GRATIS FREE GRATIS GRATIS FREE FREE GRATIS
Edición 152 • Febrero • 2017 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IX • 16 Páginas • 1 Sección • www.prensacanada.com
CALGARY
Canadá mantiene políticas de apertura a los inmigrantes Pág 3
Calgary evalúa posibilidad de realizar Juegos Olímpicos de invierno en 2026 Pág 8 SUMARIO Editorial 2 | Canadá 3 | Internacionales 6 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Gerentes de planes de pensiones tratan de analizar los riesgos del cambio climático
Tema Central
Pág. 4-5
OPTrust publicó un informe que revisó cómo cuatro escenarios climáticos, teniendo en cuenta los cambios en las políticas y desastres. Pág.3
Unión Europea firma acuerdo para reforzar sus políticas migratorias
La UE enfrenta serias críticas de organizaciones no gubernamentales. Pág.6
Inmigrantes profesionales prefieren a canadá para establecerse
EE.UU. Canadá, el Reino Unido y Australia reciben 75% del total de profesionales migrantes en todo el mundo. Pág. 12
A un gramo de la muerte con el
FENTANYL
2
DITORIAL
Edición 152 • Febrero • 2017 • www.prensacanada.com
Editorial
U
Editorial
Por: César Rendón
La felicidad es hoy
n día uno de tus nietos o algún familiar hablarán de lo que fue tu vida y tal vez en el mejor de los casos, resuman toda tú existencia en 30 segundos. Esos 30 segundos, se convertirán en el recuerdo que durará en la mente de tus generaciones futuras, entonces deberías preguntarte, ¿cómo quieres que te recuerden?
Cuando se tiene 8 años, uno piensa que la gente nace vieja y que la niñez es eterna, cuando se llega a los 20, se cree que el tiempo se detendrá y que la vejez es casi un imposible, pero cuando se alcanza los 50, te das cuenta que el tiempo se va entre los dedos, como cuando se empuña la arena. La vida es efímera, por eso es tan importante tomar conciencia y meditar si estamos haciendo lo necesario para ser felices, desde niños se nos enseñó a preocuparnos por el futuro, pero no ha disfrutar el presente. Muchas veces cuando nos vemos en el espejo posiblemente no aceptamos lo que somos en ese momento, pero si vemos esa misma figura en una foto dentro de 10 años, quizás desearíamos volver al pasado. Para hacer cosas grandes en la vida y dejar huella no se necesita hacer descubrimientos ni ser un personaje de farándula. Se trata de estar a la altura con nuestro entorno, ya sea con palabras amables, sonrisas, tiempo de calidad compartido o las demostraciones de amor para con nuestros seres queridos. La felicidad no se trata de cosas elaboradas sino de disfrutar de las cosas sencillas de la vida, el aprender a dejar fluir, es fácil. La felicidad es un ejercicio que se practica a cada momento, como lo hace aquel que va al gimnasio a entrenar a diario. Fluir con nuestra pareja, amarlo o amarla con toda nuestra fuerza sin falsos temores, sin resistencias, eso es felicidad. Esa frase de me caso por civil por si me tengo que divorciar, es una sentencia adelantada, porqué no más bien pensar: nos casamos para amarnos con intensidad y ya el destino nos dirá. Enlazarnos con nuestro trabajo es sumamente importante, puesto que tal vez la mitad de la vida la pasemos en el trabajo, por eso tenemos que hacer algo que amemos, que nos deleite, hacer una sola cosa, pero hacerla bien, eso también es felicidad. Aportar un grano de arena a este planeta es sumamente importante, la gran tradición canadiense de ser voluntario no se debe acabar. Fluir también es sentirnos complacidos por hacer el bien, hay cientos de organizaciones que necesitan nuestra ayuda, poder devolverle a Canadá un poco de las maravillas que nos da, hará nos sintamos muy felices. El tejido social también es importante, tener un grupo de amigos, ir a una iglesia, pertenecer a un club, sentirnos parte de un conjunto social, es como hacer un gran paraguas con nuestras manos para proteger y protegernos, es fluir con armonía. Tener un espacio personal para algún pasatiempo, algo que nos apasione realmente, es felicidad. Muchos de los emigrantes que conozco han pasado mucho tiempo de su vida recorriendo Canadá en busca de un lugar ideal para vivir, como si la felicidad fuera geográfica, pero la verdad es que está en nuestro interior. No seamos expertos en posponer nuestro estado emocional, la felicidad es ahora no en el pasado ni en nuestro futuro.
COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, GIUSEPPE MARCONI,
EDICIÓN 152 - FEBRERO - 2017 CALGARY ALBERTA - AÑO IX
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN
ELIEZMAR CORDERO CORONEL, ANGELY GRANADOS COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, JORGE CALVO FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.prensacanada.com
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2
NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
ANADÁ
Edición 152 • Febrero • 2017 • www.prensacanada.com
3
Gerentes de planes de Canadá mantiene políticas pensiones tratan de analizar los de apertura a los inmigrantes riesgos del cambio climático El estudio se presenta como una herramienta para que empresas especialmente expuestas al cambio climático puedan tratar de averiguar cómo medir los riesgos.
O
PTrust publicó un informe que revisó cómo cuatro escenarios climáticos, teniendo en cuenta los cambios en las políticas y desastres, incluyendo huracanes e incendios forestales, afectarían su fondo de pensiones de 18 mil millones de dólares.
● El nuevo ministro federal de inmigración, refugiados y ciudadanía considera que Canadá continuará adoptando el enfoque opuesto de países como Estados Unidos cuando se trata de manejar sus fronteras y la política de inmigración.
