2da Edición Edmonton Mayo 2017 by Buena Vista Editores

GRATIS FREE GRATIS GRATIS FREE FREE GRATIS

Edición 158 • Mayo • 2017 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IX • 16 Páginas • 1 Sección • www.prensacanada.com

Ana Martín del Campo: una apasionada de la vida y el arte

EDMONTON

Pág 15

Incendio en escuela en construcción al oeste de la ciudad

Pág 9

Tú oportunidad de obtener tierras gratis

Pág. 4-5

El proyecto está dirigido a familias jóvenes, que podrán darle una nueva energía a la zona. Pág.3

Denuncias sobre “curas gay” en Rusia causan polémica

Crisis en Venezuela: La homosexualidad en Rusia, ha generado gran cantidad de polémicas debido a la homofobia existente en el país. Pág.6

GOBIERNO FEDERAL anuncia cambios en el sistema de reunificación familiar

Estos cambios forman parte del listado de promesas electorales, que fueron planteadas por Justin Trudeau, durante su campaña. Pág. 12

¿Al borde de un estallido social?

DITORIAL

Edición 158 • Mayo • 2017 • www.prensacanada.com

Editorial

Por: César Rendón

Procrastinar, o el arte del hubiese

sta tendencia de postergar una y otra vez responsabilidades, esperando que sea el último momento para hacerlas, puede destruir cualquier posibilidad de alcanzar tus metas. En cualquier campo de la vida, profesional, personal o afectivo, posponer la realización de cosas que son importantes y necesarias, trae consigo consecuencias. Aunque tal vez en el momento no nos demos cuenta, más adelante es cuando comprendemos todo lo que pudimos lograr, si tan solo hubiésemos sido más disciplinados. Si hubiese estudiado más, habría tenido mejores calificaciones; si hubiese sido constante haciendo ejercicio, estaría más saludable; si hubiese compartido más con mi familia, seguiríamos unidos; tantos “hubiese” que se evitarían si no dejáramos todo para después.

amigos, contigo mismo. Lo más difícil siempre es comenzar, dar ese primer paso, pero una vez despegas el trayecto se vuelve más llevadero. Haz las cosas aunque tengas miedo, aunque sientas que no haces ninguna diferencia, aunque creas que es una tarea insignificante, pronto te darás cuenta de que cada esfuerzo vale la pena y que no siempre hay un mañana. El mañana es hoy.

Cumplir al pie de la letra con todas las responsabilidades no es sencillo, menos aun cuando se combinan cargas laborales y personales. Sin embargo, podríamos aplicar algo de la filosofía japonesa, donde se da más importancia a la disciplina, por sobre la inteligencia o el talento, para entender que todos podemos lograr lo que nos proponemos. “La disciplina tarde o temprano vence a la inteligencia” esta frase del emprendedor Kenji Yokoi, resume lo importante que es ser disciplinado, para alcanzar el éxito. Es decir, de todos los ingredientes necesarios para triunfar en la vida –como el talento, la perseverancia, el esfuerzo y la imaginación– la principal es la disciplina. No importa cuál sea tu meta, ahorrar, bajar de peso, dejar de fumar, hacer ejercicios, cualquiera que sea, por sencilla que parezca, se vuelve difícil e incluso imposible si no se tiene disciplina. Y sí, no es fácil acostumbrase a la rutina y la disciplina, nuestra cultura no nos ha preparado para esto. Las bendiciones de los países latinoamericanos, son también su perdición. Nuestras naciones tienen grandes riquezas y climas perfectos todo el año, por lo que nunca nos hemos visto obligados a ser precavidos o pensar en el futuro demasiado. Cuando llegas como inmigrante a Canadá, te das cuenta de que no todo es tan fácil, que hay que ser ordenado, disciplinado y especialmente puntual. La naturaleza te obliga a serlo, el invierno no entiende un “después lo hago”. Si no te preparas para las tormentas, quedarás tapizado bajo montañas de nieve. Aquí todo funciona como el engranaje de un reloj, en una secuencia perfectamente coordinada que todos entienden, menos tú. Preocuparse por las predicciones meteorológicas no es algo que ningún latino haga en su día a día. Llegar tarde es casi una tradición en muchos de nuestros países, incluso se toma en cuenta este factor al organizar cualquier evento. Quien emigra sabe que será duro, sabe que deberá hacerse un lugar en un país diferente del suyo, en una cultura diferente, pero sabe también que el esfuerzo tarde o temprano será recompensado. Todos tenemos motivos diferentes, ninguna historia es igual a otra, sin embargo, todas coinciden en algo, el deseo de crecer y mejorar. Por eso es tan importante la disciplina, aprender a no dejar las cosas para mañana, el mañana es hoy. Una técnica para ser más disciplinado y cumplir tareas es organizar prioridades, no todo se puede hacer al mismo tiempo, hay cosas que pueden esperar, pero que no pueden dejar de hacerse. Aprende a ser proactivo, a dar un poco más, en el trabajo, en la casa, con los

COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, GIUSEPPE MARCONI,

EDICIÓN 158 - MAYO - 2017 CALGARY ALBERTA - AÑO IX

EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN

MILANGELA ÁLVAREZ, ANGELY GRANADOS COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, JORGE CALVO FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN

DIAGRAMACIÓN:

Luisa Fernanda Jaramillo

Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.prensacanada.com

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2

NOTA:

Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores

ANADÁ

Edición 158 • Mayo • 2017 • www.prensacanada.com

Tú oportunidad de obtener tierras gratis

l Comité de Desarrollo Económico de Saint Louis, Blandford, un pequeño pueblo ubicado a 170 km al noreste de Montreal - aproximadamente 1 hora y 40 minutos en auto - ha puesto en funcionamiento un programa de donación de tierras. La meta es ofrecer un lugar, para que nuevas familias puedan establecerse, disfrutando de una localidad llena de belleza en paisajes y un excelente medio ambiente. Hasta ahora, el Comité ha dado 50 terrenos de 3.000 metros, valorados en $16.000 cada uno, destinados a construir residencias en una zona tranquila, cercana a grandes centros urbanos de la ciudad. Las familias que llegarán a hacer vida en la localidad, serán parte de nuevos proyectos de vivienda, incluyendo dos fases de 45 edificios, iniciados en 2008. Actualmente, se activó la tercera fase con la construcción de 20 espacios residenciales. El proyecto está dirigido a familias jóvenes, que podrán darle una nueva energía y revitalizar el

ambiente de la zona. Personas originarias de Saint Louis, también serán incluidas en los planes, integrando e incluyendo a todo aquel que quiera poner un grano de arena por el desarrollo de la comunidad.

El proyecto está dirigido a familias jóvenes, que podrán darle una nueva energía a la zona.

