno propiedad de AltaLink en el sureste. Este año, obtuvo una cosecha récord con el apoyo de los voluntarios obteniendo 44.000 libras de alimentos, lo que se traduce en 44.000 comidas a través del programa cesto de emergencia del banco de alimentos. Los voluntarios calgarianos seguirán cultivando en los espacios verdes para lograr entregar alimentos a todos los necesitados.
investigando para conocer las causas que produjeron el descarrilamiento. El director en funciones de tránsito de Calgary, Russell Davies, explicó que se estudiarán muchas cosas como estado del vehículo, condición de la pista, señales, así como al operador. “Esperamos tener algunos resultados bastante pronto, por el momento no
hay nada que señalar de manera específica”, dijo Davies. Agregó que nunca se había visto un accidente donde estuviese involucrado alguien del personal del CTrain. Mientras que los equipos trabajaban para reparar la línea, el servicio CTrain presentó demoras por varias horas, los usuarios tuvieron que tomar otras rutas para poder llegar a su destino.
10
DMONTON
Edición 145 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
Puente Walterdale no será abierto hasta 2017 F
uncionarios de la ciudad de Edmonton anunciaron mediante un informe que el nuevo puente Walterdale no estará disponible este otoño como se había prometido, debido a que los equipos de construcción han perdido la carrera contra el invierno. El tráfico vehicular y peatonal no será restablecido hasta mediados de 2017. El proyecto presenta un año de retraso debido al acero trasladado desde Corea de Sur, el cual no arribó para la fecha pautada. El informe puntualiza que las actuales demoras se deben a los cambios climáticos y las corrientes de aire frío lo cual impide que las tripulaciones continúen con esparcimiento del asfalto. El subadministrador de la ciudad de la ciudad de los servicios integrales de infraestructura, Adam Laughlin, precisó que debido a la gran escala y el proyecto tan complejo es necesario que se tomen las previsiones correctas. Se negó a especificar un mes de apertura objetivo,
solo específicó que a mediados de 2017. “Las cosas no siempre salen perfectas y tenemos que manejar esas expectativas desde el inicio”, precisó Laughlin. El alcalde Don Iveson, anunció que no estaba sorprendido por el retraso del puente, además, expresó que en su último anuncio en 2016 para la apertura de la obra la contratista no informó sobre la realidad el avance de la obra, “deduzco que han tenido algunos retos adicionales”, acotó. La contratista ha estado pagando $ 10.000 al día desde junio de 2015, sin embargo, en noviembre, las sanciones económicas gracias a la demora del proyecto podrían aumentar a $ 17.000 al día. A pesar del retraso, los funcionarios no proporcionarían una fecha firme sobre la nueva apertura del puente que inició su construcción en 2013, la cual consta de una ruta peatonal, paisajista y retirar el viejo puente.
Fotógrafo recibe nominación a Imagen del Día de la NASA ● Luca Vanzella, un miembro de la rama de Edmonton de la Real Sociedad Astronómica de Canadá, fue galardonado por la NASA (Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio), gracias a una “instantánea audaz” que realizó en Jasper Avenue, en el centro de Edmonton, Alberta. La captura fue nominada como la Imagen Astronómica del Día en la página de la agencia espacial. El fotógrafo quedó bastante sorprendido, ya que usualmente pasa largas noches apuntando su cámara hacia el blanco brillante orbe de la luna. “Cuando descubrí que había sido elegida, pensé, "Oh, bien, es un honor haber sido seleccionado por estos chicos”, dijo Vanzella. La NASA describió la imagen como una “instantánea audaz”, al tiempo que elogió a Vanzella por la captura de la alineación Stonehenge, es decir, la puesta del sol en las calles durante el día 18 de septiembre. En el momento exacto que Vanzella accionó su cámara las estrellas estaban literalmente alineadas, fue un evento celeste raro que se
observó en Jasper Avenue. Este fenómeno solo se puede ver dos veces al año, cerca del equinoccio. Gracias a que las calles y avenidas de Edmonton están dispuestas en una cuadrícula, casi perfectamente orientadas a lo largo de las direcciones cardinales (las calles corren de norte a sur y las avenidas de este a oeste), el sol poniente se alinea con precisión en la red de carreteras, creándose así un brillo impresionante que ilumina Jasper Avenue. El fotógrafo de la Real Sociedad Astronómica de Canadá comentó que para realizar esta fotografía se inspiró en el trabajo realizado por el astrofísico estadounidense Neil deGrasse Tyson, quien en 2001, capturó un fenómeno similar en las calles de la ciudad de Nueva York, conocido como “Manhattanhenge”. Vanzella admitió que para lograr su toma perfecta en Jasper Avenue lo intentó durante varios años, hasta que por fin lo logró. Este tipo de imágenes motivan a que muchas personas se reúnan durante estos dos días concretos del año para ver la puesta de sol por las largas calles.