El director ejecutivo de OPtrust, Hugh O'Reilly, comentó: “La realidad es que hay muchas conversaciones sobre el cambio climático, hay mucha reflexión al respecto, pero desde el punto de vista del inversor estamos al comienzo de la conversación”. Asimismo, O'Reilly, quien administra el plan en nombre del Sindicato de Empleados del Servicio Público de Ontario, explicó que es difícil determinar los riesgos, debido a lo poco que revelan las empresas. “En el contexto de las cuestiones relacionadas con el cambio climático y el carbono, y el efecto del cambio climático en las empresas en las que invertimos, las normas de divulgación son justas, no podemos tomar decisiones significativas o informadas” acotó O’Reilly. El informe de la firma de consultoría Mercer, mostró que en el caso de que las temperaturas globales subieran dos grados centígrados, las inversiones en algunas industrias como la energía y la minería podrían ser un éxito, mientras que otras áreas como infraestructura, bienes raíces y agricultura podrían beneficiarse. Sin embargo, en un escenario más grave, con un aumento de cuatro grados centígrados hacia el final del siglo, el daño a las condiciones físicas sería mayor y el informe no pudo encontrar escenarios ventajosos para ninguna área de inversión por lo que abogan por la prevención del cambio climático. El estudio se presenta como una herramienta para que empresas aseguradoras, planes de pensiones y otras organizaciones especialmente expuestas en las próximas décadas al cambio climático puedan tratar de averiguar cómo medir los riesgos y qué hacer con ellos. El año pasado, un informe del bufete Koskie y Minsk, con sede en Toronto, concluyó que el cambio climático es uno de los
Ahmed Hussen, declaró a The House de Radio CBC que: “A medida que más y más países están adoptando un enfoque diferente, de cerrar sus fronteras o no estar abiertos a nuevas personas o ideas, hemos optado por el enfoque opuesto, abierto a las ideas, abierto a las personas, abierto al talento, abierto a las habilidades y las inversiones y seguiremos teniendo esa tradición”. mayores riesgos a los que se enfrentan los planes de pensiones canadienses y que los directivos pueden verse forzados a tomar posiciones públicas para cumplir con sus obligaciones legales. Por su parte, la Unión Europea aprobó el año pasado nuevas normas que obligan a los fondos de pensiones a considerar el riesgo de los cambios ambientales, sociales y de gobierno, en sus decisiones de inversión y a documentar sus esfuerzos. Otros planes de pensiones en Canadá también han comenzado por reconocer el riesgo y evaluar sus carteras, además, buscan impulsar a las empresas individuales para mejorar las prácticas ambientales. La Junta de Inversión del Plan de Pensiones de Canadá (CPPIB), el mayor administrador de pensiones del país, creó un grupo de trabajo sobre cambio climático para revisar los riesgos y oportunidades. El portavoz de la CPPIB, Dan Madge, explicó: “El cambio climático es una de las cuestiones más complejas y desafiantes que consideramos como inversionistas a largo plazo”. Asimismo, alega que el CPPIB, que administra cerca de 300 mil millones de dólares en nombre de 19 millones de canadienses, comparte preocupación por la falta de datos confiables y estandarizados al evaluar las emisiones de gases de efecto invernadero en las carteras de inversión.
Luego de que el presidente estadounidense, Donald Trump, restringiera temporalmente la entrada de viajeros de países musulmanes a Estados Unidos, el Primer Ministro, Justin Trudeau, emitió un mensaje un tanto diferente a los inmigrantes. A través de su cuenta de Twitter, Trudeau publicó: “Para aquellos que huyen de la persecución, el terror y la guerra, los canadienses le darán la bienvenida, sin importar su fe. La diversidad es nuestra fuerza”. El
La población inmigrante compone desde el año 2000, el 31% del aumento de trabajadores altamente cualificados en Canadá.
mensaje tuvo tanto impacto que ha sido retwitteado más de 427.000 veces. Al respecto, el ministro Hussen, quien es inmigrante somalí, añadió: “Creo que el primer ministro expresó los sentimientos claros de los canadienses, era una expresión de nuestra tradición progresista de ser un país abierto, un país acogedor”. Canadá, prevé aceptar este año a 25.000 refugiados sin discriminación de nacionalidad, como parte de los 300.000 extranjeros a los que planea otorgar la residencia permanente, un documento con el cual, los inmigrantes pueden acceder a sanidad pública. Es una cifra algo superior a los años anteriores y la mayoría son inmigrantes seleccionados por motivos económicos mediante un sistema de puntuación. De acuerdo con la OCDE, la población inmigrante compone desde el año 2000, el 31% del aumento de trabajadores altamente cualificados en Canadá. En Toronto, una de las ciudades más multiculturales del mundo, la mitad de la población ha nacido en el extranjero y se hablan unos 140 idiomas o dialectos.
4
ENTRAL
Edición 152 • Febrero • 2017 • www.prensacanada.com
Canadá es el segundo país consumidor per cápita de opiáceos recetados
A un gramo de la muerte con el
FENTANYL
ENTRAL
Edición 152 • Febrero • 2017 • www.prensacanada.com
E
5
l consumo del fentanilo es una situación latente en la población canadiense, su uso indiscriminado y para fines recreacionales se ha convertido en un problema de salud pública, llegando a cobrar un creciente número de víctimas, tanto así que ahora Canadá es el segundo país consumidor per cápita de opiáceos recetados, superado sólo por Estados Unidos. El fentanilo o fentanyl, es una droga opioide de gran potencia, que se prescribe a pacientes con casos extremos de dolor y solo después de haber agotado ya cualquier otra opción analgésica. Según los Centros para Control de Enfermedades y Prevención de Estados Unidos, su efecto es 80 veces más fuerte que el de la morfina y la heroína. Sin embargo, actualmente está siendo utilizado como una droga recreacional sin saber el riesgo que representa, pues hay una alta probabilidad de sufrir una sobredosis. El director de la Asociación Canadiense de Farmaceutas, Philip Emberley, asegura que se trata de un “desastre que está ocurriendo en todo Canadá”. No es un problema solo de las comunidades con mayor desigualdad, sino que se inserta en todos los niveles sociales. De acuerdo con el Centro de Adicción y Enfermedades Mentales de Toronto, las cifras de muertes por sobredosis de fentanilo han aumentado en los últimos años, siendo algunas provincias las más afectadas. En el año 2014, en Columbia Británica, fallecieron 300 personas como consecuencia del consumo de drogas ilegales, de los cuales 25% estaban vinculados directamente a sobredosis de fentanilo. Un aumento alarmante, cuando tan solo tres años antes el porcentaje de consumo de opioides en la provincia era de 5%. De acuerdo a la Agencia Reguladora de Medicamentos y Productos para la Salud (MHRA), en 2016, las muertes por sobredosis fatales de fentanilo en British Columbia, promediaron dos personas por día. Por su parte, en el caso de Alberta, en el 2014 murieron unas 120 personas por consumir fentanilo, mientras que en 2011, la cifra de fallecimientos por esta causa fue de tan sólo seis.
Desarrollo y evolución Paul Janssen fue un científico nacido en Bélgica y fundador de Janssen Pharmaceutica, compañía farmacéutica donde se creó y desarrollo el fentanyl en 1960. No obstante, fue en la década de los 70 que entró en uso médico como anestésico general bajo el nombre comercial de Sublimaze. Más tarde se desarrollaron e introdujeron en la práctica médica muchos otros análogos de fentanilo como el sufentanilo, alfentanilo , remifentanilo y lofentanilo. En la década del 90 se introdujo el parche de fentanyl, seguido en el 2000 por paletas, comprimidos disolventes y pulverización sublingual que se absorben a través de la piel dentro de la boca. Ya para el 2012, el fentanilo fue el opioide sintético más utilizado en la medicina, tanto así que al siguiente año se utilizaron unos 1700 kilogramos en todo el mundo. Para los años 2015 y 2016, este opioide se convirtió en un fármaco recreativo y altamente mortal.
