GRATIS FREE GRATIS GRATIS FREE
Edición 156 • Abril • 2017 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IX • 16 Páginas • 1 Sección • www.prensacanada.com
CALGARY
FREE
Pág 13
Investigan mensajes de odio dejados en una SUV
Pág 8
SUMARIO Editorial 2 | Canadá 3 | Internacionales 6 | Entretenimiento 11 | Emigración 12 | Latinoamericanas 13 | Clasificados 14 Campeonato Mundial de Gimnasia Artística llega a Canadá
Tema Central
Pág. 4-5
Como se tenía previsto, este año llegará a Montreal el XLVII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística. Pág.3
Italia rechaza la imposición de impuestos firmados por Trump
Donald Trump, firmó dos decretos que buscan atacar a los productos responsables del déficit comercial estadounidense. Pág.6
República Dominicana y Cuba firman acuerdo económico
Cuba y República Dominicana profundizaron sus relaciones económicas y comerciales. Pág. 13
GRATIS
Cristina Fernández de Kirchner es procesada por lavado de dinero
¿El nuevo gigante en la producción de cannabis?
2
DITORIAL
Edición 156 • Abril • 2017 • www.prensacanada.com
Editorial
Editorial
Por: César Rendón
Millennials: ¿La sociedad imposible?
L
a nueva generación, los llamados “millennials” o nativos digitales, este grupo de jóvenes que desde hace 20 años han sido criados con la mentalidad de que pueden tenerlo todo con solo desearlo, que merecen el mundo, solo por haber nacido en le época de las innovaciones, sufren un gran golpe cuando salen a la realidad.
Ser únicos y diferentes puede ser un sueño adolescente que siempre ha existido, pero que ha germinado y prevalecido con más fuerza en esta generación debido a las redes sociales, el problema empieza cuando el extraño choque con el mundo real provoca un cambio en sus perfectas proyecciones de vida.
entienden a los mayores. Quizás con un enfoque y orientación adecuados, bajando el ritmo de sus aceleradas vidas y entendiendo que vivir es más que disfrutar y las cosas buenas requieren mucho esfuerzo, esta generación pueda salir adelante. Está en nosotros, mostrarles el abanico de realidades posibles y ayudarlos a entender que a pesar de que los sueños de ser astronautas terminaron (para unos), aún se pueden lograr grandes cosas.
El mundo no es fácil, la vida no es un juego de realidad virtual en el que pueden reiniciar la partida cuando fallan. La perseverancia, la constancia y el esfuerzo, son valores que le han permitido a las anteriores generaciones, seguir adelante a pesar de las dificultades. Hace 50 años, cuando algo se dañaba, se reparaba, ahora el consumismo y el capitalismo han creado una ideología enfermiza de que lo que no sirve se bota. Nadie se esfuerza por reparar lo que se daña. Y esto se refleja en las relaciones, en la interacción social, los jóvenes no se esfuerzan por crear lazos profundos, todo es reemplazable para ellos. Los smartphones han sustituido a los amigos, ya nadie necesita socializar con otros, cuando las empresas desarrollan tecnologías que alcanzan niveles de inteligencia casi humanos. Les hemos enseñado a los niños que pueden transformar el mundo con solo soñarlo, cuando lo más importante es transformarse a uno mismo. La realidad no es tan dulce, ni tan fácil como creen y en muchos casos al primer tropiezo, se rinden. La sociedad actual está cada vez más interconectada, pero a la vez más aislada que nunca, la introversión es la tendencia y el ensimismamiento es la moda. Al no poder crear lazos de afecto fuertes, los valores cambian, el matrimonio no es para toda la vida, tener hijos es una decisión secundaria y lo único que importa es vivir el momento. Se están creando grupos humanos aislados, los jóvenes no son capaces de comunicarse y entablar una relación saludable. Es muy común ver grupos reunidos en un restaurante y cada uno está concentrado en su Smartphone, solo disponibles para reunirse y sonreír en la foto, que inmediatamente subirán a las redes sociales. Teniendo miles de amigos en Facebook, pero ninguno en persona. El problema llegará, 20 años más adelante, cuando esa generación de millennials se encuentren en la mitad de sus vidas, sin familia, sin hijos, sin lazos afectivos reales y probablemente sin una base estable para vivir, porque aunque muchos no quieran aceptarlo, es necesario tener estabilidad económica para poder vivir y cumplir esos sueños que tanto ansían. En los países más desarrollados, se está presentando actualmente un problema con la baja tasa de nacimientos, las sociedades envejecen, y las nuevas generaciones no están dispuestas a comprometerse y establecerse para preservar la especie. Las parejas en Europa y Japón, tendrían que tener muchos más hijos de los que ahora tienen para interrumpir el impulso demográfico actual que lleva al envejecimiento de la población. Aunque la inmigración es un fenómeno que ayuda a equilibrar estas cifras, su impacto no cambia la realidad. Las sociedades modernas, están en problemas. Sin embargo, no todo es malo, los millennials tienen una capacidad de invención y adaptabilidad que no se había visto en otras generaciones. La velocidad con que transcurre su vida, los ha acostumbrado a ir un paso delante. El interés por debates éticos, la conciencia por la preservación del medio ambiente, las tendencias pro aceptación del otro y en defensa de los animales, son algunos de los temas que más profundamente han calado en los más jóvenes. Al final, no todo es malo, solo es una nueva generación. Tal vez la sociedad aún no termina de entender por completo la forma en que los millennials ven el mundo, así como ellos no
COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, GIUSEPPE MARCONI,
EDICIÓN 156 - ABRIL - 2017 CALGARY ALBERTA - AÑO IX
EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN
ELIEZMAR CORDERO CORONEL, ANGELY GRANADOS COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, JORGE CALVO FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN
DIAGRAMACIÓN:
Luisa Fernanda Jaramillo
Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.prensacanada.com
Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2
NOTA:
Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores
ANADÁ
Edición 156 • Abril • 2017 • www.prensacanada.com
3
Trudeau entregó la ciudadanía honorífica a
Malala Yousafzai
M
alala Yousafzai es una estudiante, activista y bloguera pakistaní, de 19 años de edad, que en 2014 resultó ganadora del Premio Nobel de la Paz, convirtiéndose así en la persona más joven en obtener el galardón en cualquiera de las categorías que se otorga. La joven es conocida a nivel mundial por ser activista a favor de los derechos de la mujer, enfocada en defender el derecho a la educación, organizando protestas y participando en conferencias, entrevistas, documentales y todo canal de información que le permita llevar su mensaje a nivel mundial. El primer ministro de Canadá, Justin Trudeau, entregó la ciudadanía honoraria a Malala Malala, por su trayectoria como
activista social. El acto se llevó a cabo en el marco de la de su visita al país, donde dirigió un discurso al parlamento. “Su historia es una de determinación y dignidad, y Canadá está orgulloso de nombrarla ciudadana honoraria de este gran país”, expresó Trudeau. Por su parte, Malala resaltó que Canadá es motivo de orgullo, por la lucha en la crisis de los refugiados y que se siente honrada por el honor concedido por el parlamento.
