Segunda Edición Diciembre 2016 by Buena Vista Editores

GRATIS FREE GRATIS GRATIS FREE FREE GRATIS

Edición 149 • Diciembre de 2016 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO VIII • 16 Páginas • 1 Sección • www.prensacanada.com

EDMONTON

Feliz Navidad y Próspero Año 2017 te desea toda la familia de La Prensa

Los jefes indígenas esperaban esta declaración desde que Trudeau asumió el poder del país. Pág.3

Paolo Gentiloni es el nuevo primer ministro de Italia

El ministro de Exteriores, Paolo Gentiloni, fue nombrado primer ministro de Italia luego de la dimisión de Matteo Renzi. Pág.6

Eliminación de la visa a mexicanos: ¿ventaja o desventaja?

La imposición del requisito de visado a los ciudadanos mexicanos para ingresar a Canadá, fue una medida establecida inesperadamente en el año 2009. Pág. 12

Tema Central

Pág. 4-5

LATINOS DESTACADOS

DITORIAL

Edición 149 • Diciembre de 2016 • www.prensacanada.com

Editorial

Por: César Rendón

La luz después del túnel

o ha sido fácil, lo sé, el 2016 ha sido un año muy duro para todos nosotros, la recesión económica que está en Alberta ha sido prolongada, pero el 2017 se avizora como el inicio de la recuperación financiera.

No son simples especulaciones, hay dos hechos claros que lo muestran: uno, es el acuerdo que fijó la OPEP de colocar límites a la producción del crudo y dos, la construcción del oleoducto Keystone XL, apoyada por el nuevo gobierno republicano de Donald Trump, durante en su campaña. Por fin se dará la teoría del ping-pong, el petróleo llegó a sus mínimos históricos. Sin embargo, iniciará de nuevo su ascenso. Los siete años de las vacas flacas parecen haber llegado a su fin, desde el 2008 la economía ha venido dando tumbos, no obstante, finalmente se ve que llegará a una recuperación más sólida y estable. Creo que a todos, este 2016 nos deja lecciones de vida para ayudarnos a afrontar un mejor futuro. Como en los años anteriores, también hacemos recuento de lo pasado y de nuestros sueños para el 2017. En el 2016, seguimos a nuestra selección canadiense de fútbol en las eliminatorias para el Mundial Rusia 2018, -somos el único medio latino canadiense cubriendo esta hazaña-, también estuvimos en World Rugby Sevens Series. El próximo año esperamos estar cubriendo algunos partidos en Suramérica. Nuestro periódico tuvo cambios en su diseño y contenido, ahora son dos ediciones: una para Edmonton y otra para Calgary. Nuestro eslogan “El periódico latino más leído del oeste canadiense” sigue siendo una verdad, estamos en el número del gusto de nuestros suscriptores, gracias a la calidad de nuestro contenido y al diseño ágil y moderno. La Prensa no tiene nada que envidarle a ningún gran diario del mundo, estamos al más alto nivel. Nuestros puntos de distribución han crecido, estamos en todas las bibliotecas públicas de Calgary, en la Universidad de Alberta, en todos los negocios latinos de la provincia y ahora en Grand Prairie. Estamos creando estrategias para mantenernos más cerca de nuestros lectores en el 2017, nuestro Social Media, sigue siendo el mejor entre los medios latinos. Desde nuestra casa matriz, estamos en la construcción de nuevos productos. Asimismo, celebraremos nuestro octavo aniversario. Quiero agradecer en nombre de La Prensa y de MMAF, el apoyo que nos han dado todos estos años, les deseamos para el venidero 2017 un año pletórico de amor, paz, salud, trabajo y muchas bendiciones en su hogar.

COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, GIUSEPPE MARCONI,

EDICIÓN 149 - DICIEMBRE 2016 CALGARY ALBERTA - AÑO VIII

EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN

JAVIER SÁNCHEZ, ELIEZMAR CORDERO CORONEL, ANGELY GRANADOS COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, ROSA MARCONI. JORGE CALVO FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN

DIAGRAMACIÓN:

Luisa Fernanda Jaramillo

Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.prensacanada.com

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2

NOTA:

Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores

ANADÁ

Edición 149 • Diciembre de 2016 • www.prensacanada.com

Trudeau presenta proyecto de ley para proteger las lenguas indígenas

l primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, manifestó que trabajará en vistas de la instauración de una ley para preservar, proteger y revitalizar las lenguas indígenas. El anuncio fue realizado durante un discurso pronunciado ante la Asamblea de las Primeras Naciones, en Quebec.

hace un año. Sin embargo, mantienen la controversia en lo que respecta a la explotación de los recursos naturales de Canadá. Como se recordará, semanas atrás el primer ministro aprobó la prolongación de la Canalización 3 de la petrolera canadiense Enbridge, entre Alberta y el estado estadounidense de Wisconsin. Asimismo, también, aprobó bajo ciertas condiciones, el proyecto de oleoducto Trans Mountain de Kinder Morgan en el oeste canadiense, esto sin que se consultara antes a la Asamblea de las Primeras Naciones.

El proyecto destinado a detener el deterioro e incluso, la desaparición de unas 60 lenguas habladas por las comunidades indígenas, mestizas e inuit de Canadá, fue aplaudido por los jefes de la Asamblea de las Primeras Naciones. El anuncio de Justin Trudeau fue realizado luego de ofrecer un discurso donde evocó el oscuro pasado de las escuelas residenciales indígenas, donde se tenían como objetivo hacer desaparecer las lenguas y la cultura de los indígenas canadienses.

En respuesta, la Unión de Jefes Indígenas de Columbia Británica desaprobó el proyecto. El gran jefe Stewart Phillip, precisó que los riesgos son demasiado grandes en el Estrecho de Burrad, donde la circulación de los petroleros será más intensa. No obstante, otras Primeras Naciones del país también están divididas en cuanto a este tema.