Acción mortífera en microgramos Utilizado como médicamente como un analgésico potente similar a la morfina, el fentanyl es un anestésico quirúrgico muy seguro cuando se supervisa cuidadosamente. No obstante, su potencia extrema requiere mediciones altamente cuidadosas diluidas en solución.
Dos personas fallecieron al día por sobredosis de fentanilo en British Columbia en 2016 Fácil de transportar y difícil de detectar Debido a que la cada microgramo del fentanilo es poderoso, esto lo convierte en una droga sintética fácil de transportar y difícil de detectar. Este opioide es tan fuerte que ni los rescatistas ni el personal médico, o los perros rastreadores de drogas están a salvo de sus efectos. Los científicos afirman que aquellos que inhalan los gases del fentanyl corren el riesgo de desplomarse y deben ser tratados de manera inmediata con el medicamento Narcan, un antagonista de los receptores opioides, usado en el tratamiento de la intoxicación aguda por opiáceos. El científico senior del Centro para Adicciones y Salud Mental de Toronto, Benedikt Fischer, dice que la llegada del fentanilo ilícito en Canadá es un "cambio de juego", ya que el problema de los opiáceos en el país sólo involucraba el abuso de los medicamentos recetados. Manifiesta que los encargados de formular políticas disiparon la oportunidad de abordarla, debido a que muchos adictos se están volviendo hacia una droga que se fabrica sin la supervisión del gobierno y mucho más allá de sus fronteras, principalmente en China. “Incluso si queríamos ahora de repente tomar medidas, no hay nada que podamos hacer, no tenemos manera de controlar miles de laboratorios de drogas ilegales en China”, afirma Fischer.
Acciones letalmente retrasadas
¿Por qué decimos que su acción es mortífera en microgramos? Porque con 2 miligramos de fentanilo, equivalentes a una gota de agua, se puede matar a una persona y peor aun, su análogo, el carfentanil, es 100 veces más potente, ya que con tan sólo 20 microgramos, equivalentes a un gramo de sal, muere el consumidor.
A pesar de que la Ministra de Salud canadiense, Jane Philpott, junto a sus contrapartes provinciales y territoriales, se comprometieron conjuntamente a responder por la “grave y creciente crisis de opioides”, incluyendo el Plan de Acción Opioide 2017, muchos expertos aseguran que sus acciones están “letalmente retrasadas”.
Expertos afirman que es imposible diferenciar con el ojo humano una dosis eficaz o una dosis letal de polvo de fentanilo, puesto que solo se puede realizar con un equipo científico avanzado. Es por ello que el consumidor que adquiere una dosis de forma ilegal jamás podrá saber si ésta acabará con su vida o no.
El jefe de farmacología clínica y toxicología en el Sunnybrook Health Sciences Centre en Toronto, David Juurlink, explicó que el gobierno conservador de Stephen Harper no hizo prácticamente nada para enfrentar las consecuencias de esta epidemia de consumo del fentanilo.
Por su parte, la directora de proyecto de Sunshine House, Margaret Ormond, reveló que durante el mandato de Harper los conservadores difundieron la noción de que los grupos sin fines de lucro tendrían dificultades para obtener financiamiento federal si seguían proporcionando programas de reducción de daños. Como consecuencia, el centro de reducción de daños dirigido por Ormond detuvo la búsqueda de fondos federales hace seis años. En Canadá el ascenso de muertes por el consumo indiscriminado del fentanilo comenzó en pacientes recetados que no estaban bajo supervisión médica. Recientemente, la ministra Philpott precisó que está comprometida en abordar el problema, asimismo, indicó que se asegurará de que las personas que están luchando contra el abuso de opiáceos tengan acceso a programas de reducción de daños. Los canadienses esperan que estas afirmaciones sean puestas en práctica cuanto antes, con cada minuto de demora decenas de personas pierden la vida a causa del fentanilo.
6
NTERNACIONALES Cuatro reglas de oro para comunicar eficazmente
L
Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com
os seres humanos utilizamos miles de palabras diariamente. Según la neuropsiquiatra norteamericana Louann Brizendine, son 13.000 en el caso de los hombres y 20.000 en el de las mujeres. Se trata de una habilidad casi intrínseca en nosotros; la desarrollamos con la voz o con los gestos. Sin embargo, aún estamos lejos de dominar completamente el arte de la palabra. Mi mentor Anthony Robbins asegura que "la forma en que nos comunicamos con otros y con nosotros mismos, determina la calidad de nuestras vidas". De manera habitual interactuamos con cientos de personas, en diversos grados emocionales. La comunicación se convierte en una herramienta de supervivencia para convivir con nuestros seres queridos y amigos y para manejarnos por el mundo, ahora también digital.
Edición 152 • Febrero • 2017 • www.prensacanada.com
Unión Europea firma acuerdo para reforzar sus políticas migratorias La UE enfrenta serias críticas de organizaciones no gubernamentales, a raíz del fomento a la creación de campos de refugiados en Libia.
además, reitera que se trabajará en conjunto con la colaboración de la Agencia de Naciones Unidas para los Refugiados (Acnur) y la Organización Internacional de Migraciones (OIM).
a Unión Europea, ha acordado desarrollar una política de inmigración más fuerte, con el fin de evitar crisis similares a la que se presentó en 2015 en el Mediterráneo. La Comisión Europea espera presentar un plan de acción que permita hacer efectiva la expulsión de inmigrantes irregulares a sus países de origen.
La comunidad internacional se encuentra en un momento de tensión debido a los decretos que quiere implementar el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, y que afectan a miles de migrantes, en especial mexicanos y musulmanes, por ese motivo la aclaración de la UE, de que su proyecto respetará los derechos humanos es tan relevante.
La Declaración firmada por los 28 jefes de Estado y Gobierno de la UE, reunidos en La Valeta, Malta, proclama el compromiso de estos de actuar con “pleno respeto a los derechos humanos, la ley internacional y los valores europeos”,
No obstante, la UE enfrenta serias críticas de organizaciones no gubernamentales, a raíz del fomento a la creación de campos de refugiados en Libia, en los cuales se trata de albergar y retener a los
L
Por ello me gustaría comentar algunas de mis reglas de oro para comunicar eficazmente: 1. Reflexiona sobre las consecuencias de tus palabras. Como decía el filósofo Isócrates, "antes de hablar, piensa lo que vas a decir; la lengua, en muchos, precede a la reflexión". Soy un fiel defensor de la verdad; sin embargo, la sinceridad no contradice el cuidado de los sentimientos. Elegir una palabra u otra, establece la diferencia. 2. Sé consciente de tu lenguaje no verbal. Perfecciona la concordancia entre palabras y gestos, para transmitir con éxito tus pensamientos y evitar los malentendidos. Si tus palabras no son exactas, tu cuerpo te ayudará a definir el mensaje. 3. Escucha. Como explico en mi libro "El poder de escuchar", saber escuchar debería elevarse a la categoría de arte, pues es parte esencial de nuestras necesidades básicas, consciente e inconscientemente. De manera activa trabajamos para adaptar y alinear el diálogo a las perspectivas del interlocutor.