Otros personajes en la lista Malala se une a las otras cinco personas que han obtenido la ciudadanía canadiense honorífica, la cual es otorgada por el Gobernador General de Canadá
con la autorización del Parlamento. Uno de ellos es el diplomático sueco y héroe del holocausto, Raoul Wallenberg; la ciudadanía honorífica le fue otorgada póstumamente en 1985. En 2001 se le otorgó la ciudadanía canadiense honorífica al activista y expresidente sudafricano, Nelson Mandela; el décimo cuarto Dalai Lama, Tenzin Gyatso, también la obtuvo en el año 2006. Al año siguiente se le concedió el mismo honor al Primer Ministro de Burma, Aung San Suu Kyi. Luego en el 2009, el 49° Iman del Ismailismo, Aga Khan IV, fue considerado ciudadano canadiense. Esta asignación honorifica no concede ningún tipo de derecho o privilegio, como la obtención del pasaporte canadiense o el derecho a voto.
Campeonato Mundial de Gimnasia Artística llega a Canadá Gimnasia de Quebec y Montreal. “Estamos deseando trabajar con todos nuestros socios para poner la gimnasia en el centro de atención como nunca ha sido antes en Canadá. Los canadienses de todas las edades tendrán la oportunidad de presenciar de primera mano uno de los deportes más atractivos del mundo”, añadió Crépin.
● Como se tenía previsto, este año llegará a Montreal el XLVII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística, una de las competencias deportivas más importantes del mundo, donde participarán más de 1200 competidores, sumado a esto el personal de apoyo, entrenadores y turistas de aproximadamente 80 países. “Estamos encantados de ver el Campeonato Mundial de Gimna-
sia Artística de regreso a Canadá”, precisó el presidente de la Junta de Gimnasia Canadá y presidente del Comité Organizador del Campeonato Mundial, Richard Crépin. El XLVII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística está bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Canadiense de Gimnasia, en colaboración con la Federación de
En el 2015, la competencia se realizó entre el 23 de octubre y el 1 de noviembre en la ciudad de Glasgow, Reino Unido. Asimismo, en 1985 Montreal también fue sede del XXIII Campeonato Mundial de Gimnasia Artística entre el 3 y el 10 de noviembre, igualmente bajo la organización de la Federación Internacional de Gimnasia (FIG) y la Federación Canadiense de Gimnasia. La gimnasia rítmica se compite a través de exhibiciones, en las cuales el deportista es acompañado de música para cortejar el ritmo de sus movimientos. Todo esto mientras maniobra con de diversos aparatos como: la cuerda, el aro, la pelota, las mazas y las cintas.
Montreal también fue sede de esta importante competencia en 1985.
4
ENTRAL
Edición 156 • Abril • 2017 • www.prensacanada.com
42% de los adultos canadienses han usado marihuana en algún momento de sus vidas.
¿El nuevo gigante en la producción de cannabis? Las compañías de marihuana que cotizan en bolsa de Canadá, han tenido un desempeño tremendo últimamente.
Para mayor información llamar al: 587 885 1632
Edición 156 • Abril • 2017 • www.prensacanada.com
E
l reciente anuncio hecho por el Gobierno Federal, que pone fecha a la legalización de la marihuana, siendo oficialmente permitido su consumo para el 1 de julio de 2018, ha impulsado a las autoridades a acelerar los motores para cumplir su promesa de cambiar la historia del cannabis en Canadá.
ENTRAL
5
En lo que se refiere a la magnitud que tendrá la industria, las predicciones difieren.
La industria, expectante, sigue muy de cerca el creciente número de canadienses registrados para el acceso a la marihuana medicinal, así como a los fumadores de marihuana recreativa, que pronto estarán disfrutando legalmente y pagarán a los productores y distribuidores, buenas sumas de dinero para hacerlo. Las estadísticas actuales, informan que alrededor del 42% de los adultos canadienses han usado marihuana en algún momento de sus vidas y el 12,2% la han consumido al menos una vez durante el último año. De la legalización, lo que se sabe hasta ahora, es que la edad mínima federal para comprar marihuana será 18 años, sin embargo, las provincias tendrán autonomía para fijar un límite más alto y decidir sobre la distribución. Más allá de eso, todavía hay mucho que se desconoce, incluyendo qué tan grande será la industria canadiense de la marihuana, cuántas personas empleará y cuánto ingreso fiscal recibirá el gobierno.
Una industria creciente En lo que se refiere a la magnitud que tendrá la industria, las predicciones difieren. A principios del año pasado, un informe de CIBC World Markets sugirió que la marihuana legalizada podría convertirse en una industria de 10 billones de dólares al año, aportando 5 billones de dólares a los gobiernos provinciales y federal, tan solo en recaudación de impuestos. Basado en una comparación con la experiencia en legalización de marihuana del estado de Colorado, que estimó su industria en 2016 en alrededor de 1 billón de dólares, el informe concluyó que, ajustado a la población canadiense y llevado a dólares canadienses, la proyección llega a unos 10 billones netos, de los cuales hasta la mitad podrían ser recaudados en impuestos a las ventas y licencias. Sin embargo, Avery Shenfeld, economista de CIBC, explicó que estas ganancias estimadas son previsibles, “sólo si todas las ventas ilegales son efectivamente reducidas”. Además, minimizó el impacto de los ingresos de esta industria sobre el Producto Interno Bruto, diciendo: “Eso es del orden del 0,25% del P.I.B.”. No obstante, el pasado otoño, Deloitte, elevó la apuesta en un informe que decía que la legalización podría resultar en una industria de 22.600 millones de dólares para Canadá. El grupo basa sus datos, en una encuesta realizada a 5.000 adultos canadienses, 1.000 de los cuales se autoidentificaron como consumidores de marihuana recreativa. El informe determinó que las ventas de marihuana podrían comenzar con ganancias de alrededor de 5 billones de dólares estadounidenses el primer año, un número similar al generado por el mercado canadiense de bebidas espirituosas como whisky, vodka, ron, pero aseguran que podría aumentar finalmente a 8,7 mil millones, lo cual pondría a este nuevo producto, en un nivel comparable a las ventas del vino. Deloitte, también argumenta que al sumar el mercado complementario que surge con la industria, en el cual se incluye a productores, laboratorios de pruebas, turismo, impuestos
y tasas, el resultado es de 23 mil millones de dólares, que aportan al crecimiento económico del país.
mayor capacidad de producción, con la más alta calidad de producción y el menor costo de producción”.
En este sentido, Mark Whitmore, vicepresidente de Deloitte, dijo al Toronto Star que la legalización podría ser como el boom punto com de los años 90’s, en términos de nuevo crecimiento. “Hay mucho interés en este espacio y mucha gente piensa que va a haber una oportunidad” acotó.
La compañía se enorgullece de que "Aurora Sky" será la instalación de producción de cannabis más grande, avanzada y automatizada del mundo, capaz de producir más de 100.000 kilogramos de marihuana de alta calidad por año.
Oportunidad de negocio De acuerdo con los empresarios que quieren incursionar en el mercado del cannabis, las oportunidades son inmensas. Las compañías de marihuana que cotizan en bolsa de Canadá, han tenido un desempeño tremendo últimamente, ganando un impulso adicional con la reciente confirmación del gobierno de la legalización del próximo año. El vicepresidente de Aurora Cannabis Inc., Cam Battley, declaró al Financial Post la importancia que tiene para el desarrollo de la industria, el anuncio de la fecha oficial de la legalización de la marihuana. “Lo que esto significa es que todos podemos planificar, todos podemos invertir, todos podemos comenzar a contratar y comenzar a construir el sistema de consumo de cannabis líder en el mundo” afirmó Battley.