DMONTON
Edición 145 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
11
Autoridades de la Universidad de Alberta rechazan carteles racistas publicados en el campus
C
arteles con frases racistas anti-inmigración dirigidas a hombres con turbantes fueron colocados en todo el campus de la Universidad de Alberta, en Edmonton. Las autoridades de la casa de estudio se pronunciaron inmediatamente para rechazar estas acciones. Palabras como “fu * k su turbante” y “si estás tan obsesionado con su cultura de tercer mundo, va el fu * k de nuevo para su origen!”, se podían observar en los panfletos que denotaban un alto grado de odio para con los estudiantes que usan turbante y asisten al campus universitario. “Es vergonzoso que algunos canadienses estén haciendo esto”, dijo el presidente de la Asociación de Estudiantes de la India en la Universidad de Alberta, Yadvinder Bhardwaj, quien representa a una población de más de 2.500 estudiantes hindúes. De igual manera, Bhardwaj hizo un llamado de atención a quienes están actuando bajo este esquema racial: “Somos estudiantes y no estamos haciendo nada malo, más que obtener una buena educación”. Manifestó que le preocupa que esta impresión pudiera perjudicar el índice académico de los estudiantes internacionales de nuevo ingreso en sus primeras semanas dentro del campus, ya que dichos avisos estaban ubicados en las cercanías de las carteleras informativas de clases. “Ellos podrían tener miedo”, dijo. Agregó que espera que esta muestra de racismo no se agrave a formas más violentas de expresión. Por otra parte, David Turpin, presidente de la Universidad de Alberta, dijo que todos los carteles que se colocaron en su conocimiento han sido derribados y se eliminará cualquier nuevo cartel. Destacó que se está trabajando con la Universidad de Alberta Servicios de Protección para encontrar a los responsables para luego tomar las acciones académicas y legales. “La Universidad de Alberta es un espacio que está abierto a
todas las personas y nos sentimos orgullosos de la fuerza de nuestra diversa comunidad”, dijo. Organización Mundial de Canadá y SIJ condenan los carteles racistas “Estos carteles aparecieron hace dos años en otra provincia, en Ontario y es un patético intento de llamar la atención desde un punto de vista muy deplorable y que debe ser rechazado por los canadienses”, dijo el presidente de la OSM, Mukhbir Singh. El vicepresidente de la OSM Alberta, Singh Sidhu Tejinder, precisó que estos carteles racistas no reflejan la inclusión con la que es conocida Canadá, por lo que la Universidad de Alberta siendo la comunidad más grande de Edmonton rechaza categóricamente este tipo de mensajes en solidaridad con los canadienses sijs.
InauguraciÓn del Copa Latin Social Club El periódico LA PRENSA estuvo presente en la inauguración del nuevo Copa Latin Social Club, el evento se llevó a cabo el viernes 23 de Agosto a las 9:00 pm. Este fantástico espacio donde puedes disfrutar de buena música para escuchar y bailar, cuenta con una variedad de bebidas latinoamericanas y antojitos.
UBICACIÓN: En el sur de la Ciudad por la 7137 Argyll Road, en Edmonton Alberta, Canada. Orden de Izquierda a Derecha: Cesar Rendon (LA PRENSA), Giuseppe Marconi(LA PRENSA), Rod Loyola (ML Edmonton-Ellerslie), Amro Kotb y Miguel Moreno (Dueños la COPA Latin Social Club).
12
ALIDAD DE VIDA
Edición 145 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
conoce qué es mejor para ti:
caminar o correr
E
stá comprobado médicamente que tanto caminar como correr es beneficioso para nuestro organismo, debido a que favorece en gran manera a nuestro sistema circulatorio y, por ende, a nuestro corazón. Sin embargo, el elegir entre caminar o correr depende más de los objetivos o la preferencia de la persona que lo va a realizar. Con las características que se te darán a continuación de estas dos disciplinas podrás elegir cuál es la mejor para ti.
PESO CORPORAL En lo que se refiere a peso corporal, el correr es excelente para aquellos que desean tener una mejor capacidad aeróbica, muscular y buena tonificación, mientras que para las personas que tienen sobrepeso lo mejor es caminar, más si son principiantes en la ejercitación.
CIRCULACIÓN Si la persona sufre de alguna enfermedad coronaria, hipertensión, diabetes o posee niveles altos de triglicéridos y colesterol, lo más apropiado sería que recurra al caminar, ya que de esa manera al transpirar también puede eliminar las toxinas de su organismo. Para quienes se encuentran sanos, el correr los ayudará a fortalecer aún más su capacidad cardiovascular en general.
LESIONES Si padeces alguna lesión lo ideal es que camines a un paso que te permita ejercitarte sin lastimarte. Lo excelente de caminar es que hay muy pocas probabilidades de que sufras alguna lesión, mientras que al correr se está más expuesto a las lesiones e incluso en las mujeres puede ocasionar riesgo en el suelo pélvico, incontinencia urinaria, prolapsos o afecciones sexuales.
CALORÍAS Si deseas quemar calorías, correr es la mejor opción, ya que al hacerlo puedes llegar a quemar aproximadamente el doble de calorías que al caminar. Sin embargo, si mantienes un buen ritmo y utilizas mancuernas, también puedes obtener excelentes resultados caminando.
BIENESTAR MENTAL Está comprobado científicamente que tanto caminar como correr produce una sensación de bienestar mental, porque al hacerlo liberas endorfinas que te hacen sentir más animado. Asimismo, hay estudios que afirman que las personas que corren aumentan sus metas personales. Usualmente las personas que inician caminando luego optan por trotar y posteriormente terminan corriendo. Recuerda que antes de tomar una decisión puedes consultar a tu médico, la opinión de un especialista de salud nunca está de más.
