1ra Edición Edmonton Febrero 2017 by Buena Vista Editores

GRATIS FREE GRATIS GRATIS FREE FREE GRATIS

Edición 151 • 2017 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IX • 16 Páginas • 1 Sección • www.prensacanada.com

Ya puedes ver videos 360º de YouTube en la PlayStation 4

EDMONTON

Pág 15

Ventas de casas podrían tener un ligero descenso por la incertidumbre económica

Pág 8

Tema Central

Pág. 4-5

CONTROVERSIAS

De acuerdo a la Conference Board of Canada, el PIB del país avanzará este año 1,9%. Pág.3

Aviación nigeriana bombardea por error un campo de desplazados

Un avión de combate nigeriano bombardeó por error un campo de desplazados cerca de la localidad de Rann, en el noreste de Nigeria. Pág.6

Si ya tengo mi pasaporte y visa ¿qué otro documento necesito?

Naturalmente para salir de un país a otro necesitas un pasaporte vigente. Pág. 12

terminan con el romance de Justin Trudeau y Canadá

DITORIAL

Edición 151 • 2017 • www.prensacanada.com

Editorial

Por: César Rendón

Lo bueno, lo malo y lo feo de Trump

“

Ni tan cerca del santo que lo queme, ni tan lejos que no lo alumbre”, reza un viejo refrán del tiempo de la colonia, usado en muchos países latinos. Dando una ojeada a las redes sociales, uno se encuentra ante un gran cúmulo de información tan opuesta como variada sobre el nuevo presidente de Estados Unidos, Donald Trump. Unos lo odias otros lo aman. La sociedad y los modelos productivos no son eternos, hay una evolución y una trasformación constante. Lo que antes eran grandes verdades, ahora no lo son. En los años ochenta, el tío Sam movió todo su aparato de espionaje y militar para lograr tumbar el muro de Berlín, porque este era símbolo de opresión y falta de democracia. Casi 30 años después, el presidente Trump, quiere culminar un muro que sus antecesores levantaron, porque un país “sin fronteras no es un país”.

LO BUENO Hasta el momento, nos han vendido la idea de que el neoliberalismo es la máxima expresión del capitalismo y no lo fue. Muchos países han perdido sus industrias, producción agrícola y puestos de trabajo; para comprobarlo solo basta ir a un Dollar Store, ahí no conseguiremos ni un solo producto de Canadá, pues todo viene de China. Por lo tanto, pensar en un modelo con una economía no tan liberalizada, no es un pecado sino una opción. La escuela de Chicago no logró crear las condiciones deseadas y el experimento que se hizo en Chile bajo el régimen militar de Augusto Pinochet, trajo desigualdad en el planeta, destrucción de fuentes de empleo y lo peor, ha llevado a la Tierra entera al borde de la destrucción. Se le debe dar una oportunidad a la nueva visión capitalista del Sr. Trump, sin embargo, pensar en que con estas nuevas reglas del juego solo ganará EE.UU., es una equivocación. En la renegociación del “nuevo orden mundial Trumpista” su amado país también ten-

LO FEO Barack Obama obstaculizó el proyecto del oleoducto Keystone XL, no para proteger el medioambiente sino como una “manera de torcer el brazo” de Canadá, porque nuestro país no quiso seguir bombardeando en Siria. La gente desconoce que en el gobierno de Obama se favoreció la apertura de pozos petroleros por fracturación (fracking) por todo el suelo de EE.UU., lo cual causó contaminación, destruc-

ción y miles de seres humanos fueron perjudicados en su salud. No obstante, el saliente gobierno demócrata nunca dio un paso atrás. El problema con Trump, es que niega el cambio climático y su visión representa la destrucción acelerada del planeta. En resumen, Obama no fue tan buen presidente como nos lo quieren vender, ni Trump será la salvación para el colapso financiero que se avecina.

drá que ceder y lógicamente, en muchas otras perderá. El TPP a ningún país beneficia, Canadá y todos los países miembros se deberían retirar. Se está negociando a puerta cerrada y ninguna persona puede saber su contenido, la soberanía de los países se ve afectada, a favor de las grandes multinacionales. Por ejemplo, los medicamentos van a subir, los derechos de autor resultan abusivos, obligan a nuestros campesinos a usar las semillas de Monsanto, en contra de la biodiversidad del planeta.

LO MALO Con Trump, el fantasma de la “supremacía blanca” está renaciendo en Europa y EE.UU., la xenofobia invadirá todos los espacios públicos, por lo que se va a ver mucha violencia. Recordemos que el “Ku Klux Klan” tuvo vida pública hasta 1960, cuando colgaban a personas de color e influían directamente en la política. El nuevo mandatario estadounidense les está abriendo nuevamente la puerta del poder y los resultados serán ciertamente negativos. El principal problema es que esta percusión contra todo aquel que no sea blanco se propagará y lamentablemente, Canadá también tendrá el peligro de vivir este auge de la ultra derecha.

COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, GIUSEPPE MARCONI,

EDICIÓN 151 - 2017 CALGARY ALBERTA - AÑO IX

EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN

ELIEZMAR CORDERO CORONEL, ANGELY GRANADOS COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, JORGE CALVO FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN

DIAGRAMACIÓN:

Luisa Fernanda Jaramillo

Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.prensacanada.com

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2

NOTA:

Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores

ANADÁ

Edición 151 • 2017 • www.prensacanada.com

TRUDEAU RECIBE QUEJAS formales por responder sólo en francés durante audiencia L

La Oficina del Comisionado de Idiomas Oficiales investigará al primer ministro

a Oficina del Comisionado de Idiomas Oficiales informó que recibió en su despacho tres quejas formales para el primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, por el hecho de haber respondido preguntas sólo en francés, durante una audiencia con la ciudadanía celebrada en Sherbrooke, Quebec. El primer ministro posteriormente reconoció que no había tomado la mejor decisión al responder preguntas de los ciudadanos anglófonos en francés, bajo el argumento de “estamos en Quebec”. No obstante, estas quejas llevan a que Trudeau sea investigado, según informó la Oficina del Comisionado de Idiomas Oficiales. Una vez que culminó la audiencia en Québec las reacciones no tardaron en llegar, a los pocos minutos las redes sociales estaban abarrotadas de quejas por parte de periodistas anglófonos y las personas de habla in-

glesa de la provincia, ya que ellas también forman parte de la Belle Province. Sherbrooke, región donde se llevó a cabo la audiencia, tiene una considerable presencia de anglófonos. El vocero de la Oficina del Comisionado de Idiomas Oficiales, Nelson Kalil, precisó que las quejas fueron presentadas bajo dos secciones vinculadas al derecho al servicio en ambos idiomas de parte de trabajadores federales, que tienen las minorías. Sin embargo, no se informó quién o quiénes realizaron las quejas, porque está permitido que éstas sean anónimas. Judy Ross, residente de Québec, fue quien le preguntó en inglés al primer ministro, acerca del acceso a los servicios de salud mental, una vez que éste le respondió en francés, la ciudadana no pudo esconder su decepción. Trudeau luego admitió que había cometido

un error, reconociendo que “quizá debí responder esa parte de la pregunta en inglés”. Asimismo, afirmó que a partir de ahora

trabajará para garantizar que sus respuestas sean más bilingües, sin importar en qué región del país se encuentre.