La organización Médicos sin Fronteras, ha reiterado su desacuerdo con la medida diciendo: “La UE está malinterpretando la situación sobre el terreno. Libia no es un lugar seguro y bloquear a la gente allí y devolverlos a Libia constituye una burla de los llamados valores fundamentales”. Por su parte, la UE espera poder implementar en el Mediterráneo central, medidas similares a las que se usaron en Turquía y que redujeron en un 98% la llegada de refugiados. El esquema consiste en dar ayuda financiara, por una suma que ronda los 6.000 millones de euros, pero sellar completamente la frontera. Según la UE, “estabilizar Libia es ahora más importante que nunca” debido a la inestabilidad del acuerdo con Ankara. Por este motivo, la coalición quiere contribuir a que las autoridades libias puedan “adquirir el control de sus fronteras marítimas y terrestres y combatir las actividades de contrabando”. La reciente declaración, no establece nuevos compromisos de apoyo económico, sino que reafirma los que ya existen, como el caso de los 31.000 millones que se acordaron para contribuir al desarrollo de África entre 2014 y 2020. Asimismo, las autoridades italianas y el Gobierno de Serraj, firmaron un acuerdo bilateral muy similar al suscrito por los miembros de la UE.
Miembros del Parlamento marroquí devolverán tres meses de salario ● Un tercio de los diputados de la Cámara de Representantes de Marruecos, anunciaron que devolverán el dinero que recibieron, correspondiente a su sueldo como funcionarios, devengado durante tres meses de inactividad del Parlamento a causa del bloqueo gubernamental en el país. La decisión fue tomada por 103 diputados, de los 395 que integran la Cámara, pertenecientes al Partido Autenticidad y Modernidad (PAM), de tendencia opositora y el segundo más popular del país. A través de un comunicado oficial, PAM anunció que la decisión de devolver al Estado, el dinero obtenido por los funcionarios entre el 15 de octubre de 2016 y el 16 de enero, habría sido tomada por
4. Gestiona mejor el tiempo dedicado a las nuevas tecnologías. En este mundo globalizado, nos alejamos en vez de acercarnos. En circunstancias decisivas, una conversación cara a cara facilita captar las emociones de nuestro mensaje para comunicar con éxito. Debemos dedicar tiempo a desarrollar el arte de la comunicación, porque así incrementaremos nuestras posibilidades de excelencia y bienestar en los ámbitos personal y profesional. Mucha razón tenía Pericles, el político de la antigua Grecia: "El que sabe pensar, pero no sabe expresar lo que piensa, está en el mismo nivel que el que no sabe pensar".
inmigrantes irregulares que quieren llegar a Europa a través del mar.
La suma equivalente a 7.500 euros cada uno, debe ser devuelta antes del 13 de febrero.
unanimidad, luego de una reunión del partido. La suma equivalente a 7.500 euros cada uno, debe ser devuelta antes del 13 de febrero, a la Tesorería General del Estado. Asimismo, el comunicado asegura que varios de los parlamentarios, pertenecientes a la formación del PAM, expresaron su intención de renunciar completamente a la remuneración durante su periodo legislativo. Finalmente, el partido alega que tomó esta decisión según una lógica de “correlación entre responsabilidad y rendimiento de cuentas” debido a la inactividad en la que se encuentra la Cámara de Representantes desde el pasado octubre.
8
ALGARY
Edición 152 • Febrero • 2017 • www.prensacanada.com
Calgary evalúa posibilidad de realizar Juegos Olímpicos de invierno en 2026 Se está evaluando la posibilidad de utilizar las instalaciones que fueron sede de los juegos en 1988, como una forma de mantener bajos los costos.
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
Jorge Romberg Patrocinado por el programa radial
SOY LATINOAMERICANO
U
n comité de exploración de ofertas, próximamente comenzará a recibir sugerencias del público, para determinar los potenciales de la ciudad para acoger los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de invierno de 2026. Se ha lanzado un sitio web llamado “¿Debe licitar Calgary?” para que los residentes puedes informarse sobre los potenciales de la ciudad, explorando los beneficios que podría aportar la realización del evento al desarrollo social y crecimiento económico, en relación a los costos y riesgos que implica la organización. Asimismo, se está evaluando la posibilidad de utilizar las instalaciones que fueron sede de los juegos en 1988, como una forma de mantener bajos los costos. Aunque mucho ha cambiado desde esa época, la mayoría de los lugares construidos para esos Juegos Olímpicos todavía están de pie y podrían ser utilizados de nuevo. El ex jefe de la policía de Calgary, Rick Hanson, quien dirige el comité de exploración de ofertas explicó: “Muchos de los lugares existentes están en buena forma”. Además, añadió: “El beneficio que se derivará de esto puede esperar ser monetizado por un lado y debe ser claramente un punto a tomar en cuenta por las personas que tienen que tomar las decisiones”. Hace tres décadas, los Juegos costaron alrededor de mil millones de dólares, en 2026, ese podría ser el costo sólo para
asegurarlos. Algunos han fijado la etiqueta de precio total en 5.3 mil millones de dólares, una cifra bastante menor a los 7.7 mil millones gastados en Vancouver en 2010. En una conferencia de prensa, el alcalde Naheed Nenshi dijo que la mayor parte de los 5 millones de dólares otorgados por el consejo de la ciudad para el trabajo de exploración olímpica se destinarán a crear un “plan de alojamiento”. “El plan de alojamiento es muy útil, incluso si optamos por no participar en las Olimpiadas, porque nos da una idea real de la capacidad de la ciudad para albergar eventos de gran escala en términos de: ¿qué habitaciones de hotel tenemos? ¿Qué redes de transporte tenemos? Además, de ¿qué instalaciones pueden ajustarse a los estándares modernos, desde convenciones hasta eventos deportivos?” son algunas de las interrogantes que se plantea el Nenshi. “Una de las cosas de las que estamos muy conscientes es de la cuestión de la sobrecarga de costos”, dijo Hanson. Después de que la recomendación se presente en julio, el consejo entonces decidirá si seguir adelante con una oferta formal, que se requiere en algún momento el próximo año. Finalmente, el alcalde Naheed Nenshi añadió que está mirando las perspectivas con entusiasmo, pero su enfoque está en ser objetivo: “Necesitamos responder a la pregunta: ¿por qué lo haríamos? ¿Cuál es el beneficio neto para Calgary, Alberta y Canadá?”.