Los jefes indígenas la Asamblea de las Primeras Naciones esperaban esta declaración desde que Trudeau asumió el poder del país

Un grupo de jefes indígenas tenía planeado

Gobierno agilizará tramitación de apadrinamiento de parejas y esposos ● El Gobierno canadiense permitirá a los residentes permanentes en Canadá recibir con mayor rapidez y facilidad a sus esposos, esposas o parejas e hijos a cargo, esto como parte del pedido que realizó el ministro de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía Canadá, (IRCC), John McCallum. McCallum solicitó que la reducción de los plazos de los trámites de las solicitudes de apadrinamiento de parejas y esposos; esto permitió que desde principios de 2016 hasta este otoño, la espera en el tratamiento de las solicitudes se redujera un 15% para los pedidos presentados en Canadá y de un poco más del 10% para los que se presentaron en el extranjero. El Ministerio de IRCC precisó que ahora el tiempo de espera será más corto, debido a que la mayoría de los pedidos de apadrinamiento de esposos o parejas serán tratados en 12 meses, sin embargo, explicaron que se debe tomar en cuenta que el tratamiento de los casos más complejos puede llevar más de tiempo. “Reuniendo a las familias hacemos de Canadá un país más fuerte. Los canadienses que se casan con alguien en el extranjero no deberían tener que esperar durante años antes de recibir a su pareja en su país, ni vivir en la incertidumbre con respecto a su admisión en Canadá. Hoy anunciamos un proce-

so más eficaz y más humano para reunir a las familias”, indicó el ministro McCallum. El funcionario explicó que los solicitantes que ya presentaron sus pedidos no tendrán que esperar 12 meses más para que su solicitud sea tratada y solucionada, debido a que el IRCC continuará tratando los pedidos en el orden en que fueron recibidos. Agregó a fines de diciembre de 2017, la mayoría de las familias en espera de una decisión con respecto a su pedido de apadrinamiento deberían recibir una respuesta, a más tardar. El Ministerio de IRCC prevé acoger a 64.000 esposos, parejas y niños a cargo en 2017 para reunir a las familias. Cifra que sobrepasará ampliamente el promedio de los últimos 10 años, que era de unos 47.000.

Los jefes indígenas esperaban esta declaración desde que Trudeau asumió el poder del país salir de la sala durante el discurso del primer ministro, sin embargo, cambiaron de idea a último momento a pesar de su descontento. Trudeau explicó que la verdadera prueba para las Primeras Naciones y el gobierno federal no consiste en estar o no de acuerdo, si no en lograr trabajar juntos en el respeto, la escucha y la comprensión. El primer mandatario afirmó que su gobierno apoyaba la aplicación de las 94 recomendaciones de la Comisión de Verdad y Reconciliación. La mitad de esas recomendaciones relevan del gobierno federal, mientras que unas ya 36 están en vías de concretarse. Con respecto al agua potable, Trudeau prometió que antes de cinco años todas las advertencias de hervir el agua en todas las reservas serán levantadas. En materia de educación, celebró la construcción de seis nuevas escuelas para los niños indígenas. Finalmente, recordó que otras 30 están ya casi por terminar y los proyectos de construcción de otras 100 están siendo estudiados.

Fuerza Aérea compró 16 aviones para misiones de búsqueda y rescate ● El Gobierno canadiense compró al grupo europeo Airbus 16 aviones modelo C295W para la Fuerza Aérea de Canadá (RCAF), con el fin de utilizarlos en misiones de búsqueda y rescate; las aeronaves serán recibidas entre 2020 y 2023. El contrato de compra que asciende a unos 2.400 millones de dólares canadienses incluye el mantenimiento de los aviones, el cual será realizado por una sociedad constituida por la división de defensa y espacio de Airbus y PAL Aerospace de Canadá, precisó el grupo europeo. Los C295 tendrán casi un 20% de elementos de fabricación canadiense, particularmente los motores de Pratt & Whitney y los sistemas electro-ópticos para las misiones de búsqueda, específicamente las cámaras infrarrojas de visión nocturna suministradas por L3 Wescam. Todos los componentes llegarán a la planta de San Pablo que tiene Airbus en Sevilla (España), donde se ensamblarán. “El C295 ya es un embajador mundial de las capacidades, la innovación y el saber hacer de los canadienses”, manifestó el director de la división de defensa y espacio de Airbus en Canadá, Simon Jacques, quien

también resaltó el peso que tendrá España en la configuración de las aeronaves. Por su parte, el responsable de los aviones militares del consorcio europeo, Fernando Alonso, indicó que es “muy satisfactorio que el C295 haya recibido este importante voto de confianza por parte de un cliente tan exigente”. “El pedido llega en un momento en que el sector de motores de turbopropulsión media se encuentra en un ciclo de baja demanda, es una clara muestra de que la solidez, fiabilidad y rentabilidad del C295 son garantía de que este avión seguirá siendo el líder del mercado”, explicó Alonso. “Además, demuestra que vamos por buen camino con nuestra estrategia de desarrollar y adaptar rápidamente nuevas versiones de nuestros aviones para responder a los requisitos de los mercados emergentes”, añadió. El grupo europeo espera conseguir también el contrato de renovación de dos aviones de repostado en vuelo de la Fuerza Aérea de Canadá. Con este nuevo contrato, Airbus ha vendido un total de 185 aviones del tipo C295 de 25 países diferentes.

ENTRAL

Edición 149 • Diciembre de 2016 • www.prensacanada.com

Latinos Destacados Ana Martin del Campo

Belen Morales

cia y aprendizaje en el "rudo" ámbito de la construcción.

● Se define como una mujer tenaz, creativa, dedicada y decidida a salir adelante. Agredece a Canadá por haberle dado la oportunidad de reinventarse, ya que gracias a la construcción como oficio ha logrado adquirir una base inagotable de experiencias increíbles.

Lleva tres años como empresaria y socia de G&C Painting. A pesar de ser pequeña, esta compañía a prosperado en calidad, reputación y profesionalismo.

Comenta que desde su llegada a este país tuvo la oportunidad de hacer un 'trade en Metal StudFramer/Acoustical Ceilings/ Drywall Finisher, el cual le dio la experien-

Su trabajo previo en México, en el área de la administracion, le dio las bases para ejercer la mercadotecnia y el trabajo multitareas que le encanta hacer en G&C Painting. “Amo transformar un inmueble con el poder magico de la pintura”, Belen Morales.