Conference Boar: este será un mejor año para la economía canadiense ● De acuerdo a la Conference Board of Canada, el PIB del país avanzará este año 1,9%, luego de experimentar un crecimiento de sólo 1,3% en 2016, esto traerá como consecuencia que la economía canadiense crezca a un ritmo más acelerado este 2017. Según las previsiones de Conference Board la clave del crecimiento económico estará en el incremento de las exportaciones, asimismo, el gasto gubernamental también tendrá protagonismo en el avance. No obstante, el mercado inmobiliario y el consumo, se avizoran más bien con algo de ralentización para este 2017. “El año pasado el crecimiento de la economía canadiense estuvo marcado por una débil inversión y un desempeño decepcionante en las exportaciones”, indicó el director asociado de la Conference Board, Matthew Stewart, a través de un comunicado de prensa. Agregó que este año se ve un mejor desempeño con el sector energético

poniendo menor freno a la economía, un mejor performance en las exportaciones y un aumento en el estímulo gubernamental. A pesar de que el sector de exportaciones verá ciertos baches en el camino, crecerán 1,7% en 2017 y el incremento será mayor en 2018. La evolución está ligada a una economía más fuerte en Estados Unidos y, a un dólar canadiense más debilitado, como se ha anunció desde el año 2016. “Sin embargo, el crecimiento de las exportaciones será frenado en ciertos momentos por problemas vinculados a la capacidad, en el corto plazo. Con el sector manufactura produciendo a máxima capacidad y una falta de inversión para crecer, la capacidad seguirá limitando la habilidad de que las empresas incrementen su producción y, por ende, sus exportaciones”, explica Stewart en el reporte. Los expertos de la Conference Board

El PIB del país avanzará este año 1,9%

advierten que aún es muy temprano para medir el factor Donald Trump, en los próximos meses los empresarios canadienses, no descartan que acciones proteccionistas también afecten sus negociaciones con la economía vecina de Canadá. Con respecto al sector energético comentaron que se realizarán finalmente mayores inversiones este año, pero estas inversiones no serán suficientes para compensar la caída que ese sector estará experimentando en los próximos meses. Este año se espera un retroceso de 4,9%. En cuanto al sector inmobiliario, explicaron que se verá afectado por las nuevas reglas en las hipotecas, no obstante, ven algo de recuperación para el 2018. Recordaron que el gobierno liberal de Justin Trudeau se comprometió a incrementar el gasto federal, sobre todo en infraestructura, esto solo, representará 0,3 puntos porcentuales del crecimiento económico de Canadá en 2017.

ENTRAL

Edición 151 • 2017 • www.prensacanada.com

Controversias terminan con el romance de Justin Trudeau y Canadá

Trudeau fue ampliamente criticado por elogiar “exageradamente” a Fidel Castro tras su muerte El mandatario reconoció haber fumado porros de marihuana cuando ya era miembro del parlamento

ENTRAL

Edición 151 • 2017 • www.prensacanada.com

La Comisión de Ética lo investiga por presuntamente dar “acceso privilegiado” a su gabinete y a sí mismo.

pesar de los escándalos y críticas negativas que giran en torno a su mandato, el primer ministro, Justin Trudeau, ha logrado superar su primer año de gobierno con un nivel de aceptación considerable. Sin embargo, muchos expertos afirman que se terminó su romance con Canadá.

Según informes de gestión, el actual gobierno liberal ha sido el menos productivo en las últimas dos décadas. La administración de Trudeau no ha logrado aprobar ni la mitad de los proyectos que llevó a cabo la anterior administración conservadora durante el mismo periodo de tiempo. Durante su campaña, el actual primer ministro de Canadá presentó proyectos interesantes sobre estrategias para enfrentar el cambio climático y reformas al sistema de salud canadiense, no obstante, opositores y críticos a su gobierno consideran que solo eran “acrobacias políticas” para ganar las elecciones. Los escándalos en los que se ha visto involucrado y su personalidad mediática, han ocasionado que se esté creando una imagen negativa del Primer Ministro y que muchas personas consideren que no está invirtiendo el suficiente tiempo en lidiar con los temas importantes para el país, como la economía, el ejército y la migración.

BONOS POR ACCESO El escándalo más reciente en que se ha visto envuelto Trudeau, se basa en la denuncia que realizaran el partido Conservador y el Partido Nueva Democracia Canadá, acusando al mandatario ante la Comisión Ética de estar cobrando por dar “acceso privilegiado” a su gabinete y a sí mismo. Aunque los rumores al respecto llevan escuchándose desde pasado mes de octubre, la información tomó relevancia luego de que dichos partidos hicieran la denuncia formal. En principio, los acusadores se basan en que el Partido Liberal, vendía bonos en eventos de ciudadanos adinerados, que podían costa más de 1000 dólares, sin que quedara muy claro lo que se ofrecía a cambio de estos bonos. Asimismo, muchos críticos consideran que todo el tema se confirmó, al menos tácitamente, cuando un multimillonario británico aseguró a varios medios de ese país, haberle exigido a Trudeau que autorizara las inversiones chinas en el desarrollo inmobiliario y justo en ese momento, el Gobierno canadiense se encontraba analizando una oferta comercial de China. Por su parte, la Comisión de Ética anunció que investigaría las quejas al respecto y de ser necesario interpelaría al mandatario una justificación sobre el tema. No obstante, Trudeau ha negado rotundamente estas acusaciones y expresó: “Nuestro compromiso es mostrar los niveles más altos de estándares éticos, y eso es exactamente lo que estamos haciendo”.

RELACIÓN CON LOS CASTRO Al morir Fidel Castro, Justin Trudeau lo calificó como “extraordinario” y un “líder de toda una vida que sirvió a su pueblo”, esto provocó numerosas críticas y hasta burlas en todo el continente, ya que el exmandatario cubano era considerado como un dictador. Asimismo, muchos críticos y analistas consideraron la declaración de Trudeau como exagerada y parcial, debido a que ignoraba las acusaciones de abusos a los derechos humanos y represión política que pesaron sobre el líder cubano durante toda su vida. En su mensaje de condolencias, Trudeau expresó sentir “profunda pena” después de conocer “la muerte del presidente que gobernó Cuba durante más tiempo”. Además, añadió: “Fidel Castro fue un líder de toda una vida que sirvió a su pueblo durante casi medio siglo. Legendario revolucionario y orador, Castro hizo importantes mejoras en la educación y el sistema de salud de su nación isleña”. De igual forma, el Primer Ministro menciona en su mensaje el carácter controversial que la figura del “comandante” Castro representaba, pero aseguró que tanto simpatizantes como detractores lo admiraban. Bien es conocida la afinidad que tenía el difunto padre del Primer Ministro con los Castro. Pierre Trudeau, según su hijo, se sentía orgulloso de considerarlo “su amigo”. La relación era tan estrecha, que incluso, cuando falleció Pierre, Castro fue uno de los que llevaron el féretro en su funeral. La controversia generada por estas declaraciones, deterioró considerablemente la imagen que el Primer Ministro había formado hasta el momento. El desagrado que causó el hecho fue tan significativo que días después, durante una cumbre de países francófonos en Madagascar, Trudeau para tratar de acallar el escándalo expresó: “Ciertamente fue una figura polarizante y ciertamente había preocupaciones sobre los derechos humanos. Eso es algo en lo que soy abierto y que ya subrayé”.

CELEBRIDAD MEDIÁTICA A Trudeau le encanta llamar la atención y los medios de comunicación son su forma favorita de crear controversia, o al menos de mantenerse visible públicamente. Desde antes de haber sido elegido primer ministro, ha sabido transmitir en cada momento una imagen llamativa. En 2012, acudió como invitado al programa de Dany Turcotte y durante la entrevista se besó con el presentador. Esto generó revuelo en las redes sociales. Posteriormente, en otro programa protagonizó un sketch en el que caía rodando por unas escaleras. Ese mismo año, Justin Trudeau se enfrentó en el cuadrilátero con Brazeau, del partido conservador en un combate benéfico. A pesar de que las apuestas apuntaban a que gana-

ría Brazeau, Trudeau lo venció en tres asaltos, dejándole la nariz de su rival como un tomate. Brazeau le pidió la revancha, pero Justin, contestó que no era boxeador, sino político. La experiencia fue recopilada en el documental God saves Justin Trudeau. En 2013, nuevamente haciendo alarde de sus propósitos benéficos, fue protagonista de un stip tease. Aunque realmente no se desnudó completamente, solo se despojó de camisa y corbata, las mujeres que asistieron al evento ofrecieron cuantiosas donaciones por ver al Primer Ministro ligero de ropa.