La productora más grande de Norte América Aurora Cannabis Enterprises Inc., es un productor licenciado de cannabis medicinal de conformidad con el Reglamento de acceso a cannabis para propósitos médicos (ACMPR) de Health Canada. La Compañía opera una planta de producción de última generación de 55.200 pies cuadrados en el condado de Mountain View, Alberta, y actualmente está construyendo una segunda planta de producción de 800,000 pies cuadrados, conocida como "Aurora Sky", al sur de Edmonton. El proyecto Aurora Sky, ha asegurado que implementará la tecnología más avanzada de los proveedores de diseño y construcción más renombrados de los Países Bajos. El presidente de Aurora Cannabis Inc., Steve Dobler, explicó en un comunicado de prensa, los propósitos de la compañía: “Nuestros objetivos son muy claros: construir la
La construcción de la planta, está basada en una estructura pre-diseñada que ya se está creando en los Países Bajos. De acuerdo con la compañía, se eligió este tipo de construcción por su facilidad de instalación y la alta tecnología ofrecida por los desarrolladores. Aurora Cannabis, espera que la planta de invernadero esté terminada en octubre de 2017. Actualmente, la empresa opera en una instalación con una superficie de 55.200 pies cuadrados, en el Condado de Mountain View, cerca de Calgary, que también tienen la intención de ampliar. "Nuestra tasa de crecimiento, con la creciente demanda de los productos de cannabis de alta calidad de Aurora, justifica claramente nuestra expansión tanto en el condado de Mountain View, como en el condado de Leduc", acotó el CEO Terry Booth.
6
NTERNACIONALES El lugar donde reside la felicidad
P
Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com
Edición 156 • Abril • 2017 • www.prensacanada.com
España y Japón firman siete acuerdos bilaterales Estos acuerdos tocan diversos tópicos, como el libre tránsito entre jóvenes de ambos países en lo que se denomina, Programa de Vacaciones y Actividades Laborales Esporádicas. Esto permitirá la visita por un año, en donde se podrá realizar actividades laborales y afianzar conocimientos.
ara muchos, ser felices se ha convertido en una meta, más que en un camino. La cultura, la educación o la sociedad han implantado valores o creencias en torno a lo que nos hace verdaderamente felices. Para algunos, el dinero y los bienes materiales son fundamentales, mientras que, para otros, la felicidad se relaciona con la estabilidad. Un estudio, realizado recientemente por la compañía Booking, asegura que viajar es lo que nos hace más felices. El resultado no me sorprende, ya que siempre he insistido en que el turismo aporta herramientas ilimitadas de desarrollo personal. Cuando viajamos, conocemos nuevas culturas, aprendemos de personas diferentes, degustamos sabores exóticos y nos preguntamos quiénes somos y cuál es nuestra verdadera meta en la vida. Viajar es un placer para mí. Sobre todo, cuando reúno varias veces al año a decenas de personas, de diferentes lugares del mundo, y les muestro lo que ya viví en países y culturas tan distintas como India, México, Honduras, Perú o Israel. También aprovecho los vuelos para leer, meditar o escuchar audiolibros, para seguir aprendiendo. La búsqueda de la excelencia, que no la perfección, también me hace feliz. El científico Robert Waldinger, de la Universidad de Harvard, analizó a 724 personas, desde 1938 hasta ahora, para comprender los factores que las hacían felices. Waldinger asegura que ni el dinero ni la fama nos garantiza la felicidad. La clave está en las relaciones sociales, basadas en la confianza y el respeto. El materialismo queda abatido por las emociones personales. Y viajar será siempre una poderosa emoción. Como decía Benjamin Franklin, “la felicidad humana generalmente no se logra con grandes golpes de suerte, que pueden ocurrir pocas veces, sino con pequeñas cosas que ocurren todos los días”. Para alcanzar la felicidad, tan solo debemos buscar la abundancia espiritual; promover la prosperidad en nuestra vida —y en la de los demás— y afianzar las relaciones con las personas de nuestro entorno.
España aspira continuar una relación estable con Japón.
L
os reyes de España realizaron una visita a Japón, acompañados del ministro Dastis y las secretarias de Estado de Comercio e Innovación. El viaje estaba planificado para el año pasado, pero no pudo realizarse por el bloqueo político
existente en España. Fueron recibidos por 21 salvas en el aeropuerto tokiota de Haneda, por el viceministro de Exteriores y los embajadores de ambos países. La visita tiene como finalidad la presentación y firma de siete acuerdos bilaterales, siendo parte de la declaración conjunta realizada en 2013 por Mariano Rajoy y el primer ministro japonés, Shinzo Abe.
Estados Unidos aprueba la utilización de drones armados La mayoría de los parlamentarios de Connecticut aprobaron la propuesta legislativa ● Las fuerzas policiales de los Estados Unidos comenzarán a implementar drones armados para la prevención de delitos y ataques terroristas. Parlamentarios de Connecticut aprobaron la propuesta legislativa, que acepta la implementación de armas letales en los vehículos aéreos no tripulados. Es la primera vez que se pondrá en práctica este tipo de disposiciones, el objetivo es disminuir los delitos, frustrar robos, desmantelar algún tipo de artefacto explosivo o localizar algún objeto sospechoso de terrorismo. Adaptando las armas en los drones manejados por personal policial. Su utilización fue aprobada por la mayoría del comité, incluyendo a republicanos y demócratas, teniendo 34 votos a favor y sólo siete en contra. Casi inmediatamente los activista por los derechos civiles, protestaron por la decisión, alegando que drones armados no disminuirán los delitos, ni los posibles ataques terroristas; solo harán que el ciudadano se sienta vigilado y acechado. Los legisladores expresan que la tecnología también puede
ser utilizada en el control policial y que el uso del armamento será lo en ocasiones extremas. De igual forma, informaron que esta medida vendrá acompañada de reglas y normas, los policías encargados de manejarlos tendrán un entrenamiento especial. Ya en diferentes localidades de los Estado Unidos, la policía maneja los drones como herramienta de vigilancia, pero sin utilizar ningún tipo de armamento letal. En Dakota del Norte hace dos años se legalizó el uso de armas en los vehículos aéreos no tripulados, pero no pueden recurrir a ningún tipo de arma letal, solo puede adaptarles gas lacrimógeno y balines de goma. El parlamento de Connecticut defiende la aprobación de la propuesta, fundamentando que las nuevas tecnologías deben estar a favor del ciudadano. También dicen que resguardarán todos los derechos, ya que el uso de armas es regulado y sólo serán utilizadas en circunstancias puntuales, aunque hasta los momentos no se han determinado cuáles serían las restricciones implementadas.
Otro aspecto importante es la economía, en donde se pretende impulsar el turismo, compartiendo información sobre gestión turística, innovaciones tecnológicas y actividades innovadoras. Con el objetivo de incrementar las visitas a Japón durante los Juegos Olímpicos del 2020. La economía industrial también fue tema de interés en común, ambos países compartirán información sobre industria, energía, tecnologías e ideas de proyección comercial. La nanomedicina es una rama desarrollada por Japón y España, por lo que establecerán un dialogo constante entre la Secretaría de
Estado de Investigación, Desarrollo e Innovación y Agencia de la Investigación Médica japonesa, apoyando la creación de seminarios conjuntos. España aspira continuar una relación estable con Japón, lo que le permitirá afianzar temas como el Acuerdo de Libre Comercio y los convenios para fortalecer el sector agrícola, buscando las reducciones en aranceles y restricciones.