La localidad, cuenta con disponibilidad laboral en industrias que se encuentran en plena expansión. De igual forma, las zonas residenciales están cerca del río Bécancour, aportando mucho más valor a los terrenos. Las autoridades, han creado un paquete de bienvenida a las familias, que contiene varios documentos explicativos sobre los servicios y apoyos municipales, una guía telefónica, un mapa del territorio incluyendo las industrias. Asimismo, está en desarrollo la activación de fibra óptica, que mejorará la conectividad local. El Comité de desarrollo, tiene la iniciativa de fomentar un área rural que aporte e innove, a través de herramientas que mejoren la calidad de vida sus habitantes.

El desempleo registra su tasa más baja desde 2008 gistrada desde el año 2008 en Canadá. La Agencia Federal, comunicó que ha descendido la búsqueda de trabajo por parte de los jóvenes entre 25 y 24 años. Por otra parte, añadieron que ha aumentado la tasa de empleo de personas en edades comprendidas entre 50 y 55 años de edad. De igual forma, expresaron que se han observado pocos cambios en los índices de empleo en las mujeres de 25 y 54 años y 15 a 24 años de edad. Estos datos resultan bastante curiosos para las autoridades, que no han conseguido la razón principal de estos resultados. En las provincias de Columbia Británica e Isla del Príncipe Eduardo, el empleo ha aumentado considerablemente, en comparación a las demás provincias que no presentaron un cambio significativo. Por su parte en Quebec, las tasas de desempleo han variado constantemente en un mes, presentando un crecimiento del 2.1% equivalente a 88.000 empleos, presentando mayor fluidez en el segundo trimestre del 2016.

● La tasa de desempleo ha disminuido, bajando 0,2% y posicionándose en 6,5% en lo que va de año. El centro de Estadísticas de Canadá, informó que es la tasa más baja re-

La tasa de desempleo ha disminuido, posicionándose en 6,5% en lo que va de año.

Actualmente, la tasa de inflación en el país es de 1,6%, lo que aumenta el costo de vida y los sueldos presentan su nivel más bajo desde 1998. Esto refleja que los trabajadores ganan por hora 0.7% menos que en el año 2016, dejando también a los asalariados por debajo de ese porcentaje. Aunque las opciones de empleo aumentaron en lo que va de año 2017, los salarios no favorecen, creando descontento y una disminución del poder adquisitivo, considerable cuando es comprado con la inflación del país.

En las provincias de Columbia Británica e Isla del Príncipe Eduardo, el empleo ha aumentado.

ENTRAL

Edición 158 • Mayo • 2017 • www.prensacanada.com

Crisis en Venezuela: ¿Al borde de un estallido social? Si alimentarse es difícil, enfermarse en Venezuela es casi una sentencia de muerte.

a situación que viven los venezolanos cada día se encuentra más tensa, las protestas, marchas y enfrentamientos con las fuerzas policiales, ya son noticia diaria. Sin embargo, todo esto tiene un origen que va más allá de lo sucedido en los últimos días, es la demanda de la ciudadanía por la visible y decadente situación económica y política en el país. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, ha adjudicado la crisis a una llamada “Guerra Económica”, que afirma, es el ensañamiento de los Estado Unidos, por invadir y controlar el negocio petrolero del país. Con el pasar de los años, el discurso se ha mantenido y la situación ha empeorado. Con la suspensión del referéndum revocatorio convocado

por la oposición, los repetidos asaltos contra el Parlamento y el reciente anuncio de una Asamblea Constituyente para refundar la nación, muchos analistas políticos consideran que en el país se ha dado un golpe de estado de facto. Sin embargo, ante el rechazo de la gran mayoría de ciudadanos, el presidente Nicolás Maduro, se ha escudado en la manipulación de las leyes existentes y mantenido bajo el resguardo de los Poderes constitucionales que han demostrado no ser independientes.

Las historias detrás de la crisis Durante los 18 años de gobierno socialista, las políticas de expropiación y control gubernamental, han obligado a muchas

Edición 158 • Mayo • 2017 • www.prensacanada.com

ENTRAL

A pesar de la gravedad de la situación, la censura reina entre los medios venezolanos.

En este sentido, Twitter resultó ser el mejor canal para conocer en tiempo real, lo que ocurre realmente en las calles de Venezuela. De igual forma, Whatsapp y Facebook, les han dado a los venezolanos una herramienta para comunicarse en medio de tanto silencio oficial.

empresas a cerrar sus puertas. Otras, son sucursales internacionales que tras años de pérdidas y amenazas, tomaron la decisión de abandonar Venezuela. Esto ha traído consigo desempleo y una baja producción de productos de primera necesidad.

En estas redes sociales, los ciudadanos crean grupos, en donde intercambian información sobre protestas, concentraciones, cifras extraoficiales, productos que hay en los supermercados, medicinas, venta y trueque. Un bazar de mentiras y verdades, donde sin filtro, se puede encontrar toda la información que no es transmitida por los medios.

Diariamente, se pueden observar largas colas en los supermercados, filas de personas que esperan su turno, bajo sol o agua para comprar harina, leche en polvo, crema de dientes, arroz, pañales, azúcar o cualquier otro producto que ese día sea ofrecido. El Gobierno nacional ha implementado el uso del terminal de la cédula de identidad, para poder comprar productos de la cesta básica. La señora Omaira Varela, debe llegar muy temprano al supermercado, su cédula termina en el número uno, eso quiere decir que tiene derecho a comprar los alimentos y productos de higiene personal más necesitados, solo los lunes y sábados. Tras cinco horas de cola, solo puede comprar dos harinas y una crema de dientes. “Todas las semanas debo salir a comprar, porque no siempre venden lo mismo, alguna semanas consigo harina, otras arroz y así voy, si no consigo, espero hasta la próxima semana a ver que llega”, comenta la señora Omaira. Otros han sido aún más afectados por la crisis, tal es el caso de la señora Rosa Barrios, a quien su sueldo no le alcanza para alimentar a una familia de seis, viéndose obligada a revisar entre los desperdicios del mercado de verduras cercano a su hogar, para conseguir algo comestible qué llevar a sus hijos.

Salud pública en agonía Si alimentarse es difícil, enfermarse en Venezuela es casi una sentencia. Las denuncias por falta de insumos no vienen sólo de los pacientes, los médicos han expresado que no cuentan con el material para trabajar a cabalidad. En muchos casos, los galenos deben pedirle todos los implementos a los pacientes, quienes tampoco los pueden adquirir, ya que las farmacias muestran la mayoría de sus anaqueles vacíos. Estefanía Hernández, es Médico Cirujano egresada de la Universidad de Los Andes y realiza guardias en el Hospital Central de San Cristóbal, Estado Táchira, como parte de su labor. Explica, que normalmente no cuentan con ningún tipo de insumo para atender a los pacientes que acuden al centro hospitalario.

Intervención extranjera La riqueza petrolera del país y su envidiable ubicación estratégica lo convierten en un foco de interés para las potencias extranjeras. Es innegable que en caso de una intervención, los últimos beneficiados serían los venezolanos.