EN PRO DE LA MARIHUANA LEGAL Desde su campaña, Trudeau expresó su acuerdo con la aprobación de la legalización y regulación de la marihuana. Este tema es uno de los más controvertidos de su gestión y cuando el mismo reconoció, haber fumado porros cuando ya era miembro del parlamento el escándalo fue grande. “Estábamos en casa, en una cena con amigos, y los niños estaban en casa de su abuela, y uno de nuestros amigos lió un canuto y lo pasó. Le dí una calada” declaró el Primer Ministros, aunque alega que no es fumador habitual, lo ha probado en varias ocasiones en su vida. Para muchos expertos en política, la “luna de miel” entre Trudeau y Canadá se acabó a tan sólo un año de su mandato, los múltiples escándalos y promesas sin cumplir han calado en lo que fue un hermoso romance. De acuerdo a un informe publicado por la firma Nanos Research, la opinión positiva de los canadienses sobre el Primer Ministro está por debajo del 60% a lo que respondieron los encuestados en 2015.

NTERNACIONALES Escucha a la naturaleza Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com

unto a grandes facilidades, las nuevas tecnologías pueden ocasionar enfermedades, porque nos hemos convertido en adictos a las pantallas y a la realidad virtual. Un estudio de la universidad norteamericana Darmouth College asegura que ciertos videojuegos violentos, protagonizados por personajes antisociales, pueden incitar a los adolescentes a caer en la delincuencia, el tabaquismo o en el consumo de alcohol. Se trata de juegos planteados para adultos que reflejan una realidad fantasiosa, lleno de falsos éxitos y objetivos.

Edición 151 • 2017 • www.prensacanada.com

Aviación nigeriana bombardea por error un campo de desplazados El ataque dejó más de cincuenta personas muertas, entre población civil y trabajadores de organismos humanitarios.

n avión de combate nigeriano bombardeó por error un campo de desplazados cerca de la localidad de Rann, en el noreste de Nigeria. El ataque dejó más de cincuenta personas muertas, entre población civil y trabajadores de organismos humanitarios. Por su parte, La organización Médicos sin Fronteras, que fue una de las primeras en movilizar varios equipos al lugar de los hechos, aseguró en un primer balance que había al menos 52 muertos y 120 heridos. Entre los fallecidos hay seis trabajadores del Comité Inter-

El lamentable hecho ocurrió cuando una aeronave de la Aviación de Nigeria, lanzara un ataque en Kala Balge, en el estado de Borno, una zona muy próxima a la frontera de Camerún y que ha sido bastante afectada por la violencia del grupo terrorista Boko Haram. Por su parte, el general de división Lucky Irabor, comandante en jefe de la operación llamada “Lafiya Dole” emitió declaraciones públicas, en las que admite el error del componente aéreo militar. “Esta mañana recibimos un informe sobre la reunión de terroristas de Boko Haram alrededor de Kala Balge. Coordiné y ordené que el componente aéreo de la operación debía ir y abordar el problema. El bombardeo se llevó a cabo pero desafortunadamente resultó que había civiles en la zona que se vieron afectados. Es inquietante, ha habido muertos y heridos” explicó Irabor. Asimismo, el presidente de Nigeria, Mahamadu Buhari, comunicó a través de su cuenta de Twitter, que se habría tratado de un error y expresó su solidaridad con las víctimas. No obstante, el director de operaciones de Médicos Sin Fronteras, Jean-Clément Cabrol, calificó de “inadmisible” el hecho, alegando que la seguridad de los civiles debe ser respetada.

Su uso exagerado provoca que algunos vivan desconectados del mundo real. Según la firma de seguridad informática ESET, una de cada diez personas admite haber jugado durante 12 ó 24 horas seguidas y un 14% confiesa estar obsesionados con los videojuegos. El músico Eric Clapton, hablando de sus adicciones a la droga, que son de otro tipo pero igual de enajenantes, explica: "Sencillamente me convencí de que, por algún misterioso motivo, yo era invulnerable y no me engancharía. Pero la adicción no negocia y poco a poco se fue extendiendo dentro de mí como la niebla".

nacional de la Cruz Roja.

En repetidas ocasiones, organismos internacionales de Derechos Humanos, como Amnistía Internacional, han denunciado que el Ejército nigeriano ha realizado ejecuciones sumarias o la muerte en detención de cientos de personas acusadas de formar parte de Boko Haram. Inclusive, el presidente nigeriano llegó a destituir en 2015, a dos altos mandos militares acusados de encubrimiento en la muerte de civiles a manos del Ejército.

El gran muftí de Arabia Saudí se opone a la

REALIZACIÓN

de espectáculos en su país

¿Por qué nos mantenemos pegados a las pantallas, cuando podríamos vivir más y mejor la realidad y compartir razonablemente ambos mundos? En este sentido, sugiero practicar la meditación y el grounding, pues son herramientas que nos hacen sentir conscientes de que pertenecemos a lo que nos rodea. Como decía Aristóteles, "la naturaleza es un espectáculo que se desarrolla frente al hombre". Esta conexión con la tierra aumenta el equilibrio y la estabilidad física y emocional. Nos aporta fuerza, autoestima y nos ayuda a centrarnos a la hora de tomar decisiones. Nos conecta de manera sensorial para vivir el presente. Tenemos que ver la vida como un viaje continuo, viviendo el presente y aprendiendo del pasado. Precisamente, el grounding es fundamental en las actividades de Cala Encuentros La Montaña Azul, el evento que anualmente celebramos en plena naturaleza de Costa Rica. En el camino hacia el bienestar, existen gestos diarios que nos ayudan a relacionarnos con el mundo que nos rodea. Por ejemplo, evitar vivir ensordecidos por los auriculares en los oídos, o decidirnos a caminar descalzos por la hierba o la arena. Como decía Víctor Hugo, "produce una inmensa tristeza pensar que la naturaleza habla, mientras el género humano no la escucha".

Donald Trump firma orden ejecutiva para la construcción del muro ● El nuevo mandatario de Estados Unidos, Donald Trump, cumplió su promesa electoral de levantar un muro en su frontera con México. A tan sólo tres días de haber asumido el poder, firmó una orden ejecutiva para autorizar la construcción de la muralla fronteriza. Trump también suscribió una orden ejecutiva para retirar los fondos federales a las llamadas “ciudades santuarios”, que son aquellas zonas donde las autoridades locales no persiguen a los inmigrantes indocumentados.

Al Sheij ha pedido a los gobernantes que “no abran la puerta al diablo”. ● La más alta autoridad islámica de Arabia Saudí, el gran muftí Abdelaziz Al Sheij, se ha opuesto a la realización de conciertos y creación de cines en el país. Las autoridades habían anunciado, planes de apertura hacia la reproducción de espectáculos culturales y de entretenimiento, pero la oposición religiosa es radical. El gran muftí, ha declarado que dichos espectáculos son de “depravación”, además, cuestiona un importante pilar de la Vision 2030 con la que el príncipe Mohamed Bin Salmán, hijo favorito del rey y vice heredero al trono, pretende modernizar su país. Según el portal de noticias Sabq, traducido por France Presse, Al Sheij ha pedido a los gobernantes que “no abran la puerta al diablo”. Además, añadió: “Sabemos que los conciertos de cantantes y el cine son una fuente de depravación”. Más de la mitad de la población saudí tiene menos de 30 años, incluso el propio príncipe acaba de cumplir los 31. Conocido en los círculos diplomáticos como MBS, el vice heredero al trono, ha com-

prendido que para llevar a cabo la transformación de su país, anclado en una economía rentista y dependiente del petróleo, necesita la complicidad de sus súbditos.