● Es una mexicana que llegó a Canadá con de 25 años de logros y experiencia. Se describe como una calificada y certificada artista, fotógrafa y maestra de arte y creatividad. Se desempeña como empleada de Oppenheimer Group y desde 2014 es directora Cultural de Casa México. Su amor por México y pasión por compartir su identidad y raíces, la llevaron a ser cofundadora de la sociedad Expresiones: Spanish Language and Mexican Arts.

Pablo Retamozo ● Es un abogado que creció en

Huaraz, una pequeña ciudad en la Sierra de Perú. En 2006, tuvo la oportunidad de emigrar a Edmonton, Canadá, donde inició sus estudios al tiempo que trabajaba en el área de la construcción.

Estudió Pedagogía del Arte y Administración en su país natal, además, realizó numerosos talleres de arte, creatividad y fotografía. Ha ejercido su profesión en Universidades y Escuelas, teniendo exitosas exhibiciones en Canadá, México y Europa.

En 2011 obtuvo su Bachillerato en Criminología y tres años más tarde alcanzó un Doctorado en Jurisprudencia de la Universidad de Alberta.

Su pasión por la vida es expresada no solo a través del arte, sino a través de sus filantrópicos esfuerzos al fundar “Solo por Amor”, donde apoya a niños de bajos recursos en México, especialmente en el Hospital de Oncología, orfanatos y escuelas rurales.

Durante su ejercicio profesional ha representado compañías y personas en todos los niveles de las cortes en Alberta. Siempre está dispuesto a ayudar a la comunidad latina de la Provincia cuando se presenta un problema legal.

Actualmente, se desempaña como abogado en Field Law, una de las firmas legales más reconocidas en el oeste de Canadá, ahí mantiene una práctica legal enfocada en litigación.

En su tiempo libre, disfruta de la compañía de su esposa y sus dos hijos. Además, es un competidor destacado en Jiu-Jitsu brasilero.

Maria Valencia Alvarez ● Su extensivo entrenamiento en México, le dio la oportunidad de trabajar como maestra y bailarina de Pique Dance Centre en Edmonton. Su curriculum incluye participaciones en Carl Orff "Carmina Burana", "Letters and Words", "Selfish" y "Helitrope". Ha coreografiado y bailado en La Flauta Mágica de Motzart, Caballería Rusticana de Mascani, Dancing for a cause de Pique Dance Centre. Asimismo, ha bailado profesionalmente en Canadá y Estados Unidos como miembro de la compañía Synesthyses Dance Theatre y ha participado en festivales nacionales e internacionales.

Melissa Fernandez ● Es una joven mexicana de 21 años que llegó a Canadá hace nueve años, ama el baile y su diversidad. Actualmente, estudia danza contem-

José Marquez Lugo ● Es un artista mexicano revolucionario dentro del género abstracto en las artes, siendo el único en la región que elabora sus propias pinturas y materiales orgánicos, no tóxicos. Sus obras se pueden apreciar no sólo a través del sentido de la vista, sino por el tacto. Ha sido reconocido por el gobierno mexicano por la exaltación de la cultura indígena y en Canadá, por el Consejo de Arte de Edmonton. Actualmente tiene exhibiciones de arte en Estados Unidos, Italia y en Canadá en Quebec, Halifax, Red Deer. Llegó a Canadá en el año 2008.

Evelinne Teichgraber ● Nació en Valparaiso, Chile. Cuenta con 17 años de experiencia en Seguros Comerciales y tambien es Fedatario Publico e Instructora de Seguro General y Gestion de Riesgos en ACTI Self Employment Program.

Su valioso desempeño profesional en la comunidad latina canadiense le permitió ser seleccionada para participar en el concurso “Latinos Destacados”, donde resultó ser una de las ganadoras. En la actualidad, se desempeña como presidente de Caliber Insurance Brokers Ltd. en Edmonton, Alberta, donde ofrece corretaje con un estilo de servicio “boutique” en Ingles y Español. Además de asegurar todo tipo de empresas, viviendas y automóviles personales. poránea en la universidad de Calgary, donde ha tenido la oportunidad de colaborar con brillantes artistas nacionales e internacionales. Asimismo, ha bailado en compañías como el teatro de danza de Alberta y surge.co. En el 2015,

Nightswimming en Ontario la colocó entre los top 5 artistas de teatro de mi edad en Canadá. Por el momento, está dirigiendo una película y una pieza que se enfocan en inmigrantes y problemas relacionados con el dualismo entre culturas.

ENTRAL

Edición 149 • Diciembre de 2016 • www.prensacanada.com

Yazmin Juarez ● Es una artista visual que llegó a Canadá en 1992 como refugiada junto con su familia, después de la guerra civil en Guatemala. Sin olvidar las circunstancias en que su familia tuvo que salir de su país, ahora es una miembra activa de Memoria Viva Society Edmonton. Trabaja como Asistente Terapista, donde ayuda a jóvenes que sufren de enfermedades mentales y adicción. Como artista, ha mostrado sus creaciones en varios eventos. Ha trabajado en colabora-

ción con otros para organizar showcases que concientizan sobre el medio ambiente, discriminación y problemas de derechos humanos. Estos shows incluyen Masala Mix y Unpacking Boxes Unpacking Boxes 2016, un show que conmemora el Dia Internacional para la Eliminación de la Discriminación Racial. Ha sido nominada dos veces para artista del anio en la Cámara de Comercio Latinoamericano. En 2015, fue honrada por miembros de la Asamblea Legislativa de Alberta en reconocimiento por sus contribuciones para el avance por los derechos humanos.

Julián Trujillo Flores Brenda Marmolejo

● Nació el 30 de Diciembre 1977 en Uruapan, Michoacán, México. Des-

● Es originaria de Torreón, Coahuila, egresada de la carrera de Ingeniería Química del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey en México, Maestra en Ciencias por la Universidad de Magdeburgo en Alemania, certificada en Ingeniería de Confiabilidad por la Asociación de Ingeniería de Mantenimiento de la Universidad de Sevilla e Ingeniera Certificada en la provincia de Alberta.

Se dedica al oficio de la construcción y limpieza. Impulsar, estimular, integrar y fortalecer la comunidad latina son algunas de sus prioridades como presidente de la Asociación Mexicana, donde también promueve la cultura mexicana en Canada y toca la guitarra.

de 2013, es presidente de La Asociación Mexicana en Calgary (Calmeca). Se describe como un hombre líder y emprendedor, amante de su esposa y sus dos hijas.