NTRETENIMIENTO
Edición 145 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
13
ENCUENTRA LAS DIFERENCIAS
Te retamos a que encuentres las diferencias, hay 8, espero que las encontrés y que no sean muy difíciles.
HORÓSCOPO
ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Muchas personas te consideran frío y distante, pero lo que no saben es que sólo muestras interés por quien consideras que se lo merece de verdad.
Hoy tu negatividad se apodera de ti y así es imposible que puedas sentirte bien contigo mismo. Huye de esos sentimientos que sólo te llevan a frustrarte.
En ocasiones puedes ser demasiado impetuoso. Controla esa faceta de ti cuando estés con personas más sensibles o les acabarás perdiendo.
Hoy tendrás que controlar tu rigidez si quieres pasártelo bien junto a tus amigos, no puedes esperar que hagan siempre lo que tú quieres. Sé más flexible.
Algunos creen que eres poco original, pero que tú tienes tu propia forma de hacer las cosas aunque los demás no sepan verlo. Estás convencido de tus posibilidades.
Hoy comienza tu fin de semana y estás muy emocionado por lo que sabes que te traerán estos días. Vas a pasarlo genial junto a las personas que más quieres.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Tu vanidad te está llevando a exigir a los demás cosas que quizás no te hayas esforzado por tener. Tienes que ser más realista, ver las cosas como son de verdad.
Estás aprendiendo a dejar a un lado tu egoísmo y así tus relaciones sociales empiezan a mejorar. Sabías que no podías seguir siendo como antes, sólo te perjudicabas a ti mismo.
Tu poder de persuasión no está en su mejor momento, así que si tienes que convencer a alguien de algo, no lo conseguirás. Déjalo para otro momento, no seas intenso con tu entorno.
Hoy vas a ser brutalmente sincero con uno de tus amigos y puede que le hagas daño con tus palabras. Deberías aprender a controlar tu lengua, te está perjudicando, controlate más.
Hoy comienza el fin de semana y tienes claro a lo que vas a dedicarlo: a disfrutar junto a tus amigos y a no pensar en nada que tenga que ver con tus obligaciones diarias.
Algunas personas de tu entorno te tachan de ser demasiado ambicioso, pero para ti, luchar hasta el final por lo que quieres no es un defecto, siempre consigues lo que quieres.
14
MIGRACIÓN ME AMO, TE AMO
PAOLA RIOSECO
www.terapiasdeautoayuda.
E
l amor según el Wikipedia es un concepto universal relativo a la afinidad entre seres, definido de diversas formas según las diferentes ideologías y puntos de vista (artístico, científico, filosófico o religioso). De manera habitual y fundamentalmente en el Occidente, se interpreta como un sentimiento relacionado con el afecto y el apego, resultante y productor de una serie de actitudes, emociones y experiencias. En el contexto filosófico, el amor es una virtud que representa todo el afecto, la bondad y la compasión del ser humano. También puede describirse como acciones dirigidas hacia otros y basadas en la compasión, o bien como acciones dirigidas hacia otros y basadas en el afecto. Ahora bien, desde el punto de vista conceptual existe claramente una conexión emocional, que enlaza el amor con las necesidades de aprobación en el medio externo, lo que implica una búsqueda constante de este flujo energético en base a lo que otros proporcionan. El amor tiene claramente que ver con el nivel de autoestima, el cuidado y el respeto que nos ofrezcamos, no podemos exigir a los demás aquello que no somos capaces de generar por cuenta propia. En la búsqueda de este profundo sentimiento el camino recorrido ha sido parte de un fundamento conceptual que con el tiempo se ha demostrado que es un gran error, ya que al tratar de definirlo se ha caído en la trampa del encasillamiento, donde para demostrar que existe en nuestra vida, hemos de tener de inmediato la representación del mismo en lo que otros nos ofrecen o entregan. Lo que no se considera es que todo lo que existe afuera es un fiel reflejo de aquello que está dentro, por lo tanto, si somos capaces de amarnos y aceptarnos en profundidad, como consecuencia natural otros nos aceptarán y amarán. Por otra parte y lo más penoso de esta condición, es el hecho que todo nos obliga a vivir bajo el parámetro del amor, sin que este sea parte de la educación de esta humanidad, por decirlo en otras palabras más simples, en ninguna parte se enseña como parte del currículum escolar, la materia del amor. No se ofrecen herramientas para aprender el proceso de amar, solo se entregan conocimientos sobre historia, geografía, ciencias naturales, matemáticas, en fin, una serie de otros fundamentos para sustentar una vida, llenando nuestro cerebro de información, que quizás pueda ser necesaria como para poder tener algún tema frente a los demás, mas no para saber relacionarnos desde el corazón. Se llena el intelecto a cabalidad, mas no se enseña el lenguaje verdadero del corazón. Se nos ofrecen reglas, formas, estilos, historias y demás, pero, estamos lejos de aprender la importancia verdadera que nos ofrece el real sentido de aquello que va más allá de la simple palabra, amor.
