1ra Edición Calgary Junio 2017 by Buena Vista Editores

GRATIS FREE GRATIS GRATIS FREE

Edición 159 • Junio • 2017 • Información para la comunidad latina de Alberta • Publication Mail Agreement No. 41692521 • Impreso ISSN 1925-7589 Online ISSN 1925-7597 • AÑO IX • 16 Páginas • 1 Sección • www.prensacanada.com

CALGARY

FREE

Pág 15

La policía de Calgary clausura casa de venta de drogas

Pág 9

Tema Central

Pág. 4-5

Canadá ha unido fuerzas con China y la Unión Europea, para fortalecer el acuerdo de París, enfocado en combatir el cambio climático.

Pág.3

ONU propone donar $40 millones para combatir el cólera en Haití

El Consejo de Seguridad de la organización, decidió retirar a los cascos azules que se encontraban en Haití, remplazándolos por fuerzas policiales. Pág.6

Avión del Chapecoense no tenía seguro al viajar a Colombia

El trágico accidente aéreo en el que murieron 71 personas, entre ellas la mayoría de los jugadores del equipo de fútbol brasileño Chapecoense, sigue en investigación. Pág. 13

GRATIS

Evelinne Teichgraber: La determinación es lo más importante para lograr el éxito

Andy Álvarez,

joven latina triunfa como cineasta en Vancouver

DITORIAL

Edición 159 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com

Editorial

Por: César Rendón

Cerrando ciclos, abriendo caminos

os cambios que ocurren cuando se emigra son enormes, muchas cosas se pierden, mientras otras se transforman. Mudarse de país es solo el primer paso, la emigración representa un giro total a nuestro sistema de vida, cuando ocurre, ya nada vuelve a ser lo mismo.

boleto de lotería que dice muchas veces “intenta de nuevo” hasta que el día menos pensado, sale el premio mayor. Los cambios pueden ser buenos, nadie ha dicho que será fácil, sólo que valdrá la pena, por eso intente una y otra vez, hasta que nuevos caminos se abran para usted.

Nueva casa, nueva ciudad, nuevos amigos, nuevo trabajo, nueva comunidad, adaptarse al cambio puede llegar a ser un reto. Cada día es como una batalla, entre el yo que quiere permanecer y el que quiere regresar, es necesario aprender a dejar ir algunas cosas, saber cuándo se debe renunciar a algo y cuando seguir. La gente suele decir: “yo soy capaz de hacerlo”, pero la verdad hay muchos que simplemente no están hechos para emigrar. He conocido a personas que botan la casa por la ventana, venden todo lo que tienen y llegan a este país con muchas expectativas. Sin embargo, la gran mayoría, tan solo unos meses después se están regresando a sus tierras porque no lograron adaptarse. Esta gente que vienen, prueban y se regresan, son afortunados, porque tienen una visión real de lo que representa emigrar y toman la decisión de regresar a tiempo. Otros no tan afortunados, llevan años o décadas diciendo lo infelices que son, pero después de tantos años no son ni de aquí ni de allá. Otros emigrantes viven encerrados en pequeños mundos, sin conectarse con Canadá, a diario leen las noticias de su país, solo ingieren su comida tradicional y no se dan la oportunidad de disfrutar de ser multiculturales. Se quejan de vivir aislados, pero nunca tratan de integrarse en la sociedad canadiense, de conocer un poco más la cultura y descubrir las maravillas que este país puede ofrecer. Hay que tener la mente abierta para disfrutar y aprender, salir de esa zona de confort donde no crecemos, si no lo hacemos estaremos condenados a vivir infelices. Para todo en la vida es importante aprender a cerrar puertas, cerrar ciclos. Cada etapa es un ciclo que se va cerrando aunque no queramos, el tiempo no se detiene, así lo intentemos. Cada día que pasa nos alejamos de algunas personas y otras nuevas entran en escena. El emigrante extraña lo que dejó atrás, sin darse cuenta de que aquello ya no es igual, cambió. La vida en su país siguió adelante sin él, cada quien tomó un rumbo diferente y eso que en algún momento fue, ahora es solo un recuerdo. No se puede vivir atado a los recuerdos, frustrado pensando en algo que ya no existe, porque aunque vuelva, sus amigos probablemente ya no estén, su familia tendrá nuevas dinámicas, los lugares que visitó habrán cambiado. Disfrute esas vivencias, rememórelas de vez en cuando como algo maravilloso que se vivió y siga adelante. Emigrar es una oportunidad maravillosa de empezar desde cero, y sí, es algo que atemoriza hasta al más valiente, pero puede ser una gran aventura si se aprende a disfrutarla. Es una enseñanza de vida, donde se aprende a valorar cada momento y a las personas que están en ellos. Se desarrolla una nueva forma de ver al mundo, expandiendo horizontes, entendiendo que lo que nos hace diferentes, también nos puede unir. Como un niño que observa el mundo maravillado, absorbiendo cada cosa nueva, probando, intentando, fallando y volviendo a intentar. No pierde el que lo intenta, pierde el que lo dejó de intentar. La vida es así, un

COLABORADORES: JORGE ROMBERG, PAOLA RIOSECO, GIUSEPPE MARCONI,

EDICIÓN 159 - JUNIO - 2017 CALGARY ALBERTA - AÑO IX

EDICIÓN / DIRECCIÓN CÉSAR RENDÓN

MILANGELA ÁLVAREZ, ANGELY GRANADOS COLABORADORES ESPECIALES: ISMAEL CALA, JORGE CALVO FOTOGRAFÍA: ROY RENDÓN

DIAGRAMACIÓN:

Luisa Fernanda Jaramillo

Buenavista Editores SAS. www.buenavistaeditores.com Aldea Networking www.prensacanada.com

Publications Mail Agreement No. 41692521 Return undeliverable Canadian addresses to: PO BOX 32165 MILLWOODS TOWN CENTER EDMONTON, ALBERTA. T6K 4C2

NOTA:

Este medio no se responsabiliza por las opiniones de sus colaboradores

Edición 159 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com

ANADÁ

Canadá ayuda a personas en situaciones vulnerables en Cisjordania y Gaza 130 mil personas recibirán aportes del Gobierno canadiense, para comprar alimentos para sus familias.

anadá ayudará a familias vulnerables de Gaza y Cisjordania, durante dos meses, brindándoles bases para superar su situación. Por medio de vales electrónicos o transferencias en efectivo, aproximadamente 130mil personas podrán comprar alimentos para toda la familia. Aunado a esto, 68mil palestinos en Cisjordania, contarán por tres meses con paquetes de alimentos, en donde encontrarán: trigo fortificado, legumbres, aceite vegetal y sal. Asimismo, se apoyarán los programas de educación escolar, sobre la nutrición familiar y la alimentación balaceada en Gaza. El representante de Canadá ante la Autoridad Palestina, Douglas Scott, declaró que "Canadá tiene como objetivo ayudar a satisfacer las necesidades de los más pobres y

vulnerables, especialmente mujeres y niños”. Douglas también manifestó, que “a través de esta contribución al Programa Mundial de Alimentos, Canadá está apoyando una asistencia alimentaria que responda a las necesidades inmediatas de algunas de las familias más pobres de Cisjordania y Gaza”.