El pintor Velázquez es parte de los acuerdos El pintor nacido en Sevilla, España, Diego Velázquez, es considerado uno de los máximos exponentes de la pintura barroca española y del mundo. Es por ello que será el homenajeado en la celebración de los 150 años de las relaciones diplomáticas entre España y Japón, todo esto con una gran exposición organizada por el Museo del Prado y el periódico YomiuriShimbun.
Italia rechaza la imposición de impuestos firmados por Trump “En lugar de quejarnos, deberíamos reaccionar”, advirtió el ministro Angelino Alfano. tado Unidos, ya que se enfocan en el territorio europeo.
● El presidente de los Estado Unidos, Donald Trump, firmó dos decretos que buscan atacar a los productos responsables del déficit comercial estadounidense. Más de 90 productos europeos entrarían en una denominada “lista negra”, imponiéndoles derechos de aduana del 100% como ofensiva para lo que llamó el mandatario “las trampas comerciales”. En el 2016, el déficit comercial estadounidense trepó a la suma de más de medio billón de dólares. El presidente estadounidense dice que busca proteger la integridad económica y comercial de sus ciudadanos, a través de medidas que regulen las importaciones al país. La icónica motocicleta italiana Vespa, se encuentra en la lista, aunque su fabricante Piaggio declaró que solo el 5% de sus ventas se encuentran en los Es-
Otros productos que se encuentran en la lista son los tomates, el salami, el jamón de Parma y el agua mineral San Pellegrino, pertenecientes a la reconocida marca Nestle. También se figuran en la lista, productos que son atacados como represalia a la prohibición europea de importación de carne de vaca estadounidense criada con hormonas. La “lista negra” incluye a otros países como: Canadá, Francia, Alemania, India, Indonesia, Irlanda, Italia, Japón, Malasia, México, Corea del Sur, Suiza, Taiwán, Tailandia y Vietnam. El ministro de Asuntos Exteriores de Italia, Angelino Alfano declaró que la agenda de nacionalismo económico y proteccionismo comercial, desarrollada por el presidente Trump, atenta sobre el libre comercio. De igual forma, hizo un llamado a la Unión Europea a que presente una postura contraria y unida, para así lograr una sola fuerza de contención. Añadió que “en lugar de quejarnos, deberíamos reaccionar como Europa, no en solitario. Es inútil lamentarse de (el presidente de Rusia, Vladímir) Putin o de Trump, si queremos contar, debemos contar como Europa”.
8
ALGARY
Edición 156 • Abril • 2017 • www.prensacanada.com
Hombre es condenado por disparar contra traficante de drogas
S
Krause, se declaró culpable el pasado mes de octubre de haber disparado intencionalmente.
entencian a un hombre de Calgary, a siete años de prisión por dispararle a un traficante de drogas, para evitar pagar una deuda de $6.100. La jueza Suzanne Bensler, también condenó a Chayce Anthony Krause, a otros seis meses adicionales bajo custodia, por violar las condiciones de fianza. Bensler alegó que la gravedad del crimen de Krause, requería una sentencia más severa que los cinco a cinco años y medio, sugeridos por el abogado defensor Balfour Der. Por su parte, el fiscal de la corona, Ryan Jenkins, había argumentado que un plazo de ocho años para el tiroteo era apropiado. Krause, de 22 años, se declaró culpable el pasado mes de octubre de haber descargado un arma de fuego con intención de poner en peligro la vida, en relación con el tiroteo contra Michael McGill, el 31 de diciembre de 2013. Según reseñan los involucrados, McGill, era un usuario de drogas recreativas que vendía pequeñas cantidades de marihuana a amigos cercanos. A principios de diciembre de 2013, Krause convenció a McGill de que había encontrado una gran cantidad y podía obtener una libra de marihuana por la mitad de su valor normal en la calle.
El incidente que ha sido catalogado como “crimen de odio”, tuvo lugar en Rundle, cuando un SUV gris estacionada frente a una residencia, fue pintada usando aerosol, con lo que la policía calificó como un "graffiti motivado por el odio". Asimismo, los investigadores creen que el dueño del vehículo y los que viven en la casa donde estaba estacionado el SUV, fueron atacados debido a su etnia. No se reportaron daños a otros vehículos en la calle. El coordinador de investigación de crímenes de odio, Sr. Const. Craig Collins, acotó en un comunicado de prensa "No son ofensas menores, lo tomamos muy en serio y perseguiremos a las personas responsables para tratar de evitar que otras familias sean victimizadas de la misma manera, simplemente por su origen étnico o religión”. De acuerdo con datos de la policía, hay seis investigaciones abiertas en lo que va de año, relacionadas con casos xenofobia lo que representa un aumento significativo con relación al mismo periodo en el año anterior.
Hay seis investigaciones abiertas en lo que va de año, relacionadas con casos xenofobia.
Jorge Romberg Patrocinado por el programa radial
SOY LATINOAMERICANO
Aunque escéptico, McGill fue convencido de prestarle a Krause $3.000, bajo el acuerdo de que sería devuelto en dos a cuatro días. Una semana y media después, Krause pidió un nuevo préstamo de $3.100. Con el pasar de los días, el vendedor estaba desesperado por recuperar su dinero y Krause no daba señales de cancelar la deuda. Sin embargo, el 31 de diciembre, Krause le escribió a McGill que tenía el dinero y justo después de las 9 de la noche envió un segundo texto invitándolo a reunirse en el callejón trasero de la residencia del segundo, lugar donde le disparó indiscriminadamente.
Investigan mensajes de odio dejados en una SUV ● La policía de Calgary está investigando el caso de una SUV que fue rayada, escribiendo mensajes de odio contra la comunidad islámica y las personas de Oriente Medio. Según uno de los investigadores, el hecho “tiene un gran impacto en la sensación de seguridad de los residentes de la comunidad”.
CALENDARIO COMUNITARIO DE CALGARY
El hecho “tiene un gran impacto en la sensación de seguridad de los residentes de la comunidad”.
SPANISH LANGUAGE RADIO PROGRAMS Fairchild Radio – FM94.7 (www.fm947.com) Mondays & Wednesdays at 6PM Phone: (403) 249-3866 15 de Abril: Presentación de la comedia “Acabemos con esto”, a cargo del actor Venezolano Juan Carlos García, en el Teatro John Dutton de la Biblioteca Publica Central. Para comprar sus boletos: events@flixeh.com
Edición 156 • Abril • 2017 • www.prensacanada.com
ALGARY
9
Incentivos para que propietarios comprueben sus datos residenciales La iniciativa tiene como finalidad lograr que las evaluaciones de las propiedades sean más precisas.
Cualquier persona que compruebe sus datos en el próximo mes, participará en el sorteo de una tarjeta de regalo por $50.