Edición 145 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
Las mascotas son
bienvenidas en Canadá
D
esde hace siglos en nuestra sociedad las mascotas son consideradas como un miembro de la familia. Cuando se toma la importante decisión de emigrar surge la preocupación sobre cómo trasladarlo y si este nuevo país lo aceptará. El beneficio o no de emigrar con animales de compañía no es una decisión que se toma a la ligera, influyen muchos factores, por ejemplo, si tienen carga familiar infantil para quienes la mascota resulta ser un compañero o amigo fundamental. Toda persona que posee una mascota sabe que existe un lazo emocional profundo que establecen entre ambos, así que la idea de mudarte a otro país sin él puede convertirse en un sentimiento de frustración y estrés, por ende, deben prepararse a la tarea de un proceso de emigración. Una mascota es un factor positivo para cualquier núcleo familiar que decida desligarse de su tierra y de su gente por un futuro mejor, en el caso de personas que emigran sola es una ayuda afectiva para combatir la nostalgia o la depresión durante la etapa de adaptación. El proceso puede ser difícil, si no se cuenta con familiares o amigos que deseen hacerse cargo. Importación de perros y gatos a Canadá Los trámites para emigrar tu mascota bien sea perro o gato en lo que compete a Canadá debe incluir: ● Certificado de vacunación. ● Certificado de salud veterinaria. ● Permiso sanitario de exportación. ● Los documentos que deben expedirse en el país de origen del animal. ● Los gatos menores de tres meses están exentos de requisitos de importación.
● Los gatos mayores de tres meses deben presentar un certificado de vacunación contra la rabia. ● Los perros de cualquier edad deben presentar un certificado de vacunación contra la rabia. Es importante tomar en cuenta que el certificado de vacunación contra la rabia debe: estar escrito en inglés o francés (o traducido); ser expedido y firmado por un veterinario autorizado por el respectivo colegio profesional de su país o por la autoridad sanitaria de su país. Asimismo, se debe identificar el animal (raza, color y peso); garantizar que está vacunado contra la rabia, indicar la fecha de la vacunación, la razón social, número de serie de la vacuna autorizada y especificar la duración de la inmunidad (en caso contrario, se considerará válido por un año desde la fecha de vacunación). Canadá solo reconoce 25 naciones como “países libres de rabia”, entre ellos se encuentran Australia, Reino Unido, Japón, Suecia y Uruguay es el único país latinoamericano de la lista. Si un gato mayor de tres meses o un perro proviene de uno de estos 25 países, el propietario deberá presentar, además del certificado de vacunación contra la rabia, un certificado veterinario que indique que el animal proviene de un país libre de rabia y que ha est ado en ese país desde su nacimiento o durante al menos los 6 meses inmediatamente anteriores a su envío. Si un perro menor de 8 meses es enviado solo a Canadá, es decir, no viaja con su dueño, se exigirá en el puerto de entrada la presentación de un certificado de salud del animal firmado por un veterinario, ser escrito en inglés o francés; ser emitido y firmado por el veterinario autorizado que realizó el examen; identificar el animal (raza, color y peso); especificar la fecha y hora del examen; contener una declaración que especifique que está libre de cualquier evidencia clínica de enfermedad; garantizar que fue vacunado contra el moquillo, hepatitis, parvovirus y parainfluenza; tener el nombre y firma del veterinario autorizado.
¿Qué otros animales permite ingresar Canadá? Este país admite el ingreso de perros, gatos, anfibios (salamandras, ranas, sapos, tritones), reptiles (serpientes, cocodrilos, caimanes, iguanas, tortugas, tortugas, lagartijas) y ciertos tipos de roedores provenientes de cualquier país. También permite la importación de los siguientes animales provenientes de Estados Unidos: aves (tucanes, canarios, jilgueros, cardenales, loros, aves de canto en general; no se admiten palomas ni aves de caza), caballos, conejos y hurones.
El amor no es un concepto, es una energía, es un flujo de vida que permite conectar con el otro desde la empatía y la comprensión, desde la belleza del sentir, desde la profundidad del ser.
Algunos animales son admitidos en Canadá bajos ciertas condiciones especiales de importación: peces, zorros, zorrillos, mapaches, tortugas y galápagos. También aves, conejos y hurones no provenientes de Estados Unidos.
En resumen, si me amo, te amo, porque aprendí primero en mí, luego te lo puedo entregar con honestidad y claridad. Ese es el más hermoso y grande desafío que tenemos como humanidad.
Los perros de la pradera, ratas gigantes de Gambia, ardillas, cualquier roedor de África y cualquier tipo de primate (monos, mandriles, chimpancés, gorilas, mandriles, orangutanes, monos tití), son especies que tienen prohibido el ingreso a Canadá.
ATINOAMERICANAS
Edición 145 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
COLOMBIA Las naciones y organizaciones dieron su apoyo antes de que se celebrase el
15
COLOMBIA
plebiscito.
Comunidad internacional brindó respaldo ¿Por qué Colombia realizó un plebiscito a los acuerdos de paz en Colombia a comunidad internacional gó el día de la paz en esta Cartagena nación de brindar apoyo a Colombia y no un referendo?