SPANISH LANGUAGE RADIO PROGRAMS Fairchild Radio – FM94.7 (www.fm947.com) Mondays & Wednesdays at 6PM Phone: (403) 249-3866 Sábado 18 de Febrero, 7 de la noche: presentación de la obra de teatro “Cuéntame de tu amor” del grupo Expresarte en el teatro “La Cite des Rocheuses” (4800 Richard Rd. SW). Entradas en venta a solamente $25 a través de www. cuentamedetuamor.eventbrite.ca o llamando al teléfono (403) 477-5308. Una hermosa historia de amor para celebrar el mes del amor y la amistad. Los invito a apoyar esta iniciativa cultural y disfrutar de teatro en español. 3 de Marzo en el Teatro de la Universidad de Calgary: presentación del reconocido músico Venezolano Jorge Luis Chacin. Disfrute de su presentación en el tour “El Cuenta canciones”. Estas actividades están patrocinadas, en parte, por Magic Tours & Travel, Soy Latinoamericano, Buscando América y los distribuidores de los productos Immunotec. Para ser parte de nuestro Calendario, envíe la información por fax al (403) 266-2255 o por correo electrónico a SPANISHRADIO@SHAW.CA. Las menciones son gratuitas pero pretendemos, a cambio, que en sus actividades mencionen a nuestros programas de radio. De esa manera, todos crecemos un poco.
Edición 152 • Febrero • 2017 • www.prensacanada.com
ALGARY
9
Concejo de Calgary
Escuela Islámica cancela oraciones públicas por seguridad recibe sesiones educativas sobre la marihuana ● La Escuela Islámica de Calgary cerró sus puertas al público para las oraciones del viernes, citando una “recomendación directa” de las agencias policiales para mantener la seguridad en las instalaciones.
El alcalde alega que es una oportunidad para que los líderes de Calgary puedan aprender de la experiencia de los demás. El gobierno de Trudeau planea presentar su legislación para legalizar la marihuana esta primavera, luego de que se publicara en diciembre un informe final y recomendaciones del Grupo de Tareas sobre Legalización y Regulación de la Marihuana.
El Consejo Musulmán de Calgary en una carta abierta a la comunidad informó: “Actualmente la seguridad de nuestros hijos está en juego”. Asimismo, se hizo referencia al ataque mortal de la mezquita en Quebec, donde seis personas fueron asesinadas y otras cinco fueron heridas. La decisión de restringir el acceso al campus Omar Bin AlKhattab de la escuela, en el sureste de Calgary fue hecha después de consultar con la policía, la RCMP y un consultor de seguridad para hacer la escuela y los espacios de oración más seguros. “Se nos ha recomendado que apliquemos un protocolo adecuado de seguridad escolar, en el que no se permite a ningún extraño en la escuela”, agrega el comunicado. La escuela está realizando un trabajo conjunto entre su personal de seguridad, la policía y la RCMP, para capacitar a los miembros de la institución sobre conciencia de seguridad y respuesta de emergencia.
L
os miembros del Concejo recibirán orientación de expertos, en una sesión de educación sobre la marihuana, como una forma de capacitarse para tomar decisiones a medida que la legalización de las llamadas drogas medicinales se extiende en Canadá. Asimismo, el alcalde Naheed Nenshi, explicó que el consejo escuchará a expertos entre los que se incluye a funcionarios de los municipios estadounidenses que ya han levantado la prohibición de la marihuana.
“Conocemos hermanos y hermanas, que algunas de estas medidas son una molestia y pueden no ser bienvenidas, pero son importantes y necesarias” concluye el comunicado.
“Realmente hemos convocado un panel. Hemos traído a algunos expertos de otros lugares para discutir con bases, acerca de la respuesta y reacción que la ciudad puede tener desde la perspectiva de la zonificación, desde la perspectiva de la ley, y así sucesivamente, sobre la marihuana " acotó Nenshi.
El viernes 03 de febrero, un grupo de 14 personas protestó pacíficamente frente a las instalaciones de la escuela, debido a que muchas personas musulmanas se habrían acercado al rezo de los viernes al desconocer que la escuela estaría cerrada.
De igual forma, el alcalde expresó la importancia de las sesiones educativas diciendo: “Realmente estoy deseando que sea una buena oportunidad para que nos pongamos a la cabeza de un cambio bastante significativo que estamos esperando de la legislación federal”.
El grupo de trabajo dedicó meses a recabar información de los gobiernos provinciales y municipales, pueblos indígenas y expertos en salud y adicción, y las recomendaciones del grupo incluyeron el envasado sencillo de productos de cannabis y el establecimiento de una edad mínima nacional de compra de 18 años, que es la mismas edad legal para comprar alcohol y tabaco. Finamente, el alcalde Nenshi considera que las conversaciones que tendrán lugar en la sesión de educación para el consejo podrían ser útiles para los municipios de todo Canadá. Además, alega que es una oportunidad para que los líderes de Calgary puedan aprender de la experiencia de los demás.
10
ALIDAD DE VIDA
Edición 152 • Febrero • 2017 • www.prensacanada.com
NTRETENIMIENTO
Edición 152 • Febrero • 2017 • www.prensacanada.com
11
HORÓSCOPO
ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
Muchas personas te consideran frío y distante, pero lo que no saben es que sólo muestras interés por quien consideras que se lo merece de verdad.
Hoy tu negatividad se apodera de ti y así es imposible que puedas sentirte bien contigo mismo. Huye de esos sentimientos que sólo te llevan a frustrarte.
En ocasiones puedes ser demasiado impetuoso. Controla esa faceta de ti cuando estés con personas más sensibles o les acabarás perdiendo.
Hoy tendrás que controlar tu rigidez si quieres pasártelo bien junto a tus amigos, no puedes esperar que hagan siempre lo que tú quieres. Sé más flexible.
Algunos creen que eres poco original, pero que tú tienes tu propia forma de hacer las cosas aunque los demás no sepan verlo. Estás convencido de tus posibilidades.
Hoy comienza tu fin de semana y estás muy emocionado por lo que sabes que te traerán estos días. Vas a pasarlo genial junto a las personas que más quieres.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
Tu vanidad te está llevando a exigir a los demás cosas que quizás no te hayas esforzado por tener. Tienes que ser más realista, ver las cosas como son de verdad.
Estás aprendiendo a dejar a un lado tu egoísmo y así tus relaciones sociales empiezan a mejorar. Sabías que no podías seguir siendo como antes, sólo te perjudicabas a ti mismo.
Tu poder de persuasión no está en su mejor momento, así que si tienes que convencer a alguien de algo, no lo conseguirás. Déjalo para otro momento, no seas intenso con tu entorno.
Hoy vas a ser brutalmente sincero con uno de tus amigos y puede que le hagas daño con tus palabras. Deberías aprender a controlar tu lengua, te está perjudicando, controlate más.
Hoy comienza el fin de semana y tienes claro a lo que vas a dedicarlo: a disfrutar junto a tus amigos y a no pensar en nada que tenga que ver con tus obligaciones diarias.