Analistas políticos consideran que en el país se ha dado un golpe de estado de facto. en horas de la madrugada a hacer interminables colas, con los infantes en brazos y en muchas ocasiones se marchan con las manos vacías porque los productos no alcanzan. Marcela Morales, es madre de un bebé de 1 año, comenta que generalmente debe comprar la leche y los pañales revendidos, debido a que su trabajo no le permite hacer colas de 6 u 8 horas. “El dinero no alcanza para pagar los pañales hasta 15 veces más arriba de su precio, un sueldo mínimo no alcanza para poder comprar leche y pañales de una semana” explica. Asimismo, relata que también conseguir medicinas o vacunas es muy costoso. “La vacuna de varicela y hepatitis I, cuestan 250mil bolívares cada una”, sostuvo la madre, quien no ha podido aplicarle ninguna de ellas a su bebé. Comparado con el sueldo mínimo de 40.638, se necesitan un poco más de seis sueldos mínimos para costear una sola vacuna.

Medios que callan

“No hay alcohol, inyectadoras, gasa, suturas, anestesia siempre el médico de guardia debe pedirle al paciente que compre todo lo que se necesita para poder atenderlo”. También añadió, que en muchas ocasiones los pacientes llegan con las manos vacías porque no se consiguen insumos en las farmacias.

A pesar de la gravedad de la situación, la censura reina entre los medios venezolanos. La mayoría de las televisoras nacionales, pertenecen al Gobierno Nacional, recibiendo fuertes críticas por mostrar solo una línea editorial que favorece al chavismo, o simplemente se autocensuran para evitar ser sancionados.

Asimismo, muchas personas no tienen el dinero suficiente para pagarlos a los exorbitantes costos de los revendedores, por lo que se terminan resignando a ver morir a sus seres queridos.

Esto se ha podido evidenciar en las últimas protestas, en donde las televisoras nacionales se avocaron a trasmitir programas de entretenimiento, mientras la represión policial era cada vez más fuerte en las calles.

Infancia en riesgo

En consecuencia de la desinformación que reina, las redes sociales han tomado protagonismo, convirtiéndose en una plataforma para que los ciudadanos publiquen fotos, vídeos y comentarios, sobre lo acontecido en el país.

Las madres venezolanas, constantemente se encuentran en la búsqueda de pañales y leche para sus hijos. Deben llegar

Sin embargo, por el momento muchos países observan a la distancia la situación, dando sutiles mensajes sin ponerse radicalmente del lado de ningún bando. Pocas naciones, han exhortado directamente al Gobierno venezolano, a liberar a los presos políticos y restaurar el orden constitucional. Durante las recientes jornadas de protesta, el Gobierno canadiense emitió un comunicado rechazando la represión y pidiendo el cese de la violencia. Asimismo, organizaciones como la OEA, finalmente han denunciado la gravedad de la crisis declarando que en Venezuela existe "una grave alteración del orden democrático". No obstante, a pesar de estas muestras de solidaridad con el pueblo venezolano, el gobierno totalitario que lleva las riendas del poder, dirigido por Nicolás Maduro, cada día ha optado por alejarse de las líneas democráticas y dirigirse hacia la tiranía de la dictadura. Por su parte la oposición venezolana, se mantiene en las calles, firme ante la represión. Su principal exigencia, es la realización de elecciones presidenciales en el 2017 y la liberación de los presos políticos.

NTERNACIONALES Un piano no te vuelve pianista Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com

Cuántas veces has escuchado frases como “con quién te vas” o “haz las tareas aquí, para que yo te vea”? Sabemos que los padres necesitan mantener el control sobre sus hijos, como una especie de protección, aunque a veces no son capaces de actuar con equilibrio. En estos casos, los más pequeños sienten la falta de libertad, sobre todo en la adolescencia. Así son los padres helicópteros que crían niños-burbujas. La revista norteamericana “Slate” realizó una encuesta entre más de 6.000 padres para conocer los hábitos que permitían a sus hijos. La conclusión fue que le entregaban mucha menos libertad que la que tuvieron ellos mismos de niños. ¿El resultado? Carencias de autoestima, de responsabilidad y de independencia. Entonces, ¿ejercemos una buena influencia? Un estudio realizado por Digital Awareness UK y Headmasters asegura que el 36% de los hijos de entre 11 y 18 años piden a sus padres que dejen de usar el celular. Lo peor de todo es que el 46% asegura que sus progenitores ignoran sus peticiones. Verdaderamente, ¿es más importante mirar los emails o las redes sociales que atender a la familia? Por lo visto, a veces creemos que sí, porque el 10% de los padres aseguraron que el uso de los dispositivos no molesta a sus hijos. ¿Qué podemos hacer entonces? Apoyar a los pequeños y enseñarles habilidades que puedan ayudarles a enfrentar el difícil mundo en el que vivimos. Investigadores de las universidades de Pennsylvania y Duke descubrieron que existe una relación entre las habilidades sociales y nuestro crecimiento. Para ser más exactos, estudiaron a alumnos desde la guardería hasta 20 años después, y hallaron que los que destacaban por su compañerismo, inteligencia emocional y autonomía en la infancia, después fueron más propensos a alcanzar un título y un empleo exitoso. También es importante crear una fuerte relación entre padres e hijos durante los primeros años. Un estudio de la Universidad de Illinois encontró que los niños cuyos padres tienen grandes conflictos, tienden a desempeñarse peor que los que disfrutan de progenitores con relaciones saludables. Como dice el publicista norteamericano Michael Levine, “tener hijos no lo convierte a uno en padre, del mismo modo en que tener un piano no lo vuelve pianista”. Esfuérzate por convertirte en un buen padre o madre. Crecer emocionalmente es un camino largo y difícil. En ese empeño, tus hijos te necesitan.

Edición 158 • Mayo • 2017 • www.prensacanada.com

Denuncias sobre “curas gay” en Rusia causan polémica

Depende de la gravedad, pueden tardar entre 8 meses a 5 años en tratamiento.

a homosexualidad en Rusia, ha generado gran cantidad de polémicas debido a la homofobia existente en el país. En el año 1999 retiraron la homosexualidad de la lista de enfermedades mentales, mucho tiempo después que la mayoría de países del mundo. A pesar de esto, existen gran cantidad de personas en el país, que llevan a sus familiares y amigos, a “curas gay”. Entre las técnicas más utilizadas se encuentra la hipnosis, que según varios psicoterapeutas es la mejor opción en casos de transformistas.

mente “curas gay” para sus feligreses. El líder de la organización protestante Vosstanovleniye, el pastor Yevgeny Peresvetov, ha manifestado públicamente que ser homosexual es una perversión. La iglesia cuenta con un canal de Youtube, en donde evidencian las historias de hombres y mujeres que “se libraron de pecado a sí mismos”.