L
brindó su respaldo a la firma del acuerdo de paz entre el mandatario Juan Manuel Santos y el jefe de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC), Rodrigo Londoño Echeverri, pese a la decisión final tomada en el plebiscito de paz, este domingo 2 de octubre.
La Unión Europea (UE), anunció que suspendió a las FARC de su lista de organizaciones terroristas. “Colombia ha tenido el valor de pasar página después de cincuenta años de largo conflicto, dando muestras a todo el mundo de que la paz es posible y que puede lograrse con liderazgo y determinación”, precisó la jefa de la diplomacia europea, Federica Mogherini. Estados Unidos revisará la salida de las FARC de su lista de grupos terroristas en la medida en que cambien los “hechos” luego de la firma del acuerdo de paz, anunció el secretario de Estado estadounidense, John Kerry. El presidente venezolano, Nicolás Maduro, cuyo país fue acompañante de los diálogos en La Habana, Cuba, expresó “hoy 26 de septiembre lle-
Heroica y en toda esta tierra que vio nacer a nuestra patria común”.
El gobernante de Ecuador, Rafael Correa, destacó que la firma es “la mejor noticia en las últimas décadas de la Patria Grande: la paz para Colombia, la paz para nuestra América, el cese de la violencia”. Argentina también brindó su respaldo por medio de su gobernante Mauricio Macri, quien expresó “confío en que este proceso de paz sea un éxito, sabiendo lo importante que es para Colombia, la región y todo el continente”. En este mismo orden de ideas, el mandatario dominicano, Danilo Medina, manifestó “nos unimos a la enorme alegría que hoy embarga a Colombia y a toda América Latina por el triunfo de la paz y la convivencia”. El presidente de Bolivia, Evo Morales, aseveró que la firma del acuerdo de paz hace posible una revolución con votos y sin balas. Asimismo, lamentó que no fuese invitado a la rúbrica. Del mismo modo, el ministro alemán de Asuntos Exteriores, Frank-Walter Steinmeier, resaltó la disposición de su
en la era del postconflicto y en la aplicación de “la justicia transicional y a la reconciliación”. Con respecto al paquete de apoyo por 43,1 millones de dólares para la implementación de la paz ofrecido por Canadá en julio, el ministro canadiense de Asuntos Exteriores, Stéphane Dion, anunció que el Gobierno de su país también sumará 16 millones de dólares a la suma ya prometida.
Así mismo, la directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Christine Lagarde, anunció que el organismo pondrá a disposición de Colombia una línea de crédito por 11.000 millones de dólares. Añadió que ese fondo “siempre es una garantía de la disciplina fiscal y sostenibilidad”. Adicionalmente, el secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, destacó que la organización tiene mucha gente en Colombia, por tanto desean aprovechar “esa experiencia y esa confianza que ha desarrollado” para la implementación “funcional” de los acuerdos.
Con el referendo se aprueba o rechaza un proyecto de ley jurídico ● Meses atrás muchas personas desconocían el término plebiscito, pero, debido al proceso político que está atravesando Colombia, esta palabra se ha vuelto más común de lo habitual. No obstante, aún varios se preguntan ¿por qué un plebiscito y no un referendo? Creada a partir de la fórmula “sí o no”, el plebiscito es una resolución tomada por un pueblo a partir de la pluralidad de votos populares donde los ciudadanos, en este caso los colombianos, respondieron a la interrogante planteada por un ente electoral; es decir el Estado, representado por el presidente Juan Manuel Santos. La pregunta: "¿Apoya usted el acuerdo final para la terminación del conflicto y la construcción de una paz estable y duradera?" Por su parte, el referendo aunque también es un mecanismo de participación ciudadana, su uso deriva mayormente para aprobar o rechazar un proyecto de ley jurídico o derogar o no una ley ya vigente. La consulta puede ser nacional, regional, departamental, distrital, municipal o local. Ya teniendo claro el uso y el modo del plebiscito y referendo, se puede decir que el Estado colombiano apeló a esta medida porque este era el mecanismo legal e ideal para realizar la consulta encabezada por el presidente Santos, efectuada el domingo 2 de octubre. Los colombianos decidieron si aceptar o no el pacto final para la paz. Cabe recordar que los acercamientos entre el Gobierno y las FARC iniciaron en 2012 en La Habana, Cuba, desde entonces Santos dejó claro que no habría punto final de las negociaciones sin consultar primero a los ciudadanos colombianos. Hasta la fecha Colombia solo había participado en un plebiscito en 1957, para el momento se efectuó para incorporar los acuerdos políticos entre liberales y conservadores al texto constitucional para que tuvieran fundamento jurídico, sin embargo, debido a que se trataba de la introducción de unas reformas a la Constitución, se puede decir que realmente se trató de un referendo.