Algunas personas de tu entorno te tachan de ser demasiado ambicioso, pero para ti, luchar hasta el final por lo que quieres no es un defecto, siempre consigues lo que quieres.
ENCUENTRA LAS SIETE DIFERENCIAS
12
MIGRACIÓN RECONOCIENDO NUESTRAS SOMBRAS
PAOLA RIOSECO
www.terapiasdeautoayuda.
E
l modelo de las enseñanza antigua era esconder las debilidades, pues era mostrarse frente al mundo, frágil o inconsistente, lo que demarcaba un peligro para la personalidad. Se intentaba manejar una gran imagen de sí mismo frente a los demás y, ocultar aquello que no comprendíamos o simplemente consistía en rechazar esas zonas oscuras, para querer ser “lindos” y “puros” frente al mundo.
Edición 152 • Febrero • 2017 • www.prensacanada.com
inmigrantes profesionales prefieren a canadá para establecerse EE.UU. Canadá, el Reino Unido y Australia reciben 75% del total de profesionales migrantes en todo el mundo.
Esa ha sido una de las grandes trampas del ser humano, postularse en pos de otros y olvidarse de sí mismo. En esa aventura, se manifiesta la más grande de las mentiras, pues al concretar aquello, no había otro remedio que ocultar cualquier sentimiento o emoción adversa que se pudiera tener. No se permitía transitar por un flujo emocional, para los hombres estaba prohibido llorar, mientras que a la mujer se le permitía llorar, pero no mostrar ira. La distorsión provocada por tal actitud, fue generando en la humanidad el culto a la mentira, donde las verdades eran manipuladas al extremo de permitir que aquellos que lo hacían, extrajeran grandes beneficios de los más débiles, sacando el máximo de provecho para ellos mismos. Hoy en día afortunadamente las cosas han cambiado sustancialmente, los hombres pueden llorar y mostrar sus emociones, y a las mujeres se les permite enojarse, esta todo más a la luz. Son pocos los que saben que detrás de nuestras sombras se encuentra nuestro verdadero poder, especialmente cuando se saben manejar las emociones, ya que al encauzar las energías se puede direccionar el flujo hacia algo verdaderamente constructivo en la conducta humana. Enfrentar nuestras zonas oscuras, permite reconocerlas y acogerlas, transformarlas y darles un cause diferente, ya que, si se esconden, se potencian y se les ofrece mayor fuerza a la oscuridad, logrando incluso a llegar a factores de gran destrucción. Nada más sano que saber enfrentarse al sí mismo con todas sus aristas, con las fortalezas y debilidades, el conocerse en profundidad, genera una apertura importante y especialmente ofrece un camino de salida a todo aquello que ha estado oculto en el miedo. El mayor enemigo del amor, es el miedo pues reprime a la humanidad y potencia sus debilidades, pero si esas debilidades son mostradas, se pueden llegar a convertir en fortalezas, pues se les da el permiso para manifestarse y saber cuáles son sus mecanismos y cómo funcionan, desde ahí, se pueden volver a reeducar y darle conciencia, permitiéndoles manifestarse en pos de avanzar y crecer, y no detenerse. Atreverse a encontrar y reconocer las zonas erróneas puede obtener muchos beneficios, pues estas dejarán de estar en la oscuridad y así se podrá vencer el miedo u otros detonantes, además de obtener grandes beneficios para su vida.
C
nia, Francia y España, a modificar el enfoque inmigratorio que tienen actualmente, con la finalidad de captar jóvenes de otras naciones que tengan potencial que vigorice la fuerza de trabajo del país.
EE.UU. Canadá, el Reino Unido y Australia reciben 75% del total de profesionales migrantes en todo el mundo, que se mueven específicamente por razones económicas, a diferencia de los refugiados que son obligados a abandonar sus países de origen.
En Canadá la inmigración es una prioridad gubernamental, la tasa de natalidad tan baja y el envejecimiento de la población hacen de vital importancia la llegada de personal capacitado, que estimule el desarrollo económico del país.
anadá es uno de los cuatro países del mundo, que atraen mayor cantidad de inmigrantes profesionales, debido a la calidad de vida que ofrece. Según una investigación del Banco Mundial, la facilidad para integrarse a la vida canadiense y la posibilidad de lograr el pleno desarrollo económico y social, son factores que favorecen la inmigración de individuos altamente capacitados.
De acuerdo con el informe, estos países son atractivos para los inmigrantes, porque ofrecen buenas condiciones de desarrollo económico y social, algo que dichos inmigrantes no veían posible en sus países de origen. El éxito atrayendo personal profesional y altamente capacitado de Canadá, ha impulsado a países como Alema-
La investigación asegura que el 40% de los profesionales que emigran a nivel mundial, tiene en mente como primera opción a Estados Unidos, sin embargo, Canadá se presenta como la segunda mejor opción para estas personas.
Actualmente, el gobierno del Primer Ministro Justin Trudeau, está buscando ampliar el cupo de inmigrantes que recibe cada año, dando facilidades a profesionales capacitados y a la inversión extranjera. No obstante, el gobierno también ha abierto sus puertas a refugiados, un hecho contrario a la tendencia actual de países como Estados Unidos y la Unión Europea.
ATINOAMERICANAS
Edición 152 • Febrero • 2017 • www.prensacanada.com
MÉXICO Los reclusorios carecen de medios, orientación, profesionales especializados, programas idóneos y de atención integral.
CNDH revela que menores recluidos en México sufren tortura y maltrato Más de la mitad de los menores fueron maltratados al momento de su detención por los diferentes organismos de seguridad mexicanos
L
a Comisión Nacional de Derechos Humanos de México, ha publicado un informe en el que se indica que al menos 57% de los menores presos en el país, han sido víctimas de violencia y tortura. El organismo también expone que los jóvenes entrevistados admitieron haber sido golpeados severamente. Asimismo, la CNDH revela que más de la mitad de los menores recluidos en centros de internamiento, entre 14 y 18 años fueron maltratados por policías, militares del Ejército y la Marina mexicana al momento de su detención.
y el 13% secuestro. Además el 70% de los entrevistados admitió haber usado armas y el 35% confesó haber pertenecido al crimen organizado. Juan Méndez, el relator especial de la ONU sobre la Tortura, al presentar las conclusiones del informe que revisa las fallas del sistema de seguridad mexicano, advirtió que esta práctica se utiliza durante la aprehensión de una persona con el objetivo de obtener alguna confesión sobre el crimen organizado. La guerra contra el narcotráfico declarada hace más de diez años por el ex presidente Felipe Calderón, desató una ola de violencia que ha llevado a cientos de niños y jóvenes a crecer bajo condiciones de vulnerabilidad. “La guerra genera las condiciones que propician el incremento de la delincuencia, ya que debilita las inhibiciones y alienta la expresión de los impulsos primitivos, con lo que contribuye
a alterar las tasas, la estructura y la naturaleza de las conductas delictivas” explica el informe de la CNDH. Finalmente, el estudio también expone las condiciones en las que operan las instituciones de reclusión. En general, se advierte que carecen de los medios, la orientación, los profesionales especializados, programas idóneos y de la atención integral que los adolescentes requieren para sanar y asumir su responsabilidad. La investigación coordinada por la investigadora Elena Azaola, destaca el escaso interés que los responsables de las políticas de seguridad y de justicia en el país asignan a la reinserción social de los adolescentes. "Más grave aún, se carece de la visión y de la voluntad políticas para dotar a estos centros de los medios indispensables que requieren para cumplir con sus objetivos” puntualiza el informe.