L
as autoridades de la ciudad, anunciaron el sorteo de una tarjeta de regalo, ofrecida como incentivo para que la gente compruebe los datos de su casa. La iniciativa tiene como finalidad lograr que las evaluaciones de las propiedades sean más precisas. Recientemente se envió por correo una carta a 80.000 dueños de propiedades en la ciudad, pidiéndoles que verifiquen que los detalles que la ciudad tiene en sus bases de datos, son tan precisos como sea posible. La portavoz del Departamento de evaluación, Theresa Schroder, explicó: “La ciudad quiere asegurarse de que nuestra información para las evaluaciones cada año es precisa”. Al respecto añadió “Eso asegura evaluaciones justas y equitativas. Una vez que sepamos que esa información es exacta, entonces realmente podremos producir las mejores evaluaciones que podamos para los ciudadanos”. Durante los próximos dos meses, las personas que reciban el aviso de recordatorio, pueden llamar al departamento de evaluación o ir al sitio web del ayunta-
miento, para comprobar los detalles de su propiedad y hacer cualquier cambio si es necesario. Asimismo, Schroder, expuso que alrededor del 12 por ciento de los destinatarios de la carta del año pasado, revisaron o actualizaron la información de su propiedad. Por este motivo, para animar a la gente a revisar su información de propiedad, la ciudad está ofreciendo un pequeño incentivo. Cualquier persona que compruebe sus datos en el próximo mes, participará en el sorteo de una tarjeta de regalo por $50, que se pueden utilizar en las instalaciones de recreación de la ciudad. Se sortearán 10 tarjetas. La mayoría de los propietarios son reacios a aportar
información para su archivo, por temor a que estos datos puedan generar una evaluación más alta, lo que se traduce en impuestos a la propiedad más altos. “No necesariamente su evaluación refleja el valor de mercado de su propiedad, hay muchas cosas que generan el impuesto a la propiedad. La comunidad en que vive, si cuenta con cerca, si usted vive en un espacio verde, muchos, muchos factores entran en juego” acotó Schroder. Los anuncios de evaluación de propiedades de este año, fueron enviados por el ayuntamiento en enero. Según Schroder, 4,138 personas presentaron una apelación de sus evaluaciones antes de la fecha límite del 6 de marzo.
10
Edición 156 • Abril • 2017 • www.prensacanada.com
NTRETENIMIENTO
Edición 156 • Abril • 2017 • www.prensacanada.com
11
CARICATURAS
HORÓSCOPO
ACUARIO
PISCIS
ARIES
TAURO
GÉMINIS
CÁNCER
No creas que todo está perdido aún, tienes que creer en ti mismo, confiar en que todo saldrá bien si das lo mejor que tienes dentro, siempre haz el bien.
Estás cansado de vivir bajo tanto estrés, te está impidiendo disfrutar de tu vida y está haciendo que tus relaciones se deterioren, has decidido acabar con todo eso.
Hoy vas a tener que pasar tiempo con personas que en principio no te caen bien, pero cuando las conozcas mejor te darás cuenta de que son divertidas.
Hoy necesitas refuerzos positivos que no podrás encontrar tan fácilmente. Te preguntarás por qué no puedes tener tan buenos amigos como los demás, crees que los mereces.
Estás tomándote demasiado en serio asuntos que no son tan importantes como quieres creer, deja de ser tan dramático y date cuenta de como deben ser las cosas.
Hay personas en tu entorno que siempre han estado a tu lado, con las que siempre has podido contar y esas son las más importantes para ti, por las que das todo.
LEO
VIRGO
LIBRA
ESCORPIO
SAGITARIO
CAPRICORNIO
No has pasado por tu mejor época y te has dado cuenta de que estás rodeado de personas que no están dispuestas a ayudarte cuando lo pasas mal, elige bien tus amigos.
No puedes seguir dejando que las opiniones de las personas de tu entorno te afecten tanto, tienes que saber vivir bajo tus propias reglas, seguir tu propio camino, eres libre.
Aunque las decisiones que tomas no son las más acertadas siempre, puedes estar orgulloso de haber elegido tu propio camino y seguir tus propias reglas, no todo el mundo lo hace.
No te dejes llevar hoy por tus impulsos, aunque creas que serán buenas ideas, acabarás arrepintiéndote de no haber reflexionado mejor sobre lo que tenías entre manos.
No te has ocupado de tus tareas cuando debías y ahora se te han acumulado, te sentirás agobiado y sin saber cómo enfrentarte a todo lo que tienes pendiente.
Hoy te reencontrarás con alguien que fue muy importante para ti en el pasado, te decepcionará darte cuenta de que habéis perdido lo que os unía en el pasado.
12
MIGRACIÓN
EL VALOR DE LA AMISTAD PAOLA RIOSECO
www.terapiasdeautoayuda.
L
os seres humanos estamos hechos para vivir en comunidad, somos gregarios, es parte de nuestra naturaleza buscar semejantes en el núcleo que nos desenvolvemos. Es por ello que de una u otra manera nos vamos congregando en grupos, los cuales reflejan gran parte de nuestras necesidades y personalidad. La acción de acoplarnos en grupos que sean afines en educación, formación, e incluso en planos sociales. La tendencia es intentar sentirse cómodo en aquel espacio, donde se comparten intimidades que pueden llegar a ser profundas o bien superficiales, más de una u otra manera, la sensación es querer ser aceptado y al mismo tiempo acogido. Una verdadera amistad puede nacer por complementarse en los gustos, sin embargo, también se puede complementar en la diversidad de opiniones, ya que no necesariamente el otro tiene que ser la copia exacta de lo que uno anhela o desea como compañía, es más bien al contrario, mientras mayor diferencia existe, mayor es la oportunidad de compartir y aprender del otro, alimentando así la oportunidad de vivir experiencias diferentes y enriquecerse con ellas, en la medida que se hacen parte de aquel grupo gregario. Se dice que la familia no se escoge, aunque en planos espirituales podemos discrepar de ese concepto, pero, es claro que en el plano amistoso, la elección es personal, existen relaciones afectivas que permiten abrir campos que en otros lugares es imposible, pues la tendencia es a cuidar la intimidad y no permitir que otros ingresen en ese espacio donde habita la confidencialidad y la confianza para depositar nuestras experiencias y sentir que somos apoyados, aceptados y especialmente, amados. La amistad no es un centro de imposiciones, es un espacio donde se camina en la aceptación del otro tal y como es, sin exigencias ni demandas, en la libertad de cada uno ser lo que es y permitirle al otro exactamente lo mismo. En el caso de las mujeres, cuando se reúnen y comentan sus historias, generan serotonina, quedando la gran mayoría de las veces con una sensación grata de calidez y compañía. En el caso de los hombres, comparten sus gustos por los deportes y otras actividades que les permite relajarse y sentirse acoplados a un grupo etario con la simpleza y sencillez que se ha generado en el transcurso de su propia vida.
Edición 156 • Abril • 2017 • www.prensacanada.com
Canadá es el nuevo
DESTINO de turistas mexicanos Los lugares más visitados son las Cataratas del Niágara, la ciudad de Quebec, Victoria y Calgary.
E
Los turistas mexicanos en Canadá aumentaron en un 25%
l destino más visitado por los mexicanos fue por muchos años Estados Unidos, pero desde el cuarto trimestre del año 2016 esto ha cambiado. Se presume que los factores más influyentes en esta situación son los altos precios del dólar o la situación política entre ambos países. Los comentarios del presidente Donald Trump, sobre el muro entre su país y su vecino México, los inmigrantes, el cambio del Tratado de Libre Comercio de América del Norte y principalmente la restricción de la visa, han generado un cambio en el destino de los turistas mexicanos. Según el diario El Comercio, los turistas mexicanos en Canadá aumentaron en un 25% y la cantidad de personas que volaron de México a Canadá en diciembre de 2016 se duplicó en comparación con las del mismo mes en el 2015, pasando de 18.900 a más de 30.000 personas.