Campos de concentración para homosexuales En la República de Chechenia, parte de la Federación Rusa, la homofobia ha trascen-

dido drásticamente, generando “purgas” en contra de homosexuales. Se han denunciado redadas y aprensiones extraoficiales, en donde trasladan a los detenidos a campos de concentración para homosexuales. Periodistas han sido perseguidos, por declarar que en dichos campos, las personas son sometidas a golpes, torturas, en casos más extremos mueren y desaparecen sus cuerpos. Sin embargo, el Gobierno de Chechenia, ha combatido estas denuncias, asegurando que nada de esto es cierto, resaltando que es su territorio no hay registro de existencia de homosexuales.

Uno de los especialistas más reconocidos en estos tratamientos es Yan Goland, quien asegura que ha “curado” a gran cantidad de homosexuales. Expresa que depende de la gravedad, pueden tardar entre 8 meses a 5 años en tratamiento. Dentro de las sesiones, Yan explica que busca activar la atracción por el sexo opuesto, a través de hipnosis y otros recursos del psicoanálisis. De igual forma, existen organizaciones religiosas, que ofrecen gratuita-

Corea del Norte denuncia conspiración para asesinar a su líder Kim Jong-un Los agresores utilizarían “sustancias bioquímicas, incluyendo sustancias radiactivas y tóxicas”. ● Corea del Norte, ha denunciado a través de sus diferentes canales de comunicación oficiales, que agentes de la CIA estadounidense, manejan una conspiración para asesinar a su presidente Kim Jong-un. El Ministerio de Seguridad Estatal, informó que tienen pruebas sobre un grupo terrorista, financiado y apoyado por la CIA y la agencia de inteligencia de Corea del Sur, que se encuentran en el país ingeniando una vía para matar al líder de la nación, utilizando sustancias bioquímicas. El comunicado expresa, que de encontrar a los responsables directos de este futuro ataque los “destruirán despiadadamente”. Asimismo, añadieron que los agresores utilizarían “sustancias bioquímicas, incluyendo sustancias radiactivas y tóxicas”. Recalcaron que el denominado “Líder Supremo”, podría ser atacado durante un desfile militar público y que su muerte solo se podría evidenciar de seis a 12 meses después de ser envenenado. Una de las pruebas que han expresado tener en su poder, es la declaración de un ciudadano de apellido Kim, que hubiese sido "corrompido y sobornado" por la CIA y las fuerzas de inteligencias de Corea del Sur, durante su estadía en Rusia. La confesión de Kim, reúne información sobre supuestos pagos que le hicieron, para revelar información detallada de cuáles eran los sitios más frecuentados para realizar los actos militares, lo que les permitiría organizar un plan de ataque. "Un ataque antiterrorista de estilo coreano comenzará en este momento para localizar a las organizaciones de inteligencia y conspiradoras de los imperialistas de Estados Unidos y su camarilla de marionetas", expone la declaración. Corea del Norte, ha amenazado a sus países opositores, con la realización de una sexta prueba nuclear. Luego de estas declaraciones, Estados Unidos instaló uno de sus buques de guerra, armado con un sistema de defensa antimisiles en Corea del Sur.

Google pagará 306 millones de euros a Italia por evasión de impuestos ● La gran empresa Google, ha acordado pagar 306 millones de euros a Italia, por tributos que acumularon entre los años 2009 y 2013. “Google pagará en total 306 millones de euros”, fue el anunció que hizo la agencia encargada de recaudar los impuestos del país. De igual forma, acordarán una vía que les permita pagar correctamente los impuestos que se generen a futuro. Apple es otro gigante de las tecnologías, que pago en 2015, 300 millones de euros a Italia para poder liquidar su deuda, que ya había generado una investigación fiscal por fraude. También la reconocida página web Amazon, fue acusada de evadir impuestos, por lo que debió cancelar 130 millones de dólares, para anular la deuda creciente desde el año 2009 al 2014. Google se había sumado a la lista de deudores, cuando en enero del 2016, debían 200 millones de euros en regalías e impuestos. Las autoridades italianas exigían el pago de 227 millones, por impuestos vencidos, una vieja deuda de 2002 y sus respectivos intereses.

Tras varias conversaciones, Google llegó al acuerdo con Italia, de cancelar 130 millones de libras, equivalentes a 170 millones de dólares, por impuestos atrasados; evitando futuras demandas y problemas fiscales con el país. Muchas grandes empresas de internet, son acusadas de evasión de impuestos, ejemplo de ello es Facebook, que ha enfrentado demandas en Estado Unidos y Europa. No es casualidad que la oficina central de Google, se encuentre en Irlanda, el país con más bajas tasas de impuestos para las empresas. Los países europeos, mantienen las tasas más altas de impuestos, por lo que las disputas por atraso en pagos, es común. Anualmente, las grandes empresas enfrentan demandas y pagos de elevadas sumas por conceptos de impuestos. Para el año 2020, los 28 países pertenecientes a la Unión Europea, pondrán en marcha nuevas medidas, aplicando un plan llamado “optimización fiscal”, para llevar un mejor control de los pagos y deudas referentes a sus aranceles.

DMONTON

Edición 158 • Mayo • 2017 • www.prensacanada.com

DMONTON

Incendio en escuela en construcción al oeste de la ciudad No está claro si el incendio afectará la apertura programada de la escuela en enero de 2018.

● Una escuela primaria en construcción en el oeste de Edmonton, fue dañada por un incendio durante la madrugada del pasado sábado. La junta escolar dice que no está claro si el incendio afectará la apertura programada de la escuela en enero de 2018. Los bomberos fueron llamados a la escuela Kim Hung, en el 6841 Winterburn Road a las 4:30 de la mañana. Según

el portavoz del Departamento de bomberos, Cristi Bland, cuando llegaron, pudieron ver llamas y humo procedentes del techo de la escuela. El incendio fue declarado justo después de las 5:30 de la mañana y varios tanques de propano tuvieron que ser trasladados del sitio, sin embargo, nadie resultó herido. Un vecino de la zona, relató que se dio cuenta del incendio, cuando fue despertado abruptamente por un fuerte ruido alrededor de las 4 de la mañana, “fue muy fuerte y continuó durante probablemente media hora” acotó. La causa del incendio está bajo investigación. La escuela en construcción, estaba programada para ser inaugurada en enero de 2018 y ofrecería educación desde preescolar al grado 7, con capacidad para 900 estudiantes. Por su parte, la portavoz de la Junta de Escuelas Públicas de Edmonton, Carrie Rosa, declaró que aún no está claro si el incendio afectará la apertura de la escuela. Se espera tener más información a principios de la próxima semana. "Continuamos trabajando con los investigadores de incendios y los oficiales de emergencia", expresó Rosa, quien añadió "Realmente no sabemos la magnitud del daño a la escuela." Finalmente, se dirigió a la comunidad de padres diciendo: "Quiero enfatizarles a los padres que estamos comprometidos a informarles cuando haya más datos disponibles”. Las actualizaciones serán publicadas en el sitio web de la junta escolar y en los sitios de redes sociales.