Sin embargo, no es un tema nuevo, la tortura a manos de los cuerpos de seguridad es un tema de preocupación en México. Organismos internacionales como la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) y la ONU han denunciado que la tortura generalizada se presenta con frecuencia al momento de las detenciones y antes de que la persona sea puesta a disposición del juez.
América Latina y el Caribe se
mantienen hostigados por el crimen La región también presenta problemas económicos, de desocupación, corrupción, salud y desabastecimiento
● A pesar de que el tema de los altos índices de crimen en América Latina y el Caribe no es nada novedoso, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), publicó una vez más las graves repercusiones económicas que el delito tiene para el crecimiento regional. En su informe “Los costos del crimen y de la violencia”, el BID reflejó la preocupación política y social existente en Latinoamérica.
En lo que respecta a Costa Rica, Nicaragua y Paraguay los índices de desocupación son mayores, mientras que en Argentina y Ecuador la mayor dificultad se aprecia en la economía. Bolivia encabeza en los niveles de corrupción, Brasil presenta gran deterioro en el sistema de Salud y Venezuela posee un gran problema de
Los resultados fueron que el 37% de los entrevistados dijo haber cometido homicidio, el 24% robo con violencia
HONDURAS
AMÉRICA LATINA
En 10 de los 18 países estudiados (Chile, Colombia, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Panamá, Perú, República Dominicana y Uruguay) la delincuencia es el principal problema.
En la actualidad, la población de menores privados de libertad en México es de 13.327, de los cuales 3.761 fueron procesados por cometer delitos graves. La investigación de la CNDH, tomó una muestra representativa en 17 de las 32 entidades del país.
13
desabastecimiento, advierte el Latinobarómetro 2016. El estudió reveló que el temor frente al delito es compatible con esa percepción: el 88% de los encuestados se sintió atemorizado por la violencia, el 14% ocasionalmente, el 29% algunas veces y el 43% casi todo el tiempo. El delito en sus diversas variantes supone un coste anual promedio del 3,55% del PIB, o 261 mil millones de dólares, una suma similar a la que los países latinoamericanos y caribeños gastan cada año en la construcción de infraestructuras. La coordinadora del Informe, Laura Jaitman, precisó que el estudio se aplicó en 17 países de Latinoamérica y el Caribe, sin embargo, faltaron: Bolivia, Cuba, Haití, Panamá, República Dominicana y Venezuela. Pese a que Venezuela es uno de los países más violentos del mundo, no fue incluido por falta de información oficial sobre el gasto público en seguridad.
Global Witness asegura que ha encontrado evidencias de acuerdos irregulares, sobornos y tratados ilegales que son usados para imponer proyectos y silenciar a los detractores.
Honduras es el país más peligroso para defender el medio ambiente La organización precisa que 123 ecologistas han sido asesinados en el país desde 2010.
● Un informe de Global Witness, asegura que Honduras es el país más peligroso para ser activista del medio ambiente. La organización precisa que 123 ecologistas han sido asesinados en el país desde 2010. La ONG que se encarga de documentar los crímenes contra ecologistas en todo el mundo, en su más reciente investigación señala que la corrupción generalizada de Honduras, es una de las causas de esta preocupante situación. Asimismo, el informe denuncia que “altos cargos políticos y élites empresariales” hondureños están ligados a una “violenta represión” contra los activistas que defienden sus tierras. En este sentido señala que EE UU “debe revisar ur-
gentemente” su apoyo a la industria, el Ejército y la policía de Honduras. Global Witness destaca en el comunicado, el asesinato de Berta Cáceres, una activista indígena, defensora de los derechos humanos, ambientales y opositora gubernamental, cuya muerte en 2016 “fue la primera en provocar un escándalo internacional”. En torno al crimen, como autores intelectuales y materiales, figuran al menos siete personas, entre militares en retiro y activos y un empresario. El informe de la ONG expone: “Los conflictos por la minería, las presas hidroeléctricas y la agroindustria son las principales causas de estas muertes y la mayoría de las víctimas
pertenece a grupos indígenas y comunidades rurales”. Además, aseguran que su organización, Global Witness, ha encontrado evidencias de acuerdos irregulares, sobornos y tratados ilegales que son usados para imponer proyectos y silenciar a los detractores. El jefe de campañas de Global Witness, Billy Kyte, afirmó que las “investigaciones demuestran que las élites políticas y empresariales hondureñas están usando medios corruptos y delictivos para sacar provecho de la riqueza natural del país y están consiguiendo el apoyo de las fuerzas estatales para asesinar y aterrorizar a las comunidades que se atreven a interponerse en su camino”.
14
LASIFICADOS
Edición 152 • Febrero • 2017 • www.prensacanada.com
ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!