COLOMBIA “Aunque la FARC se convierta en un grupo político no los considero fiables”
Uribe: No habría sido capaz de firmar este acuerdo
E
l senador y expresidente de Colombia, Álvaro Uribe Vélez, en entrevista para un canal de televisión colombiano, precisó que “no habría sido capaz de firmar este acuerdo”, esto a propósito del plebiscito efectuado este domingo 2 de octubre, donde los colombianos decidieron si aceptar o no el acuerdo de paz entre el Gobierno de Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC). Con respecto a las criticas que ha recibido en cuanto a que siente envidia en que haya sido Santos el que firmó y no él, Uribe manifestó que la FARC siempre conoció sus inamovibles y que por tanto no habría sido capaz de firmar este acuerdo. Aclaró que aunque la FARC se convierta en un grupo político, no los considera fiables. “El pluralismo en una democracia como la colombiana no se hace con quienes han dedicado la vida al crimen, no se hace con criminales responsables de delitos de lesa humanidad”, apuntó el
expresidente colombiano. Mencionó que aunque su causa defendía el “NO”, también quieren la paz para Colombia. “Nosotros también queremos la paz, pero, tenemos discrepancias, creemos que estos acuerdos no son acuerdos de paz, es la claudicación al terrorismo”, agregó el senador. Cuando se le preguntó que opinaba con respecto a la aprobación masiva e internacional de la firma del 26 de septiembre en Cartagena, comentó hace 23 años hubo algo parecido en El Salvador, pero, que sin embargo, hace unas seis o siete semanas esa ley fue derogada por la Corte Suprema porque encontraron que los delitos de lesa humanidad no son amnistiables. Precisó que no entiende como estos acuerdos aprueban la amnistía para delitos como el narcotráfico, lo cual a su juicio en Colombia ha sido el caudal de todas las tragedias, “ha sido la fuente de los delitos de lesa humanidad”.
“Lamento no solo que los Estados Unidos avale la mayor impunidad del mayor cartel de cocaína del mundo, los mayores responsables, sino que además se reunieran con Maduro”, expresó Uribe. Argumentó que antes de la firma El Salvador tenía 30 mil guerrilleros, mientras que ahora las noticias hablan que sumada los grupos que están en el delito tienen aproximadamente 70 mil integrantes. Explicó que en Colombia está pasando algo similar debido a que hace tres años el presidente Juan Manuel Santos dijo que empezaba a eliminar la droga con las FARC, para el momento había 47 mil hectáreas, lo que suponía un gran éxito, ahora hay 200 mil. El senador manifestó que continuarán denunciando ante la Corte Penal Internacional los acuerdos que se firmaron el 26 de septiembre en Cartagena, “pensamos que estos acuerdos no reúnen los mínimos de justicia”. “Según el artículo 77 del estatuto de la
Corte Penal Internacional y lo hace concordante con el 110 encuentra que en los delitos de lesa humanidad hay que tener pena carcelaria, reclusión y si hay reconocimiento del delito reparación, entonces se puede reducir pero no eliminar y el problema aquí es que se elimina”, añadió el expresidente de Colombia.
16
LASIFICADOS
Edición 145 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!
403 903 8240 780 701 9161
EDMONTON
CALGARY
LETHBRIDGE
RED DEER
MEDICINE HAT
Asistente ejecutivo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $15.00 hasta $20.00 por hora, Empleador: Net-iLink Seguros, Por correo: 9913 108 Ave, suite de 2D, Edmonton, Alberta, T5H1A5
Auxiliar servicio de vehículos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.00 por hora, Empleador: Mr. Lube, e-mail: parkina@ prairielube.ca
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.50 a $14.55 por hora, Empleador: restaurante Subway, e-mail: Jjp1611@hotmail.com
Trabajador comunitario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $17.87 a $20.90 por hora, Empleador: Grupo de acción, e-mail: recruitment@ action-group.org
Servidor de alimentos y bebidas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.20 por hora, Empleador: Cecil hotel, e-mail: gurdevsingh_brooks@ yahoo.ca
Asistente administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.00 a $18.00 por hora, Empleador: Net-iLink Seguros, e-mail: hr@net-ilinkinsurance.com Recepcionista médica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $15.00 por hora, Empleador: Clínica Médica 1, e-mail: cliniconemedical@gmail.com
Carpintero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $28.25 por hora, Empleador: Canadá Construcción Company Ltd, e-mail: kakhalia44@gmail.com Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.56 por hora, Empleador: Caja Wok, e-mail: jobs. wokbox@gmail.com
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.50 a $16.00 por hora, Empleador: Domino’s pizza, e-mail: jobs.dominospizza@gmail.com
Analista tecnología de información, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $35,000.00 a $55,000.00 al año, Empleador: SmartLayer Business Solutions, e-mail: careers@smartlayer.ca
Supervisor de hotel, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $22.85 por hora, Empleador: Royal Western Motel, email: royalwesternmotel2015@gmail.com
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 por hora, Empleador: Mary Brown’s Famous Chicken & Taters, e-mail: marybrownrj@gmail.com
Conductor de camión de reparto, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $19.50 por hora, Empleador: Racionalizar Logistics Inc., e-mail: employment@hi-way9.com
Diseñador Gráfico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $23.00 a $25.00 por hora, Empleador: The UPS Store # 319, email: calgaryups319@ gmail.com