La causa del incendio está bajo investigación.

Edición 158 • Mayo • 2017 • www.prensacanada.com

NTRETENIMIENTO

Edición 158 • Mayo • 2017 • www.prensacanada.com

HORÓSCOPO

ACUARIO

PISCIS

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

Hoy te enfrentarás a noticias inesperadas que te dejarán con la boca abierta, puede que no sean negativas, pero la sorpresa te impedirá reaccionar con normalidad.

Hoy las cosas no saldrán exactamente como tenías planeado, pero no dejas que la frustración pueda contigo. Vas a seguir intentándolo pase lo que pase, no te rindes.

Si tienes algo en tu interior que te está impidiendo seguir adelante, deberías contárselo a alguien. No puedes seguir luchando contra todo eso estando tan solo.

Hoy no puedes evitar acordarte de ciertas personas que no están a tu lado, pero sabes que querrían que disfrutaras al máximo, así que haz un esfuerzo por ellas.

Hoy puedes estar seguro de que tienes claras tus convicciones y no las vas a vender o cambiar por nada ni nadie, no podrías vivir sin ellas, no sabrías.

No permitas que ciertas personas te arruinen hoy tu día, vas a estar por encima de todo eso y buscar el apoyo de quien te quiere de verdad, es cuestión de actitud.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Hoy vas a intentar recuperar el contacto con una persona a la que sabes que hiciste daño en el pasado, tienes la esperanza de que todo pueda ser como antes.

Estás planeando los momentos que vivirás este fin de semana y por eso quieres que lleguen ya. Pero todavía tienes que dedicarte a tus obligaciones algunos días más.

Sabes que tienes mucha suerte por los amigos que tienes, son personas siempre disponibles para ayudarte y apoyarte en todo lo que necesites, no tienes de qué preocuparte.

Hoy haces un repaso a tu vida y te das cuenta de que aunque no es perfecta, puedes estar satisfecho de mejorarla día a día. Has avanzado mucho.

Sentir que no cuentas con el apoyo incondicional de tus amigos es lo peor que puede pasarte, te sientes muy solo, sientes que cuando caigas nadie irá a recogerte.

El estrés se apoderará de ti en el día de hoy, pero no puedes dejar que te impida disfrutar de los grandes momentos que vivirás. Relájate. Todo llega por su cuenta, vive!!

MIGRACIÓN DEFINICIONES

PAOLA RIOSECO

www.terapiasdeautoayuda.

na definición podría ser una explicación en la que se expresan las características esenciales de una cosa determinada, para mostrar en qué consiste o qué es y en qué se diferencia de otras cosas. Desde que se ha tenido conocimiento, el ser humano ha necesitado definir toda circunstancia de vida, dándole un nombre a cualquier acción que realice, lo que desde toda perspectiva deja todo encuadrado en un concepto.

Edición 158 • Mayo • 2017 • www.prensacanada.com

GOBIERNO FEDERAL anuncia cambios en el sistema de reunificación familiar Estos cambios forman parte del listado de promesas electorales, que fueron planteadas por el Primer Ministro, Justin Trudeau, durante su campaña.

Existen diversos lenguajes y formas de expresión. Verbal, oral, escrito, isquémico, (del cuerpo), proxémico (del espacio), el lenguaje facial, de señas y tantas otras formas para comunicarse Curiosamente cada uno de estos lenguajes, ofrece una codificación en base a lo que se supone sabe, donde necesariamente lo llevara a una definición, ya sea desde lo aprendido por la vida, o bien por la información que ha recibido desde la educación. Ahora bien, surge con base en lo anterior una pregunta muy lógica. ¿Qué pasaría con nuestro sistema de vida si no definimos los conceptos? ¿Cómo podríamos entendernos unos con otros? No cabe duda de que es absolutamente necesario llegar a un consenso, pues el lenguaje, cualquiera que este sea, tiene que tener una línea de acción y de entendimiento, de lo contrario, no podríamos interrelacionarnos como seres humanos. Cada especie tiene su propia expresión que define su actuar, las aves, los animales y cualquier ser viviente que exista en este planeta. Por otra parte, aunque el idioma como lenguaje sea la forma de comunicarnos, no podemos negar que existen diferencias notables entre una nación y otra, aunque hablen la misma lengua, una palabra puede tener una intención o concepto completamente diferente de acuerdo a la cultura donde la aprendió. Por ejemplo, lo que para un país puede ser una expresión lúdica, para otro, puede significar una gran ofensa o grosería. Aunque existen conceptos universales, de alguna manera habrá diferencias interpretativas que pueden marcar un concepto, es lo que sucede por ejemplo con la biblia, que a pesar de ser un libro sagrado para algunos, para otros simplemente es un libro informativo. Las religiones que la requieren, le dan los fundamentos que su iglesia sostiene, como una forma de reafirmar sus creencias. Sin embargo, lo más relevante de todo esto, es la definición que cada uno le quiere dar a su propia vida. Es feliz? ¿No lo es?, pues defina lo que usted quiere ser... y lo lograra si esa es su disposición.

Entre las medidas está revertir la edad máxima para que un hijo sea tomado en cuenta como dependiente. l Gobierno de Canadá dio a conocer dos cambios significativos en el sistema de inmigración, relacionados a la reunificación familiar, según información publicada en el sitio web de la Oficina del Consejo Privado (PCO).

Estos cambios forman parte del listado de promesas electorales, que fueron planteadas por el Primer Ministro, Justin Trudeau, durante su campaña. El primer cambio, ha sido la decisión de eliminar el requisito que otorga la residencia permanente, mediante la reunificación de parejas. Esta regulación, tiene como requisito que estas personas convivan por dos años, antes de otorgar la residencia permanente. En el período de estos dos años, la persona apadrinada tiene una residencia condicional, “este período condicional de dos años había sido impuesto por el antiguo gobierno conservador en el año 2012, como una forma de combatir los llamados matrimonios por convenien-

cia”, cita el portal del PCO. Autoridades señalaron que una gran cantidad de personas, se han estado casando con ciudadanos canadienses o residentes “con el único objetivo de obtener la residencia permanente”. En cuanto a la segunda medida aprobada por el Gobierno Federal, está el revertir la edad máxima para que un hijo sea tomado en cuenta como dependiente, de tal manera que este pueda ser adjudicado al programa de reunificación familiar. Antes, los padres residentes podían pedir a su hijo hasta los 21 años, pero durante el gobierno conservador, el límite se redujo a 18 años. Hecho que perjudicó a una gran cantidad de individuos que no pudieron ser apadrinados y les tocó iniciar un proceso de inmigración individual. Sin embargo, el Gobierno declaró “para las personas que fueron afectadas por esta medida y que habían iniciado un proceso de inmigración” se están estudiando órdenes que aún no han sido finalizadas.