Destaca que su objetivo principal es crear alianzas estratégicas para fortalecer la comunidad latina en el ámbito cultural, social, comercial. Además, tambien planea impulsar y guiar el desarrollo de emprendedores y nuevos talentos.

Cuenta con 15 años de experiencia en áreas de Confiabilidad e Ingeniería de Riesgos. Actualmente, es responsable de la ejecución del portafolio de servicios de Rockwell Automation para el oeste de Canadá.

“Siento en mi corazón mi patria, mi cultura y mi gente. Es un gran orgullo ser latinoamericano”, Julián Trujillo Flores.

También, es presidenta de la Red de Talentos Mexicanos en Alberta y Saskátchewan, al tiempor que es miembro de la junta directiva del Women’s Centre de Calgary, directora de Relaciones Estratégicas de Casa México y vicepresidenta de Exatec en Calgary.

Amazonas 1985 en el certamen de belleza “Miss Venezuela”.

Yaneth Perez fesional, ex actriz de televisión/teatro y cantante de origen venezolano que llegó a la Ciudad de Calgary en el año 2006 en compañía de su esposo el ingeniero Ismael Hernández y sus tres hijos (Ismael, Valeria y Jesús Alberto).

Trabajó como actriz exclusiva en canales de televisión y forma parte de varias organizaciones a nivel local e internacional, tales como: Red Empresarial de Calgary, Club de Teatro ExpresARTe, Fundación Misses4peace y Fundación Luchemos por La Vida.

Es egresada de la agencia de modelaje más reconocida de Venezuela “Herman’s Instituto” y fue Miss

Actualmente se desempeña como dueña y directora la empresa Amazonia International Models.

● Es una modelo pro-

Richard Maurice ● Es un joven venezolano emprendedor, ingeniero de

Sistemas con especialización en Gerencia de Proyectos. Llegó a Calgary en febrero de 2010 y tres años después, en febrero 2013 creó su primera empresa canadiense: Abacus Internet Solutions. Desde Abacus Internet Solutions presta servicios de consultoría y desarrollo de soluciones web. Más recientemente, en junio de 2016, con el apoyo de su familia, conceptualiza y desarrolla otra iniciativa empresarial: Latino’s Market. El principal objetivo de esta empresa es importar y distribuir productos latinoamericanos para los consumidores de Calgary, con visión de alcance nacional.

NTERNACIONALES La ruta hacia la abundancia Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com

Edición 149 • Diciembre de 2016 • www.prensacanada.com

Rusia ofreció armas a países

atacados por terroristas

El ofrecimiento de Vladímir Putin incluye a Siria, Libia, Irak y Afganistán

Jeff Booth, cofundador de la empresa tecnológica BuildDirect, plantea cuatro habilidades para alcanzar el éxito: evaluar riesgos, aceptar nuestra responsabilidad, usar la tecnología solo como una herramienta y abrazar una mentalidad de abundancia. Booth explica la importancia de un ambiente colaborativo en el trabajo, una situación que perfectamente se puede extrapolar a la sociedad. Se trata de la capacidad para buscar nuestra abundancia y la de los demás.

"Hay que prestar especial atención a la geografía de los suministros. Regiones enteras del mundo se enfrentan al incremento de la violencia y la amenaza terrorista. Los ejemplos son bien conocidos: Siria, Libia, Irak, Afganistán", afirmó Putin.

uchas personas relacionan la palabra abundancia con riqueza o acumulación de bienes. El término casi siempre se asocia a lo material, cuando realmente está conectado con nuestra capacidad de atraer lo que queremos y con el servicio a los demás.

El filósofo chino Lao Tse afirmaba: “Da y tendrás en abundancia”. El concepto de abundancia es una potente herramienta para alcanzar nuestros objetivos. Si construimos un imperio interior, nuestra vida manifestará los resultados. Al final de cada año siempre realizamos un examen de conciencia sobre las metas alcanzadas, pero también sobre los nuevos objetivos. Por ello, en 2017, dedicaré buena parte de mi tiempo a la masterclass “El camino a la abundancia”, con 12 pasos y un plan de acción para alcanzar la prosperidad y el éxito. ¡Tenemos ante nosotros un nuevo año lleno de posibilidades! Para experimentar y repartir abundancia, lo principal es encontrar la identidad, conocer quiénes somos y qué queremos ser. Desde este punto inicial de la conciencia del ser, date una nueva oportunidad para el desarrollo personal, asume valores de vida, entiende la importancia de desaprender, incorpora nuevos hábitos y rutinas y construye un plan de futuro para la prosperidad. Mi mentor Deepak Chopra considera que, gracias a la abundancia, “sentimos alegría, salud, felicidad y vitalidad en cada momento de nuestra existencia”. La abundancia es una forma de vida que adaptamos en nuestro día a día, para ser capaces de crear cualquier cosa y llegar a nuestros destinos. Precisamente, el psicólogo estadounidense Ben Sweetland asegura que “el mundo está lleno de abundancia y oportunidades, pero muchas personas llegan a la fuente de la vida con una cuchara, en vez de una pala. Esperan poco y, como resultado, reciben poco”. Debemos dejar de vivir en piloto automático. En nuestras manos está la posibilidad de escribir un destino lleno de prosperidad, abundancia y éxito. ¡Hagamos de 2017 el mejor año de nuestra vida!

l presidente de Rusia, Vladímir Putin, solicitó a los exportadores nacionales de armamento que brinden sus ingenios para apoyar a los países que luchan contra el terrorismo yihadista, incluyendo a Siria, Libia, Irak y Afganistán.

Las palabras del primer mandatario de Rusia fueron emitidas durante una reunión sobre la cooperación técnico-militar con otros países. Explicó que su país "puede ofrecer a los clientes los medios más punteros para la lucha antiterrorista, no sólo armas para el combate cuerpo a cuerpo, sino también aviación, medios de defensa antiaérea, artillería reactiva, blindados".