Pintor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.00 por hora, Empleador: TRI-STATE SIGNATURE HOMES, e-mail: resumes_tristatehomes@ yahoo.ca
Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.50 por hora, Empleador: Katherine Stavropoulos, Aquiles Stavropoulos, e-mail: kjstavropoulos@gmail.com
Carpintero enmarcador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $31.00 por hora, Empleador: TRI-STATE SIGNATURE HOMES, e-mail: resumes_tristatehomes@yahoo.ca
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 por hora, Empleador: Royal India Cuisine, e-mail: royalindiap@yahoo.ca
Mecánico de camiones, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $32.50 por hora, Empleador: Gonni Holdings Ltd., e-mail: gonniholding@gmail.com
Pintor y decorador, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.00 a $24.00 por hora, Empleador: Protective Surface Enterprises Ltd., e-mail: jglenn@protectivesurface.com
Auxiliar de call center, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.50 por hora, Empleador: Concentrix Canada Limited, Online: w w w. concentrix.com Constructor en planta, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $16.0 0 a $18.0 0 por hora, Empleador: Tollestrup Construcción (20 05) Inc., e-mail: Doug@ tollestrup.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.0 0 por hora, Empleador: O -Sho Japanese Restaurant, email: dcheung1628@ yahoo.ca Ayudante de cocina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.20 por hora, Empleador: O-Sho Japanese Restaurant, email: dcheung1628@ yahoo.ca Técnico de vehículos de recreo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $18,00 a $35,00 por hora, Empleador: Vantage Trailer Sales Inc., email: dayle@vantagetrailers.ca Representante de servicio al cliente financiero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $23,60 0.0 0 a $25,80 0.0 0 al año, Empleador: Investors Group Financial Services, e-mail: cv@investorsgroup.com Oficial de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $45,000.00 al año, Empleador: Seleccione People Solutions, Online: www.selectrecruiting.ca
Auxiliar en taller de reparación de bicicletas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.20 a $15.70 por hora, Empleador: FGL Deportes, Online: www. fglsportsjobshub.com Agente de ventas de seguros, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: 70% por la venta, Empleador: Combined Insurance Company of America, e-mail: doug.wolf@ ca.combined.com Cuidador de niños, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $11.30 por hora, Empleador: In Home Caregiver, e-mail: dadiyo94@yahoo.com.ph Taller de reparación de carrocería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $28.00 a $30.00 por hora, Empleador: Pike Wheaton Chevrolet, e-mail: andrea@ pikewheatonchev.ca Técnico Autobody, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $28.00 por hora, Empleador: Calibre Paint & Body Inc, e-mail: caliber-accounting@hotmail.com Gerente de inventario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $35,000.00 a $39,000.00 al año, Empleador: WIS International, e-mail: loakes@ wisintl.com Supervisor de servicio de limpieza y mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $22.00 por hora, Empleador: DeBlanc limpieza Services Ltd., Fax: (780)-402-6428 Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.00 por hora, Empleador: Radisson Red Deer, e-mail: jobs@ radissonreddeer.com
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $25.00 por hora, Empleador: The Mango Tree, email: tmtree@yahoo.ca Auxiliar de oficina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $13.00 por hora, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@ hrs-sis.com Obrero en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14.00 por hora, Empleador: HR SOLUTIONS, e-mail: jobs@hrs-sis.com Supervisor de gestión en hotel, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.67 por hora, Empleador: Sun Dek Motel, e-mail: sundekmotelhires@ gmail.com Auxiliar de fábrica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $12.20 por hora, Empleador: REDI Empresas Sociedad, e-mail: k.gingras@redi.ca Gerente de recursos humanos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $74,092.00 a $84,000.00 al año, Empleador: REDI Enterprises Society, e-mail: k.gingras@redi.ca
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● ¿Necesita un abogado? Te atendemos en tu idioma. Abogado Brad Popovic. Tel. 403 262 0262. Sitio web: www.yplaw.ca. email: b.popovic@yplaw.ca ● Servicios legales en venta y compra de finca raíz, testamentos y sucesiones, derecho corporativo y legal, lesiones personales y demás. Abogado Paul S. Mullen. Atención en inglés y español. Tel. 403 271 9710, email: psm@ mullenco.ca, sitio web: www.mullenco.ca ● ¿Desea comprar o vender casa? Contacte al realtor Johnnie W. Sermeno. Tel. 403 869 9272, email: sermenorealestate@gmail.com, sitio web: www.johnniesermeno.ca ● Asesoría para inmigrantes. ¡Primera consulta gratis! DCI Consulting, Tel: 403 536 3242, email: contact@dciconsulting. ca, sitio web: www. dciconsulting.ca
EDMONTON ●
¿Quiere pintar su casa o negocio? G&C Painting & Decorations es la empresa indicada. Tel: 780- 707-2236 - 780239-4368, sitio web: www.gcpaintingdecorations.com ● ¿Problemas hipotecarios? Leo Orellana trabaja para lograr tus objetivos. Hipotecas, líneas de crédito, refinanciamientos. Tel. 780 218 1158, email: Leo. Orellana@td.com
Trabajador comunitario, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $14,00 a $18,00 por hora, Empleador: Next Step Ltd., e-mail: mandii@nextstepltd.ca
● El Rancho Spanish Restaurant, solicita personal para cocina y servicio al cliente. Interesado comunicarse al Teléfono 780 471 4930.