Alex Orozco, country Manager, manifestó que “Los altos precios del dólar y el cambio de gobierno de Estados Unidos contribuirán a que los turistas consideren elegir una opción diferente en el norte de América, y claramente Canadá será beneficiado”. De igual forma, expresó que no solo será Canadá el país beneficiado, los viajes dentro de México también han aumentado, incrementando el turismo nacional y las fuentes económicas que esto genera. Los mexicanos son atraídos a Canadá, también por su naturaleza, sus parques naturales, modernas ciudades y tradiciones ancestrales, siendo los lugares más visitados las Cataratas del Niágara, la ciudad de Quebec, Victoria y Calgary. El turismo entre estos países proyecta crecimiento en el 2017 ya que las políticas migratorias y la tensión, entre México y los Estados Unidos, parecen no tener mejoras a corto plazo.
Edición 156 • Abril • 2017 • www.prensacanada.com
ATINOAMERICANAS
LATINOAMÉRICA Según los analistas, existe la urgencia de buscar un nuevo modelo, dando un giro hacia el liberalismo económico.
13
CUBA
República Dominicana y Cuba firman acuerdo
económico LATINOAMÉRICA necesita reinventar sus Es la herramienta perfecta para incentivar al fortalecimiento del intercambio comercial.
estrategias económicas
● Cuba y República Dominicana profundizaron sus relaciones económicas y comerciales, a través de un marco general para la negociación de un acuerdo comercial de alcance parcial. Afianzando las relaciones bilaterales, para construir nuevas y mejores medidas económicas de desarrollo. El ministro de Relaciones Exteriores dominicano, Miguel Vargas y la viceministra de Comercio Exterior y de Inversión Extranjera de Cuba, Ileana Núñez, fueron los encargados de firmar el acuerdo. Lo que representa un acontecimiento histórico para los dos países, que permitirá desarrollar estrategias para el crecimiento económico.
E
l Foro Económico Mundial sobre América Latina, considera que la región necesita reinventar sus estrategias económicas. Según los analistas, existe la urgencia de buscar un nuevo modelo, dando un giro hacia el liberalismo económico.
El expresidente de República Dominicana, Leonel Fernández, explicó que “El auge de commodities coincidió con gobiernos progresistas. Ahora le toca a gobiernos más conservadores” administrar el nuevo escenario. Un académico de la Pontificia Universidad Católica de Chile, Felipe Larraín Bascuñán, argumentó que durante este periodo de bonanza económica, hubo países que invirtieron en construir una institucionalidad adecuada, acumulando fondos soberanos. Sin embargo, para explicar el caso contrario de despilfarro económico, se presentó como ejemplo a Venezuela. El país petrolero se encuentra en una grave crisis política y económica que amenaza con generar un estallido social. “Siete millones de personas han caído en la pobreza en los
últimos dos o tres años. Estamos perdiendo parte de lo conquistado en los años buenos del boom de las commodities. Las instituciones se han quedado rezagadas. Hay una desafección de la juventud latinoamericana hacia la democracia y hay que reconstruir la confianza” aseguró Rebeca Grynspan, titular de la Secretaria General Iberoamericana. Asimismo, Ricardo Hausmann, expuso su análisis particular sobre la región, en el que argumenta que la tradicional filosofía de que América Latina es una región rica debe ser derrocada, ya que las riquezas en la mayoría de los países han sido saqueadas. También señala que es hora de lograr una narrativa que integre a las poblaciones y no sea solo ricos contra pobres. El giro político que dio la Argentina con la llegada de Macri, fue uno de los hitos más aplaudidos por la comunidad empresarial, sin embargo, para Argentina aún quedan muchos obstáculos por enfrentar para encaminar la economía hacia el crecimiento. El actual mandatario no ha logrado atraer la inversión extranjera que prometía en su discurso de campaña hace casi año y medio.
Vargas manifestó, que en los últimos años el dinamismo del comercio bilateral se ha incrementado hasta en un 70%, elevando las ganancias a 53 millones de dólares. Agregó que la firma del marco general “tiene el propósito de establecer una ruta o cronograma de negociación a fin de suscribir un eventual acuerdo de alcance parcial que contribuya a la complementación de nuestras economías y el aprovechamiento de las capacidades productivas de nuestros países”. Explicó, que se busca establecer preferencias arancelarias comerciales, para así lograr desaparecer las restricciones del comercio bilateral. Esto contribuirá a acrecentar la cooperación y estimulación entre las partes. De igual forma, expresó que el diálogo es la herramienta perfecta para incentivar al fortalecimiento del intercambio comercial, dando seguridad y garantía para ambos países. Proyectando el aumento de exportaciones e importaciones entre las naciones. El ministro declaró que asumirán un reto, que favorecerá primeramente a los productores nacionales. Las relaciones entre Cuba y República Dominicana, comienzan en 1902, pero fueron suspendidas entre 1959 y 1998. Para finalizar, comentó que el proyecto “se enmarca en la voluntad de ambos gobiernos de asumir el reto de incrementar el comercio bilateral, así como identificar la complementariedad de las dos economías”. Asimismo, aportará un próspero y mejor futuro para las dos naciones.
ARGENTINA La investigación se inició en abril de 2016, por la denuncia de Margarita Stolbizer, diputada de centro izquierda.
Cristina Fernández de Kirchner es procesada por lavado de dinero
L
a ex presidenta de Argentina, Cristina Fernández de Kirchner y sus hijos, Máximo y Florencia, recibieron una prohibición de salida del país y embargo, procesado por la fiscalía, por ser los presuntos líderes de una asociación ilícita de lavado de dinero, junto a empresarios de una obra pública. El juez federal, Claudio Bonadio, procesó además, a los constructores Lázaro Báez y Cristóbal López, a Romina Mercado, sobrina de la exmandataria quien fue presidenta de la sociedad Los Sauces desde 2015, y al fallecido ex jefe de Estado Néstor Kirchner. “La acusación apunta a que pudo utilizarse esta empresa, dedicada al alquiler de inmuebles y creada en 2006 por el matrimonio presidencial y su hijo Máximo, para recibir, mediante arrendamientos de esas propiedades, transferencias millonarias de Báez y López, quienes previamente habrían recibido adjudicaciones de obras con sobreprecios” reseña una publicación del diario el Clarín. La investigación se inició en abril de 2016, por la denuncia de Margarita Stolbizer, diputada de centro izquierda, quien acusó a Fernández y su familia, de falsificación de documentos públicos, corrupción y lavado de dinero en supuestas transacciones ilícitas con los
funcionarios López y Báez. El pasado 7 de marzo, Fernández acudió a los juzgados federales de Buenos Aires y presentó un escrito en el que rechazó los cargos. Asimismo, pidió su sobreseimiento y denunció una "maniobra político-judicial" impulsada. En su defensa, expresó que la imputación de lavado de dinero "no sólo resulta absolutamente falsa", sino que pone "al descubierto el grado de temeridad y malicia con que han procedido la denunciante Stolbizer y el juez Bonadio”. Por su parte, el actual Ejecutivo insiste en mantener la separación de poderes y ha declarado en múltiples ocasiones, que es a la Justicia, a la que le corresponde decidir el futuro de Fernández. Cristóbal López y Lázaro Báez, quienes habían declarado antes que Fernández, negaron toda vinculación con la organización y los hechos delictivos de los que son acusados.