La Unión Europea y Cuba firman acuerdo para acabar el veto institucional ● La alta representante para la Política Exterior de la Unión Europea, Federica Mogherini, los ministros de Asuntos Exteriores de los Veintiocho y el ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodríguez, firmaron un acuerdo bilateral para normalizar las relaciones bilaterales y fijar por primera vez un marco de diálogo y cooperación. “Arranca hoy una nueva era en nuestras relaciones que genera nuevos espacios”, indicó Mogherini luego de la ceremonia de firma del documento. La rubrica entre la Unión Europea y Cuba llega luego de dos años de negociaciones y 20 años de la llamada “posición común”, promovida por el expresidente del gobierno español, José María Aznar, en 1996, donde se condicionaba la profundización de las negociaciones a avances democráticos y en derechos humanos en la isla. “Cuba está cambiando profundamente. Con este acuerdo, la relación

llega a un nuevo nivel que realmente refleja mejor los lazos entre la Unión Europea y Cuba”, añadió Mogherini. Con la firma se deroga la medida implementada en 1996.

Putin manifestó que todo el armamento guardado para las guerras convencionales podría ayudar a “luchar con éxito contra los terroristas, que de hecho han creado grupos armados de gran tamaño y organizados, que a menudo se sirven de expertos formados en el ejército y de armas modernas”. Resaltó que a pesar de las dificultades económicas que muchos países atraviesan en la actualidad, el portafolio de pedidos de armamento ruso en el extranjero se mantiene estable en torno a los 50 mil millones de dólares. Durante 2015, Rusia exportó armamentos a unos 58 países por 14.500 millones de dólares, mientras que más de un centenar de Estados en total figuran entre los socios de Moscú en el ámbito de la cooperación técnico-militar. Resaltó que Rusia se mantiene con seguridad en el segundo puesto en este campo, sólo por detrás de Estados Unidos y delante de Francia, Alemania y el Reino Unido. Según datos del Servicio Federal de Rusia para la Cooperación Técnico-Militar, las operaciones militares rusas en Siria han incrementado la demanda de armas rusas en el mercado mundial.

PAOLO GENTILONI es el nuevo primer ministro de Italia El nombramiento de Gentiloni llega luego de la dimisión de Matteo Renzi

Por su parte el canciller cubano Bruno Rodríguez, manifestó que “para la economía cubana, la relación con Europa es una prioridad”. Los nuevos acercamientos de Europa con Cuba iniciaron en abril de 2014, la firma llegó tras siete rondas de negociaciones que concluyeron en marzo de 2016. Se cree que el inició de diálogos entre La Habana y Washington, a finales de 2014, colaboró en el proceso. A pesar de que varios países europeos han estrechado lazos con Cuba en los últimos años, el nuevo acuerdo permitirá profundizar las relaciones de La Habana con todos los miembros de la Unión Europea. No obstante, el documento también debe recibir el visto bueno del Parlamento Europeo, de los parlamentos nacionales de la UE y del cubano.

● El ministro de Exteriores, Paolo Gentiloni, fue nombrado primer ministro de Italia luego de la dimisión de Matteo Renzi, tras el rechazo de los italianos a su reforma constitucional el pasado 4 de diciembre. “Soy consciente de la urgencia de dar a Italia un Gobierno en plenitud de sus poderes para afrontar con la máxima determinación los compromisos internacionales, económicos y sociales, comenzando por la reconstrucción de las zonas golpeadas por el terremoto”, declaró Renzi como nuevo primer ministro. Gentiloni de 62 años, también aseguró que tratará de poner en marcha a la brevedad posible una nueva ley electoral que permita celebrar comicios. El nuevo mandatario también hizo referencia a la situación delicada del banco italiano Monte dei Paschi di Siena, así como la cumbre del G7 y el 60° aniversario de la firma de Tratado de Roma, que organizará Italia en 2017. La dimisión de Matteo Renzi como primer ministro de Italia se da con la intención de volver por la revancha en unos meses, además, aspira seguir conduciendo el partido Democrático para presentarse en las primarias internas y ganar las elecciones que planea convocar el próximo abril o mayo, con una nueva ley electoral. “Por eso, no por elección, sino por obligación y por responsabilidad, nos moveremos en el cuadro del Gobierno dimisionario“, añadió Paolo Gentiloni, hombre considerado como uno de los más fieles a Renzi durante su Ejecutivo.

ALGARY

Edición 149 • Diciembre de 2016 • www.prensacanada.com

En el Zoológico de Calgary fallecieron siete pingüinos Los animales fueron localizados en la parte trasera de la popular exhibición Penguin Plunge

CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY

Jorge Romberg Patrocinado por el programa radial

SOY LATINOAMERICANO

SPANISH LANGUAGE RADIO PROGRAMS Fairchild Radio – FM94.7 (www.fm947.com) Mondays & Wednesdays at 6PM Phone: (403) 249-3866 Jueves 15 de Diciembre, 8PM: Fuerza Costa Rica, captación de fondos para ayudar a las víctimas de las terribles tormentas que afectaron a Costa Rica. Fox on 6th. $10

iete pingüinos del Zoológico de Calgary fueron encontrados sin vida en la parte trasera de la popular exhibición Penguin Plunge. El equipo veterinario del zoológico luego de tomar las muestras respectivas, determinó que las aves marinas fallecieron por ahogamiento. No obstante, no se reveló la causa. El director del zoológico, Jamie Dorgan, indicó que los pingüinos Humboldt fallecidos pertenecían a la familia de los Spheniscidae, una especie que puede pasar semanas buscando alimento en el océano, pero, no se involucran en procesos de migración. Dorgan precisó que ya se iniciaron las investigaciones para determinar la causa del fallecimiento de las aves marinas, para ello se están observando las imágenes de las cámaras de seguridad que están en la estructura del zoológico. La intención es cómo originó el ahogamiento de los animales. El director del Zoológico de Calgary manifestó que no se descarta que algún factor estresante haya llevado a los siete

pingüinos a una especie de pánico. Explicó que es muy difícil decir qué puedo haber disparado la reacción. En la colonia de pingüinos donde estaban los animales que fallecieron también viven otros 22. Hasta el momento, los demás no han mostrado señales de estrés, sin embargo, no tendrán acceso a la piscina durante la noche, para que descansen. En el Penguin Plunge también tienen otras tres especies de pingüinos. No obstante, cada una de ellas está separada, es decir, que no comparten los mismos espacios cerrados del lugar. De acuerdo a los expertos, la muerte de los pingüinos resulta un tanto misteriosa, ya que ven muy extraño el número de fallecidos al mismo tiempo. Debido a que el Zoológico de Calgary ha registrado varias muertes de animales en los últimos años, el Zoocheck Canadá está monitoreando la operatividad de los espacios para observar de cerca cómo funciona este zoológico.