Por su parte, el gobernante mexicano, Enrique Peña Nieto, lamentó y reprobó la decisión de Trump. Asimismo, reiteró que su país no pagará el muro. Según estimaciones de la congresista demócrata Nancy Pelosi, la construcción de todo el muro podría llegar a costar unos US$14.000 millones. “También manifestó que ordenó a la Secretaría de Relaciones Exteriores que reesfuerce las medidas de protección a los mexicanos que se encuentren en Estados Unidos.

Un primer espectáculo de hip hop realizado el pasado octubre, desató una ola de entusiasmo entre la juventud de Riad, la capital saudí, pero las presiones de los conservadores ya obligaron a cancelar el año pasado varias galas previstas y una intervención del humorista Mike Epps.

No obstante, la firma de Trump no significa que la ejecución del muro fronterizo esté a punto de empezar, ya que tendrá las manos atadas por un Congreso que deberá de aprobar la partida presupuestaria necesaria para las obras.

Entre la población saudí, quienes disponen de medios económicos simplemente viajan los fines de semana a Dubái, Bahréin o Londres para disfrutar el entretenimiento de la cultura occidental.

De acuerdo al secretario de Seguridad Nacional, John Nelly, la construcción del muro no podrá empezar de inmediato. Reconoció que “una barrera física no será suficiente” y que sería necesario reforzarla con “patrullas de agentes, censores y dispositivos de observación”.

Sin embargo, las personas de menos recursos, se conforman con merodear en torno a los centros comerciales, donde a menudo los hombres jóvenes acosan a las escasas mujeres que salen solas. Algunos consumen alcohol y estupefacientes de contrabando y otros se embarcan peligrosas carreras de coches por las calles de sus ciudades.

La construcción de la muralla fronteriza podría valer más de 20 mil millones de dólares, cantidad que no incluye los 13 mil millones de dólares anuales que se requieren para su mantenimiento.

DMONTON

Edición 151 • 2017 • www.prensacanada.com

Edmonton aplica nuevas reglas para tratar a viajeros transgénero en los aeropuertos Catsa proporcionará una mayor sensibilidad y privacidad a los pasajeros

a Autoridad de Seguridad del Transporte Aéreo Canadiense (Catsa), implementa un nuevo protocolo a cerca de cómo deben ser examinados las personas transgénero en los aeropuertos. La agencia federal a cargo de la seguridad en los aeropuertos de todo el país informó que se proporcionará una mayor sensibilidad y privacidad para los viajeros transgénero. “Tratar a las personas con respeto y dignidad, independientemente de su género, debe ser su forma de hacer negocios”, manifestó la defensora del LGBT (Lesbianas, Gays, Bisexuales y personas Transexuales) en Edmonton, Marni Panas, quien también es una mujer transgénero. Panas consideró que la aplicación de este tipo de políticas es un gran paso para comenzar a entender que cuando miras a alguien, no se puede hacer una suposición acerca de su género. El nuevo protocolo indica que los pasajeros transexuales pueden solicitar una "búsqueda de división", ya sea de un hombre o una mujer policía, es decir, que puede elegir si desea que un funcionario examine en una mitad del cuerpo

y el otro agente inspeccione en la otra mitad. La defensora del LGBT comentó que aunque nunca ha tenido una experiencia negativa, siempre siente ansiedad cada vez que pasa a través de la seguridad del aeropuerto, ya que al igual que muchas personas transgénero trata de ocultar su estado cuando viaja. El boletín de CATSA también ofrece orientación sobre el tratamiento de los viajeros transgénero con respeto, incluyendo la solicitud de autorización de una persona antes de que cualquier búsqueda y preguntando si se requiere algún alojamiento. “Las políticas son grandes, las leyes son grandes para proteger a las personas, pero a menos que se implementen adecuadamente todavía puede dejar a las personas expuestas a los desafíos en estos ambientes”, añadió Panas, en referencia a la capacitación que debe tener el personal encargado de llevar los controles de seguridad a cabo. Finalmente, indicó que esta política es un primer paso en el reconocimiento de los derechos de los viajeros de transexuales en Canadá.

Alberta promueve el Programa de Empleo Temporal de Verano para

estudiantes

● El gobierno de Alberta continúa promoviendo el lanzamiento del Summer Temporary Employment Program (STEP) 2017, esto con la finalidad de ofrecer a los jóvenes estudiantes una oportunidad laboral. El gobierno informó que realizó varios ajustes al STEP para facilitarle a los empleadores la contratación de los estudiantes para el empleo de verano. Asimismo, indicó que las mejoras favorecerán el proceso de aplicación. El Programa de Empleo Temporal de Verano proporciona fondos para Alberta. Los empleadores proporcionan un subsidio salarial 7 dólares por hora y de esta mane-

ra proporcionan a los estudiantes una experiencia de trabajo, que va desde mayo hasta agosto, es decir durante16 semanas. La ministra de Trabajo, Christina Gray, precisó que este programa ayuda a los jóvenes de Alberta a desarrollar sus habilidades, al tiempo que beneficia a los empleadores con la contratación del personal que necesitan.

asegura el éxito después de la graduación, gracias a que el programa los ayuda a adquirir habilidades significativas, por lo que están mejor preparados para entrar en el empleo a tiempo completo.

“Animo a los empleadores para aplicar y apoyar a nuestra futura generación brillante de Alberta”, manifestó la ministra.

Durante el 2016, el Summer Temporary Employment Program apoyó cerca de 2.700 estudiantes a encontrar la experiencia de trabajo en más de 1.200 empleadores. Los empresarios interesados en la contratación de estudiantes recomiendan aplicar tan pronto como sea posible, ya que las solicitudes deben presentarse el 24 de febrero, de 2017.

Para los estudiantes de la escuela secundaria y post-secundaria, adquirir experiencia laboral les

Entre las opciones para aplicar están: pequeñas empresas, organizaciones sin ánimo de lucro,

bibliotecas públicas, juntas escolares, ayuntamientos, asentamientos de las Primeras Naciones e instituciones de enseñanza financiados con fondos públicos. Los formularios de solicitud están

disponibles en la página web AlbertaCanada.com/STEP. Si requiere cualquier información adicional puede comunicarse a los teléfonos: 780-690-5804 y 780-690-5804.

DMONTON

Edición 151 • 2017 • www.prensacanada.com

Concejo reduce el tamaño mínimo de los lotes de vivienda unifamiliar

l concejo ha decidido reducir el ancho mínimo de los lotes de terreno para las viviendas unifamiliares a 7,5 metros, para dar cabida a pequeños errores que se generaron con los métodos antiguos de medición. Los lotes de terreno en Edmonton, solían ser medidos con una cadena, la cual podía tener torceduras y de una u otra manera crear errores. Este problema ocasionó que muchos lotes en la ciudad, que se creía tenían 15.24 metros, en realidad median menos y por lo tanto no eran aptos para subdividir.

Si una solicitud para dividir un lote, resulta en dos lotes más estrechos de los 7,5 metros reglamentarios, los funcionarios rechazarían la petición. La solución que consideraron los miembros del Concejo, fue reducir el requisito mínimo de ancho para los terrenos de vivienda unifamiliar, de 7,6 metros a 7,5 metros y que así no se generen conflictos entre los propietarios y las partes interesadas. “Este ha sido un tema polémico” declaró en concejal Ben Henderson. En este sentido añadió: “Ser muy público sobre las modifi-

Comisión capacitará a policías sobre procedimiento adecuado ante casos de fentanilo

caciones, es importante para que todos sepan que están siendo tratados de manera justa”. Asimismo, explicó que si una solicitud para dividir un lote, resulta en dos lotes más estrechos de los 7,5 metros reglamentarios, los funcionarios rechazarían la petición. Sin embargo, en ese caso el desarrollador del proyecto tiene la opción de discutir su proceso en la Junta de Apelación de Desarrollo.