Recalcó, que el apoyo canadiense es de suma importancia, para continuar ayudando a las familias que enfrentan desafíos para conseguir alimentos y saciar sus necesidades básicas. Dicha organización, ha conferido 230 millones de dólares desde el año 2011, a la economía y a los seres humanos en riesgo de perder sus vidas por desnutrición.

En los últimos diez años, el Gobierno canadiense ha aportado 100 millones de dólares al Programa Mundial de Alimentos, convirtiéndolo en el segundo país que más realiza donaciones a Palestina y el primero en la organización. Estas contribuciones le han permitido al Programa Mundial de Alimentos, mantener una asistencia continua a los palestinos no refugiados en riesgo, invirtiendo igualmente en la economía local, para lograr un surgimiento completo. La representante del Programa, Daniela Owen, expresó que “estamos agradecidos con Canadá y con su pueblo por su apoyo de larga data a las familias palestinas más pobres que han sido afectadas por prolongados conflictos”.

Canadá, China y la Unión Europea unen fuerzas para luchar contra el cambio climático ● Canadá ha unido fuerzas con China y la Unión Europea, para fortalecer el acuerdo de París, enfocado en combatir el cambio climático. No han podido confirmar si Estado Unidos se unirá, ya que estos no han decidido si apoyarán los convenios establecidos. La ministra de Medio Ambiente de Canadá, Catherine McKenna, conjuntamente con el comisario de la Unión Europea para el clima y el enviado especial de China para el cambio climático, Xie Zhenhua, han mantenido reuniones para establecer cuál sería la dinámica a seguir, si Trump no

acepta el pacto firmado. Son más de 200 naciones que se comprometieron a luchar en contra del cambio climático, a través del acuerdo firmando en París en el 2015. Hasta ahora, solo Estados Unidos ha manifestado que podría abandonar la unión. Mckenna, ha declarado que "es muy importante que continuemos los programas compartidos sobre el cambio climático, hay una necesidad de reunir a los jugadores clave”, refiriéndose a China, la Unión Europea y los Estados Unidos. Expresó también, que estos países pueden fomentar y fortalecer la unión en otras naciones aliadas “para tener discusiones de alto nivel sobre cómo vamos a avanzar con el Acuerdo de París”. De igual forma, añadió que con o sin la participación del Gobierno de los Estados Unidos, las acciones y el cumplimiento de los acuerdos, seguirán en marcha para así poder contribuir a cuidar y perdurar el planeta tierra. Por su parte, Trump, ha calificado el cambio climático como un engaño y amenazó durante su campaña electoral de que podría eliminar el acuerdo, si era elegido presidente. Sus proyectos con los combustibles fósiles y especialmente el carbón, lo pone en conflicto con el convenio climático. La decisión del presidente estadounidense, podría afectar fuertemente los compromisos acordados, para hacer frente a los problemas que acrecientan las consecuencias de un mal uso de los recursos minerales.

Son más de 200 naciones que se comprometieron a luchar en contra del cambio climático

ENTRAL

Edición 159 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com

Andy Álvarez,

joven latina triunfa como cineasta en Vancouver Pasó ocho años escribiendo la historia "La Mariposa", lo que le permitió adherir las vivencias de su familia con el guion.

ENTRAL

Edición 159 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com

Reclamos en contra de Municipalidades por caídas en el invierno Por Pablo Retamozo

Sus padres querían que fuese médico, pero al definirse como una líder, decidió que lo mejor era seguir su pasión.

ndy Álvarez, tiene 22 años y llegó a Canadá en calidad de refugiada con su familia, quienes huían del hostigamiento terrorista que padecían. Es originaria de Cali, Colombia y con solo siete años tuvo que empezar una nueva vida, acompañada por sus padres y hermanos. En Colombia, su familia contaba con empresas y una buena posición económica, pero los continuos ataques de la guerrilla los afectaban cada vez más, al punto de poner en riesgo la vida de uno de sus integrantes, que vivió un intento de secuestro. Tras el impacto de lo vivido, viajaron a Miami, en donde estuvieron solo tres meses ya que las autoridades no procesaron su solicitud de refugiados. Luego, se aventuraron viajando cuatro días en su auto hasta Canadá, “mis padres se perdían y era difícil encontrar el camino de vuelta, porque no conocían el idioma”, expresó Andy. Desde el 2008, la familia pasó a ser legalmente ciudadanos canadienses, después de largos procesos y esperas. “Recuerdo que mi familia era libre, tenía sus propias empresas, recuerdo los paseos familiares a ríos y a mis primos”, comentó la joven al conversar sobre sus memorias en Colombia. Manifestó que llegar como emigrantes a Canadá no fue fácil, “fueron 8 años muy fuertes, mis padres trabajaban en otras cosas que no eran sus profesiones y ganaban poco” recalcó. También, explicó que fue difícil adaptarse al idioma ya que solo conocía el español.

vídeo, lo que la atrapó tanto, que descuidaba sus otras asignaturas. “Mis padres querían que fuese médico”, destacó, pero al definirse como una líder, decidió que lo mejor era seguir su pasión. Señaló, que siempre disfrutó ver las películas y aunque quería ser actriz, la engancho mucho más la producción.

Cortometraje “La Mariposa” “La mariposa” es un cortometraje dirigido y escrito por Andy, que cuenta la historia de una niña de siete años llamada Carol, que se enfrenta a un gran problema, que es aprobar su examen de natación. En el trascurso de la historia, la prueba es contrastada con analogía a la historia de la familia de Carol, que pasa por dificultades por vivir en Canadá en calidad de refugiados. Andy cuenta que pasó ocho años escribiendo la historia, lo que le permitió adherir las vivencias de su familia con el guion. “En agosto 2016 empecé a buscar locaciones, ya en noviembre empezamos la producción que duró tres días y en abril terminé el corto”, detalló. Asimismo, subrayó que contó con un equipo de producción conformado por tres amigos y el apoyo de su familia. Considera que trabajar con niños actores fue fácil, solo debió saber cómo tratarlos y comunicarles las indicaciones. Al hablar del casting, dijo que utilizó sitios web de actores, redes sociales y hasta se dirigía a personas en la calle, para conseguir a todo el reparto.

Actualmente, habla español e inglés muy bien, aunque confesó entre risas que a sus padres tras 15 años, todavía se les dificulta el habla. Sostuvo que aunque hable el español, escribirlo no es tan fácil, ya que ha crecido estudiando la gramática del inglés.

El cortometraje se llevó cuatro premios, en un concurso organizado por la Universidad de British Columbia, recogiendo los primeros frutos de su trabajo. Espera ser parte de varios Festivales, con esta historia tan personal.

Ahora, se encuentra estudiando en la Universidad British Columbia, donde es parte de la carrera de Producción de Cine, en la mención de artes finas. Recuerda que su pasión por el cine empezó en el bachillerato, cuando fue parte de un curso de

Andy Álvarez, tiene muchos planes a futuro, como hacer sus propias películas y especializarse en dirección. Por último, expresó que le gusta ayudar a otros latinos que llegan a Canadá, apoyarlos y mostrarles que es difícil pero posible.