Jueves 15 de Diciembre, 7PM: la artista Mexicana Verónica Palafox expondrá sus trabajos de pintura en Marquee, junto a otros 40 artistas. Entradas$20 por anticipado y $25 en la puerta. Sábado 31 de Diciembre: Fiesta de patinaje en la Plaza Olímpica. Desfile multicultural de 9:30 a 10PM. Para detalles: Margaret Daniel: (403) 476-4323. Se pagara pequeño honorario. Estas actividades están patrocinadas, en parte, por Magic Tours & Travel, Soy Latinoamericano, Buscando América y los distribuidores de los productos Immunotec. Para ser parte de nuestro Calendario, envíe la información por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a SPANISHRADIO@SHAW.CA. Las menciones son gratuitas pero pretendemos, a cambio, que en sus actividades mencionen a nuestros programas de radio. De esa manera, todos crecemos un poco.

ALGARY

Edición 149 • Diciembre de 2016 • www.prensacanada.com

Abogado de mujer que trató a su hijo con remedios herbales:

Estaba haciendo lo mejor que pudo

Ryan contrajo una infección por estreptococo y además presentó meningitis, neumonía e ictericia.

ientras ofrecía sus argumentos finales en el juicio penal, el abogado defensor de una mujer de Calgary que trató a su hijo moribundo con remedios herbales, manifestó que ella “estaba haciendo lo mejor que pudo”. La incriminada de negligencia criminal, Tamara Lovett, de 47 años, es acusada de la muerte de hijo Ryan Alexander Lovett, debido a que no proveyó los cuidados médicos necesarios para preservar su vida. Para el momento de su fallecimiento en marzo de 2013, Ryan tenía siete años de edad. La muerte del pequeño vino luego de contrajera una infección por estreptococo que lo mantuvo en cama durante 10 días y que además, le produjo meningitis, neumonía e ictericia. De acuerdo a los testimonios, Tamara Lovett le dio a su hijo un té de diente de león y aceite de orégano en lugar de los antibióticos que ameritaba. El abogado de Lovett, Alain Hepner, durante su presentación final manifestó que no hay duda de Tamara era una madre cariñosa que hizo todo lo que pudo por su hijo, sin embargo, realmente se dio cuenta demasiado tarde de lo enfermo que estaba Ryan. De esta manera, Hepner indicaba que Lovett creía que el niño sólo tenía un resfriado o gripe. No obstante, la representante del Tribunal Real de Justicia, Kristine Eidsvik, lo interrumpió. "¿En serio está sugiriendo que no era su obligación llevarlo en ese momento a un médico?" objetó Eidsvik. Ella admite en ese punto, que el niño no podía ponerse de pie, presentaba dolor en la ingle, fiebre y que el brazo está inflando, refutó.

nifestó que el tribunal debe determinar en qué punto un padre objetivamente razonable habría llevado al niño a un médico. "¿No se tiene el deber de ir allí y conseguir un chequeo?" añadió.

Ante las interrogantes, Hepner respondió: "Ella estaba haciendo lo mejor que pudo en ese momento."

Precisó que no hay cómo justificar que un padre automedique a su hijo con enfermedades infecciosas, ya que su deber es acudir a un especialista de la salud, “es ahí donde veo problemas con el argumento en este caso", sentenció Eidsvik.

Sin embargo, Eidsvik ma-

Hepner reconoció que es-

tuvo mal en que Tamara no buscara atención médica, sin embargo, dijo que el sistema legal no debería castigar a los "inocentes moralmente". "Ella creía en los remedios, estaba equivocada, su juicio estaba mal, (…) no se debe concluir que ella tenía indiferencia insensible e imprudente por la seguri-

dad de Ryan Lovett", agregó el abogado defensor. Por su parte, el abogado Jonathan Corona Hak describió la conducta de Tamara como imprudente, debido a que era consciente de lo enfermo que estaba su hijo y no lo ayudó. “Resultó ser su peor enemigo", dijo.

Hak detalló cronológicamente los días previos a la muerte de Ryan, describió todas y cada una de sus dolencia sufridas: tos, infección de oído, nariz sangrante, un brazo hinchado, fiebre, dificultad para pararse, dolor en los ganglios linfáticos, vómitos e ictericia.

DMONTON

Edición 149 • Diciembre de 2016 • www.prensacanada.com

Propiedades en Edmonton pueden esperar alza de 2,85% en impuestos municipales

os contribuyentes de Edmonton tendrán que pagar más por impuestos a la propiedad el próximo año, sin embargo, el aumento no será tan grande como se planificaba en un principio. El aumento propuesto se ha reducido de un 3,1 por ciento a 2,85 por ciento, después de que el Concejo de la ciudad se reuniera para revisar las solicitudes de fondos discrecionales destinada a nuevos proyectos. Asimismo, el Concejo debatió sobre qué hacer con el superávit de 28 millones de dólares que se registró en el presupuesto de la ciudad, del año 2016, gracias a los ahorros hechos en la eliminación de nieve. El aumento de los impuestos a la propiedad, representan unos 66 dólares adicionales por año, para cada hogar promedio de Edmonton.

El alcalde Don Iveson, declaró: “Tuvimos que tomar algunas decisiones muy difíciles en este presupuesto, tal como las familias y las empresas tienen que hacer ahora mismo, y por lo tanto sin duda hay algunas cosas en la sala de montaje actual, que es de esperar”. Por otra parte, la falta de financiación para el festival de artes visuales Nuit Blanche, que atrajo a 50.000 personas en su primer año el invierno pasado, ha tenido reacciones controversiales de parte de los miembros del concejo. En este sentido, el concejal Ben Henderson dijo sentirse decepcionado por la decisión, explicando: “Creo que Nuit Blanche representa el tipo de cosas que atraen a la gente a nuestra ciudad y crean el tipo de lugar emocionante urbano en el que quieren vivir y por qué quieren elegir Edmonton para ser su hogar”.