El uso de esta droga causó numerosas muertes en Alberta el año pasado. ● Una comisión de la policía de Edmonton, iniciará próximamente la discusión de uno de los temas que más controversia generó el año pasado, el fentanilo. El uso de esta droga causó numerosas muertes en Alberta. La cantidad de casos de muertes que se registraron en la provincia por este peligroso y potente opioide, hizo que las autoridades impusieran cargos de homicidio contra los traficantes. Además, los paramédicos y socorristas fueron dotados con el antídoto para poder tratar adecuadamente las sobredosis y detener los daños causados por la droga. Entre los principales puntos que tratará la co-

Oficial de policía enfrenta cargos por realizar un arresto ilegal Las justificaciones dadas por el oficial fueron halladas irrelevantes y se determinó que realizó un ejercicio ilegal de su autoridad. ● Un oficial de policía de Edmonton se enfrenta a una acción disciplinaria después de que se descubrió que hizo un arresto ilegal a un supuesto conductor ebrio. El oficial, Adam Woodburn, arrestó ilegalmente a Chady Moustarah por conducir supuestamente bajo efectos del alcohol. Sin embargo, el oficial no realizó la correspondiente prueba de alcoholemia al momento de la detención. Woodburn alegó en la audiencia disciplinaria que estaba seguro de haber tomado la decisión correcta en el momento ya que había arrestado a miles de conductores con problemas de alcohol antes, más que cualquier otro en el equipo. Además, añadió que su superior la Sgt. Dana Donald, le había informado que había visto al conductor Moustarah, ingerir cinco o seis bebidas alcohólicas en un restaurante de la zona y que tenía intención de conducir. Basándose en esto, el oficial procedió a detener al conductor en la carretera y

posteriormente lo arrestó por obstrucción de la justicia. Woodburn se encontraba vestido de civil cuando realizó el procedimiento ya que estaba trabajando en una operación encubierta de vigilancia de pandillas. No obstante, las justificacio-

nes dadas por el oficial fueron halladas irrelevantes y se determinó que realizó un ejercicio ilegal de su autoridad, además, de que habría una motivación personal para llevar a cabo el arresto. Por el momento se espera que se programe la audiencia para determinar la pena.

misión, se encuentra la formación y capacitación a policías sobre los efectos del fentanilo y las estrategias que se deben emplear para tratar los casos relacionados a esta droga. Asimismo, la comisión también espera votar para elegir un presidente y darle la bienvenida a un nuevo miembro de la junta directiva. También se conoció que Jackie Foord, se unirá a la comisión como miembro del consejo. Foord tiene una larga carrera trabajando con organizaciones sin fines de lucro y gubernamentales, además, ha servido en el Comité de Mujeres Defensoras de Edmonton y ha trabajado en puestos ejecutivos tanto en la Legislatura de Alberta como en el sector de la salud.

Edición 151 • 2017 • www.prensacanada.com

NTRETENIMIENTO

Edición 151 • 2017 • www.prensacanada.com

HORÓSCOPO

ACUARIO

PISCIS

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

Permítete soñar sin dejar de tener los pies en la tierra. Aquello que imaginas puede transformarse en un propósito que te brindaría muchas satisfacciones.

Una situación sorpresiva que en principio te generará temor puede transformarse en una oportunidad única vinculada con tus actividades o negocios.

Una preocupación podría agobiarte en este día, si no le das un enfoque más relativo. Aquello que te aflige tendrá solución de una manera u otra.

Quizás sufras una pérdida material a raíz de un error o falta de información, pero aún con dificultades lograrás sobreponerte a ella gradualmente, paso a paso lo lograrás.

En este momento debes ser como un estratega y soportar dificultades presentes para obtener beneficios futuros. Concentrarte en tus objetivos te ayudará a sobrellevar las circunstancias.

Proceder con absoluta corrección y honestidad en tus actividades te brindará una tranquilidad que no se puede comprar con nada material.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Eres una persona muy dedicada en tu profesión o actividad y ello ha de llevarte a alcanzar excelentes resultados. Por otra parte, los astros atraen la prosperidad hacia ti.

El proceso que llevas adelante para lograr tus metas económicas o de negocios está siendo exitoso y en breve te brindará resultados palpables, paso a paso se cumplirán.

Quizás debas modificar algo que no te brinda buenos resultados a nivel económico. Piensas en nuevas estrategias y posibilidades. En el plano amoroso, estás poco receptivo a nuevas posibilidades.

Es posible que sientas un gran temor ante un cambio inevitable en todo lo relacionado con tu fuente de ingresos. En el ámbito sentimental, tendrás la oportunidad de hacer feliz a quien amas.

Quizás no deberías descartar cierta propuesta que podría generarte ganancias adicionales que te serán muy útiles. En el amor, alguien postergará muchas cosas para estar más cerca de ti.

Las principales limitaciones para alcanzar tus objetivos pueden provenir de tus temores e inseguridades, por lo demás tienes mucho a tu favor para lograrlos, está en tu seguridad.

SUDOKU

Pon a prueba tu cabeza con estos rompecabezas matemático

MIGRACIÓN CUANDO LA NATURALEZA HABLA

PAOLA RIOSECO

Edición 151 • 2017 • www.prensacanada.com

Si ya tengo mi pasaporte y visa ¿qué otro documento necesito? ● Disponer de unos 2.500 dólares canadienses para cubrir tu estancia.

www.terapiasdeautoayuda.

urante siglos los seres humanos hemos habitado este planeta, sin embargo, diría que estamos usando un espacio prestado donde nos hemos sentido dueños y señores, sin considerar que nuestra madre tierra es la dueña absoluta.

Son muy pocos los países que cuidan la tierra, no puedo ser tan absolutista con el tema, más tampoco puedo ser tan benevolente, ya que hay lugares donde las personas son verdaderamente depredadores, postulan por el avance económico aún si esto implica alterar por completo un ecosistema. Luego al no obtener resultados o intentando obtener mayores resultados, son capaces de seguir depredando en pos de mantener el poder, lo más insólito que es un poder temporal e ilusorio, pues cuando se van de este plano, no se llevan nada, solo el recuerdo de lo que un día fueron. Más allá de estos seres existe un poder mayor denominado naturaleza. La madre tierra nos está hablando desde los distintos lenguajes que ella manifiesta, con sus cuatro elementos, agua, aire, tierra, fuego. Cada uno de estos elementos está cumpliendo una labor vital para intentar lograr el balance necesario, más en este proceso está cobrando muchas vidas o recuperando espacios que se le han quitado. El río intenta volver a su cauce natural, las lluvias están inundando ciudades completas el fuego está devorando con sus llamas los bosques y dejando a las personas sin hogar, los volcanes están erosionando y las temperaturas han subido a extremos casi insoportables. Calor que quema y hielo que congela, eso es lo que hoy la humanidad está viviendo. Se dice que los hombres han forzado este proceso, y pese a todo lo que pueden haber hecho, existe también algo llamado ciclo, donde la tierra se renueva por sí misma y junto con ella las civilizaciones desaparecen, se esconden o simplemente mutan hasta adaptarse a lo nuevo. Los humanos tenemos el tiempo contado, nacimos vivimos y morimos en tiempos relativamente cortos en relación al infinito, es un paso muy leve, por lo tanto, nuestro deber está condicionado a intentar acoplarnos a los flujos de la naturaleza. Aunque lo que se está viviendo parezca atroz, solo es parte de la historia, no podemos echar pie atrás, lo que si podremos hacer es intentar ser mejores personas tanto consigo mismo, como con la naturaleza. Seamos un aporte para este planeta, dejemos de abusar de su bondad y démosle lo que se merece, nuestro respeto y amor.