Associate / pretamozo@fieldlaw.com

na de las cosas que más me gusta de Alberta es el verano. La temperatura es perfecta, los árboles son verdes y los lagos refrescantes. Pero todos sabemos que el invierno volverá y que cada vez se siente más frio y más intenso. Con el invierno, no solo vienen los accidentes de tránsito, sino también las caídas, y las caídas en el hielo pueden ser muy peligrosas. Cada ciudadano tiene la responsabilidad de mantener su vereda libre de hielo para evitar caídas. Las Municipalidades (ciudades, villas, pueblos, regiones, etc.) también tienen la obligación de mantener en buen estado las calles y las veredas. Si te resbalas en un lugar público por causa del hielo o la nieve, es posible que puedas presentar un reclamo por daños personales. Pero presentar estos reclamos en Alberta es más difícil de lo que te puedes imaginar, sin embargo, no imposible. En Alberta, las municipalidades están gobernadas y protegidas por el Municipal Government Act. Esta ley establece que las municipalidades son responsables por los daños personales causados por la nieve o el hielo solo si la Municipalidad ha cometido negligencia grave. No hay una clara definición de “negligencia grave”. Generalmente, significa las acciones o la falta de ellas, que se desvían de la práctica normal o de lo que una persona razonable supondría y/o esperaría. La Corte estudiaría bien de cerca los hechos de cada caso para determinar si hubo negligencia grave, lo que significa que si la Municipalidad no ha sido informada de una situación peligrosa antes de un accidente, no se puede culpar y no tiene por qué tomar la responsabilidad del accidente. Al ser regidos por estas normas, muy pocos abogados deciden tomar casos en contra de las Municipalidades, especialmente si se trata de una caída. Básicamente se necesitan pruebas de que alguien ya había presentado quejas acerca del

problema que causó el accidente y/o tus daños. Pruebas de esa magnitud son difíciles de encontrar. Buena documentación y pruebas son esenciales para cualquier reclamo de daños personales. Si es posible y cuanto antes, saca fotos del lugar exacto donde ocurrió la caída, los daños o heridas causados por la misma e incluso, a los zapatos que estabas usando en ese momento. Consigue información de cualquier testigo que haya estado presente en la escena y visita al doctor lo antes posible con cualquier queja o dudas que tengas. Si quieres hacer un reclamo por daños personales en Alberta, por una caída en el hielo o la nieve, tienes que informar a la Municipalidad del accidente antes de que se cumplan 21 días de ocurrido el accidente. Esto suena injusto, pero es lo que estipula la ley. Solo hay tres excepciones a esta regla: 1. Si tienes una buena excusa para no informar a la Municipalidad, y la Municipalidad no estará en desventaja por que no reportaste el Accidente dentro de los 21 días. 2. Si el accidente resultó en muerte. 3. Si la Municipalidad te informó por escrito que no necesitas reportar el accidente. Ten mucho cuidado cuando estas caminando en el invierno. Ningún monto de dinero vale más que tu salud y el estar libre de daños. Pero si tienes un accidente, contacta un abogado de confianza lo antes posible para poder guiarte en este proceso. El propósito de este artículo es proveer información legal a la comunidad latina en Alberta. Por lo tanto, no debe ser interpretado como un consejo legal. Cada caso es distinto. Por eso, antes de tomar una acción legal, contacta a Pablo Retamozo en su línea directa con Field Law (780) 643–8796. Un abogado latino, educado en Canadá, sirviendo a la comunidad latina en Alberta.

NTERNACIONALES ¿Duermes lo suficiente? Por: Ismael Cala @cala www.IsmaelCala.com

ada día son más las personas C que hacen deporte para crear una rutina sana. También son mu-

chos los que cultivan la mente a partir de la lectura. Sin embargo, ¿qué sucede con la calidad del sueño, el proceso obligatorio que recarga nuestras energías? La Organización Mundial de la Salud asegura que debemos dormir al menos seis horas diarias, una cifra que aumenta en el caso de los menores. Pero, sinceramente, ¿cuántas horas duermes de manera placentera? El ritmo de la vida crea en nosotros la noción de que no debemos dedicar tantas horas a una actividad supuestamente improductiva. ¡Qué equivocados estamos! La falta de descanso afecta a nuestra memoria. Durante la fase del sueño R.E.M (Rapid Eye Movement), el cerebro procesa los recuerdos que hemos generado durante el día. De tal manera que las horas que dediquemos al sueño, también ejercerán influencia en el control de las emociones. ¿Cuántas veces te has sentido gruñón un día en el que apenas has dormido? Es más, un estudio publicado en la revista “Nature” asegura que la falta de descanso afecta a la sensibilidad del dolor y llega a reducir el efecto de los analgésicos más habituales. Otro estudio de la Universidad de Uppsala (Suecia), subraya que la falta de sueño puede conducir a procesos neurodegenerativos, es decir que termina afectando negativamente al cerebro. Por ello me gustaría darte unos tips para conciliar mejor el sueño: · Haz ejercicio a diario. Te ayudará a estar más cansado/a, lo que te inducirá a tener un sueño más profundo y restaurador. · Crea una rutina ¡y cúmplela! Si mantienes un horario habitual para dormir y levantarte, tu cuerpo te ayudará a seguir la rutina. · Haz del dormitorio un lugar de ensueño. Es fundamental tener una habitación aireada y tranquila. · Evita las cenas copiosas. De esta manera tu cuerpo no estará enfocado en digerir los alimentos de la noche. · Medita antes de dormir. La respiración activa te ayudará a relajar la circulación y las pulsaciones. · Escribe un diario. Puedes plantear las preocupaciones que podrían quitarte el sueño. Además, organiza el día de mañana para tener resueltas tu tareas. · Desconecta todo a tu alrededor. Durante el sueño no necesitarás las redes sociales o el email, por lo que aleja el celular y evita los aparatos electrónicos a tu alrededor. Decía el genio Albert Einstein: “El secreto de la creatividad está en dormir bien y abrir la mente a las posibilidades infinitas”. El primer paso ya puedes conseguirlo. ¿Y el segundo?

Edición 159 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com

Un buque de Estados Unidos irrumpió el espacio marítimo de China El ancho máximo de las agua territoriales de un país, tienen su límite en las 12 millas náuticas.

n buque de guerra de los Estados Unidos, pasó cerca de un islote en Pekín, perteneciente al mar de China Meridional. Este es el primer rose entre ambos países, luego de la reunión entre sus mandatarios Donald Trump y Xi Jinping, en Florida en el mes de abril.

Se conoce que el barco militar “Dewey”, pasó solo a 12millas náuticas del arrecife Mischief. Esta zona pertenece al archipiélago de Spratly, cercano a costas de diversos países del sudeste asiático. Esta sería la primera acción bajo este método, por parte del Gobierno de Trump. La operación quería demostrar que existe una

libertad de navegación, que actualmente generan polémica y disputas. La Convención de Naciones Unidas, sobre el derecho marítimo, establece que el ancho máximo de las agua territoriales de un país, tienen su límite en las 12 millas náuticas o 22 kilómetros. El portavoz del ministerio de Relaciones Exteriores de China, Lu Kang, manifestó que su país siente un "fuerte descontento y fuerte oposición", luego de las acciones marítimas del Gobierno de los Estado Unidos. Añadió, que la marina "identificó el buque estadounidense conforme a la ley y le ordenó salir". Asimismo, señaló que esta operación "comprometió la soberanía y la seguridad" de China y

podría haber provocado accidentes navales o aéreas”. Kang, puntualizó que China tiene soberanía en el archipiélago de las Spratly y las aguas adyacentes. Enfatizó que es una zona que contiene importantes reservas de gas y petróleo. En dichas áreas, China ha construido islas artificiales, en donde planea establecer bases militares. Es por esto, que el país conjuntamente con otras diez naciones pertenecientes a la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático (ASEAN), pactaron un “código de conducta”, que prevenga incidentes marítimos de cualquier tipo. Para finalizar, el portavoz aseveró que "la situación en el mar de China meridional está distendiéndose" y "lo que hace Estados Unidos es perturbar el proceso de diálogo".