El aumento de los impuestos a la propiedad, representan unos 66 dólares adicionales por año, para cada hogar promedio.

Edición 149 • Diciembre de 2016 • www.prensacanada.com

DMONTON

ALIDAD DE VIDA

Edición 149 • Diciembre de 2016 • www.prensacanada.com

SPECIAL

MIGRACIÓN SALTAR AL VACÍO

PAOLA RIOSECO

www.terapiasdeautoayuda.

uando hablamos de saltar al vacío generalmente lo hacemos desde una perspectiva mental, jamás podríamos imaginar que sea un ejercicio práctico, donde ésta desaparece y no queda más que la confianza y la entrega. Les compartiré una experiencia personal, durante un viaje a Centro América, específicamente a Santo Domingo, fui invitada a subir una montaña, sin percatarme que había llovido durante tres semanas y el suelo estaba húmedo y resbaladizo.

Edición 149 • Diciembre de 2016 • www.prensacanada.com

eliminación de la visa a mexicanos: ¿ventaja o desventaja?

El viaje consistía en subir a la cima, atravesando un puente que se cayó por la densidad de la lluvia, el río que pasa por debajo estaba con más agua de la normal y con el nivel de corriente muchísimo más fuerte. Desde ahí partió la aventura más increíble que he podido realizar en mi vida, y advierto que no he tenido pocas, sin embargo, esta me ofreció una experiencia más allá de lo físico, fue espiritual. Tuve que atravesar el río con ayuda de guías, lugareños de la zona, hombres fuertes y acostumbrados al terreno, lo que me ofreció una cierta seguridad al saber que estaba bien resguardada. Por primera vez en mi vida, fui tomada literalmente en vilo, agarrada del chaleco salvavidas que llevaba puesto, mis pies apenas tocaban las piedras que estaban bajo la corriente. Al llegar a la cima de la montaña, descubrimos que teníamos que bajar por el mismo río, convertido en cascadas. Después del primer salto, me encontré frente a un desafío, otro salto de una altura de aproximadamente 15 metros. La sensación fue de terror, no había vuelta atrás, saltaba al vacío o me quedaba anclada por miedo paralizante Logré agarrar fuerzas confiando en que los guías que estaban abajo me iban a tomar y llevarme hacia la orilla. Así que respiré profundo, crucé mis brazos, me abracé como acogiéndome a mí misma y salté. En ese instante mi mente no contuvo nada, era un vacío extremo, a mi espalda ya no había nada que me contuviera, solo estaba llegar a la meta que era el agua, cuya corriente era intensa y con un nivel de profundidad importante. Al encontrarme bajo el agua me dí cuenta que había pasado de largo y que el río simplemente me llevaba en su corriente, es decir, la entrega total, la confianza que me llevaría a algún lugar donde pudiera resguardarme y agarrar alguna roca para descansar. La desesperación ya no existía, solo estaba aquella hermosa acción de estar atenta al instante presente, no había nada más que el río y yo. Si resumo toda esta experiencia, podría decir que es literalmente saltar al vacío y dejarse llevar por la corriente de la vida sabiendo que lo único que nos puede salvar es entrar en la confianza que nos ofrece cada experiencia, salir de la zona cómoda y permitirnos experimentar más allá incluso de nuestras propias capacidades.

a imposición del requisito de visado a los ciudadanos mexicanos para ingresar a Canadá, fue una medida establecida inesperadamente en el año 2009, por el entonces primer ministro Stephen Harper, quien argumentaba que se había registrado un incremento significativo del número de mexicanos que solicitaban asilo en el país. La decisión generó roces en las relaciones diplomáticas y el vínculo entre ambos países, por lo que no fueron las mejores durante el periodo en el que se implementó el requisito. Sin embargo, con la llegada de Justin Trudeau al poder, las relaciones han entrado en una etapa de mejora. Según el profesor de Relaciones Internacionales del Instituto Tecnológico de Monterrey, Adolfo Laborde, uno de los beneficios de la eliminación del visado es el crecimiento del flujo turístico entre ambos países. Asimismo, el experto considera que la decisión mejora las relaciones existentes entre las naciones, promueve la inversión y estimula el comercio bilateral. Este intercam-

bio comercial, mueve unos 20.000 millones de dólares al año, siendo México el tercer socio comercial de Canadá y viceversa. De acuerdo con el primer ministro Trudeau, el hecho de no pedir visa a los ciudadanos mexicanos traerá beneficios económicos y sociales a ambos países, especialmente para la clase media. No obstante, los efectos concretos inmediatos, por el momento, no están tan claros. Para los mexicanos, una de las ventajas es el ahorro en los trámites de los procesos inmigratorios, ya que la visa, costaba a cada mexicano 100 dólares canadienses o 1.375 pesos mexicanos. Ahora en cambio, con la eTA, solo necesitaran invertir unos 7 dólares para obtener el permiso y se realizará online. Por otro lado, según algunos medios canadienses, no todos los miembros del Gobierno estaban de acuerdo con la revocación de la medida. El principal motivo de la oposición es la presunción de que algunos ciudadanos extranjeros puedan usar a México para ingresar ilegalmente en el país y que se repunte nuevamente la solicitud de asilo en Canadá.

ATINOAMERICANAS

Edición 149 • Diciembre de 2016 • www.prensacanada.com

ARGENTINA Pese a las dificultades que enfrenta, el mandatario mantiene una valoración popular alta que desconcierta a sus rivales.

COLOMBIA

Constitucional Macri cumple un año como presidente Corte Colombia da luz enfrentándose a una fuerte recesión de verde al fast track

ECONÓMICA EN ARGENTINA

para Acuerdos de Paz

l primer año del presidente Mauricio Macri, en la administración argentina, se cumple con unos datos económicos deplorables y en plena recesión, pero mantiene una valoración popular alta que desconcierta a sus rivales.