● Tener un seguro médico. ● Crear una cuenta Kompass. ● Permiso de trabajo a través de MyCIC. ● Carta de Aceptación Condicional que te envíe el IEC. Becas de estudio populares ● La Fundación Amancio Ortega está dirigida a alumnos españoles que se encuentren en 4.º curso de la E.S.O. cubre el 100% del coste del curso escolar.

aturalmente para salir de un país a otro necesitas un pasaporte vigente y en el caso de países como Canadá también debes tener una visa, ya sea de visitante – turista, autorización de estudio, trabajo temporal, residencia temporal o inmigrante. Sin embargo, estos no son los únicos requisitos que el agente de inmigración te solicitará, a continuación te mostramos cuáles otros requieres. En lo que se refiere a visados turísticos o de tránsito debes presentar: ● Pasaporte. ● Prueba del estatuto de inmigrante en el país de residencia. ● Planilla de solicitud. ● 2 fotografías de tamaño carné. ● Prueba de solvencia económica (puede incluir carta de la empresa de trabajo, carta de invitación de un residente canadiense, extracto bancario o hipotecario). ● Pago de las tasas. ● Documentos de empleo. ● Planes detallados del viaje. ● Si no habla inglés o francés deberá acudir a las entrevistas con un intérprete. ● Si desea ampliar tu estadía debe solicitar su extensión ante inmigración. Para el visado Working Holiday forma parte del programa IEC (International Experience Canada) se requiere: ● Acuerdo entre tú país y el Gobierno canadiense. ● Edad comprendida entre los 18 y 35 años. ● Pago de la tasa de participación en el programa. ● No haber participado anteriormente en el programa IEC.

● La Canadian International Development Agency Scholarships: es para estudiantes que deseen completar sus estudios en Canadá. ● La International Council for Canadian Studies: es dirigida a la realización de trabajos de investigación a nivel de grado y posgrado. ● La International Development Research Centre (IDRC) Funding: está dirigidas a ciudadanos de países en vías de desarrollo. ● El Ontario Graduate Scholarship Program (OGS): es diseñado con el objetivo de promover la excelencia en los estudios de grado, doctorado o maestría. ● La Québec Merit Fellowships Program for Foreign Students: se trata de becas doctorales en investigación, becas de corta duración en investigación o desarrollo profesional y becas posdoctorales. ● The Rotary Foundation’s Ambassadorial Scholarships: es actualmente el programa internacional de becas más grande del mundo financiado a base de fondos privados. ● Visiting Fellowships in Canadian Government Laboratories: ofrece puestos de colaborador para realizar trabajos de investigación a científicos e ingenieros recién graduados. ● The Trudeau Foundation Doctoral Scholarships Programme: destinado a candidato de alto nivel doctoral en las áreas de ciencias sociales y humanidades. Para ciudadanía y residencia permanente ● Ser residente permanente. ● Vivir en Canadá por un periodo de tres años en los últimos cuatro años. ● Ser mayor de 18 años de edad. ● Hablar inglés o francés. ● Conocer los detalles de la historia y la sociedad canadienses, así como los derechos y deberes de los ciudadanos canadienses. ● Examen escrito u oral ante un juez de inmigración. ● El proceso puede durar entre cinco meses o varios años. ● Para la provincia de Québec, debes recibir el Certificado de Selección de Québec o Certificat de Sélection du Québec (CSQ). Detalles de la fotografía ● Quizás pensarás que tomarse una foto no requiere de tanto protocolo, no obstante, debes tomar en cuenta las siguientes especificaciones: ● 2 fotos exactas ● Papel de buena calidad ● Medidas externas: 7 cm x 5 cm ● Debe haber entre 31-36 mm desde el mentón hasta la parte superior de la cabeza, incluyendo el cabello ● Fondo blanco o gris muy claro, sin ninguna sombra, ni siquiera detrás del cabello u orejas. ● Plano frontal que muestre la cabeza y hombros descubiertos ● Expresión del rostro neutral, serio, con vista a la cámara y boca cerrada. ● Añadir en el dorso de una de las fotos la declaración del garante con sello o datos del fotógrafo.

ATINOAMERICANAS

Edición 151 • 2017 • www.prensacanada.com

VENEZUELA El mandato del presidente Nicolás Maduro, ha estado marcado por controversias sobre su lugar de nacimiento.

TSJ ELIMINA REQUISITO

de nacionalidad por nacimiento para ejercer la presidencia de Venezuela

a Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia de Venezuela, emitió recientemente una jurisprudencia de carácter vinculante, sobre la interpretación del artículo 227 de la Carta Magna, que establece como requisito para ejercer la presidencia ser venezolano de nacimiento. Esta resolución establece que cualquier venezolano que tenga otra nacionalidad por nacimiento, puede aspirar a la Presidencia de la República siempre que renuncie a ella.

La decisión del tribunal tiene fecha de mediados de diciembre, sin embargo, se hizo pública este mes. Asimismo, la sentencia alega que aun cuando es un requisito haber nacido en Venezuela para optar al más alto cargo, no se excluye a quien siendo venezolano posea otra nacionalidad. Es conocido que el mandato del presidente Nicolás Maduro, ha estado marcado por controversias sobre su lugar de nacimiento. La oposición venezolana ha emitido en muchas oportunidades, acusaciones de que el mandatario estaría ejerciendo ilegalmente el cargo por este motivo. Asimismo, esta sentencia podría también favorecer al vicepresidente Tareck El Aissami, que también

mantiene la doble nacionalidad siria heredada de su padre. Aunque el funcionario nunca ha manifestado aspiraciones presidenciales, su influencia y poder dentro del Partido Socialista Unido de Venezuela lo convierten en uno de los posibles candidatos oficiales, en el caso de que Maduro abandonara el poder. En varias ocasiones, investigaciones periodísticas han probado que la madre de Maduro nació en Cúcuta y su padre en Bogotá pero aún se desconoce la fecha exacta de su traslado a Venezuela. Sin embargo, las especulaciones en torno a su pasado tienen un sinfín de vertientes que por el momento no han sido confirmadas y que los entes gubernamentales de Venezuela han decidido ignorar.

Cualquier venezolano que tenga otra nacionalidad por nacimiento, puede aspirar a la Presidencia de la República siempre que renuncie a ella. CHILE Los expertos atribuyen la ingesta de este tipo de productos ultra procesados a los altos costos de alimentos saludables.

CHILE

Incendios forestales dejan seis muertos y consumen mil casas Las llamas avanzan sin control por las fuertes ráfagas de viento que cambian de dirección cada minuto ● El centro sur de Chile se encuentra afectado por una ola de incendios forestales que han dejado como resultado seis pérdidas humanas y la destrucción de unas mil viviendas del poblado de Santa Olga. “Es una situación de extrema gravedad, de horror, de pesadilla sin nombre, con un final que no tiene guión”, precisó el alcalde de Constitución, Carlos Valenzuela. “Todo se quemó” en una ciudad balnearia vecina al poblado de Santa Olga, unos 360 kilómetros al sur de Santiago, añadió. Los incendios forestales han consumido 160.000 hectáreas del centro sur de Chile. Cerca de 6 mil pobladores de Santa Olga lograron evacuar el lugar antes de que las llamas consumieran el jardín de infantes, retén policial, la posta y todas sus viviendas, informó el alcalde. Las autoridades estiman que decenas de poblados cercanos pudieran ser afectados por las llamas, debido a que están en el camino del fuego que avanza sin control, por las fuertes ráfagas de viento que cambian de dirección cada minuto. Valenzuela notificó que se desconoce el paradero de dos ancianos desaparecidos en las cercanías de Constitución.