ONU propone donar $40 Aumentan muertes de millones para combatir el migrantes en el mar

mediterráneo

Estos incidentes, han dejado al menos 1.254 muertes en el Mediterráneo central.

os incidentes con las personas que tratan de huir de los países que se encuentran en guerra, son cada vez más alarmantes. En esta ocasión varios migrantes, entre ellos gran cantidad de niños, murieron ahogados, al caer de una embarcación sobrecargada cerca de las costas de Libia. Italia coordinó operaciones de rescate, informando que encontraron al menos 20 cadáveres. Por su parte, la ONG Moas, declaró que fueron hallados 31 cuerpos sin vida. Los migrantes que perdieron la vida, eran parte de las 500 personas que se encontraban hacinadas en un barco de madera, que navegaba a 20 millas náuticas de la costa de Zuara. Cuando el equipo de rescate italiano y la ONG, trataron de ayudarlos repartiendo chalecos salvavidas, una ola saco de la embarcación a una gran cantidad de personas, dejándolos a la deriva del océano. Uno de los rescatistas de Moas, compartió una imagen en su

cólera en Haití Guterres, ha planteado diversas medidas para ayudar a resolver el problema de asistencia médica.

red social Twitter, acompañado de un escrito, "no es una escena de película de terror, es una tragedia real que ocurre hoy a las puertas de Europa". Una patrulla de los guardacostas italianos, en conjunto con barcos comerciales, trataron de salvar a todas las personas que les fue posible. Al mismo tiempo, un helicóptero y un avión lanzaron varios botes salvavidas. En la bodega de la embarcación, se encontraban varias personas hacinadas, por lo que los rescatistas tuvieron que forzar los cerrojos y sacarlos. Otra situación similar se vivió días antes en Italia, cuando rescataron a varias migrantes que encontraron en un bote neumático. Estos incidentes, han dejado al menos 1.254 muertes en el Mediterráneo central, según un informe presentado por la Organización Internacional para las migraciones (OIM). Solo en el 2017, 50.000 migrantes han llegado a las costas de Italia, en busca de una vida lejos de la guerra.

● El secretario general de la Organización de Naciones Unidas (ONU), Antonio Guterres, propuso que $40 millones del presupuesto destinados a los cascos azules en Haití, sean utilizados como fondos para ayudar a las víctimas de cólera de dicho país. Guterres, ha planteado diversas medidas para ayudar a resolver el problema de asistencia médica y prevención de la propagación de enfermedades. La ONU tenía planificado aportar $40 millones, pero sus estados miembros confirieron apenas el 2% de la suma.

alimentando económicamente de forma voluntaria este fondo. No muchos países han contribuido con esta iniciativa, entre la corta lista se encuentran: Corea del Sur, Reino Unido, Liechtenstein, Sri Lanka, India y Chile, quienes han aportado una suma de $2,6 millones. Por su parte, Canadá y Japón, han donado cada uno $7 millones.

Del presupuesto asignado a la misión de la ONU a Haití, entre 2015 y 2016, no se gastaron 40,4 millones de dólares, que sería la cantidad destinada a la iniciativa del secretario general.

Desde el 2010, la epidemia de cólera ha matado a 9.500 personas y otras 800.000 han padecido la enfermedad. Lamentablemente la epidemia la iniciaron los cascos azules de Nepal, que llegaron en 2010 a colaborar luego del devastador terremoto, obligando al exsecretario general de la ONU, Ban Ki-moon, a pedir disculpas ante la población haitiana.

El Consejo de Seguridad de la organización, decidió retirar a los cascos azules que se encontraban en Haití, remplazándolos por fuerzas policiales. Guterres, pide que todos los países miembros, puedan colaborar para continuar

Asimismo, las Naciones Unidas, alegan que legalmente no son responsables de la propagación de la enfermedad, poniéndose a salvo de cualquier demanda legal que las autoridades pudiesen ejercer en su contra.

ALGARY

Edición 159 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com

Policía de Calgary arresta a sospechoso de asalto sexual a un menor de edad El sospechoso pasó ocho meses en prisión en el 2011, por tenencia de pornografía infantil.

Airdrie registra la tasa más alta de violencia doméstica del país Airdrie, no cuenta con un centro de ayuda y prevención. ● La población de Airdrie, registra niveles alarmantes de violencia doméstica. Las estadísticas recientemente conocidas, revelan que la localidad presenta casi cuatro veces más incidentes de este tipo, que los presentados en el resto de la provincia. El alcalde, Peter Brown, manifestó que es desconcertante leer un informe que plasme tantas incidencias que involucren la violencia familiar. "Honesta-

n hombre ha sido acusado de asalto sexual a un niño de cinco años, ya anteriormente el sospechoso había sido encarcelado por posesión de pornografía infantil. De acuerdo con la policía de Calgary, el hombre acechó al niño cuando se encontraba montando bicicleta por su vecindario. Luego, tuvieron una conversación que dio pie al secuestro del menor de edad. El niño fue liberado a las horas, corrió a su casa y les contó a sus padres lo sucedido, quienes de inmediato notificaron a las autoridades. La sargento, Melanie Oncescu, declaró durante una rueda de prensa que la víctima está siendo atendida por la Unidad de Abuso Infantil de la Policía de Calgary. Asimismo, expresó que no revelarán detalles sobre el caso, ya que dichas investigaciones son manejadas con sumo cuidado y respeto a las víctimas. Después del incidente, el niño fue llevado al Centro de Defensa de Niños de Sheldon

Kennedy. Allí, fue tratado psicológicamente por especialistas, que se concentraron en ayudarlo y brindarle una guía para superar el trauma ocasionado.

mente, ver a Airdrie cuatro veces por encima del promedio de Alberta es muy triste", añadió Brown. De igual forma, el alcalde expresó que "es desalentador, pero estamos lidiando con una fea verdad y abordando el tema". Las autoridades dieron a conocer cifras exactas, en donde se registran un promedio de 58.5 incidentes de violencia doméstica por mes en los primeros nueve meses de 2016, con un estimado de 1.240 víctimas por cada 100.000 personas. La población de Airdrie, registra las tasas más altas de violencia doméstica del país y para alertar aún más, las estadísticas señalan que las cifras van en aumento. Brown comentó que al caminar por la comunidad “las familias están en sus jardines, los parques están llenos, es un lugar maravilloso. No sé cómo lo equiparas a la violencia doméstica. Es una noticia difícil de escuchar”.