La aceptación popular de Macri, ronda el 55% según las encuestas, mientras todos los líderes latinoamericanos tienen dificultades para mantener sus niveles de aceptación, no obstante, la situación económica es preocupante para la población. En sus primeros días de gestión, Mauricio Macri normalizó el tipo de cambio, cerró la disputa con los fondos buitre y recuperó las estadísticas oficiales, sin embargo, las cifras ahora se vuelven en su contra con el aumento del desempleo, la caída del PIB, el aumento de la inflación y el incremento de la pobreza, que alcanzó el 32 por ciento, con 1,4 millones de nuevos pobres. Asimismo, el país se ha endeudado por 40 mil millones de dólares, sin que dicha inversión haya representado una mejora en la crisis económica. No obstante, las expectativas de la administración para el venidero año son prometedoras, el equipo presidencial está convencido de que las cosas mejoraran e incluso ha calificado su gestión con un 8. El líder del Partido Radical, Ernesto Sanz, considera que los análisis clásicos no entienden la situación que enfrenta actualmente Argentina. De acuerdo con el político, el éxito de Macri radica en el hartazgo que tuvo la población con los trece años de era kirchnerista.

● La implementación rápida o fast track, solicitada por el presidente Juan Manuel Santos, para acelerar la puesta en marcha de los acuerdos de paz, ha sido aprobada por el tribunal constitucional de Colombia. Con ocho votos a favor y uno en contra, la corte constitucional dio luz verde a la vía rápida de implementación, lo cual permitirá que el Congreso de Colombia pueda utilizar un procedimiento especial para realizar reformas legales y constitucionales que materialicen el acuerdo de paz. De acuerdo con lo reseñado por el Diario El Tiempo, algunas fuentes de la Corte aseguran que los magistrados revalidaron que el Congreso es un “órgano idóneo de representación popular con legitimidad para refrendar lo pactado con las Farc”.

“No hay nada escrito sobre la transición entre un populismo tan fuerte como el que tuvimos y un esquema republicano como el de Macri, que ha recuperado el diálogo y tiene que negociar todo en el Congreso afirma Sanz.

Asimismo, el Tribunal también declaró que el mecanismo no viola la Carta Magna debido a que el mismo Congreso, fue el que aprobó estas reglas en un debate abierto y democrático.

Añadió que “la sociedad argentina lo está acompañando con un cierto desencanto ante los datos económicos, porque en este país siempre se apela a la magia y no hay soluciones mágicas. Pero el rumbo es el correcto y la mayor parte de la sociedad no está dispuesta a volver atrás”.

En este sentido, el organismo aclaró que las normas

MÉXICO La fuerza militar se ha quejado frecuentemente, por la contradicción a la que se ven enfrentados.

Peña Nieto asegura que los militares mexicanos realizan tareas que no les corresponden ● Luego de que el general Salvador Cienfuegos, criticara el uso de funcionarios militares para realizar actividades que corresponden normalmente a la policía, el presidente Enrique Peña Nieto, admitió que el papel del ejército en la lucha contra el narco es una “asignatura pendiente”. Como una forma de controlar la situación, el mandatario mexicano expresó estar de acuerdo con las declaraciones del general Cienfuegos: “Nuestros soldados y marinos están para cumplir con una misión, para preservar la seguridad interior, para cuidar de nuestra soberanía y no necesariamente para

ha demostrado ser la única fuerza de seguridad capaz de contener un poco la violencia generada por el narcotráfico. Sin embargo, las estrategias militares han cobrado al menos 100.000 vidas inocentes.

hacerse cargo de tareas que corresponden a las policías y procuradurías […] Han asumido una misión que en sentido estricto no les corresponde”. Desde que en el año 2005, el entonces presidente Vicente Fox, incluyera soldados en las labores cotidianas de la lucha contra el crimen organizado, esta unidad militar

La fuerza militar se ha quejado frecuentemente, por la contradicción a la que se ven enfrentados. Por una parte son convocadas a combatir una guerra despiadada, pero por otra no se les da la cobertura legal suficiente. Con la declaración oficial del general Cienfuegos, las quejas han pasado a convertirse en un reclamo público, ante lo cual el presidente ha debido reconocer las fallas de la gestión pública para enfrentar el narcotráfico.

que se aprueben tendrán control de la Corte Constitucional, la cual podrá refutarlas si considera que están en contra de la esencia de la Carta Magna del 91. La estrategia del fast track se aprobó en el Congreso en junio de este año, con lo cual se creó un procedimiento especial para tramitar las reformas legales y constitucionales que se deriven de los acuerdos. Además, esta medida le otorga al presidente Santos, facultades extraordinarias durante 90 días, para expedir decretos con fuerza de ley relacionados exclusivamente con el desarrollo del acuerdo de paz y puede ser prorrogada por 90 días más, una sola vez. En condiciones normales, los procesos de aprobación de nuevas leyes en el Congreso requieren cuatro debates, dos en el Senado y dos en la Cámara de Representantes, mientras que las reformas constitucionales necesitan de ocho sesiones, con el fast track, se estipula que su discusión y aprobación se daría en solo dos y cuatro debates, respectivamente.

CUBA Donald Trump publicó en su cuenta de twitter que detendría los esfuerzos del Gobierno del presidente Barack Obama.

Cuba espera que la nueva administración de Trump continúe con la normalización de relaciones ● Según informó el diario Granma, Cuba espera que con la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca, se pueda continuar avanzando con los acercamientos entre ambas naciones en pro de normalizar las relaciones diplomáticas y comerciales. Luego de cinco reuniones entre las delegaciones de Estados Unidos y Cuba, la directora general de Estados Unidos del Ministerio de Relaciones Exteriores de Cuba, Josefina Vidal, dijo que espera que el entrante gobierno de Estados Unidos reconozca los avances que se

han logrado desde el anuncio de restablecimiento de las relaciones en 2014. “Cuba y su gobierno esperarían que la nueva administración de Estados Unidos tenga en cuenta los resultados que se han alcanzado no ya en los últimos 15 meses, desde que se creó la Comisión Bilateral, sino desde los anuncios realizados el 17 de diciembre de 2014, que cuentan con el apoyo mayoritario de la población cubana, de los ciudadanos estadounidenses, incluyendo a la mayoría de los residentes cubanos en ese país, y de la inmensa mayoría de los países del mundo” acotó Vidal. Tras ganar las elecciones presidenciales de Estados Unidos, Donald Trump publicó en su cuenta de twitter que detendría los esfuerzos del Gobierno del presidente Barack Obama para normalizar las relaciones de su país con Cuba, si el gobierno de la isla no está dispuesto a mejorar el trato que da a sus ciudadanos.