Los últimos tres fallecidos -un bombero y dos policías- se suman a los tres brigadistas que fallecieron calcinados mientras combatían un incendio en Vichuquén a mediados de enero. Los incendios forestales iniciaron en Pumanque, una localidad cordillerana a 215 kilómetros al sureste de Santiago, en pocos días llegaron a poblados y a las cercanías de ciudades costeras como Constitución y Concepción, 500 kilómetros al suroeste de la capital chilena. Por su parte, el Subsecretario del Interior, Mahmud Aleuy, advirtió que la situación meteorológica empeorará debido a que iniciarán condiciones más complejas en las regiones del Biobio y La Araucanía. La Araucanía es una vasta zona plagada de bosques de pinos y eucaliptos propiedad de grandes empresas forestales y de araucarias, una especie de pinos milenarios que son el principal sustento de las poblaciones indígenas de mapuches que habitan el lugar. En los próximos días chile recibirá ayuda de una treintena de brigadistas colombianos y un grupo de rescatistas mexicanos, todos a fin de colaborar con sus colegas chilenos en este tiempo tan duro para el país.

PARAGUAY En el país una mujer sufre una violación cada 11 horas.

Chile es el país con más sobrepeso de Latinoamérica

Índices de feminicidios se incrementan en Paraguay

● Según los datos del estudio Panorama de la Seguridad Alimentaria y Nutricional de América Latina 2016, elaborado por la FAO (Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura) y la OPS (Organización Panamericana de la Salud) el 63% de los adultos en Chile tiene sobrepeso.

● La organización de las Naciones Unidas para la igualdad de género y el empoderamiento de las mujeres (ONU Mujeres), informó mediante un comunicado que cada nueve días una mujer paraguaya es víctima de feminicidio.

El 15 por ciento de las víctimas de violencia de género acudieron a una comisaría para denunciar los hechos, 9 de cada 10 de ellas no presentaron denuncia porque creían "que podrían resolver los problemas sin ayuda", añade el informe.

Durante el año 2016 nueve de cada 10 mujeres fueron asesinadas por sus parejas o exparejas, totalizando ese año 39 feminicidios, precisa el informe titulado "Violencia contra las mujeres en Paraguay: avances y desafíos", publicado por la ONU Mujeres.

Durante el 2016, la violencia contra las mujeres fue el segundo hecho punible más denunciado en la Fiscalía paraguaya. Cabe destacar que el feminicidio es el asesinato de una mujer realizado por su pareja o expareja

La organización indicó que analizó tanto la legislación en materia de violencia machista, como las respuestas que se ofrecen a las mujeres víctimas de estos hechos desde las instituciones, y las dificultades que encuentran para pedir que se cumplan sus derechos.

Con respecto a la violencia sexual el estudio señala que en Paraguay una mujer sufre una violación cada 11 horas, sumando así unas 70 víctimas de este tipo de violencia cada mes, la mayoría comprenden entre los 21 y 40 años.

El informe advierte que los chilenos consumen cada año 201,9 kilos per cápita de alimentos ultra procesados. Esta cifra representa un incremento significativo de más de 60%, ya que en el informe del año 2.000 se registró un consumo de 125,5 kilos por persona. De acuerdo con los expertos, la ingesta de este tipo de productos que se elaboran a partir de sustancias derivadas de alimentos u otras fuentes orgánicas, mediante procesos como la hidrogenación o la hidrolización, es atribuible al elevado precio de algunos alimentos saludables y al fácil acceso a la comida rápida o fast food. Asimismo, a Chile le sigue en esta lista

Venezuela, con un 62,3% de sobrepeso y Uruguay con un 61,7%. La Organización Mundial de la Salud, ha recomendado evitar el consumo de productos ultra procesados y sustituirlos por alimentos naturales, para frenar la pandemia de obesidad y prevenir las consecuencias del exceso de peso sobre la salud.

La investigación concluyó que entre el 85 y el 95 por ciento de las víctimas de violencia en Paraguay son mujeres, y que además entre el 60 y el 80 por ciento de los casos, el agresor es su pareja o expareja sentimental.

ONU Mujeres pide a Paraguay que la violencia contra las mujeres sea erradicada, los agresores sean juzgados y condenados, y que las víctimas reciban una reparación material y moral por los daños sufridos.

LASIFICADOS

Edición 151 • 2017 • www.prensacanada.com

ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!

403 903 8240 780 701 9161

prensacanada.com

EDMONTON

CALGARY

LETHBRIDGE

RED DEER

MEDICINE HAT

Asistente ejecutivo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario: $15.00 hasta $20.00 por hora, Empleador: Net-iLink Seguros, Por correo: 9913 108 Ave, suite de 2D, Edmonton, Alberta, T5H1A5

Guardia de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $3,100.00 mensuales, Empleador: Boardwalk comunidades de alquiler, email: resumesouthab@ bwalk.com

Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $14.50 por hora, Empleador: Sunridge Tim Hortons, e-mail: timmiesmom@ gmail.com

Departamento encargado de mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $20.0 0 a $24.0 0 por hora, Empleador: Boardwalk Rental Communities, e-mail: ResumeSouthAB@ Bwalk.com

Supervisor de tienda de licores, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $18.23 por hora, empleador: ACE LICOR, e-mail: aceliquor@ hotmail.com

Profesora de guardería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, $12,50 y $21,62 por hora, e-mail: anneskinderkastle@hotmail.com Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, $12.30 por hora, Empleador: Jarnail Thind, e-mail: gagan12011@ hotmail.ca Supervisor de tienda al por menor, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, $19.00 por hora, Empleador: 7-Eleven Inc. Canadá, e-mail: Harinderjeet. Gill@7-11.com Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, $14.00 por hora, Empleador: ALLEGRO COCINA ITALIANA, e-mail: allegroitalian _ job@ yahoo.com Supervisor de tienda al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $18.50 por hora, Empleador: Supertienda Gas Bar, e-mail: aasifjutt@hotmail.com Capataz de demolición, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario semanal $36,00m, Empleador: A & M de Reducción, e-mail: amabatement@ gmail.com Diseñador gráfico, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, $24.0 0 por hora, Bannerz Canada Inc., email: bannerzsam@ gmail.com Supervisor de imprenta, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, $27.50 por hora, Bannerz Canada Inc., e-mail: bannerzsam@gmail.com

Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $13,75 a $15,00 por hora, Empleador: Pops Taphouse and Grill, e-mail: popspubcalgary.job@ canadaemail.net Limpiador de casas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $12.20 por hora, Empleador: Ideal criadas Inc., Aplicar: 53 Taravista Media Luna NE, Calgary, Alberta, T3J4N8, 8:30-15:30 Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $14.35 por hora, Empleador: Tailandesa Nongkhai, fax: (403) 454- 4035 Carpintero en edificio, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $24,00 a $28,00 por hora, Empleador: Boardwalk comunidades de alquiler, e-mail: ResumeSouthAB@ Bwalk.com Administrador de pro piedad residencial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $3,10 0.0 0 a $3,40 0.0 0 mensuales, Empleador: Boardwalk comunidades de alquiler, e-mail: ResumeSouthAB@Bwalk. com Pintor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $20.00 a $22.00 por hora, Empleador: Boardwalk comunidades de alquiler, email: resumesouthab@ bwalk.com Asistente del gerente en restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $20.50 por hora, Empleador: soplo Calgary, e-mail: fmgcanada@msn.com

Contador auxiliar, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $12.20 por hora, Empleador: Park Place Tim Hortons, e-mail: timmiesmom@gmail.com Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $14.50 por hora, Empleador: Park Place Tim Hortons, email: timmiesmom@ gmail.com Biólogo ambiental, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $2,000.00 a $25,000.00 mensual, Empleador: Chinook Environmental Services Ltd, línea: http:// www.chinook.com Superintendente de edificio, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $3,000.00 mensuales, e-mail: horvath.andor71@gmail.com Gerente de operacio nes de fabricación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $80.0 0 0,0 0 a $10 0,0 0 0.0 0 al año, Empleador: Select People Solutions,En línea: http://w w w.selectrecruiting.ca / Gerente, servicio de ingeniería mecánica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $90,000.00 a $110,000.00 al año, Empleador: Select People Solutions,En línea: http://www.selectrecruiting.ca/ Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $14.50 por hora, Empleador: Park Place Tim Hortons, email: timmiesmom@ gmail.com