El sospechoso fue identificado como Kenneth Hornby, de 57 años, quien fue arrestado y acusado de agresión sexual e interferencia sexual con un niño. Aunado a esto, se pudo conocer que Hornby pasó ocho meses en prisión en el 2011, por tenencia de pornografía infantil.

La localidad es muy atractiva para familias jóvenes, más de un tercio de la población tiene entre 18 y 34 años de edad. En el año 2016 se registraron 1.400 nacimientos, lo que refleja que existen núcleos familiares creciendo y estableciéndose en la comunidad.

Posteriormente, tuvo que comparecer en los tribunales por no cumplir su libertad condicional. El sargento Rob Davidson, perteneciente a la Unidad de Delincuentes Especializados, recalcó que el equipo realiza evaluaciones de riesgo de los delincuentes sobre una base semanal.

Airdrie, no cuenta con un centro de ayuda y prevención sobre este tema, dejando a las víctimas sin asesoramiento y apoyo. Los refugios para emergencias más cercanos se encuentran en el centro de Calgary, dificultando aún más el poder alejarse del agresor.

“Es lamentable que no podamos estar en todas partes en todo momento”, añadió Davidson. El sospechoso deberá encarar los cargos y enfrentar las acusaciones del menor de edad, que lo señala como su agresor.

Las estadísticas señalan que las cifras van en aumento.

ALGARY

Edición 159 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com

La policía de Calgary clausura casa de venta de drogas La casa ha sido una "fuente de actividad criminal en curso durante años". ● La policía de Calgary y los sheriffs de Alberta, se dirigieron a una casa que presentaba queja de los vecinos, quienes aseguraban que en ella se llevaban a cabo actividades que involucraban la venta de drogas. La Unidad de Comunidades Seguras, reportó que la casa ha sido una "fuente de actividad criminal en curso durante años". Por otra parte, el Inspector Mike Latourneau, manifestó que los vecinos han observado tráfico irregular, residuos de agujas en el callejón y transacciones de drogas cerca de la casa. Miembros de la comunidad, presentaron una queja formal a las autoridades en el 2016, alertando sobre lo que ocurrió en el vecindario. En marzo del año pasado, los dueños de la casa recibieron una carta de

advertencia, que anunciaba las sospechas y averiguaciones que iniciarían. "A lo largo de esta investigación, tuvimos entre 70 y 80 personas dentro y fuera de esta propiedad, que es enorme", añadió Letourneau. Asimismo, dio a conocer que durante la vigilancia instaurada a la casa, se pudo evidenciar como gran cantidad de personas entraban a la casa, pasaban unos pocos minutos dentro, luego salían con los puños y manos apretados. El dueño de la casa y su abogado, enfrentaron a las autoridades, que emitieron una orden de seguridad por 90 días. De igual forma, impusieron condiciones como la prohibición de inquilinos o el alquiler de la vivienda por seis meses, tampoco podría tener huéspedes ni una

sola noche; igualmente por seis meses. Luego de un seguimiento, la policía logró el cierre de la casa por 90 días, esperando que

así la actividad criminal cese por completo. Aunado a esto, se encuentran indagando si algún miembro de la comunidad está involucrado con la venta de drogas.

Edición 159 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com

NTRETENIMIENTO

Edición 159 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com

7 diferencias

Busca las diferencias y supera tu nivel

HORÓSCOPO

ACUARIO

PISCIS

ARIES

TAURO

GÉMINIS

CÁNCER

Sepa que su actitud emprendedora lo ayudará a conquistar nuevas oportunidades y a dejar atrás una etapa poco satisfactoria.

Sepa que no es un momento para grandes emociones y aventuras. Dedíquese a disfrutar al máximo de los pequeños placeres cotidianos.

Prepárese, ya que su vida social tomará otro color con la presencia de nuevos compromisos. Su entusiasmo se potenciará.

Desarrolle y busque caminos alternativos para alcanzar los objetivos que se ha planteado, así podrá concretarlos.

Le será reconfortable que intente desprenderse de todo aquello que no tiene sentido en su vida. Momento de renovación.

Hoy la Luna le permitirá pasar en limpio las ideas y proyectos que tiene en mente para pronto podrá concretarlos.

LEO

VIRGO

LIBRA

ESCORPIO

SAGITARIO

CAPRICORNIO

Ese conjunto de ideas que no lograba conectar tomará una nueva forma. Su pensamiento encontrará la dirección perfecta.

Hoy, su equilibrio interior le resultará fundamental para establecer un clima extraordinario con las personas que lo rodean.

Podría tener dificultades para expresarse como desea. Evite profundizar en ciertos temas donde pueda crear confusiones.

Intente buscar refugio en la intimidad de su hogar. La armonía generará una importante corriente de afecto.

Procure estar atento y predispuesto. No descuide las buenas posibilidades que se le presenten en la jornada.

Sería conveniente que intente reunirse con amigos y se distraiga. La soledad podría ser una mala consejera durante esta jornada.

MIGRACIÓN

DOLORES EMOCIONALES, DOLORES FISICOS PAOLA RIOSECO

www.terapiasdeautoayuda.

l dolor permite tener un sentido trascendental, porque los adultos hemos olvidado recordar quienes somos, con base en eso, el cuerpo nos emite sus alarmas a través de lesiones o enfermedades. Los tibetanos dicen: “dime que te duele y te diré tu pasado, dime que piensas y te diré tu futuro”.

Edición 159 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com

Arrestos en la frontera

disminuyeron en el mes de abril En todas las provincias se registró una caída, a excepción de Quebec

Esto claramente indica que existe una directa relación entre las emociones y el físico. Personalmente tuve un maestro que decía, emoción contenida, emoción podrida, y de verdad no existe nada más real, pues todo nuestro proceso físico se genera primero en el campo emocional. Es cosa de observar cuando estamos en un estado de enamoramiento o encantamiento con algo o alguien, todo se ve color de rosa, sin embargo, si aquella sensación decrece, de inmediato todo aquello que veíamos tan lindo, se transforma en un espacio negro, sin ofrecer una opción a buscar un lugar intermedio. Por supuesto, que una vez pasado el impacto, la condición emocional bien puede quedar adherida a la situación o bien trascenderla hasta lograr la resiliencia. He ahí entonces que cada información emitida por nuestra emoción, llega a nuestro cerebro, donde es transmitida hacia nuestras células y estas últimas, buscan generar un ordenamiento físico, pero ante tanta contradicción que se experimenta, en este tránsito de un estado a otro, estas mismas células se van desordenando y van marcando en el cuerpo físico todo aquel deterioro que ha sido generado por este caos. Distintas investigaciones en todos los niveles han ido demostrando últimamente, que las emociones son un cuerpo independiente y que tienen su inteligencia propia. Al ser ignoradas por tanto tiempo, se han ido formateando con base en la información que recibían desde afuera, desde la mente, generando en ellas una falta de organización, de disciplina y de obediencia. Al igual que todos los otros aspectos de nuestros cuerpos, las emociones tienen su identidad propia y manejan a su arbitrio nuestra vida, es por eso que es de vital importancia, darles su lugar y permitirles expresarse sin que tomen nuestro poder, porque si lo hacen, estaremos atrapados en lo que ellas nos vayan indicando. Al no tener ni siquiera control de sí mismas, las órdenes que emiten a nuestro cuerpo físico serán un caos, porque es lo que conocen. Controle sus dolores emocionales y podrá tener una vida sana.

n abril la cantidad de personas que cruzaron la frontera entre los Estados Unidos y Canadá, ilegalmente, disminuyó levemente. Sin embargo, es mucho mayor que la registrada durante el año 2016.