Supervisor de tienda al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $20.0 0 por hora, Empleador: Bilal Enterprises Ltd. o / a Travel Center Husky, email: hk5229@popmail.huskyenergy.ca
ACCOUNTING SERVICES: Contabilidad, GST, Nomina para pequeñas empresas, Personal Taxes, Incorporaciones, Auditorias del gobierno. Contact Ph: 780-7826272. Email: greenbooksab@gmail.com
● GREEN BOOKS
ECNOLOGÍA
Edición 145 • Octubre de 2016 • www.prensacanada.com
17
Los 20 latinos más influyentes en el mundo tecnológico Nacieron en Venezuela, México, Puerto Rico, República Dominicana, España y Estados Unidos.
A
medida que pasa el tiempo vemos como la tecnología va evolucionando y mejorando nuestras vidas en materia de salud, de deporte, la cultura, la ciencia y la tecnología. En la actualidad, cada año las personas han logrado clasificar los targets de influencias de acuerdo a su preferencia y entorno social, tales como la política, la religión, la música o la economía. Pero, desde hace más de diez años se sumó otra característica: la tecnología, la cual crece y evoluciona.
1
Soledad Antelada Toledano está encargada de proteger la ciberseguridad en el Lawrence Berkeley National Laboratory, un enorme laboratorio nacional operado por la Universidad de California.
6
Eddy Cue es el encargado de todos los productos de software y servicios de Internet de Apple (incluyendo Apple Music, iTunes, Apple Store y Siri, entre otros). 11
Evelyn Miralles es líder del equipo de realidad virtual en la NASA. Desarrolló el software para diseñar los modelos gráficos en 3D sobre cuales los astronautas, con gafas de realidad virtual puestas, practican sus caminatas espaciales. 16
Lilian Rincón es gerente de proyecto de bots y conversaciones como plataforma en Skype, Microsoft. Lleva cinco años trabajando en la inteligencia artificial de diferentes productos de Microsoft.
2
Jennifer Argüello es gerente principal de desarrollo técnico de impacto social de GitHub, una red social donde los desarrolladores publican el código que escriben.
7
Christina Díaz, es ingeniera en sistemas de la misión Mars 2020 de la NASA, también busca allanar el camino para los futuros científicos de grupos minoritarios. 12
Selene Mota es ingeniera principal de investigación en Samsung Research America. Es experta en “computación de los afectos”, mezcla entre tecnología y psicología. 17
Paola Santana es cofundadora y jefa de operaciones de Matternet, una startup que desarrolla drones autónomos destinados al transporte de pequeñas mercancías en recorridos de hasta 20 o 30 kilómetros.
Pero ¿quiénes están detrás de todas esas industrias que hacen que día a día estemos más interconectados en la telaraña de la información? Según CNET en español existen al menos 20 latinos con mayor influencia en la industria de la tecnología, nueve mujeres y once hombres. Nacieron en Venezuela, México, Puerto Rico, República Dominicana, España y Estados Unidos, entre otros países. Estos latinos se han destacado por haber superado muchos obstáculos gracias a su desempe-
3
Jerry Bautista es vicepresidente de la división de nuevos dispositivos de Intel. Ingeniero químico de origen mexicano graduado de Stanford y Princeton.
8
Carlos Domínguez es director de desarrollo técnico de juego integrado y videojuegos móviles para Hasbro.
13
Charlie Ortiz es el director del laboratorio de inteligencia artificial y procesamiento de lenguaje natural en Nuance, su tarea es lograr que los dispositivos puedan sostener una conversación natural con los humanos. 18
John Freddy Vega es cofundador y presidente ejecutivo de Platzi Inc, institución de enseñanza online y primera startup de origen latino admitida en Y Combinator.
ño y en comparación con la lista de años anteriores, la de 2016 superó el número de mujeres emprendedoras. En la actualidad, trabajan en startups como Matternet o Platzi y en gigantes de la tecnología como Apple, Microsoft, Google y Samsung, e instituciones como NASA, la Universidad de California en Berkeley y el Departamento de Estado de EE.UU.
A continuación, la lista de los 20 latinos más influyentes de la industria de la tecnología:
4
Manuel Bronstein es el vicepresidente de producto en YouTube. Este venezolano cuenta con experiencia en grandes empresas como Procter & Gamble y Microsoft.
9
Nicolás García Belmonte es el jefe de visualización de datos en Uber y un argentino que consiguió visibilidad gracias a su trabajo programando en código abierto. 14
Íñigo Quilez es destacado por haber sido director técnico en Pixar Animation Studios y hoy en día supervisa los efectos visuales de todas las películas en realidad virtual del Story Studios de Oculus. 19
Javier Verdura, jefe de diseño de Tesla Motors, ha diseñado aspiradoras, teléfonos y hasta televisores, aunque su pasión, desde pequeño, han sido los autos.
5
Frances Colón, asesora de ciencia y tecnología del secretario de Estado de Estados Unidos, también lidera la colaboración científica y tecnológica entre Cuba y EEUU. 10
Dioselín González es ingeniera principal de realidad virtual en Unity Labs, división de Unity. Ha trabajado en estudios de animación como Pixar y DreamWorks. 15
Diego Rejtman es director de ingeniería de software en Microsoft, donde dirige un equipo que se encarga de mejorar la experiencia de los jugadores con la Xbox.
20
Eduardo Vivas es el jefe de producto para soluciones de búsqueda de talento en LinkedIn y un nativo de Miami que ha fundado dos empresas.