Edición 158 • Mayo • 2017 • www.prensacanada.com

URUGUAY Se invertirán 5.000 millones de dólares, lo que significaría la mayor inversión en la historia del país.

ATINOAMERICANAS

MÉXICO

Tercera planta de celulosa se consolida en Uruguay

México podría dejar de exportar azúcar a los Estados Unidos

Aproximadamente el 86% de la producción es comprada por los Estados Unidos

La primera fase de las negociaciones está llegando a su fin.

ruguay adelanta negociaciones con la empresa de Finlandia UPM, que será la encargada de instalar la tercera planta de celulosa de papel, la cual pasaría a ser la principal fuente de producción económica del país. El Gobierno invertirá la suma 5.000 millones de dólares, lo que significaría la mayor inversión en la historia del país. La primera fase de las negociaciones está llegando a su fin, lo que permitiría avanzar a la etapa de aplicación y consolidación. El vicepresidente para Desarrollo de Negocios de UPM, Jaakko Sarantola, informó que “se han realizado importantes avances en las negociaciones entre el Gobierno de Uruguay y UPM en cuanto al desarrollo de infraestructura y otros requisitos locales previos para el crecimiento industrial a largo plazo en el país; ahora estamos de acuerdo con la mayoría de los temas principales de la agenda de negociación”. La empresa publicó a través de su sitio web, que la primera fase finalizará con la firma del Acuerdo de Inversión, para

comenzar la construcción y la adaptación de las herramientas necesarias para el desarrollo íntegro del proyecto. En el departamento de Tacuarembó, específicamente en la localidad de Paso de los Toros, estará ubicada la planta encargada de hacer pasta celulosa para papel con madera. Ya en 2007, se puso en marcha la primera planta de celulosa de Uruguay, en ese momento administrada por la empresa también finlandesa Botnia, la misma está ubicada en el departamento de Río Negro, requirió una inversión de 1.200 millones de dólares. La segunda planta, fue puesta en funcionamiento en el 2009, en del departamento de Colombia, sobre el Río de la Plata, actualmente manejada por las empresas Arauco de Chile y Stora Enso con origen suecofinlandesa. La iniciativa tuvo una inversión de 2.000 millones de dólares. Con la apertura de la tercera planta, se vislumbra un posicionamiento económico favorable para Uruguay, trayendo consigo nuevas tecnologías y considerables puestos de empleo para los ciudadanos.

● En el marco del Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN), el azúcar proveniente de México, puede ingresar a los Estado Unidos sin cancelar ningún tipo de arancel o impuesto. Pero desde el 2015, los límites de las exportaciones han sido reducidos, ya que el Gobierno estadounidense alega que estos subsidios afectan directamente a sus industrias. México produce anualmente 5.7 millones de toneladas de azúcar, lo que lo convierte en el 7° país más importante en el campo. De igual forma, aproximadamente el 86% de la producción es comprada por los Estado Unidos, lo que ha alertado a los exportadores, que temen que su principal comprador disminuya la demanda. La política, ha sido tema de conversación y polémica entre ambos países durante los últimos meses. Desde la llegada de Trump a la presidencia, las disputas han aumentado y ahora las relaciones comerciales se tensan, con las acciones proteccionistas del Gobierno norteamericano. En el mes de marzo, México y Estado Unidos comenzaron negociaciones para mejorar el comercio, pero no han llegado a un acuerdo. Las exportaciones mexicanas agrupan el 80% de las importaciones pertenecientes al TLCAN. Gran cantidad de compañías estadounidenses, adquieren al azúcar mexicana, para luego convertirla en endulzante líquido, lo que dejaría también a los negocios de dicho país en desventaja, al no poder adquirir el producto mexicano o su materia prima a los costos actuales. De no llegar a ningún acuerdo, Estados Unidos impondrá un arancel al producto mexicano, a partir del 5 de junio, generando un cese de las importaciones. The American Sugar Coalition, institución que representa al 95% del negocio azucarero en Norteamérica, ha manifestado que debe mantenerse y revisarse el acuerdo de libre comercio con México, pudiéndose verse afectados por una futura carencia o aumento de precio del producto.

BRASIL Dos grandes grupos de carteles se han dividido el territorio fronterizo.

Brasil y Colombia unen fuerza contra el narcotráfico E

n una acción conjunta, el Gobierno de Brasil y el de Colombia, han unido fuerzas para articular una nueva estrategia contra el narcotráfico y el traslado ilegal de armas. El Ministro de Defensa brasileño, Raul Jungmann, fue el encargado de anunciar la relación estratégica entre las dos naciones. Por años, Colombia ha luchado para frenar el narcotráfico, no solo el que se desarrolla en el país, sino también el que tiene destino extranjero. Las fuerzas paramilitares, son parte activa e importante del problema, dificultando aún más la pelea. El ministro informó en medios de comunicación de su país, que pronto se realizará una reunión con los comandantes de las fuerzas aéreas, de marina y ejército, el Ministro de Justicia, el jefe del Gabinete de Inteligencia y representantes de la Policía Federal de Brasil, para establecer acuerdos con las autoridades colombianas. Asimismo, Jungmann afirmó que el presidente, Michel Temer “ampliará hasta finales de este año la Fuerza Nacional de Seguridad (un grupo élite

con miembros de las diferentes policías del país) a 7.000 efectivos”. También manifestó, que el crimen organizado se ha extendido a muchas zonas del país, lo que se frenará con la actuación de la Fuerza Nacional, especialmente en la localidad de Baixada Fluminense, Rio de Janeiro, en donde se han presentado acciones violentas como incendios en transportes públicos, saqueos y robos masivos. Dos grandes grupos de carteles de han dividido el territorio fronterizo, estableciendo rutas que atraviesan la selva con mercado ilegal. Jungmann resaltó que aunado a esto, el Gobierno brasileño financiará un programa de vigilancia de alta tecnología, que beneficiará el trabajo de 1500 soldados. Brasil cuenta con 15mil kilómetros de frontera vigilados por el Ejército Nacional, con el objetivo de evitar que la cohesión de territorio con Colombia, siga siendo utilizada como una creciente vía para el narcotráfico de drogas, armas de fuego y el secuestro de personas inocentes.

Por años, Colombia ha luchado para frenar el narcotráfico.

LASIFICADOS

Edición 158 • Mayo • 2017 • www.prensacanada.com

ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!