También fueron procesados Lázaro Báez, Cristóbal López y Romina Mercado.
14
LASIFICADOS
Edición 156 • Abril • 2017 • www.prensacanada.com
ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!
EDMONTON Técnico de servicio industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario$24.00 a $30.00 por hora, Durabuilt Windows & Doors Inc., e-mail: hr@ durabuiltwindows.com Electricista en construcción, ornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario$ 37.50 por hora, Empleador: Windmill Suites, By mail: 22130 Stony Plain Rd. NW , Edmonton, Alberta, T5S2C3 Panadero, Jornada co mpleta, inicio in mediato, hablar y es cribir inglés, S alario $15.0 0 a $18.0 0 por hora, Empleador: Ha zeldean Baker y, e - mail: lbx 3 @ hotmail.co m C u i d ad o r d e n i ñ o s hogar p r i vad o, J o r n ad a comple t a , i n i c i o i n m e d i a to, hablar y escribir ing l é s , S a l a r i o $12. 2 5 p o r h o ra E m p l e ad o r : O re n a Household, e - m a i l: a ro n 0 315 @ ya h o o.c o m Gerente de ser vicios estéticos, Jornada co mpleta, inicio in mediato, hablar y escribir inglés, Suel do $ 2 3.0 8 por hora, Empleador: Black G old Tat to o C o., e mail: crimsonempire tat to o @ hotmail.co m S u p e r v i s o r d e s e rvicio de comida, J o r n ad a c o m p l e t a , inicio i n m e d i a to, hablar y escribir ing l é s , S a l a r i o $14 . 0 0 p o r h o ra , E m p l e a d o r : H a t t r i c ks R e s t a u ra n t , e - m a i l: jobs.hattricksrest a u ra n t @ g m a i l.c o m Trabajador social de familiar, Jornada co mpleta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, S alario $ 4 3,6 0 0.0 0 a $ 47,0 0 0.0 0 anual mente, Empleador: Alta Care Resources, e - mail: resume @altacare.ca
CALGARY Auxiliar en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $21.50 a $26.00 por hora, Empleador FAST LINE CONSTRUCTION LTD, e-mail: Edilson.q@ fastlineco.ca
Asistente de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.20 a $13.00 por hora, Empleador: Subway Restaurant, e-mail: karamjitd@hotmail.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 por hora, empleador: SEGUNDA COPA, email: scondcup2017@ yahoo.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $16.0 0 por hora, empleador: GREEN CHILI.CA, e-mail: jony@ greenchili.ca Secretaria de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $40,000.00 a $50,000.00 anualmente, empleador: ZyTech building systems LP, e-mail: careers@zytechtruss.com Guardia de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.20 a $16.00 por hora, empleador: ATM Protective Services Inc., e-mail: info@atmsecurity.ca Supervisor servicio de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $23.00 por hora, Empleador Clean Means Clean, e-mail: clean@cleanmeansclean.com Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.20 por hora, Empleador: Empresa Ana Radu, e-mail: anapuscasu@ yahoo.com
LETHBRIDGE Preparador de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.0 0 por hora, Empleador: Hire Standard Inc., Aplicar: ht tp:// w w w.hire - stan dard.com/current-po sitions/prep-cook / Cocinero de restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $13.0 0 a $16.0 0 por hora, empleador: Denny’s Restaurants, e-mail: jyoingco@dennys.ca
Mensajero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $16.20 a $18.00 por hora, empleador: O.NE Transport Group, e-mail: lbjobs@ onetransportgroup.com Barista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.0 0 por hora, empleador: Hire Standard Inc., Online: http://w w w. hire-standard.com Asistente administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.42 a $26.87 cada hora, Empleador: MCV Professional Immigration & Employment Services, e-mail: info.alber ta@mcvpro services.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.50 a $15.50 por hora, empleador: Fatburger, email: lethbridge@fatburgercanada.com Profesor asistente de universidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $65,000.00 a $75,000.00 anualmente, empleador: Universidad de Lethbridge, e-mail: ilsa.wong@uleth.ca Supervisor de tienda de licor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.0 0 por hora, Empleador: Hi Liquor Store, e-mail: daparku@yahoo.ca
RED DEER Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.32 por hora, empleador: ASTHA FINE INDIAN CUISINE LTD., e-mail: ponammogaveera@ yahoo.ca Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.0 0 a $16.0 0 por hora, Empleador: Denny’s Restaurants, e-mail: rakeshn@dennys.ca Gerente de fabricación de metal, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $42.60 por hora, empleador: Micron Industries Inc, e-mail: micronii@telus.net
403 903 8240 780 701 9161
prensacanada.com Asesor de servicio, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 a $29.00 por hora, Empleador: Parkland Sled y ATV, e-mail: jobs@ parklandsled.com Gerente del restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $21.0 0 por hora, Empleador: Tandoor n Flame, email: tandoornflame@ yahoo.com Asociado de ventas - venta al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.20 a $13.20 por hora, empleador: Ardene, Online: http://w w w.ardenecareers.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.55 por hora, empleador: Ricky’s All Day Grill, e-mail: reddeernorth@ rickysr.com Supervisor de trabajo social, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $51,500.00 a $75,000.00 anualmente, empleador: Vantage Community Services, e-mail: hr@ vantagecommunit yservices.ca Asistente administrativo – oficina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $21.50 por hora, empleador: X-Terra Commercial Cleaning Ltd., e-mail: jobs.terracleaning@ gmail.com
MEDICINE HAT C ocinero, co mi da étnica, Jornada co mpleta, inicio in mediato, hablar y es cribir inglés, S alario $ 25.5 0 por hora, em pleador: Spice Hut Inc, e - mail: spicehu tinc@gmail.co m Asociado de ventas, Jornada co mple ta, inicio inmediato, hablar y escribir in glés, S alario $12. 2 0 por hora, empleador: WIR EL ES SWAV E / T B o oth wireless / wi reless etc ... / S am sung, O nline: ht tp:// gl e nte l.c o m /c a re e r s / retail
Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.20 por hora, Empleador: Heloise Shrives, e-mail: lori@selectnannies.ca Asistente de gerente de restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $17.00 a $20.00 por hora, Empleador: McDonalds Restaurantes, e-mail: mcdonalds 6741@hotmail.com Empleado administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 a $17.00 por hora, empleador: B & C Appliance Service, e-mail: bcappliance@ hotmail.com Contratista de renovaciones, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir in glés, S alario $ 2 0.0 0 por hora, empleador: Avenue Living, e mail: careers@ave nueliving.ca
OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Cortinas para su casa u oficina grandes descuento. Comunicate con Carlos al Tel: 587 893 4616. ● VP Accounting Professional Services Personal and Corporate Taxes 15+ años experiencia Precios competitivos Contact ph: 403-338-0269 Email: rvargas@vpaccountingser vices.com Rodrigo Vargas ● Pacifica Cleaning Services especializados en lavado de alfombra y muebles para más información: 403-6044944 o pacificaservices@ymail. com. Cotizamos gratis. ● Cuidado diario de niños en casa localizada entre Centre st NW y Northmount Dr. NW. Precios accesibles llamar 403402-3089 . Lindis ● Prácticas De Español, Todos los jueves de 6:30 a 8:30 (sin costo). First Baptist Church, 1311-4St Sw Calgary A/B. Más información: 403 693 5544. ● Calgary International Learning Center: Clases en Ingles. Mayor Información: 403 693 5548. 1311-4Street Sw Calgary A.b
● Roadrunner Driving School Ofrecemos cursos de conducción con reducción para el seguro, para más informacion llama al 403-9733538 ó visitanos a www.roadrun.co ● Buscamos representate comercial para la ciudad de Vancouver. Salario base más comisiones, Llamar al 403 903 8240 ●¿Eres Ingeniero y necesitas Licenciarte con APEGA? Necesitas aprobar tu FE Exam? PFE Solutions te ayuda con tu proceso: Preparación en español o en inglés para escribir el FE y el NPPE Exams (Examen en inglés), también te ayudamos con tu proceso de acreditación de tu Titulo en Canadá. Informes: 403701- 8986 o 403-903- 4211 o info@pfesolutions.com
EDMONTON ● Caprichos de mi tierra.