403 903 8240 780 701 9161
prensacanada.com
EDMONTON
CALGARY
LETHBRIDGE
RED DEER
MEDICINE HAT
Cuarto en Renta cerca de Kingway mall. Internet 150, utilidades incluidas. No TV cable. Parqueo en la calle, no drogas, no fiestas. Llamar al número 587 501 4675
Guardia de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $3,100.00 mensuales, Empleador: Boardwalk comunidades de alquiler, email: resumesouthab@ bwalk.com
Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $14.50 por hora, Empleador: Sunridge Tim Hortons, e-mail: timmiesmom@ gmail.com
Departamento encargado de mantenimiento, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $20.0 0 a $24.0 0 por hora, Empleador: Boardwalk Rental Communities, e-mail: ResumeSouthAB@ Bwalk.com
Supervisor de tienda de licores, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $18.23 por hora, empleador: ACE LICOR, e-mail: aceliquor@ hotmail.com
Basement Suite en alquiler, 2 cuartos, 1 baño, cocina, lavandería, chimenea. Cerca de escuelas, Northgate mall, YMCA, ALL Incluided. Rent: $1200, deposito: $1200. Llamar a Doris 587 712 8090. Localizado en el Área de Griesbach 7276 Morgan road NW Se renta recamara a solo 2 cuadras de la estación de tren Coliseum y cerca de centro comerciales. Renta $380 más electricidad. Para mayor información, contáctese con Antonio a 780 977 7826 Supervisor de tienda al por menor, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, $19.00 por hora, Empleador: 7-Eleven Inc. Canadá, e-mail: Harinderjeet. Gill@7-11.com Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, $14.00 por hora, Empleador: ALLEGRO COCINA ITALIANA, e-mail: allegroitalian_ job@yahoo.com Supervisor de tienda al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $18.50 por hora, Empleador: Supertienda Gas Bar, e-mail: aasifjutt@hotmail.com Se vende Camioneta BMW en $9900 para mayor información llamar al 780 977 5547 Se renta habitación todo incluido $500, por favor no fumar, no mascotas, para persona que trabaje tiempo completo. Llamar al 780 944 0377 Se renta Townhouse a unos pasos de Londonderry Mall. Renta: $110 0. Llamar al Teléfono: 780 9 09 1823 preguntar por Hernan Supervisor de imprenta, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, $27.50 por hora, Bannerz Canada Inc., e-mail: bannerzsam@gmail.com
Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo: $13,75 a $15,00 por hora, Empleador: Pops Taphouse and Grill, e-mail: popspubcalgary.job@ canadaemail.net Limpiador de casas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $12.20 por hora, Empleador: Ideal criadas Inc., Aplicar: 53 Taravista Media Luna NE, Calgary, Alberta, T3J4N8, 8:30-15:30 Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $14.35 por hora, Empleador: Tailandesa Nongkhai, fax: (403) 454- 4035 Carpintero en edificio, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $24,00 a $28,00 por hora, Empleador: Boardwalk comunidades de alquiler, e-mail: ResumeSouthAB@ Bwalk.com Administrador de pro piedad residencial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $3,10 0.0 0 a $3,40 0.0 0 mensuales, Empleador: Boardwalk comunidades de alquiler, e-mail: ResumeSouthAB@Bwalk. com Pintor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $20.00 a $22.00 por hora, Empleador: Boardwalk comunidades de alquiler, email: resumesouthab@ bwalk.com Asistente del gerente en restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $20.50 por hora, Empleador: soplo Calgary, e-mail: fmgcanada@msn.com
Contador auxiliar, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $12.20 por hora, Empleador: Park Place Tim Hortons, e-mail: timmiesmom@gmail.com Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $14.50 por hora, Empleador: Park Place Tim Hortons, email: timmiesmom@ gmail.com Biólogo ambiental, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $2,000.00 a $25,000.00 mensual, Empleador: Chinook Environmental Services Ltd, línea: http:// www.chinook.com Superintendente de edificio, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $3,000.00 mensuales, e-mail: horvath.andor71@gmail.com Gerente de operacio nes de fabricación, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $80.0 0 0,0 0 a $10 0,0 0 0.0 0 al año, Empleador: Select People Solutions,En línea: http://w w w.selectrecruiting.ca / Gerente, servicio de ingeniería mecánica, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $90,000.00 a $110,000.00 al año, Empleador: Select People Solutions,En línea: http://www.selectrecruiting.ca/ Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $14.50 por hora, Empleador: Park Place Tim Hortons, email: timmiesmom@ gmail.com
Guardia de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $3,10 0.0 0 mensuales, Empleador: Boardwalk Rental Communities, e-mail: ResumeSouthAB@ Bwalk.com Asociado de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $18.00 por hora, empleador: JW Research Ltd, e-mail: jferguson@jwr.ca Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $14,0 0 a $16,0 0 por hora, empleador: Phoenix Buffet, email: phoenix.buffet@ yahoo.ca Trabajador de la comunidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $17,87 a $ 20,90 por hora, empleador: Grupo de Acción, email: recruitment@action-group.org Técnico auxiliar, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $ 15.00 hasta $ 25.00 por hora, empleador: Parkland trineo y ATV, e-mail: jobs@ parklandsled.com Supervisor de servicio de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $14.0 0 por hora, Empleador: Original Joe Restaurant & Bar, e-mail: kboeseoj@ gmail.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $14.00 por hora, Empleador: The Canadian Brewhouse, e-mail: b re w h o u s e re d d e e rteam@gmail.com
Conductor servicio de reparto, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $12.20 por hora, empleador: Boston Pizza, e-mail: bpboxsprings@canalta.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $14.00 por hora, empleador: Restaurantes de Humpty, e-mail: humpty20@ humptys.com Envasador de verduras en granja, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $12.20 por hora, empleador: Ggran canica Farms Inc., e-mail: countyfreshfarms@hotmail.com Higienista industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $35,0 0 0.0 0 a $75,0 0 0.0 0 al año, Empleador: PLC Reclutamiento, En línea: ht tp:// w w w.positiveli feconcepts.com RN (enfermera registrada), Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $36,86 a $48,37 por hora, empleador: Comunidades AgeCare de Cuidado y Bienestar, e-mail: resumes@ agecare.ca Auxiliar de cafetería, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $13.0 0 a $15.0 0 por hora, empleador: PLC Reclutamiento, e-mail: d av i d a @ p o s i t i v e l i fe concepts.com Técnico de equipos agrícolas, Jornada co mpleta, inicio in mediato, hablar y escribir inglés, Suel do $ 3 3.0 0 por hora, empleador: Red S eal Reclutamiento Solutions Ltd., e - mail: resume@redsealre cruiting.co m
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● ¿Necesita un abogado? Te atendemos en tu idioma. Abogado Brad Popovic. Tel. 403 262 0262. Sitio web: www.yplaw.ca. email: b.popovic@yplaw.ca ● Cortinas para su casa u oficina grandes descuento. Comunicate con Carlos al Tel: 587 893 4616. ● Tamales colombianos. Comunicarse con Maritza 403 918 2079.
EDMONTON ● GREEN BOOKS
ACCOUNTING SERVICES: Contabilidad, GST, Nomina para pequeñas empresas, Personal Taxes, Incorporaciones, Auditorias del gobierno. Contact Ph: 780-7826272. Email: greenbooksab@gmail.com
● Caprichos de mi tierra. Arepas de maíz, chorizos y empanadas con el sabor colombiano. Para encargos: Adriana 780 405 9491. ● El arte de la costu-
ra; confeccionamos tu ropa y hacemos que luzcas bien con ellas! Sra Mónica 780 340 5834.
● Arepas del valle
100% Colombiano. Domicilios gratis en órdenes superiores a $40. Pedidos 780 710 9306.
●
Latinos Restaurant te ofrece aperitivos como nachos, tostadas y quesadillas. Haz tu orden al 780 705 1895.
● Basement suite
for rent. Close to schools, mall and bus station. Rent $1200. Call Doris 587 712 8090.
● Se vende guitarra nueva. Por favor comunicarse al 780 989 0701 ● Se venden tulas, juegos de collares y jeans. Andrea González Telf: 587 5961886 ● Se renta habitación para persona responsable. Llamar Max Caravantes Telf 780 504 4068.
Edición 152 • Febrero • 2017 • www.prensacanada.com
ECNOLOGÍA
15