En todas las provincias se registró una caída, excepto en Quebec. En la localidad de Belle Province, el número de detenciones ejecutadas por la policía en la frontera, saltaron de 644 en marzo a 672 en abril.

Hasta ahora, la provincia de Quebec, sigue siendo la El Ministerio de Inmigración canadiense, publicó nuevas menos buscada para pedir refugio o llegar clandestiestadísticas, luego de monitorear la zona fronteriza. Esto namente. Las estadísticas indican que 2.719 personas han sido privadas de libertad por como resultado de una ola de persointentar cruzar la frontera de fornas que buscaban llegar al país de for859 personas fueron ma ilegal. ma ilegal, en muchas ocasiones hasta arrestadas por la Policía Aunque estos números son alarponiendo su vida en riesgo. Montada. mantes, en abril se han presentado Dichas estadísticas reflejan que, en legalmente 12.040 solicitudes de el mes de abril 859 personas fueron refugio, siendo más de la mitad, de las presentadas en arrestadas por la Policía Montada, cuando cruzaban la fronlos primero cuatro meses de 2017, que fueron de 23.895. tera ilegalmente. Se evidencia una pequeña disminución, en comparación con el mes de marzo, en donde se llevaron a Esto evidencia una clara tendencia de emigrar hacía Canadá, pero de igual forma, el uso de métodos inacabo 887 detenciones. propiadas para conseguir entrar al país. Existen gran Sin embargo, aunque en abril la tendencia se haya aminorado, se observa un crecimiento balanceando, esto con las cantidad de herramientas presentadas por el Gobierno cifras del mes de enero, que reflejan solo 315 detenciones canadiense, que benefician a los emigrantes que buscan un nuevo hogar. por el mismo delito.

Edición 159 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com

BOLIVIA La huelga le ha causado pérdidas a Bolivia hasta de 11 millones de dólares diarios.

Bolivia le exige a Chile solucionar

“con carácter de urgencia”

la huelga de aduana

ATINOAMERICANAS

BRASIL

Avión del Chapecoense no tenía seguro al viajar a Colombia Fue creado un fondo al que pueden acudir los sobrevivientes y los familiares de las víctimas.

Los paros frecuentes en Chile, están agrediendo la economía del país.

l Gobierno de Bolivia expresó que se están viendo perjudicados por la huelga de trabajadores aduaneros que se mantiene en Chile. Por ello, el tránsito a los puertos chilenos ha sido afectado, lo que ha generado que las autoridades bolivianas exijan que se tomen medidas “con carácter de urgencia”. En un comunicado del Ministerio de Exteriores, manifestó que “su más enérgica protesta por la flagrante vulneración del derecho de Bolivia al más amplio y libre tránsito por territorio y puertos chilenos”. Asimismo, formularon que el Gobierno boliviano considera que los paros frecuentes en Chile, están agrediendo la economía del país. “Estas medidas impactan negativamente su comercio exterior y los sectores productivos y de transporte”, insistieron. En el comunicado, se recalca la preocupación por las condiciones por las que tienen que pasar los camioneros bolivianos, que quedan varados en la frontera a causa de la

huelga. “Están sufriendo extremas condiciones climatológicas, dificultad para acceder a alimentos, agua y servicios sanitarios”, añadieron. La Cancillería de Bolivia, exigió al Gobierno de Chile, aplicar medidas para resolver urgentemente la raíz que originan el conflicto. La huelga es causada por demandas de obreros al Gobierno de Santiago, por incumplimiento de compromisos, afectando a 1.600 camiones bolivianos que no pueden avanzar del puesto fronterizo de Tambo Quemado.

● El trágico accidente aéreo en el que murieron 71 personas, entre ellas la mayoría de los jugadores del equipo de fútbol brasileño Chapecoense, sigue en investigación. Los deportistas se dirigían a un campeonato contra otro club colombiano.

Chile podría recibir una demanda por parte de la Organización Mundial del Comercio y la Asociación Latinoamericana de Integración, ya que los problemas le han causado pérdidas a Bolivia hasta de 11 millones de dólares diarios.

Ahora, surgen nuevas piezas que ayudarán a esclarecer un poco más lo sucedido. La empresa boliviana Bisa, realizó una declaración que expresa “BISA Seguros y Reaseguros S.A. determinó que la póliza de seguro de Responsabilidad Civil de (la empresa aérea) LaMia Corporation S.R.L. no tiene cobertura de seguro”.

Igualmente, se basan en el tratado de libre tránsito firmado en 1879, en el que se establece el derecho boliviano de recorrer las terminales chilenas. Aunado a esto, el presidente Evo Morales insiste en que la huelga es “una agresión económica a Bolivia” y pide que se solvente lo más rápido posible.

Luego de la comunicación, no dieron mayores detalles del porqué el avión no contaba con cobertura de seguro. Se basaron en las normas nacionales e internacionales, según las condiciones del contrato de seguros, para acusar la falta de seguro de los pasajeros. Por otra parte, la empresa destacó que fue creado un “Fondo de Asistencia Humanitaria LaMia 2933”, al que pueden acudir los sobrevivientes y los familiares de las víctimas. “Se nos informa que las notificaciones pueden ser enviadas en portugués, español o inglés, los administradores responderán notificando cualquier información adicional requerida para avanzar con las solicitudes”, puntualiza el comunicado. Dicho seguro, pagará 150.000 dólares por cada persona que murió en el accidente, sumado a ello los gastos médicos de los sobrevivientes, por 25.000 dólares cada uno. La aseguradora emitió el comunicado, luego de que la cadena CNN, publicará que “la póliza estaba suspendida por impago desde inicios de octubre del mismo año. Es decir, el seguro no estaba vigente en el momento del accidente”. Asimismo, la póliza excluye de su contrato específicamente a Colombia y a otros países como Perú, Afganistán, Siria, Iraq, Yemen y varias naciones africanas. Las autoridades colombianas también han informado que la aeronave no contaba con el combustible suficiente para cubrir la ruta.

CHILE El ELT, será edificado bajo la tutela del Observatorio Europeo Austral.