Guardia de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $3,10 0.0 0 mensuales, Empleador: Boardwalk Rental Communities, e-mail: ResumeSouthAB@ Bwalk.com Asociado de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $18.00 por hora, empleador: JW Research Ltd, e-mail: jferguson@jwr.ca Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $14,0 0 a $16,0 0 por hora, empleador: Phoenix Buffet, email: phoenix.buffet@ yahoo.ca Trabajador de la comunidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $17,87 a $ 20,90 por hora, empleador: Grupo de Acción, email: recruitment@action-group.org Técnico auxiliar, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $ 15.00 hasta $ 25.00 por hora, empleador: Parkland trineo y ATV, e-mail: jobs@ parklandsled.com Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $14.0 0 por hora, Empleador: Original Joe Restaurant & Bar, e-mail: kboeseoj@ gmail.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $14.00 por hora, Empleador: The Canadian Brewhouse, e-mail: b re w h o u s e re d d e e rteam@gmail.com

Conductor servicio de reparto, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $12.20 por hora, empleador: Boston Pizza, e-mail: bpboxsprings@canalta.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $14.00 por hora, empleador: Restaurantes de Humpty, e-mail: humpty20@ humptys.com Envasador de verduras en granja, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $12.20 por hora, empleador: Ggran canica Farms Inc., e-mail: countyfreshfarms@hotmail.com Higienista industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $35,0 0 0.0 0 a $75,0 0 0.0 0 al año, Empleador: PLC Reclutamiento, En línea: ht tp:// w w w.positiveli feconcepts.com RN (enfermera registrada), Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $36,86 a $48,37 por hora, empleador: Comunidades AgeCare de Cuidado y Bienestar, e-mail: resumes@ agecare.ca Auxiliar de cafetería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $13.0 0 a $15.0 0 por hora, empleador: PLC Reclutamiento, e-mail: d av i d a @ p o s i t i v e l i fe concepts.com Técnico de equipos agrícolas, Jornada co mpleta, inicio in mediato, hablar y escribir inglés, Suel do $ 3 3.0 0 por hora, empleador: Red S eal Reclutamiento Solutions Ltd., e - mail: resume@redsealre cruiting.co m

OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● ¿Necesita un abogado? Te atendemos en tu idioma. Abogado Brad Popovic. Tel. 403 262 0262. Sitio web: www.yplaw.ca. email: b.popovic@yplaw.ca ● Cortinas para su casa u oficina grandes descuento. Comunicate con Carlos al Tel: 587 893 4616. ● Tamales colombianos. Comunicarse con Maritza 403 918 2079.

EDMONTON ● GREEN BOOKS

ACCOUNTING SERVICES: Contabilidad, GST, Nomina para pequeñas empresas, Personal Taxes, Incorporaciones, Auditorias del gobierno. Contact Ph: 780-7826272. Email: greenbooksab@gmail.com

● Caprichos de mi tierra. Arepas de maíz, chorizos y empanadas con el sabor colombiano. Para encargos: Adriana 780 405 9491. ● El arte de la costu-

ra; confeccionamos tu ropa y hacemos que luzcas bien con ellas! Sra Mónica 780 340 5834.

● Arepas del valle

100% Colombiano. Domicilios gratis en órdenes superiores a $40. Pedidos 780 710 9306.

●

Latinos Restaurant te ofrece aperitivos como nachos, tostadas y quesadillas. Haz tu orden al 780 705 1895.

● Basement suite

for rent. Close to schools, mall and bus station. Rent $1200. Call Doris 587 712 8090.

● Se vende guitarra nueva. Por favor comunicarse al 780 989 0701 ● Se venden tulas, juegos de collares y jeans. Andrea González Telf: 587 5961886 ● Se renta habitación para persona responsable. Llamar Max Caravantes Telf 780 504 4068.

ECNOLOGÍA

Edición 151 • 2017 • www.prensacanada.com

Las novedades de

Whatsapp que serán de su utilidad

Las Instagram Stories en vivo llegan a todo el mundo ● Instagram anunció que las Stories (o Historias) que se transmiten en vivo ya están disponibles para todo el mundo. "Desde tutorías de maquillaje en directo hasta sesiones musicales de DJs, nos ha emocionado ver cómo los miembros de la comunidad comparten distintos aspectos de sus vidas", dice Instagram en el breve anunciado a través de una fotografía publicada en... Instagram. Las transmisiones en vivo en Instagram Stories funcionan básicamente de la misma forma que los streamings de video en vivo de Periscope, Facebook Live u otras plataformas similares. Sin embargo, hay una importante diferencia: al terminar la transmisión en vivo en Instagram Stories, el video no se queda grabado; los usuarios que no vieron la transmisión no tendrán la

na actualización de la aplicación de mensajería instantánea Whatsapp permite a los usuarios pulsar el botón de enviar mensajes sin necesidad de que dispongan de conexión a internet: el contenido se entregará cuando el teléfono móvil vuelva a estar conectado. Esta nueva modalidad ya funcionaba para algunos dispostivos. Sin embargo, a partir de la nueva actualización, la función ya está disponible para todos los usuarios. De esta manera, aunque un usuario esté desconectado, puede componer mensajes

oportunidad de reproducirla a su antojo. Para transmitir en vivo, desliza la pantalla principal hacia la derecha; ahora encontrarás una nueva opción que dice “En vivo” en las opciones inferiores (junto a donde se encuentra Boomerang y otras funciones de Instagram Stories). La pestaña “Explorar” ahora incluirá transmisiones en vivo sugeridas por los usuarios que sigues y fotografías que te gustan en la misma pestaña “Explorar”, entre otras. Instagram comenzó a probar las transmisiones en vivo en manos de famosos, celebridades y líderes de opinión desde hace varios meses. Los usuarios que vean las transmisiones en vivo pueden comentar, dar “Me gusta” e interactuar con el usuario que inicia la transmisión.

que se almacenan a la espera de ser enviados cuando el móvil recupere la conexión, informa la compañía propiedad de Facebook en la descripción de los cambios introducidos hoy. Hasta ahora, si un usuario no tenía conexión a internet no podía crear un mensaje y ordenar su envío. La actualización de Whatsapp, disponible tanto para terminales iOS como Android, también permite enviar 30 fotos o vídeos de una vez. Otra novedad implementada es el mayor control del espacio que la aplicación y sus archivos ocupan en el terminal de los usuarios.

Ya puedes ver videos 360º de YouTube en la PlayStation 4 Necesitas un PlayStation VR para la mejor experiencia ● Si alguna vez has intentado ver videos 360º sin unos lentes de realidad virtual, sabes que no es la mejor experiencia. Esta es la razón por la que la aplicación de YouTube en PlayStation 4 requerirá que utilices el equipo PlayStation VR. YouTube ha hecho más fácil encontrar videos diseñados para la experiencia virtual y ha recopilado una lista de reproducción con el mejor contenido disponible. Esta versión de la aplicación se lanzó en diciembre, pero es hasta ahora cuando se hace disponible para todos los usuarios, pues sólo un puñado de ellos tenían acceso a la plataforma. Tomando en cuenta lo costoso que puede llegar a ser uno de estos dispositivos, más el costo de los juegos diseñados para el, contar con contenido de YouTube disponible en la consola será importante para impulsar su uso. El movimiento conjunto de YouTube y PlayStation hace evidente que ambas compañías apuestan todo por esta nueva forma de producir contenido. Aún es incierto si despegará de la forma en la que se pretende, pues sigue siendo costosa y las opciones en el mercado no son tan atractivas.