EDMONTON Técnico de servicio industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario$24.00 a $30.00 por hora, Durabuilt Windows & Doors Inc., e-mail: hr@ durabuiltwindows.com Electricista en construcción, ornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario$ 37.50 por hora, Empleador: Windmill Suites, By mail: 22130 Stony Plain Rd. NW , Edmonton, Alberta, T5S2C3 Panadero, Jornada co mpleta, inicio in mediato, hablar y es cribir inglés, S alario $15.0 0 a $18.0 0 por hora, Empleador: Ha zeldean Baker y, e - mail: lbx 3 @ hotmail.co m C u i d ad o r d e n i ñ o s hogar p r i vad o, J o r n ad a comple t a , i n i c i o i n m e d i a to, hablar y escribir ing l é s , S a l a r i o $12. 2 5 p o r h o ra E m p l e ad o r : O re n a Household, e - m a i l: a ro n 0 315 @ ya h o o.c o m Gerente de ser vicios estéticos, Jornada co mpleta, inicio in mediato, hablar y escribir inglés, Suel do $ 2 3.0 8 por hora, Empleador: Black G old Tat to o C o., e mail: crimsonempire tat to o @ hotmail.co m S u p e r v i s o r d e s e rvicio de comida, J o r n ad a c o m p l e t a , inicio i n m e d i a to, hablar y escribir ing l é s , S a l a r i o $14 . 0 0 p o r h o ra , E m p l e a d o r : H a t t r i c ks R e s t a u ra n t , e - m a i l: jobs.hattricksrest a u ra n t @ g m a i l.c o m Trabajador social de familiar, Jornada co mpleta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, S alario $ 4 3,6 0 0.0 0 a $ 47,0 0 0.0 0 anual mente, Empleador: Alta Care Resources, e - mail: resume @altacare.ca

CALGARY Auxiliar en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $21.50 a $26.00 por hora, Empleador FAST LINE CONSTRUCTION LTD, e-mail: Edilson.q@ fastlineco.ca

Asistente de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.20 a $13.00 por hora, Empleador: Subway Restaurant, e-mail: karamjitd@hotmail.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 por hora, empleador: SEGUNDA COPA, email: scondcup2017@ yahoo.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $16.0 0 por hora, empleador: GREEN CHILI.CA, e-mail: jony@ greenchili.ca Secretaria de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $40,000.00 a $50,000.00 anualmente, empleador: ZyTech building systems LP, e-mail: careers@zytechtruss.com Guardia de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.20 a $16.00 por hora, empleador: ATM Protective Services Inc., e-mail: info@atmsecurity.ca Supervisor servicio de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $23.00 por hora, Empleador Clean Means Clean, e-mail: clean@cleanmeansclean.com Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.20 por hora, Empleador: Empresa Ana Radu, e-mail: anapuscasu@ yahoo.com

LETHBRIDGE Preparador de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.0 0 por hora, Empleador: Hire Standard Inc., Aplicar: ht tp:// w w w.hire - stan dard.com/current-po sitions/prep-cook / Cocinero de restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $13.0 0 a $16.0 0 por hora, empleador: Denny’s Restaurants, e-mail: jyoingco@dennys.ca

Mensajero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $16.20 a $18.00 por hora, empleador: O.NE Transport Group, e-mail: lbjobs@ onetransportgroup.com Barista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.0 0 por hora, empleador: Hire Standard Inc., Online: http://w w w. hire-standard.com Asistente administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.42 a $26.87 cada hora, Empleador: MCV Professional Immigration & Employment Services, e-mail: info.alber ta@mcvpro services.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.50 a $15.50 por hora, empleador: Fatburger, email: lethbridge@fatburgercanada.com Profesor asistente de universidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $65,000.00 a $75,000.00 anualmente, empleador: Universidad de Lethbridge, e-mail: ilsa.wong@uleth.ca Supervisor de tienda de licor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.0 0 por hora, Empleador: Hi Liquor Store, e-mail: daparku@yahoo.ca

RED DEER Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.32 por hora, empleador: ASTHA FINE INDIAN CUISINE LTD., e-mail: ponammogaveera@ yahoo.ca Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.0 0 a $16.0 0 por hora, Empleador: Denny’s Restaurants, e-mail: rakeshn@dennys.ca Gerente de fabricación de metal, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $42.60 por hora, empleador: Micron Industries Inc, e-mail: micronii@telus.net

403 903 8240 780 701 9161

prensacanada.com Asesor de servicio, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 a $29.00 por hora, Empleador: Parkland Sled y ATV, e-mail: jobs@ parklandsled.com Gerente del restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $21.0 0 por hora, Empleador: Tandoor n Flame, email: tandoornflame@ yahoo.com Asociado de ventas - venta al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.20 a $13.20 por hora, empleador: Ardene, Online: http://w w w.ardenecareers.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.55 por hora, empleador: Ricky’s All Day Grill, e-mail: reddeernorth@ rickysr.com Supervisor de trabajo social, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $51,500.00 a $75,000.00 anualmente, empleador: Vantage Community Services, e-mail: hr@ vantagecommunit yservices.ca Asistente administrativo – oficina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $21.50 por hora, empleador: X-Terra Commercial Cleaning Ltd., e-mail: jobs.terracleaning@ gmail.com

MEDICINE HAT C ocinero, co mi da étnica, Jornada co mpleta, inicio in mediato, hablar y es cribir inglés, S alario $ 25.5 0 por hora, em pleador: Spice Hut Inc, e - mail: spicehu tinc@gmail.co m Asociado de ventas, Jornada co mple ta, inicio inmediato, hablar y escribir in glés, S alario $12. 2 0 por hora, empleador: WIR EL ES SWAV E / T B o oth wireless / wi reless etc ... / S am sung, O nline: ht tp:// gl e nte l.c o m /c a re e r s / retail

Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.20 por hora, Empleador: Heloise Shrives, e-mail: lori@selectnannies.ca Asistente de gerente de restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $17.00 a $20.00 por hora, Empleador: McDonalds Restaurantes, e-mail: mcdonalds 6741@hotmail.com Empleado administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 a $17.00 por hora, empleador: B & C Appliance Service, e-mail: bcappliance@ hotmail.com Contratista de renovaciones, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir in glés, S alario $ 2 0.0 0 por hora, empleador: Avenue Living, e mail: careers@ave nueliving.ca

OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Cortinas para su casa u oficina grandes descuento. Comunicate con Carlos al Tel: 587 893 4616. ● VP Accounting Professional Services Personal and Corporate Taxes 15+ años experiencia Precios competitivos Contact ph: 403-338-0269 Email: rvargas@vpaccountingser vices.com Rodrigo Vargas ● Pacifica Cleaning Services especializados en lavado de alfombra y muebles para más información: 403-6044944 o pacificaservices@ymail. com. Cotizamos gratis. ● Cuidado diario de niños en casa localizada entre Centre st NW y Northmount Dr. NW. Precios accesibles llamar 403402-3089 . Lindis ● Prácticas De Español, Todos los jueves de 6:30 a 8:30 (sin costo). First Baptist Church, 1311-4St Sw Calgary A/B. Más información: 403 693 5544. ● Calgary International Learning Center: Clases en Ingles. Mayor Información: 403 693 5548. 1311-4Street Sw Calgary A.b

● Roadrunner Driving School Ofrecemos cursos de conducción con reducción para el seguro, para más informacion llama al 403-9733538 ó visitanos a www.roadrun.co ● Buscamos representate comercial para la ciudad de Vancouver. Salario base más comisiones, Llamar al 403 903 8240 ●¿Eres Ingeniero y necesitas Licenciarte con APEGA? Necesitas aprobar tu FE Exam? PFE Solutions te ayuda con tu proceso: Preparación en español o en inglés para escribir el FE y el NPPE Exams (Examen en inglés), también te ayudamos con tu proceso de acreditación de tu Titulo en Canadá. Informes: 403701- 8986 o 403-903- 4211 o info@pfesolutions.com

EDMONTON ● Caprichos de mi tierra.