Comenzó en Chile la construcción del mayor telescopio del mundo ● La presidenta Michelle Bachelet, aprobó el inicio de la construcción del telescopio más grande del mundo, llamado ELT, que estará ubicado en el cerro de Armazones en Antofagasta. El mismo, será capaz de captar directamente imágenes de planetas extrasolares. El ELT, será edificado bajo la tutela del Observatorio Europeo Austral (ESO), a 3.000 metros de altura. Su director general, Tim de Zeeuw, expresó que este “gigante salto de capacidad es tan grande como el que experimentó Galileo cuando enfocó su pequeño telescopio hacia el cielo nocturno”. Comentó también, que el gigantesco telescopio podría llegar a evidenciar vida en otros mundos. Zeeuw, manifestó que aquello sería “irónico y al mismo tiempo bello que esto se pueda hacer desde la magnífica desolación del desierto de Atacama”. La mandataria chilena, apuntó que con el “inicio simbólico de los trabajos de construcción, aquí estamos construyendo más que un telescopio: es una de las mayores ex-

presiones de la capacidad científica y tecnológica con un extraordinario potencial de la cooperación internacional”. El telescopio tiene como objetivo dar respuestas, a incógnitas formuladas desde hace años por los científicos, como: la naturaleza de la energía oscura y la materia oscura, y conocer cómo se formó el Universo, para darle forma a las teorías del nacimiento del ser humano. Su construcción, representa un desafío, ya que tendrá un espejo central de 39 metros de diámetro, que estará alojado dentro de un domo de 85 metros de diámetro. Será hasta el 2024, cuando esta colosal construcción se encuentre 100% activa. Chile, es el espacio ideal para albergar el telescopio, ofreciendo el desierto de Atacama como herramienta que evita cualquier tipo de interferencias con el cielo. Se edificará sobre una estructura antisísmica de última generación, que absorberá la energía de terremotos de grandes magnitudes.

Será hasta el 2024, cuando esta colosal construcción se encuentre 100% activa.

LASIFICADOS

Edición 159 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com

ClasificadosGRATIS ¡Llámanos!

EDMONTON Técnico de servicio industrial, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario$24.00 a $30.00 por hora, Durabuilt Windows & Doors Inc., e-mail: hr@ durabuiltwindows.com Electricista en construcción, ornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario$ 37.50 por hora, Empleador: Windmill Suites, By mail: 22130 Stony Plain Rd. NW , Edmonton, Alberta, T5S2C3 Panadero, Jornada co mpleta, inicio in mediato, hablar y es cribir inglés, S alario $15.0 0 a $18.0 0 por hora, Empleador: Ha zeldean Baker y, e - mail: lbx 3 @ hotmail.co m C u i d ad o r d e n i ñ o s hogar p r i vad o, J o r n ad a comple t a , i n i c i o i n m e d i a to, hablar y escribir ing l é s , S a l a r i o $12. 2 5 p o r h o ra E m p l e ad o r : O re n a Household, e - m a i l: a ro n 0 315 @ ya h o o.c o m Gerente de ser vicios estéticos, Jornada co mpleta, inicio in mediato, hablar y escribir inglés, Suel do $ 2 3.0 8 por hora, Empleador: Black G old Tat to o C o., e mail: crimsonempire tat to o @ hotmail.co m S u p e r v i s o r d e s e rvicio de comida, J o r n ad a c o m p l e t a , inicio i n m e d i a to, hablar y escribir ing l é s , S a l a r i o $14 . 0 0 p o r h o ra , E m p l e a d o r : H a t t r i c ks R e s t a u ra n t , e - m a i l: jobs.hattricksrest a u ra n t @ g m a i l.c o m Trabajador social de familiar, Jornada co mpleta, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, S a lario $ 4 3,6 0 0.0 0 a $ 47,0 0 0.0 0 anual mente, Empleador: Alta Care Resources, e - mail: resume @alta care.ca

CALGARY Auxiliar en construcción, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $21.50 a $26.00 por hora, Empleador FAST LINE CONSTRUCTION LTD, e-mail: Edilson.q@ fastlineco.ca

Asistente de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.20 a $13.00 por hora, Empleador: Subway Restaurant, e-mail: karamjitd@hotmail.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 por hora, empleador: SEGUNDA COPA, email: scondcup2017@ yahoo.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $16.0 0 por hora, empleador: GREEN CHILI.CA, e-mail: jony@ greenchili.ca Secretaria de ventas, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $40,000.00 a $50,000.00 anualmente, empleador: ZyTech building systems LP, e-mail: careers@zytechtruss.com Guardia de seguridad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.20 a $16.00 por hora, empleador: ATM Protective Services Inc., e-mail: info@atmsecurity.ca Supervisor servicio de limpieza, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $23.00 por hora, Empleador Clean Means Clean, e-mail: clean@cleanmeansclean.com Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.20 por hora, Empleador: Empresa Ana Radu, e-mail: anapuscasu@ yahoo.com

LETHBRIDGE Preparador de alimentos, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.0 0 por hora, Empleador: Hire Standard Inc., Aplicar: ht tp:// w w w.hire - stan dard.com/current-po sitions/prep-cook / Cocinero de restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $13.0 0 a $16.0 0 por hora, empleador: Denny’s Restaurants, e-mail: jyoingco@dennys.ca

Mensajero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $16.20 a $18.00 por hora, empleador: O.NE Transport Group, e-mail: lbjobs@ onetransportgroup.com Barista, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.0 0 por hora, empleador: Hire Standard Inc., Online: http://w w w. hire-standard.com Asistente administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.42 a $26.87 cada hora, Empleador: MCV Professional Immigration & Employment Services, e-mail: info.alber ta@mcvpro services.com Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.50 a $15.50 por hora, empleador: Fatburger, email: lethbridge@fatburgercanada.com Profesor asistente de universidad, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $65,000.00 a $75,000.00 anualmente, empleador: Universidad de Lethbridge, e-mail: ilsa.wong@uleth.ca Supervisor de tienda de licor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.0 0 por hora, Empleador: Hi Liquor Store, e-mail: daparku@yahoo.ca

RED DEER Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.32 por hora, empleador: ASTHA FINE INDIAN CUISINE LTD., e-mail: ponammogaveera@ yahoo.ca Supervisor de servicio de comida, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.0 0 a $16.0 0 por hora, Empleador: Denny’s Restaurants, e-mail: rakeshn@dennys.ca Gerente de fabricación de metal, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $42.60 por hora, empleador: Micron Industries Inc, e-mail: micronii@telus.net

403 903 8240 780 701 9161

prensacanada.com Asesor de servicio, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 a $29.00 por hora, Empleador: Parkland Sled y ATV, e-mail: jobs@ parklandsled.com Gerente del restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $21.0 0 por hora, Empleador: Tandoor n Flame, email: tandoornflame@ yahoo.com Asociado de ventas - venta al por menor, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.20 a $13.20 por hora, empleador: Ardene, Online: http://w w w.ardenecareers.com Cocinero, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $14.55 por hora, empleador: Ricky’s All Day Grill, e-mail: reddeernorth@ rickysr.com Supervisor de trabajo social, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Sueldo $51,500.00 a $75,000.00 anualmente, empleador: Vantage Community Services, e-mail: hr@ vantagecommunit yservices.ca Asistente administrativo – oficina, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $21.50 por hora, empleador: X-Terra Commercial Cleaning Ltd., e-mail: jobs.terracleaning@ gmail.com

MEDICINE HAT C ocinero, co mi da étnica, Jornada co mpleta, inicio in mediato, hablar y es cribir inglés, S alario $ 25.5 0 por hora, em pleador: Spice Hut Inc, e - mail: spicehu tinc@gmail.co m Asociado de ventas, Jornada co mple ta, inicio inmediato, hablar y escribir in glés, S alario $12. 2 0 por hora, empleador: WIR EL ES SWAV E / T B o oth wireless / wi reless etc ... / S am sung, O nline: ht tp:// gl e nte l.c o m /c a re e r s / retail

Niñera, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $12.20 por hora, Empleador: Heloise Shrives, e-mail: lori@selectnannies.ca Asistente de gerente de restaurante, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $17.00 a $20.00 por hora, Empleador: McDonalds Restaurantes, e-mail: mcdonalds 6741@hotmail.com Empleado administrativo, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir inglés, Salario $15.00 a $17.00 por hora, empleador: B & C Appliance Service, e-mail: bcappliance@ hotmail.com Contratista de renovaciones, Jornada completa, inicio inmediato, hablar y escribir in glés, S alario $ 2 0.0 0 por hora, empleador: Avenue Living, e mail: careers@ave nueliving.ca

OFREZCO MIS SERVICIOS CALGARY ● Cortinas para su casa u oficina grandes descuento. Comunicate con Carlos al Tel: 587 893 4616.