Arepas de maíz, chorizos y empanadas con el sabor colombiano. Para encargos: Adriana 780 405 9491.
● El arte de la costura;
confeccionamos tu ropa y hacemos que luzcas bien con ellas! Sra Mónica 780 340 5834.
● Arepas del valle 100%
Colombiano. Domicilios gratis en órdenes superiores a $40. Pedidos 780 710 9306.
● Latinos Restaurant te
ofrece aperitivos como nachos, tostadas y quesadillas. Haz tu orden al 780 705 1895.
● Basement suite for rent. Close to schools, mall and bus station. Rent $1200. Call Doris 587 712 8090. ● Se vende guitarra nueva. Por favor comunicarse al 780 989 0701
● Se venden tulas, jue-
gos de collares y jeans. Andrea González Telf: 587 5961886
● Se renta habitación para persona responsable. Llamar Max Caravantes Telf 780 504 4068. ● NUEVO CONDOMINIO
PARA ALQUILER (agua gratis, gas, internet, cable) 1450 $ - edmonton, Alberta para más información 7802461467 Michel Petit
● ELEGANT NAILS BY LIZ: Servicio de manicure y pedicure. Servicio a domicilio. Para mayor información T. 587 435 8627.
E INTERÉS
Edición 156 • Abril • 2017 • www.prensacanada.com
15
LatinosDestacados
José Márquez Lugo:
J
un reflejo de la bendición del arte multidisciplinario
“Dios me entregó uno de los más maravillosos regalos, poder crear arte con mi mano izquierda”. osé Márquez Lugo, es un artista latino multidisciplinario de origen mexicano que llegó a Canadá en 2008. Inicialmente estuvo en el país como trabajador temporal, no obstante, “Dios tenía otros planes para su futuro”.
Tras sufrir un accidente laboral que le ocasionó parálisis en el lado derecho de su cuerpo, José solicitó ayuda ante las entidades correspondientes al resguardo de los trabajadores, puesto que la empresa que lo contrató no se responsabilizó del incidente, sin embargo, no obtuvo ningún apoyo. Al encontrarse “contra la espada y la pared”, sus opciones no eran muchas, fue un momento decisivo para él. En vez de optar por el fracaso, José decidió reiniciarse y autoemplearse. Y así, casi inesperadamente comenzó su profesión como artista en Canadá. Como en la mayoría de los casos, el principio fue algo duro por la fuerte competitividad, ya que muchos artistas sólo buscan fama y dinero. Las oportunidades para José no eran las mismas, su lado paralizado le sumaba puntos al desafío que debía alcanzar.
“Revelación divina” Con mucho entusiasmo, José describe ese instante de su vida como una “revelación divina”. “Dios me entregó uno de los más maravillosos regalos, poder crear arte con mi mano izquierda”, admite. Al descubrir sus dotes como artista, empleando su lado izquierdo, José comenzó a desarrollarse como artista abstracto, escultor, escritor, poeta, cantante y performance de diferentes festivales. “He sido muy bendecido porque la comunidad latina ha recibido con agrado el trabajo que yo realizo, el cual me hace único en Canadá y como artista”, expresa. “En mi trabajo empleo materiales orgánicos de mi propia inventiva, no tóxicos e ideales para los niños, resistentes a las radiaciones ultravioletas y además brindan una caleidoscopia dependiendo desde el ángulo donde los veas”, refiere José Márquez Lugo, acerca de su trabajo.
“Soy afortunado” El artista comenta que Canadá le ha dado la fortuna de desarrollarse profesionalmente, admite que este privilegio se lo dio la valentía que tuvo al dejar su país, lugar donde dejó todo lo que tenía por buscar un destino incierto. “Ahora soy afortunado al poder tener mi propio espacio de exhibición, cosa que hasta el momento no tengo información si existe otro artista en Canadá que tenga esa oportunidad, no cabe duda de que los latinoamericanos valientes”, manifiesta con cariño. José ha sido nominado en reiteradas oportunidades por la comunidad latina para varios eventos. Hasta el momento, es el único latino en Canadá que ha logrado ser finalista de diferentes galardones, no obstante, aspira poder alcanzar varios títulos este año.
sus sueños y que por eso cada día es una aventura.
El arte de la percepción José Márquez Lugo ha conseguido la oportunidad de transmitir su arte no sólo con la percepción de la vista y tacto, sino que además sus obras muestran lo que él conceptúa de todo su entorno. Explica que sus obras son el reflejo de la apreciación que él tiene del ser humano, espiritual, personal, táctico, emocional, tántrico y abstracto, así como también son la muestra de lo que percibe del universo. “Toda persona que se mueve de su espacio natural usualmente lo hace para tener un mejor bienestar, esa es la principal razón de la inmigración, por tanto al venir a Canadá no deben tener temor a arriesgarse, porque este es un país maravilloso que brinda infinidad de oportunidades para todos aquellos valientes que se atreven a dar ese paso”, indica José en relación a la inmigración. “Todos aquellos que desean venir a aportar a este país y contribuir a la economía con su talento, esfuerzo, trabajo y pasión, tienen las puertas abiertas”, asegura con alegría.
“Latinos destacados 2016” Resultar como nominado y luego como ganador de “Latinos destacados 2016”, fue una grata sorpresa para José, quien admite que no se lo esperaba. No obstante, manifiesta que siempre ha estado en busca de
Con entusiasmo, comentó que cuando se enteró que había sido uno de los ganadores entre los tantos latinos que colocan muy en alto a la comunidad latina en el país, solo pudo pensar que fue una bendición. “Les recomiendo que a pesar de todos los obstáculos que se le puedan presentar, de los cuales muchos están es en nuestra imaginación, hagan lo que aman con entrega y pasión, asumiendo riesgos y tomando el toro por las manos, porque cuando luchamos y entregamos todo, todo fluye mejor”, aconseja José.
“Emprendedor” Al solicitarle a José Márquez Lugo que se definiera con una palabra, sencillamente respondió “emprendedor”. “Porque el emprendimiento rompe las barreras y obstáculos, no te limita tus propias limitaciones, aunque suene redundante todos tenemos algo diferente y eso es lo que nos hace triunfar, asegura el artista. “Usualmente escuchamos decir que los latinos vienen a Canadá en busca del sueño americano, pero yo me atrevo a decir que son ellos quienes deberían de sentirse soñados por tener a los latinos dentro de su territorio, porque somos trabajadores, luchadores comprometidos y también tenemos talento e inventiva”, añadió para finalizar.