Arepas de maíz, chorizos y empanadas con el sabor colombiano. Para encargos: Adriana 780 405 9491.

● El arte de la costura;

confeccionamos tu ropa y hacemos que luzcas bien con ellas! Sra Mónica 780 340 5834.

● Arepas del valle 100%

Colombiano. Domicilios gratis en órdenes superiores a $40. Pedidos 780 710 9306.

● Latinos Restaurant te

ofrece aperitivos como nachos, tostadas y quesadillas. Haz tu orden al 780 705 1895.

● Basement suite for rent. Close to schools, mall and bus station. Rent $1200. Call Doris 587 712 8090. ● Se vende guitarra nueva. Por favor comunicarse al 780 989 0701

● Se venden tulas, jue-

gos de collares y jeans. Andrea González Telf: 587 5961886

● Se renta habitación para persona responsable. Llamar Max Caravantes Telf 780 504 4068. ● NUEVO CONDOMINIO

PARA ALQUILER (agua gratis, gas, internet, cable) 1450 $ - edmonton, Alberta para más información 7802461467 Michel Petit

● ELEGANT NAILS BY LIZ: Servicio de manicure y pedicure. Servicio a domicilio. Para mayor información T. 587 435 8627.

E INTERÉS

Edición 158 • Mayo • 2017 • www.prensacanada.com

LatinosDestacados

Ana Martín del Campo:

una apasionada de la vida y el arte Tener la oportunidad de enseñar arte y brindarle cariño a los niños, la colman inmensamente.

a dificultad nunca ha sido límite para Ana Isabel Martín del Campo de la Colina, su pasión por la vida es expresada no sólo a través de su arte, sino mediante filantrópicos esfuerzos al fundar diferentes organizaciones de carácter social como “Solo por Amor”, institución que apoya a niños de bajos recursos en México, enfocándose en el Hospital de Oncología, orfanatos y escuelas rurales.

Ana Isabel, nació en la ciudad de Obregón, en el estado de Sonora, México. Allí, consolidó las carreras de Pedagogía del Arte y Administración, ejerciendo su profesión en universidades y escuelas. A la par de su carrera profesional, ha realizado exitosas exhibiciones en Canadá, México y Europa. Martín del Campo, señala que tener la oportunidad de enseñar arte y brindarle cariño a los niños, la colman inmensamente. “Aunque es muy poco lo que puedo hacer desde mi trinchera, el ayudar, el servir a estos pequeños, se convierte en un testimonio de amor para nuestros semejantes y es a través de este servicio que el ser humano puede trascender, dejar huella, quizá muy pequeña para algunos, pero te queda la satisfacción de un deber cumplido”. Asimismo, relata las dificultades que tuvo que enfrentar como emigrante: “mi venida a Canadá fue un poco difícil, no tanto por los procesos migratorios, sino por la añoranza de dejar a mis hijos mayores, mi familia, amigos y trabajo. Vengo de un clima sumamente cálido, con veranos de 50°C y al llegar a Maple Ridge, British Columbia, me enfrenté a lluvia y frío casi todo el año, aunado al cambio de idioma, comida, costumbres. Más que difícil, fue un estado melancólico y triste”. Cuenta que se refugió en el arte y empezó a realizar mojigangas (texto breve en verso, de carácter cómico-burlesco y musical) de papel maché para los festivales y posteriormente se involucró en trabajos voluntarios en centros comunitarios, escuelas y algunas entidades gubernamentales. Su pasión por el arte, además de servirle como refugio en esos momentos de melancolía, también la llevó a conocer al que se convertiría en su esposo, Rick Patassini. “Rick trabaja en Oppenheimer Group, donde me implicó a laborar y allí he tenido la fortuna de poder ejercer una de mis pasiones, la fotografía”, explicó Martín del Campo. En el ámbito laboral, ha sido la Directora Cultural de Casa México desde 2014, rol que le permite organizar talleres, eventos y exhibiciones, donde ha visto la participación

Ha realizado exitosas exhibiciones en Canadá, México y Europa. del talento latino en Canadá. “Ciertamente nuestro equipo ha procurado habilitar espacios físicos, con la finalidad de brindar el respaldo a talentos latinos, en todos los ámbitos culturales, artísticos y sociales, que enaltezcan al mismo tiempo nuestras raíces, costumbres, idioma, folklore, comida, teatro, cine y demás”, destacó la pedagogo. Su trabajo social trasciende a la web, pues administra una página en facebook llamada: Comunidad latina en Calgary, que busca apoyar a los inmigrantes y a personas que requieren orientación, además, también informan acerca de acontecimientos y eventos locales, nacionales e internacionales.

La alegría del reconocimiento Ana Martin del Campo, fue seleccionada como uno de los Latinos Destacados de La Prensa Canadá en el 2016. Al respecto expresa que: “haber sido nominada en el concurso Latino destacado en Alberta, por La Prensa, siendo el periódico más leído en el Oeste de Canadá, me llenó de alegría”. De igual forma, explica que este reconocimiento le llena de alegría y lo tomó como una oportunidad de agradecer a sus familiares y amigos, por el apoyo que ha recibido de ellos, señala que sin ellos no habría logrado este mérito. "De todo corazón me siento muy dichosa de tener en mi vida a un grupo de personas tan especiales, solidarios y empáticos” acota.

Comprometida con el éxito Se describe como una persona responsable, trabajadora y comprometida. “En mi trabajo cotidiano pretendo hacer míos los objetivos de la empresa o de la organización que represento”, puntualizó. Sobres sus proyectos venideros, señala que aún le quedan metas por concretar, como seguir viajando y aprender un idioma, pero reconoce que “ser feliz y hacer felices” a los que están a su alrededor, es la meta a corto y largo plazo de su vida. Aseguró que seguirá trabajando para contribuir al éxito propio y al de las organizaciones que representa, además de redoblar esfuerzos para engrandecer la comunidad latina en Calgary, ciudad en la que actualmente vive con su esposo.