● Roadrunner Driving School Ofrecemos cursos de conducción con reducción para el seguro, para más informacion llama al 403-9733538 ó visitanos a www.roadrun.co ● Buscamos representate comercial para la ciudad de Vancouver. Salario base más comisiones, Llamar al 403 903 8240 ●¿Eres Ingeniero y necesitas licenciarte con APEGA? Necesitas aprobar tu FE Exam? PFE Solutions te ayuda con tu proceso: Preparación en español o en inglés para escribir el FE y el NPPE Exams, también te ayudamos con tu proceso de acreditación de tu Titulo en Canadá. Info: 403-7018986 o 403-903- 4211 o info@pfesolutions.com

EDMONTON ● Caprichos de mi tierra. Arepas de maíz, chorizos y empanadas con el sabor colombiano. Para encargos: Adriana 780 405 9491. ● El arte de la costura;

confeccionamos tu ropa y hacemos que luzcas bien con ellas! Sra Mónica 780 340 5834.

● Arepas del valle 100% Colombiano. Domicilios gratis en órdenes superiores a $40. Pedidos 780 710 9306.

● VP Accounting Professional Services Personal and Corporate Taxes 15+ años experiencia Precios competitivos Contact ph: 403-338-0269 Email: rvargas@vpaccountingser vices.com Rodrigo Vargas

● Latinos Restaurant te

● Pacifica Cleaning Services especializados en lavado de alfombra y muebles para más información: 403-6044944 o pacificaservices@ymail. com. Cotizamos gratis.

● Preparacion reducción

● Cuidado diario de niños en casa localizada entre Centre st NW y Northmount Dr. NW. Precios accesibles llamar 403402-3089 . Lindis ● Prácticas De Español, Todos los jueves de 6:30 a 8:30 (sin costo). First Baptist Church, 1311-4St Sw Calgary A/B. Más información: 403 693 5544. ● Calgary International Learning Center: Clases en Ingles. Mayor Información: 403 693 5548. 1311-4Street Sw Calgary A.b

ofrece aperitivos como nachos, tostadas y quesadillas. Haz tu orden al 780 705 1895.

● Basement suite for rent.

Close to schools, mall and bus station. Rent $1200. Doris 587 712 8090.

para examenes de certificación interprovincial “Red Seal” Alberto Gonzalez 780 200 7376

● Se busca personal para poner techos/roofing de preferencia con licencia para manejar. Llamar al 780.983.0674 ● Rejuvenece el interior de

tu vehículo sea piel o tela, aun súper precio llama 780-909-0271

● NUEVO CONDOMINIO PARA ALQUILER (agua gratis, gas, internet, cable) 1450 $ - edmonton, Alberta para más información 7802461467 Michel Petit ● ELEGANT NAILS BY LIZ: Servicio de manicure y pedicure. Servicio a domicilio. Para mayor información T. 587 435 8627.

E INTERÉS

Edición 159 • Junio • 2017 • www.prensacanada.com

LatinosDestacados

Evelinne Teichgraber:

La determinación es lo más importante para lograr el éxito “Se debe ser trabajador, se debe ser cumplidor, tener integridad y esas son las cosas más importantes”.

Recalca que no deben dejar intimidarse por el idioma o la cultura.

velinne Teichgraber, llegó a Canadá en 1945, proveniente de Valparaiso, Chile y en compañía de sus padres Juan y Carmen Villalobos y su hermano Juan, siguiendo los pasos de gran cantidad de emigrantes que llegan cada año al país. Con solo ocho años de edad, buscaba una nueva vida que comenzó en Thompson, Manitoba.

te de los latinos destacados del año 2016, por parte de La Prensa Canadá. Aseguró que le produce “mucho orgullo ser una de las personas considerada como una latina destacada, para mi es una oportunidad de mostrarle a los latinos que aquí hay talento y soporte”.

La cultura y el idioma, eran algo totalmente nuevo, pero con su corta edad logró adaptarse y sentir esta nueva tierra, como su nuevo hogar. Con el apoyo de su familia, pudo establecerse exitosamente. Sus comienzos en el mercado laboral canadiense, no fueron nada fáciles, ya que requirió de “bastante sacrificio y determinación”. Por su dedicación pudo destacarse y ser una profesional reconocida dentro de su comunidad.

Fue seleccionada mediante el voto, de todos los lectores de La Prensa Canadá, quienes escogieron a 12 personas que consideran, han dejado una huella como emigrantes, fomentando el trabajo, dedicación y perseverancia.

Incursión como corredora de seguros

Al preguntarle por su futuro, aseveró que quiere mantener una vida sana, para así lograr cumplir todas las metas que le quedan en el camino. También, quiere pasar mucho más tiempo con su familia y amigos, viajar y deleitarse con los placeres que le brinda la vida.

Luego de años en Canadá, decidió estudiar para obtener la licenciatura de corredora de seguros, animada por su ex esposo, quien ya se desempeñaba en el área. Expresa que le sugirió especializarse en el campo de los seguros, porque ella cuenta con “el tipo de personalidad que a la gente le agrada”. Relata que no fue un camino fácil, ya que se requiere de mucha disciplina y dedicación para hacerse un espacio, entre tantos corredores de seguros ya posicionados en el mercado. Cuenta con años de experiencia, que le sirven como respaldo de su trabajo y la iniciativa ante cualquier eventualidad. Para ella, es de suma importancia que toda persona reflexione, sobre la importancia que tiene un seguro en el hogar.

“17 años después, aquí estoy”, manifiesta Evelinne, entusiasta y alegre por los logros que ha conseguido como emigrante. Asimismo, recalca que no deben dejar intimidarse por el idioma o la cultura, indicando que lo más importante es la determinación y las ganas de salir adelante. “Se debe ser trabajador, se debe ser cumplidor, tener integridad y esas son

las cosas más importantes”, agregó. Puntualizó, que no es fácil, pero si se puede lograr tener éxito en un país que no es el tuyo.

Latinos destacados de La Prensa Canadá Teichgraber, fue elegida como par-

Evelinne considera que a su edad, solo una palabra puede definirla, “con todo lo que he vivido podría decir que satisfecha, sería la mejor palabra para describirme”. Su trabajo y éxito, son el ejemplo de los frutos que genera la dedicación, como ella muchos latinos más, han demostrado que ser emigrante no es obstáculo para cumplir metas y ser reconocido en un país, que otorga oportunidades a todos aquellos que buscan y camino diferente.

Quiere mantener una vida sana, para así lograr cumplir todas las metas que le quedan en el camino.